RAIL-IT 2016 www.ifv-bahntechnik.de/rail-it Information und Einladung 4. internationales Fachsymposium BAHN-INFORMATIONSTECHNIK Bahn-Informations- und Kommunikationstechnologie für Schienenfahrzeuge und Verkehrsinfrastruktur RAIL-IT 2016 Gold-Sponsor und Ausstellungspartner: DB Systemtechnik GmbH Institutionelle Partner: DIGITAL-RAIL 2016 München, 24. - 25. November 2016 Fachsymposium mit Beiträgen von Vertretern der Wissenschaft und der Wirtschaft (Betreiber, Hersteller, Dienstleister) sowie von bahnrelevanten Die Zukunft des Bahnverkehrs ist DIGITAL! Institutionen aus Deutschland bzw. Europa RAIL-IT 2016 www.ifv-bahntechnik.de/rail-it HERZLICH WILLKOMMEN im Spannungsfeld von Bahntechnik und Digitalisierung! BAHN 4.0 bzw. 01000010 01100001 01101000 01101110 00100000 00110100 00101110 00110000 Die digitale Transformation hat den Bahn- bzw. Verkehrssektor bereits voll erreicht und an verschiedenen Stellen werden erhebliche Veränderungen (Disruptionen) sichtbar. Während bei einigen traditionellen Unternehmen der Bahntechnik massiver Stellenabbau zu verzeichnen ist, herrscht bei anderen Unternehmen - insbesondere den Unternehmen der Informationsund Kommunikationswirtschaft - akuter Fachkräftemangel. Bei einem Teil der primär innovationsgetriebenen Unternehmen werden bisherige Produkte und Dienstleistungen schrittweise digitalisiert und vernetzt. Auftraggeber und Endkunden bemängeln die oftmals unzureichende digitale Unterstützung im Personen- und Güterverkehr und wünschen sich „smarte Verkehrsmittel“. Das 4. Fachsymposium RAIL-IT 2016 greift das Thema BAHN-INFORMATIONSTECHNIK auf und behandelt (nahezu) alle derzeit relevanten Aspekte der DIGITALEN TRANSFORMATION. Während des Symposiums wird die Digitalisierung der Verkehrstechnik antizipiert und hinterfragt: Was wird kommen und wie kann man sich auf die DIGITALISIERUNG IM VERKEHRSSEKTOR vorbereiten? Die Vortragspräsentationen von Vertretern namhafter Firmen bzw. Insitutionen werden den >state of the art< der DIGITALEN TRANSFORMATION im Bahn- und Verkehrssektor von verschiedenen Perspektiven aus betrachten und zur Diskussion stellen: 1. Wo besteht Handlungsbedarf im Bereich DIGITAL-RAIL? 2. Welche Produkte und Dienstleistungen werden bereits heute auf dem Gebiet RAIL-IT entwickelt bzw. angeboten? 3. Welche Anforderungen werden an die digitalisierte BAHN 4.0 gestellt? Zielgruppe / Teilnehmerkreis beim Networking: - Verkehrsbetriebe und Systemanbieter (ÖPV: EVU, EIU im Nah- und Fernverkehr; sowie: SGV) Hersteller und Zulieferer von Komponenten und Modulen (Hardware, Software, Schnittstellen) Dienstleistungswirtschaft (relevante Produkt- und Dienstleistungssegmente rund um Bahn 4.0) Forschungsinstitute und Hochschulen Behörden (Aufsichtsbehörden) sowie IuKT-Experten in Verbänden Warum sollten SIE an der RAIL-IT-Tagung teilnehmen? Die Schnittmenge von BAHNTECHNIK und INFORMATIONSTECHNIK bietet interessante geschäftliche Möglichkeiten, jedoch nur für diejenigen Unternehmen, die das Thema hinreichend gut beherrschen. Neben den Vorträgen und Präsentationen von innovativen Produkten und Dienstleistungen im Plenum steht der traditionelle IFV-Visitenkarten-Abend zum Aufbau bzw. zur Pflege von persönlichen Netzwerk-Kontakten auf dem Programm. Das Fachsymposium RAIL-IT 2016 wird von der (optionalen) Ausstellung DIGITAL RAIL flankiert. Ihr NUTZEN