Weihnachtsbasar in der Wisserkate Braak (t). Zum 23. Mal schon öffnet die Wisserkate in Braak an diesem Wochenende ihre Türen für den traditionellen Weihnachtsbasar. In vorweihnachtlichem Ambiente verwöhnen zahlreiche Aussteller ihre Besucher mit einem vielseitigen und umfangreichen Angebot, bei Kaffee, Kuchen und Kerzenschein auf die Weihnachtszeit einstim- men. In diesem Jahr bieten die Aussteller schöne Dinge aus den verschiedensten Bereichen an: So ist Elsbeth Minks mit ihrer Großkeramik und Karten dabei, Regina Burmeister hat Wollsocken im Gepäck und Michaela Spalterholz bringt wunderschönen Schmuck mit und Stefanie Preugschat Sterne und mehr. Mit Pralinen und Keksen ver- www.der-reporter.info · Tel. 0 45 21 / 70 11-0 wöhnt Brigitte Schult und Helga Manning macht Floristik nicht nur Blumenfreunden Freude. Waltraud Krause hat Trockenfloristik und Windlichter dabei und Oliver und Wiebke Morris bieten selbstverständlich feinsten Honig und Honigprodukte feil. Die Aussteller freuen sich am Samstag wie am Sonntag von 10 bis 17 Uhr auf viele Besucher. Samstag, 19. November 2016 Eutin/Malente Ausgabe Nr. 46 WE Der Monetenkieker der Finanzministerin auf dem Prüfstand – auf Seite 8! Ein vielseitiger, ganzheitlicher Künstler: Wenzel Hablik im Ostholstein-Museum ROLLLÄDEN für ein sicheres Gefühl zuhause MARKUS DIENST SONNENSCHUTZTECHNIK . Markisen . Rollläden . Plissees . Insektenschutz Industriestr. 10a / 23701 Eutin Fon 04521.761 39 99 www.sonnenschutztechnik-dienst.de Ihre Begeisterung überträgt sich, wenn Museumsleiterin Dr. Julia Hümme Besucher durch eine „ihrer“ Ausstellungen führt. Morgen HE wird die neue Ausstellung im Erdgeschoss erRR EN M EN DA öffnet: Wenzel Hablick – Maler, Kunsthandwerker, Visionär. Lesen Sie mehr auf Seite 3. 20% Rabatt auf das gesamte -Programm! – Gültig bis 24.12.2016 – Bad Malente · Bahnhofstraße 52 Tel. (0 45 23) 36 62 Adventsbasar der AWO Bad Malente-Gremsmühlen (t). Die Malenter AWO lädt heute, am Samstag, dem 19. November von 11 bis 16 Uhr herzlich zu ihrem Adventsbasar ins AWO-Bürgerhaus in der Kellerseestraße ein und verwöhnt ihre Besucher mit einer großen Tombola, Marmeladen, Säften und vielen Adventssachen. Natürlich gibt es wieder leckere Erbsensuppe und selbstgebackene Kuchen. Die AWO Malente freut sich auf zahlreiche Besucher. 2 19. November 2016 Bürgerforum „Historische Reithalle“ – Zusammenfassung jetzt online Protokoll jetzt online und einsehbar unter www.eutin.de/Stadtentwicklung/Aktuelles. Eutin (t). Vor dem Hintergrund der laufenden Altstadtsanierung soll die historische Reithalle denkmalgerecht instandgesetzt und zu einem Kultur- und Veranstaltungszentrum für den Gemeinbedarf entwickelt werden. Dazu soll ein europaweit ausgeschriebener Architektenwettbewerb ausgelobt werden. Die Stadt Eutin hat die Bürgerinnen und Bürger um Ideen und Anregungen zur künftigen Nutzung und Gestaltung der historischen Reithalle gebeten. Die zukünftige Erschließung und Eingangssituation, die Gestaltung der Veranstaltungsräume für den Gemeinbedarf und der Innenhof waren Themen der Information und Bürgerbeteiligung. Der hochbauliche Realisierungswettbewerb soll im kommenden Jahr durchgeführt werden. Ziel des Verfahrens ist es, eine best- mögliche Lösung für die denkmalgerechte Instandsetzung, Erweiterung und Umplanung der „Historischen Reithalle“ zu finden. Die Sanierungsarbeiten sollen – gefördert durch Städtebaufördermittel - voraussichtlich im Frühjahr 2018 beginnen und nach zwei Jahren abgeschlossen sein. Die historische Reithalle als Teil des ehemaligen Marstalls gehört zum Gebäudeensemble der einstigen Residenz Schloss Eutin. Das Marstallgebäude wurde von Hofbaumeister Johann Friedrich Limpricht in den Jahren 1830 – 31 im klassizistischen Stil erbaut. Der Südflügel des Gebäudes beherbergte einen Pferdestall. Der zum Schloss hin gerichtete Nord-Ost-Flügel wurde als Reithalle errichtet. Das Gebäudeensemble Schloss Eutin besitzt als Schleswig- Stadtwerke Eutin lesen Zähler ab Lokales Eutin Eutin (t). Die Stadtwerke Eutin GmbH wird in der Zeit von Montag, 21. November, bis Freitag, 2. Dezember, die jährliche Ablesung der Strom-, Gas-, Wasser- und Wärmezähler vornehmen. Dies erfolgt entweder durch einen Mitarbeiter der Stadtwerke Eutin selbst, oder die Kunden erhalten eine Ablesekarte. Solche Ablesekarten erhalten Kunden, deren Zähler sich in der Wohnung, im Einfamilien-, Doppel- oder Reihenhaus befinden. Auch Kunden, die Ihren Strom oder Ihr Gas durch einen anderen Lieferanten erhalten, werden gebeten, die entsprechenden Zähler ab- zulesen, damit die Stadtwerke Eutin die Möglichkeit haben, mit Ihrem Strom- und/oder Gaslieferanten abzurechnen. Die Stadtwerke weisen ausdrücklich darauf hin, dass sich die Mitarbeiter durch einen entsprechenden Mitarbeiterausweis legitimieren können. Das Unternehmen ruft die Kunden dazu auf, sich diesen Ausweis auch vorlegen zu lassen, um sicherzugehen, dass keine Unbefugten Zugang zu ihrer Wohnung erhalten. Bei Fragen können sich Betroffene gern unter der Rufnummer 04521/705-350 an die Stadtwerke Eutin GmbH wenden. Nachmittag für Senioren Eutin (t). Herzliche Einladung zu einem Nachmittag für Senioren im Gemeindehaus Plöner Str. 61 am kommenden Mittwoch, dem 23. November um 15 Uhr mit Pastor Thomas Waack. Neben dem Kaffeetrinken, gemeinsamem Singen wird es auch wieder ein Thema geben. Mit einer kleinen Andacht wird der Nachmittag dann beendet. Alle Interessierten sind herzlich willkommen. Fahrdienst ist möglich und kann über das Kirchenbüro,Telefon 04521/70130, angemeldet werden. Weitere Infos bei Pastor Waack Tel. 8452572 Holsteinisches Kulturdenkmal überregionale kulturhistorische Bedeutung und ist ein herausragendes architektonisches Zeugnis der Residenzstadt Eutin. Das Schlossareal ist heute der Kulturstandort Eutins. Hier finden sich die Landesbibliothek (ehem. Kavaliershaus), die Kreisbibliothek Ostholstein (ehem. Remise), das Ostholstein-Museum (Teil des ehem. Marstall/Pferdestall) sowie das Schlossmuseum (Schloss Eutin). 2015 wurde das an den Veranstaltungssaal (in der Historischen Reithalle) angebaute baufällige Gastronomiegebäude, Restaurant „Schlossterrassen“, abgerissen. Der ebenfalls stark sanierungsbedürftige Veranstaltungssaal wurde zur Landesgartenschau temporär als Tagungsort wieder hergerichtet. Ebenso wurde dort zur LGS ein temporärer Gastronomie-Pavillon mit Blick auf den Großen Eutiner See eingerichtet, der inzwischen wieder zurückgebaut wurde. Nach der Sanierung möchte die Stadt Eutin hier auch Veranstaltungsräume für 500 bis 600 Personen vorhalten. Die Räume sollen für Theateraufführungen, Konzerte, Tagungen, Versammlungen, Messen und Ausstellungen sowie Bälle und Feiern genutzt werden. Aber auch kleinere Raumeinheiten für kleinere Veranstaltungen sind geplant. Infoveranstaltung der WVE Eutin (t). Am kommenden Dienstag, dem 22. November lädt die Wirtschaftsvereinigung Eutin zu um 19 Uhr herzlich zu einer Infoveranstaltung ins Brauhaus ein. Der Vorstand der Wirtschaftsvereinigung möchte allen Eutinern seine Vorstellungen zum Verkehrskonzept präsentieren, um sie am „runden Tisch“ mit der Politik und der Verwaltung zu vertreten. Außerdem soll über die bevorstehende StadtSanierung sowie die aktuelle ParkPlatzSituation und deren zu erwartenden Auswirkungen diskutiert werden. Vom Institut für Regionalwirt- schaft GmbH (CIMA) wird Gastreferent Uwe Mantik darüber referieren, wie wichtig ein gutes BaustellenmarketingKonzept während einer Sanierungsphase in einem Innenstadtbereich ist. Es geht um die wirtschaftliche Zukunft eines jeden Einzelnen in der Eutiner Innenstadt, appelliert der Vorstand der WVE. „Bitte laden Sie für ein breites Meinungsbild auch Ihre Nachbarn, Geschäftsinhaber oder Hauseigentümer, die noch nicht Mitglied der WVE sind, ein. Wir freuen uns über eine rege Teilnahme!“ 3 19. November 2016 Neue Ausstellung im Ostholstein-Museum: Wenzel Hablik (1881-1934) – Maler, Kunsthandwerker, Visionär Eutin (wh). Er war einer der ersten bildenden Künstler, der Anfang des 20. Jahrhunderts die damals touristenlose wilde Insel Sylt entdeckte und in seinen Meeresbildern die Kraft der Elemente, die Schönheit der Naturgestalten und -gewalten mit Ölfarbe auf Leinwand bannte. Und meistens tischlerte er auch noch die Rahmen zu seinen Bildern, der vielseitig begabte Maler, Zeichner, (innen)-architektonische Designer, Töpfer, Möbeltischler und Kunsthandwerker Wenzel Hablik (1881-1934). Ihm und seinem reichen Schaffen widmet sich das Ostholstein-Museum vom 20. November 2016 bis 29. Januar 2017. Habliks Werke waren bereits 1997 schon einmal im Oh-Museum ausgestellt. Die Eröffnung der neuen Ausstellung, die ein ereignisreiches Jahr des Museums abrundet, ist morgen, Sonntag, um 12 Uhr. sche Qualität für die Ausgestaltung aller Lebensbereiche Geltung habe, entwarf Hablik zudem extravagante Raumkonzepte für zahlreiche öffentliche und private Interieurs in Norddeutschland. „Sämtliche Exponate in der Ausstellung stammen aus dem Bestand des WenzelHablik-Museums in Itzehoe, dem wir herzlich für die Unterstützung bei diesem Ausstellungsvorhaben danken“ erläuterte Dr. Hüm- Werke von Wenzel Habme. Ihr Dank gelte auch der lik (zum Teil Ausschnitte). Sparkassen-Kulturstiftung Ost- Unten rechts: Fotografie holstein, die diese Ausstellung des Künstlers in seinem Atelier. Fotos: Hasse finanziell gefördert habe. Wenzel Hablik ist während seines Lebens vielen künstlerischen zur Ganzheitlichkeit VielseitigZeitgenossen begegnet (wie Ave- zielende narius, Herwarth Walden, Boc- keit, die sich auch in cioni, Schmidt-Rottluff, Walter der reichhaltigen und Gropius), die seine Kunst würdig- dennoch übersichtliten und ihn in mancherlei Projek- chen Sammlung seine te einbezogen. Seine Werke sind Gemälde, Möbel und unter anderem 1912 in der Gale- anderer Werkstücke Ostholstein-Murie „Der Sturm“ in Berlin zusam- im men mit Werken von Picasso, seum widerspiegelt. Gauguin, Kandinsky, Kokoschka Es macht Freude, sich ausgestellt gewesen. Eine Rei- zwischen diesen Zeuhe von Reisen (unter anderem gen eines schöpferisch KünstlerleKonstantinopel und Südameri- reichen ka) haben sich auf seine Krea- bens betrachtend auftivität ausgewirkt und auf eine zuhalten. 22.11.2016 | 19:00 Uhr Einladung Wirtschaftsvereinigung Eutin e.V. Der Vorstandder derWirtschaftsvereinigung Wirtschaftsvereinigung möchte Der Vorstand EutinEutin möchte Ihnen seine Vorstellungen zum Verkehrskonzept präsentieren, um Ihnen seine Vorstellungen zum Verkehrskonzept präsensie am „runden Tisch“ mit der Politik und der Verwaltung zu tieren, um sie am „runden Tisch“ mit der Politik undverder treten. Verwaltung zu vertreten. Außerdem möchten wir mit Ihnen über die bevorstehende Außerdem möchten wir mit Ihnen über die bevorstehende StadtSanierung sowie arkPlatzSituation STADTSANIERUNG sowiedie dieaktuelle aktuellePPARKPlATzSITUATIoN und deren zu zuerwartenden erwartendena AUSWIRKUNGEN diskutieren! und deren uSwirkungen diskutieren! Vom wird Vom Institut Institutfür fürRegionalwirtschaft RegionalwirtschaftGmbH GmbH(CIMA) (CIMA) wird Gastreferent Herr Uwe UweMantik Mantikdarüber darüber referieren, Gastreferent Herr referieren, wie wie wichtig ein gutesein Baustellenmarketing-Konzept während einer Saniewichtig gutes Baustellenmarketing-Konzept während rungsphase in einem Innenstadtbereich ist. einer Sanierungsphase in einem Innenstadtbereich ist. geht um diewirtschaftliche wirtschaftliche EsEs geht um die Zukunfteines einesjeden jedenEinzelnen Einzelnen in in Zukunft der EutinerInnenstadt Innenstadt der Eutiner Bitte laden Sie für ein breites Meinungsbild auch Ihre Nachbarn, Bitte laden Sie für einoder breites Meinungsbild auch Ihre GeschäftsGeschäftsinhaber Hauseigentümer, dieNachbarn, noch nicht Mitglied inhaber oder Hauseigentümer, die noch nicht Mitglied der WVE sind, ein. der WVE sind, ein. Wir freuen uns über eine rege Teilnahme! Wir freuen uns über eine rege Teilnahme! Im Brauhaus Eutin EinLeben Leben ohneBlumen Blumen Ab 21.11.2016 Ein ohne wieein einHimmel Himmelohne ohne Sterne Sterne ististwie Advent im Hof stöbern staunen verwöhnen verweilen Katja Damlos Lübecker Str. 4 23701 Eutin Tel.: 04521 77 88 33 Lokales Eutin Wenzel Hablik gehört bis heute zu den bedeutendsten Expressionisten in Schleswig-Holstein und ist auch deutschlandweit als wichtiger Vertreter expressionistischer Architektur bekannt. Das facettenreiche Werk Wenzel Habliks umfasst große Ölbilder von Sternenhimmeln mit Planetenbahnen, Porträts und norddeutsche Landschafts- und Meeresbilder, Zeichnungen und Aquarelle von utopischen Weltraumsiedlungen, beeindruckende Möbel und Textilien, kleine Kristallschlösser, exotische Muschelsammlungen, tierische Figuren aus Metall und vieles mehr. Mit Ölbildern, Zeichnungen, Aquarellen, ausgewählten Möbeln und Designobjekten zeigt die Ausstellung einen repräsentativen Querschnitt aus dem beeindruckenden Schaffen dieses vielseitigen Künstlers, der viele Jahre gemeinsam mit seiner Frau, der Webmeisterin Elisabeth Lindemann, in Itzehoe lebte und arbeitete. Er starb dort am 23. März 1934 im Alter von 53 Jahren in seinem Haus. „Hablik gehört zu jenen Künstlern, die einen begleiten und einfach nicht loslassen“, gesteht die Museumsleiterin Dr. Julia Hümme bei einer Pressevorstellung der Exponate Habliks. Sie habe während ihrer Tätigkeit in Flensburg bereits die Faszination gespürt, die von seinen Werken ausgehe. 1881 in Böhmen geboren, studierte er in Wien und Prag und ließ sich schließlich 1907 in Itzehoe nieder. Während ihm in seiner Malerei vor allem das Meer, die Küsten, die Heideund Hügellandschaften als Motive dienten, waren es die Berge mit ihren Kristallvorkommen, die ihn zu seinen atemberaubenden Architekturutopien inspirierten. Der Idee folgend, dass künstleri- 4 19. November 2016 Ernestine Voß – Eine Dichterfrau und Schriftstellerin der Spätaufklärung Buchvorstellung mit dem Autor Axel E. Walter in der Eutiner Landesbibliothek Eutin (t). Ernestine Voß, geb. Boie (1756-1834), ist vor allem als Ehefrau des Dichters und HomerÜbersetzers Johann Heinrich Voß bekannt. Zu Lebzeiten wurde sie im gebildeten Deutschland oftmals mit der Pfarrerstochter Luise gleichgesetzt, der Hauptfigur der seinerzeit berühmtesten Dichtung ihres Ehemanns. Im Gegensatz zu ihrem streitbaren Gatten galt sie als ausgleichender und freundlicher Charakter, als Idealbild einer treusor- genden Ehefrau. Doch war sie weit mehr als nur die ‚gute Seele’ der beinahe sprichwörtlichen „Vossischen Hausidylle“. Neben einer reichen Korrespondenz hat sie eine Reihe von biographischen, pädagogischen und literarischen Texten hinterlassen, von denen zu Lebzeiten nur wenige publiziert wurden. Am bekanntesten sind ihre Mitteilungen aus dem Leben von Johann Heinrich Voß, die von ihrem Sohn Abraham herausgegeben wurden und das Bild von Johann Heinrich Voß in der deutschen Kulturgeschichte maßgeblich mitbestimmt haben. Sie dienen bis heute als eine reiche kulturgeschichtliche Quelle zum literarischen Leben am Ende des 18. Jahrhunderts. Anhand von Manuskripten einiger ihrer Texte konnte jetzt nachgewiesen werden, dass die gedruckten Schriften von Ernestine Voß an vielen Stellen stark überarbeitet worden sind. Diese Überarbeitungen wie auch die übrigen Schriften von Ernestine Voß sind bislang von der Forschung nicht berücksichtigt worden. Dabei gelingen Ernestine Voß gerade in den ‚kleinen Formen‘ in Vers und Prosa einige überaus beachtliche und reizvolle Stücke. Vor allem aber werden an ihren Texten Möglichkeiten und Grenzen weiblichen Schreibens in dieser Zeit erkennbar. Am kommenden Mittwoch, dem 23. November wird um 19.30 Uhr im Seminarraum der Eutiner Landesbibliothek das Buch „Ernestine Voß – Eine Dichterfrau und Schriftstellerin der Spätaufklärung“ von Axel E. Walter vorgestellt. Das neu erschienene Buch untersucht erstmals das gesamte schriftstellerische, nicht briefliche Werk von Ernestine Voß unter Einbezug ihrer Handschriften. Im An- hang sind einige der wichtigsten Texte mit ausführlichen Kommentaren ediert, so dass der Leser der Schriftstellerin Ernestine Voß auch unmittelbar begegnen kann. Prof. Dr. Axel E. Walter leitet seit Juli dieses Jahres die Forschungsstelle für Historische Reisekultur an der Eutiner Landesbibliothek und lehrt als Professor an der Universität Klaipėda (Memel). Er ist Mitbegründer und Vorstandsmitglied der Johann Heinrich Voß-Gesellschaft und hat bereits mehrere Aufsätze zu Leben und Werk von Ernestine und Johann Heinrich Voß veröffentlicht. Die Buchpräsentation wird von der Voß- Gesellschaft und der Eutiner Landesbibliothek gemeinsam veranstaltet. Der Eintritt ist frei. 585 Euro für die Hospizinitiative Eutin Wieder eine Spendenaktion für den guten Zweck für die LMK Einkaufswelt eine Selbstverständlichkeit Wir haben „große“ Container für Sie, aber auch unseren „kleinen“ 1m 3 Schietbüdel Tel.: 04521 / 79 00 6 - 0 www.bau-umwelttechnik.de Eutin (t). Keine Zeit im Jahr steht so sehr für Nächstenliebe wie die Weihnachtszeit. Für die LMK Einkaufswelt ist Spenden selbstverständlich, ja sogar schon Tradition und das nicht nur zur Weihnachtszeit. Rund ums Jahr bemüht sich das Traditionskaufhaus aktiv um wohltätige Aktionen. Auch am verkaufsoffenen Schottenfest-Sonntag legten sich die Mitarbeiter von LMK mächtig ins Zeug und brachten unzählige selbstgebackene, köstliche Kuchen und Torten mit. Auch hierbei haben die Besucher groß- zügig gespendet und es kamen stattliche 585 Euro für die Hospizinitiative Eutin e.V. zusammen! Der Scheck samt Blumensträußen für die beiden strahlenden Empfängerinnen von der Hospizinitiative wurde nun feierlich durch den LMK-Geschäftsführer Andreas Booke übergeben. Ab Mittwoch, dem 30. November: Lokales Eutin Parkplatz am Schloss wieder geöffnet nde immer Fußsprechstu – 16.oo Uhr o Dienstag 14.o barungen rminverein für Infos & Te an! rufen Sie uns ren Füßen Geben Sie Ih ck! etwas zurü Sanitätshaus Plöner Straße 5 23701 Eutin Tel. 0 45 21 / 7 61 37 87 www.GZL.de Eutin (t). Der Parkplatz am Schloss, der zur Landesgartenschau als Bühnenstandort genutzt wurde, wird zum ersten Advent wieder freigegeben. Zunächst dient er als Ausstellerparkplatz für den Kunsthandwerkermarkt „Werkstatt der Engel“, der am ersten Adventswochenende rund ums Schloss stattfindet. Von Mittwoch, dem 30. November 2016, an steht dieser Parkplatz mit 90 Parkplätzen wieder für die Öffentlichkeit zur Verfügung. Der Parkplatz kann künftig mit Parkscheibe und Zwei Stunden-Regelung genutzt werden. Zum Start des Weihnachtsgeschäfts und der diesjährigen Lichterstadt mit großer überdachter Eisbahn weist die Stadt Eutin gern auf ihr Angebot an Parkplätzen hin: Es gibt 2300 öffentliche oder öffentlich zugängliche Parkplätze im Innenstadtbereich und den unmittelbar angrenzenden Lagen. Die Bewirtschaftung gilt in der Regel von 9 bis 15 Uhr (s. Ausschilderung). Die Parkgebühren sind im Vergleich zu an- deren Städten sehr moderat. Eine Brötchentaste bietet eine Viertelstunde freies Parken; danach zahlen Autofahrer für die erste Stunde 50 Cent – jede weitere kostet dann einen Euro. Ab 15 Uhr stehen die Innenstadtparkplätze kostenfrei zur Verfügung. Zentral liegen: Stadtgraben, Ihlpool, Segenhörn, Berliner Platz, Jungfernstieg und Stolbergstraße. Fußläufig erreichbar sind ebenso die Plätze rund um den Bahnhof mit Heinrich-Westphal-Straße, Elisabethstraße, Kreisverwaltung oder Riemannstraße. 