47
Hemsbacher Woche
P O L I T I K · K U LT U R · S P O R T · W I R T S C H A F T · S OZ I A L E S
Wochenzeitung für Hemsbach
Freitag, 25. November 2016
D ie G eschenk idee
z u Weihnachten
Der „ArtBW“ Kunstkalender 2017
Die Kalendermotive sowie die Verkaufsstellen finden Sie
online unter www.nussbaum-slr.de/kunstkalender.
2017
Nussbaum Stiftung
Neujahrskonzert
Samstag, 7. Januar 2017
Einlass 17.30 Uhr | Beginn 18.00 Uhr
Harres St. Leon-Rot
Nähere Informationen
finden Sie unter dem
WebCode:
neujahrskonzert1064
Vorverkauf: Telefon 06227 873-286
Bürgerbüro schließt
am 15. Dezember früher
(pm). Wegen einer internen Veranstaltung schließt das Bürgerbüro der
Stadt Hemsbach am Donnerstag, 15.
Dezember, ausnahmsweise eine Stunde früher, nämlich bereits um 18 Uhr.
Am Freitag sind die Kolleginnen und
Kollegen wieder wie gewohnt von
7.30 bis 13 Uhr zu erreichen.
kulturbühne Max geht
2017 ins Jubiläumsjahr
Foto: Angela Kropp Photography
2 | 
HEMSBACHER WOCHE · 25. November 2016 · Nr. 47
all in one
Alle Vorteile. Ein Preis. Rundum sorglos
mit Audi all in one¹.
Haftpflicht-/Vollkaskoschutz
Inspektionen
Verschleißreparaturen
Anschlussgarantie
all in one
Ein attraktives Finanzierungsangebot:
z. B. Audi Q3 1.4 TFSI, 6-Gang*.
Klimaanlage, MMI Navigation plus, Xenon Plus Scheinwerfer, Einparkhilfe hinten, Multifunktions-Lederlenkrad u.v.m.
Leistung:
92 kW (125 PS)
Fahrzeugpreis:
€ 27.201,32
inkl. Werksabholung und
zzgl. Zulassungskosten
Anzahlung:
€ 2.500,–
Nettodarlehensbetrag:
€ 24.701,32
Sollzinssatz (gebunden) p.a.:
1,88 %
Effektiver Jahreszins:
1,90 %
Vertragslaufzeit:
36 Monate
Schlussrate
€ 17.291,60
Jährliche Fahrleistung:
10.000 km
Gesamtbetrag:
€ 25.895,60
36 monatliche
Finanzierungsraten à
€ 239,–
Audi all in one1 monatlich:
€ 49,90
Audi Q3.
€ 288,90
Monatliche Rate
inkl. Audi all in one¹
Ein Finanzierungsangebot der Audi Bank, Zweigniederlassung der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig,
für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für die Finanzierung nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Bonität vorausgesetzt.
* Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts 7,4; außerorts 5,3; kombiniert 6,1; CO2-Emissionen g/km: kombiniert 141; Effizienzklasse C
Angaben zu den Kraftstoffverbräuchen und CO2-Emissionen sowie Effizienzklassen bei Spannbreiten in Abhängigkeit vom verwendeten
Reifen-/Rädersatz.
Abgebildete Sonderausstattungen sind im Angebot nicht unbedingt berücksichtigt. Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes.
1
Audi all in one beinhaltet die Audi Versicherung und Audi ServiceKomfort für Neuwagen. Ein Angebot für Privatkunden sowie ausgewählte Sonderabnehmer. O.g. Preise sind gültig für Privatkunden. Verfügbar für Neuwagen der Modelle Audi A1, Audi A3 (außer A3
Sportback e-tron), Audi Q3, Audi TT, Audi A4 und Audi A6 – ausgenommen sind jeweils die S- und RS-Modelle – bei Laufzeiten von 12,
24 oder 36 Monaten und max. 150.000 km Gesamtfahrleistung. Versicherungsleistungen der Audi Versicherung werden von der
Volkswagen Autoversicherung AG, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig als Risikoträger erbracht. Ab 23 Jahre (Versicherungsnehmer/jüngster Fahrer) und mind. SF 1 (Versicherungsnehmer). Ändern sich der Fahrerkreis und/oder die SF-Klasse während der
Laufzeit des Vertrages und werden diese Voraussetzungen nicht mehr erfüllt, entfallen ab dem Tag der Fahrerkreis- bzw. SF-Klassenänderung die Aktionskonditionen. Audi ServiceKomfort für Neuwagen beinhaltet Inspektion und Verschleiß der Audi Leasing,
Zweigniederlassung der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig, sowie die Audi Anschlussgarantie der
AUDI AG, 85045 Ingolstadt. Leistungsumfang: Inspektionsarbeiten gemäß Herstellervorgaben, wesentliche Verschleißreparaturen,
Ersatzmobilität (begrenzte Kostenübernahme zur Wiederherstellung der Mobilität, z.B. Werkstattersatzwagen, Taxigutschein) und
die Verlängerung der 24-monatigen Herstellergarantie. Bei Überschreiten der vereinbarten Gesamtfahrleistung entfällt der Leistungsanspruch des Kunden.
Audi all in one ist für den Audi A1, A3, Q3, A4, A6 und Audi TT verfügbar.
Automobile Weinheim
Ein Betrieb der Volkswagen Automobile Rhein-Neckar GmbH, Viernheimer Str. 53-55, 69469 Weinheim, Tel.: 0 62 01 / 9 89-5 05,
[email protected], www.audi-weinheim.de
HEMSBACHER WOCHE · 25. November 2016 · Nr. 47
Digitalisierung vorantreiben
IT-Gipfel der Bundesregierung findet im
kommenden Jahr in Rhein-Neckar statt
Aktuelles | 3
Aus dem Inhalt
Schulen und Straßen
im Fokus des Gemeinderats
4
Bundeskanzlerin Merkel beim IT-Gipfel in Saarbrücken
Kulturbühne Max geht
2017 ins Jubiläumsjahr
Foto: BMWi / Maurice Weiss
Als globaler Megatrend beeinflusst die Digitalisierung nahezu
alle Bereiche des gesellschaftlichen Lebens. Umso wichtiger ist
es für die Wettbewerbsfähigkeit,
Vorreiter zu sein. Viel stärker als
bisher müssen dazu alle Teile der
Gesellschaft vernetzt und konzertiert zusammenwirken. Nur
so lassen sich die Chancen nutzen, die der digitale Wandel für
Wirtschaft, Wissenschaft, Staat
und Gesellschaft eröffnet.
Die
Metropolregion
RheinNeckar hat die Notwendigkeit
der Zusammenarbeit erkannt
und möchte als digitale Modellregion vorangehen. Im Fokus der regionalen Aktivitäten
stehen dabei die öffentlichen
Infrastrukturen, d.h. Bildung,
Energie, Gesundheit, Verkehr
und Verwaltung. In diesen fünf
Bereichen sollen Lösungen zur
intelligenten Vernetzung länderübergreifend entwickelt und erprobt werden. Wichtiger Impulsgeber auf diesem Weg ist der
IT-Gipfel der Bundesregierung,
der im kommenden Jahr aller
Voraussicht nach im Juni in der
Rhein-Neckar-Region mit Hauptaustragungsort
Ludwigshafen
am Rhein stattfinden wird. Das
kündigte Bundeskanzlerin Angela Merkel vergangene Woche
beim IT-Gipfel in Saarbrücken an.
Thematischer Schwerpunkt soll
dann „E-Health“ sein.
Bei der Gemeinderatssitzung
wurden die Alternativen Container- und Sanierungslösungen für
den Pavillon der Schillerschule
kostenmäßig gegenübergestellt.
5
Noch sind nicht alle Termine für
den Herbst 2017 endgültig festgezurrt - fest steht allerdings,
dass es ein paar hochkarätige
Überraschungen geben wird.
Sissi Perlinger wirbelt
durch die Kulturbühne Max
7
Ein Wirbelwind zieht im Max
seine Kreise. Niemand kann sich
ihm entziehen. Es dauert gefühlte
zwei Minuten bis Sissi Perlinger
das Publikum in der Tasche hat.
ISEK-Projektgruppe „Landschaft und Vorgebirge“
Arbeitseinsatz an der Bundesstraße 3
Pro Hemsbach
Fitnesstreff und Wahlaussagen
(bgs). Zum Ende des Spätherbstes hatte die Wählergemeinschaft Pro Hemsbach seine Mitglieder zu einer Fitnessrunde auf dem „alla hopp!“Gelände eingeladen.
Da einige Tage vorher die traditionelle Wanderung nach Oberlaudenbach mit anschließendem Gänsebratenessen stattgefunden hatte, war körperliche
Betätigung ein naheliegender
Gedanke gewesen. Diese Wanderung findet jedes Jahr steigende Beliebtheit, besonders
auch da sie nicht nur für Mitglieder von PH stattfindet, sondern
öffentlich dazu eingeladen wird.
Nachdem man bei einem Rundgang über das „alla hopp!“Gelände die angebotenen Geräte ausgiebig genutzt hatte, gönnte man sich eine Pause am Kiosk.
Hier sprach man über die Neugestaltung des gesamten Areals vor dem Wiesensee und
freute sich an dem gelungenen
Konzept. Schon 2002 hatte PH
einen Antrag zur Neugestaltung
dieses Bereichs gestellt, um dar-
aus ein generationenübergreifendes Freizeitgelände für die
ganze Familie zu machen. Es
entstand eine erste Planung, die
später Grundlage für die weitere Entwicklung war. Glückhaft
war dann die Ausschreibung
der Hopp Stiftung zu einem
Zeitpunkt, an dem Hemsbach
dieses Gelände in Angriff nehmen wollte und musste. Die
Entwicklung eines Freizeitgeländes zu unterstützen war auch
eine der Wahlaussagen von Pro
Hemsbach und PH-Vorsitzender Kai Schraut verwies darauf,
dass auch diese umgesetzt worden ist. Damit gehöre sie auch zu
den „10 von 15“ Wahlzielen, die
zur Halbzeit erreicht worden seien, fügte er hinzu.
