Verbreitungsgebiet: alle Haushalte im Landkreis Pfaffenhofen inkl. Manching, Hohenwart und Vohburg mit Mainburg, Au/Hallertau, Nandlstadt und Abensberg
+ + + Laufend Berichte unter www.hallertau.info + + + Laufend Berichte unter www.hallertau.info + + +
186 x
LAVAZZA Kapselmaschine LM 7000
Jetzt TSCHLAND
IN DEU
ŝŶŬů͘DŝůĐŚĂƵĨƐĐŚćƵŵĞƌĨƺƌĂƉƉƵĐĐŝŶŽƵŶĚ>ĂƩĞ
Macchiato, Tassengröße indivuell einstellbar,
Wassertank: 1,2 l, versch. Farben
Wolnzach
UVP*
€
199,95
Hansmühlweg 2
cremeweiß
,€ 49
Heute schon ans
Schenken
denken.
rubinrot
art!
€ gesp
150,95
Pini-Kay Holzbriketts
Teppiche
„Hotelqualität“
Pack à 10 kg, achteckiger
Zylinder mit Durchloch, 100%
Hartholz, sehr hoher Heizwert
Aschegehalt unter 1%,schönes
Flammenbild
WIR HABEN AM 27.11.2016
VON 13:00 – 17:00 UHR FÜR DICH GEÖFFNET!
je
UVP*
UVP*
2,
89
€
29
€ 2,
* Coupon vor dem Bezahlen an der Kasse vorzeigen.
Einlösungen nur am 27.11.2016 in der Filiale Wolnzach möglich.
Nicht kombinierbar mit anderen Rabatt/Werbeaktionen sowie Gas und Brennstoffe. Preise inkl. MwSt.
*
1 Palette 96 Pack
1 Pack 10 kg
€
sehr weiche Ausführung,
hochwertige Qualität,
versch. Farben und Muster
0,60 €
rt!
,€ 199
gespa
1 kg = 0,23 €
78,45
art!
€ gesp
nähere Infos im Markt
€
€
5,96 €
* Coupon vor dem Bezahlen an der Kasse vorzeigen.
Einlösungen nur am 27.11.2016 in der Filiale
Wolnzach möglich. Nicht kombinierbar mit
anderen Rabatt/Werbeaktionen sowie Gas und
Brennstoffe. Preise inkl. MwSt.
XXL LED-Kugel-Leuchten
230 V-50 Hz, IP 44,
10 x weiße LED,
für innen und außen
für den
Innen- und
Außenbereich
versch. Größen
Ø 30 cm
ab einem Einkaufswert von 25,- Euro
* Coupon vor dem Bezahlen an der Kasse vorzeigen. Einlösungen nur am 27.11.2016 in der Filiale
Wolnzach möglich. Nicht kombinierbar mit anderen Rabatt/Werbeaktionen sowie Gas. Preise inkl. MwSt.
Zierkissen
Kissen „Tierbabys“
verschiedene Farben
und Designs
verschiedene Designs,
Material Polyester
€
€ 15,
24,95
€
5 m-Zuleitung
39,95
Ø 40 cm
Ø 50 cm
art!
€ gesp
UVP* € 59,95
€ 25,-
UVP* € 79,95
€ 29,-
UVP*
€
6,99
€
0
1,5
5,49 €
rt!
gespa
Kleiderständer
Material: Metall, auf 4 Rädern,
2 Kleiderstangen
30 x 50 cm
86 x 42 x 94 cm
UVP*
11,95
230 V ~ 50 Hz
40 x 60 cm
je
je
je
UVP*
UVP*
hochwertige Qualität,
versch. Farben und Muster
1/2 Grillhähnchen
50 x 50 cm
mit Erdspieß
rt!
gespa
Hochwertige gekettelte Teppiche
Nur solange der Vorrat reicht!
* Coupon vor dem Bezahlen an der Kasse vorzeigen.
Einlösungen nur am 27.11.2016 in der Filiale
Wolnzach möglich. Nicht kombinierbar mit
anderen Rabatt/Werbeaktionen sowie Gas und
Brennstoffe. Preise inkl. MwSt.
9
8,9
1 kg = 0,21 €
10% 15% GRATIS
AUF EINEN ARTIKEL
(STÜCK) DEINER WAHL
14,95
* Coupon vor dem Bezahlen an der Kasse vorzeigen.
Einlösungen nur am 27.11.2016 in der Filiale
Wolnzach möglich.
*
AUF EINEN ARTIKEL
(STÜCK) DEINER WAHL
70 x 130 cm
UVP*
277,45
€
22
2,
€
9,73 €
11,95
€
!
espart
g
2,22
9,73 €
rt!
gespa
Weitere Kissen finden Sie im Markt.
Hocker
43 cm
versch. Sorten,
Sitzfläche mit Stoffbezug,
Gestell aus Holz
€
5
€
rt!
€
1 Kanister
à 4 Liter
33
3,
!
espart
g
1,66 €
1 l = 0,83 €
186
20,- €
22
€
Gebrauchsfertige Mischung, entfernt Schmutz
mühelos im winterlichen Straßenverkehr und
gibt klare Sicht, keine Eisbildung
beim Scheibenwischen, Lacke
und Gummis werden nicht
angegriffen
bis -20°C
in Deutschland
Einmal auch in Ihrer Nähe!
2,
45 x 60 cm
UVP*
!
spart
7 € ge
6,7
Beim Kauf von 3 Kanistern
für 9,99 € gibt es eine
Scheibenabdeckung
im Wert von 4,99 €
€
11,95 € 2,22
- gültig ab 24.11.2016 -
t!
Weitere Kleiderständer
finden Sie im Markt.
Braunkohle, lange
Wärmeabgabe
€
geschenkt!
gespar
auf
Rollen
Kamin-Briketts
10 kg
UVP*
mit
Einfüll-n
stutze
9,9
€
8,99
gespa
UVP*
29,95
5
Scheibenfrostschutz
4,99
€
UVP*
Weitere Hocker finden Sie im Markt.
€
UVP*
je
9,9
20,- €
verschiedene Farben, Material
Polyester
45 x 45 cm
40 x 28 cm
je
UVP*
95
€ 29,
Kissen „uni“
UVP*
2,99
49
€ 2,
0,50 €
rt!
gespa
1 kg = 0,25 €
€
2,99
22
,
€2
0,77 €
rt!
gespa
1 kg = 0,22 €
* Coupon vor dem Bezahlen an der Kasse vorzeigen. Einlösungen nur am 27.11.2016 in der Filiale
Wolnzach möglich. Nicht kombinierbar mit anderen Rabatt/Werbeaktionen sowie Gas. Preise inkl. MwSt.
Vohburg : Mo - Fr 8 bis 19 Uhr | Samstag 8 bis 16 Uhr
* unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers | Herausgeber: Sonderpreis Baumarkt - Reimund Nuding - Ettmannsdorferstr. 54 92421 Schwandorf | für Druckfehler
keine Haftung | Verkauf solange Vorräte! | Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen
Alle Preise in Euro! | Abbildungen ähnlich | Mit Erscheinen der nächsten Werbung wird diese Werbung ungültig
StadtAnzeiger
Geisenfelder
Fr., 25. 11 bis So., 27. 11.: Christkindlmarkt, Stadt Geisenfeld,
Stadtplatz.
Fr., 25. 11.: „Martina Eisenreich
& Friends“, 20 Uhr, Landgasthof
Rockermeier, Unterpindhart.
Traditionelle Krippenausstellung der
vhs-Schnitzer in der „Städtischen Galerie“
Internationale Rassekatzenausstellung
in der Reichertshofener Paarhalle
P faf fenhofen. Alle Jahre
wieder zeigen die Schnitzer
der vhs Pfaffenhofen, was sie
während des Jahres geschaffen haben. Die Schnitz- und
Krippenausstellung zeugt
von handwerklichem Geschick und der Liebe zum
weihnachtlichen Detail. Die
Besucher können dabei dem
adventlichen Alltagsstress
entfliehen und sich auch für
die eigene Dekoration daheim inspirieren lassen. Die
Kursteilnehmer zeigen unter
der leitenden Hand von Dozent Franz Peter ihre selbstgeschnitzten Krippen sowie
Krippen aus Afrika, Masken
und andere Holz-Kunstwerke
und läuten so auf ihre ganz
Reichertshofen. Mehr als 20
Katzenrassen aus Deutschland und dem benachbarten
Ausland geben sich am 26.
und 27. November 2016 in
der Paarhalle Reichertshofen, Thannbergstraße 30,
85084 Reichertshofen zu einer „Internationalen Rassekatzenausstellung“ ein Stelldichein. Frei nach dem Motto
„Germanys next Topcat“ wird
hier unter der Crème de la
Crème der Katzen die jeweils
Schönste des Tages gewählt.
Ein internationales Richtergremium aus Südafrika, Irland, Weißrussland, Belgien
und Deutschland begutachtet
und bewertet jedes Tier. Um
diese Aufgabe sind sie nicht
zu beneiden, denn sie müssen
aus mehr als 150 wundervollen Katzen jeweils die Schönsten und Besten herausfinden.
Besonderes Augenmerk
wird auf die „Norwegische
Waldkatze“ gelegt, und diese Tiere werden auch extra
bewertet und prämiert. Als
eigene Art die „stade Zeit“
ein. Als besonderes Highlight
bereichert der Scheyerer
Künstler Reiner Schlamp die
Ausstellung mit einer neuen
Papierkrippe unter dem Titel
„Paradies“. Die Ausstellung
in der „Städtischen Galerie“ wird am Freitag, 25. 11.
um 19.30 Uhr eröffnet. Zur
Vernissage sind alle Interessierten herzlich eingeladen.
Anschließend kann die Ausstellung bis Sonntag, 18. 12.
bei freiem Eintritt besucht
werden. Die „Städtische Galerie“ im Haus der Begegnung
ist Montag bis Freitag 9 bis 12
und 13.30 bis 16.30 Uhr sowie Samstag und Sonntag 10
bis 18 Uhr geöffnet.
Sa., 26. 11.: Familienabend,
Obst- u nd Gar ten bauverei n,
19.30 Uhr, Geisenfelder Hof.
Besonderheit wird das europ.
Ringrichten abgehalten. Hier
haben die Züchter die Möglichkeit, ihre Tiere mit allen
anderen Rassen konkurrieren zu lassen. Ein international anerkannter Richter wird
die Unterschiede der Rassen
herausstellen und dem Publikum die einzelnen Tiere präsentieren.
Der Höhepunkt des Tages
wird die „Best in Show“, die
gegen 15.30 Uhr beginnt
und bei der die Siegerkatze
des Tages gekürt wird. Die
erfahrenen Züchter werden
Ihnen mit Vergnügen viele
interessante Dinge über die
Katzenrassen und deren Haltung und Pflege erzählen. Des
Weiteren können Sie bei den
gewerblichen Anbietern fast
alles kaufen, was das Katzenoder Menschenherz begehrt.
Einlass ist von 9.00 bis 18.00
Uhr, der Eintritt kostet Erwachsene 4,– Euro, Kinder ab
12 Jahren zahlen 2,50 Euro,
Familie 10,– Euro.
Liebe Bürgerinnen
& Bürger, verehrte
Gäste unserer Stadt,
0
0
0
00
Sa., 26. 11.: Weihnachtsfeier,
Krieger- und Soldatenverein,
19.30 Uhr, Landgasthof Riedmeier, Ernsgaden.
So., 27. 11.: Benefiznachmittag,
Tamatogo Geisenfeld, 13 bis 17
Uhr, Pfarrheim.
Mi., 30. 11.: Offenes Singen
(Weihnachtslieder-Singen), Sängerverein, 19.30 Uhr, Gasthaus
Glas.
Do., 1. 12.: Seniorenadvent, USB,
14.00 Uhr, Poseidon.
Do., 1. 12.: Seniorennachmittag,
Seniorentreff, 14 Uhr, Gemeindehaus, Ernsgaden.