5 19. November 2016 Bunte Lichter in ganz Eutin beim großen Martinsumzug meiner Laterne“ oder „Laterne, Laterne“ sangen. Für viele der Familien sei es bereits zur Tradition geworden, beim alljährlichen Martinsumzug mitzulaufen. Wie schon in den Jahren zuvor begleitete als besonderes Highlight des Umzuges „Sankt Martin höchst persönlich“ das bunte Treiben auf seinem edlen Pferd. Auch die jungen Konfirmanden trugen ihren Teil zur Geschichte mit einem kleinen Theaterstück bei, das die Menge gebannt verfolgte. Holtex Mode von Kopf bis Fuß Hier fühlt Frau sich wohl ! OutdoorJacke wind- und wasserabweisend, Gr. 36-46 29.95 Sweatshirt mit Kapuze Wash-out-Effect, auch in marine, Gr. 36-44 59.95 39.95 Jeans in aktuellen Formen Gr. 38-46, 19-24 - ohne Abbildung - 54.95 39.95 Wir halten außerdem eine Riesenauswahl kuschelig warmer Winterjacken für Sie bereit ! Lübeck Lübeck-Moisling Eutin Posener Straße 5 August-Bebel-Str. 25–29 Albert-Mahlstedt-Str.5 J 04 51 / 40 00 60 J 04 51 / 29 29 90 J 0 45 21 / 49 77 Mo. - Fr. 9–18 Uhr Mo. - Fr. 9.30 – 18.30 Uhr • Sa. 9.30 – 16.00 Uhr Sa. 9–14 Uhr www.holtex.de Holtex Edith Pohl e.K. - Inhaber André Meyer-Pohl, Zentrale: Posener Str. 5, 23554 Lübeck, Deutschland Lokales Eutin Eutin (jw). An Abend des Martinstages zog es alle kleinen Laternenläufer mit ihren Eltern zur St.-Michaelis-Kirche, denn hier konnte man sich vor bunten Lichtern kaum retten. Leuchtende Sterne, Einhörner, Schneemänner und noch viel mehr trugen die Kleinen während des Umzuges zur St. Marienkirche an ihrer Seite. Auch in diesem Jahr machten wieder über 200 Kinder die Straßen Eutins unsicher, während sie gemeinsam die typischen Laternenlieder wie „Ich gehe mit 6 19. November 2016 Eine Reise in Ötzis Welt und Zeit Kindersachbuchautorin Gudrun Sulzenbacher aus Südtirol erzählt die Geschichte der Mumie aus den Alpen Ahrensbök (ed). Eine ganz andere Art von Lesung hat Ute DenckertFengler, die Leiterin der Gemeindebücherei Ahrensbök, für die dritten Klassen der Arnesbokenschule organisiert: Eigens für eine kleine Lesereise durch den Norden ist Gudrun Sulzenbacher aus Bozen in Südtirol angereist, um den Kindern mehr über den „Ötzi“ zu erzählen, den Mann aus der Jungsteinzeit, der 1991 im Ewigen Eis der Ötztaler Alpen gefunden wurde. Und mit ihrem fundierten Wissen, das sie spannend und kindgerecht vermittelt, bereitet sie ihrem jungen Publikum einen unvergesslichen Vormittag. „Ich will Euch eine, nein zwei Geschichten erzählen“, sagt die Autorin von Sachbüchern für Kinder und Erwachsene, „von einem Mord im Eis und wie man dann nach mehr als 5.000 Jahren diesen Ermoderten gefunden hat. Nur weil zwei Leute genau an diesem Tag in einem heißen Sommer sich an diese Stelle verlaufen haben.“ Das Eis hat den Mann und seine Geschichte konserviert. Wären der Sommer nicht so heiß und das Eis so weit getaut gewesen, die beiden Nürnberger Bergsteiger, die über ihn gestolpert sind, nicht genau an diesem Tag dort vorbeigekommen, wäre die Mumie wohl in der Sonne zerstört worden. Schon während Gudrun Sulzenbacher erzählt, recken sich zahllose Finger in die Höhe: „Man konnte sogar rausfinden, was seine letzte Mahlzeit war“, weiß ein Junge. „Wurde der echt ermordet?“ fragt ein anderer. Die Kinder wollen mehr wissen von dem Mann aus der Jungsteinzeit – der Mumienfund von vor 25 Jahren interessiert bis heute brennend. Und Gudrun Sulzenbacher erzählt ihnen die gesamte Geschichte – sie habe die Mumie Schon gehört? STADT CAFÉ Lokales Ahrensbök Genuss & Literatur Im 1. Stock: Mittagsbuffet Mo. bis Do. ab 12 Uhr Suppe, 3x Hauptgericht (1x Vegetarisch), Salate und Nachspeise p.P. nur 7,90 Veranstaltungen jeglicher Art! z.B. Weihnachtsfeiern, Jubiläen, Geburtstage,... Fragen Sie uns! Markt 12 • 23701 Eutin Tel. 0 45 21 - 77 88 74 € selbst gesehen, ihren Mantel und seine Ausrüstungsgegenstände anfassen dürfen – „und da kann man ja auch besser drüber schreiben.“ Denn weil Mann und Ausrüstung im Eis nahezu vollständig erhalten wurden, weiß man heute sehr viel über den Südtiroler, der durch eine Pfeilspitze im Rücken starb, während er sich vor seinen Feinden in einer Felsrinne (erfolglos) versteckte. „Darf ich Euch auch eklige Bilder zeigen?“ fragt Gudrun Sulzenbacher mit einem kleinen Schmunzeln – „Jaaaaaaah“ sind die Kinder gespannt, was da so eklig sein könnte. Es ist eine Nahaufnahme Die Kindersachbuch-Autorin aus Bozen erzählte den Ahrensböker Drittklässlern die Geschichte des Eismannes aus den Ötztaler Alpen und fesselte die Kinder mit spannenden Details. ke Abnutzungserscheinungen an den Knochen und muss starke Schmerzen gehabt haben – die Tätowierungen liegen auf bis heute gültigen Akupunkturlinien und kennzeichneten wohl die Stellen, an denen Schmerzbehandlung angesetzt wurde. „Unser Mann war ein alter Mann“, sagt Gudrun Sulzenbacher, „46 Jahre alt – und das ist ein Greisenalter in einer Zeit, in der die Menschen durchschnittlich 25 Jahre alt wurden.“ Chef seines Dorfes muss er wohl gewesen sein, denn er hatte ein wertvolles Kupferbeil bei sich – das einzige bekannte auf der ganzen Welt, das mehr als 5.000 Jahre alt ist. Eines der ersten Werkzeuge, das in der anbrechenden Kupferzeit wohl angefertigt wurde. Die Autorin Gudrun Sulzenbacher wird, wenn Die Kinder staunen sie wieder zuhause in Südtirol ist, 4.000 Kilo- – noch ein bisschen meter mehr auf dem Tacho ihres Autos haben mehr allerdings, als – aber dafür war sie auch zum ersten Mal in es um Ötzis Kleidung geht. Unterhosen ihrem Leben an der Ostsee. aus feinst gegerbtem von Ötzis Rücken, auf dem die Ziegenleder trug er – außerdem Tätowierungen, die der Mann aus einen stylisch gestreift genähten dem Eis trägt, gut zu erkennen Ziegenledermantel und raffiniersind. Und die hatte er nicht etwa, te Zwei-Schichten-Schule aus weils total cool war, sondern aus Bärenfell und Hirschleder. Die quasi medizinischen Gründen. Autorin fesselt mit ihrer spanÖtzi hatte an einigen Stellen star- nenden Erzählung sogar die hib- beligsten Kinder und reist mit ihnen in die Welt des Eismannes und seine Zeit. Sie erklärt ihnen, wie er gelebt haben muss, wie er gefunden wurde und wie man ihn heute in Bozen im Museum besuchen kann. „Voll spannend“, finden die Kinder, „ganz schön cool.“ Und gelernt haben sie, obwohl sie gar nicht in der Schule waren, eine ganze Menge. Ebenso übrigens wie Gurdrun Sulzenbacher – die nämlich war zum ersten Mal in ihrem Leben an der Ostsee – „und auch nach Ahrensbök“, strahlt die sympathische Autorin, „wäre ich sonst wohl nie gekommen.“ Finanziert wurde Gudrun Sulzenbachers Besuch in der Ahrensböker Gemeindebücherei vom Kiwanis Club Ahrensbök – und das sehr gerne: „Das sind Aktivitäten, für die wir die Erlöse zum Beispiel aus der Bürgerhaus-Party verwenden“, sagt Stefan Schildknecht vom Kiwanis Club, „einfach, um dabei zu helfen, Kinder weg von den elektronischen Medien und hin zum guten, alten Buch zu bewegen.“ Die Erlöse aus den Aktionen des Kiwanis Clubs – die nächste ist übrigens der Tannenbaumverkauf am dritten und vierten Adventssamstag beim Getränkemarkt Goldt – werden vor allem im Bereich Kinder und Jugend in Ahrensbök eingesetzt. „Und Veranstaltungen wie diese“, ergänzt Karl-Heinz Mladek, „sind gut angelegtes Geld.“ Das finden die Drittklässler, die jetzt echte Ötzi-Experten sind, aber auch. 7 19. November 2016 „Das hast Du echt geschrieben? Cool!“ Jugendbuch-Autor Manfred Theisen begeistert Eutiner Viertklässler Eutin (ed). So ein Montagvormittag in der Schule kann schon mal hart sein – es sei denn, es sind Kinder- und Jugendbuchwochen und die Kreisbibliothek lädt zur Lesung ein. Und wenn es dann noch der Autor von „Monsterland“ ist, der da aus seinem Autorenleben erzählt und aus seinen Büchern liest – „das hast Du echt geschrieben? Cool!“ – dann ist das ganz klar besser als Schule, egal, an welchem Tag. Der Kölner Autor Manfred Theisen nahm die Eutiner Viertklässler mit ins Monsterland und begeisterte sie mit Kölscher Frohnatur und echt coolen Geschichten. auswählen, wen sie am liebsten einladen würden – „und da habe ich mir Manfred Theisen gewünscht“, lacht die Kinder- und Jugendbuchlektorin der Kreisbibliothek Daniela Braun. „Er schreibt lustige Bücher und hat eine sprühende Art, mit der er die Kinder begeistern und Lust auf seine und alle anderen Bücher machen kann.“ Und damit legt der Autor auch gleich los – er komme aus Köln und „mein beruf ist es, Büscher zu schreiben“, sagt er in breitem Kölner Akzent. Das mit dem Dialekt und wieso wir nicht alle gleich reden erklärt er den Kindern auch gleich und macht mit ihnen einen kleinen Exkurs in Sachen Sprache und was Sprache alles ist und bedeutet. Dann nimmt er die Schüler mit ins Monsterland, eine Art Freizeitpark, der von Monstern unterschiedlichster Art bevölkert wird – und darum dreht sich seine dreibändige Kinderbuchreihe: Um den ehemaligen Geisterjäger Mark van Helsing, der für all die Monster, die er gejagt hat und die in unserer Zeit einfach keinen Platz mehr finden, ein Zuhause geschaffen hat, mit dem sie auch noch Geld verdienen: Monsterland. Ein riesiger Freizeitpark, in dem die Monster arbeiten – „die Leute denken natürlich, die sind verkleidet“, sagt Theisen, „sind sie aber nicht. Das sind echte Monster.“ „Cool“, strahlen die Kinder – und nicht nur die Jungs, auch die Mädchen. Denn die Reihe eignet sich bestens für alle beide – zwar ist die Heldin ein Mädchen, Fanny van Helsing, des Geisterjägers Tochter, aber es tapsen dermaßen viele Geister, Monster, Gruselgestalten umher, dass es auch für Jungs cool genug ist. Vom Putzteufel Mr. Mumie über den Hauswerwolf Wölfie bis zu Graf Dracula, der statt der Vampirzähne nun aus Sicherheitsgründen Implantate trägt, haben hier alle ein Zuhause gefunden – und Fanny bekommt zum Geburtstag nun auch noch den Ritter Finn von Friedefels, einen Geisterjungen, mit dem sie in die tollsten Abenteuer stolpert. Und den Anfang des ersten Bandes liest der Autor dann auch gleich mal – und bindet die Kinder beim Lesen mit ein: „Du, wie heißt Du? Du hast keine Lust zu lesen, ne?“ Torben sagt: „Och nöööö.“ „Prima, dann liest Du gleich mal den Finn.“ Madeleine liest Fanny und ihre Lehrerin vorbeischlendernde Geister und Gruselgestalten. Und die Kinder finden es super – ganz entspannt macht Manfred Theisen so Lust darauf, wie es wohl weitergeht mit Monsterland – und damit auch aufs Lesen. Weil, wenn die Geschichte schon so einen Spaß macht und der Autor ein ganz cooler Typ ist, dann gibt es bestimmt noch mehr Bücher, die das Lesen lohnen…und wenn durch so eine Lesung dann nur ein oder zwei Kinder Lust auf Geschichten bekommen, „dann haben wir unser Ziel schon erreicht“, sagt Beate Sieweke, die Leiterin der Kreisbibliothek. Einen unschlagbaren Vorteil von Büchern gegenüber allen elektronischen Geräten übrigens hat Manfred Theisen für die Kinder auch parat: Man kann sie fallenlassen, auch mehrmals, und sie gehen nicht kaputt, man kann sie gleich weiterbenutzen. Und das Beste: „Die muss man nur aufmachen und sie funktionieren sofort, auch ohne Strom.“ Auch die Monsterland-Bücher: „Könnt Ihr gleich hier ausleihen“, rät er den Kindern, „kost’ für Euch auch gar nichts. Müsst Ihr nur zurückbringen, wenn Ihr sie fertiggelesen habt.“ Goldt Ahrensbök Kulmbacher Export 24 x 0,33l + 3,42 Pfand 1l = 1,39 10.99 Klindworth v. Sorten Glühwein 1,0l + 0,15 Pfand 1l = 1,59 1.59 Frische Brise Orangenlimonade, Zitronenlimonade 12 x 0,7l + 3,30 Pfand 1l = 0,42 3.49 Warsteiner Alkoholfrei, Premium Pilsener 24 x 0,33l + 3,42 Pfand 1l = 1,39 10.99 Freixenet verschiedene Sorten 0,75l, 1l = 4,44 3.33 Mineau Classic, Medium, Naturelle 12 x 1,0l + 3,30 Pfand 1l = 0,25 2.99 Angebotspreise = Abholpreise, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Alle Angebote gültig vom 21.11. bis 26.11.2016. GP Goldt Ahrensbök: Thomas Goldt · Bökenbarg 3 · 23623 Ahrensbök Fon (0 45 25) 33 76 · Öffnungszeiten: Mo-Fr 8.00-18.30 Uhr, Sa 8.00-14.00 Uhr Unser Lieferservice: www.wir-liefern-getraenke.de Lokales Eutin Seit 33 Jahren schon werden die Kinder- und Jugendbuchwochen von der Büchereizentrale Schleswig-Holstein veranstaltet – 34 Autoren und Künstler sind bei 300 Veranstaltungen im ganzen Land unterwegs und wecken auf die unterschiedlichste Weise bei 500 Klassen die Lust aufs Lesen und die Freude an Geschichten. Die örtlichen Bibliotheken konnten aus einer Liste von Autoren 8 19. November 2016 Der „Monetenkieker“ der Finanzministerin auf dem Prüfstand Monika Heinold stellt Berufsschülern ihre neue Homepage rund um die Steuergelder vor Eutin (ed). Die schleswig-holsteinische Finanzministerin Monika Heinold war aus Kiel angereist, um den angehenden Industriekaufleuten, den Kaufleuten im Gesundheitswesen und Fachoberschülern der Beruflichen Schulen des Kreises Ostholstein ihren „Monetenkieker“ zu präsentieren – und um mit ihnen die Finanzpolitik ihres Landes zu diskutieren. Und darauf hatten sich einige der Berufsschüler bestens vorbereitet – sie stellten nicht nur den „Monetenkieker“ auf den Prüfstand sondern auch die Tatsache, dass die Finanzministerin herumreise, anstatt das Geld in Bildung zu investieren. Keine schlechte Frage. Aber die Ministerin hatte eine Antwort darauf: „Sie alle zahlen jetzt schon oder aber demnächst Steuern. Sie sollten wissen, was damit passiert.“ Und sie wolle die Vorstellung des neuen Online Tools nicht mit einer Pressemitteilung abtun sondern die Gelegenheit nutzen, „wieder eine Verbindung zwischen den Steuerzahlern und den Leistungen herzustellen, die das Land damit erbringt. Das ist Ihr Geld, Sie sollten sich dafür interessieren, was das Land damit macht.“ Mit dem Online Tool, das den prägnanten Namen „Monetenkieker“ trägt, kann man im Internet errechnen, was mit dem Teil seines Bruttoeinkommens passiert, das 19. + 20.11. 19. + 20.11. Dorfstraße 2a Samstag: 9 - 18 Uhr & Sonntag: 11 - 16 Uhr An der Gärtnerei 1 Samstag: 9 - 18 Uhr & Sonntag: 11 - 16 Uhr Scharbeutz/Gronenberg Lokales Eutin man an das Land zahlt. Zunächst einmal gehen – legt man ein Bruttoeinkommen von 2.000 Euro im Monat zugrunde – davon rund 2.500 Euro an Steuern ab. Hiervon bekommt der Bund schonmal 1.062,50 Euro, das Land genauso viel und die Kommunen 375 Euro. Der Anteil des Landes dann teilt sich in viele verschiedene Kategorien auf – „Bildung, Wissenschaft und Forschung“, „Verkehr und Nachrichtenwesen“, „Gesundheit, Umwelt, Sport und Erholung“, „Soziale Sicherung, Familie und Jugend“, „Ernährung, Landwirtschaft und Forsten“, oder auch Wohnungswesen, Städtebau, Raumordnung“. Diese wiederum sind unterteilt in unter- Groß Grönau www.gaertnerei-aeschlimann.de Tel. 0 45 09 - 79 99 19 schiedliche Unterkategorien, die noch einmal detailliert aufgeschlüsselt sind. So unterteilt sich zum Beispiel Kultur und Religion in Theater, Musikpflege, Museen, Sammlungen, Ausstellungen, in Musikschulen, nichtwissenschaftliche Bibliotheken, sonstige Kulturpflege, Denkmalschutzund pflege sowie kirchliche Angelegenheiten. „Wieso Religion?