als Teilnehmer: Sie können bereits vor Tagungsbeginn konkrete Fragen an die Referenten einsteuern und bekommen dann während der Tagung von den Referenten konkrete Antworten. Jeder Tagungsteilnehmer erhält die offizielle Tagungsdokumentation in Form eines gedruckten Buches als qualitativ hochwertige Arbeitshilfe für die Praxis. Der IFV BAHNTECHNIK freut sich auf Ihre Teilnahme! Melden Sie sich jetzt als Teilnehmer oder als Fachaussteller an! RAIL-IT 2016 www.ifv-bahntechnik.de/rail-it 4. Internationales Fachsymposium RAIL-IT 2016 // DIGITAL RAIL 2016 Fachprogramm am Donnerstag, 24.11.2016 VORMITTAG 08:30 CHECK-IN // COME TOGETHER // Begrüßungskaffee // Networking #1 Dipl.-Volkswirt Eckhard SCHULZ - Vereinsgeschäftsführer [Interdisziplinärer Forschungsverbund Bahntechnik e.V. (IFV); Berlin] RAIL-IT 2016 und Bahn 4.0: Bahn-Informationstechnik als Chance oder Risiko? Dipl.-Ing. Stefan JUGELT - Interoperability Unit [European Union Agency for Railways; Valenciennes] Überblick über den aktuellen Stand der Implementierung der TAF TSI: Telematikapplikationen für den Güterverkehr: Ausblick bezüglich der damit verbundenen Verpflichtungen u. Geschäftsideen für EVU, Wagenvermieter, IT-Firmen Dipl.-Ing. Michael SEEMANN - Prüfer für Eisenbahn-Betriebsleiter beim EBA [Eisenbahn-Bundesamt (EBA); München] 11:15 Übermittlung betrieblicher Informationen an das Zugpersonal: Eruierung von bisher nicht ausgeschöpften Sicherheitspotenzialen im Bahnbetrieb Kaffeepause // DIGITAL-RAIL // Networking #2 Prof. Dr.-Ing. Raphael PFAFF - Lehrgebiet Schienenfahrzeugtechnik und Prof. Dr.-Ing. Manfred ENNING - Lehrgebiet Bahnsystemtechnik [Fachhochschule Aachen; Aachen] WagonEcosystem: Zeitgemäße Automatisierung am Güterwagen: Das Potential des Güterwagen 4.0 in der Logistik der Industrie 4.0 Dipl.-Kfm. Daniel LESCHNITZER - Strategic Key Account Manager und Michael ZANDER - Head of Sales Public Mobility [Dilax Intelcom GmbH; Berlin] Smart Mobility und Passagier 4.0: Aus Daten Wissen generieren: Predictive Analysis - selbstlernende Prognosemodelle 13:00 Mittagspause // DIGITAL-RAIL // Networking #3 DIGITAL-RAIL 2016 Begleitend zum Fachsymposium wird (optional) angeboten: Leistungsschau MODERNE BAHN-INFORMATIONSTECHNOLOGIE IT-Systeme: Hardware - Software - Schnittstellen Software-Demonstration, Hardware-Prototypen und Live-Interaktion Ausstellungsstände können beim Veranstalter gebucht werden. Die Auslage von Broschüren / Prospekten ist Ausstellern vorbehalten. RAIL-IT 2016 www.ifv-bahntechnik.de/rail-it 4. Internationales Fachsymposium RAIL-IT 2016 // DIGITAL RAIL 2016 Fachprogramm am Donnerstag, 24.11.2016 NACHMITTAG 14:00 Vorträge und Diskussionsrunden im Plenum André ROSINSKI - Projektreferent Fahrzeugsoftware [DB Systemtechnik GmbH; Fahrzeugsoftware / Informationstechnik; München] Die „neue“ Softwarenorm: Aktuelles aus der Normung und Vergleich der prEN 50657 mit der EN 50128:2011 Markus TROMMER - Projektreferent Informationstechnik und Christian GANSLMEIER - Projektreferent Informationstechnik [DB Systemtechnik GmbH; Fahrzeugsoftware / Informationstechnik; München] 15:15 Nachweisfeste Trennung von Fahrzeug-Leittechnik und Komfort-IT-Systemen: Einführung minimaler, rückwirkungsfreier Schnittstellen zur Integration flexibler und leistungsfähiger IT-Systeme in Schienenfahrzeugen Kaffeepause // DIGITAL-RAIL // Networking #4 Dr. Thomas STRANG - CEO [Intelligence on Wheels (IoW) GmbH; Wessling] Ein neues Kollisionswarnsystem für Schienenbahnen: Erfahrungen aus der Einführung bei einem regionalen Bahnbetreiber (Harzer Schmalspurbahn, HSB) Dr. Emanuel BRÄMER - Director Business Unit Transportation [ESG GmbH; Henningsdorf / Berlin] Technologietransfer zwischen Railway, Aerospace und Automotive: Gemeinsamkeiten und Herausforderungen (Funktionale Sicherheit und Security) Dipl.