Neue Schwimmplattform
Der 2. Vorsitzende Markus Mandel erinnerte daran, dass es die
Wählergemeinschaft gewesen
war, die dafür verantwortlich
zeichnet, dass eine Schwimmplattform für den See angeschafft
wurde, die von den Badegästen
sehr gut angenommen werde.
(pm). Die ISEK-Projektgruppe
„Landschaft und Vorgebirge“
verfolgt das Ziel einer „Blühenden Hemsbacher B3“. Aus diesem Grund werden am Ortseingangsbereich entlang der B3
nach und nach verbuschte und
verwaldete Grundstücke freigestellt und Obstbäume gepflanzt.
Im Rahmen des Arbeitseinsatzes wird ein Grundstück
von Gestrüpp befreit. Termin für den Einsatz ist Samstag, 26. November, um 9.30
Uhr. Treffpunkt ist direkt am
Grundstück an der B3 (Richtung Ortsausgang Laudenbach
das erste Grundstück nach der
Bebauung auf der rechten Seite). Freiwillige Helfer sind eingeladen, den Einsatz zu unterstützen und werden gebeten, an
entsprechende Arbeitskleidung
(festes Schuhwerk, Handschuhe) zu denken. Auch Astscheren werden benötigt. Die restlichen Arbeitsgeräte werden vom
BUND gestellt. Bei schlechtem
Wetter wird der Einsatz verschoben.
Jahrelang sei der Vorschlag auf
taube Ohren gestoßen, obwohl
man sogar angeboten habe, es
in Eigenregie zu machen. Erst
als Jürgen Kirchner Bürgermeister geworden war, sei diese Idee
aufgegriffen worden. Nun freuten sich Jung und „Älter“ daran. Mal diene sie als Sprungbrett, mal als Zielpunkt für eine
Schwimmrunde, so Pressesprecherin Brigitta Gsell.
PH-Fraktionssprecherin Marlies Drissler ergänzte, beim Thema „Wiesensee“ dürfe man auch
nicht vergessen, dass sich die
Gruppe immer für ein Musik-
Event dort ausgesprochen habe
und dies auch Teil der Wahlaussagen gewesen sei. Nun habe
die Gruppe dies selbst mit dem
Pro Hemsbacher „Summer
Opening“ umgesetzt, das dieses Jahr bereits in der zweiten
Auflage erfolgreich stattgefunden habe. Dies sei nicht zuletzt
natürlich auch durch die großzügige Unterstützung mehrerer
Sponsoren gelungen. Mit dem
Thema Sponsoren gelangten
die Teilnehmer des Fitnesstreffs
wieder zum „alla hopp!“-Gelände zurück und machten sich auf
zu einer Abschlussrunde.
4 | Aktuelles
HEMSBACHER WOCHE · 25. November 2016 · Nr. 47
Schulen und Straßen im Fokus des Gemeinderats
„Sanierung des Pavillons die beste Lösung“
(bn). Wie es vielen Hemsbacher
Bürgern noch in Erinnerung
sein dürfte, wurde im Mai 2015
der Pavillon der Schillerschule
geschlossen, da Schimmelbefall in den Räumen festgestellt
wurde. Um den Schulbetrieb
mit den erforderlichen Klassenräumen ab dem Schuljahr
2016/17 geregelt weiterführen zu können, wurde dem
Gemeinderat eine Containerlösung vorgeschlagen.
ten Ausschreibung wurden aus
den 24 eingegangenen Bewerbungen von einem Auswahlgremium fünf Teilnehmer zu Bietergesprächen eingeladen. Das
Büro Blocher Blocher Stuttgart
wurde bei der Auswertung als
„am besten geeignet“ eingestuft
und wird nach dem einstimmig
gefassten Beschluss des Gemeinderats eine Bestandsanalyse
durchführen und Alternativen
für die Erweiterung erarbeiten.
Mehrheitlich wurde die Vorlage
abgelehnt und die Sanierung des
leerstehenden Gebäudes angeregt. Bei der Sitzung am vergangenen Montag wurden die
Alternativen Container- und
Sanierungslösung kostenmäßig
gegenübergestellt. Da sich beide
Vorschläge um lediglich 70.000
Euro unterscheiden, Containeranlage kostet etwa 1,02 Millionen Euro, die Sanierungskosten belaufen sich auf etwa 1,09
Millionen Euro, entschieden
die Stadträte einstimmig die
Sanierung. Der Vorteil: es handelt sich um ein Gebäude, das
auch weiterhin genutzt werden
kann. Für CDU-Stadtrat Christian Falter ist diese Entscheidung „längst überfällig, haben
wir doch bereits vor einem
Jahr die Vorlage einer Kostenschätzung gefordert“ und freute sich über die Entscheidung,
die „wir mit Wohlwollen hören“.
Axel Ankenbrand erklärte für
die SPD, dass die Fraktion ihre
„Meinung nach der Ortsbesichtigung geändert hat“, da die Bausubstanz es zulässt, „da noch was
´reinzustecken“. Auch für Stadtrat Arthur Brauch von den Freien Wählern ist die „Sanierung
des Pavillons die beste Lösung“
und für Thomas Embach, GrünBunte Liste, ist „diese Investition sinnvoll“. Damit kann das
Architekturbüro Veit C. Hunsicker mit den zur Sanierung
erforderlichen Architektenleistungen beauftragt werden.
Um in der Hebelschule den
Ganztagesbetrieb aufrecht zu
erhalten, sind Erweiterungen des bestehenden Gebäudes
erforderlich. Im März 2016 hatte der Gemeinderat beschlossen, ein Architekturbüro für
die Planungsleistungen auszuwählen. Nach einer europawei-
Straßensanierung
Die Sanierung Hemsbacher
Straßen ist eine feste Position
im städtischen Haushaltsplan.
Nachdem in diesem Jahr die
Allensteiner Straße hergerichtet wurde, ist als nächstes die
Friedrichstraße vorgesehen. Im
Vorgespräch mit Anwohnern
wurden mögliche Varianten
besprochen, die sich für einen
verkehrsberuhigten Bereich mit
Zweirichtungsverkehr entschieden haben. Fußgänger und KfzVerkehr sind gleichberechtigt
auf dem niveaugleich ausgebauten Straßenraum. Parkflächen
werden ausgewiesen und die
Rinnen sind reine Wasserläufe.
Die Stadträte schlossen sich der
Entscheidung der Anwohner an
und stimmten der Vorlage einstimmig zu. Da die geschätzten
Kosten bei etwa 500.000 Euro
liegen, die vorhandenen Haushaltsmittel nicht mehr ausreichen, kann diese Maßnahme erst im nächsten Jahr erfolgen. Die Restmittel werden für
die Erneuerung der Asphaltdecke des Rohrwiesenweges eingesetzt.
Planung des Haushalts
Für die Haushaltsplanung des
Wirtschaftsjahres 2017 lag den
Stadträten in der Oktobersitzung der Entwurf der Verwaltung vor. Am vergangenen
Montag wurden dazu Anträge
der Fraktionen behandelt. Mit
ihren zwei Anträgen möchte die
CDU-Fraktion Sportgeräte für
die Hebel- und Goethegrundschule in Höhe von jeweils 5.000
Euro in den Haushaltsplan aufgenommen wissen. Der Fraktion Pro Hemsbach ist die Modernisierung der Goetheschule ein
Anliegen. Die bereits im Entwurf der Verwaltung vorgesehe-
Sanierung der Friedrichstraße wurde beschlossen, obwohl sie im Gegensatz
zu anderen Hauptachsen in Hemsbach „vernünftig“ aussieht.
Fotos: bn
nen 20.000 Euro für die Sanierung des Lehrerzimmers hält die
Fraktion für „zu knapp bemessen“ und beantragte, diese Position im Haushaltsplan um 5.000
Euro „aufzustocken“. Im Entwurf des Haushaltsplans ist die
Stelle eines Integrationsbeauftragten vorgesehen, die vom
Stadtrat Christian Falter nicht
in Frage gestellt wurde, er erwartet jedoch an anderer Stelle Einsparungen, dazu „sollte sich der
Rat Gedanken machen“. Er regte
an, in einer Klausurtagung über
Pflicht- und Freiwilligkeitsleistungen der Kommune zu diskutieren. Bürgermeister Kirchner
antwortete, dass trotz immer
mehr Aufgaben Personal abgebaut wurde und er somit „kein
Spielraum für Umschichtungen
sehe“. Um über die Freiwilligenleistungen zu diskutieren, müsse der gesamte Haushalt überprüft und vom Gemeinderat
beschlossen werden, argumentierte Kämmerer Klaus Koch.
Bürgermeister Jürgen Kirchner
informierte den Gemeinderat
über das Ergebnis eines Gespräches mit dem Bundestagsabgeordneten Dr. Karl A. Lamers
anlässlich der Sommertour über
das Thema eines barrierefreien
Zugangs zum Bahnsteig 2/3 am
Hemsbacher Bahnhof. „Eine
Förderung für diese Maßnahme
ist nicht zu erwarten, da der Termin für den Antrag überschritten ist“. Dagegen wird die Möglichkeit, unter der Brücke Parkplätze einzurichten, weiter verfolgt.
Stadtrat Bernhard Krug wollte wissen, ob es für das Gelände
des ehemaligen Edeka-Marktes
eine Lösung gibt. Bürgermeister
Kirchner erklärte, dass es derzeit
keine Interessenten als Nahversorger gibt.
Die „gelben Markierungen“ in
der Friedrich-Ebert-Straße sollten Parkstreifen kennzeichnen.
Es war, so Thomas Pohl von der
Verwaltung, ein Versuch, geordnetes Parken zu erreichen. Von
den Anliegern wurde das Angebot jedoch nicht angenommen:
„Wenn es gewünscht wird, können wir diese Markierungen
schwärzen.“
SPD-Stadtrat Jürgen Ewald
dankte im Namen der
B3-Anwohner der Verwaltung
für das Umsetzen des 50 kmhSchildes am nördlichen Ortseingang in Höhe des Rohrwiesenweges: „Jetzt ist es angenehmer
für die Anwohner.“
Die Sperrung des Pavillons könnte bald der Vergangenheit angehören.