“ fragt ein Schüler, „man zahlt doch schon Kirchensteuer.“ Aber dank einer Ewigkeitsklausel im Staatsvertrag mit den Kirchen bekommen diese auf ewig einen Anteil an den Steuern des Landes – „was macht die Kirche damit?“ „Zum Beispiel Pastorengehälter damit bezahlen“, sagt die Finanzministerin, Carsten Ingwertsen-Martensen ergänzt: „Wir haben auch etwas davon: Der Pastor der Berufsschule wird ebenfalls von der Kirche bezahlt und bringt uns das Geld so zurück.“ So detailliert aufgeschlüsselt erfährt der Steuerzahler dann also, wieviel von seinen Steuern wohin fließt – zum Beispiel in die Finanzwirtschaft: Da schmerzten besonders die 64,30 Euro an Zinsen für die Verschuldung des Landes sehr, gibt die Finanzministerin zu – „vor allem die zukünftigen Generationen, die die Schulden der Generationen vorher abzahlen müssen.“ 24 Milliarden Schulden habe das Land, aber es gehe in die richtige Richtung. Auf Nachfrage erklärt Monika Heinold, dass sie in den vier Jahren ihrer Amtszeit schon 200 Millionen Schulden abgebaut habe. „Mein Ziel ist es, so gut wie gar keine Schulden mehr zu machen“, sagt Monika Heinold, „deshalb bin ich in die Finanzpolitik gegangen. Denn jede Generation sollte selbst entscheiden können, was sie mit ihrem Geld macht und nicht Atlschulden abbezahlen müssen.“ Schleswig-Holstein sei ein sehr sparsames Land, „aber wir müssen aufpassen, dass wir trotzdem ausreichend investieren.“ Daher sitze sie regelmäßig mit ihren Kollegen aus den anderen Ministerien zusammen und versuche, auf diesem schmalen Grad zu handeln. Und da sie festgestellt habe, dass die Leute einfach nicht wüssten, was mit ihren Steuergeldern passiert, habe sie den Monetenkie- ker angestoßen, quasi als Ergänzung zu dem sehr frequentierten Alterseinkünfte-Rechner auf der Seite des Finanzministeriums, sagt Monika Heinold, und stelle ihn nun persönlich vor, auch um ein Feedback einzuholen. Und Fragen wirft der Monetenkieker auch weiter auf: Denn man zahlt, immer am obigen Beispiel gerechnet, 4,41 Euro für die Straßen. „Aber was machen Sie dann mit den Kfz-Steuern?“, fragt ein Schüler. „Die Kfz-Steuer geht direkt an den Bund und direkt in den großen Steuertopf“, erklärt die Ministerin. Für ihren Monetenkieker bekommt sie neben Lob – „das ist schön, dass man mal einen Überblick bekommt“, so eine Schülerin, „und gut, dass man das personalisieren kann. Einiges aber könnte man noch vertiefen“ – aber auch Kritik. Für ihren Monetenkieker, dessen Erstellung 3.700 Euro gekostet hat, und auch für ihre Reise an die Schule. „Die Lübecker Schulen verrotten, die A20 wird nicht weitergebaut“, sagt ein Schüler, „das hat doch gar keinen Bezug zur Realität. Sie geben Geld aus, das wird nicht haben.“ Die Finanzministern erklärt, dass sie persönlich dafür werben wolle, sich wieder mehr mit seinen Steuern und dem Land auseinanderzusetzen. So etwas zu zeigen und zu erklären, sei ihr ein Herzenswunsch. Das honorieren die Schüler. Monika Heinold ermuntert sie, weiter über Politik nachzudenken, kritisch zu sein und auch mehr als das: „Demokratie ist auch, dass jeder in die Politik gehen kann“, sagt sie, „nutzen Sie Ihre demokratischen Möglichkeiten, das Staatswesen braucht Sie alle.“. 9 19. November 2016 Seit einem Jahr: Die Kleiderkammer für Flüchtlinge und Bedürftige Gegründet wurde die Kleiderkammer schon im Oktober des vergangenen Jahres, als die Gemeinde eine große Zahl Flüchtlinge aufnehmen musste. Die Gemeinde Malente übergab die Organisation der AWO Malente e.V., auch die Kleiderkammer wurde unterstützt von der AWO und wird heute von sechs Hel- ferinnen zweiml wöchentlich betreut- über zusätzliche HelferInnen würden die engagierten Damen sich herzlich freuen. Inzwischen stellte die Gemeinde eine Flüchtlingsbeauftragte ein. Einen erheblichen Beitrag zum Umzug und Einrichtung leisteten die ehrenamtlichen Helferinnen. Das Ausräumen, Reinigen der nicht genutzten Räume im Intermar, sowie das Heranschaffen und das Sortieren der Kleidung stemmten damals mehr als 10 ehrenamtliche Helferinnen und Helfer. Musik in Malente: Kreismusikschule Ostholstein lädt ein zur Musizierstunde! Bad Malente-Gremsmühlen (t). Die Kreismusikschule Ostholstein lädt ein zur traditionellen Musizierstunde! Am Mittwoch, dem 23. November 2016 ab 18.30 Uhr zeigen junge Musikerinnen und Musiker ihr Können auf den Instrumenten. Zu Gehör kommt ein bunt gemischtes Programm der Unterrichtsklassen von Frau Eger (Akkordeon), Frau Friedrichs (Blockflöte), Frau Jannsen-Hartmann (Klavier), Frau Monar (Gesang), Frau Silina (Violoncello) und Frau Swiatek (Violine). Der Eintritt zur Musizierstunde im Musiksaal der Grundschule Malente ist frei! Sie bewegten Umzugskartons, Kleiderständer, Regale, Tische, eine große Anzahl gefüllte Säcke sowie Koffer, Kinderwagen und Kisten mit Spielzeug. Im Nu konnten die ersten Flüchtlinge empfangen und ausgestattet werden. Winterkleidung wird noch gebraucht. Inzwischen wurde eine Fahrradwerkstatt mit Verkehrsunterricht eingerichtet, die nicht zur AWO gehört, und die meisten Flüchtlinge wurden mit verkehrssicheren Fahrrädern versorgt. Ein neues Projekt ist in Planung: “Computer für Flüchtlinge”. Die Öffnungszeiten der Kleiderkammer im Hotel Intermar: Straßenseite/Parkplatz/Treppenaufgang sind Montags und Donnerstags 15.00 Uhr - 17 Uhr. Weihnachtsferien: 16.12. - 6.1.2017. Infos unter 04523 200637 oder 04523- 889860. Neueröffnung Kosmetik u. Fußpflege Mein Angebot für Sie zum „Kennenlernen“ Beautybehandlung inkl. Augenbrauenu. Wimpernfärben 60 Min. nur 39,- € Lütjenburger Str. 7 www.hautsache-bentler.de Der KneippVerein lädt ein: Wenn der Darm zum Problem wird Vollsperrung der Straße Am Hängebargshorst ler-Weg werden in dieser Zeit nicht angefahren. Nutzer dieser Buslinien werden gebeten, die Bushaltestellen „Altenbuchen (bei Buchwald)“, „Holsteinische Schweiz“, „Hängebargshorst“ in der Rövkampallee aufzusuchen. Bitte beachten Sie ebenfalls den Aushang der Verkehrsbetriebe. Damit verbunden ist die Einrichtung eines Halteverbotes von 6.30 Uhr bis 17 Uhr in der Straße Am Hünengrab in Malente, die als Wendemöglichkeit für den Bus dient. Gleitsichtbrille statt 399,00 jetzt Made in German 199,00E y komplett Gläser neuester Generation Henrik Langer e.K. & OPTIKER OPTIKER JUWELIER & 23714 MALENTE, 23714 MALENTE,Bahnhofstraße Bahnhofstraße 10 1635 35 *00 45 23 // 16 % 15 Jahre • 15 Jahre • 15 Jahre • 15 Jahre • 15 Jahre • 15 Jahre • 15 Jahre • 15 Jahre 15 Jahre China-Restaurant Goldener DracheN 15 Jahre • 15 Jahre • 15 Jahre • 15 Jahre Krummsee (t). Von Dienstag, dem 22. bis zum Freitag, dem 25. November wird die Straße Am Hängebargshorst zwischen Rövkampallee und Bruhnskoppeler Weg wegen Baumfällarbeiten voll gesperrt. Anlieger können bis zur Baustelle im Bereich der Hausnummer 20 ihre Grundstücke erreichen. Die Buslinien 5506 und 5507 sind von den Baumaßnahmen ebenfalls betroffen. Die Bushaltestellen Bruhnskoppeler Weg, Fasanenweg und Hermann-Möl- die erfolgreichen Strategien der Schonung, Säuberung und Schulung und deren nachhaltige Umsetzung in die tägliche Praxis will der F.X. Mayr-Experte, Osteopath und Nutriologe Erich Conradi in seinem Vortrag aufklären. Der Eintritt kostet 5 Euro. Um 18 Uhr hält Erich Conradi die KneippSprechstunde ab. Anmelden können Interessierte sich beim Tourismus-Service Malente. 15 Jahre • 15 Jahre • 15 Jahre • 15 Jahre Darm zum Problem wird – die Ursachen verstehen und richtig reagieren. Reizdarm, Colitis, Darmkrebs – die Krankheiten im Bauch nehmen zu. Die Leiden im Bauch werden unerträglich und die Stimmung kippt. Über Nur für kurze Zeit! 20. November 2016 Wir bedanken uns bei unseren Gästen am Geburtstag mit einem Glas Sekt für die Treue! Unser Buffet für Weihnachten und Silvester: 25. + 26.12.2016 von 12.00 – 14.30 und 18.00 – 21.00 Uhr 31.12.2016 von 17.00 – 19.45 Uhr und 20.15 – 23.00 Uhr Bahnhofstraße 2 · 23714 Bad Malente · Tel. 04523/202864 Di. – So. v. 11.30 – 15.00 und 17.30 – 22.30 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ihre Familie Dinh 15 Jahre • 15 Jahre • 15 Jahre • 15 Jahre • 15 Jahre • 15 Jahre • 15 Jahre • 15 Jahre Bad Malente-Gremsmühlen (t). Der KneippVerein lädt ein am Dienstag dem 22. November in das Haus des Kurgastes – hier hält um 19 Uhr Erich Conradi im Vortragszimmer einen Vortrag zum Thema: Wenn der 23714 Malente 04521-7784953 u. 0152-23913656 Lokales Bad Malente-Gremsmühlen Bad Malente-Gremsmühlen (t). Die Malenter Kleiderkammer für Flüchtlinge und Bedürftige besteht nun ein Jahr und bedankt sich herzlich: „Es sind beeindruckende Erlebnisse der Hilfsbereitschaft in Malente und Umgebung: viele helfende Hände haben uns unterstützt und der Gemeinde ein freundliches Gesicht gegeben. Auch sind wir sehr dankbar, dass uns diese Räume im Intermar so “pragmatisch” und insbesondere kostenfrei zur Verfügung gestellt wurden. Die Sachspendenbereitschaft im Zusammenhang mit Asylbewerbern und Flüchtlingen, die hier nach Malente gekommen sind, ist unverändert hoch. Dafür möchten wir uns bei den Spendern bedanken.“ 10 19. November 2016 Zwei Eutiner Jungs reisen durch Mittelamerika Die Bezwingung des Volcán Concepción durch Arne und Finn Verlagssonderveröffentlichung Unser Freier Mitarbeiter Finn und sein Kumpel Arne haben in diesem Jahr ihr Abitur an der Voß-Schule gemacht und sind jetzt auf dem Weg durch Mittelamerika – an dieser Stelle lassen wir die beiden ab und an von ihren Erlebnissen berichten. Heute begleiten wir sie auf den Vulkan Concepción. Den Vulkan muss man bestiegen haben, wenn man auf der Isla Ometepe war. Es ist zwar anstrengend, aber der Ausblick ist einfach unbezahlbar“, rät uns eine befreundete Backpackerin. Als am nächsten Morgen um 4 Uhr unser Wecker klingelt, bereuen wir sofort, diesem Rat folgen zu wollen. Wir müssen früh raus, da uns ein langer anstrengender Tag bevorsteht, heißt es. Unser Guide und eine weitere Teilnehmerin erwarten uns im Vorraum des Hostels. Gemeinsam steigen wir mit noch halb geschlossenen Augen in den Bus. Am Vulkan angekommen, erhalten wir eine kurze Einweisung. Wir sollen uns vor einer schwarzgelb-roten Schlange in Acht nehmen. Ihr Biss führt binnen zwei Stunden zum Tod, warnt man uns. Pünktlich zum Sonnenaufgang beginnen wir mit dem Anstieg des Vulkans. Trotz des noch sehr jungen Tages kommen wir heftig ins Schwitzen. Das tropische Klima mit seiner hohen Luftfeuchtigkeit macht uns zu schaffen. Über unseren Köpfen knackt es heftig. Weißkopfaffen hangeln sich in dem Blätterdach über uns von Ast zu Ast. Hintereinandergehend kämpfen wir uns durch riesige Bananenstauden. Der schmale Trampelpfad wird von umgestürzten Bäumen und aus dem Boden ragenden Wurzeln versperrt. „Kopf!“, ruft unser kleiner, drahtiger Guide, wenn wir uns ducken sollen. Einige Wörter hat er von den vorherigen Teilnehmern gelernt. Als er „Schmetterling“ ruft, kreuzt ein mächtiger Schmetterling mit hellblauen Flügeln unseren Weg. Wir staunen. Der Puls klopft wie bei einem Sportturnier und die Atmung fällt uns immer schwerer. Aufgrund der giftigen Blätter, die unsere Arme streifen, und wegen der Moskitoschwärme tragen wir lange Kleidung. Kaum ein Fleck Nach zwei ist noch trocken. Stunden Anstieg verlassen wir die tropische Vegetationszone. Der matschige Boden wird nun zu festem Steinboden. Auch die Vegetation ändert sich. Mächtige Agavenstauden mit meterhohen Blütenständen ragen neben uns auf. Es weht ein kühler Wind. Die etwa 100 Meter tiefen Vulkankrater neben uns scheinen mit tiefhängendem Nebel angefüllt iel Gewinnsp 5 aus 25 Die Gewinnzahlen dieser Woche lauten: 3 4 10 17 19 Es erreichten uns mehrere Einsendungen mit der gleichen Trefferquote. Das Los musste entscheiden. Es fiel auf Ellida Mielke aus Malente. Glücksbote in dieser Woche war Klaus Schmidt. Rechtsweg ist ausgeschlossen, alle Angaben sind ohne Gewähr. zu sein. Wir achten auf jeden Schritt. Eine weitere Stunde später färbt sich das Vulkangestein dunkel rot. Jetzt wird es erst richtig steil. Eine Steigung bis zu 70 Grad zwingt uns teils auf allen Vieren zu klettern. Uns fällt auf, dass das Gestein sehr warm ist. Weiter schleppen wir uns Richtung Gipfel, der aufgrund von Nebel noch immer nicht in Sichtweite ist. Wir staunen, als plötzlich Gase aus dem Gestein mit einem Zischen aufsteigen. Es fängt an nach Schwefel zu riechen. „Strong Germans!“, lobt uns unser Vulkanführer, der ebenfalls sichtlich angestrengt ist. Nach insgesamt 4 Stunden sehen wir den 1700m hohen Gipfel des Vulkans vor uns – die Wolkenschicht haben wir inzwischen hinter uns gelassen. Oben angekommen, eröffnet sich uns ein großartiger Blick über die gesamte Vulkaninsel Ometepe. Auch den etwa 200 Meter kleineren Vulkan Maderas sehen wir. Wir sind erstaunt, dass wir den gesamten Aufstieg wirklich bewältigt haben, schießen daraufhin ein paar Bilder und machen uns nach einer Pause wieder auf den Rückweg. Der Aufstieg ist zwar konditionell sehr belastend, der Abstieg ist allerdings deutlich gefährlicher. Hochkonzentriert müssen wir auf jeden einzelnen Schritt achten. Auf dem lockeren, mit Asche bedecktem Vulkangestein rutscht man nämlich sehr leicht aus. Bestenfalls rollt man den Vulkan nur einige Meter herunter, schlimmstenfalls fällt man in eine der klaffenden Schluchten, die unseren Weg nach unten säumen. Wegmarker, Leinen oder gar Griffe gibt es hier oben nicht. Immer wieder geraten grö- ßere Steine ins Rollen und rasen den Vulkan herunter. Mit Pfiffen warnt unser Guide die Gruppen unter uns vor den im dichten Nebel herabstürzenden Steinen. Wir folgen unserem Guide dicht und erreichen, bis auf einige Kratzer unversehrt, die Ebene. Da kommt uns eine seltsame Gruppe entgegen: vier Männer mit Macheten, ein Polizist in voller Uniform und ein Mann in Lederschlappen, den wir nur dank des umgehängten Stethoskops als Arzt identifizieren können. In der Hand trägt er ein kleines Mäppchen, in dem wir „Erste-Hilfe“-Utensilien vermuten. Als unser Guide die Gruppe sieht, wird er nervös, in schnellem Spanisch spricht er mit den Männern. Mit besorgter Miene erklärt er uns, dass eine Frau, sich beim Abstieg verletzt hat, ein vorbeikommender Guide hat das „Rettungsteam“ verständigt. Einige Stunden zuvor hatte unser Guide ebenjene Kanadierin mehrfach dringend aufgefordert, uns zu folgen oder zurückzukehren. Nicht ohne Grund ist die Besteigung des Vulkanes auf eigene Faust verboten. Später erfahren wir, dass die Kanadierin sich einen Arm und eine Kniescheibe gebrochen hat. Bei ihrem Sturz ist sie nur knapp an einer Schlucht und somit dem Tod vorbeigerollt. Wir merken uns, Warnhinweise in Mittelamerika niemals auf die leichte Schulter zu nehmen. Mit einem mulmigen Gefühl machen wir uns auf die Zielgerade. Nach knappen acht Stunden stehen wir wieder am Eingang des Nationalsparks. Das sei eine sehr gute Zeit, versichert uns unser Guide. Im Durchschnitt würden Gruppen für die gesamte Besteigung etwa 10 Stunden benötigen. Wir beschließen die zwei Stunden Vorsprung im Hostel zu nutzen – mit Toña, einer lokalen Biersorte. 11 19. November 2016 3 8 Gewi 5 5 2 aus l e i p s nn 14 11 23 7 21 Warengutscheine im Wert von 150,- E können Sie gewinnen, wenn mindestens 3 Ihrer 5 Zahlen gezogen werden. Gewonnen hat der Teilnehmer mit den meisten Übereinstimmungen. Bei mehreren Einsendungen mit der gleichen Trefferquote entscheidet das Los. Der Gewinner erhält 3 Gutscheine im Wert von je 50,- E direkt vom “reporter”, diese können nur bei den Ihren Gewinnzahlen zugeordneten Firmen eingelöst werden. Eine Barauszahlung ist nicht möglich. Falls keine richtige NKEnächsten Woche. Lösung eingeht, kommen die 150,- E in den Jackpot GESCHEder LER Gleitsichtbrille komplett 1 2 ab e EIN HAUS VOL EN ESCHE NK 4 EERR G GE KEE L L EIENIN L L OO HH [email protected] AA SSVV UU 169,– Mode von Kopf bis Fuß seit 1890 3 JUWELIER & OPTIKER 5 Henrik Peterstraße 10 • 23701 Eutin Tel. 0 4521 / 4 09 82 14 Mo.–Fr. 10 - 18 Uhr • Sa. 10 - 14 Uhr 23714 MALENTE, Bahnhofstraße 10 v 0 45 23 / 16 35 Freischützstr. · Eutin ☎ 04521/9922 seitseit 1890 1890 Original 6 H. u. J. Belter Inh. Sascha Belter e.K. Industriestraße 7 - Eutin www.friedrich -autoteile-eutin.de 04521 70 22 22 7 Plöner Straße 142 23701 Eutin Tel. (0 45 21) 7 15 65 www.autovermietung-belter.de Eutin Albert-Mahlstedt-Str.5 v 0 4521/4977 [email protected] Hutschenreuther [email protected] Fachhändler Sterne SE E HOTE L Mit Aquaristik-, Reitsportund Teich-Abteilung! 9 10 D i e k s e e pa r k 8 Hot e l Weidestraße 32 · 23701 Eutin Tel. 0 45 21 / 8 30 73 40 · www.kuk-markt.de 23701 Eutin & Re st aur ant Plöner Landstraße 8-10 Tel. 04521/798497 Diekseepromenade 23 - Malente Mo.-Fr. 9-20 Uhr Telefon: 0 45 23 / 20 20 70 www.seehotel-diekseepark.de Sa. 9-18 Uhr Autolackierung Tel.: 0 45 23 - 202 09 60 Mo.-Fr. 8-18 Uhr • Sa. 9-13 Uhr www.meine-fliesenwelt.de Öffnungszeiten: Tägl. 11.30–14.30 und 17.00–24.00 Uhr Mittagstisch ab 5,- E www.akropolis-eutin.de Steinbock Concept · Presse 17 · Lotto · Tabakwaren · Schreibwaren Leuchten-Studio · Geschenkartikel Küchen-Studio Gebäudetechnik Bahnhofstr. 