-Volkswirt E. SCHULZ - Fachkoordinator DIGITALE TRANSFORMATION [Bundesarbeitskreis BAHN-INFORMATIONSTECHNIK; Berlin] ca. 17:30 BAHN-INFORMATIONSTECHNIK: Digitale Transformation der Bahn- und Verkehrstechnik Ende des Fachprogramms (Erster Tag, Donnerstag, 24.11.2016) EINL ADUNG zum NETWORKING -EVENT #5 für Tagungsteilnehmer, Referenten und Aussteller VISITENKARTENABEND & NETWORKING-DINNER in einem Münchner Restaurant am Donnerstag, 24. November 2016 (ca. 18:30 ~ 22 Uhr) Die Teilnahme an der Abendveranstaltung ist in der Tagungspauschale bereits enthalten. (Weitere Gäste können - nach vorheriger Anmeldung - am Networking-Dinner teilnehmen.) RAIL-IT 2016 www.ifv-bahntechnik.de/rail-it 4. Internationales Fachsymposium RAIL-IT 2016 // DIGITAL RAIL 2016 Fachprogramm am Freitag, 25.11.2016 VORMITTAG 08:00 CHECK-IN // COME TOGETHER: // Networking #6 Dipl.-Volkswirt Eckhard SCHULZ - Vereinsgeschäftsführer [Interdisziplinärer Forschungsverbund Bahntechnik e.V. (IFV); Berlin] BAHN 4.0 // DIGITAL RAIL // The Future of RAIL-IT: Mehrdimensionale Herausforderungen der Bahn- und Verkehrstechnik: Interdisziplinäre und multidisziplinäre Lösungen Ing. Wolfgang ZOTTL - Leiter Stab Forschung und Entwicklung [ÖBB-Infrastruktur AG; Wien] Drohnen für die Bahn-Infrastruktur: Gemeinsame Aktivitäten DB, SBB, BLS, SOB und ÖBB Dipl.-Ing. Jens KNITTEL - Projektkoordinator [DB Systemtechnik GmbH; Flottenmanagement / Consulting / Digitalisierung; Cottbus] 10:30 Konzepte für Condition Based Maintenance (CBM) und deren Umsetzung: Diagnostik und Zustandsmonitoring bis zur Umsetzung in der Instandhaltung bei der Deutschen Bahn Kaffeepause // DIGITAL-RAIL // Networking #7 Dr.-Ing. Klaus Ulrich WOLTER - Projektreferent Kontinuierliches Streckenmonitoring [DB Systemtechnik GmbH; Flottenmanagement / Consulting / Digitalisierung; München] und Felix HEIM - Projektleiter Portfolio-Weiterentwicklung [DB Systemtechnik GmbH; Flottenmanagement / Consulting / Digitalisierung; Minden] Vollautomatisierte kontinuierliche Überwachung der Infrastruktur der Deutschen Bahn (DB Netz AG) im Regelbetrieb: Anforderungen an Datenerfassung und Datenanalyse (Bahn 4.0) Dr. Michael GEISINGER - Technischer Geschäftsführer [Dynamic Components GmbH; München] 12:15 Infrastruktur 4.0: Digitalisierung im Bahnhof und an der Schiene: Zustandsbasierte Instandhaltung durch smarte Infrastruktur Mittagspause // DIGITAL-RAIL // Networking #8 Teilnehmer des Fachsymposiums RAIL-IT 2016 haben die Möglichkeit zur vergünstigten Voll-Mitgliedschaft bzw. zur kostenlosen Gastmitgliedschaft im Bundesarbeitskreis Bahn-Informationsund Kommunikationstechnik. BUNDESARBEITSKREIS Bahn-Informationstechnik: www.bundesarbeitskreis.de RAIL-IT 2016 www.ifv-bahntechnik.de/rail-it 4. Internationales Fachsymposium RAIL-IT 2016 // DIGITAL RAIL 2016 Fachprogramm am Freitag, 25.11.2016 NACHMITTAG 13:15 Fachvorträge und Diskussionsrunden im Plenum Dipl.