HEMSBACHER WOCHE · 25. November 2016 · Nr. 47
Kultur | 5
Frühjahrsprogramm in der Kulturbühne Max
Mit dem „Rückspiegel“ ins Jubiläumsjahr
(pm). Der Jahreswechsel naht.
Doch wer nach vorne schaut,
sollte den Blick nach hinten
nicht vergessen. Das Jahr 2016
hat einen eigenen Abend - und
Nachmittag - im „Rückspiegel“
wahrlich verdient. Wortgewaltig und mit souveräner Schlagfertigkeit demaskiert Kabarettist Django Asül wieder die
spannendsten Ereignisse des
Jahres 2016 und läutet damit
am Sonntag, 15. Januar, das
zehnte Spieljahr der Kulturbühne Max ein.
Karten für beide Vorstellungen sind bereits im Vorverkauf erhältlich, ebenso wie für
das Konzert „Liedermaching“
von Michael Fitz am 22. Januar
und den Kabarettabend „Keine
weiteren Fragen“ mit Christian
Ehring. Für die weiteren Vorstellungen bis einschließlich Mitte Mai startet jetzt ebenfalls der
Vorverkauf, und zwar ab Montag, den 28. November.
Freunde der Kulturbühne und natürlich die, die es werden wollen - werden auch und
erst recht im Jubiläumsjahr wieder die ganze Vielfalt der Kleinkunst genießen können, wie
gewohnt von den Meisterinnen
und Meistern ihres Fachs, seien
sie bekannt oder auf dem besten
Weg dahin. Ob Kabarett, Comedy, Musik oder Literatur: Auf
Qualität ist in der Kulturbühne
stets Verlass.
Kabarett, Comedy, Musik
So geht es am Sonntag, 19. Februar gleich weiter mit der letztjährigen Gewinnerin des „Lorscher Abts“, der Berliner Diseuse Alix Dudel. „Der Kaffee ist
Literatur-Comedian Tim Boltz
Foto: Angela Kropp Photography
fertig“ heißt ihr Programm,
eine feine Mischung aus wunderbaren Liedern von Friedhelm Kändler, Georg Kreisler oder Hildegard Knef.
Mit „Hirn, Scharme und
Schnauze“ setzt am Sonntag,
5. März La Signora Carmela De Feo neue Akzente in der
deutschen Humorlandschaft.
Die Femme Brachial scheucht
sich selbst mit ihrem Programm „Träume und Tabletten“
unbarmherzig wie einen Gaul
durch den Ernst des Lebens.
Ein immer wieder gerne gesehener Gast ist Konrad Beikircher,
der diesmal mit „Bin völlig meiner Meinung“ zum Kabarettabend einlädt. Am Sonntag, 19.
März, darf man vergnügt miterleben, was passiert, wenn so
einer wie er auf die Sonnenbank
geht oder beim Mäckes sich die
Raubtierfütterung anschaut.
Oder in Holland einen Coffee
Shop aufsucht, weil er einem
Freund was mitbringen will,
oder …
„Das Land des Lächelns“ haben
sich die beiden Gitarristen Claus
Boesser-Ferrari und Adax Dörsam als musikalische Vorlage für
ein neues gemeinsames Projekt
vorgenommen - eine spannende
Sache, denn Franz Léhar hat die
Operette eigentlich für ein ganzes
Orchester geschaffen. Das Resultat ist ein modernes, dynamisches, aber auch lyrisches musikalisches Gebilde, das am Sonntag, 9. April, in der Kulturbühne
zur Aufführung kommt.
Ebenfalls mit einem Konzert in
Hemsbach zu Gast ist das Duo
„Zaruk“ am Donnerstag, 27.
April - allerdings in der Ehemaligen Synagoge. Die Madrider Cellistin Iris Azquinezer
und der seit zehn Jahren in Spanien lebende deutsche Gitarrist
Rainer Seiferth widmen sich an
diesem Abend der Musik der
sephardischen Juden.
Mit „Rüden haben kurze Beine“
unternimmt Literatur-Comedian Tim Boltz am Sonntag, 23.
April, einen gelesenen Erklärungsversuch, warum Männer
schlechte Lügner sind und Frauen daran Schuld haben.
Mit einer „kabarettistischen
Lebensberatung wartet am
Sonntag, 7. Mai, Helene Mierscheid auf. Unter dem Motto
Helene Mierscheid gastiert am 7. Mai 2017 in Hemsbach.
„Sex, Drugs & Hexenschuss“
beleuchtet die gebürtige WaldMichelbacherin und Gewinnerin des „Reinheimer Satirelöwen“ 2015 neben dem tagespolitischen Geschehen die
80er Jahre: politische Umbrüche, Lebensstile im Schatten der
Bomben und junge Menschen,
die Militärparka trugen und
dennoch den Kriegsdienst verweigerten. Sie lüftet dabei auch
das Geheimnis der Frisur von
Maggie Thatcher und warum
die Mauer fallen musste.
Armin Fischer beschließt am 14.
Mai das Frühjahrsprogramm,
und zwar mit Aussicht auf den
Sommerurlaub: „Lust auf Meer“
heißt sein Programm, und der
Klavierkabarettist wird beweisen, dass man von Traumreisen
tatsächlich lieber nur träumen
sollte …
Überraschungen im Herbst
Noch sind nicht alle Termine
für den Herbst 2017 endgültig festgezurrt - fest steht allerdings, dass es ein paar hochkarätige Überraschungen geben
wird. Eingedenk der Eröffnung
der Kulturbühne im Oktober
2007 mit keinem Geringeren als
Dieter Hildebrandt gilt es nämlich, würdige Jubiläumskünstler
zu präsentieren.
Dass sich die Hemsbacher Kulturbühne dank ihrer kabarettistischen und musikalischen
Glanzlichter einen hervorragenden Ruf sowohl beim Publikum als auch bei den Künstlern erworben hat, ist auch im
Jubiläumsjahr wieder zahlreichen Sponsoren zu verdanken.
Einige darunter unterstützen
das städtische Kulturprogramm
sogar schon von Beginn an.
„Dank unserer Sponsoren konnten wir über all die Jahre unserem Publikum ein solch vielfälti-
Foto: Agentur
ges und qualitativ hochwertiges
Programm anbieten“, freut sich
Bürgermeister Jürgen Kirchner,
dass sich die Kulturbühne als ein
Aushängeschild Hemsbachs etabliert hat. Und so kann die für
Öffentlichkeitsarbeit und Kultur zuständige Rathausmitarbeiterin und Programmplanerin Heike Pressler inzwischen
darauf setzen, dass nicht nur die
Prominenz lockt, sondern auch
(noch) weniger bekannte Künstler ein aufgeschlossenes Publikum in der Kulturbühne vorfinden.
Kartenvorverkaufsstart
Der Kartenvorverkauf für die
Veranstaltungen mit Django Asül, Christian Ehring und
Michael Fitz läuft bereits. Für
alle weiteren Veranstaltungen
bis einschließlich 14. Mai 2017
sind ab Montag, 28. November,
Karten an den bekannten Vorverkaufsstellen erhältlich: Bürgerbüro, Schlossgasse 41, Tel.
70793, und Schreibwaren Bäurle-Utech, Bachgasse 66, Tel.
44373. Mehr Informationen bei
Heike Pressler, Stadtverwaltung,
Tel. 70768, E-Mail: [email protected].
Termine:
i
Alle Veranstaltungen des ersten Halbjahrs 2017 beginnen
jeweils um 19.30 Uhr (Einlass 18.30 Uhr). 15. Januar: Django Asül (auch Matinée um 14 Uhr, Einlass 13
Uhr); 5. Februar: Christian Ehring; 19. Februar: Alix
Dudel; 5. März: Carmela De
Feo; 19. März: Konrad Beikircher; 9. April: Gitarrenkonzert; 23. April: Tim Boltz;
27. April: Zaruk; 7. Mai:
Helene Mierscheid; 14. Mai:
Armin Fischer.
6 | Kultur
HEMSBACHER WOCHE · 25. November 2016 · Nr. 47
Fotos: oe
Starke Stimmen in der ehemaligen Synagoge
Stehende Ovationen für das Ensemble „Vocevera“
(gk/red). Das erlebt man nicht
alle Tage. Kaum dass der letzte
Ton in der ehemaligen Synagoge am frühen Sonntagabend
verklungen war, erhob sich das
Publikum abrupt von seinen
Plätzen um den Protagonisten
des Abends mit stürmischem
Beifall zu huldigen.
Katja Hoger, Silke Hartmann
und Helmut Schmiedel begleitet von Oxana Schmiedel am
Flügel begeisterten mit lupenreiner Intonation, großem
stimmlichen Ausdruck und
immenser Spielfreude. Als
Ensemble „Vocevera“ interpretierten sie in ihrem Programm „You must remember
this“ Film- und Musicalmelodien ohne Mikrophonverstärkung. Drei ganz unterschiedliche Stimmfarben - Katja
Hoger mit eher hellem Timbre, Silke Hartmann mit dunkleren Stimmfarben und Helmut
Schmiedel mit seinem lyrischen „Bel Canto“-Tenor.
Da glänzte Katja Hoger als
Revuegirl aus „Cabaret“ mit
„Mein Herr“ und „What good
is sitting“. Grandios ihre Interpretation von Whitney Hous-
tons anspruchsvollem „The greatest love of all“. Silke Hartmann
verfügt über eine samtig-dunkle Altstimme, die sich auch in
höheren Lagen wohlfühlt. „The
son of a preacher man“ - mit
rockigen Improvisationen versehen sowie das schauspielerisch glänzend dargebotene „Big
Spender“ hatten es dem Publikum an diesem Abend besonders angetan.