51 a 23714 Malente 16 Jetzt 2x in Malente Bahnhofstr. 54 & 61-63 im sky-Markt Bahnhofstr. 61-63 im sky-Markt 13 Lacktechnik 2000 GmbH in der Industriestraße, 23701 Eutin Tel: 04521/ 2010, Fax: 04521/ 74904 www.lacktechnik2000.de Industriestraße 12 EUTIN 21 Werkstattservice: 04521 - 790 139 Wigger_Logokombi_hagebau_CJWigger_Eutin_final.indd 1 18 22 Bahnhofstr. 30 · 23714 Malente Tel.: 0 45 23 / 9 89 20 Mein Tipp für diese Woche: meine Zahl und die dazugehörige Firma 1 2 3 4 5 14 Wir reparieren auch Ihren Opel! 15 Industriestraße 8 · 23701 Eutin Tel. 0 45 21 / 70 99 70 • Fax 7 09 97 20 Unsere Backwaren? NATUR PUR. 20 • Hofauffahrten • Parkplätze • Gehwege Peterstraße 13 · 23701 Eutin Malente Lütjenburg Oldenburg Glättefrei durch Tel. 04521 / 7 80 25 19 Eutin-Neudorf Neukirchen Eutin Malente Bahnhofstraße 29, Lindenallee 13 www.thaysens-backstube.de Eutin-Neudorf Plöner Straße 109 den Winter! E-Mail: [email protected] Bahnhofstraße 29 u. Lindenallee 13 Plöner Straße 109 Schlossstraße 1 Zweirad 24 23 Inh. Jörg Schöning Markt 16 Marktstraße 1 Winteröffnungszeiten 23701 Eutin Bad Malente Mo.-Fr. 9-13 + 14-18 Tel. 04521/71587 Tel. (0 45 23) 16 42 Sa. 9-13 Uhr www.klausberger.de www.woellert-gartentechnik.de Name Vorname Straße PLZ / Wohnort Am Gildenplatz Schuhstraße 2 Hauptstraße 36 Eutin Schlossstraße 1 Neukirchen Hauptstraße 36 Lütjenburg Am Gildenplatz www.thaysens-backstube.de Hannes Wandhoff Mobil: 0172/450 4444 Eutiner Backwaren 31.01.13 09:51 bis Gr. 48 Winterdienst 2016/17 in Malente Freitzeitmode in Malente planen Bauen leben www.cjwigger.de Herrenschuhe Eutin Plöner Landstr. 8–10 Mo.–Sa. 7–21 Uhr 25 So. 12–18 Uhr Tragen Sie 5 beliebige Zahlen zwischen 1 und 25 (in aufsteigender Reihenfolge) mit den dazugehörigen Firmennamen in den Coupon ein. Pro Teilnehmer nimmt Eutin_38x38.indd 1 18.10.16 ein Coupon an der Auswertung teil. Senden Sie den Coupon vollständig ausgefüllt auf einer Postkarte an “der reporter” oder geben Sie ihn in unserem Hause ab. Eingangs-/Annahmeschluss ist Mittwoch, oder tippen Sie online unter www.derreporter.info! Die öffentliche Ziehung der Gewinnzahlen sowie die Auswertung der Coupons und die Auslosung des Gewinners erfolgen jeweils Donnerstag früh in unserem Büro. Telefon Der Gewinner wird von uns benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen! Nur 1 Coupon pro Einsender. Lübecker Straße 12 · 23701 Eutin · Tel. 0 45 21 / 70 11-0 · Fax 0 45 21 / 70 11 33 09:10 Verlagssonderveröffentlichung Voßplatz 4 2 12 Weidestr. Telefon Telefon Bad Malente • Eutiner Straße 56 04521/830863 04521/8303067 Malente, Bahnhofstr. 53, Tel. 0 45 23 / 76 52 inpunctowerbung.com Traumbäder zum Wohlfühlen! FÜR SIE 2 X IN EUTIN 11 12 19. November 2016 SG Neustadt/ Eutin - erfolgreicher Auftakt in der Verbandsliga Süd Eutin (t). Seit Beginn der Saison dürfen die SG Juniorinnen 3 Siege und ein 1 Unentschieden auf ihrem Konto verbuchen. Zurzeit steht die SG an der Tabellenspitze. Entscheidend wird aber am kommenden Samstag, dem 19. November, das Spitzenspiel gegen die SG Holstein Süd. Anpfiff ist um 13 Uhr in Neustadt. Auch im Kreispokal gewannen die Spielerinnen gegen den Oldenburger SV. Beim Landespokal siegte die SG mit einem 0:1 gegen den TSV Bargteheide. Im Viertelfinale geht es gegen den TSV Lohe-Riekelshof, am 27.11.2016 auf dem Kunstrasenplatz in Neustadt, weiter. Ein großer Dank gilt dem Hotel „Ostseeresidenz Camman“ in Grömitz. Durch dessen Unterstützung neue Trainingsanzüge angeschafft werden konnten. Am vergangenen Samstag traten die Juniorinnen erstmals mit den neuen Anzügen auf und zeigten sich nicht nur neben dem Platz als Team, sondern auch auf dem Platz. Gespielt wurde gegen den SV HenstedtUlzburg II. Bereits in der 10. Min. fiel das erste Tor durch Lara Friedrich. In der 25.Min. erhöhte Jonna Braun zum 2:0. Lara Friedrich und Jonna Braun erhöhten das Endergebnis zum Abpfiff auf 4:0. Die SG Spielerinnen waren klar überlegen, haben aber auch viel zu viele Chancen liegen gelassen. Trainer Torben Hüttmann sagt mit einem Lächeln: „das ist auch gut so, so wissen wir Trainer, dass wir weiterhin viel Arbeit vor uns haben“. Kader: Jonna Braun, Lotte Braun, Janice Domann, Alina Domann, Joy-Selina Domann, Lea Faase, Annika Falk, Enkela Fazlija, Lara Friedrich, Emma Handt, Lea-Sophia Herter, Nele Thea Keuthen, Svea Kreutzer, Zoe Menz, Maite Nachtweih, Nathalie Niemann, Clarissa Papke, Judith Roever, Hannah Pauline Scheffler, Jessica Schmidt, Clara Wackernagel, Merle Wiebensohn, Paulina, Sarah Zoe Hohenstein. Trainer: Torben Hüttmann, Mirja Renner, Svenya Hüttmann Heimspielerfolg der HSG-Frauen Rückraumspielerin Kathi Werdin überragend Eutin (t). Mit einem verdienten 24:22 (HZ 13:11) Heimspielerfolg gegen TuS Lübeck machten die HSG-Frauen einen großen Sprung in der Tabelle und festigten damit den 7.Rang. Aus einer kämpferisch geschlossenen Mannschaft ragte besonders Rückraumspielerin Kathi Werdin mit 11 Treffern heraus. Als die HSG in der 6. Spielminute durch den vierten Treffer von Kathi Werdin in Führung ging, schien sich eine torreiche Begegnung anzubahnen. Aber bereits in der 19. Minute hatten die Gäste aus der Hansestadt durch Nele Zakrzewski (5) den Anschluß zum 9:7 hergestellt. Die erstmals nach längerer Auszeit wieder eingesetzten Schwestern Anika (1) und Yvonne Hänisch (5), sowie Rückraumspielerin GOLDANKAUF Bestellshop Böttcher Sport Am Rosengarten 12 · 23701 Eutin Telefon: 0 45 21 / 38 88 Wir kaufen: Bruchgold, Altgold, Schmuck, Silber und Münzen + Zahngold Vergleichen Sie die Preise – Sofort Bargeld – Lena Stahl (2) sorgten für den 13:11 Halbzeitstand. Gleich nach dem Pausentee entwickelte sich eine spannende Partie. Die Gäste glichen in der 41. Spielminute erstmals beim Stande von 15:15 aus. Doch die HSG löste sich aus der Umklammerung und erzielte in Unterzahl das 18:16 durch Jule Hinz (1). Eine taktische Umstellung der TuS-Abwehr gegen Kathi Werdin zeigte nicht die gewohnte Wirkung. Immer wieder gelang es der HSG-Haupttorschützin zu wichtigen Treffern zu kommen. So auch das Siebenmetertor zum 22:20 (56.). Als Linksaußen Ellen Franke einen technischen Fehler des TuS-Angriffs per Gegenstoss zum 23:21 nutzte, schien das Spiel zu Gunsten ihrer HSG-Mannschaft zu laufen. Aber ein Gegenstoss der Lübeckerinnen und ein unglückliches Foulspiel von Torhüterin Ann-Kristin Themer brachte die Gäste per Siebenmeter mit 23:22 wieder ins Spiel zurück. In Unterzahl und gegen eine offensive TuS-Abwehr brachte eine “Grüne Karte” 21 Sekunden vor dem Ende eine letzte taktische und personelle Ausrichtung. Saskia Zirkel konnte den Ball nach dem Anpfiff gegen zwei Lübeckerinnen behaupten und passte Sekunden vor dem Ende auf Linksaußen Yvonne Hänisch, die das viel bejubelte Tor zum 24:22 Sieg erzielte. Am heutigen Samstag geht es für die HSG-Frauen zum Tabellennachbarn nach Hahnheide. Dort soll versucht werden, mit einem weiteren Erfolg, den jetzigen Mittelfeldplatz zu festigen. Für die HSG Holsteinische Schweiz spielten im Tor: Ann-Kristin Themer. Feld: Lena Stahl (2), Alina Werner (1), Saskia Zirkel, Kathi Werdin (11/5), Anika Hänisch (1), Ellen Franke (2), Yvonne Hänisch (5), Oksana Puschkarev (1), Anna-Lena Pfaffinger, Anneke Müller und Juliane Hinz (1). Basketballerinnen steigern sich Ostholstein (t). Im zweiten Spiel der Saison standen der U17-Trainerin nur sieben Spielerinnen zur Verfügung, da die Mannschaftskapitänin Marie Kristin Brunner krank war. Der Gegner war TSG Concordia Schönkirchen. Wie im Auftaktspiel startete die Mannschaft sehr hektisch. Dazu kam, dass sie in der Defense viele Fouls machte. Schon in der sechsten Minute kassierte das Team ihr fünftes Mannschaftsfoul und gleich drei Spielerinnen waren nach dem ersten Viertel schon mit zwei Fouls belastet. Die Foulbelastung nahm im weiteren Verlauf des Spiels auch nicht ab. Zwei Mädchen schieden sogar kurz vor Ende mit dem fünften persönlichen Foul aus. Doch spiele- risch ging es in der zweiten Halbzeit bergauf. Es wurde schneller gespielt und umgeschaltet. Außerdem funktionierten auch oft die Spielzüge und das Zusammenspiel wurde deutlich besser. Es wurde sich mehr bewegt und Laufwege genutzt. Dadurch erzielten sie viele Treffer, insgesamt 32 Punkte im dritten Viertel. Im letzten Viertel kam es dann zu einem 24:0 Run. Ein besonderes Lob geht an die Topscorerinnen Milena und Lotte (jeweils 25 Punkte) und an Michelle, die trotz Atemproblemen und vier persönlichen Fouls bis zum Ende durchhielt. So konnte der Sieg in Höhe von 95:32 als geschlossene Mannschaftsleistung angesehen werden. 13 19. November 2016 U15 gewinnt Auftaktspiel Ostholstein (t). Das U15-Team der BG Ostholstein setzt sich aus Spielerinnen von Fehmarn und Eutin (3) zusammen. Dies bedeutet, dass die Mädels nicht zusammen trainieren und sich auch vor dem 1. Spiel nicht kannten. Deshalb waren die Trainer gespannt, wie sie sich beim Auftaktspiel der Saison schlagen würden. Die Verantwortung lag bei den beiden ältesten Spielerinnen Cora und Cosima. Sie leiteten das Spiel und bezogen ihre Mitspielerinnen gut mit ein. Vor allem Cora führte als Aufbauspielerin Regie. Alle anderen bestritten nämlich ihr erstes U15- Spiel. Obwohl die Korbwürfe häufig noch ihr Ziel verfehlten, war es wichtig zu sehen, dass sie sich viele Chancen erarbeiteten. Es steckt auf jeden Fall Potenzial in der Mannschaft, vor allem wenn man das Alter bedenkt. Vier der elf Akteurinnen gehören eigentlich noch zum U13-Kader. Während im 2. und 3. Viertel die Partie relativ ausgeglichen war, konnte die BG Ostholstein dank einer guten Anfang- und Endphase das Spiel mit 56:34 gewinnen. Als Topscorerin erzielte Cosima 22 Punkte. Aus Eutin spielten Jara Kurth, Cora und Cosima Mannitz mit. BSG Eutin sucht Trainer für`s Trampolinspringen Eutin (t). Für das Trampolinspringen sucht die Ballspielgemeinschaft (BSG) Eutin ab sofort eine/n Trainerin/ Trainer. Diese/r soll etwa 20 Mädchen und Jungen ab 10 Jahren das Trampolinspringen beibringen. Es ist ein großes Profi-Wettkampfgerät vorhanden. Freitags von 19.00 Uhr bis 21.00 EFH in Eutin von/an priv. 290.000,- € VHB, Bj. 86, ruhige Lage, 5 Zi., 115 qm, VK 2 Bäder, ca. 700 qm Grundst., Gas + Solarthermie Energiepass, 2 Kfz- Stellpl. frei Sommer 2017. Tel. 04521-7979285 3 Zi.-Whg. in Bockholt in kl. Wohnanlage, EG, Terrasse, renoviert und zeitgemäß, 83 qm, 430,- € + 150,€ NK + MS, EBK, Du.-Bad, Stellplatz v. Priv. Tel. 0176-84593460 Eutin möbl. 1 Zi.-Whg., Parterre, 349,- € + NK + MS. Tel. 01724110315 Ahrensbök, Vermietung von 1 Garage, ab sofort. Tel. 04525-1219, Fax 04525-494894 E-Mail: [email protected] Akademikerin mit Katze, ruhig, NR, sucht kleine 2-3 Zimmerwohnung zum 01.02.2017 oder früher bis 450,- € warm in Eutin oder Umgebung, gerne auch ländlich. Tel. 0151-16822646 IM NORDEN Suche zu sofort 1,5 - 2 Zi.-Whg., ca. 50 qm, in Eutin und Umgebung bis 450,- € inkl. NK, mit kinderlieben Hund. Tel. 0174-6523851 Ihre Spezialisten für Immobilienvermittlung und Baufinanzierung www.im-norden-immobilien.de Büroraum Eutin Mitte 290,-€ WM, Hightech Anbindung, Parkplatz, Office Service. Tel. 0152-33841234 Gastronomiebetrieb in Eutin Zentrum ab sofort zu verpachten, komplette Ausstattung vorhanden, ca. 50 Sitzplätze, Angebote unter: Tel. 0177-5109545 Tiefgaragenstellplätze Malente, 2,5 Zi.-Whg., ruh. Lage, 86 qm, Terr., neuw. EBK, NR, Kamin, VDB, 560,- € KM + NK + MS. Tel. 04523-2357 Albert-Mahlstedt- Str. 2a, Eutin, 59,50 E mtl., Tel.: 04 51 / 486 89 80 Scharbeutz 4 Zi. Neubau 120 qm zu verm. 1.2.17 od. früher, 10 min. fußläufig z. Strand o. Zentrum, ruhige SW-Lage, KfW 55, hochw. EBK, 2 Bäder, 1 Pkw-Stellpl., gr. Terrasse. Tel. 0157-84920080 IMMOBILIEN Tel: 04521 79045-0 Malente mit weitem Seeblick, Bahnhofsnähe, 2 Zi.-Whg., ca. 52 qm, gute Ausst., EBK, V-Bad, Blk., Laminat, 360,- € KM + NK + MS. Tel. 04523-202836 + 0176-77113828 Plön, 3 Zi.-Studio-Whg., 102 qm, Bad, Gä.-WC, EBK, Balk., gepfl. Zustand, in kl. Wohneinh., 680,- € KM + 200,- € NK, von privat. Tel. 016096228878 Suche Halle zur Miete für Oldtimergewerbe im Umkreis von ca. 15 km um Scharbeutz. Möglichst auch etwas Aussenstellfläche. Ca. 600,-€ max. Tel. 0177-4614161 ab sofort zu vermieten. PB Eutin Immobilien GmbH ... der zuverlässige Partner an Ihrer Seite! Galgenberg 18 23701 Eutin 0 45 21 - 15 09 www.pb-eutin.de Verkauf - Vermietung - Beratung Komplett–Bäder Beratung · planung dachKlempnerei heizungSanlagen StörungSdienSt & Wartung Weidestrasse 50 23701 eutin tel. 04521-775910 Fax 04521-775911 [email protected] Immobilien Wir suchen für einen Investoren in Eutin EFH/DHH/ oder Reihenhäuser ab 140m² Wohnfläche zum Kauf oder zur Miete, einfach alles anbieten. Petra Wohlert Immobilien Eutin Tel: 04521-7753812 o. [email protected] Uhr steht in der Sporthalle der Gustav-Peters-Schule, Blaue Lehmkuhle in Eutin, eine Trainingszeit für diese Sportart zur Verfügung. Interessierte melden sich bitte bei der BSG-Geschäftsstelle in der Weidestraße 65 in Eutin unter Telefon 04521 - 6066 oder per E-Mail unter [email protected] . 14 19. November 2016 Qualitätsgebrauchtwagen aus der Region Alle Fahrzeuge TÜV-geprüft – zum Teil mit Garantie • Finanzierung • Inzahlungnahme 116i, EZ 11/08, 90 kW, havanna, BC, el. GlasSchiebe-/Hebedach, Nebelscheinwerfer, Park Distance Control vo. + hi., Klimaautomatik, el. FH vo., Sitzheizung vo. 8.350,– AH Estorff 116i, EZ 07/11, 90 KW, schwarz, Parkpilot, Alu, Klima, el. FH, ZV m. FFB, Ledderlenkrad 10.950,– AH Estorff AUTOHAUS ZANKEL E.K. INH. SIBYLLE HAUTH Lütjenburger Straße 98 AUTOHAUS ZANKEL E.K. INH. SIBYLLE HAUTH Bad Malente Lütjenburger Straße23714 98 23714 Bad MalenteTel.: 04523 - 98660 AUTOHAUS ZANKEL E.K. INH. SIBYLLE HAUTH Tel.: 04523 98660 Lütjenburger Straße 98 www.lzautomobile.de 23714 Bad Malente www.lzautomobile.de Tel.: 04523 - 98660 KOMPETENZ VORORT ORT KOMPETENZ VOR www.lzautomobile.de Lübecker Landstr. 63 · 23701 Eutin Tel. 04521 - 790 99 00 Rautenbergstr. 38 · 24306 Plön Tel. 04522/9011, Fax 9010, [email protected] Spark 1.0 LS, EZ 04/11, 35 tkm, 50 kW, ZV, Nebelscheinwerfer, el. Fenster, 5-Trg., 2. Hd., grünmetalli, 5.850,– Auto Galerie Duster 1.5 dCi 110 FAP Prestige, 79 kW (107 PS), 48.260 km, EZ 03/13, Klima, CD-R, Leder, Servo, Zentralverr., Fahrersitz höhenverstellbar, el. Aussenspielgel uvm., mahagoni-braun-met., HU/AU neu, 12 Mon GW-Garantie 11.990,– AH Zankel Fiesta 1.25 Trend, AHK abnehmbar, Sitzheizung, EZ 07/09, 57 tkm, 60 kW, blazerblau, 1. Hd., Radio mit CDPlayer und AUXAnschluss, WKR, el. Fenster, el, Spiegel, ZV, Klima, Radio, Sitzheizung 6.350,– AH Jessen Getz 1.1, 06/05, 46 kW, rot, el. FH, CD, Ganzjahresreifen 1.799,– Herborth Mobile i20 1.2 Edition 20, EZ 04/12, 26 tkm, 57 kW, grau, 1. Hd., Klima, ESP, Sitzheizung, ABS, elek+beh. Spiegel, ASR, 2xEL Fensterheber, 6xAirbag, Isofix, Get.Rückbank, ZV, Handschufach Klimatisiert, Radio CD MP3+4 Lautsprecher und Lenkradbedienung, USB und iPod Anschluss Euro 5, Sommerräder 7.350,– AH Jessen A 160 CDI 5-Gang, EZ 11/10, 60 kW, 88 tkm, silbermet., Klima, el. FH, Sitzhzg., CD, ABS, ESP u.v.m. 7.980,– OHLA -AUTOMOBILE C 230 T 7 G-Tronic AMG, EZ 11/08, 150 kW, weiß, Parktonic, Navi, Alu, Sportpacker AMG, el. Sitzverstellung, DBA, Multifunktionslenkrad, WR auf Alu,12.950,– AH Estorff C 180 CGI Lim. Autom., EZ 02/10, 90 tkm, met., Klima., Navigation, LM, ABS, ESP, CD, el. Fenster, u.v.m. 13.980,– OHLA -AUTOMOBILE Auto Spezial Vivaro Kombi L2 2.0 CDTI, EZ 01/14, 84 kW, stahlgrau, 47.000 km, 9-Sitzer, AHK, ESP, Klima, Ganzjahresreifen, Rad./CD, el. FH + Spiegel MwSt. ausweisbar 17.890,– AH Estorff Corsa D 1.2, 11/07, 59 kW, schwarz, 4 Türen, Klima, Alu, 6x Airbags, Tempomat, Winterräder 4.499,– Herborth Mobile Corsa 1.2 16V Easytronic Edition, PPS hinten, Klima, EZ 07/09, 70 tkm, 59 kW, lichtsilbermetallic, Verkauf erfolgt im Kundenauftrag !!! Klimaanlage, el. Fensterheber vorne, Seitenspiegel elektrisch einstellbar, Zigarettenanzünder, AUXAnschluss, Radio CD, 5.990,– AH Jessen Corsa 1.2 16V ecoFLEX Active, LM, Klima, EZ 07/13, 85 tkm, 51 kW, graphitschwarzmetallic, Radio CD 30MP3, Sitzhöhenverstellung Beifahrer, Ihr Opel-Partner seit 1917! BC, LM 16“, Tempomat, el Fenster, ZV, BordcomKieler Str. 33 / Klosterstr. 