-Ing. Thomas HECKEL - Zerstörungsfreie Prüfung et al. [Bundesanstalt für Materialforschung und -prüfung (BAM); Berlin] Die Zukunft der automatisierten Schienenprüfung im Rahmen von Bahn 4.0: Bewertung und Verortung mit Methoden von Industrie 4.0 Dipl. Ing. FH Jan RICHARD, M. Sc. - Business Unit Software Applications [Haslerrail AG; Bern] 14:30 Kontinuierliche Fahrdatenauswertung: Train data recorder and train data analysis: Intelligentes Informationsmanagement im Bahnbetrieb Kaffeepause // DIGITAL-RAIL // Networking #9 Dipl.-Geogr. Marco GENNARO, M. Eng. - Bereichsleiter Vertriebs- u. Datenmanagement [Rhein-Main-Verkehrsverbund Servicegesellschaft mbH (rms); Frankfurt / M.] Intermodal und sozial vernetzt mit DYNAMO: Dynamische, nahtlose Mobilitätsinformationen Alexis WILCOX - Senior Sales Manager [Spherea GmbH; Ulm] Die Digitalisierung im Bahnbetrieb ist bereits Realität: Wie die Bahntechnik von der Luftfahrt profitieren kann: Produktions- und Wartungskosten senken - Betriebseffizienz steigern Dipl.-Volkswirt Eckhard SCHULZ - Vereinsgeschäftsführer [Interdisziplinärer Forschungsverbund Bahntechnik e.V. (IFV); Berlin] Bahn 4.0: Digitale Transformation der Bahn- und Verkehrstechnik: Analoger Ausblick und Digitale Perspektiven Plenum / Podium: Abschlussdiskussion und Ergebnissicherung ca. 16:00 Ende des Fachprogramms (Tag 2, Freitag, 25.11.2016) Verabschiedung der Teilnehmer // FINALES NETWORKING #10 PROGRAMMÄNDERUNGEN VORBEHALTEN! Wir wünschen allen Teilnehmern und Referenten eine angenehme Heimreise - selbstverständlich mit modernen, sicheren, leisen und komfortablen Schienenfahrzeugen. Wir freuen uns, Sie wieder bei einer der nächsten Veranstaltungen unter fachlicher Federführung des IFV BAHNTECHNIK e.V. begrüßen zu dürfen! RAIL-IT 2016 = FACHSYMPOSIUM + FACHAUSSTELLUNG Es gelten stets die Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Veranstalters sowie die spez. Teilnahmebedingungen RAIL-IT 2016! Stand des Programms: 21.10.2016 + NETWORKING ORGANISATORISCHE HINWEISE: RAIL-IT 2016 Alle relevanten Informationen zur Veranstaltung finden Sie im Tagungsprospekt bzw. in aktualisierter Version im Internet >>> www.ifv-bahntechnik.de/rail-it ANMELDUNG VON TEILNEHMERN: Senden Sie für jeden Teilnehmer ein Anmeldeformular entweder per Telefax (siehe unten) oder eingescannt per E-Mail an [email protected] Nachdem Ihre verbindlich unterschriebene Anmeldung beim IFV zugegangen ist, senden wir zeitnah Ihre Anmeldebestätigung per E-Mail sowie die Teilnehmer-Rechnung an die von Ihnen genannte Rechnungsanschrift. (Sie erhalten eine steuerlich abzugsfähige Rechnung per Briefpost.) Registrierte Tagungsteilnehmer erhalten eine Wegbeschreibung / Anreiseinformationen sowie Hotelempfehlungen in der Nähe des Tagungsortes per E-Mail an die vom Anmelder angegebene E-Mail-Adresse. LEISTUNGEN DES VERANSTALTERS: Organisatorischer Rahmen für ein erstklassiges IFV-FACHSYMPOSIUM in der Tagungsetage des Hotels EXCELSIOR in München, Schützenstr. 