%RGHQEHOlJH
3UR¿SDUWQHU
3DUNHWW/DPLQDW9LQ\O
%RJHQEHUJHU6WUD0DLQEXUJ
7HOHIRQ
ZZZUHLVHUUDXPGHNRUGH
ist es auch ein schöner Treffpunkt, um nette Gespräche
mit Bekannten zu führen
und Gäste und Neubürger 0
0
kennenzulernen. 0
Unser stimmungsvolles Rahmenprogramm für die ganze
Familie mit Märchen, Musik,
Tanz und Walk-Act unterstreicht das weihnachtliche
Flair, und jeden Tag kommt
der Nikolaus für zwei Stunden zu Besuch . . .
Bummeln Sie auch durch
unsere festlich geschmückten Straßen und gehen Sie
auf vorweihnachtliche Entdeckungsreise in Geisenfeld.
Die Geschäfte unserer Unternehmerrunde mit ihrem
bestens sortierten Warenangebot lassen keine Wünsche
offen!
Danke allen Mitwirkenden,
Vereinen und Organisationen, die dieses Ambiente
für schöne und entspannte
vorweihnachtliche Stunden
erst ermöglichen!
0
herzlich willkommen zum
Christkindlmarkt 2016 von
Freitag, 25. 11. bis Sonntag, 27. 11. Klein, aber fein
präsentiert sich der in sich
geschlossene adventliche
Markt – eingebettet in die
prächtige Kulisse der zauberhaft angestrahlten Häuserfassaden auf unserem
Stadtplatz.
00
Das Angebot in unserer 0
kleinen romantischen 0
Budenstadt wird allen Sinnesfreuden gerecht, wenn 0
am Freitag um 18.00 Uhr 0
der Christbaum erstmals in
seinem Lichterglanz erstrahlt
und weihnachtliche Musik
erklingt.
Es strahlen nicht nur Kinderaugen, wenn der Duft von
Glühwein, Lebkuchen, heißen Maronen, Bratwürsten
u. v. m. in die Nase steigt.
Hier können Sie sich in Ruhe
auf die schönste Zeit des
Herzlichst Ihr
Jahres einstimmen. Zugleich Christian Staudter
00
0 0
3
Sa./So., 26./27. 11: Weihnachtsmarkt, Autohaus Straub, Hochstatt 1; Sa. 15 – 18/So. 13 – 18 Uhr.
Sa./So., 26./27. 11.: 15. Adventsausstellung, Kunst- und Hobbykreis e. V., Rathauskeller Wolnzach; Sa. von 16 bis 20 / So. 10
bis 17 Uhr, Eintritt frei.
Sa., 26. 11.: Illumination, Gewerbeverba nd Wol n zach, 16.45
Uhr, Rathausvorplatz.
„Natur – Struktur – Kraft“
Wohlfühlbilder im Rathaus Ilmmünster
Einladung zum Info-Nachmittag
Tamatogo e.V. am 1. Advent
So., 27. 11.: Marmeladenbasar,
Förderverein ev.-luth. Gemeindezentrum, 10 bis 16 Uhr, Gemeindezentrum.
Ilmmünster. Ins Rathaus Ilmmünster ziehen für Herbst
und Winter wunderbare
Naturbilder ein. Die Schweitenkirchener Künstlerin Sandra Ziegldrum zeigt einen
Ausschnitt ihrer Arbeiten,
in denen als Hauptbestandteil die Natur zu finden ist.
Die Künstlerin ist viel in der
Natur und sucht gerne nach
neuen Strukturen, hier sind
ihr offensichtlich keine Grenzen gesetzt. Ob es in erster
Linie Holz ist, wie Baumrinde
und Äste, die sie sich zurechtschneidet, oder ob sie Sand,
Steine, Kork als Gestaltungsmittel einsetzt. Alles was sich
finden lässt, kann die Künstlerin verwenden. Auch Dekosteine oder Tropenhölzer,
die natürlich nicht bei uns in
der Natur, sondern im Laden
zu finden sind, baut sie mit
Geisenfeld. Bei seinem Besuch im Kinderzentrum Peters in Togo/Lomé konnte
sich Amidou Mahamadou
vom Verein Tamatogo e.V. in
den letzten drei Oktoberwochen ein Bild machen, wie der
Alltag der 15 dort lebenden
Kinder aussieht, ob es ihnen
gut geht und wie das Projekt
umgesetzt wird. Durch viele
hilfsbereite Spender konnte
dort im letzten Jahr ein Pavillon gebaut werden, der den
Kindern als Schutz vor der
sengenden Sonneneinstrahlung und bei Sommerhitze
als luftiger Aufenthaltsort
zum Hausaufgabenmachen
und Spielen dient. Der Lebensunterhalt der 15 Kinder
ist durch hilfsbereite Paten
abgesichert. Außerdem wird
eine Erzieherin, die ebenfalls
für die Kinder kocht, und ein
Lehrer, der zusätzlich eine
Funktion als „Aufpasser“ und
Hausmeister innehat, durch
weitere Spendengelder finanziert. Als dringendes nächstes
Projekt steht der Bau einer
kleinen Krankenstation für
So., 27. 11.: Weihnachtsdult und
verkaufsoffener Sonntag, 13 bis
17 Uhr, Marktzentrum Wolnzach.
Estrich
Meisterbetrieb
KOLMEDER
0 87 51/ 48 38
Adventsfeier des VdK
am 27. 11. 2016 ab 14.00 Uhr
im Pfarrheim Wolnzach. Alle
Mitglieder sind herzlich eingeladen. Anfahrt über Kapuzinerstraße und Schulgelände.
T´ai Chi-Chi Gong
Urlaubskurs auf
La Palma
Jetzt Anmeldung f. Herbst 2017
Infotreffen u. Anmeldung:
Sa., 26. 11. 2016, 17 Uhr
Übungszentrum Niederlauterbach,
"ERGWEGs"ARBARA5HL
Tel.: 0 84 42 / 96 97 90
E-Mail: [email protected]
www.tai-chi-chi-gong.com
Chinesische Heilgymnastik
& Meditation
Institut für
MASCHINEN
T´ai Chi-Chi Gong,
Kampfkunst und
Kreative Selbsterfahrung
PAF / Wolnzach-Niederlauterbach
ein und gestaltet damit. Die
Hauptfarbe in den meisten
Werken ist Braun, wie es in
der Natur zu finden ist. Effektfarben wie Gold, Bronze,
Silber oder Kupfer nimmt
Sandra Ziegldrum sehr gerne zusätzlich mit auf. Somit
bekommen die Bilder einen
eleganten Charakter. Das
Dreidimensionale ist anhand
der vielen Strukturen in jedem Bild zu finden. Sandra
Ziegldrum zeigt im Rathaus
Ilmmünster noch bis zum
6. März 2017 ihre Arbeiten.
Während des Adventsmarktes am 25. 11 ist die Künstlerin anwesend und die Ausstellung geöffnet. Ansonsten
kann die Ausstellung zu den
üblichen Öffnungszeiten des
Rathauses besucht werden.
Weiter Infos unter www.san
draziegldrum.de.
Traditioneller Weg zur
ganzheitlichen Gesundheit und
Lebensbewältigung
La Palma, Kanaren –
„Insel des ewigen Frühlings“
und besonderer Kraftplätze
Reguläre Übungsstunden im
Übungszentrum Niederlauterbach,
Pfaffenhofen, vhs
T’ai Chi-Chi Gong, Traditionelle
Tuschmalerei, Indische Kampfkunst,
Ausdruckstanz
Tiefenwirksame Chinesische
Chi-Massagen – Lebensberatung durch
den Körper
Bitte beachten Sie meine
neue E-Mail-Adresse:
[email protected]
Die bisherige ist ungültig.
die Vereinsmitglieder an erster Stelle, um den Standard
für die medizinische Versorgung wie z. B. regelmäßige
ärztliche Untersuchungen
der Kinder gewährleisten zu
können. Wer sich noch näher
über das Projekt informieren
möchte, ist ganz herzlich dazu
eingeladen, am 1. Adventsonntag, den 27. November,
ab 13 bis 17 Uhr ins Pfarrheim Geisenfeld zu kommen,
um die neuesten Bilder aus
Togo zu sehen bzw. was mit
ihren Spendengeldern schon
alles geschafft worden ist. Die
Präsentation wird umrahmt
von verschiedensten musikalischen Einlagen wie der Instrumentalgruppe „Hearst na
scho“ bzw. „Gitarrisch Narrisch“, dem Chor „Gospelconnection“, den „Dance Kids“,
natürlich auch wieder von der
Trommelgruppe „Tamatogo“
und einigen weiteren Gruppierungen. Kaffee und Kuchen
sowie Reis mit Tomatensoße
nach afrikanischer Art sorgen
darüber hinaus für das leibliche Wohl der Gäste.
Nandlstadt: Planentwurf
zum Flächennutzungsplan
Nandlstadt. Der neue Flächennutzungsplan mit integriertem Landschaftsplan kann
in der Zeit vom 8. November bis 14. Dezember 2016
während der Öffnungszeiten
des Rathauses im Sitzungssaal eingesehen werden. Je-
weils am Donnerstag wird
er um 15 Uhr, 16 Uhr und
17 Uhr nochmals detailliert
vorgestellt. Der Flächennutzungsplan kann auch unter
www.markt-nandlstadt.de/
flaechennutzungsplan eingesehen werden.
Gesprächskreis „Angehörige
von Demenzkranken“ im November
Pfaffenhofen. Nächster Gesprächskreis für Angehörige
von Menschen mit Demenz
ist am 4. Montag im Monat,
den 28. 11. von 14 bis 15.30
Uhr im neuen BRK-Haus in
Pfaffenhofen an der Michael-Weingartner-Straße 9, I.
Stock. Die Teilnahme ist unverbindlich und kostenlos.
Weihnachtsfeier der Turnabteilung
des TSV Nandlstadt
Verkauf von Tisch- und
Säulenbohrmaschinen
4
Hauptstr. 42, 85283 Geroldshausen
Telefon 0 84 42 / 96 82 89-0
www.demmel-sbs.de
Nandlstadt. Die Turnabteilung des TSV trifft sich am
Donnerstag, den 1. Dezember um 19 Uhr traditionell
zur Weihnachtsfeier im Gasthaus Huber in Hausmehring.
Alle Mitglieder der Abteilung
Turnen sind herzlich willkommen. Anmeldung bitte in den
Übungsstunden sowie bei den
Abteilungsleitern Barbara und
Christine.
Wir freuen uns, dass wir
Claudia Unger
Friseurin & Hochsteckprofi
in unserem Team haben.
Wolnzach, Preysingstr. 33, Tel. 0 84 42 / 26 36
Scheyern
Im Blickpunkt
Grußwort von
Manfred Sterz
1. Bürgermeister
von Scheyern
Herzlich willkommen in Scheyern!
Die Gemeinde Scheyern liegt im
Herzen Bayerns, im Landkreis
Pfaffenhofen an der Ilm. Unser
zentral gelegener Ort mit guten Verkehrsverbindungen in die
Stadt Ingolstadt und in die Metropole München ist ein bevorzugter Wohnort. Hier in Scheyern
und seinen Ortsteilen steht allen
jenen, die die gute Erreichbarkeit
von vielen Arbeitsmöglichkeiten
schätzen und auch Ruhe und Erholung fernab der Hektik des Alltages suchen, der ideale Wohnort
zur Verfügung.
Aktuell leben annähernd 5000
Einwohner im 38 km² umfassenden Gemeindegebiet, in der
unmittelbaren Nähe zur Kreisstadt Pfaffenhofen und am südwestlichen Anfang der Hallertau.
Da wo das Bier herkommt. Hier
in Scheyern steht die drittälteste Brauerei Deutschlands. Landesweit bekannt ist Scheyern
als Stammburg der Wittelsbacher. Die Grafen von Scheyern,
die Schyren, übersiedelten anno
1115 in das nicht weit entfernte
Oberwittelsbach im Landkreis
Aichach-Friedberg und nannten
sich von da an die Wittelsbacher.
Die Grafen von Scheyern sind
die Ahnherren der Wittelsbacher,
dem späteren bayerischen Königshaus.
Die Burg in Scheyern überließen
die Grafen den Mönchen, die ursprünglich von Bayrischzell über
Fischbachau in unsere Region
kamen. Gräfin Haziga und ihr
Gemahl Otto II. waren die Stifter.
1119 wurde das Kloster Scheyern
auf dem Scheyerer Berg gegründet. Im Jahre 1180 kam der
größte Schatz nach Scheyern.