21 6.950,– AH Jessen puter, 24211 Preetz Corsa 1.2 16V ecoFLEX, Active PDC hinten, EZ Telefon 04342 / 8584-0 · Fax 8584-25 [email protected] 05/13, 73 tkm, 51 kW, karbongraumetallic, ABS, www.opelhaendler.de/jessen_preetz Fahrerairbag, Beifahrerairbag, Klimaanlage, Ra– Neu- und Gebrauchtwagenverkauf dio, Servo, el. FH, Alufelgen, ZV, Wegfahrsperre, Klimaautomatik, Traktionskontrolle, Seitenairbag, – Reparatur aller Marken · Ersatzteilverkauf – Mietwagen / Reifenhotel Sitzheizung, Garantie, Tempomat, Einparkhilfe, BC, ESP, MP3, Multifunktionslenkrad, Tagfahrlicht, el. Seitenspiegel, Isofix, Einparkhilfe Sensoren hinten, CD, Beheizbares Lenkrad, Lederlenkrad, Notbremsassistent 7.490,– AH Jessen Meriva 1.4 Design Edition, EZ 08/11, 74 kW, saphirschwarz, Klima, el. FH + beheiz. Spiegel, Tempomat, Nebel, BC, Rad./CD 8.450,– AH Estorff Corsa 1.2 16V ecoFLEX Easytronic 150 Jahre, Alu 15“, EZ 06/12, 41 tkm, 63 kW, EasyTronic Automatik, 150 Jahre Edition, LederStoffPolsterung, getönte Scheiben hinten, Sitzhzg. vorne, AUXAnschluss, Lederlenkrad beheizbar, Radio CD30, Klimaanlage, Nebelscheinwerfer, el. FH vorne, ZV, el. Spiegel, BC 8.950,– AH Jessen Corsa 1.2 16V (ecoFLEX), Easytronic Innovation, EZ 12/11, 26 tkm, 63 kW, braunmetallic, 1. Hd., Winterkompletträder, Sitz u. Lenkradheizung, Parkpilot hinten, LM 16“, Nebel- Kurvenlicht, el. Fenster, Klima, ZV, Tempomat, el. Spiegel, usw., 8.990,– AH Jessen Astra 2.0 CDTI DPF Sports Tourer Automatik Sport, EZ 03/11, 150 tkm, 118 kW, ozeanblaumetallic, ABS, Fahrerairbag, Beifahrerairbag, Klimaanl., Radio, Servo, el. FH, Alufelgen, ZV, Nebelscheinwerfer, Navigationssystem, Wegfahrsperre, Dachreling, Klimaautom., Traktionskontrolle, Seitenairbag, Sitzhzg., Tempomat, BC, ESP, MP3, Multifunktionslenkrad, Tagfahrlicht, el. Seitenspiegel, Bluetooth, Freisprecheinrichtung, Isofix, Lichtsensor, Regensensor, CD, Armlehne, beheizbares Lenkrad, Berganfahrassistent, Lederlenkrad, Lordosenstütze, Notbremsassistent, 9.990,– AH Jessen Adam 1.2 Slam, EZ 03/13, 18 tkm, 51 kW, fire red met., Scheckh. gepfl., 1. Hd., LEDDachhimmel, Multifunktionslenkrad, Tempomat, el.. Fenster., el. Spiegel, Servo, Klimaaut., Radio CD/MP3, Alu, ZV 9.990,– AH Jessen Meriva 1.7 CDTI Automatik, Innovation, Sitzheizung, Nebel, EZ 11/12, 93 tkm, 81 kW, ParkPilotSystem vorne und hinten, el. FH vorne und hinten, Radio CD300 Lederlenkrad beheizbar, Sitzhzg. vorne, Alufelgen 17“, Nebelscheinwerfer, AFLKurvenabbiegelicht, Armlehne, Blau, Klima, ZV, Tempomat, el. Spiegel, 10.490,– AH Jessen Adam 1.2 Slam, 18“ Alufelgen, TouchRadio, Dach schwarz, EZ 07/13, Grillspange in Schwarz, Außenspiegel in Schwarz, Interieur Klavierlackschwarz, Radio Intellilink 7“ Touchscreen, Dachhimmel „Go“ (Schachbrettmuster weiß/schwarz), AluSportpedale, Sportfahrwerk, Tempomat, USB/ AUXAnschluss el. Fenster, 10.550,– AH Jessen Adam Jam 1.2, EZ 04/15, 51 kW, 6 tkm, schneeweiß, Dach-Paket in midnight black, Lenkrad- und Sitzhzg., Klimaanlage, Radio CD mit Bluetooth, LM-Räder, BC10.750,– AH Estorff Corsa 1.4 Edition, Parkpilot hi., Sitzheizung, telefonfr., EZ 09/15, 18 tkm, 66 kw, atgonsilbermetallic, el. Außenspiegel, el. Fenster., Tempomat, ZV, Klimaanlage manuell, CD/MP3 Radio, Raucherausstattung, Multifunktionslenkrad, Isofix, Lenkradheizung 11.480,– AH Jessen Zafira 1.8 Family Plus PPS v+h, Navi, AHK abnehmbar, EZ 09/12, 74 kW, 103 kW, 70.000 km, Silbergrau Metallic,nächste HUPrüfung, 09/2017, 4 Zylinder, Front Antrieb, 5Gänge,09/2016 Letzter Kundendienst, Garantie: 12 Monate, Klimaautom., SichtPaket, Armelehne vorne, Reserverad, Nebelscheinwerfer, Sitzheizung vorne Lederlenkrad, LMRäder,16“, BC, Dachreling silber eloxiert, BiXenonKurvenlicht, Radio Touch&Connect Europa Navi, USBSchnittstelle, Sicherheitsnetz, ParkPilotSystem, vorne und hinten 11.490,– AH Jessen Meriva 1.4 Active, PDC hinten, LMF 16“, Sitzheizung, EZ 06/13, 51 tkm, 88 kW, blaumetallic, Sitzheizung, Lederlenkrad beheizbar, Mittelarmlehne verschiebbar, Ersatzrad, Radio CD 300, PPS hinten, Komfort Active Paket, el. Parkbremse, Klima, el. Fenster, ZV, Tempomat, el. Spiegel, usw., 11.490,– AH Jessen Adam 1.4 Jam, EZ 02/16, 64 kW, graphitschwarz/ Dach schneeweiß, Klima, beheiz. Lederlenkrad, Sitzheizung, el. FH + Spiegel, Tempomat, ZV m. FFB, Ganzjahresreifen, BC, Tagfahrlicht m. LED, Parkpilot, Radio CD 3.0 BT m. USB MwSt. ausweisbar 11.950,– AH Estorff Corsa 1.4 Color Edition, EZ 02/16, 66 kW, schneeweiß, Klima, ZV m. FFB, el. beheiz. Spiegel, Sitzheizung, beheiz. Lederlenkrad, Alu, Ganzjahresreifen, Tagfahrlicht m. LED, Nebel, BC, Parkpilot, Radio CD 3.0 BT MwSt. ausweisbar 11.950,– AH Estorff Zafira Family plus 1.8, 09/12, 103 kW, argonsilber, BC, Klimaautomatik, Parkpilot, 4 x el. FH + Spiegel beheiz., Sitzheizung, Alu, Nebel, Gepäcknetz,Winterreifen, Xenon 11.950,– AH Estorff Astra 1.6 Selection, EZ 05/15, 85 kW, azurblau, Klima, el. FH + beheiz. Spiegel, ESP, Tempomat, AUX-Anschluss, Parkpilot, Radio CD 400, BC, ZV m. FFB 11.950,– AH Estorff Corsa 1.4 Easytronic ecoFLEX Start/Stop Edition, 02/15, 66 kW, platinantrazit metallic, ABS, Fahrerairbag, Beifahrerairbag, Klimaanlage, Radio, Servo, el. FH, ZV, Traktionskontrolle, Seitenairbag, Garantie, BC, ESP, MP3, Start/StopAutomatik, Multifunktionslenkrad, Tagfahrlicht, el. Seitenspiegel, Bluetooth, Freisprecheinrichtung, Isofix, CD 11.990,– AH Jessen Astra 1.4 Turbo Sports Tourer Innovation, AFLLicht, AHK, EZ 04/11, 102 tkm, 103 kW, platinanthrazitmetallic, Nebelscheinwerfer, Gummimatte Kofferraum, Gummimatten vorne und hinten, ParkPilotSystem hinten, AHK abnehmbar, AFLKurvenlicht, Leichtmetallräder 17“, el. Fensterheber v., elektrische Parkbremse, Tempomat, Klimaautomatik, Sitzheizung vorne, Lederlenkrad beheizbar, Lichtautomatik, AUXAnschluss, LEder/ StoffPolsterung, 11.990,– AH Jessen Corsa 1.4 Turbo Color Edition, EZ 02/16, 74 kW, magmarot, Klima, Tempomat, ZV, beheiz. Lederlenkrad, Ganzjahresreifen, Alu, Tagfahrlicht m. LED, Nebel, BC, Parkpilot, Sitzheizung, Radio CD 3.0 BT 12.250,– AH Estorff Meriva Active 1.7 CDTI, EZ 02/13, 81 kW, ozeanblau, Klimaaut., Geschwindigkeitsregler, Sitzhzg. vo., 6-Gang-Getriebe, BC, Parkpilot hi., Lenkradhzg., AHK abnehmbar 12.450,– AH Estorff Astra Innovation 1.7 CDTI, 09/11, 125 PS, 80 tkm, 1. Hand, Lenkradhzg., Sitzhzg., XenonScheinw., Fernlichtassistent, Außenspiegel beheiz., Klimaauto., Parkpilot, LMF 12.490,– AH Estorff Zafira 1.7 CDTI Family, EZ 07/13, 92 kW, schwarz metallic, 70.000 km, BC, Klima, el. FH + Spiegel beheiz., Sitzheizung, Parkpilot, vorne + hinten, Sicherheitsnetz Gepäckraum 12.490,– AH Estorff Corsa 1.4 Edition, Frontscheibe heizbar, Sitzheizung, EZ 09/15, 10 tkm, 66 kW, smargdgrünmetallic, KomfortPaket ParkPilot hinten, heizbares Lederlenkrad, Sitzheizung vorne, Beifahrersitz höhenverstellbar, Frontscheibe beheizbar Radio mit CD und Freisprecheinrichtung via Bluetooth, Reserverad, Borcomputer, ZV, Klima, Tempomat, el. Fensterheber vorne, 12.490,– AH Jessen 15 19. November 2016 Qualitätsgebrauchtwagen aus der Region Alle Fahrzeuge TÜV-geprüft – zum Teil mit Garantie • Finanzierung • Inzahlungnahme Adam 1.4 64KW / 87PS Jam, Parkpilot hi., EZ 10/05, 16 tkm, 64 kW, el. Außenspiegel, el. Fenster, Tempomat, Klimaanlage manuell, CD/MP3, Radio, Multifunktionslenkrad, Lenkradheizung, Isofix, Freisprechein., ZV, ardenblaumetallic, Sitzheizung 12.780,– AH Jessen Meriva 1.4 Turbo Active, 08/13, 88 kW, muskatgrau, 1. Hand, 16.344 km, Klimaautomatik, Geschwindigkeitsregler, BC, Parkpilot, Sitzheizung, 12.950,– AH Estorff Lenkradheizung Corsa 1.4, EZ 04/15, LM17, 20 tkm, 66 kW, nachtblau met., 1.Hd., Freisprecheinrichtung, Klima, AFL Kurvenlicht, Sitz u. Lenkradheizung 12.980,– AH Jessen Mocca Selection 1.6, EZ 01/13, 85 kW, schwarzmetallic, 27.000 km, lima, Rad./CD, BC, el. FH + 13.750,– AH Estorff Spiegel Meriva 1.4 Automatik, Innovation, Ganzjahresreifen, EZ 07/13, 34 tkm, 88 kW, muskatbraunmetallic, 1. Hd., Klima, el. Fenster, Alu, ZV, NL, Sitzheizung, Tempomat, el. Spiegel, Radio CD 13.990,– AH Jessen Mocca 1.4 Turbo Edition 4x4, EZ 09/12, 103 kW, weiß, el. FH + Spiegel, Klima, Nebel, Alu, Lenkrad- u. Sitzheizung, BC, Parkpilot vorne + hinten, 14.950,– AH Estorff 39.000 km Meriva 1.4 Style, Ganzjahresreifen, Sitzhzg., Parkpilot, ABS, Fahrerairbag, Beifahrerairbag, Klimaan., Radio, Servo, el. FH, Alufelgen, ZV, Nebelscheinwerfer, Wegfahrsperre, Klimaautomatik, Traktionskontrolle, Seitenairbag, Sitzheizung, Tempomat, Einparkhilfe, BC, ESP, MP3, Nichtraucherfahrzeug, Multifunktionslenkrad, Tagfahrlicht, el. Seitenspiegel, Bluetooth, Freisprecheinrichtung, Isofix, Einparkhilfe, Sensoren vorne, Einparkhilfe Sensoren hinten, CD 14.990,– AH Jessen Zafira Tourer 1.4 Turbo Selection, ParkPilot v+h, Klima, EZ 12/14, 24 tkm, 88 kW, karbonschwarz met., ParkPilot System vorne und hinten, Klimaanlage, Radio CD, el. FH vorne, BC, Dachreling schwarz, 5Sitzer, Allwetterreifen, ZV, el. Spiegel 15.490,– AH Jessen Astra 1.0 Turbo Easytronic Edition, Winterpaket, EZ 04/16, 7 tkm, 77 kW, braunmetallic, Sitzheizung, Lenkradheizung, Parkpilot hinten, Radio, Klima, el Fenster, ZV, Sitzheizung, Tempomat, Garantie, Einparkhilfe, el. Spiegel, Rdks 15.990,– AH Jessen Astra K 1.0 i Innovation 5-trg., 12/15, 77kW, granadaschwarz, Sitz- + Lenkradheizung, Radio/ Bluetooth, el. FH + Spiegel beheiz., Allwetterreifen, Rückfahrtkamera MwSt. ausweisbar 16.450,– AH Estorff Zafira Tourer 1.4 Turbo Edition, EZ 5/15, 140 PS, 31.500 km, argonsilber, Klimautom., Aussensp. beheizbar, Sitzhzg., Nebelscheinw., Parkpilot vorn u. hinten, Radio NAVI 650, Lenkradhzg., 7 16.950,– AH Estorff Sitze Astra K 1.0 Turbo, Start/Stop Edition, PPS v. u.hi., EZ 12/15, 9 tkm, 77 kW, diamantblaumetallic, 1. Hd., 2ZonenKlimatisierungsautomatik, Frontkamera mit Verkehrsschilderkennungssystem, Frontkollisionswarner, Abstandsanzeige und SpurhalteAssistent, SichtPaket mit automatisches Fahrlicht, Tunnelerkennung, Regensensor, Innenrückspiegel automatisch abblendend, Sitzhzg. vorne mehrstufig schaltbar, Lenkradhzg. inkl. Lederlenkrad, Ambientebeleuchtung, Leseleuchten hinten, Mittelarmlehne verschiebbar vorn inkl., Staufächer, Lederlenkrad mit Chromspange, Teppichmatten vorn, Opel OnStar inkl. Telematikdienste und WLAN, LED Tagfahrlicht mit LED Blinkleuchten, ParkPilot v. + hi., solarabsorbierende Scheiben, Vorrüstung für Kindersitzbefestigungssystem ISOFIX hinten außen, ZV, BC, Designräder 6,5Jx16, Fußraumheizung hinten, Geschwindigkeitsregler mit begrenzer, 16.990,– AH Jessen Antara 2.2 CDTI Cosmo Automatik, 06/12, 155 kW, karbonschwarz, Xenon, BC, Leder, Sitzheizung, el. FH + Spiegel beheiz., GSD, Klimaautomatik, Navi, Alu 19 Zoll, Nebel, Parkpilot, el. Sitzverstellung, MwSt. ausweisbar 17.250,– AH Estorff Astra K Dynamic 1.6 CDTI 5-trg., 12/15, 81 kW, smaragdgrün, 6.610 km, Navi, Standheizung, el. Parkbremse, Parkpilot, el. FH + Spiegel beheiz., Regensensor, Mittelarmlehne MwSt. ausweis 17.450,– AH Estorff bar Astra 1.4 Turbo Dynamic, Parkpilot v+h, LMF, Frontkamera, EZ 09/15, 15 tkm, 92 kW, Graphit Schwarz Metallic, ParkPilot vorne und hinten, BC, 2ZonenKlimaautomatik, Nebelscheinwerfer, Opel OnStar, Sporttaste, LichtPaket, Tempomat, Leichtmetallräder 16“, Frontkamera mit Verkehrsschilderkennung, Frontkollisionswarner, Abstandsanzeige und SpurhalteAssistent, Lederlenkrad mit Lenkradheizung, Sitzheizung Fahrer und Beifahrer, SichtPaket mit automatischem Fahrlicht, Regensensor, Rückspiegel automatisch abblendend, ZV, AGRSitze17.490,– AH Jessen Vivaro Kombi L2 2.0 CDTI, EZ 01/14, 84 kW, stahlgrau, 47.000 km, 9-Sitzer, AHK, ESP, Klima, Ganzjahresreifen, Rad./CD, el. FH + Spiegel MwSt. ausweisbar 17.890,– AH Estorff Insignia Edition 2.0 CDTI Automatik, EZ 05/15, 96 kW, argonsilber, 15.000 km, Parkpilot vorne + hinten, Klima, el. FH + Spiegel beheizt, Sitzheizung, 8-fach bereift 18.950,– AH Estorff MwSt. ausweisbar Insignia Edition 2.0 CDTI, 5-trg., 06/15, 103 kW, smaragdgrün, 7.300 km, Navi 900 IntelliLink, Xenon, Parkpilot, Lederlenkrad- + Sitzheizung, el. FH und Spiegel, Ganzjahresreifen, MwSt. ausweis18.950,– AH Estorff bar Insignia Sports Tourer Edition 2.0 CDTI, 09/15, olive beige, 103 kW, 12.000 km, Parkpilot vorne + hinten, LED Tatfahrlicht, Bi-Xenon AFL Kurvenlicht, Sitz- u. Lenkradheizung, el. Heckklappe, Tempomat Ganzjahresreifen, Wärmeschutzverglasung, 12.000 km MwSt. ausweisbar 18.950,– AH Estorff Cascada 1.4 Turbo ecoFLEX Start/ Stop Edition, EZ 06/15, 4.000 tkm, 103 kW, mahagonibraun metal., Lenkradheiz., Sitzheiz. vorn, PremiumStoffverdeck braun, 18“ LM Felgen, 600 Intellilink, Servo, el. FH, Nichtraucher, Sportsitze, Isofix, Einparkhilfesenoren vorn + hinten uvm. 18.990,– AH Jessen Zafira Tourer Style 2.0 CDTI Automatik, 07/15, 96 kW, smaragdgrün, Panorama-Winschutzscheibe, Parkpilot v. + h., e. FH + Spiegel, Nebel, ZV m. FFB, Glaspanoramadach, Klimaautomatik, Alu, Allwetterreifen, Ergonomiesitz mit Gütesiegel AGR, Radio CD 400 Plus, Lederlenkrad beheizt, USB und Bluetooth MwSt. ausweisbar 19.950,– AH Estorff Mocca Edition 1.4 Turbo 4x4, EZ 04/16, 103 kW, deep espresso brown, el. FH + Spiegel beheiz., Klimaautomatik, Sitz- und Lenkradheizung, Tempomat, Nebel, BC, Parkpilot vorne und hinten, Alu, Navi 950 IntelliLink, Rückfahrtkamera MwSt. aus19.950,– AH Estorff weisbar Vivaro 290 1.6 BiTurbo CDTI L1H1 S, 9 Sitzer, AHK, Klima, EZ 01/16, 17 tkm, 107 kW, ZV, el. Fensterheber, Klimaanlage manuell, Radio mit Freisprecheinrichtung, Isofix, Heckklappe verglast, Schiebefenster 2. Sitzreihe, 20.990,– AH Jessen Peugeot 307 Kombi SW 110, EZ 09/03, 80 kW, blaumet, Klima, CD, Winterräder, AHK, Tüv neu 2.499,– Herborth Mobile 107 1,0, EZ 02/07, 50 kW,gelb, Winterräder, CD, sehr gepflegt 3.799,– Herborth Mobile 206 CC 110, EZ 11/05, 80 kW, schwarz, 61.000 km, Leder, Alu, Klima, Winterräder, NL, 1. Hand, el. Verdeck4.499,– Herborth Mobile Twingo 1.2 16V LEV Liberty, 55 kW (75 PS), EZ 05/12, 79.950 km, el. Faltschiebedach, el. Fh vorn, ZV, SV, Isofix, Tempopilot, el. Aussenspiegel, himbeer-rot metallic, HU/AU neu, 12 Monate GW5.590,– AH Zankel Garantie Twingo 1.2-16V LEV Liberty, 55 kW (75 PS), EZ 05/12, 79.950 km, el. Faltschiebedach, el. Fh vorn, ZV, SV, Isofix, Tempopilot, el. Außenspiegel, himbeer-rot metallic, HU/AU neu, 12 Monate GW5.590,– AH Zankel Garantie Modus 1.6-16V Cite, 65 kW (88 PS), EZ 05/05, 96.603 km, Klima, CD-R, ZV, SV, BC, el. Fh vorn uvm., HU/AU neu, 12 Monate GW-Garantie 5.980,– AH Zankel Twingo 1.2-16V Expression, 55 kW (75 PS), EZ 07/13, 57.450 km, Zentralverriegelung, Servolenkung, Fahrer-Beifahrer-Seitenairbag, ABS, ESP uvm., weiß, 12 Mo GW-Garantie, HU/AU neu 5.990,– AH Zankel Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen Tel.: 03944-36160 www.wm-aw.de Fa. 4 Wi.-Reifen auf 5-Loch Felgen Michelin, 205/60 R16, für 190,- €, 2x Dachträger für Golf III, Limousine, je 30,- €, 1x Dachträger für Lupo, abschließbar, 30,- €. zvk. Tel. 04523-880388 4x original MB Aluräder, 7Jx16, ET 38, E-Kl. ab BJ 2009 mit WR 205/ 60R16 200,- € VHB. Tel. 045268675 Megane Grandtour 1.5 dCi 110 Expression, 81 kW (110 PS), EZ 06/12, 71.970 km, Klima, Sitzheizung vorne, ESP, Klima, CD-R, el. verstell- u. heizbare Außenspiegel, ZV, SV uvm, platin-graumet., HU/AU neu, 12 Mon. GW-Garantie 9.890,– AH Zankel Grand Scenic Paris Business TCe 115, 85 kW (115 PS), EZ 06/13, 66.340 km, Start&Stop, Klimaautomatik, Navi, Sitzheizung, Tempomat, LED Tagfahrlicht, Fahrersitz höhenverst. uvm, stahlgrau, HU/AU neu, 12 Monate Car-Garantie, 12.790,– AH Zankel Captur Expression, 66 kw (90 PS), 38.850 km, EZ 10/13, Klima, CD-R, Fahrersitz höhenverstellbar, Tempomat, SV, ZV uvm., blau-met, HU/AU neu, 12 Mon GW-Garantie 13.350,– AH Zankel Scenic 1.5 dCi Paris Deluxe Automatik, 81 kW (110 PS), EZ 05/14, 33.510 km, Klimaautomatik, Navi, AHK, 4x el. Fh, Tempomat, u.v.m., weiß, 12 Monate GW-Garantie, HU/AU neu 15.290,– AH Zankel Lupo 1,4, EZ 04/05, 44 kW, schwarz, el. Faltschiebedach, Alu, Radio CD, Winterräder, lückenlos Insp. 3.799,– Herborth Mobile Polo 1.4, 10/08, 59 kW, silber. 4 Türen, Alu 16 Zoll, Klima, Tempomat, Sitzheizung, Sportlenkrad, neue Ganzjahresreifen, lückenlose Insp. 4.999,– Herborth Mobile Passat Variant 1.4 TSI, EZ 2012, 90 kW, 86 tkm, Comfortline, Bordcomputer, ZV, Dachreling, el. Fenster, Alufelgen, PDC, Navi, schwarzmetallic, usw, 13.450,– Auto Galerie T5 Multivan 2.0 TDI, EZ 03/13, 75 kW, 78 tkm, Klima, Tempomat, ZV, Nl, el. Fenster, el. Spiegel, Navi, Scheibenverdunkelung, 1. Hd., silbermetal24.650,– Auto Galerie lic, Ankauf aller Pkw für Export Busse, Geländew., VW Sharan, Touran, Toyota, Opel Zafira, Golf V, Skoda, MB 190D Alle Japaner + alle Marken auch def. auch Sa. + So. Tel. 0 45 21 / 848 98 77 Winterreifen ohne Felgen 195/ 65R15 91T Michelin Alpin 5, DOT 3614, wenig gelaufen. 155,-€ VHB. Tel. 0151-53082532 Winterreifen/Alufelgen für Audi A 6 allroad, Gr. 215/55 R17 98H, 400,€ VHB, Anrufe ab 16 Uhr unter Tel. 04524-706 204. Kaufe alle Pkw/Busse in jedem Zustand, auch Japaner, Sofortankauf, auch Wochenende Tel. 01 63 / 1 43 19 91 od. 01 72 / 4 03 90 94 Kfz- & Reifenservice Plöner Str. 137 Ecke Braaker Str. Eutin • Tel. 04521/7947700 www.wolter-sohn.de Auto Spezial Corsa 1.4 Turbo ecoFLEX, Start/Stop. Color Edition,EZ 01/16, 19 tkm, 74 kW, knitbluemetallic, Windschutzscheibe heizbar, Sitzheizung vorne, Lederlenkrad beheizbar, ParkPilotSystem hinten, Allwetterreifen, Amaturenbrett Laguna Blau, SichtPaket, Nebelscheinwerfer, Klimaanlage, SolarProtectWärmeschutzverglasung, Außenspiegelkappen schwarz lackiert, Aluminium Sportpedale, schwarze Hochglanzfelgen 16“, Sitz hinten geteilt, klappbar, Ersatzrad, Halogenscheinwerfer LED, 12.750,– AH Jessen 16 19. November 2016 Heimatmuseum besteht 20 Jahre Ahrensbök (t). Der 21. Oktober 1996 war der offizieller Gründungstag des „Förderverein Heimatmuseum in der Großgemeinde Ahrensbök e.V.