11, 80335 München (Nähe Hauptbahnhof) >>> www.excelsior-hotel.de Für Tagungsverpflegung ist in den Konferenzpausen bestens gesorgt. Die Teilnahme an der Abendveranstaltung (Visitenkarten-Abend / Networking-Dinner) ist in der Tagungspauschale inkludiert; zusätzliche Gäste können nach vorheriger Absprache mit dem Veranstalter mitgebracht werden. Im Tagungspreis ist der GEDRUCKTE TAGUNGSBAND „RAIL-IT 2016“ (ISBN 978-3-940727-54-1) enthalten. Zusätzliche Exemplare sind zum Buchhandelspreis von 140 Euro erhältlich. TEILNAHMEBEDINGUNGEN RAIL-IT 2016: Die Tagungspauschale ist mit der Anmeldung fällig und muss bis spätestens zum 14.11.2016 beim Veranstalter (IFV BAHNTECHNIK e.V., Vereinsregister Berlin, Nr. 17676 Nz) eingegangen sein. Bei verspätetem Zahlungseingang ist eine Bearbeitungspauschale von 100 EURO und bei erfolgloser Mahnung eine zusätzliche Inkassogebühr von 50 EURO fällig. Nach dem Zahlungseingang auf dem Konto des Veranstalters wird ein personalisierter Teilnehmerausweis (Check-in-Card) ausgestellt und elektronisch freigeschaltet. Diese Check-in-Card dient als Zutrittsberechtigung für die Tagungsräume. Stornoregelung: Bei Verhinderung kann ein Ersatzteilnehmer KOSTENLOS benannt werden. Bei Stornierungen bis zum 20.10.2016 ist eine Stornogebühr von 50 % der Teilnahmegebühr (d. h. Standardpreis) fällig. Danach beträgt die Stornogebühr 100 % der Teilnahmegebühr. Alle Preise sind Inklusiv-Endpreise (inkl. Seminarverpflegung und Abendveranstaltung) - jedoch ohne Unterkunft sowie An- / Abreise. Die Tagungsdokumentation (in gedruckter Form) ist bereits im Pauschalpreis enthalten. Das Tagungsprogramm ist von vorläufiger Natur - eventuelle Programmänderungen sind vorbehalten! Es gelten ausschließlich die Allg. Geschäftsbedingungen (AGB) des Veranstalters sowie diese Teilnahmebedinungen, welche mit der Anmeldung anerkannt werden (www.ifv-bahntechnik.de/agb.pdf). Wir wünschen allen Teilnehmern, Referenten und Ausstellern eine interessante Fachveranstaltung und gute Kontaktgespräche beim persönlichen Networking! Fachliche Leitung INTERDISZIPLINÄRER FORSCHUNGSVERBUND BAHNTECHNIK e.V. und Koordination: Salzufer 17 - 19 / SG 20, 10587 Berlin (www.ifv-bahntechnik.de) Organisatorische Durchführung: INTERDISZIPLINÄRER FORSCHUNGSVERBUND BAHNTECHNIK e.V. Salzufer 17 - 19 / SG 20, 10587 Berlin (www.bahntechnik-netzwerk.info) E-Mail-Kontakt: [email protected] Info-Telefon: +49 (0)30 31429298 bzw. +49 (0)30 81898731 TELEFAX: +49 (0)30 3142 5452 bzw. +49 (0)70047472000 Kontakt zum Veranstalter? >>> www.ifv-bahntechnik.de/nachrichten/kontakt <<< Anmeldung als Teilnehmer für das Fachsymposium RAIL-IT 2016 RAIL-IT 2016 Hiermit melde ich mich selbst (bzw. folgenden Teilnehmer) zur IFV-Veranstaltung „RAIL-IT 2016“ am 24. und 25. November 2016 in München verbindlich an. Bitte für jeden Teilnehmer eine separate Anmeldung ausfüllen und unterschrieben an eine der nachfolgend genannten Telefax-Nummern senden 030 31425452 oder 0700 47472000 bzw. senden Sie das eingescannte oder abfotografierte Anmeldeformular per E-Mail an [email protected] ANGABEN ZUM TEILNEHMER: [] Herr / [] Frau Vorname: ________________________ NAME:__________________________________________ Titel (für das Namensschild): _________________________________________________________________________ Firma / Abteilung: ________________________________________________________________________________ Adresse: ________________________________________________________________________________ PLZ / Stadt / Land: ________________________________________________________________________________ Telefon bzw. Mobilfon: ________________________________________________________________________________ E-MAIL: ________________________________________________________________________________ (BITTE IN BLOCKBUCHSTABEN SCHREIBEN Teilnehmerunterlagen kommen per E-Mail) Anmeldungen ohne gültige E-Mail-Adresse des Teilnehmers können grundsätzlich nicht bearbeitet werden. Ihre Anmeldung gilt als angenommen, wenn Sie von uns eine Bestätigungs-Mail mit Ihren personalisierten Teilnehmerunterlagen erhalten haben (Teilnahmebestätigung, Anfahrtsskizze, Hotelliste, Rechnung). Die Anmeldeinformationen und Teilnahmebedingungen des Veranstalters habe ich gelesen und akzeptiert. Die Teilnahmepauschale ist mit der Anmeldung fällig und muss spätestens bis zum 14.11.2016 ohne Abzüge auf dem Bankkonto des IFV Bahntechnik e.V. eingegangen sein. Bei fehlender bzw. unvollständiger Überweisung ist der geschuldete (Rest-)Betrag vor Betreten der Tagungsräume am Check-In-Schalter zzgl. einer Bearbeitungsgebühr von 100 EURO in BAR zu bezahlen. Tagungskonditionen: 999,00 Euro (Reguläre Teilnahmepauschale pro Person für die Konferenz: Inklusivleistungen: Zweitägiges Fachprogramm, Teilnahme am Rahmenprogramm (NetworkingEvent), Tagungsdokumentation (gedrucktes Buch (ISBN 978-3-940727-54-1) im Wert von 140 €) 999,-- € 875 - 950 € STANDARD-PREIS (Tagungspauschale gemäß Preis- und Konditionenverzeichnis) *,**, *** SONDER-PREIS: Betrag < _______ € >, Zahlungstermin <___.___._____>, Preiscode <______> Bitte notieren Sie den für Sie zutreffenden Sonderpreis <Preiscode> gemäß der Preis- und Konditionentabelle.*** *** Detaillierte Preis- und Konditionentabelle mit allen Sonderpreisen >>> www.ifv-bahntechnik.de/rail-it/konditionen.pdf 1500 - 7500 € Ausstellungsstand bzw. Sponsoren-Paket*** <_________> inkl. <__> Teilnehmer-Tickets Datum / Unterschrift (ggf. Firmenstempel): .......................................................................... Gewünschte ZAHLUNGSWEISE (bitte ankreuzen): Banküberweisung oder Barzahlung am Check-In-Schalter oder Lastschrifteinzugsverfahren (nur für persönliche Vereinsmitglieder mit Wohnsitz in Deutschland möglich) Werden Sie an der ABENDVERANSTALTUNG teilnehmen? (In der Pauschale bereits enthalten.) Falls ja, möchten Sie eine BEGLEITPERSON zur Abendveranstaltung mitbringen? (zzgl. 50 EUR) Ja / Nein Ja / Nein Ggf. RECHNUNGSANSCHRIFT, sofern von den obigen Angaben abweichend: Firma / Organisation: _______________________________________________________________________ Rechnungsadresse: _______________________________________________________________________ PLZ / Stadt / Land: _______________________________________________________________________ Firmeninterne Bestellnummer: Umsatzsteuernummer (UID): _______________________________________________________________________ * ** Alle Preise sind Endpreise (inkl. Seminarverpflegung und Abendprogramm) - jedoch ohne Unterkunft sowie An / Abreise. Alle Preisangaben sind Brutto-Preise. Mehrwertsteuerausweis erfolgt auf der jeweiligen Rechnung. Die genannten Preise gelten nur bei Zahlungseingang vor dem 14.11.2016 auf unserem Bankkonto. Ohne rechtzeitige Banküberweisung sind zusätzliche 100 € in BAR am Check-In-Schalter zu bezahlen! Um dies zu vermeiden, überweisen Sie die Teilnahmegebühr möglichst frühzeitig und helfen Sie uns dadurch, den organisatorischen Verwaltungsaufwand zu minimieren! ANMELDESCHLUSS: 14.11.2016
© Copyright 2024 ExpyDoc