Helmut Schmiedels silbern
schimmernder Tenor, sowie sein
lässiges Auftreten in den jeweiligen Rollen ergänzte kongenial
das Terzett der Protagonisten -
widmete er sich doch in seinen Stücken sehr intensiv dem
„Bel Canto“ („Heute Nacht oder
nie“, „Bel ami“, „I got rhythm“).
Lediglich als „Gus der Theaterkater“ - gemeinsam mit „Grizzabela“ Katja Hoger, verließ er rollenkonform - diese Linie und
maunzte und krächzte, als wäre
er noch nie etwas anderes als ein
alter Theaterkater gewesen.
Oxana Schmiedel bot am Flügel
ein einfühlsames, geschmeidiges und stets den Stimmen dienendes Klavierspiel und machte so den großen Erfolg dieses
Abends erst möglich.
Kluge Ansichten zum Hier und Jetzt
Poesie zum Thema „Zeit“ in der ehemaligen Synagoge
(gk/red). Ohne eine Zugabe
entließ das begeisterte Publikum die Protagonisten nicht
von der Bühne. Mit einem
schwungvollen „Qui Sas“ ging
ein musikalisch-poetischer
Abend am letzten Samstag
zu Ende, der dem Phänomen
„Zeit“ neue und faszinierend
ungewohnte Seiten entlockte.
„Die Zeit tut, was sie kann - sie
vergeht“: In diesem Sinne erklangen lyrische Gedichte im erzäh-
lenden Wechselspiel zwischen
älterem und jungem Ich, intensiv
gelesen von der Verfasserin der
Texte, Christiane Hedtke, und der
freien Schauspielerin und Musikerin Josepha Grünberg, die im
Dialog der Poesie des Vergänglichen sprachliche Glanzpunkte zu verleihen wussten. Dem
Gegensatz zwischen einer ungestümen, flippigen und neugierig-jungen artikulierten Sprache
(Grünberg) und den nachdenklichen, dem Leben zugewandten
und auch aufbegehrenden Worten einer lebenserfahrenen, klugen und reflektierten Frau (Hedtke) zu lauschen, war ein Ohrenschmaus und hinterließ viel
anregende und auch humorvolle Nachdenklichkeit. Dabei setzten Josepha Grünberg mit ihrer
Interpretation sowohl bekannter
als auch unbekannterer Songs
und Lieder im Zusammenspiel mit der Pianistin Michaela Buchheister weitere Höhepunkte. Auch die schauspieleri-
sche Performance von Grünberg
setzte weitere wuchtige Akzente: Ob Türdonner oder ein Dialog von der Empore - beides trug
wesentlich zu einem kurzweiligen, aber auch sinnigen Motto
des Abends, nämlich dem Erleben der Zeit, bei. Die Fotografin
Renate Barth zeigte darüber hinaus Fotowerke, welche die Wände
mit zeitlichen Momenten zierten:
Die faszinierenden Bilder regten
die eigene Fantasie zusätzlich zu
einem inneren Gespräch an.
Fotos: oe
HEMSBACHER WOCHE · 25. November 2016 · Nr. 47
Kultur | 7
Sissi Perlinger wirbelt durch das Max
Das Alter als bunter Schmetterling
(cs). Es ist ein Wirbelwind, der
in den ersten Minuten auf der
Bühne des Max seine Kreise
dreht und dem sich niemand
entziehen kann. Es dauert
gefühlte zwei Minuten bis Sissi Perlinger das Publikum in
der Tasche hat. Zwei Stunden
führt sie es anschließend durch
wahnwitzige Kostümierungen,
verschrobene Persönlichkeiten, durch Jugendwahn und
Altersgenuss hin zur Metamorphose, wenn die graue Raupe
Alter zum Schmetterling wird.
Sissi Perlinger kennt Krisen. Sie
hat sie erlebt, sie zu Comedy und
ernsten Tönen verarbeitet und
lässt auch an diesem Abend ein
wenig Nachdenklichkeit walten,
wenn sie bekennt: „Wir erschaffen tagtäglich unser Universum, in dem wir unsere Kreise
ziehen.“ Ihr Fazit: „Wer an eine
freudvolle Zukunft glaubt, wird
die auch gestalten können.“ Perlinger gestaltet mit allem was sie
hat: Ihre Stimme tanzt in lustvollen Liedern über das Alter,
ihr Körper in kleinen Einlagen
von Gelenk-Rap bis Bauchtanz
im heißen Orientgewand. Die
Schauspielerin wandelt zwischen alter Alten mit runzelndem Griesgramgesicht, die sich
über die Länge des Leidens („60
Jahre Ehe“) auslässt, zum coolen Kid in weißem Macho-Outfit. Irgendwann steht sie als Ei
in der Gebärmutter da, später
als Kandidatin beim SeniorenWG-Casting - mit Ekelgebiss
und Filzhut und schielend, dass
man Angst um ihre Augen hat.
Mit Wonne schmeißt sich die
Künstlerin adrett in einen kun-
Marlene Schicklgruber ist der Inbegriff der progressiven Alten, die weiß:
„Älter werden ist eine große Welt.“
terbunten Mantel samt funkelnder Brillantenbrille auf der Nase,
um als progressive Alte Marlene
Schicklgruber auszurufen: „Ich
turne bis in die Urne.“
Schicklgruber ist die Quintessenz des Abends, der Inbegriff
der Perlinger-Botschaft, die da
heißt: „Ich bleib dann mal jung.“
Im Alter gibt es statt Küche, Kinder, Kirche endlich Kickboxen,
Kundalini-Yoga und Kiffen. Was
auch Perlingers Alter Ego einer
schweizerische Therapeutin des
betreuten Wohnens bekräftigt:
„Beißt nicht ins Gras, raucht es
lieber.“ Da schadet auch kein
LSD im Tanztee. Entwaffnend
beschreibt die schwitzerdütsch
faselnde Regenbogen-IrokesenTrägerin im Dirndl die Nachteile der Jugend, in der sich nicht
mal kiffen lohnt, denn „wo
kein Bewusstsein ist, kann sich
auch nichts erweitern“. Perlingers Schicklgruber indes rät zu
Make-up statt Schönheitsoperationen („warum kernsanieren, wenn man noch verputzen
kann“), weidet sich an Falten verwalten, ihrem jugendhaften spanischen Liebhaber und den Konservierungsstoffen im Essen quasi Sargprophylaxe.
Älter werden
ist eine große Welt ...
Sissi Perlinger zeigte, dass das Alter nicht die verpuppte Raupe sein muss - es
kann auch der bunte Schmetterling warten. Es liegt an einem selbst.
ne in ihrem Element. Sie ist mit
ihrer Sprache, mit ihren auf den
Punkt kommenden Pointen eine
Naturgewalt unter den deutschen
Entertainerinnen. Und sie kann
es, beherrscht das Spiel der Figuren ebenso wie das von Sprache
und mimischem Ausdruck. Sie
verzieht das Gesicht, verdreht
ihre Augen, ist sprachlich mal
berlinernde „icke“ und mal bayrische „i“. Sie kann verrucht, sie
kann sympathisch, kann schüchtern und ganz im Hier und Jetzt.
Und wenn sie über die Bühne tanzt, läuft, rappt und singt,
folgt man ihr, freut sich gar auf
den von ihr so imposant gespielten Spaß im Alter und fast schon
auf die Wechseljahre, der fliegenden Hitze, die zumindest die Ver-
hütung erspart. Und wenn Sissi
Perlinger dann haarsträubend
das Einsetzen des Diaphragmas
nachspielt, ist Mann womöglich
peinlich berührt, während Frau
denkt: „So isses.“
Doch bei allem Humor, bei
allem lustig machen und überdrehen, bringt Perlinger es fertig, die Alten, die schon fast so
bedrohlich erscheinen wie Hunnen oder Vandalen, als rüstige Truppe nahezubringen. Der
man angehören kann, wenn
man die freudvolle Zukunft
gestaltet. Dann wandelt sich das
Bild des trostlosen Alt-Seins.
Dann ist man vielleicht wie Marlene Schicklgruber, die sich aus
der Raupe Alt in den Schmetterling verwandelt.
Älter werden sei eine große Welt,
sagt die Komödiantin irgendwann, während sie von hinterdem-Paravent zu vor-dem-Paravent wechselt, lässig Leopardenganzkörperanzug und Kuschelpuschen im gleichen Look in Pelz
und rotes Abendkleid tauscht.
Die Perücken und Hüte fliegen.
Sissi Perlinger ist auf der Büh-
Sissi Perlinger schlüpfte in die wildesten Kostümierungen und zeigte
wenig Eitelkeit.
Als schweizerische Therapeutin im betreuten Wohnen hält die Komödiantin
viel von LSD im Tanztee.
Fotos: cs
8 | Service
HEMSBACHER WOCHE · 25. November 2016 · Nr. 47
Notdienste
Polizei
Tel. 110
Feuer + Kinderschutz,
Rettungsdienst
Tel. 112
Polizeiposten Hemsbach
Hildastraße 12, Tel. 71207
Sprechzeiten: Mo. bis Fr., 7.30
bis 15.30 Uhr und nach Vereinbarung. Außerhalb der Sprechzeiten: Polizeirevier Weinheim,
Tel. 10030, oder Polizei-Notruf.
GRN-Klinik Weinheim
Röntgenstraße 1, Tel. 89-0
Kreiskrankenhaus
Heppenheim
Tel. 06252/7010
Termine
Krankentransport DRK
Weinheim, Tel. 19222
Giftnotruf Mainz
Tel. 06131/232466
Nottelefon für Menschen mit
akuten seelischen Nöten
Tel. 0800/1110111
Sorgentelefon für Kinder
und Jugendliche
Tel. 0800/1110333
Bereitschaftsdienst der
Stadtwerke
Tel. 106-150 (Strom) und
106-151 (Gas)
Notdienst der Stadt Hemsbach
Tel. 0177/2346130
Apotheken-Notdienste
Freitag, 25. November
Idris Apotheke, Bergstraße 51,
Weinheim, Tel. 710000
Samstag, 26. November
2-Burgen-Apotheke, Birkenweg
49, Weinheim, Tel. 65866
Sonntag, 27. November
Laurentius-Apotheke, Bachgasse 89, Hemsbach, Tel. 493360
Montag, 28. November
Birken-Apotheke,
Kurt-Schumacher-Straße 3,
Weinheim, Tel. 64166
Mohren-Apotheke, Stettiner Straße 23, Laudenbach, Tel. 75889
Dienstag, 29. November
Stern-Apotheke, Sommergasse
80, Weinheim, Tel. 592880
■17 bis 21 Uhr: 32. Weihnachtsmarkt am Rathaus.