Eine ansehnliche Reliquie vom
Kreuz Christi. Zur Erinnerung an
ihre Herkunft aus Jerusalem ist
sie in Form des byzantinischen
Patriarchenkreuzes, des Doppelkreuzes, gefasst. Es entwickelt
sich seither die Wallfahrt zum
Heiligen Kreuz, die Jahr für Jahr
tausende Pilger anzieht. Die Gemeinde Scheyern will dieses Erbe
hochhalten.
Gemeinsam mit der Stadt Friedberg, der Stadt Aichach, dem
Landkreis
Friedberg-Aichach,
dem Landkreis Pfaffenhofen/Ilm
und dem Kloster Scheyern hat
sich die Gemeinde Scheyern um
die Bayerische Landesausstellung
2020 beworben.
Beim Haus der Bayerischen Geschichte wurde die Bewerbung
mit dem Thema „Bayerns Herrscher – die frühen Wittelsbacher“
eingereicht.
Besonders stolz sind wir auf unsere über 40 aktiven Vereine in
unserer Gemeinde. Diese haben
sich zum Ziel gesetzt, anderen zu
helfen, die Tradition zu erhalten
sowie die Jugend und den Sport
zu fördern. Viele Ehrenamtliche
leisten dabei in unzähligen Stunden einen sehr wertvollen und
unbezahlbaren Dienst für unsere
Gemeinschaft.
Weit über die Region hinaus ist
das Kulturfestival „Kunst im Gut“,
die Open-Air-Konzerte im Prielhof, die Sommerkonzerte im Klos-
terhof, der Scheyerer Kreuzritt
und der Scheyerer Christkindlmarkt bekannt. Scheyern ist eine
sehr lebendige Gemeinde in einer
landschaftlich reizvollen Gegend.
Mit freundlichen Grüßen
Manfred Sterz,
1. Bgm. Gemeinde Scheyern
Wir verteilen Ihre
Beilagen
‹ˆ‘̿ƒŽ‡”„Ž‡”‹Ǥ†‡™™™ǤƒŽ‡”„Ž‡”‹Ǥ†‡
in Ihrem
Wunschgebiet
und erstellen Ihnen
gerne ein Angebot!
Erika Ketterle,
0 84 42 / 92 53 - 33
Claudia Scheid,
0 84 42 / 92 53 - 704
Kerstin Lang,
0 84 42 / 92 53 - 705
Anzeigenschluss
Donnerstag,
16.00 Uhr
Kompetenz in Naturstein
6 1 +
= 0 (,5
6( ,
1
$7
856
7(,1+$1
'
/
(
Ihr kompetenter Partner
in Sachen Naturstein
für Haus & Garten
SNH Seizmeir
Natursteinhandel GmbH
>LYRZ[YHL
4P[[LYZJOL`LYU
;LS! www.seizmeir.com
Holzhäuser verbinden Nachhaltigkeit, High-Tec und Wohnlichkeit mit
einem hohen Wärmedämmvermögen, guten Brand- und Schallschutzeigenschaften und einem exzellenten Wohnklima. Ein hoher
Vorfertigungsgrad und die „trockene Bauweise“ gewährleisten einen
schnellen Baufortschritt. Ökologische Baumaterialien und Dämmstoffe sind Garanten für eine behagliche und gesunde Wohnatmosphäre.
Wir bauen Ihnen Ihr individuelles Holzhaus von klassisch bis postmodern nach gewünschten Energieeffizienz- und Ausbaustandards.
Wir realisieren Ihren Traum vom Eigenheim in Holzrahmenbau- und
in Holzmassivbauweise je nach Bauherrnwunsch mit vielfältigen
Holz- und Putzfassaden, aber auch mit innovativen witterungsbeständigen Fassaden. Die Arbeiten erfolgen nach den neuesten DINVorschriften und Energieeffizienz-Vorgaben.
5
Weihnachtsdult
MIT VERKAUFSOFFENEM
SONNTAG IN
Wolnzach
Weihnachtsshopping für die ganze Familie in Wolnzach
Verkaufsoffen am 27. November von 13.00 bis 17.00 Uhr
um vierten Mal in diesem Jahr
laden der Gewerbeverband
Wolnzach und die Einzelhändler
zu einem Verkaufsoffenen Sonntag nach Wolnzach ein. Unter
dem Motto „Weihnachtsshopping
mit der ganzen Familie“ können
sich am 27. November Groß und
Klein an den vorweihnachtlichen
Angeboten erfreuen und von 13
bis 17 Uhr ihre Weihnachtseinkäufe im Markt erledigen. Zahlreiche Aktivitäten erwarten die
Wolnzacher und ihre Gäste an
Z
diesem Sonntagnachmittag im
Hopfenzentrum. Lassen Sie sich
anstecken von der schönen Stimmung im Markt und kaufen Sie
schon jetzt das eine oder andere
Geschenk. Zur Information und
zum Schauen ist Zeit genug; von
13 bis 17 Uhr sind die Geschäfte
geöffnet. Das Rahmenprogramm
ist ebenfalls eine Attraktion: Die
Ausstellung des Kunst- und Hobbykreises im Rathauskeller gehört
wie immer dazu. Mehr dazu lesen
Sie auf Seite 8.
Besuchen Sie uns am Verkaufsoffenen
Sonntag von 13.00 bis 17.00 Uhr.
GELA – Küchen & Wohnen
feiert 60 Jahre Firmenjubiläum.
Bis zum 30. 11. wird ein Jubiläumsverkauf angeboten mit
vielen Vorteilen. Gefertigt mit
modernsten Maschinen in der
eigenen Schreinerei, geplant mit
viel Herzblut und Kreativität sind
die Küchen einzigartig in Qualität und Design. Unsere Leser
sind am Verkaufsoffenen Sonntag herzlich eingeladen, sich bei
Gela Küchen- und Wohntechnik
von der großen Auswahl an Möbeln für Küche, Esszimmer und
Wohnbereich zu überzeugen und
sich in aller Ruhe umzuschauen.
Beachten Sie dabei bitte auch
die Werbung auf unserer letzten
Umschlagseite.
Schauen Sie bei Straub – das
Autohaus vorbei. Neben all den
neuen Opel-Modellen präsentiert
sich an diesem Wochenende vor
allem ein wunderschöner Weihnachtsmarkt. Überall strahlt und
glitzert es. Mit feierlichen Dekorationen versetzt man uns in vor-
weihnachtliche Stimmung und
zeigt, wie wir im Advent Haus
und Garten in eine besinnliche
Oase verwandeln. Entfliehen Sie
der Hektik und dem Trubel und
tauchen Sie ein in diese wunderschöne Atmosphäre, die heuer
schon zum dritten Mal stattfindet und eine immer größere Fangemeinde findet. Neben ausgesuchten Dekorationsobjekten und
Geschenkideen präsentieren sich
hier auch stimmungsvolle Weihnachtsfloristik und Weihnachtskrippen. Diese Ausstellung ist
auch schon am Samstag geöffnet
und an beiden Tagen kommt um
16.00 Uhr der Nikolaus.
Im Autohaus Wallner locken Sie
ebenfalls schöne Flitzer und neue
Modelle, die an diesem Sonntag
mal in Ruhe bestaunt werden
können.
Bei Rossini in Gosseltshausen
und im Ladengeschäft an der Kirche erwartet uns Erika Rossmann
zum kleinen Weihnachtsmarkt.
Eine besonders schöne Einstim-
mung auf die Adventszeit. Hier
erleben Sie Weihnachten in seiner schönsten Art: Mit viel Hingabe und Stilgefühl erwartet Sie
eine herrliche Winter- und Adventstimmung. Erika Rossmann
präsentiert uns mit stilvollen Accessoires und einem feinen Farbgefühl ihre Vorstellung von einer
schönen Advent- und Winterzeit.
Hier nehmen Sie neben den käuflich erworbenen Schätzen auch
viele Tipps und Anregungen mit
nach Hause.
In den Räumen der Raumausstattung
Hohenleitner ist
ebenfalls schon alles für die gemütlichste Zeit des Jahres vorbereitet: Mit Tischwäsche – die Sie
sich übrigens ganz nach Maß hier
fertigen lassen können –, Kissen,
Wohnaccessoires, Kerzenhalter,
Lichterglanz und Weihnachtsengel geben wir unserem Zuhause
eine festliche Note.
Köstliche Geschenkideen werden
uns im Aroma präsentiert: Liebhaber feinster Confiserien wer-
Die Zeit läuft
-et]t 00 ¼ Frhbucher(rmä‰iJunJ bis 0111 sichern
Asien
Mein Schiff 1
November 2017 bis Februar 2018
14 Nächte
pro Person
ab
1.098 €*
:ohOIhOpreis p P bei 2er%eOeJunJ einer ,nnenNabine ab bis 6inJapur inNO 00 ¼
Frhbucher(rmä‰iJunJ Oimitiertes .ontinJent bei %uchunJ bis ma[ ]um 011201
$n $breise nach 9erIJbarNeit ]ubuchbar _ 78, &ruises *mb+  $ncNeOmannspOat] 1
 207 +amburJ  'eutschOanG
,hre 7raum.reu]Iahrt ¿nGen 6ie bei uns im
6
Sun Reisestudio GmbH
6chOosshoI 120 828 :oOn]ach
7eO 0 84 42 1411 Fa[ 0 84 42 1412
inIo#sunsoIortGe
ZZZsunsoIortGe
ZZZIacebooNcomsunreisestuGio
Feierliche Illumination am Samstag, den 26. 11. um 16.45 Uhr vor dem Rathaus
Lichterglanz und strahlende Kinderaugen
Mit einer kleinen Feier verbindet
der Markt auch heuer wieder die
Illumination, das Einschalten der
Weihnachtsbeleuchtung, im Markt.
Dazu sind am Samstag, den 26.
November ab 16.45 Uhr alle großen
und kleinen Bürger am Rathausplatz
willkommen. Der Gewerbeverband
sorgt mit einen Rahmenprogramm
für eine festliche Stimmung. Nach
der Begrüßung und einem Grußwort
der Kulturreferentin Astrid Elender
startet Bürgermeister Jens Machold
die Weihnachtsbeleuchtung. Zur Feier des Abends trägt Sarah Holzvoigt
weihnachtliche Lieder vor, die Kinder
der Tanzschule „Saphira“ präsentieren einen Lichtertanz, bevor der Ni-
kolaus mit seinen Engelchen kommt
und nach einer kleinen Weihnachtsgeschichte an die Kinder Geschenke
verteilt. Die Marktkapelle Wolnzach
umrahmt den Festakt musikalisch,
und der Kindergarten St. Raphael
sorgt mit Würstl, Glühwein und Kinderpunsch für das leibliche Wohl der
Besucher.
(ket)
Weihnachtsdult
den hier mit einem vielfältigen
Angebot an Schokoladen in verschiedensten Geschmacksrichtungen verwöhnt und natürlich
erwarten uns auch viele weitere
Spezialitäten:
Spitzenkaffees
in großer Auswahl, wunderbare
Teespezialitäten, Essig und Öle
in Gourmetqualität, Gewürze,
italienische Kekse, sogar edle
Advent- und Weihnachtsdeko erwarten uns hier.
Gewerbeverband
Wolnzach
startet am
Verkaufsoffenen
Sonntag seine
Nikolaus-StiefelAktion!
Bei TUI Travelstar Sun Reisestudio werden die Besucher mit
Informationen zu Kreuzfahrten
erwartet. Seit vielen Jahren organisieren Andrea Brückner und
ihr Team nun schon Kreuzfahrten. Viele begeisterte Urlauber
schwärmen von den traumhaft
schönen Schiffen, dem angenehmen Aufenthalt und den interessanten Sehenswürdigkeiten
auf den Kreuzfahrtreisen. Bei
TUI Travelstar in Wolnzach erhalten Sie einen perfekten Service und kompetente Beratung
dazu.
Das „Living-Sweets“ ist immer
einen Besuch wert, aber in der
Adventszeit ganz besonders! Wir
haben uns schon mal umgesehen und sind begeistert! Neben
Kerzen, Silber, Stoffen, Geschirr
MIT VERKAUFSOFFENEM
SONNTAG IN
und einer Kollektion für Wohn-,
Schlaf- und Kinderzimmer finden Sie hier auch Kunstgewerbe
und viele andere ungewöhnliche,
interessante und nette Dinge
zum Behalten oder Verschenken!