“. Mit diesem Datum wurden alle erforderlichen Formalitäten zur Gründung auf den Weg gebracht. In diesem Jahr sind nun über 20 Jahre seit der Eintragung als Förderverein Heimatmuseum vergangen. Aus diesem Anlass findet eine Kaffee- tafel am 24. November 2016 um 14.30 Uhr im Bürgerhaus statt, zu der Mitglieder und Freunde des Museums eingeladen sind. Hinweis: Letzter Öffnungstag in diesem Jahr ist Donnerstag, der 8. Dezember 2016. Das Museum bleibt dann bis zum 1. Februar 2017 geschlossen. Ab Donnerstag, den 2. Februar 2017 ist das Museum dann wieder zu den bekannten Zeiten geöffnet. Wir sind ein Unternehmen mit ständig wachsenden Genießen Sie bei herrlichem Seeblick Gästezahlen und suchen zu sofort • Köstlichkeiten aus dem Holsteiner Landoder Saisonbeginn 2017Auswahl zur Verstärkung unseres Teams • Täglich frische an Fischgerichten • eine/n Wild- undSouschef Fleischspezialitäten oder Koch/in • Kuchen und Torten aus hauseigener Konditorei sowie Zimmermädchen. • Frühstückskarte Uklei-Fährhaus | Eutiner Straße 7–9 | Telefon: 0 45 21 - 24 58 Weitere Infos & aktuelle Öffnungszeiten unter: www.uklei-faehrhaus.de Facharztpraxis in Malente Wir suchen für sofort oder später eine/n Auszubildende/n zur/m Medizinische/n Fachangestellte/n (Arzthelfer/in). • Wir bieten: Umfassende, breit gefächerte Ausbildung, ein gutes Betriebsklima, sympathische Arbeitszeiten. Breitbandausbau in Süsel Süsel (t). In dieser Woche haben die Arbeiten für die Verlegung von Breitbandleitungen in der Bischof-Kieckbusch-Straße in Süsel begonnen. Die Breitbandkabel werden zunächst auf einer Straßenseite in der gesamten Länge der Kieckbusch-Straße verlegt. Die Bauarbeiten in diesem Abschnitt dauern bis etwa Mitte Dezember. Im Pastor-Dr.Fuchs-Weg und im Bürgermeister-Bessert-Weg in Süsel wird ebenfalls noch in diesem Jahr mit der Verlegung von Breit- Suche zuverlässige Reinigungskraft für Ferienwohnung und Privathaushalt in Süsel. Tel. 0178-1487545 Heimverdienst bandleitungen begonnen. Interessierte an Breitbandanschlüssen können sich bei den Stadtwerken Eutin melden. Informationen unter: www.stadtwerke-eutin.de. Wir suchen für unser Kochlöffel-Restaurant in Eutin flexible Aushilfen (m/w) für die Warenvor- und -zubereitung sowie den Verkauf. (u.a. Stempelmontage) bis 13 €/Std., Bei Interesse melden Sie sich bitte bei Frau Melde. Tel. 04521/70034 oder senden Sie Ihre Bewerbung an: [email protected]. Wir freuen uns auf Sie! Kinderbetreuung ges. 8 J. 2. Kl. in Eutin, Nachm. gelegentl. abends, mit Hausaufgaben. Tel. 04521798786 AB nach 20 Uhr Restaurant in Eutin sucht eine/n Küchenhelfer/in Tel.: 0 70 62 - 59 25 Rüstiger Rentner für leichte Gartenarbeit in Malente gesucht. Tel. 04523-9524679 (ab 18 Uhr) für die Abendstunden. Tel. 01 72 / 527 25 73 ab 12 Uhr KRÖTEN verdienen? • Wir erwarten: Einsatzfreude, Interesse am Beruf und am Umgang mit Menschen, Belastbarkeit, Teamfähigkeit und Zuverlässigkeit. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung: /in r e l l e Zust rden! we Dr. med. Wolfgang Becker Facharzt für Orthopädie und Rheumatologie Lindenallee 3 • 23714 Bad Malente Katholische Kirchengemeinde St. Marien in Eutin Kindertagesstätte Spatzennest Wir suchen für unsere Kindertagesstätte zum nächstmöglichen Termin Stellenmarkt eine/n Erzieher/in Wir bieten eine wöchentliche Arbeitszeit von 32 Stunden in einer Ganztagsgruppe. Die Stelle ist zeitlich befristet und wird nach DVO vergütet. Wir wünschen uns eine/n motivierte/n und verantwortungsbewusste/n Mitarbeiter/in, der/die Freude an der Arbeit mit Kindern hat, sich in einem engagierten Team einbringen möchte und Lust auf eine Herausforderung hat. Die Zugehörigkeit zur Christlichen Kirche ist Voraussetzung. Bewerbung mit aussagefähigen Unterlagen erbeten an: Katholische Kindertagesstätte Spatzennest z.H. Daniela Bock Holstenstraße 59 • 23701 Eutin Auskünfte unter Telefon 0 45 21 / 92 69 Jeden Mittwoch und/oder Samstag in einem Verteilgebiet in Ihrer Nähe. Bewerben Sie sich jetzt (Mindestalter 14 Jahre, auch Frührentner und Rentner): Wir suchen Zusteller in: - Barkau - Gamal - Gnissau - Groß Meinsdorf - Sibbersdorf - Timmdorf telefonisch unter 0 45 21 / 70 11 20 per E-Mail unter [email protected] Lübecker Str. 12 23701 Eutin 17 19. November 2016 Die Stadt informiert: Eine Stadt auf ihrem Weg in die Zukunft Projekt Östliche Peterstraße Eutin (t). Nachdem zur Landesgartenschau die Areale rund um den Großen Eutiner See modernisiert und maßgeblich aufgewertet wurden, geht die Stadtentwicklung jetzt in der historischen Altstadt weiter. Wir bauen für eine moderne und lebenswerte Stadt. In 2017 beginnt der zweite Bauabschnitt der Maßnahme Bahnhofsvorplatz mit dem Umbau des ZOB, der Architekten-Wettbewerb für die Historische Reithalle wird ausgeschrieben und die Baumaßnahme „Östliche Peterstraße“ angegangen. Eutins Flaniermeile soll ein neues, frisches Gesicht bekommen und nach der Maßnahme eine deutlich höhere Aufenthaltsqualität bieten. Der Start für die Bauarbeiten wird voraussichtlich im Mai 2017 sein. Repräsentativ und großzügig in der Optik soll sich die östliche Peterstraße künftig zeigen – kurzum Eutins Peterstraße wird attraktiver werden. Dazu werden die Fahrbereiche mit Naturgroßsteinpflaster mit einer gesägten und geflammten Oberfläche hergestellt. Die Pflastersteine sind größtenteils aus dem Bestand, werden bearbeitet und wiederverwertet. Das historische Ambiente bleibt so erhalten und die Begehbarkeit verbessert sich entscheidend. Die umliegenden Flächen werden durch Klinker befestigt. Die Randbereiche an den Fassaden werden mit Mosaikpflaster angeglichen. Die Flächen vor den Geschäften werden neu strukturiert. Moderne Stadtmöbel aus einer Stahl- und Holzkombination mit anthrazitfarbener Pulverbeschichtung, neue Mastleuchten, Fahrradbügel und Papierkörbe sorgen für ein ansprechendes Gesamtbild. Diese Ausstattungselemente werden gemeinsam mit Zierapfel-Bäumen in einer Linie an der Nordseite der östlichen Peterstraße angeordnet – passend zur bereits modernisierten westlichen Peterstraße. Die Gastronomie vor Ort behält Sitzplätze zwischen den kleinkronigen Bäumen. Die Südseite bleibt frei von Ausstattungselementen. Die Baumaßnahme soll in Abschnitten stattfinden. Sie umfasst die gesamte östliche Peterstraße zwischen Albert-Mahlstedt-Straße und Stolbergstraße. Im Zuge der Sanierung werden auch die in die Jahre gekommenen Verund Entsorgungsleitungen in der Peterstraße durch die Stadtwerke und die städtischen Betriebe saniert nach Erfordernis. Politik, Verwaltung und Einzelhandel haben sich in einem Runden Tisch „Han- del/Stadtsanierung“ abgestimmt. Die Geschäfte werden während der gesamten Bauzeit erreichbar sein. Zum Beginn der Adventszeit 2017 soll diese Baumaßnahme voraussichtlich abgeschlossen sein. Die Altstadtmodernisierung geht dann mit den Baumaßnahmen „Historischer Marktplatz“ und Königstraße in den Folgejahren weiter. Ein gemeinsames Baustellenmarketing und eine umfassende Öffentlichkeitsarbeit des Stadtmarketings gemeinsam mit dem Fachbereich Bauen sollen BürgerInnen, Kunden und BesucherInnen gut informieren und stets auf dem Laufenden halten. Im Januar wird der Fachbereich Bauen der Stadt Eutin eine Infor- Einbaugeschirrspüler Modell G220, neuwertig, 290,-€ VHB. Einbaugeschirrspüler Siemens Extraklasse Typ SL15L1S, 180,-€ VHB. Tel. 0171-8291546 2 Lattenroste Schlaraffia Gigant 30 Plus 90 x 200 cm, höhenverstellbar, sehr gut erhalten, 3 Jahre alt, NP 420,-€, für 140,-€ zu verkaufen. Tel. 04521-7906533 Einweggläser zu verkaufen! 1,5l f. 0,30,-€, 1l f. 0,30,-€. Tel. 04527-722 Bilderrahmen versch. Größen alt und modern sehr günstig zu verkaufen. Tel. 04523-984769 mationsveranstaltung für AnwohnerInnen und Betriebe anbieten. Dabei wird es unter anderem auch um die Verfahrensweise zur Berechnung der sogenannten Ausgleichsbeiträge gehen, die bei solch einer Maßnahme fällig werden. Nach Abschluss der Sanierung (Gesamtmaßnahme: 2028) sind die Grundstückseigentümer gemäß § 154 BauGB zur Zahlung von Ausgleichsbeträgen verpflichtet – diese können in verschiedenen Teilbereichen des Sanierungsgebiets unterschiedlich hoch ausfallen. Die Ausgleichsbeiträge bemessen sich schließlich anhand der vom Gutachterausschuss des Kreises Ostholstein ermittelten Anfangs- und Endwerte. Kleinanzeigen Hundebetreuung in Eutin gesucht! Für unseren 6 Monate alten engl. Springer Spaniel suchen wir eine liebevolle Tagesbetreuung. Er ist stubenrein und absolut unkompliziert. Ganztags oder stundenweise, bitte alles anbieten! Bezahlung je nach Angebot. Tel. 0176-26552061 Gitarrenunterr. bei Ihnen zu Haus! rueborth.de Tel. 04521-8300637 Einzelnachhilfe zu Hause - in ganz Ostholstein - (04561) 549 (04561) 9496 4566 (0451) 607 23 31 (04521) 762 00 58 (04361) 637 90 85 abacus-nachhilfe.de 45x21mm 201-03-13 Fritz-Box 7272 Router 4x Wlan 2x tel. 70,- €. tel. 04521-71253 Gefrierschrank 3+, 64 L, 3 Schubladen, 1 Jahr alt inkl. Garantie, 70,€. Tel. 0170-3208273 Gusseiserne Stallfenster 1: 1,50 h x 90 b, 2: 92 h x 90 h, Preis VHB. Tel. 04526-8675 Wäschetrockner Siemens mit Abluft 100,-€, Heißmangel Siemens 50,€, Gefriertruhe Bosch 100,-€, Vorwerk Reinigungs- und Saugsystem 300,-€, Damenfahrrad Kettler, 5 Gang, Alu, codiert 150,-€. Tel. 04527-589 Wegen Umzug günstig abzugeben: Leder-Ecksofa braun, dänisches Design, 4 Freischwinger hell, 2 Hochstühle hell Ikea, Bettsofa, Schrank Landhaus-Stil, blau. Tel. 0174-1922111 Kaminholz trocken Eiche/Buche/Anmachholz. Tel. 0171-4153409 HEIZUNG · SANITÄR Weidestraße 51 · 23701 Eutin Tel. (0 45 21) 7 22 39 · Fax 7 47 60 Schaflämmer und Lammfleisch zu verkaufen. Tel. 04521-1531 Klavier Berlin May fast neuwertig, helles Holz, für 700,- € zu verk. Tel. 04523-8836768 Professionelle Streich-, Spachtelu. Tapezierarbeiten, schnell, preiswert, sauber und zuverlässig. Tel. 0157-57837962 www.gourmet-mietkoch.de Winterdienst günstig + zuverlässig. Tel. 0160-4949644 Zu verschenken Eisenbahnplatte HO 85 x 180 cm. Tel. 04523-7539 Suche Bridge-Anfängerin ohne Vorkenntnisse im privaten Kreis. Tel. 0177-5363493 Wir holen gut erhaltene Möbel kostenlos für Litauen ab. Tel. 01786159703 Gasthaus Wittenburg FLOHMARKT So., 4.12.16 9-15 Uhr 7 Gerichte bis 7,- E Anmeldung: 04521/2456 Kleinanzeigen Witwe 74 J., 1,75, schlank, möchte sympathischen Waage-Mann kennenlernen. Hobbys: Reisen, Rad fahren, Nordic Walking, gute Gespräche. Raum Kiel, Lübeck, OH. * Chiffre Z001/9539 18 19. November 2016 Kirchliche Nachrichten Eutin Eutin Umland Umland Ev.-luth. Kirchengemeinde Eutin St.-Michaelis-Kirche, Schlossstraße 2 Sonntag, 20. November 10.30 Uhr: Gottesdienst mit Heiligem Abendmahl Kapitelsaal, Schlossstraße Samstag, 19. November 10-12 Uhr: Kunterbunter Kinder Morgen Freitag, 25. November 19:30 Uhr: Infoabend zur Pilgerwanderung, Schloßstr. 13 Mittwoch, 23. November 16.45 Uhr: Jugendchor Dienstag, 22. November 19.30 Uhr: Bibel- und Gebetsstunde Ev.-luth. Kirchengemeinde Ahrensbök Marienkirche Sonntag, 20. November 10 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl Freitag, 25. November 15 Uhr: Trommeln für Erwachsene Gleschendorfer Feldsteinkirche Am Kirchberg 2 Sonntag, 20. November 11 Uhr: Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag mit Gedenken an die Verstorbenen des Kirchenjahres, es singt der Männerchor Stockelsdorf, Leitung Liene Orinska Gemeindesaal, Schlossstraße 11 Dienstag, 22. November 19.30 Uhr: Probe Singkreis Eutin; 20 Uhr: Probe Eutiner Kantorei Mittwoch, 23. November 15 Uhr: Kinderchor (4 bis 7 Jahre); 15.45 Uhr: Kinderchor (8 bis 12 Jahre); 17 Uhr: Probe Seniorenkantorei St. Michaelis Freitag, 25. November 12 Uhr: Mittagstisch Gemeindehaus, Plöner Straße 61 Mittwoch, 23. November 15 Uhr: Seniorennachmittag IV Gemeindehaus Fissau, Dorfstraße Montag, 21. November 18.30 Uhr: Frauenkreis II Freitag, 25. November 15 Uhr: Seniorennachmittag II Kirchliche Nachrichten Katholische Kirchengemeinde St. Marien Eutin Plöner Straße 44 Sonntag, 20. November 11 Uhr: Eucharistiefeier Montag, 21. November 9 Uhr: Laudes/Morgenlob Donnerstag, 24. November 8.30 Uhr: Laudes/Morgenlob Freie Evangelische Gemeinde Industriestraße 11 Sonntag, 20. November 10 Uhr: Gottesdienst und Kindergruppen Dienstag, 22. November 9.30 Uhr: Treffpunkt Bibel Donnerstag, 24. November 9.30 Uhr: Spielkreis Freitag, 25. November 19.30 Uhr: Männerstammtisch Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde Baptisten Plöner Straße 123 Sonntag, 20. November 10-11 Uhr: Gottesdienst mit Kindergruppen, Infos unter www.BaptistenEutin.de Dienstag, 22. November 19.30 Uhr: „Unser Dienstag“ mit Bibel, Gebet, Gesang, Infos bei dem Ehepaar Ufers unter 04521-789686 oder www.Baptisten-Eutin.de Freie Christengemeinde Eutin Neumühle 1 Sonntag, 20. November 9.30 Uhr: Gottesdienst Jehovas Zeugen Königreichssaal Alte Lübecker Landstraße 22 Sonntag, 20. November 10 Uhr: Zusammenkunft für die Öffentlichkeit; 10.35 Uhr: Bibelstudium anhand des Wachtturmes Mittwoch, 23. November 19 Uhr: Leben- und Dienst-Zusammenkunft, Schätze aus Gottes Wort, uns im Dienst verbessern, unser Leben als Christ Leuchtfeuer-Gemeinde Lebendige Kirche in Eutin Friedrichstraße 10 Sonntag, 20. November 10.30 Uhr: Gottesdienst in der Friedrichstraße 10c, Info unter 045217747274 Neuapostolische Kirche Eutin Plöner Straße 96 Sonntag, 20. November 9.30 Uhr: Gottesdienst. Weitere Gottesdienste und Veranstaltungen sind der Info-Tafel zu entnehmen Mittwoch, 23. November 19.30 Uhr: Gottesdienst. Weitere Gottesdienste und Veranstaltungen sind der Info-Tafel zu entnehmen Malente Ev.-luth. Kirchengemeinde Malente Maria-Magdalenen-Kirche Sonntag, 20. November 9.30 Uhr: Gottesdienst Haus der Kirche, Janusallee 5 Donnerstag, 24. November 15 Uhr: Seniorenkreis Friedhofskapelle Malente Rosenstraße Sonntag, 20. November 15 Uhr: Musik und Wort zum Totengedenken Gemeindehaus Dienstag, 22. November 15-17 Uhr: Handarbeitskreis Mittwoch, 23. November 16.30-18 Uhr: Töpfern für Kinder; 18.30-20 Uhr: Töpfern für Erwachsene Donnerstag, 24. November 16.30-18 Uhr: Band; 19.30-21.30 Uhr: Kirchenchor Katholische Kirchengemeinde St. Marien Bad Malente Samstag, 19. November 18 Uhr: Eucharistiefeier Dienstag, 22. November 14.30 Uhr: Rosenkranzgebet; 15 Uhr: Gottesdienst Christliche Gemeinschaft Königsberger Straße 38 Sonntag, 20. November 11 Uhr: Gottesdienst mit Kindergottesdienst Montag, 21. November Hauskreise zu erfragen unter 045237509 oder 3191 Gemeindehaus, Wallrothstraße 7 Dienstag, 22. November 16.15 Uhr: Flöten für Kinder; 17 Uhr: Kinderchor; 17.45 Uhr: Flöten für Kinder; 20 Uhr: Kantorei Donnerstag, 24. November 19.30 Uhr: Freundeskreis Selbsthilfeorganisation für Suchtkranke und Angehörige, Jugendraum Freitag, 25. November 15-17 Uhr: Freitagskränzchen Katholische Kirchengemeinde St. Marien Ahrensbök Samstag, 19. November 17 Uhr: Eucharistiefeier in der evangelischen Kirche Freie Christengemeinde Ahrensbök Amselweg 1 Sonntag, 20. November 10 Uhr: Gottesdienst und Kindergottesdienst Dienstag, 22. November 19.30 Uhr: Bibelstunde Mittwoch, 23. November 19.30 Uhr: Gebet Donnerstag, 24. November 16 Uhr: Kinderstunde Ev.-luth. Kirchengemeinde Bosau St.-Petri-Kirche Sonntag, 20. November 10 Uhr: Gottesdienst Ev.-luth. Kirchengemeinde Sarau Am Kirchplatz 1 Sonntag, 20. November 10 Uhr: Gottesdienst zum Gedenken an die Verstorbenen Montag, 21. November 8.30-11.30 Uhr: Rappelkiste für Kinder vor dem Kindergarten in Zusammenarbeit mit den Speelgörn Sarau e. V., Infos bei Tina Hogreve unter 04525-4783 Mittwoch, 23. November 9-11 Uhr: Krabbelgruppe, Infos bei Tina Lässig unter 04525-2142 Freitag, 25. November 8.30-11.30 Uhr: Rappelkiste für Kinder vor dem Kindergarten in Zusammenarbeit mit den Speelgörn Sarau e. V., Infos bei Tina Hogreve unter 04525-4783 16.30-18 Uhr: Pfadfinder (ab 11 Jahen) und Wölflinge (ab. der 2. Klasse), Infos bei Karsten Lemke unter 04525-3720 Ev.-luth. Kirchengemeinde Schönwalde Jahnweg 2 Donnerstag, 24. November 14 Uhr: Seniorenbegegnungen, Jugendherbergsgebäude Ev.-luth. Kirchengemeinde Neukirchen St.-Johannis-Kirche, Hauptstraße 22 Sonntag, 20. November 11 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl und Gedenken der Verstorbenen Pastoratsscheune, Hauptstraße 22 Donnerstag, 24. November 15-16 Uhr: Treffen der Wölflingsgruppe (7-9 Jahre); 16-17 Uhr: Pfadfinder von 7 bis 9 Jahre Kindertagesstätte „Regenbogen“ Saseler Weg 2 Mittwoch, 23. November 15.30-16.30 Uhr: Eltern-Kind-Gruppe Ev.-luth. Kirchengemeinde Süsel St.-Laurentius-Kirche, An der Kirche Sonntag, 20. November 10 Uhr: Gottesdienst Montag, 21. November 17.30 Uhr: Jungbläser „Die Tuutis“ Mittwoch, 23. November 19.30 Uhr: Bibelkreis im Pastorat Süsel mit Pastor Hieber (14-tägig) Jugendboden/Gemeindehaus Süsel Montag, 21. November 20 Uhr: St.-Laurentius-Chor: Erwachsene Dienstag, 22. November 18 Uhr: Bläser-Anfänger-Erwachsene unter der Leitung von Kirchenmusikerin Dorothea Dreessen; 19 Uhr: Posaunenchor unter der Leitung von Pastor i. R. Schmetzer Donnerstag, 24. November 15.15-15.45 Uhr: Zwergenchor: Kinder im Kita-Alter; 15.45 Uhr: Kinderchor „Laurenties“: Kinder im Grundschulalter Ev.-luth. Kirchengemeinde Plön Kirche zu Niederkleveez Sonntag, 20. November 10 Uhr: Gottesdienst Die wichtigsten Notrufnummern: Ärztlicher Bereitschaftsdienst bei akuten Gesundheitsprobelemen: Tel. 116117 (vorwahlfrei) Krankentransport: Tel. 04521-19222 Sana-Kliniken-Ostholstein: Tel. 7870 St.