■19 Uhr: Familienabend des
Gospelchors Germania im
Pater-Delp-Gemeindehaus.
Samstag, 26. November
■15 bis 21 Uhr: 32. Weihnachtsmarkt am Rathaus.
■15 bis 21 Uhr: „Tag der offenen Tür“ mit Buchausstellung
und Bücherflohmarkt in der
KÖB.
■16 bis 21 Uhr: Lichterglanz in
der Bachgasse.
Sonntag, 27. November
Mittwoch, 30. November
Rathaus-Apotheke, Hauptstraße 62, Birkenau, Tel. 395300
Donnerstag, 1. Dezember
AVIE LaVie Apotheke, Hauptstraße 86, Weinheim, Tel. 67370
Gorxheimertal-Apotheke,
Am Wetzelberg 1,
Gorxheimertal, Tel. 21371
Freitag, 2. Dezember
Odenwald-Apotheke,
Gottlieb-Daimler-Straße 4,
Hemsbach, Tel. 42343
Apotheke am Eichelberg,
Großsachsener Straße 24,
Weinheim, Tel. 9594123
Notdienst wechselt je um
8.30 Uhr
■14 bis 20 Uhr: 32. Weihnachtsmarkt am Rathaus.
■14.30 Uhr: Adventsfeier des
OWG Hemsbach in der Gaststätte „Hasentreff “.
Montag, 28. November
■15 Uhr: Handarbeitstreff im
Café Damals.
Mittwoch, 30. November
■17 Uhr: ISEK-Projektgruppensitzung „Landschaft und
Wiesensee“ im Gewölbekeller
des Rathauses.
Donnerstag, 1. Dezember
■15 bis 17 Uhr: Techniksprechstunde im Büro des Seniorenrats.
■17 Uhr: „Schmerzhafte Knieund Hüftprothese: Was tun?“ Vortrag in der ehemaligen
Synagoge (Kosten: 4 Euro).
Samstag, 3. Dezember
■18.30 Uhr: Weihnachtsfeier
mit Ehrungen im Sängerdomizil St. Laurentius.
Sonntag, 4. Dezember
■14.30 Uhr: VdK-Adventsfeier
im Pater-Delp-Gemeindehaus.
■17 Uhr: Konzert der „Rainbow Gospel & Soul Connection“ in der Bonhoefferkirche.
■19.30 Uhr: „Ich find‘s so
schön, wenn der Baum
brennt“ - Kabarett mit Kabbaratz in der Kulturbühne Max.
Montag, 5. Dezember
■16 Uhr: Offene Sprechstunde Demenz der evangelischen
Sozialstation und des Seniorenrats im Café Hug.
■17 Uhr: ISEK-Projektgruppensitzung „Landschaft und
Vorgebirge“ im Gewölbekeller des Rathauses.
Impressum
Ärztlicher Notfalldienst
Weinheim, Röntgenstraße 1:
täglich 19 bis 7 Uhr (Mi., 13, bis
Do., 7 Uhr), auch an Feiertagen,
Tel. 19292.
Ambulanz: Bei Unfällen/Notfällen kann jederzeit die Ambulanz der GRN-Klinik Weinheim,
Röntgenstraße 1, Tel. 89-0, aufgesucht werden.
Augenärztlicher Notdienst:
zu erfragen unter Tel. 19292.
Kinderärztliche Bereitschaft:
Kinderklinik der Uniklinik Heidelberg, Im Neuenheimer Feld
430, Heidelberg; Sa./So. und an
Feiertagen, 9 bis 22 Uhr, Mi., 16
bis 22 Uhr, Tel. 06221/564003.
Gynäkologischer Notdienst:
Klinik St. Elisabeth, Heidelberg,
Max-Reger-Straße 5-7, Tel.
06221/488-0.
Zahnärztlicher Notdienst:
Zahnärztlicher Notfalldienst
im Facharztzentrum Collini-
Freitag, 25. November
straße 11, keine Anmeldung
für die genannten Sprechzeiten erforderlich; werktags:
von 19 bis 6 Uhr, am Wochenende von Freitag, 19 Uhr, bis
Montag, 6 Uhr; an Feiertagen auch tagsüber von 6 bis
19 Uhr, Tel. 0621/38000813;
mittwochs und freitags 14
bis 18 Uhr nur auf Anfrage,
Tel. 0621/38000814; aktueller
Zahnärztlicher Notdienst im
Internet unter www.kzvbw.de.
Tierärztlicher Notdienst:
Dr. P. Martini, Mittelgasse 10,
Weinheim, Tel. 0171/3550456;
Kleintierklinik
Bergstraße,
24-h-Notdienst für Kleintiere,
Borsingstraße 4, Heppenheim,
Tel. 06252/76866; 26./27.11.: Dr.
Katrin Neuberth, Institutstraße 1, Weinheim, Tel. 700700 Anfahrtsplan unter www.tierarzt-weinheim.de.
Herausgeber, Druck und Verlag:
NUSSBAUM MEDIEN
St. Leon-Rot GmbH & Co. KG
Opelstraße 29, 68789 St. Leon-Rot
Telefon: 06227 873-0
Telefax: 06227 873-190
E-Mail: [email protected]
Internet: www.nussbaum-slr.de
Verantwortlich im Sinne
des Presserechts
Klaus Nussbaum
Opelstraße 29
68789 St. Leon-Rot
Redaktion
Sebastian Ofer (seo)
Telefon: 06227 873-270
[email protected]
Anzeigenvertrieb
K. Nussbaum Vertriebs GmbH
Opelstraße 29, 68789 St. Leon-Rot
Telefon: 06227 5449-0
Telefax: 06227 5449-1190
E-Mail: [email protected]
Internet: www.knvertrieb.de
Vertrieb/Zustellung
G. S. Vertriebs GmbH
Opelstraße 1, 68789 St. Leon-Rot
Telefon: 06227 3582830
E-Mail: [email protected]
Internet: www.gsvertrieb.de
Multimedia
Die Hemsbacher Woche er­scheint
zusätzlich zur gedruckten Auflage
als ePaper unter www.lokalmatador.de/lokalzeitungen. Die in dieser
Ausgabe aufgeführten WebCodes
können unter
www.lokalmatador.de
auf der Start­seite eingegeben werden und führen zu ergänzenden
Informationen.
Die Hemsbacher Woche erscheint
wöchentlich und wird kostenlos an
die Haushalte der Stadt Hemsbach
verteilt.
HEMSBACHER WOCHE · 25. November 2016 · Nr. 47
Foto: Archiv - Symbolbild
Kino und Co. | 9
D ie G esc henk idee
zu Weihnac hten
Aus der Region für die Region
OWG Hemsbach
Adventsfeier am 27. November
(gbr). Am Sonntag, 27. November, um 14.30 Uhr, findet in der
Gaststätte „Zum Hasentreff “
die Adventsfeier des Obst-,
Wein- und Gartenbauvereins
Hemsbach statt.
Alle Mitglieder und Freunde des
Vereins sind eingeladen, einige
Der „ArtBW“ Kunstkalender
2017 ist mit 12 Motiven
von Künstlerinnen und
Künstlern aus BadenWürttemberg gestaltet.
besinnliche Stunden in der Vorweihnachtszeit bei Kaffee und
selbstgebackenem Kuchen zu verbringen. Dabei wird Hans Krusch
seinen Film über die Lehrfahrt in
die Eifel zeigen. Und mit Blick auf
das neue Jahr, wird das Programm
für die Lehrfahrt 2017, die ins Altmühltal führen wird, vorgestellt.
Mit dem Kalender setzen
sich Nussbaum Medien und
die Nussbaum Stiftung für
die Kulturförderung in der
Region ein.
OWK Hemsbach
Monatsversammlung am 1. Dezember
(iu). Die nächste Monatsversammlung der Ortsgruppe
Hemsbach ist am 1. Dezember
um 19 Uhr im Restaurant „See-
stube“ am Campingplatz. An
diesem Abend wird unter anderem auch der Wanderplan des
kommenden Jahres vorgestellt.
Je Kalender wird 5 € an die
Nussbaum Stiftung gespendet.
29,00 € 27,00 €
regulärer Preis
mit NussbaumCard
Die Kalendermotive finden Sie online unter www.nussbaum-slr.de/
kunstkalender.