Auf die Besucher des Marktes
wartet an diesem Tag natürlich
auch die Gastronomie. Beginnen
Sie doch diesen Tag mit einem
schönen Essen! Damit der Verkaufsoffene Sonntag in Wolnzach entspannt beginnen kann,
werden am Platz vor der Volksfesthalle genügend Parkplätze
angeboten. Von dort aus sind
Sie ganz schnell im Zentrum! In
Wolnzach ist also wieder einiges
los, kommen Sie und erleben Sie
einen wunderschönen Nachmittag für die ganze Familie – wir
wünschen viel Spaß!
(ket)
Auch dieses Jahr haben sich die
Einzelhändler in Wolnzach für
ihre kleinen Kunden eine Überraschung ausgedacht: Alle Kinder können einen Stiefel, versehen mit ihren Namen, in einem
Geschäft ihrer Wahl abgeben,
der dann mit kleinen Geschenken befüllt wird. Start dieser
Aktion ist der Verkaufsoffene
Sonntag am 27. 11. 2016.
Wolnzach
1XUELV
±ÐîPWO
IUGHQ$VWUD
ASTRA
Abb. zeigt Sonderausstattungen.
80./$66(1
$775$.7,9(5
'HU$VWUDǷGDV$XWRGHV-DKUHVtDXFKPLW
ȝ,QWHOOL/X[/('p0DWUL[/LFKWu
ȝ:HOOQHVV0DVVDJHVLW]u
ȝ2SHO2Q6WDU
-HW]WEHVWHOOHQ
¹UNSER LEASINGANGEBOT
Liebe Kinder!
Bringt Eure Stiefel in ein Geschäft Eurer Wahl. Vergesst
nicht, ihn mit Eurem Namen
und Eurer Adresse zu versehen.
Der Nikolaus wird den Stiefel
befüllen und Ihr könnt am Montag, den 5. und am Dienstag,
den 6. Dezember Euren Stiefel
wieder abholen!
für den Opel Astra 5-Türer, Selection, 1.4, 74 kW (100 PS)
Manuelles 5-Gang-Getriebe
Monatsrate
99,– €
Leasingangebot: einmalige Leasingsonderzahlung: 2.500,– €Überführungskosten:
749,– €, voraussichtlicher Gesamtbetrag*: 6.064,– €, Laufzeit: 36 Monate, mtl.
Leasingrate: 99,– €, Gesamtkreditbetrag (Anschaffungspreis): 17.710,– €, effektiver
Jahreszins: 1,99 %, Sollzinssatz p. a., gebunden für die gesamte Laufzeit: 1,99 %,
Laufleistung (km/Jahr): 10.000.
* Summe aus Leasingsonderzahlung und monatlichen Leasingraten sowie gesonderter Abrechnung von Mehr- und Minderkilometern nach Vertragsende (Freigrenze
2.500 km). Händler-Überführungskosten in Höhe von 749,– € sind nicht enthalten und
müssen an Autohaus Straub GmbH separat entrichtet werden.
Ein Angebot der Opel Leasing GmbH, Mainzer Straße 190, 65428 Rüsselsheim, für die
Autohaus Straub GmbH als ungebundener Vermittler tätig ist. Nach
Vertragsabschluss steht Ihnen ein gesetzliches Widerrufsrecht zu. Alle Preisangaben
verstehen sich inkl. MwSt.
Zahnarztpraxis am Marienplatz
Dr. Maximilian Weiland,
Dr. Thomas Makryniotis und Kollegen
>Àˆi˜«>ÌâÊÇÊUÊnxÓnÎÊ7œ˜â>V…
Telefon 0 84 42 / 67 75 70
www.zahnarztpraxis-am-marienplatz.de
Zu unseren Leistungen zählen:
UÊʈ˜`iÀâ>…˜…iˆŽÕ˜`iʈ˜Êiˆ}i˜i“
ˆ˜`iÀLi…>˜`Õ˜}Ã∓“iÀ
UÊImplantologie
UÊmoderne Ausstattung
Unsere Öffnungszeiten:
Montag
8.30 bis 12.00 Uhr
13.00 bis 18.00 Uhr
Dienstag
8.30 bis 15.00 Uhr
Mittwoch 13.00 bis 20.00 Uhr
Donnerstag 8.00 bis 12.00 Uhr
13.00 bis 18.00 Uhr
Freitag
7.00 bis 12.30 Uhr
Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 7,5-7,3;
außerorts: 4,4-4,2; kombiniert: 5,5-5,4; CO2-Emission,
kombiniert: 128-124 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007).
Effizienzklasse C
{'DV$QJHERWLVWJ¾OWLJELV]XP
tǿ$XWRGHV-DKUHVǽLVWHLQH$XV]HLFKQXQJKRFKNODVVLJHUHXURS¦LVFKHU$XWRPRELOo
MRXUQDOLVWHQZZZFDURIWKH\HDURUJ
u2SWLRQDOE]ZLQK¸KHUHQ$XVVWDWWXQJVYDULDQWHQYHUI¾JEDU
2SWLRQDOE]ZLQK¸KHUHQ$XVVWDWWXQJVYDULDQWHQYHUI¾JEDU'LH1XW]XQJGHV2Q6WDU
6HUYLFHHUIRUGHUWHLQHQ9HUWUDJPLWGHU2Q6WDU(XURSH/WGXQGLVWDEK¦QJLJYRQ
1HW]DEGHFNXQJXQG9HUI¾JEDUNHLW,P$QVFKOXVVDQGLHNRVWHQORVH7HVWSKDVHZHUGHQ
GLH2Q6WDU'LHQVWHNRVWHQSIOLFKWLJ(VJHOWHQGLHDOOJHPHLQHQ*HVFK¦IWVEHGLQJXQJHQ
%HVXFKHQ6LHRSHOGHRQVWDUI¾U'HWDLOV]X9HUI¾JEDUNHLWXQG1HW]DEGHFNXQJ
UÊÊintraorale Kamera mit Patientenbildschirm am Behandlungsstuhl
UÊÊseparates Prophylaxezimmer
für die professionelle Zahnreinigung
Dr. Nicole Klein
unsere Zahnärztin
in Wolnzach
7
Weihnachtsdult
MIT VERKAUFSOFFENEM
SONNTAG IN
Wolnzach
Der Kunst- und Hobby-Kreis Wolnzach e. V. lädt zur 15. Adventsausstellung ein
Am ersten Adventswochenende, Mitglieder des Kunst- und Hob- Werke im vorweihnachtlich de26. und 27. 11., präsentieren 17 by-Kreises Wolnzach e.V. ihre korierten Wolnzacher Rathauskeller. Es ist bereits die 15. Adventsausstellung, mit der die
Aussteller die Besucher auf die
Der neue Crafter.
Weihnachtszeit einstimmen wollen. Die gesamte Bevölkerung ist
Die neue Größe.
zu dieser stimmungsvollen Veranstaltung herzlich eingeladen,
der Eintritt ist frei. Öffnungszeiten sind: Samstag von 16.00
bis 20.00 Uhr und Sonntag von
10.00 bis 17.00 Uhr.
2
Jetzt mit
attraktive
erprä
Frühbuch
r
mie .
Praktisch wie nie. Wirtschaftlich
wie nie. Innovativ wie nie.
Kommen Sie zu uns und bestellen Sie ab dem 7.11. den neuen
Crafter. Seien Sie einer der Ersten, der nicht nur von seiner
Wirtschaftlichkeit, Antriebsvielfalt und Funktionalität,
sondern auch von der attraktiven Frühbucherprämie1 und der
kostenlosen Anschlussgarantie2 profitiert. Weitere Informa­
tionen erhalten Sie direkt bei uns. Wir beraten Sie gerne
persönlich.
Mtl. Leasingrate:
1
Folgende Künstler nehmen teil:
Frau Oleksandra Bashmakova, Wolnzach (Öl, Pastellkreide,
Aquarell); Frau Annemarie BeckHäuslmeier, Wolnzach (Acryl
und Gips); Frau Gisela BrandlGiesel, Wolnzach (Öl); Frau
Gertrud Grubmüller, Wolnzach
(Acryl); Frau Anni Herdl, Wolnzach (Aquarell und Kerzen); Herr
Gerhard Kreitmair, Pfaffenhofen
(Öl); Frau Petra Müller, Wolnzach
(Handarbeiten); Herr Peter No-
Ab sofort können
Sie Ihre
Weihnachtspräsente in
Auftrag geben!
Unsere
Weihnachtsausstellung
LVWZHLWHUKLQJH|IIQHW
$P9HUNDXIVRIIHQHQ6RQQWDJ
VLQGZLUDXFKLQXQVHUHQ
/DGHQUlXPHQDQGHU.LUFKH
LQ:ROQ]DFKIU6LHGD
278,00€*
Rossini
Gilt für den Crafter 30, Kasten MR HD, mit 2,0-l-TDI-Motor
mit 75 kW. Alle Werte zzgl. gesetzlicher Mehrwertsteuer.
Leasing-Sonderzahlung:
Erika Rossmann
0,00 €
Jährliche Fahrleistung:
15.000 km
Vertragslaufzeit:
48 Monate
48 monatliche Leasingraten à
278,00€*
* Ein CarePort Angebot der Volkswagen Leasing GmbH, Gif­
horner Straße 57, 38112 Braunschweig, für gewerbliche Ein­
zelabnehmer (ohne Sonderabnehmer) sowie eine Laufzeit
von 48 Monaten und 15.000 km Laufleistung pro Jahr, in Zu­
sammenarbeit mit Volkswagen Nutzfahrzeuge. Bonität vor­
ausgesetzt, zzgl. MwSt. 1Gilt bis zum 04.03.2017. Für
Großkunden steht die Frühbucherprämie in Einzelfällen
gegebenenfalls nicht zur Verfügung. Ihr betreuender
Volkswagen Nutzfahrzeuge Partner berät Sie hier gern
hinsichtlich der Verfügbarkeit. 2Angebot gültig bei allen teil­
nehmenden Händlern bis 30.06.2017 beim Kauf eines neuen
Crafter. Die Aktion beinhaltet eine um 2 Jahre verlängerte
Garantie im Anschluss an die 2-jährige Herstellergarantie mit
einer maximalen Gesamtlaufleistung
von 120.000 km. Über die weiteren
Einzelheiten zur Garantie informiert Sie
Ihr Volkswagen Nutzfahrzeuge Partner.
Bei Aus- und Aufbauten nur gültig für
werksseitigen Lieferumfang. Abbildung
zeigt Sonderausstattung.
wotny, Wolnzach (Radierung koloriert, Grußkarten); Frau Sabrina
Nowotny, Wolnzach (Schmuck);
Herr Oliver Raab, Rudelzhausen
(Farbstifte, Kugelschreiber); Frau
Birgit Schmid, Wolnzach (Zeichnungen, Mischtechnik); Frau
Irmgard Schmidt-Adl, Aiglsbach
(Olivenölseifen); Frau Ursula
Seifüßl, Pfaffenhofen (Aquarell);
Frau Lyudmyla Storozhenko,
Geisenfeld (Volksmalerei, Häkelei, Stickerei, Näharbeiten); Frau
Ingrid Suhle, Rohrbach (Acryl
und Handarbeiten); Herr Hartmut Uebe, Wolnzach-Lohwinden
(Wandschmuck aus Metall /
Edelstein / Stein) und Frau Gerti
Wetterich, Wolnzach (Taschen).
ðíêðë8PMO[BDIt.BSJFOQMBU[ït5FMFGPOèðììêñîñññêñ
:ROQ]DFK*RVVHOWVKDXVHQ
5LQJVWUD‰H
7HOÃ)D[
ZZZURVVLQLZROQ]DFKGH
Festlich feiern
festlich schenken he
wäsc
mit feiner Tisch
Tischwäsche auch maßgefertigt!