-Elisabeth-Krankenhaus: Tel. 8020 Polizei: Tel. 8010 • Feuer: Tel. 112 Überfall, Verkehrsunfall: Tel. 110 Rettungsdienst, Erste Hilfe: Tel. 112 od. 04521-19222 Giftnotruf Göttingen: Tel. 0551-19240 19 19. November 2016 Vortrag über Medienkompetenz im Vorschulalter Notruf Ostholstein Information und Beratung für Frauen und Mädchen e.V. Tel. 04521-73043 (Eutin) Tel. 04561-9197 (Neustadt) Familienzentrum Eutin – Unterstützung für Schwangere, Mütter und Väter mit Kindern von 0-6 Jahre – Tel. 04521-7907379 Lübecker Landstraße 33 Eutin Sozialdienst kath. Frauen Eutin e.V. Beratung für Frauen, Familien und Schwangere im Kreis Ostholstein: Tel. 04521-78108 oder www.skfeutin.de Schwangerenberatung und Schwangerenkonfliktberatung Tel. 04561-9197 (Neustadt) Frauenhaus Ostholstein 24 Std. Aufnahme/Beratung und Unterstützung Tel. 04363-1721 Telefon-Seelsorge Tel. 0800-11101111 Kinder- und Jugendtelefon Montag bis Freitag von 15 bis 19 Uhr. Tel. 0800-111033 Psychologische Beratungsstelle Eutin Kirchenkreis Ostholstein Tel. 04521-8005424 PflegeStützpunkte im Kreis Ostholstein, Janusstraße 5: Montag bis Freitag von 9 bis 12 Uhr. Montag, Dienstag 15 bis 17 Uhr (mit Termin). Jobcenter, Zimmer: EG 6 (Verwaltung), EG 7 (Beratung). Telefon 04521-8306630 www.pflegestuetzpunkt-ostholstein.de auch schädlich?“, „Wie gehen eigentlich Andere damit um?“ – Mit diesen und ähnlichen Fragen sind wir Erwachsene immer wieder im Umgang mit Kindern konfrontiert. Das Familienzentrum des Kinderschutzbundes Ortsverband Eutin e.V. heißt Eltern, Großeltern, Fachkräfte in Kitas und alle weiteren Interessierten am 29.Novem- ber um 19.30 Uhr in der Eutiner Kita „Anny Trapp“(AWO Schleswig-Holstein gGmbH), Lübecker Landstr.23 herzlich willkommen! Die Veranstaltung ist kostenlos. Weitere Informationen und Anmeldungen unter 045217907379 oder familienzentrumeutin@kinderschutzbund-eutin. de! Krippenspielproben in Ahrensbök Ahrensbök (t). Eine herzliche Einladung zu Krippenspielproben ins Gemeindehaus in Ahrensbök! Auch in diesem Jahr soll in Ahrensbök die Weihnachtsgeschichte zu erleben sein, daher plant Pastorin Kirstin Mewes-Goeze nun mit vielen Kindern und Jugendlichen das Krippenspiel. Wer Lust hat, ist herzlich zum Mitmachen eingeladen: Die Proben beginnen am Donnerstag, dem 1. Dezember um 17 Uhr im Gemeindehaus Wallrothstraße. An dem Tag werden die Rollen verteilt. Wöchentlich finden dann die Proben statt, zusätzlich am 23. Dezember. Die Weihnachtsgeschichte wird am 24. Dezember im Pflegeheim der Cura um 10 Uhr aufgeführt und im 15 Uhr Gottesdienst in der Kirche. Es freut sich auf viele Kinder und Eltern, die beim Krippenspiel unterstützen möchten, Pastorin Mewes-Goeze Traueranzeigen Wenn die Kraft zu Ende geht, kann der Tod eine Erlösung sein. Die nächsten zwei notdienstbereiten Apotheken: jeweils von 8:00 Uhr des angegebenen Tages bis 8:00 Uhr des Folgetages Samstag, 19. November 2016 Friesen-Apotheke, Bahnhofstr. 37-39, 23714 Bad Malente, 04523-990707 Klindwort-Apotheke Am Strand oHG, Strandallee 94a, 23669 Timmendorfer Strand, 04503-889040 Sonntag, 20. November 2016 Apotheke am Neuen Markt, Freischützstr. 3, 23701 Eutin, 04521-71731 Prinzen-Apotheke, Eutiner Str. 17-18, 24306 Plön, 04522-760576 Montag, 21. November 2016 Einhorn-Apotheke, Eutiner Str. 3, 23744 Schönwalde, 04528-1001 Apotheke Lübsches Tor, Lübecker Str. 3, 24306 Plön, 04522-2275 Dienstag, 22. November 2016 Sonnen-Apotheke, Lübecker Str. 2, 23701 Eutin, 04521-2123 Hof-Apotheke am Markt, Lange Str. 1, 24306 Plön, 04522-74090 Mittwoch, 23. November 2016 Seestern-Apotheke, Brückstr. 11, 23730 Neustadt, 04561-4171 Linden-Apotheke, Plöner Str. 28, 23623 Ahrensbök, 04525-2199 Zentrale Apotheken-NotdienstAuskunfts-Nummer: Vom Handy alle Netze ohne Vorwahl (69 Cent/Minute) Tel. 22833 Vom Festnetz (kostenfrei) Tel. 0800-0022833 Gertrud Koch (Tuddy) *15. September 1925 † 11. November 2016 Auftrag27453, KdNr.211337, StichwortTraueranzeige, FarbenTechnikIn Liebe Setzermer VertreterVerlagsvertreter Größe (SPxMM)2x45 Ausgaben132 Deine Familie Woche42693/1 Der Tod ist das Tor zum Licht, am Ende eines mühsam gewordenen Weges. Franz von Assisi Wir nehmen Abschied von Margot Bork geb. Wollgast * 20. März 1927 † 15. November 2016 In Liebe und Dankbarkeit Axel Bork Torben und Antje Lasse und Carolin Arne und Alissa mit Mattis Silke und Manfred Traueranschrift: Silke Ufers, Riemannstr. 90, 23701 Eutin Der Trauergottesdienst mit anschließender Beisetzung findet am Freitag, dem 25. November 2016, um 12.30 Uhr in der Friedenskirche Eutin-Neudorf statt. Familienanzeigen / Notdienste Eutin Der ärztliche Bereitschaftsdienst bei akuten Gesundheitsproblemen ist außerhalb der üblichen Sprechstundenzeiten insbesondere an Wochenend- und Feiertagen unter der landesweit einheitlichen Rufnummer 116117 (kostenlos und vorwahlfrei) zu erreichen. Die zentrale Anlaufpraxis ist die Sana Kliniken Ostholstein GmbH, Klinik Eutin, Hospitalstraße 22, 23701 Eutin. Ärztlicher Notdienst: Die Öffnungszeiten sind am Montag, Dienstag und Donnerstag von 19 bis 21 Uhr, Mittwoch und Freitag von 17 bis 21 Uhr und Samstag, Sonntag und an Feiertagen von 10 bis 12 Uhr und 17 bis 21 Uhr. Kinderärztlicher Notdienst: Die Öffnungszeiten sind am Samstag, Sonntag und an den Feiertagen von 10 bis 15 Uhr. Bereitschaftsdienst der Zahnärzte Ostholstein/Nord (Bereiche Neustadt, Grömitz, Schönwalde, Oldenburg, Heiligenhafen, Fehmarn): Telefon 04521/44542 Ostholstein/Süd (Bereiche Eutin, Ahrensbök, Scharbeutz, Timmendorf, Bad Schwartau): Telefon 04521/6669 Eutin (t). Am 29.November 2016 wird Andreas Langer (Bildungsreferent beim „AKJS-Aktion Kinder-und Jugendschutz SH e.V./ Fachstelle für Prävention) über die große Anziehungskraft der Medien referieren. „Ab wann darf ein Kind Medien nutzen?“, „Worauf muss ich achten?“, „Wieviel davon ist gut oder 20 19. November 2016 Ausstellungen Ausstellungen Ausstellungen Ahrensbök Gedenkstätte, Flachsröste 16: Dauerausstellungen: Das frühe KZ in Ahrenbök, Unsere Schule war ein KZ, Todesmarsch von Auschwitz nach Holstein, Juden in Ahrensbök. Sonntag von 14 bis 17 Uhr. Jederzeit nach Vereinbarung unter 04525493060. Heimatmuseum, Mösberg 3: Jeden Donnerstag und jeden 1. Sonntag im Monat von 15 bis 17 Uhr. Öffnungszeiten: Samstag 11 bis 17 Uhr, Sonntag von 14 bis 17 Uhr und Montag ab 19 Uhr. Montag 16:30 bis 18:30 Uhr Offenes Malen für Erwachsene, Montag 19 bis 21 Uhr Offene Montage; Samstag 11 bis 12.30 Uhr Offenes Malen für Kinder; mehr Infos unter www.kunstkreis eutin.de. Landesbibliothek, Schlossplatz 4: Dienstag und Freitag von 9.30 bis 18 Uhr, Mittwoch und Samstag von 9.30 bis 13 Uhr und Donnerstag 9.30 bis 19 Uhr. Schloss Eutin, Schlossplatz 5: Bis 31. Oktober: Dienstag bis Sonntag von 10 bis 17 Uhr. 1. bis 23. November: Schlossmuseum von Freitag bis Sonntag von 11 bis 17 Uhr. Shop: Dienstag bis Sonntag von 11 bis 17 Uhr. 24. November bis 22. Dezember: Freitag bis Sonntag von 11 bis 17 Uhr. Gruppenführungen oder Kindergeburtstage nach Vereinbarung unter 04521-70950. Öffentliche Führunge: „Glanzlichter im Schloss Eutin „ von Dienstag bis Sonntag jeweils um 11, 13 und 15 Uhr. Bosau Dunkersche Kate Bischof-Vicelin-Damm: Bis 20. November: Winterzeit-Kunsthandwerkermarkt, Elke Hansen 25. bis 27. November: ... und (k)ein bisschen rot. Weihnachten auf dem Lande 3. bis 4. Dezember: „Weihnachtskaten“ ein ökologischer Weihnachtsmarkt mit C. Christiansen und N. Seiboth 10. bis 11. Dezember: Weihnachtsstübchen mit Helga Mannig EUTIN Kreisbibliothek, Schlossplatz 2: Bis zum 31. Januar 2017: Foto-Ausstellung Torsten Heuer. Montag und Sonntag geschlossen! Dienstag und Freitag von 9.30 bis 18 Uhr, Mittwoch und Samstag von 9.30 bis 13 Uhr und Donnerstag 9.30 bis 18 Uhr. Kreis der Künste e.V., Tischbein-Gartenhaus, Stolbergstr. 8: C 26207 Das Familienwochenblatt am Wochenende Veranstaltungen/Termine der reporter Eutin Lübecker Straße 12, 23701 Eutin Tel. (0 45 21) 70 11 – 0, Fax (0 45 21) 70 11 33 BURG-VERLAG GmbH & Co KG Fehmarnsches Tageblatt 23769 Burg auf Fehmarn Gertrudenthaler Straße 3 Herausgeber: Burg-Verlag Anzeigen: Stefan Reich, Torge Klinker, Olaf Glau Redaktion: Esther Dörrhöfer Gesamtherstellung: Burg-Verlag 21. Jahrgang Gültige Anzeigenpreisliste: 1/2016 Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien BVDA und BDZV Druckauflage 4. Quartal 2015 Ausgabe Eutin/Malente: 25.568 Annahmeschluss für Anzeigen und Redaktion: donnerstags 16 Uhr! E-Mail für Anzeigen: [email protected] E-Mail für Redaktion: [email protected] Für Hörfehler, die bei der telefonischen Aufgabe von Annoncen entstehen, übernimmt der Verlag keine Haftung. In jedem Fall ist der Auftraggeber zur Zahlung der Annoncen-Rechnung verpflichtet. Leonhardt-Boldt-Galerie, Leonhardt-Boldt-Straße 6-8: Öffnungszeiten: Samstag und Sonntag von 12 bis 18 Uhr und nach Vereinbarung unter 04521-8050. Literatur Galerie 64, Plöner Straße 64: Bis zum 27. November: Und selbst? menschen.bilder. positionen Heinke Both: Collagen Barbara Kirsch: Malerei Eberhard Szejstecki: Plastiken Finissage am 27. November um 15 Uhr. Öffnungszeiten: Samstag und Sonntag von 14 bis 18 Uhr und nach Vereinbarung unter 04521-7648681 oder www.literaturgalerie64.info Ostholstein-Museum, Schlossplatz 1: 20. November bis 29. Januar: Wenzel Hablik (1881-1934) - Maler, Kunsthandwerker, Visionär. Vernissage am 20. November um 12 Uhr 2. Dezember bis 29. Januar: Eutin in alten Aufnahmen Vernissage am 1. Dezember um 18 Uhr Dauerausstellungen: Eutin zur Goethezeit 1800, Landschaftsmalerei, Fayence (Eutiner Silber und Zinn). Öffnungszeiten: 4. bis 31. OktoberDienstag bis Freitag von 11 bis 17 Uhr, Samstag/Sonntag und Feiertag 10 bis 17.30 Uhr 1. November bis 29. Januar 2017: Mittwoch bis Freitag von 15 bis 17 Uhr, Samstag/Sonntag und Feiertag von 11 bis 17 Uhr Beilagen-Hinweis Dieser Ausgabe unseres Familienwochenblattes liegen folgende Prospekte bei: Teilausgabe Eutin: • Aldi Aktuell • Famila Eutin •Markant •RossmannGmbH Wir bitten um freundliche Beachtung. Fragen hierzu beantworten wir Ihnen gern unter 04521/7011 – 0. Kontakte LISA LUISA - MIT OBERWEITE 75D BLOND, SEXY, HEISS & GEIL 20.11. -26.11. DAS 1.MAL IN MALENTE 0151 71 81 01 02 SEXNORD.NET BAD MALENTE Immenhof-Museum, Kampstraße 1: Öffnungszeiten Mittwoch, Freitag bis Sonntag und Feiertags 14 bis 17 Uhr, Infos unter 0151-10212951 Naturerlebnisraum an der Malenter Au, Janusallee: WunderWelt Wasser – Die Natur entdecken: Tasten, Hören, Sehen… Eiszeitlicher Gesteinsgarten an der Tews-Kate: Jederzeit begehbar mit Erläuterungen in Schautafeln. Tews-Kate, Sebastian-Kneipp-Straße : Ab 23. Oktober Winterpause! Sonderführungen sind nach Anmeldung unter 04523-990341 oder 2852 möglich. Bücherbus Haltstellen der Fahrbücherei Kreis Ostholstein: Langenhagen: Montag, 21. November 17.35 bis 17.50 Uhr: Bushaltestelle Abzweigung Rethwisch. Bockholt: Dienstag, 22. November 17.25 bis 17.40 Uhr: Överdiek 11. FREIZEIT, HOBBY, KURSE FREIZEIT, HOBBY, KURSE Donnerstag, 24. November 9.30-11 Uhr: Gedächtnistraining, Arbeiterwohlfahrt Malente, AWOBürgerhaus, Kellerseestraße 22 Bosau Mittwoch, 23. November 16-18 Uhr: Öffnungszeiten, Leihbücherei Bosau Eutin Montag, 21. November 15-17 Uhr: Mamma Mia Cafe, Sozialdienst Katholischer Frauen e.V. (für Eltern und deren Kinder von 1-3 Jahren), Gemeindehaus St. Marien, Plöner Straße 44 Dienstag, 22. November 9.30-11.30 Uhr: Mutter-Baby-Treff, Sozialdienst Katholischer Frauen e. V., Gemeindehaus St. Marien, Plöner Straße 44 Donnerstag, 24. November 14-18 Uhr: Bekleidung aus zweiter Hand, DRK Eutin, DRK Eutin, Elisabethstraße 17 Freitag, 25. November 14-16 Uhr: Klönen, Kaffeetrinken und Kartenspiel der AWO Eutin, Infos bei Gisela Poersch unter 045214630, Bürgertreff, Stolbergstraße 8 18 Uhr: Bürger für Eutin - Stammtisch, Riemannhaus, Jungferstieg Schönwalde Dienstag, 22. November 14-17 Uhr: Alzheimer Demenz Cafe, Ev.-luth. Kirchengemeinde Schönwalde, Jahnweg 2 FÜHRUNGEN Ahrensbök Sonntag, 20. November 14-18 Uhr: Offener Sonntag in der Gedenkstätte Ahrensbök, Dauerausstellung: Das frühe KZ, Unsere Schule war ein KZ, Jüdische Bevölkerung, Todesmarsch von Auschwitz nach Holstein, Gedenkstätte Ahrensbök, Flachsröste 16 Ahrensbök Donnerstag, 24. November 14-17 Uhr: Seniorentreff, Bürgerhaus Ernst und Elly Prüß, Mösberg 3 15 Uhr: Jahresabschlussveranstaltung, Förderverein Heimatmuseum ind er Großgemeinde Ahrensbök e.V., Bürgerhaus Ernst und Elly Prüß, Mösberg 3 Bad Malente Samstag, 19. November 10-13 Uhr: Immenhof-Filmtour, die Teilnehmer werden entführt auf den filmischen Reitwegen zu den einstigen Original-Drehorten, Anmeldung unter 0151-10212951, ImmenhofMuseum, Kampstraße 1 Sonntag, 20. November 15 Uhr: Führung, Infos und Anmeldung unter 0160-4501522, Ruheforst Malente Bad Malente Montag, 21. November 16-19 Uhr: Spiele- und Turnier-Nachmittag, Jugendkulturzentrum, Neversfelder Straße 10, Tel. 04523-3773 Mittwoch, 23. November 14-17 Uhr: Spiele-Nachmittag der AWO Malente, Infos bei Herrn Weber unter 04523-5439, Anmeldung nicht erforderlich, AWO-Bürgerhaus, Kellerseestraße 22 16-17 Uhr: Babymassage, Anmeldung unter 04523-2368, Arbeiterwohlfahrt Malente, AWO-Kinderhaus, Kellerseestraße 22 Eutin 24. bis 27. November: Glanzlichter im Schloss Eutin, Kurzrundgang durch die prachtvolle Beletage. Stündlich von 11 bis 16 Uhr. Samstag, 19. November 16 Uhr: Die klangvolle Welt des Horns - Führung durch die Sammung Bartels/Hein, Stiftung Schloss Eutin, Schloss Eutin, Schlossplatz 5 Sonntag, 20. November 11.30 Uhr: Altstadtführung mit Wasserturmbesteigung, Tourist-Info Eutin, Markt 19 21 19. November 2016 15 Uhr: Führung durch die Ausstellung „Friedrich Overbeck (17891869) in Wien“ - Unbekannte Zeichnungen, akademischer Zeichenstunde mit Ulrike Plötz, Ostholstein-Museum , Schlossplatz 1 MÄRKTE Bad Malente Donnerstag, 24. November 8-13 Uhr: Wochenmarkt , Lenter Platz, Tel. 04523-99200 Eutin Samstag, 19. und Mittwoch, 23. November 8-13 Uhr: Wochenmarkt, Markt MUSIK, FESTE, PARTYS Bad Malente Sonntag, 20. November 15 Uhr: Mo-zart - aber heftig, Nachmittag voller Musik und Liebe, Tourismus-Service Malente, Haus des Kurgastes, Bahnhofstraße 4 a Eutin Samstag, 19. November 13-18 Uhr: Vorweihnachtliches Hoffest mit Tag der offenen Tür, Reiterhof Fissau, Dorfstraße 12 17 Uhr: Abschlusskonzert der Eutiner Webertage 2016, Kammerorchester der Kreismusikschule, Leitung: Bernhard Busch, Schloss Eutin, Rittersaal 19 Uhr: Blaulichtparty für Retter und Helfer, Brauhaus, Markt 11, Tel. 04521-766777 SELBSTHILFEGRUPPEN und BERATUNGEN SELBSTHILFEGRUPPEN und BERATUNGEN 16-18 Uhr: Suchtberatung der Vorwerker Diakonie, Suchtberatungsstelle, Lübecker Straße 23 Dienstag, 22. November 9-12 Uhr: Sprechstunde, Sozialverband Deutschland e. V., AlbertMahlstedt-Straße 39, Tel. 045212877 9-11 Uhr: Sprechstunde des Vereins zur Hilfe Krebskranker Ostholstein e. V., Onkologische Tagesklinik, Hospitalstraße 22 19 Uhr: Anonyme Alkoholiker (AA) - Meeting, Katholisches Gemeindehaus, Plöner Straße 44 Mittwoch, 23. November 19.30 Uhr: Treffen des Freundeskreis für Suchtkrankenhilfe Eutin, Erhard Nawotke unter 0176-38096476 oder Klaus Reithmeier unter 01781371102, Gemeindehaus, Plöner Straße 61 Donnerstag, 24. November 9-12 Uhr: Sprechstunde, Sozialverband Deutschland e. V., AlbertMahlstedt-Straße 39, Tel. 045212877 9-11 Uhr: Sprechstunde zum Betreuungsrecht, Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung, Tel. 04521800331, Betreuungsverein Ostholstein e. V., Waldstraße 6 9-12 Uhr: Sprechstunde, Hospizinitative Eutin e. V., Albert-MahlstedtStraße 20 16 Uhr: Frauen-Kontaktgruppe (40 bis 50 Jahre), Infos unter 0452173043, Frauennotruf 19.30 Uhr: Trauergruppe, Hospizinitative Eutin e. V., Albert-MahlstedtStraße 20 19.30 Uhr: Infoabend über Trauergruppen, Hospizinitiative Eutin e.V., Albert-Mahlstedt-Straße 20 Ahrensbök Donnerstag, 24. November 15-16 Uhr: Sozialberatung durch das Kreisjugendamt, Ansprechpartnerin Ulrike Ruffmann unter 04521788342, Altes Rathaus 19.30 Uhr: Selbsthilfeeinrichtung für Menschen mit Suchtproblemen, Freundeskreis Ahrensbök, Pastorat, Wallrothstraße 7 - 9 Eutin Mittwoch, 23. November 17-18.30 Uhr: Treffpunkt für Schwangere, Familienzentrum des Kinderschutzbundes Ortsverband Eutin, Lübecker Landstraße33/Ecke Charlottenstraße Bad Malente Freitag, 25. November 10-11.30 Uhr: Frühstückstreff für Schwangere und Eltern mit Kindern im ersten Lebensjahr, Familienzentrum Eutin im AWO-Bürgerhaus, Kellerseestraße 22 Bad Malente Montag, 21. November 10 Uhr: Nordic-Walking, Parkplatz am Bergengehölz, Eutiner Straße 10-12 Uhr: Seniorenschwimmen, Sport- und Bildungszentrum, Eutiner Straße 45 Dienstag, 22. November 19.15-20 Uhr: Aqua-Jogging, Sportund Bildungszentrum, Eutiner Straße 45 Mittwoch, 23. November 10 Uhr: Nordic-Walking, Parkplatz am Bergengehölz, Eutiner Straße Donnerstag, 24. November 10-12 Uhr: Seniorenschwimmen, Sport- und Bildungszentrum, Eutiner Straße 45 19.15-20 Uhr: Aqua-Jogging, Sportund Bildungszentrum, Eutiner Straße 45 Eutin Samstag, 19. November 16 Uhr: Anonyme Alkoholiker (AA)Meeting, Ev.