Erhältlich bei:
Nussbaum Medien
Opelstr. 29, St. Leon-Rot
Kino
Druckerei Stein
Nussbaum Medien
Kirchenstraße 10,
74906 Bad Rappenau
Hemsbach
Brennessel - Landstraße 35
www. brennessel-kino.de
Tel. 06201/43185
Café Society
Der Buchladen
Lust auf Lesen
Hauptstr. 79,
69151 Neckargemünd
Die Zeit der Frauen
Buchhandlung
Carolin Wolf
Hoheneggerstr. 6,
76646 Bruchsal
Fr. bis So., 21 Uhr Mo. bis Mi., 19 Uhr (12)
Fr. bis Mi., 18.45 Uhr (12)
Girl on the Train
Sa. und So., 16.30 Uhr (16)
König Laurin
Sa. und So., 16.30 Uhr (0)
Ostfriesisch für Anfänger
Fr. bis So., 19 Uhr Mo. bis Mi., 21 Uhr (0)
Schneider vs. Bax
Fr. bis Mi., 21 Uhr (16)
Foto: MEV Verlag GmbH, Germany
Heppenheim
Saalbau Kino - Wilhelmstr. 38
www.kino-heppenheim.de
Tel. 06252/2378
Willkommen
bei den Hartmanns
Fr. bis Mi., 20.15 Uhr - Fr. bis So.
auch 17.30 Uhr (12)
REWE Hauber OHG
Güterstr. 1, 69168 Wiesloch
Bücher Dörner GmbH
Hauptstr. 91, 69168 Wiesloch
Buchhandlung und
Schreibwaren J. Doll
Bahnhofstr. 17,
74889 Sinsheim
die BuchOase
Rathausplatz 3,
74177 Bad Friedrichshall
Erwin Krauser
Hesselgasse 37,
69168 Wiesloch
Leselust und Gaumenfreuden
Weiße-Tor-Str. 7,
76661 Philippsburg
Buch und Papier
Waghäuseler Str. 86,
68753 Waghäusel
Bücherecke am Rathaus
Unterdorfstr. 4,
68542 Heddesheim
Buchhandlung Back
Traubeplatz 6, 74189 Weinsberg
Buch & Manufakturwaren
Hockenheimer Str. 34,
68775 Ketsch
Buchhandlung Kieser GmbH
Carl Theodor Str. 4-6,
68723 Schwetzingen
10 | Anzeige
HEMSBACHER WOCHE · 25. November 2016 · Nr. 47
SCHNELLER
INS NEUE
ZUHAUSE.
MIT EINER RIESIGEN AUSWAHL AN IMMOBILIEN.
Finden Sie jetzt das perfekte Zuhause in Ihrer Region:
lokalmatador.immowelt.de
HEMSBACHER WOCHE · 25. November 2016 · Nr. 47
Vereine / Sport | 11
Kaninchenzuchtverein Hemsbach begeht Jahresabschlussfeier
Heinrich Hohenadel, Rolf Döringer und Benjamin Kaiser ausgezeichnet
(ce/red). Am 19. November
feierte der Kaninchenzuchtverein (KZV) Hemsbach seine
diesjährige Jahresabschlussfeier. Über 70 Mitglieder mit
ihren Angehörigen trafen sich
zu einem geselligen Abend im
Lokal „Zum Hasentreff “, der
als Highlights noch die Ehrung
von langjährigen Mitgliedern,
die Siegerehrung der Lokalschau und eine Tombola zu
bieten hatte.
Der 1. Vorsitzende Wolfgang
Kaiser konnte folgende langjährige Mitglieder ehren. Heinrich
Hohenadel und Rolf Döringer
wurden mit der Silbernen Vereinsnadel für 25-jährige Mitgliedschaft geehrt. Zusätzlich zur Vereinsehrung für 25
Jahre wurde Benjamin Kaiser
vom Kreisvorsitzenden Simon
Gräber mit der silbernen Verbandsnadel ausgezeichnet.
Da die Lokalschau des KZV
traditionell eine Woche vor
der Jahresabschlussfeier stattfindet, werden in diesem Rahmen auch die Sieger der Schau
bekanntgegeben und geehrt.
Von links: Simon Gräber, Heinrich Hohenadel, Emil Fischer, Benjamin Kaiser,
Wolfgang Kaiser, Florian Englmeier, Bernd Höhnle und Benjamin Englmeier
Foto: kzv
Erster Vereinsmeister wurde
die Züchtergemeinschaft Wolfgang und Benjamin Kaiser mit
der Rasse „Sachsengold“, den
zweiten Platz belegte Birgit
Höhnle mit „Rhön“.
Erster
Jugendvereinsmeister wurde die Züchtergemeinschaft Benjamin und Florian Englmeier mit „Kleinsilber-Blau“. Auf den zweiten
Platz kam Jacqueline Höhnle
mit „Rhönzwergen“. Den bes-
ten Rammler der Ausstellung
hatte die Züchtergemeinschaft
Benjamin und Florian Englmeier. Die beste Häsin stellte Bernd Höhnle zur Schau
(„Schwarzgrannen“). Als Preisrichter fungierte in diesem Jahr
Henry Geng aus Oberhausen.
Den Gerhard-Egger-Gedächnis-Wanderpokal gewann die
Züchtergemeinschaft Wolfgang und Benjamin Kaiser für
die acht besten Tiere. Die Sie-
gerehrung wurde gemeinsam
von Wolfgang Kaiser und Emil
Fischer vorgenommen.
Die Hemsbacher Züchter stellten insgesamt 67 Tiere zur
Schau. Außer Konkurrenz wurden vier Kaninchen des verstorbenen langjährigen Mitglieds
und Funktionärs Gerhard Egger
ausgestellt. Traditionell gab es
bei der Ausstellung natürlich
wieder Kaffee und selbstgebackenen Kuchen sowie eine Tombola mit interessanten Preisen
um einen Besuch der Veranstaltung abzurunden.
Wolfgang Kaiser dankte allen
Spendern der Preise für die
beiden Tombolas und Helfern,
ohne die die Veranstaltung
nicht möglich gewesen wäre. Ein
besonderer Dank ging an Gaby
Egger, die erneut mit künstlerischer Hand Weihnachtsgestecke als Preise für die Tombola
gestaltete.
Der KZV C82 Hemsbach
besteht derzeit aus 115 Mitgliedern sowie 9 Jugendlichen.
Die nächste Monatsversammlung findet am 7. Januar um 18
Uhr im Lokal „Hasentreff “ statt.
Ringen: ASV Ladenburg - KSV Hemsbach 20:13
Die Überraschung blieb in Ladenburg aus - Schülermannschaft wird Meister
Ladenburg. (ük). Einen schweren Auswärtskampf hatte die
junge Mannschaft des KSV
Hemsbach beim ASV Ladenburg anzutreten. Der ASV,
zuletzt siegreich gegen den
Oberliga-Spitzenreiter KSV
Schriesheim, ging als klarer
Favorit in den Kampf gegen
Hemsbach. Dabei zeigte die
KSV-Mannschaft um Trainer
Osman Demirci einen guten
Kampf und hielt die Niederlage
knapper als zunächst erwartet.
Zum Auftakt punktete Sergen
Karakaya kampflos, da der ASV
hier keinen Kontrahenten aufbot. KSV-Schwergewichtler Dilyaver Zaid bestätigte seine Form
der letzten Kämpfe und landete nach einer Punkteführung
einen Schultersieg gegen Wolfgang Wiederhold. Damit bleibt
Zaid in der Rückrunde weiterhin ungeschlagen. Einen weiteren Sieg erkämpfte Blerim Hyseni im freien Stil bis 61 kg. Hyse-
ni punktete mit gezielten Beinangriffen zum 11:6-Sieg über
Oskar Sobcak, wodurch der KSV
mit 10:0 Mannschaftspunkten in
Führung ging und einen nahezu
perfekten Auftakt machte.
Gegen Ladenburgs starken Ringer-Trainer Patrick Sauer war
für Ahmet Güner (98 kg) eine
Niederlage bereits einkalkuliert. Auch der junge Feriz Hyseni musste die Erfahrung seines
Gegners Thomas Karnauka bei
einer Punkteniederlage hinnehmen. Zur Pause lagen die KSVRinger dann immerhin noch mit
10:7 in Führung.
Nach der Pause folgten jedoch
weitere Siege des ASV Ladenburg. Die Freistil-Klasse bis 86 kg
konnte der KSV nicht besetzten,
weshalb die Punkte nach Ladenburg gingen. Trotz eines guten
Kampfes musste auch Erkan
Denel im klassischen Stil eine
Niederlage gegen den 10 kg
schwereren Sascha Helmling
hinnehmen.
Den spannendsten Kampf des
Abends bekamen die Zuschauer
einmal mehr im Limit bis 66 kg
zu sehen. Freistil-Spezialist Alp
Güner traf auf Ladenburgs junges Toptalent Shamil Gadzhiev.
Güner musste sich nach voller
Kampfzeit mit 9:3 geschlagen
geben. Durch einen 10:1-Punkte-Erfolg von Ülgen Karakaya (75 kg) über Dominic Elias schloss der KSV wieder zum
16:13-Gesamtstand an. Der letzte Kampf musste die Entschei-
Fragen zur Zustellung
Ihres Mitteilungsblattes:
06227 / 35 828-30
www.nussbaum-lesen.de
dung bringen. Mit Lukas Rettig
hatte man aus KSV-Sicht zwar
den besten Punktesammler als
Schlussringer doch der ASV bot
mit dem iranischen Neuzugang
Pouria Taherkhani einen Topsportler auf. Bereits nach einer
Minute Kampfzeit musste der
junge Rettig die erwartete Niederlage zum 20:13-Gesamtstand
hinnehmen.
Meisterliche Schüler
Einen Grund zur Freude gab
es für den KSV dennoch. Die
Schülermannschaft erkämpfte sich im Duell gegen den
Tabellenverfolger KG Ladenburg/Rohrbach einen verdienten 28:20-Sieg und entschied
damit bereits einen Kampftag
vor Ende der Runde die Meisterschaft der Schülerliga Nord.
Als Meister qualifizierte sich
der KSV für das bevorstehende
Endrundenturnier. Auch hier
hofft man darauf die erfolgreiche Serie fortzusetzen.
12 | Sport
HEMSBACHER WOCHE · 25. November 2016 · Nr. 47
Fußball: SC Olympia Neulußheim - SG/TSV Hemsbach-Suzbach 1:1 (1:1)
Schlussmann Dominic Flade hält einen Punkt fest
(tm/red). Beim Gastspiel
beim SC Olympia Neulußheim ergatterte die SG/TSV
Hemsbach-Sulzbach
einen
Punkt. Die Bergsträßer zeigten sich beim 1:1 gegenüber
des 1:7-Heimdebakels gegen
Ketsch in der Vorwoche verbessert.
noch zu einer nennenswerten
Gelegenheit (59.). Drei Minuten vor dem Ende quittierte der Neulußheimer Mehmet
Karakaya gelb-rot, nachdem er
Fabian Wolf gefoult hatte. Am
Ergebnis änderte dies jedoch
nichts mehr.