,KU9RONVZDJHQ1XW]IDKU]HXJH3DUWQHU
Autohaus Wallner KG
Auenstraße 15, 85283 Wolnzach
Telefon 08442/92490, Telefax 08442/924929
8
Öffnungszeiten: Mo. – Fr.: 8.30 – 12.30 Uhr, 14.00 – 18.00 Uhr, Sa. 9.00 – 12.00 Uhr
Weihnachtsdult
Marmeladenbasar des Basarteams
Das Basarteam lädt ein zum Marmeladenbasar im Advent. „Mit
Liebe gekocht“ haben fleißige
Helfer viele fruchtige Marmeladen und andere Leckereien. Neben den Klassikern Erdbeermarmelade, Johannisbeeren- und
Quittengelee gibt es in diesem
Jahr auch ausgefallene Schmankerl wie Zitronengelee mit Thymian, Maulbeermarmelade oder
Holunderblüte mit Orange. Beim
Basar finden Sie kleine Mitbringsel und süße Leckereien. Verkauft
werden die Küchenschätzchen
im Gemeindezentrum der Auferstehungskirche am Dultsonntag, 27. 11. 2016, von 11.00 bis
16.00 Uhr. Eine zweite Gelegenheit zum Einkauf besteht noch
am 2. Advent, dem 4. Dezember
2016, von 11.00 bis 13.00 Uhr.
Bei einer Tasse Kaffee können die
Besucher in Ruhe aussuchen und
probieren. Der Erlös aus dem Basar wird verwendet für Gemeindezentrum und Gemeinedeleben.
Besuchen Sie uns am Verkaufsoffenen
Sonntag von 13.00 bis 17.00 Uhr.
MIT VERKAUFSOFFENEM
SONNTAG IN
Wolnzach
Stimmungsvoller Weihnachtsmarkt im Autohaus Straub
am Samstag, den 26. und Sonntag, den 27. November
Für Fahrzeuge ist in der Ausstellungshalle des Autohauses Straub
in Wolnzach zumindest an diesem
1. Advents-Wochenende nicht sooo
viel Platz. Schon zum dritten Mal
wird am 1. Adventswochenende
im Autohaus an der Hochstatt die
Ausstellungshalle für die Aussteller
freigeräumt. Mit viel Kreativität und
wunderschönen Dekorationsideen
wird die große Halle in ein Winterwunderland verwandelt und bietet,
gerade bei diesem stürmischen und
kalten Wetter, einen angenehmen
Aufenthalt. Mit ca. 25 außergewöhnlichen Kunsthandwerkern aus
Wolnzach und Umgebung können
die Besucher dem Einkaufstrubel
und der Hektik des Alltags entfliehen und das besondere Weihnachtsgeschenk für besondere
Menschen oder ein schönes Mitbringsel erwerben. Zum vielfältigen
Angebot gehören Werkstücke aus
Beton, Metall und Holz, Engel, Advents- und Weihnachtsgestecke genauso wie Schmuck, Bilder, Spirituosen, Schmuck, Kerzen, Töpferwaren,
Feuerschalen, Strickwaren, Taschen
und und und…
Bei Kaffee und Kuchen und leckeren
Schmankerln kann man sich hier
wunderbar auf die schönste Zeit des
Jahres einstimmen. Am Samstag
um 15.00 Uhr hat der Kinderchor
der „Feimbo Singers“ seinen Auftritt
und am Sonntag um 15.00 Uhr präsentiert sich die Tanzschule „Saphira“ aus Wolnzach. Alle Jahre wieder
kommt auch der Nikolaus zu den
Kindern: Am Samstag und Sonntag
jeweils um 16.00 Uhr. Unsere Leser
sind herzlich eingeladen!
(ket)
Weihnachtsmarkt
imAutohaus
1. Adventswochenende
in Wolnzach
Ich komme
jeden Tag um
<OY
Die Zeit läuft
-etzt 200 ¼ Frhbucher(rmä‰iJunJ bis 0111 sichern
Mittelamerika
Mein Schiff 6
November 2017 bis März 2018
Balkonkabine, 14 Nächte
pro Person
ab
2.188 €*
:ohlIhlpreis p P bei 2erBeleJunJ einer Balkonkabine ab bis +aIen, inkl 200 ¼
Frhbucher(rmä‰iJunJ limitiertes .ontinJent bei BuchunJ bis ma[ zum 011201
$n$breise nach 9erIJbarkeit zubuchbar_ 78, &ruises *mb+  $nckelmannsplatz 1
 207 +amburJ
Lassen Sie sich verzaubern und
inspirieren für eine beschauliche
Advents- und Weihnachtszeit.
Entdecken Sie das
Außergewöhnliche!
:H ‹<OY
:V ‹<OY
,hre 7raum.reuzIahrt ¿nGen 6ie bei uns im
Sun Reisestudio GmbH
6chlosshoI 120 828 :olnzach
7el 0 84 42 1411 Fa[ 0 84 42 1412
inIo#sunsoIortGe
ZZZsunsoIortGe
ZZZIacebookcomsunreisestuGio
/VJOZ[H[[r>VSUaHJO
9
Für
Ihre Sicherheit
Sicherheit für Ihr Haus
Ein Haus muss nicht zu 100
Prozent sicher sein, sondern
nur sicherer als das der Nachbarn. Diese etwas makabere
Stammtischparole hat einen
wahren Kern. Denn ein Dieb
wird immer den Weg des geringsten Widerstands suchen
und dort einbrechen, wo er
sich eingeladen fühlt. Bei der
Einbruchprävention geht es
also vor allem darum, Langfingern möglichst wenig
günstige Gelegenheiten zu
bieten, ins Haus zu gelangen.
Gekippte Fenster oder Haus-
türen, die nur ins Schloss gezogen sind, sind regelrechte
Einladungen an die Täter. Aber
auch leicht erreichbare und
schlecht gesicherte Eingangsoder
Nebeneingangstüren,
Fenster und Kellerlichtschächte sind für Einbrecher kein
großes Problem. Zudem bieten
Hecken und Sträucher oder
schlecht beleuchtete Hinterhöfe nicht nur den Bewohnern
Sichtschutz, sondern auch Einbrechern.
Geht es um den Schutz vor solchen Straftaten, gibt es eine
ng
n
Fraue verteidigu
t
Selbs
Stopp! Seien Sie kein Opfer!
gute und eine schlechte Nachricht. Die schlechte: Das absolut einbruchssichere Haus gibt
es nicht. Die gute: Die Bewohner können vorbeugend sehr
viel tun, um den Verbrechern
den Weg ins Haus so beschwerlich wie möglich zu machen.
Bei jedem vierten Einbruch
wurden die Täter schon bei der
Tatausführung gestört. Einbrecher wollen nicht entdeckt
werden und vermeiden nach
Möglichkeit jede Konfrontation. Hinzu kommt der Zeitfaktor. Die meisten Brüche dauern
3.12. 2016, 11–16 Uhr
Begrenzte Plätze,
jetzt anmelden!
30,– € für externe Teilnehmer
15,– € für Mitglieder
TAEKWON-DO ZENTRUM Geisenfeld
Im Gewerbegebiet 11 · 85290 Geisenfeld
www.taekwondo-geisenfeld.de
0176/56763389, [email protected]
nicht länger als 20 Minuten. Vor
allem für Gelegenheitstäter, die
die größte Einbrechergruppe
bilden, gilt dabei: Kommt der
Einbrecher nach zwei bis fünf
Minuten nicht ans Ziel, bricht
er die Tat in der Regel ab.
Wer ganz auf Nummer sicher
gehen möchte, lässt sich persönlich und individuell bei einer kriminalpolizeilichen Beratungsstelle kostenlos beraten.
Die nächstgelegene Beratungsstelle der Polizei finden Interessierte unter www.polizei-bera
tung.de/beratungsstellen.
Einbruchschutz zum Nachrüsten
Tür- und Fenster-Zusatzsicherung
Wir sind aufgenommener Handwerksbetrieb im aktuellen Errichternachweis „Mechanische Sicherungseinrichtungen des Bayerischen
Landeskriminalamtes“.
Informieren Sie sich über Einbruchschutz kompetent, kostenlos und
neutral bei einer (Kriminal)polizeilichen Beratungsstelle.
Wehr dich – sei kein Opfer!
In der heutigen Zeit ist die Frauen-Selbstverteidigung zu einer
Selbstverständlichkeit geworden.
Immer wieder hört man von Belästigungen und anderer Gewalt,
die sich gegen Frauen richtet. Die
letzten Jahre haben viele Selbstverteidigungs-Schulen geöffnet
und bieten Frauen und Mädchen
ein Training zur Selbstverteidigung
an. Nur durch das Erlernen geeigneter Gegenmaßnahmen können
Frauen aus der Rolle des Opfers
herausschlüpfen. Das TaekwonDo-Zentrum Geisenfeld bietet
am 3. 12. von 11 bis 16 Uhr einen
Selbstverteidungskurs für Frauen
an. Selbstverteidigungskurse zei-
gen Frauen nicht nur, wie sie mit
Hilfe ihres Körpers Attacken abwehren, sondern bereiten sie auch
in so genannten Rollenspielen auf
Extremsituationen vor. Mentale
Übungen sind in Frauen-Selbstverteidigungskursen zu einem festen
Bestandteil des regelmäßigen Trainings geworden.
www.geisreither.de, Schüsselhauser Str. 5, 84048 Mainburg, Tel. 0 87 51/ 91 51
GEGEN
UNGEBETENE
GÄSTE!
Ihr Partner für Ihre Sicherheit
ƒ Funk-Alarmanlagen von DAITEM
ƒ Alarmbeleuchtungen
Lassen Sie sich
jetzt beraten!
Freisinger Straße 3
85405 Nandlstadt
Tel. 08756 1258
www.elektro-thiermann.de
10
ELEKTRO
THIERMANN
e
Leben & arb
iten in
Mainburg
Ein aufstrebendes Mittelzentrum stellt sich vor
ie Stadt auf drei Hügeln war
einst Mittelpunkt des Hopfenhandels und stolzes HopfenZentrum. Heute ist Mainburg eine
aufstrebende, moderne Stadt mit
traditionellen Wurzeln.
Verkehrsgünstig gelegen zwischen den Ballungszentren München, Regensburg, Landshut und
Ingolstadt, ist es ein beliebter
Wohnort mit attraktiven Jobangeboten.
Verstärkte Neuansiedlungen von
Industrie- und Gewerbebetrieben,
aber auch die Expansion der einheimischen Betriebe sowie die attraktiven Fachgeschäft ließen die
Stadt in den letzten Jahren sichtlich aufblühen. Die über 14 500
Einwohner zählende Stadt ist
Mittelpunkt von Kunst und Kultur
in der Hallertau und hat seit alters
her eine gewisse „Hauptstadtfunktion“ im Hopfenland.
Aber nicht nur als Einkaufsstadt,
auch als Wohn-, Arbeits- und
Schulstadt hat sich Mainburg einen Namen gemacht. Mainburgs
D
Arbeitsmarkt wirbt mit ebenso
interessanten wie qualifizierten
Jobs und bietet daneben auch
genügend Arbeitsplätze für angelernte Kräfte.
Neben dem Produkt Hopfen, das
in und um Mainburg sowohl angebaut als auch verarbeitet wird,
hat die erstmals im 13. Jahrhundert erwähnte niederbayerische
Kleinstadt einiges zu bieten. Über
100 Vereine prägen das gesellschaftliche Leben, halten es lebendig und interessant.
Einen Anreiz zum Wohnen in
Mainburg gibt auch das breitgefächerte
Bildungsangebot
mit Kindertageseinrichtungen,
Grund- und Hauptschulen, mathematisch-naturwissenschaftlichem Gymnasium, Berufsschule,
Städt. Sing- und Musikschule,
Volkshochschule und Gesundheitsakademie.
Natürlich stimmt in der Metropole der Hallertau auch das Freizeitangebot. Sportbegeisterte finden
ein wahres El Dorado an vielfäl-
tigen Möglichkeiten. Daneben
kann Mainburg auch eine gute
Mischung aus Kultur und Geselligkeit aufbieten. Die Stadtbibliothek wird ebenso gerne besucht
wie das Hallertauer Heimat- und
Hopfenmuseum mit paläontologischer Abteilung. Zu einem
Besuch laden auch die über das
Jahr verteilten Theateraufführungen, Konzertabende, Kunstausstellungen und die vielen
weiteren gesellschaftlichen Festivitäten ein.