-luth. Kirchengemeinde Eutin, Plöner Straße 61 Montag, 21. November 9-11 Uhr: Sprechstunde zum Betreuungsrecht, Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung, Tel. 04521800331, Betreuungsverein Ostholstein e. V., Waldstraße 6 9-12 Uhr: Sprechstunde, Hospizinitative Eutin e. V., Albert-MahlstedtStraße 20 SPORT SPORT Sieversdorf Dienstag, 22. und Freitag, 25. November 15.30 Uhr: Nordic-Walking mit den Landfrauen Malente, Treff: Grundschule Sieversdorf VEREINE Ahrensbök Dienstag, 22. November 19.30 Uhr: Chorprobe der Ahrensböker Singgemeinschaft e.V., Altes Rathaus 19.30 Uhr: Schießen, auch für Gäste, bei der Ahrensböker Gill vun 1490, Gillhalle Donnerstag, 24. November 15 Uhr: Bingo-Nachmittag für Senioren, Seniorenbeirat , Restaurant „Arnesboken“, Lübecker Straße 10 Bad Malente Montag, 21. November 18-20 Uhr: Gästeschießen beim Schützenverein Malente, Schießsportzentrum, Neversfelder Straße 18 Uhr: Treffen des Bridgeclub Malente, Infos bei Frau Lindner unter 04523-6543, Wyndham Garden, Diekseepromenade 13 Donnerstag, 24. November 18 Uhr: Treff des Lesezirkels in der Thomsen-Kate, Diskussion des Buches von Ferdinand von Schirach „Die Würde ist antastbar“, Landfrauen Malente Eutin Sonntag, 20. November 11 Uhr: Wanderung vom Sandfeldkrug um den Kolksee und zum Griebeler See mit dem Wanderverein Ostholstein e.V. , Berliner Platz Montag, 21. November 19-21 Uhr: Offene Abende im Tischbein-Gartenhaus. Gäste sind willkommen, Tischbein-Gartenhaus, Stolbergstraße 8 19 Uhr: Probeabend des Eutiner Männergesangvereins von 1843, St.Elisabeth-Krankenhaus, Plöner Straße 42 Dienstag, 22. November 20 Uhr: Skat mit den Skatfreunden Eutin, Gaststätte Neudorfer Hof, Plöner Straße VEREINE Schönwalde Donnerstag, 24. November 14 Uhr: Senioren Begegnung, Alte Jugendherberge am Dorfteich VORTRÄGE Bad Malente Sonntag, 20. November 15.30 Uhr: Lachen ist gesund mit dem Buchautor Wernfried Lange, Anmeldung unter 04523-3383, Landgasthof Kasch, Tel. 04523-3383 Montag, 21. November 18 Uhr: Selbstbewusstsein - mit geht vieles besser, ohne geht besser nichts, Anmeldung unter 04523-8810717 bei Angelika Ens, Landfrauen Malente, Neukirchner Hof Eutin Mittwoch, 23. November 19.30 Uhr: Ernestine Voß - Eine Dichterfrau und Schriftstellerin der Spätaufklärung, Buchvorstellung mit dem Autor Dr. Axel Walter (Eutin), Eutiner Landesbibliothek, Stolbergstraße Freitag, 25. November 19.30 Uhr: Musikalischer Leseabend „Erna, der Baum nadelt“ - oder: „Dann weihnachtet mal schön“, Armin Diedrichsen, Thomas Goralczyk und Martin Karl-Wagner, Ostholstein-Museum , Schlossplatz 1 weihnachtsMÄRKTE Ahrensbök Sonntag, 20. November 14-17 Uhr: Wichtelmarkt, Haus für Jugend und Familie, Lindenstraße 9 b Bad Malente Samstag, 19. November 11-15 Uhr: Adventsbasar beim Heimat- und Verschönerungsverein Malente-Gremsmühlen e. V., ThomsenKate, Marktstraße 13 Braak Samstag, 19. und Sonntag, 20. November 10-17 Uhr: Traditioneller Weihnachtsbasar, Wilhelm-Wisser-Kate Lachen ist gesund Timmdorf (t). Der aus Masuren stammende Buchautor Wernfried Lange ist über die Landesgrenzen hinaus bekannt für humorvolle Vorträge launiger Geschichten. Am Sonntag, dem 20. November, können ihn seine Zuhörer im Landgasthof Kasch in Timmdorf bei Bad Malente erleben. Sein Vortrag steht unter dem Motto „Lachen ist gesund“. Lange, der heute in Eutin zu Hause ist, will seine Zuhörer nach Masuren und andere Regionen dieser Welt entführen. Aus seinem neuesten Buch „Begegnungen – Erlebtes und Erdachtes, gewürzt mit ansteckendem Humor“ wird er Späße und Geschichten in ostpreußischer Mundart vortragen, verbunden mit einem schalkhaften Blick auf seine Heimat Masuren, über die man auf vielfältige Weise zu scherzen weiß. Beginn der Veranstaltung: 15:30 Uhr. Vorab werden Kaffee und Kuchen gereicht. Anmeldungen erbeten: Telefon 04523/ 3383 Veranstaltungen/Termine FÜHRUNGEN 22 19. November 2016 11. Eutiner Frauenfrühstück Eutin (t). Das 11. Eutiner Frauenfrühstück findet am Samstag, dem 3. Dezember statt. Erstmals haben die Organisatorinnen von der Eutiner Frauenrunde das Stadt-Café am Markt 12 in Eutin gebucht, wo alle interessierten Frauen von 9.30 bis 12 Uhr lecker frühstücken und neue Kontakte knüpfen können. Da- 1 6 7 5 3 9 1 7 3 9 5 2 8 8 9 3 4 2 6 4 8 7 7 9 2 6 2 8 7 1 Rätsel-Auflösung vom 12. 11. 2016 Kreuzworträtsel und Sudoku 3 4 6 7 2 1 9 5 8 5 7 8 9 6 3 2 4 1 2 9 1 4 5 8 3 7 6 8 1 4 3 9 5 6 2 7 9 6 3 8 7 2 4 1 5 7 5 2 1 4 6 8 9 3 4 2 5 6 3 7 1 8 9 1 3 7 2 8 9 5 6 4 6 8 9 5 1 4 7 3 2 Faser aus Agavenblättern Werber in einer Zeitung E K O K H I U N O MO R F L I A A K E E R D D E A D E L G L T A U I H T F A H U S A P L I E S B E I M I L N B E ML R E N I A C E C H E P A R B A B A H R G GE S O O TWA S V T T OU S ON N A R A T E I R S E E BO E R N N I ROS S A U A E I B I S U T A N E F A F OK A U NO R T N E N B I O I H U R N O I E R BGU T R E GE R biochemische Wirkstoffe unenglisch: gleichTraum mäßig Jahreshauptversammlung der Schaf- und Ziegenzüchter Ostholstein (t). Der Herdbuchbezirk im Landesverband Schleswig-Holsteinischer Schaf- und Ziegenzüchter führt am Donnerstag, dem 24. November um 19.30 falls Glockenenglisch: turm in Bedarf Sevilla Uhr seine Jahreshauptversammlung in der Gastwirtschaft „Dorfschänke“ in 23730 Merkendorf durch und lädt herzlich dazu ein. Gäste sind herzlich willkommen. orname griechi- USengliSumpfsche scher Bundes- des Regisseurs gas Männer- orsilbe: staat Brooks neu name offizieller Ratgeber Benzinrohstoff tonreicher Marschboden USFilmstar (Doris) Haushaltsplan Kurort Schwarzwaldgipfel Betten der Matrosen Textilbearbeitung Sprichwort ‚Lügen haben ... Beine‘ ältere physikal. Energieeinheit Solostück in der per Singular Malaiendolch Weinsorte französisch, englisch: Kunst ärztliche Betäubung Fluss in talien Satz Zusammenfassung Schallreflexion Kfz-Z. Gütersloh künstliches Wangenrot Fort am Großen Sklavensee weggebrochen (ugs.) nitialen Redfords freundlich gesinnt Gutachten Laut des Ekels Lösungsmittel große Dummheit Schwerspat Missgunst ein Wasservogel USRockmusiker (Frank) † männliche Ziegen Abfahrtsskilauf Einkerbung nen und zeigt auf, was uns stärken kann. Eintrittskarten für das reichhaltige Buffet inklusive Getränke und Vortrag gibt es ab sofort im Vorverkauf in der Tourist-Info am Markt für 10 Euro. Organisiert wird die Veranstaltung von der Eutiner Frauenrunde: Frauennotruf Ostholstein e.V., Frauenhaus Ostholstein e.V., Sozialdienst Kath. Frauen e.V., Ev. Frauenwerk, LandFrauenVerein Eutin, Familienbildungsstätte Eutin, Kreisbibliothek Eutin, Kulturbund Eutin und Gleichstellungsbeauftragte Stadt Eutin. Bei Fragen kann man sich an Gudrun Dietrich wenden, Tel. 04521/ 793-104. zum Ritter schlagen ältester Sohn Noahs (A.T.) dt. Schauspielerin (Nadja) rüberhinaus gibt es, wie immer, einen interessanten Vortrag: Brigitte Maas, Allgemeinärztin und Vorsitzende der Hospizinitiative Eutin, stellt das Denkmodell der Salutogenese vor und zeigt auf, wie man seine Gesundheit erhalten kann. „Jede von uns wird im Laufe des Lebens mit körperlichen, aber auch seelischen Beschwerden konfrontiert, die uns manchmal dramatisch oder unausweichlich erscheinen“, so Maas. Salutogenese hilft uns, trotz Krankheit gesund zu sein.“ Sie erläutert, wie wir durch unsere innere Haltung und unsere Erwartungen einen „gesunderen Umgang“ mit diesen Situationen erreichen kön- Sportruderboot ressamo - SW 23 19. November 2016 Wiedersehen nach Partnerschaftsreise Bosau (t). Anfang Oktober war eine große Gruppe aus der Gemeinde Bosau auf Partnerschaftsreise in der französischen Partnerstadt Saujon. Die Erwachsenen und Jugendlichen haben dabei viel gesehen und erlebt und auch eifrig fotografiert. Nach sechs Wochen ist es nun Zeit, sich wieder zu sehen und gemeinsam an die Unternehmungen und Begegnungen mit den französischen Partnern zu erinnern. Dazu lädt der Bosauer „Verein zur Förderung der deutsch-französischen Freund- schaft e.V.“ zu Mittwoch, dem 23. November um 19 Uhr in den Gasthof Zum Frohsinn in Bosau ein. Dabei werden auch viele der Fotos von den Erlebnissen und den Begegnungen gezeigt werden. Deswegen sind selbstverständlich auch Angehörige und Freunde und alle Vereinsmitglieder eingeladen, von denen etliche bei früheren Partnerschaftsbegegnungen in Saujon oder Bosau dabei waren, - einige sogar als Schüler schon. Auch interessierte Gäste sind willkommen. Pausenspaß in Reims. GlasauKreativ: Mit Schwung und tollem Programmangebot ins Winterhalbjahr Glasau (t). Langeweile und Trübsinn haben in Glasau keine Chance. Ein vielfältiges Kursangebot hat das GlasauKreativ-Team für interessierte Leute zusammengestellt. Kultur und Kreatives, Reisen, geselliges Beisammensein, Überraschung- und Krimiabende sind nur einige Beispiele der bunten Mischung aus dem Veranstaltungskalender Wer gerade die erste Näh-Nacht in der Alten Schule in Sarau verpasst hat, kann gerne zu dem Handarbeitskurs „Häkeln und Stricken“ kommen. Er findet ab sofort immer dienstags von 16 Uhr bis 17.30 Uhr statt. Auch hier wird in gemütlicher Runde gearbeitet, geklönt und ein Tässchen Kaffee gehört natürlich auch dazu! Wer Probleme mit seiner Handarbeit hat oder Hilfe bei einer Fehlerkorrektur benötigt, ist hier genauso richtig wie derjenige, der beim Stricken gerne einmal etwas Gesellschaft genießen möchte. Die Teilnahme ist kostenlos, eine Anmeldung ist nicht nötig. Es reicht, einfach vorbei zu schauen. Das Plattdeutsche Klönfrühstück, das am 3. Dezember um 10 Uhr in der alten Schule stattfindet, ist inzwischen so beliebt, dass das Team um vorherige Anmeldung bittet. Die Kosten betragen 5 Euro. Am 9. Dezember findet um 19 Uhr ein Abend zu schwedischen Bräuchen zur Weihnacht, dem Luciafest, der Walpurgisnacht und dem Midsommerfest unter der Leitung von Peter Meinke statt. Dazu werden Glögg, Lussekatter ( Safranhefegebäck) und Peparkakor (Pfefferkuchen) gereicht, um echt schwedische Weihnachtsstimmung zu ver- breiten. 3 Euro sind mitzubringen. Anmeldungen nehmen die Veranstalter gerne online unter www.glasau-kreativ.de entgegen oder montags von 17 bis 18 Uhr in der alten Schule in Sarau. Die Arnesboken-Schule freut sich darauf sich vorzustellen Ahrensbök/Sarau (t). Ein großer Schritt ins Leben kündigt sich an, die Schule möchte die künftigen Erstklässlern und deren Eltern gerne informieren. Am Dienstag, dem 22. November von 16 bis 17.30 Uhr findet in der Arnesboken-Schule der Informationsnachmittag für die künftigen Erstklässler und deren Eltern statt. An diesem Nachmittag stellt sich die Grundschule mit allen Mitarbeitern und Mitarbeiterinnen vor. Es wird in Ausschnitten gezeigt, was im Unterricht stattfindet und welche Besonderheiten die Arnesboken-Schule vorhält. Anmeldung an der Arnesboken-Schule bis zum 25. November im Sekretariat Eltern bringen bitte die Geburtsurkunde ihres Kindes mit. Auch zum Einschulungsinformationsabend in unserer Außenstelle, der Grundschule Sarau, in der Schulstr. 19 in Sarau sind die Eltern am Mittwoch, dem 23. November 2016 um 18 Uhr wird recht herzlich eingeladen. Blutspende in Sarau 18 Jahre alt und gesund sein. Bei der ersten Spende sollte ein Alter von 65 nicht überschritten werden. Bis zum 73. Geburtstag ist derzeit eine Blutspende möglich, vorausgesetzt, der Gesundheitszustand lässt dies zu. Bei einer ärztlichen Voruntersuchung wird die Eignung zur Blutspende jeweils tagesaktuell auf dem Termin geprüft. Bis zu sechs Mal innerhalb eines Jahres dürfen gesunde Männer spenden, Frauen bis zu vier Mal innerhalb von 12 Monaten. Zwischen zwei Spenden liegen mindestens acht Wochen. Bitte zur Blutspende den Personalausweis mitbringen! InGe-Bosau lädt ein! Bosau (t). Zum Treffen mit Vortrag am Mittwoch, dem 23. November, um 19 Uhr im Haus des Kurgastes in Bosau lädt InGe-Bosau herzlich alle Betreuer, Helfer, Organisatoren und Interessierte im Bereich der Integration von Flüchtlingen herzlich ein – ebenso sind alle Mitbürger/innen zu einem kurzen Vortrag und anschließender Diskussion verschiedener Themen eingeladen. Das Thema des Vortrags lautet „Vermittlung von Flüchtlingen in Arbeitsverhältnisse“. Wer darf (bei mir) arbeiten? - Aktuelle Vorschriften.“ Referent ist Herr Russ vom Jobcenter Eutin. Weitere mögliche Gesprächsthemen sind an diesem Abend: Die Zukunft vom Treffpunkt „Bosari“. Kleiderkammer – Internet-Café – Veranstaltungen? Welche Aufgaben müssen wir in der Gemeinde Bosau in der nächsten Zeit bewältigen? „Bitte nehmen Sie an der Veranstaltung teil und informieren auch Ihre Nachbarn und Freunde“, bittet Thomas Zechlin, der 1. Vorsitzende von InGe-Bosau. „Wir freuen uns auf einen erfolgreichen Abend mit vielen engagierten Menschen.“ Eutin und Umgebung Sarau (t). Zum nächsten Blutspendetermin lädt das DRK herzlich am kommenden Donnerstag, dem 24. November von 16 bis 19.30 Uhr in die Grundschule Sarau ein und bittet um das Erscheinen zahlreicher Blutspender. Denn auch in der kälteren Jahreszeit muss der Bedarf an aus Spenderblut gewonnenen Blutpräparaten gedeckt werden. Vor allem Spenden der Blutgruppen 0- und 0+ sind rar und werden dringend benötigt, aber auch alle anderen Blutgruppen sind herzlich willkommen und helfen dabei, Leben zu retten. Blutspender müssen mindestens 24 19. November 2016 Deutschland als Vorbild für China Duale Ausbildung verspricht Kompetenz – Delegation aus Jiaxing bei der Kreishandwerkerschaft Eutin (jw). Über 8000 Kilometer ist die chinesische Delegation aus Jiaxing angereist, um sich das Bildungssystem Deutschlands und das Prinzip der dualen Ausbildung von ihren deutschen Kollegen näher bringen zu lassen. Die Schulpartnerschaften zwischen der Kreisberufsschule Eutin und Xing Chang sowie der Schule an den Auewiesen in Malente und Shanghai sind nur zwei der Beispiele für die internationale Kommunikation und Zusammenarbeit mit China. Um jungen Chinesen die Chance geben zu können, in Deutschland fußzufassen, sollen die gleichen Voraussetzungen in Ausbildung sowie in beruflichen Schulen geschaffen werden. Das Auswandern nach Deutschland soll allerdings nicht die einzige Möglichkeit der Auszubildenden sein, um einen „Arbeitsplatz nach deutscher Art“ zu erlangen. In Planung ist ein Gewerbepark in Jiaxing, in dem sich ausschließlich deutsche mittel- ständische Unternehmen ansiedeln werden. Um die gleiche Qualität an Arbeitskräften ausbilden zu können, schauen sich die sieben Chinesen zwei Berufsschulen des Kreises an und besuchen am später die überbetriebliche Ausbildungsstätte des Baugewerbes der Kreishandwerkerschaft in Eutin, wo unter anderen Eutiner Bürgermeister Carsten Behnk sie herzlich will- kommen heißt. Hier erleben sie hautnah mit, was es bedeutet, parallel zur schulischen Aus- Schnell sein & Vorteile sichern noch Fachmarkt für Gartentechnik und Motoristik bis zum 12.12.2016! Jetzt – Technik-Check für Ihre Gartengeräte … Inspektion Benzin-Rasenmäher (Inklusive Öl) Unsere Inspektion inkl. folgender Leistungen: Benzinmäher ohne Antrieb Ölwechsel; Messer schärfen und auswuchten; Benzinmäher mit Antrieb Bowdenzüge fetten; Radantriebcheck (falls vorhanAufsitzmäher/Rasentraktor den); Luftfiltercheck; Vergaser reinigen; Prüfung der Start- und Sicherheitseinrichtung; Kraftstoff-Stabilisat einfüllen; Reinigung und Konservierung; zzgl. Luftfilter, Ersatzteile Hol- und Bringservice Lokales Eutin Günstig & Schnell Ihr starker Partner in EUTIN · Industriestraße 12 beim Werkstattservice: Telefon (04521) 7901-39 www.cjwigger.de Wigger_Fachmarkt_Anz_Eutin_Technikgutschein139x160mmReporter.indd 1 Gutschein für eine Inspektion Ihrer Wahl im Wert von 20.- EURO Gültig bis 12.12.16. Einfach mal n! ausprobiere 49.95 59.95 89.90 02.11.16 11:09 bildung eine betriebliche oder überbetriebliche Ausbildung zu meistern. Fachkundige Fragen zeugen von großem Interesse der Besucher. „Wir sind stolz darauf sagen zu können, dass deutsche Arbeitskräfte Qualität versprechen und in ihren Fachbereichen als höchst kompetent gelten. Nicht ohne Grund ist die globale Nachfrage so hoch“, kommentiert Arne Hansen stellvertretender Geschäftsführer der Kreishandwerkerschaft Ostholstein. Aquafitness Eutin/MIddelburg (t). AquaFitness ist ein gesundheitsorientiertes Ausdauertraining für Jedermann/-frau. Elemente aus dem Aqua-Jogging, der Aquarobic und traditionellen Wassergymnastik vereinen sich zusammen mit fetziger Musik zu einem schonenden Ganzkörpertraining. Aqua-Fitness hat nicht nur viele Vorteile, sondern es macht auch jede Menge Spaß. Wer jetzt Lust bekommen hat, sollte einfach seine Schwimmsachen einpacken und ein Probetraining mitmachen. Ob weiblich, ob männlich, ob jung oder alt. Die jüngste Wasserrate ist 15, die älteste 75 Jahre jung. Übungsleiterin Tatjana Schirrmacher bietet jetzt auf Wunsch vieler Mitglieder im DRK Therapiezentrum Middelburg immer freitags neben der Trainingszeit von 19.45 Uhr bis 20.30 Uhr eine zusätzliche Trainingseinheit von 19.00 Uhr bis 19.45 Uhr an. Interessierte melden sich bei Tatjana Schirrmacher unter 045217967908 oder 0152-04946416 (auch WhatsApp und Viber).
© Copyright 2024 ExpyDoc