Es begann sehr verheißungsvoll für die Gäste: HemsbachSulzbachs Onur Ataman ließ
in der 4. Spielminute Olympia-Torhüter Philipp Karpf im
Eins-gegen-eins keine Chance und erzielte das 1:0. Die
SG/TSV war bemüht, nachzulegen, doch dann segelte ein
Freistoß der Neulußheimer
Die SG/TSV Hemsbach-Sulzbach empfängt am Sonntag,
27. November, um 14.30 Uhr
die TSG 91/09 Lützelsachsen.
Bereits um 12.30 Uhr ist Anpfiff
der Partie SG/TSV HemsbachSulzbach II gegen die TSG 91/09
Lützelsachsen II.
Vorschau:
SG/TSV-Torwart Dominic Flade rettet gegen Christian Thorn.
in den Strafraum. Maximilian
Reuter köpfte per Flugkopfball das Leder aufs Tor, Torhüter Dominic Flade parierte,
doch der Ball landete beiOlympias Alessandro Grano. Dieser
Foto: tm
schaltete am schnellsten und
staubte zum 1:1 ab (14.). In
der zweiten Hälfte avancierte
SG/TSV-Schlussmann Dominic Flade zum besten Mann auf
dem Platz. Ihm war es zu verdanken, dass Hemsbach-Sulzbach einen Punkt holte. Gleich
mehrfach rettete er gegen die
Gastgeber, die in der zweiten
Hälfte mehr vom Spiel hatten. Hemsbach-Sulzbach kam
durch Fofawa Pamalick nur
So spielten sie:
Flade - Halbig, Korbi, Asmar,
Pamalick, De Simone, Albrecht, Ataman, Hassanzadeh
(60. Essa Jobe), Scalzo (72.
Oezkan), Wolf (88. Florian
Schuster).
„Lotto Sportjugend-Förderpreis“
100.000 Euro für vorbildliche Jugendarbeit in Sportvereinen
(pm). Gemeinsam mit der
Baden-Württembergischen
Sportjugend und dem Kultusministerium schreibt die Staatliche
Toto-Lotto GmbH den „Lotto
Sportjugend-Förderpreis“ aus.
Der Wettbewerb richtet sich
an baden-württembergische
Sportvereine mit vorbildlicher
Jugendarbeit. Den Gewinnern
winken Preise im Gesamtwert
von 100.000 Euro. Die Bewerbungsfrist läuft noch bis 31.
Dezember. „Unsere Sportvereine übernehmen eine wichtige
gesellschaftspolitische Aufgabe, denn sie vermitteln jungen
SG Hemsbach
Menschen Werte wie Respekt
und Fair Play“, betont LottoGeschäftsführerin Marion Caspers-Merk. „Mit unserem Wettbewerb möchten wir das ehrenamtliche Engagement in den
Vereinen belohnen.“
Aus zwölf Regionen des Landes
werden je zehn Vereine ausgezeichnet. Unter den zwölf Erstplatzierten wird ein Landessieger ermittelt. Daneben ver-
gibt die Jury Sonderpreise für
Projekte, die sich mit aktuellen
sportlichen oder gesellschaftlichen Themen befassen. Die
Prämierung der Siegervereine
findet im Mai 2017 im EuropaPark statt.
Die Bewerbungsunterlagen gibt
es bei den Sportorganisationen,
in den Lotto-Annahmestellen
sowie unter www.sportjugendfoerderpreis.de.
2. Piloxing-Workshop
(sgh/red). Am 10. Dezember
startet der 2. Piloxing-Workshop im SporTreff der SG
Hemsbach. Seit August bietet
die SG Hemsbach PiloxingKurse, eine Mischung aus Pilates und Boxen, an und möchte mit einem nächsten Workshop den Kurs noch bekannter
machen und allen Interessierten die Möglichkeit geben, einmal reinzuschnuppern.
In diesem Kurs wird immer
zwischen einer kraftvollen Box- und einer sanfteren
Pilates-Übung gewechselt. Die
Box-Moves pushen den Stoffwechsel und den Kalorienver-
brauch, die Pilates-Einheiten
trainieren insbesondere die
Tiefenmuskulatur und verbessern die Haltung. Der Workshop und auch der anschließende Kurs, der ab dem 12.
Januar immer donnerstags im
SporTreff stattfindet, eignet
sich für jedes Fitnesslevel.
Am 10. Dezember haben Sportbegeisterte die Möglichkeit,
sich von 14.30 bis 16.30 Uhr
gemeinsam mit Trainerin Isabel
Moritz auszupowern. Fragen,
Infos und Anmeldung unter
E-Mail: isabelmoritz86@gmail.
com oder Tel. 0178/3420824.
Unkostenbeitrag: 5 Euro.
Handball: TV Hemsbach
Daniel Herzog kehrt zurück
(msb/red). Mit dem Start der
Rückrunde wird Daniel Herzog wieder für den TV Hemsbach auflaufen. Er kehrt nach
vier Jahren Aufenthalt in München wieder an die Bergstraße
zurück.
Nach einer dreiwöchigen spielfreien Zeit ist der TVH am
Sonntag, 27. November, beim
TV Friedrichsfeld im Einsatz.
Das Spiel beginnt bereits um
15.30 Uhr. Spielort ist die Lilli-Gräber-Halle in MannheimFriedrichsfeld.
Daniel Herzog
Foto: tvh
HEMSBACHER WOCHE · 25. November 2016 · Nr. 47
Sport | 13
Tanzen: SG Hemsbach
„The Beyond Dancers“ starten bei der Weltmeisterschaft in Riesa
(sgh/red). Amy Höhne, Nila
Harasaki, Amelie Thron, Laura Hain, Neele Vetter, Katharina Vogel und Leonie Müller
haben allen Grund zur Freude:
Die Tänzerinnen haben sich
für die Weltmeisterschaft im
Showdance qualifiziert.
Bei der Deutschen Meisterschaft
in Leverkusen wurde jüngst um
die Qualifikationen zur Teilnahme an den Weltmeisterschaften
im Showdance, welche noch im
November in Riesa stattfinden
werden, gekämpft. „The Beyond
Dancers“ haben in diesem Jahr
erstmals an den Qualifikationswettkämpfen des TAF Germany
e.V. teilgenommen. „2014 und
2015 haben wir an einzelnen
Wettkämpfen zur Probe mitgemacht - in diesem Jahr haben
wir uns nun intensiv vorbereitet und sind an beiden Qualifikationsturnieren gestartet“, sag-
Von links: Amelie Thron, Nila Harasaki, Neele Vetter, Laura Hain, Katharina
Vogel, Leonie Müller und Amy Höhne
Foto: sgh
te Trainerin Dorothee Darsch.
Die Arbeit hat sich ausgezahlt,
die Small Group „Bliss“ hat beim
Deutschland Cup in Bonn den
ersten und bei der Deutschen
Meisterschaft in Leverkusen den
zweiten Platz erreicht und sich
somit für die WM in Riesa qualifiziert. „Ich habe mich total dar-
über gefreut, dass wir zur WM
dürfen“, berichtet Tänzerin Leonie Müller (11). Die jüngste
Wettkampfgruppe der „Beyond
Dancers“ war bereits bei der TVShow „Got to Dance“ mit dabei
und kann auch im Jazz- und
Modern Dance auf eine erfolgreiche Saison zurückblicken:
Viermal gewann die Gruppe,
hier in der Disziplin Formation, die Silbermedaille und qualifizierte sich damit zur Süddeutschen Meisterschaft.
Die Juniorenmannschaft „Elated“ verpasste die WM-Qualifikation ganz knapp - ein Punkt
hat gefehlt. Beim DeutschlandCup erreichte die Gruppe den
vierten und fünften Rang.
Bei den Weltmeisterschaften im
Showdance wolle man eine gute
Leistung zeigen, so die Trainerin. Die Choreografie würde
nun noch leicht geändert, um
den Schwierigkeitsgrad anzuheben. Auch die Musik, würde
für die Weltmeisterschaft anstatt
mit deutschem, mit englischem
Gesang geändert werden. „Wir
hoffen, es bis in die Zwischenrunde zu schaffen um eine Platzierung im Mittelfeld zu erzielen“, wünscht sich Trainerin
Darsch.
Badminton: SG Hemsbach
Erste Mannschaft muss die Tabellenführung abgeben
(kho/red). Beim letzten Vorrundenspieltag der Badmintonverbandsrunde erfüllten
sich die Hoffnungen der drei
Teams der SG Hemsbach
zuhause nur teilweise. SG
Hemsbach I musste nach
einem Sieg und einem Remis
die Tabellenführung abgeben,
SG Hemsbach II fiel auf Platz
drei zurück. SG Hemsbach III
behält die rote Laterne.
Die Erste der SG Hemsbach war
in der Landesliga Unterer Neckar
Odenwald gegen TSG Dossenheim V schon in den Herrendoppeln überlegen. Auch in den
Einzeln waren die Hemsbacher
Herren obenauf. Nach dem verlorenen Dameneinzel setzte das
gut harmonierende gemischte
Doppel Karina Hertinger/Tobias Müller noch einen Punkt zum
6:2-Sieg drauf.
Deutlich schwerer war es gegen
den Tabellendritten TSG Dossenheim IV. Das erste Herrendoppel Markowski/T. Müller machte schnell den Sack zu,
aber im zweiten Herrendoppel
und im Damendoppel unterlagen die Hemsbacher. Nach dem
äußerst knappen 20:22 im Ent-
scheidungssatz des Dameneinzels, stand man beim 1:4 mit dem
Rücken zur Wand. Aber die Herreneinzel der Hemsbacher rissen
das Match zumindest zu einer
4:4-Punkteteilung aus dem Feuer. Damit ist man in der Tabelle
auf Platz zwei abgerutscht.