Für Freunde der Gastronomie bieten die gemütlichen Cafés, Bistros und Speisegaststätten sowohl gutbürgerliche Küche als
auch Spezialitäten zu Normalpreisen. Modern ausgestattete Sozialeinrichtungen wie das
Kreiskrankenhaus, das Alten- und
Seniorenheim, das Caritas-Sozialzentrum sowie Einrichtungen
des Bayer. Roten Kreuzes und
des Malteser Hilfsdienstes garantieren neben einer Reihe von
Allgemein- und Fachärzten eine
Schausonntag
An zeigen -Hot line
onntag
jeden S
Uhr
6
1
–
4
1
t
geöffne
Kerstin Lang
Ihre Medienberaterin für
Mainburg, Au, Rudelzhausen
und Nandlstadt
0 84 42 / 92 53 705
[email protected]
rkauf.
Kein Ve atung.
er
Keine B
$"##
#
r
e
d
ä
B
l
h
ü
f
l
Woh
Solar
Heizung
Bäder
Modefachgeschäfte sind mit einer breiten Palette vertreten. Von
den Dingen des täglichen Bedarfs
bis zu sämtlichen erdenklichen
Fachgeschäften vom Handwerk
bis zur Dienstleistung – in Mainburg findet man alles, was man
zum Leben braucht!
(ket)
Gabelsbergerstraße 1 · 84048 Mainburg
Telefon 08751 84 55 80 · Fax: 08751 84 55 81
E-Mail: [email protected] · www.mainburg-lavie.de
Seit 1. 7. 2016 sind wir, Annkristin Hallen und Franziska Winzer,
die neuen Pächter vom „La Vie“ in Mainburg. Im Herzen der
Hallertau und inmitten des Zentrums von Mainburg liegt unser
Bistro-Café-Bar. Lassen Sie sich von unserer neuen Speisekarte
überraschen. Von trendigen Currygerichten, deftigen Schnitzeln
bis hin zu Pizza und
vegetarischen Gerichten ist für jeden
etwas dabei.
Wir freuen uns, Sie in
unserem Bistro-CaféBar begrüßen zu
dürfen. Bei Fragen
kontaktieren Sie uns!
+49 (0)1 77 / 2 13 54 00
[email protected]
!
Schmautz GmbH
Schleißbacher Str. 12
84048 Mainburg
Tel.: 0 87 51 / 37 53
www.schmautz.de
Lüftung
optimale Versorgung im Gesundheits- und Sozialwesen.
Ein breites Angebot an Fachgeschäften und Einzelhandelsunternehmen (fast 200) stärken die
Lebensqualität der Einwohner.
Schwerpunkte setzen z. B. die
Floristen mit ihrer Arbeit, auch
Wasser
Sie suchen Hilfe im Haushalt, bei der Kinderbetreuung oder bei sonstigen Anliegen?
Wir finden zusammen eine Lösung!
www.MeineHaushaltsperlen.de
Kelly Blahnik hat das Unternehmen im August 2016 gegründet. Aus
eigener Erfahrung weiß sie, wie anspruchsvoll es ist Familie, Arbeit und
Haushalt im täglichen Leben zu koordinieren. „Wir sind ein Unternehmen, das sich auf die Dienstleistung in Privathaushalten spezialisiert
hat. Wir arbeiten mit Fachpersonal, Hauswirtschafterinnen, Hausdamen
und Aushilfen zusammen und betreuen Kunden, die eine wöchentliche
Reinigung buchen, ebenso wie Einzelaufträge. Durch die Festanstellung
der Mitarbeiter in unserem Unternehmen sparen Sie sich als Kunde die
Anmeldung und die Lohnnebenkosten. Natürlich gibt es noch weitere
Punkte, die für eine gebuchte Hilfe sprechen, die ich Ihnen gerne in
einem persönlichen Kennenlernen mitteilen möchte. Das Team ist sich
einig, dass das Unternehmen weiter wachsen darf und freut sich auf
noch mehr Anfragen und Aufträge.“
11
StadtZeitung
Mainburger
Sa., 26. 11.: Frauenfrühstück, 9
bis ca. 11.30 Uhr, Freie ev. Gemeinde Mainburg, Landshuter
Str. 12; Thema: „Gut, besser, am
besten?“, mit Elisabeth Malessa, Ei nt r it t frei, A nmeldu ng
0 87 51/92 36 (Schattauer) oder
0 87 51/87 54 44 (Wandke).
Sa., 26. 11.: Christkindlmarkt, 16
bis 22 Uhr, Pfarrgarten Steinkirchen, mit Besuch des Hl. Nikolaus und Rahmenprogramm.
Mo., 28. 11.: Ortsteilversammlung für Meilenhofen und Umgebung, 19.30 Uhr, Gasthaus
Brücklmaier, Meilenhofen.
Familienaufstellungen,
Situationsaufstellungen
Sa., 3. 12.: Aufstellungs-Seminar tag u nter Leitu ng von J.
Cernohorsky-Lücke, im Praxisraum für Lebenskunst, Mainbu rg. Dam it Leben gel i ng t!
A nmeldu ng u nd Info: w w w.
praxisrau m-lebensku nst.de,
Tel. 0 87 51/ 58 59.
SCHEBA, Eschelbach / Wolnzach
StadtZeitung
Pfaffenhofener
Fr., 25. 11.: Vernissage „Schnitzund Krippenausstellung“, vhsSchnitzer, 19.30 Uhr, Städtische
Galerie im Haus der Begegnung,
Hauptplatz 47; bis So., 18.12., jeweils 10 bis 18 Uhr geöffnet.
„Die Bayerischen Löwen“:
„Durchblechte Nächte“
Kartenvorverkauf für LSKWeihnachtsstück beginnt
Siegenburg. Im neuen Programm „Durchblechte Nächte“
zeigen „Die Bayerischen Löwen“ ihren Fans am Freitag,
den 25. 11 ab 20 Uhr im Gasthaus Schofara in Siegenburg
das Rock-’n’-Roll-Leben auf
Tour. Genau! Natürlich auch
mit einem Blick hinter die Kulissen. Wer also schon immer
wissen wollte, ob jeder Konzertabend bei einem Rüscherl
an der Bar endet oder wie sich
so ein Kater bei fünf ausgewachsenen Löwen anhört, der
sollte unbedingt mitfeiern bei
den „Durchblechten Nächten“.
Dieses nur scheinbar harmlose Blechquintett rockt die bayerischen Bühnen. Denn die
Straubinger Blechblasn bläst
und singt Gewaltiges aus Instrumenten und Kehlen. „Die
Bayerischen Löwen bleiben
M a in b u r g . In der Weihnachtszeit zeigt das LSKTheater Mainburg wieder ein
Stück für die ganze Familie.
Dieses Jahr spielt das junge
Ensemble des Theatervereins
ab 10. Dezember 2016 „Weihnachten auf dem Dachboden“
unter der Regie von Georg M.
und Kathrin Fankhauser. Der
Kartenvorverkauf beginnt am
Samstag, den 19. 11. bei Bürobedarf Weinmayer. Oh je!
Es ist Weihnachten und die
nervige Tante Elvira steht
wieder auf der Matte. Die
Geschwister Anika und Fabi-
auch im neuen Programm ihrem Stil treu, verbinden Tradition und Moderne und stellen
instrumentalen Blechklängen
sonore A-cappella-Gesänge
gegenüber. Sie wandern dabei
auf einer musikalische Zeitreise zurück in die Dorfdiskos ihrer Jugend, geben die „Spider
Murphy Gang“ auf den Blasinstrumenten und hangeln sich
quer durch die Hits der 80er
und 90er Jahre von der Tuba
bis zur Trompete. Sie streifen
Songklassikern den Mundartmantel über, holen den Oberkrainer ins neue Jahrtausend;
singen, schäkern und tanzen.
Karten im VVK gibt es jetzt in
Siegenburg bei Lotto Smasal,
in Abensberg in der Buchhandlung Nagel oder zum
Selbstausdrucken unter www.
kabarett-konzerte.de.
Weihnachts-Ausstellung
Samstag, 26. November 2016
und Sonntag, 27. November 2016
von 1000 bis 1700 Uhr
Alois Fuchs, 84048 Mainburg-Puttenhausen
Tel.: 0 87 51 / 81 03 90
Fr., 25. 11. bis Fr., 23. 12.: Christkindlmarkt „Wichtel zeit u nd
Weihnachtszauber“; off izielle
Eröf fnu ng am Fr., 25. 11., 18
Uhr, Mo./Di./Mi. 16–21, Do./Fr.
16 bis 22, Sa./So. 12 bis 22 Uhr.
So., 27. 11.: Großer Flohmarkt, 6
bis 14 Uhr, Kaufland Eberstetten, Max-Weingartner-Straße 9.
So., 27. 11.: Weihnachtsfeier,
VdK-Ortsverband PAF, 14 Uhr,
Stockerhof, Münchener Str. 86.
12
Mo., 28. 11.: Kammerkonzert, 19
Uhr, ev. Kreuzkirche, Moosburger Str. 2; Eintritt frei.
Autorenlesung in der
Buchhandlung Kawasch
Wolnzach. Am Donnerstag,
den 24. November findet
am Abend um 19 Uhr in der
Buchhandlung Kawasch eine
Lesung von heimischen Autoren statt. Bei freiem Eintritt
liest Jens Rohrer humoristische Kurztexte, Michael von
Benkel aus seinem Roman
„Der Schrank“, der sich mit
der Bewältigung unserer
deutschen Vergangenheit im
Privaten befasst, und Gerhard
Trautmannsberger eine Kurzgeschichte aus seinem Band
mit Stories „Ruhepol“. Alle
Interessierten sind herzlich
eingeladen.
Infoabend „Pflegestärkungsgesetz II“
Pfaffenhofen. Das „Bündnis
für Familie Landkreis Pfaffenhofen“ lädt am Dienstag, 29. November 2016 um
19.00 Uhr zu einem Vortrag
zum Pflegestärkungsgesetz II
ins Caritas-Zentrum Pfaffenhofen, EG, Raum 007a, Ambergerweg 3 in Pfaffenhofen
ein. Tomas Dlugosch (Caritas
Pfaffenhofen), Helga Inderwies (Alzheimer-Gesellschaft
Pfaffenhofen/Ilm e.V.) sowie
Doreen Leonhardt (Regens
Wagner, Offene Hilfen) werden an dem Abend über wichtige Änderungen durch das
Gesetz informieren. Der Eintritt ist frei. Eine Anmeldung
ist nicht erforderlich.
Vorsicht: Anrufer erschleicht sich Infos!
Fr., 25. 11.: „Mörderischer Jahrgang“, Lesung mit M. Böckler,
19 Uhr, Kreisbücherei, Scheyerer Str. 51; Eintritt: 8,– Euro.
Sa., 26. 11.: Bunkerführung, 11
und 13 Uhr, Fernmeldebunker,
Heimgartenweg; Anmeldung erforderlich unter www.stadtfueh
r u ngen-pfaf fenhofen.de oder
0 84 41 / 4 05 50-10.
an verziehen sich lieber! Gemeinsam mit ihren Freunden
Laika und Mara verstecken
sie sich auf dem Dachboden.
Da gibt es allerhand Gerümpel und einige alte LieblingsSpielsachen zu entdecken.
Doch was ist das? Hat sich
das Rentier da drüben etwa
bewegt? Anika und Fabian
entdecken ein wunderbares
Geheimnis… „Weihnachten
auf dem Dachboden“ wird
am 10., 11., 17., 18., 24. und
26.12. zu sehen sein, jeweils
um 14 Uhr im LSK-Theatersaal am Sportplatz.
Für Kunstinteressierte:
Ateliertage in Osterwaal
Au/Osterwaal. Zu den Ateliertagen vom 24. bis einschließlich 28. 11. sind wieder alle Kunstinteressierten
ins Schneider-Lenz-Anwesen
nach Osterwaal, Lohweg 4
eingeladen. Es erwarten Sie
neue interessante Gefäß-
Objekte aus Keramik, einzigartige Schmuck-Kreationen
sowie viele größere und kleinere Keramik-Skulpturen.
Geöffnet ist die Ausstellung an
allen Tagen jeweils von 13 bis
19 Uhr. Die Aussteller freuen
sich auf Ihr Kommen.
Pfaffenhofen. Die Stadt Pfaffenhofen bittet um Vorsicht:
Bei einer angeblich amtlichen
Telefonumfrage gibt sich ein
Anrufer als Mitarbeiter der
Stadt Pfaffenhofen aus, um
auf diesem Weg persönliche
Informationen zu erhalten.
Einen verdächtigen Anruf
erhielt jetzt eine Pfaffenhofenerin. Der Mann am Telefon
gab an, als Mitarbeiter der
Stadtverwaltung eine Umfrage
vom Rathaus Pfaffenhofen aus
durchzuführen. Er stellte einige Fragen, wollte zum Beispiel
das Geburtsjahr der Frau erfahren, ob sie einen Hund besitzt und ob sie mit Gas oder
Öl ihr Haus beheizt. Der Mann
wusste den richtigen Vor- und
Nachnamen der Frau sowie
ihren Wohnort mit vollständiger Adresse und stellte ihr
die Teilnahme an einer SKLSonderverlosung in Aussicht
sowie ein kostenloses Abonnement einer Tageszeitung.
Da die Frau misstrauisch
wurde, meldete sie den Vorfall daraufhin bei der Polizei,
der bisher keine Fälle dieser
Art bekannt waren. Die Polizei
rät, bei verdächtigen Anrufen
zuerst Rücksprache mit der
örtlichen Polizeidienststelle
zu halten. Diese ist unter Tel.
0 84 41 / 80 95-0 erreichbar.
Weihnachten und Silvester
GENIESSEN
Die Adventszeit genießen
ie Adventszeit ist magisch:
Es duftet nach Weihnachtsplätzchen, man packt die ersten
Geschenke ein und trifft sich mit
Freunden und Familie zum Adventskaffee. In der Adventszeit
geht es ums Warten. Und um die
süße Vorfreude auf Weihnach-
D
ten! Wir verstehen den Advent
als eine Art des Feierns, der
Vorfreude und zelebrieren dies
mit Besuchen auf dem Weihnachtsmarkt, köstlichen Leckereien und Weihnachtsdeko in
allen Farben und natürlich auch
daheim oder in Restaurants bei
:: 9
9 9
einem guten Essen. Darüber
hinaus versüßen wir uns und
unseren Lieben die Tage ganz
traditionell mit Adventskalendern, in denen Schokolade oder
andere kleine Überraschungen
stecken sowie leuchtenden Adventskränzen. Dabei war die
9 9
9
9
Adventszeit ursprünglich nicht
als Zeit des Schlemmens und
Genießens gedacht, sondern als
Fastenzeit. Besonders schön in
der Adventszeit: An den Sonntagen Freunde und Familie zum
Adventskaffee einzuladen und
die kalte Jahreszeit gemeinsam
im Warmen zu genießen. Dann
gibt es Kaffee, Punsch, Kuchen
und Plätzchen in Hülle und Fülle! Noch schöner: Bereiten Sie
die kleine Köstlichkeiten mit
ihren Gästen zu – nicht nur Kinder haben Spaß am Plätzchenbacken!
9
9 :)
9
9
%$<(5,6&+(.h&+(,1
0,77(1'(5+$//(57$8
Bitte reservieren Sie jetzt schon
für Ihre (Firmen-) Weihnachtsfeier/n.
25. und 26.12. ab 11 Uhr Mittagstisch.
Dienstag bis Freitag
von 11–14 Uhr schnelle Mittagessen
Freitag
ab 10 Uhr zünftiges Weißwurstessen
Sonn- und Feiertage
ab 11 Uhr umfangreiche Mittagskarte
:LUVLQGWlJOLFKDE8KU
XQG:HLKQDFKWVIHLHUWDJ
IU6LHXQG,KUH:QVFKHGD
YRQ8KUELV8KU
:DUPH.FKHYRQELV8KU
XQGYRQELV8KU
6LOYHVWHUDE8KUjODFDUWH
9
'RQQHUVWDJ5XKHWDJ
5HVHUYLHUXQJHQZHUGHQHUEHWHQ
7lJOLFKZHFKVHOQGH$NWLRQVWDJH
)HVWVDDOIUELV]X3HUVRQHQ
)HVWVDDOIUELV]X3HUVRQHQ
9
9
9
*DVWKDXV$OWHU:LUW®6FKOR‰ZHJ®5RKUEDFK®
9
NRQWDNW#DOWHUZLUWURKUEDFKGH®ZZZDOWHUZLUWURKUEDFKGH
*DVWKDXV$OWHU:LUW®6FKOR‰ZHJ®5RKUEDFK®®NRQWDNW#DOWHUZLUWURKUEDFKGH®ZZZDOWHUZLUWURKUEDFKGH
9
:
9 )
eee1. und 2. Weihnachtsfeiertag
durchgehend warme Küche
eeeSilvester ab 17.30 Uhr
à la carte mit kleiner Karte
eeeReservieren Sie jetzt
für Ihre Weihnachtsfeier.
eeeFamilie Avino freut sich auf Sie!
Kesselfleischessen am 3. 12., 14. 1., 11. 2.
Live-Events „Musikantenfreundliches Wirtshaus“
Do., 5. 1. 17, 19.15 Uhr:
„Der Vogelmayer“ aus Straubing
„spuit auf zum neia Joahr“.
Inh. Bianca Rohde
Pfarrer-Reindl-Str. 7
84048 MAI-Sandelzhausen
Telefon 0 87 51 / 84 48 99
tHFHFOàCFSEFS,JSDIFJO4BOEFM[IBVTFO
Bio-Natur
Metzgerei
Party-Service
Haus-Lieferung
Weihnachten 2016
An zeigen -Hot line
Claudia Scheidfür
Ihre Medienberaterin
Rohrbach, Reichertshofen
und Pfaffenhofen a. d. Ilm
0 84 42 / 92 53 704
[email protected]
RISTORANTE PIZZERIA
da Michele
Galster
85276 Pfaffenhofen
Förnbachstraße 19
www.Metzgerei-Galster.de Tel. 0 84 41/98 03
Bio-Rind, Bio-Kalb, Bio-Lamm, Bio-Enten und -Gänse, Bio-Weihnachtsputen,
Bio-Hähnchen, Trägler Naturschwein, Rothirsch, Bio-Pute, Bio-Käse,
Wurst aus Bio-Fleisch ohne Glutamat, Saiblinge/Forellen frisch geräuchert.
³ Sie finden uns mit www.navi-regional.de
Bitte bestellen Sie zeitig Ihr Bio-Geflügel
und Ihren Bio-Braten fürs Fest.
´ Wir machen Sie erfolgreich!
Genießen Sie Ihr
Silvestermenü bei uns!
Wir bitten um Ihre Tischreservierung!
Beachten Sie unsere
24. und 25. Dezember 2016 geschlossen.
Öffnungszeiten während Ab dem 26. Dezember 2016 zu den regulären Zeiten geöffnet.
der Feiertage:
Neujahrstag, 1. Januar 2017, ab 17 Uhr geöffnet.
Schon auf der Suche nach einem passenden
Weihnachtsgeschenk für Ihre Liebsten?
Wir bieten Ihnen eine Auswahl an Präsenten für
Feinschmecker und Genießer!
Gutscheine mit gewünschtem Gutschein-Wert
Patenschwein für 2017
132,00 €
Wagyu Probierpaket 3 kg
99,00 €
Wagyu Probierpaket 5 kg
198,00 €
Probierpaket "Waldingers fette alte Kuh" 3 kg
69,00 €
Probierpaket "Waldingers fette alte Kuh" 5 kg 129,00 €
Weideschwein Premium Mischpaket 7 kg
Weideschwein Fleischpaket 5 kg
111,00 €
89,00 €
Außerdem: Geschenkkörbe nach Größe und Wert Ihrer Wahl
Unser Tipp
ten:
zu Weihnach
nen
Schenken Sie ei
!
he
Menü-Gutsc in
Obere Hauptstraße 25 r 84072 Au i. d. Hallertau r Telefon 0 87 52/3 44 r Öffnungszeiten: Montag Ruhetag, Di.-So. 11.30-14.30 Uhr, 17.30-23.30 Uhr
13
as Beste t alles,
„Mach´ den
n das is
d
,
st
lb
aus dir sewas du hast.“
Emersons
AUS- UND WEITERBILDUNG
Ralph Waldo
der technischen und fachspezifischen
Entwicklung dar. Aus diesem Grund absolvieren immer mehr Berufstätige Maßnahmen, um ihr Fachwissen zu vertiefen
und zu erweitern. Es ist ein lebenslanger
Prozess, denn ein Stillstand wäre für die
Karriere sehr hinderlich.
(ket)
eine qualifizierte Berufsausbildung mit
zusätzlichem Fachwissen oder Teilnahmen
an Seminaren vorweisen zu können. Denn
es reicht nicht mehr aus, einmal erlerntes
Wissen für die restliche Berufslaufbahn
anzuwenden, das Problem stellt die aktuelle Schnelllebigkeit und Fortschreitung
Berufliche Weiterbildung
ist die richtige Investion
für Ihre Karriere!
Die Thematik der beruflichen Weiterbildung findet einen immer größeren
Anklang in der Öffentlichkeit, da es in
der heutigen Zeit wichtiger denn je ist,
Zum Ausbildungsbeginn im
Sommer 2017 suchen wir
für die Berufe des
Straßenbauers (m/w)
Vermessungstechniker (m/w)
Mechaniker (m/w)
:LOONRPPHQDOV$]XELPZ]XP
(OHNWURQLNHU(QHUJLHXQG*HElXGHWHFKQLN
%HZHUEXQJSHU3RVW0DLO6FKQXSSHUWDJP|JOLFK
6WDQJOPKOH‡:ROQ]DFK
)RQ±ZZZHOHNWURQHXEHUGH
)RWR)RWROLD
+DQGZHUN
7h9]HUWL¿]LHUW
+1 %0&.+'0%)#(%1 /%$)2).-1 3-$ .')12)*3-2%0-%(,%- '%(80%- 5)0 63
$%- &9(0%-$%- )%-12+%)123-'13-2%0-%(,%- $%0 32.,.")++.')12)* )-
30./! ,)2 !3/21)26 )- .+-6!#( %"%- $%, !(06%3'20!-1/.02 !3&
20!:%3-$#()%-%9"%0-%(,%-5)0$%-'%1!,2%-%04)#%03-$3,$!1
32.,.")+
90%/2%,"%013#(%-5)0&903-1%0%!3/24%05!+23-')-.+-6!#(
&$(& 63,630
#&*#"%! & !$% $%$%& -&.0$%03-',)-$%12%-1)22+%0%%)&%
&
erfolgreicher Ausbildung.
Auszubildende
r
fakto
Team ennung
k
n
Aner szeiten
ktive
it
e
b
r
erspe-------p
A
s
t
f
un
---Zuk----------- richtig
h
c
i
- r bin
Hie
&
Wir sind ein erfolgreich gewachsenes mittelständisches Unternehmen im Straßenund Tiefbau mit langjähriger Erfahrung in
#&*#*#! %
für Land- u. Baumaschinentechnik
FRANZ SCHELLE
GMBH & CO. KG
Wenn Sie Interesse haben, senden Sie
bitte Ihre Kurzbewerbung an unsere
nebenstehende Adresse oder per
E-Mail an:
[email protected]
85276 Pfaffenhofen/Ilm
Niederscheyerer Str. 35
Telefon 08441 / 4907-35
Telefax 08441 / 9933
www.schelle-strassenbau.de
Altmann
Kugellager
Motoreninstandsetzung,
Motorenteile, Zylinder- und
Kurbelwellenschleiferei
Zylinderschleiferei GmbH
Wir suchen Verstärkung für unser Team!
AB SEPTEMBER 2017 bieten wir
AUSBILDUNGSPLÄTZE
zum KFZ-MECHATRONIKER an.
Interessierten bieten wir auch Praktikumsplätze an.
Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung
Dieselstraße 3 in 85276 Pfaffenhofen a. d. Ilm
5FMFGPOt'BY
Mail: [email protected]
www.altmann-gmbh.net
-&.0$%03-',)-$%12%-1)22+%0%%)&%
#%#(&%#! # -&.0$%03-',)-$%12%-13!+)&)6)%0%-$%0!3/21#(3+!"1#(+311
& &$ %#! # -&.0$%03-',)-$%12%-13!+)&)6)%0%-$%0!3/21#(3+!"1#(+311
#(&## -&.0$%03-',)-$%12%-13!+)&)6)%0%-$%0!3/21#(3+!"1#(+311
3$%, ")%2%- 5)0 !" *2."%0 !- 3-1%0%, 2!-$.02 )- .+-6!#(
&%& ")%()-&.+'%-$%-23$)%-'7-'%-!-
%& "%! # $"!#%& !$%
!-$%0$3!+%-.#(1#(3+%!$%-9022%,"%0'%)$%-(%),
##$%#$'#%$%& !$%
!-$%012!!2+)#(%-23$)%-!*!$%,)%+!3#(!3
'## %#$$'%!--1%-$%-)%")22%(0%%5%0
"3-'13-2%0+!'%-<4.063'15%)1%!+1,!)+<!-3-1%0%%01.-!+!"2%)
+3-'
% &%!!!$%
%)%0!"%-$,9(+%
.+-6!#(
555!01!+2,!--$%
!)+"%5%0"3-'%-!01!+2,!--$% 14
1HXH=LHOHGXUFKTXDOL¿]LHUWH
:HLWHUELOGXQJ
%HWULHEVZLUW+Z2
Abendkurs, vom 30. 11. 2016 bis 26. 2. 2018
$XWR&$'*UXQGODJHQ
Samstagkurs, 14. 1. 2016 bis 4. 2. 2017
('9
:RUG
Abendkurs, 5. 12. 2016 bis 14. 12. 2016
([FHO
Samstagkurs, 14. 1. 2017 bis 21. 1. 2017
,QWHUQHWVHLWHQHUVWHOOHQ
Abendkurs, 9. 1. 2017 bis 18. 1. 2017
1HW]ZHUN6HUYLFH7HFKQLNHULQ
Abendkurs, 10. 1. 2017 bis 5. 8. 2017
4XDOL¿]LHUWHU('9$QZHQGHULQ&UDVKNXUV
Vollzeit (1 Woche), 6. 3. 2017 bis 10. 3. 2017
%LOGXQJV]HQWUXP,QJROVWDGW
Brückenkopf 3 + 5, 85051 Ingolstadt, Tel. 08 41 / 96 52-0
EDV, Telefon 08 41-96 52-130 (Maria Popp)
BdH, Telefon 08 41-96 52-2 51 (Astrid Stahl)
[email protected]
www.hwk-muenchen.de
´ Wir machen Sie erfolgreich!
Alzheimer-Gesellschaft bietet Café
Pfaffenhofen. Die Alzheimer-Gesellschaft lädt Menschen mit Demenz und ihre
Begleitung am Sa., den 26.
11. von 15 bis 17 Uhr in das
BRK-Haus, Michael-Weingartner-Str. 9 zum gemütlichen Kaffeetrinken ein. Au-
ßerdem wollen wir uns mit
Liedern und Geschichten auf
die Adventszeit einstimmen.
Zur Erleichterung der Vorbereitung bitten wir um Anmeldung über 01 51 / 57 61 08 25
oder per E-Mail [email protected].
Tiere suchen ein Zuhause
Wir helfen Ihnen, die berühmte
Nadel im Heuhaufen zu finden!
Wir bieten in unserer Ausgabe ein attraktives Angebot für Stellenanzeigen.
Schalten Sie in unserem Medium Ihre Printanzeigen und profitieren Sie von
unserer hohen Reichweite (Auflage 66.000 in der gesamten Hallertau) und
unserer lokalen Stärke! Zusätzlich stellen wir Ihre Personalwerbung ab Erscheinungstag für 2 Wochen online unter www.hallertau.info
Wir suchen zuverlässige
Dame als
Schulbegleitung
Erneut wurden zwei Hunde in der Tierherberge abgegeben.
Es handelt sich um zwei zutrauliche und liebe Mädchen,
eine gestromte, graublaue Französische Bulldogge und einen
beigefarbenen Mops. Die Tierschützer auf der Weiberrast
schwärmen: „Wir können wirklich nur Gutes über diese
kurzbeinigen Zuckerschnuten berichten.“ Ihr Alter schätzen
sie auf drei und fünf Jahre. „Stupsi“ und „Sunny“ streunten
vor einigen Wochen in Schweitenkirchen herum, seither hat
sich niemand gemeldet, der sie vermisst. Auffällig: Beide tragen einen Mikro-Chip unter der Haut, der allerdings niemals
registriert wurde und somit wertlos ist. Beiden Tieren fehlt
außerdem das linke Auge. Das lässt sie manchmal aussehen,
als würden sie ihren Pflegerinnen zuzwinkern. Diese Verletzungen sind aber offenkundig tierärztlich versorgt worden
und behindern die beiden heute in keiner Weise.
Fotos © Paul Ehrenreich
Weitere Informationen erhalten Sie unter:
Telefon 0 84 41 / 49 02 44 oder
www.tierherberge-pfaffenhofen.de
Wer vermisst mich?
Tiere suchen
ein Zuhause
für unsere Tochter.
20 Stunden vormittags in PAF.
Schulferien frei. Informationen
unter Tel. 0170 / 188 66 88
Ab sofort gesucht:
Druckhelfer / in
für Schichtbetrieb
Schloßhof 2 – 6 · 85283 Wolnzach
Telefon: 0 84 42 – 92 53-0
Zur Verstärkung unseres Beratungsteams suchen wir
Medienberater/in
im Anzeigenverkauf
Haben Sie Interesse, uns dabei zu unterstützen?
Macht es Ihnen Freude, Kunden aktiv zu gewinnen
und bestehende Beziehungen zu pflegen?
Sind Sie verhandlungssicher?
Idealerweise verfügen Sie über erste Erfahrungen
im telefonischen Vertrieb und in der Beratung und
Betreuung von Geschäftskunden.
Wenn Sie eine positive Ausstrahlung besitzen,
ein sicheres Auftreten haben, dazu noch
in einem dynamischen Team arbeiten wollen,
freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.
Sie können gerne auch in Teilzeit bei uns arbeiten.
Am 3. 11. 2016 wurde diese
Katze in Tegernbach gefunden und als Fundtier zum
Tierarzt gebracht. Da sie
auf der Straße lag und nicht
mehr laufen konnte, gehen
wir davon aus, dass sie angefahren wurde. Vermutlich
hat sie einen Beckenbruch.
„Lulu“ ist 6 Jahre alt und
gechipt, aber leider von den
neuen Besitzern nicht registriert worden.
Wer diese Katze kennt oder
etwas über ihre Herkunft
sagen kann, melde sich bitte
beim:
In der Nacht vom 27. Oktober auf 28. Oktober wurde
diese Katze in dieser Transportbox in der Mainburger
Straße in Au einfach ausgesetzt. Wir haben ihr den
Namen „Anna“ gegeben.
„Anna“ ist bis auf die Knochen abgemagert. Sie wiegt
nur noch 2,5 kg, was für ihre
stattliche Größe viel zu wenig ist. Leider ist sie nicht
gekennzeichnet. „Anna“ ist
eine ganz liebe Schmusekatze und wird jetzt erst mal
auf ihrer Pflegestelle aufgepäppelt.
Tierschutzverein
Hallertau u. U. e. V.
Tel.: 01 75 / 1 91 58 75
(ab 19 Uhr) oder E-Mail:
[email protected]
Tierschutzverein
Hallertau u. U. e. V.
Tel.: 01 75 / 1 91 58 75
(ab 19 Uhr) oder E-Mail:
[email protected]
Bewerbungen bitte per E-Mail an:
Springer gesucht!
Einsatz nach Bedarf in allen Verteilungsgebieten, Mobilität und
zeitliche Flexibilität vorausgesetzt
GUTE BEZAHLUNG!
Austräger/innen
ab sofort gesucht für
t1GBòFOIPGFO
t#BBS&CFOIBVTFO
t4DIFZFSO
t.BJOCVSH
und weitere Gebiete
Frau Dierl · 01 60 / 4 79 65 41
(bitte zwischen 18 und 21 Uhr)
KASTNER AG · 85283 Wolnzach
Schloßhof 2–6 · Tel. 0 84 42 / 92 53-0
Kastner AG – das medienhaus
E-Mail: [email protected]
IMMOBILIEN
der
Wir veröffentlichen auch Ihre
Immobilienangebote und -gesuche!
Impressum:
Projekt-/Anzeigenleitung:
Erika Ketterle, 0 84 42 / 92 53 33 oder
01 71 / 1 24 33 07
Medienberatung für Rohrbach,
Pfaffenhofen und Reichertshofen:
Claudia Scheid, 0 84 42 / 92 53 704
Medienberatung für Mainburg, Au,
Rudelzhausen und Nandlstadt:
Kerstin Lang, 0 84 42 / 92 53-705
Büroorganisation und Verteilung:
Stefanie Proksch, 0 84 42 / 92 53 14
Alexandra Friedl, 0 84 42 / 92 53 774
Layout/Redaktion:
Alexandra Fischbacher
Anzeigengestaltung / DTP:
Stephan Maria Sommer, Monika Ebner
V.i.S.d.P.: Eduard Kastner
STELLENMARKT
der
Wir veröffentlichen auch
Ihre Stellenangebote
und Stellengesuche!
Auflage: 66 000
Es gilt die Preisliste vom 1. 1. 2008.
Verbreitung an alle Haushalte im Landkreis
Pfaffenhofen mit Mainburg, Rudelzhausen, Au/
Hallertau, Nandlstadt, Siegenburg und Elsendorf
Verlag:
Wolnzacher Anzeiger, E. Kastner KG,
Schloßhof 2–6, 85283 Wolnzach,
Tel. 0 84 42 / 92 53-0, Fax 0 84 42 / 92 53 706,
www.kastner.de, [email protected]
Erscheinung: wöchentlich
.ËCHSTE!USGABEs!NZEIGENHOTLINE%RIKA+ETTERLE4ELEFON
15
Kommen Sie zu unserem großen
60 JAHRE
Jubiläums-Verkauf bis 30. 11. 2016
Verkaufsoffener Sonntag, 27. 11., 13.00–17.00 Uhr
geöffnet! Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Viele Jubiläums-Vorteile:
GERÄTE-SET 1)
*
GRATIS
für die ersten
1) AEG Geräte Set bestehend aus:
>Backofenset BE 21060 =
BE2000201M +
HK 6240000X-B
>Geschirrspüler F34300VI0
>Kühlautomat SKS68840S2
mit Gefrierfach
>Dunstabzug X66263MD2
20 Küchenkäufer!
30
*Nur beim Kauf einer Küche ab 10.000,- Euro
und nur für Neuaufträge im Aktionszeitraum,
gilt nicht für bereits getätigte Kaufverträge
60 Monate
GARANTIE
auf ElektroGroßgeräte!
Gültig nur im
Aktionszeitraum
beim Kauf
einer Küche.
MIT EIGENER SCHREINEREI!
MANUFAKTUR
Unmittelbar an unser Ausstellungsgebäude schließt
die Schreinerei an. Sie ist das Herz und der Motor
unseres Unternehmens. Hier sind modernste Maschinen und traditionelles Handwerk vereint, um exakt
nach Ihren Wünschen Möbel herzustellen, die Sie so
nicht überall finden werden.
2
Über 3.000 m Ausstellung
und Produktion
itz0€
d -S
2.00
n un
ücnheab
skhe
ngüc
llusk
teng
ssllu
sste
AuAu
rt !
ziert!
duzie
redu
%re
70%
zu70
pennbibisszu
uppe
grup
gr
Sitz
Möbel und Küchen
aus eigener Schreinerei
nanzierung, !
Günstige Fi
Strahlenbergerstr. 110-112
(Credit Plus Bank AG,
63067 Offenbach am Main)
Gela Küchen- und Wohntechnik GmbH
Preysingstraße 62
85283 Wolnzach
Tel.: 08442 / 92458-0
E-Mail: [email protected]
www.gela-kuechen.de

BBPL Nr. 030 - 4. Änderung im vereinfachten

1. Änderung im vereinfachten Verfahren

2. Änderung im vereinfachten Verfahren

11. Fleischrindersymposium - Fleischrinderverband Bayern e.V.

der Übersicht - Sparkasse Pfaffenhofen

Die Deutsche Hopfenstraße

Lehrerfortbildung 22_Ueberblick

Ausschreibung - TSV-Wolnzach Leichtathletik