SG Hemsbach II war in der
Bezirksliga Unterer Neckar im
Spiel gegen TV MannheimWaldhof durch zwei Doppelniederlagen gleich in der Defensive. Das zweite Herrendoppel Wellmann/N. Engelhardt
erkämpfte den ersten Punkt.
Im Dameneinzel glich Simone
Fuhrmann zum 2:2 aus. Auch
Matthias Fischer markierte
einen sehr wichtigen Punkt. Der
wendige Jan Engelhardt siegte sicher. Da das dritte Herreneinzel an die Gäste ging, mussten Brigitte Hertinger und Ingo
Wellmann im gemischten Doppel siegen, was in drei umkämpften Sätzen gelang. Damit war ein
5:3-Sieg gesichert.
Im zweiten Spiel des Tages gegen
die unerwartet starke TSG Wiesloch hatten das erste Herrendoppel und das Damendoppel
das Nachsehen. Wellmann/N.
Engelhardt siegten im zweiten
Herrendoppel. Als das Dameneinzel und das erste Herreneinzel an die Wieslocher ging, stand
es schon1:4. Doch Jan und Nils
Engelhardt gewannen ihre Einzel ebenso, wie Brigitte Hertinger und Ingo Wellmann das
gemischte Doppel und retteten
so eine Punkteteilung. Mit 10:4
Punkten bedeutet diese Platz
drei in der Tabelle.
Gegen das sehr verstärkte Team
der TSG Wiesloch hatte SG
Hemsbach III einen sehr schweren Stand. Markus Hertinger hol-
te im zweiten Herreneinzel den
Ehrenpunkt zur 1:7-Niederlage.
Etwas besser lief es gegen den
TV Mannheim-Waldhof. Die
Herren Reinemuth/M. Hertinger smashten im Spitzendoppel
gleich zum ersten Punkt. Seine
Dynamik setzte Markus Hertinger der Routine seines Gegners
im ersten Herreneinzel entgegen und holte den zweiten Zähler für sein Team. Das 2:6 gegen
die Erste des Mannheimer Traditionsvereins wurde als achtbares
Ergebnis angenommen.
Tennis: TC 65 Hemsbach
Glühweinabend für Jung und Alt
(ee/red). Das Ende des Tennisjahres 2016 begeht der TC
65 Hemsbach stilecht, also auf
der Tennisanlage an der Berliner Straße, mit einem Glühweinabend für Jung und Alt
am Freitag, 9. Dezember. Ab
18 Uhr werden auf der Terrasse
Feuerschalen den Weg für die
Jugend weisen, die mit alkoholfreiem Punsch und Stockbrotbacken ein vorweihnachtliches Ambiente schaffen wer-
den. Glühwein, Weihnachtsbier, Gebäck und Coburger
Bratwürste warten anschließend auf Mitglieder, Verwandte und Freunde, um in geselliger Runde über das vergangene
und nächste Jahr philosophieren zu können. Zur Disposition und Vorbereitung wird um
Anmeldung per E-Mail: ernst.
[email protected]
oder Tel. 8760891 mit Personenzahl gebeten.
14 | kIRCHE uND SOZIAlES
HEMSBACHER WOCHE · 25. November 2016 · Nr. 47
konzertchor „acappella“ Odenwald
Musik zur Weihnachtszeit
(pm). Die Worte „Oh großes
Geheimnis“ sind einem weihnachtlichen Stundengebet entnommen und stehen über dem
Konzert mit Musik zur Weihnachtszeit, das der Konzertchor „acappella“ Odenwald
unter Leitung seines Dirigenten, Otto Lamadé, dieses Jahr
geben wird.
Am 17. Dezember gastiert der Konzertchor „acappella“ in der Hemsbacher
Christuskirche.
Foto: Melanie Knapp
St.-laurentius-Gemeinde
„FreiRaumkirche“ im Dezember
(rah/red). Auch in diesem Jahr
findet wieder die Adventsaktion „FreiRaumKirche“ statt.
An den ersten drei Dienstagen
im Dezember wird der Innenraum der katholischen St.-Laurentius-Kirche, Bachgasse, in
Hemsbach in ganz besonderem (Kerzen-)Licht erstrahlen.
Immer in der Zeit zwischen
17 und 18.30 Uhr kann man
sich ganz frei im Kirchenraum
bewegen oder sich hinsetzen
und zur Ruhe kommen. Am
Dienstag, 6. Dezember, lädt
„FreiRaumKirche“ zu einem
freien Adventssingen mit Penny Bauer und Albert Wind
ein. Am Dienstag, 13. Dezember, lautet das Motto „Advent die etwas andere Zeit“ und
am Dienstag, 20. Dezember,
ist alles passend zum Thema
„(Kerzen-)Licht“ gestaltet.
Nicht nur, dass dieser Text ebenfalls in dem Stück „O magnum
mysterium“ von Francis Poulenc,
einem erst 1963 verstorbenen
französischen Komponisten,
verarbeitet wird, es ranken sich
auch die meisten anderen Kompositionen um das weihnachtliche Geschehen. Neben Johann
Eccard, einem deutschen Komponisten des 17. Jahrhunderts,
gehören die weiteren Stücke der
Musik der Romantik an, die für
ihre erzählende Kraft charakteristisch ist. So sind in diesem
Programm auch drei Sätze von
Clara Schumann, basierend auf
Gedichten aus der Lyriksammlung von Emanuel Geibel zu finden. Weitere Komponisten dieses Programmes sind Franz
Liszt mit „Ave maris stella“ und
noch drei deutsche Komponisten, Max Reger mit „Jesu großer
Wunderstern“, Carl Reinthaler mit „Komm Nachtigall“ und
auch Heinrich Kaminski mit der
Bearbeitung des alten Volksliedes „Maria durch ein‘ Dornwald
ging“. Ebenso vertreten sind
aber auch Heinrich von Herzogenberg, mit „In der Nacht“, der
Ire Sir Charles Villiers Stanford
mit „Justorum animae“ und der
Schwede Robert Sund, der den
romantischen Abschluss bildet
mit „Gläns över sjö och StrandGlanz überm Heilgen Land,
Licht überm Meere“, das mit
den Worten endet „Strahlest so
wunderschön, Stern über Bethlehem“.
Das Konzert findet am 17.
Dezember um 18 Uhr in Hemsbach in der Christuskirche statt.
Karten zu diesem Konzert gibt
es im Vorverkauf (10 Euro) im
Schreibwarengeschäft Bäuerle, Bachgasse 66, und bei Zeitschriften-Schreibwaren-Tabakwaren Mück, Königsberger Straße 6, sowie an der Abendkasse
(12 Euro).
„Rainbow Gospel & Soul Connection“
Gospelkonzert in der Bonhoefferkirche
(al/red). Im Rahmen des
25-jährigen Jubiläums des
Bonhoefferzentrums gibt es
am Sonntag, 4. Dezember, dem
2. Advent, um 17 Uhr ein Gospelkonzert im Kirchenraum.
Seit fast 22 Jahren präsentieren
die Sängerinnen und Sänger der
„Rainbow Gospel & Soul Connection“ aus Mannheim Gospel
in all seinen Facetten. Der Chor
unter der Leitung von Joe Völker dem Mannheimer Publikum als
musikalischer Leiter in Nationaltheaterproduktionen wie
der Dreigroschenoper, Woyzeck
oder „Blues Brothers“ bekannt hat Altes und Neues, traditionelle amerikanische Kirchenmusik und die aktuellen GospelChart-Hits, heitere wie besinnliche Musik sowie adventliches
in seinem Programm. Neben
der ständigen Erweiterung des
Repertoires schließen die Musiker zurzeit die Aufnahmen für
ihre zweite CD ab. Alle Arrange-
Anlässlich des 25-jährigen Jubiläums des Bonhoefferzentrums singt die
„Rainbow Gospel & Soul Connection“ in der Bonhoefferkirche. Grafik: rgsc
ments sind eigens auf das Ensemble zugeschnitten und stammen
aus der Feder von Chorleiter Joe
Völker. Karten zu 12 Euro sind
im Vorverkauf in der Buchhandlung Pegasus, Bachgasse 71, und
vormittags im Pfarramt, Ahornstraße 14, erhältlich.
Sternsingeraktion 2017
Interessierte Sternsinger treffen sich erstmals am 2. Dezember
(pm). Bald ist es wieder so
weit! Die nächste Sternsingeraktion kann beginnen. Unter
dem Leitwort „Gemeinsam
für Gottes Schöpfung - in
Kenia und weltweit“ bringen Kinder und Jugendliche Gottes Segen in die
Häuser und sammeln Spenden für Kinderhilfsprojekte. Alle Kinder, egal welcher
Konfession, sind eingeladen
(mit ihren Eltern) zum ersten gemeinsamen Treffen am
2. Dezember um 17 Uhr ins
Pater-Delp-Gemeindehaus in
Hemsbach zu kommen. Dort
gibt es nicht nur den Film
„Willi in Kenia“ zu sehen und
Spannendes über Weihrauch
und Co. zu erfahren, sondern
auch für die Eltern alle wichtigen Infos zum Dreikönigssingen. Die Vorbereitungs-
treffen finden für die Sulzbacher und Hemsbacher Sternsinger immer gemeinsam
statt. Weitere Treffen sind an
den Samstagen 10. Dezember
und 17. Dezember jeweils von
15 bis 16 Uhr im Pater-DelpGemeindehaus.
HEMSBACHER WOCHE · 25. November 2016 · Nr. 47
Gottesdienste
Kirche | 15
Jubilare
18 Uhr, Teestube (Jugendhaus)
20 Uhr, Bibeltreff
Donnerstag, 1. Dezember
20 Uhr, Hauskreise Junge
Erwachsene (Tel. 44832)
Sonntag, 27. November
Walter Gauch, Giselherstraße 67,
Montag, 28. November
Erika Fischer, Schillerstraße 9,
Mittwoch, 30. November
Manfred Schmidt, Lessingstraße 24/1,
Elisabeth Pohl, Eichenstraße 3,
80 Jahre
70 Jahre
75 Jahre
70 Jahre
Freitag, 2. Dezember
20 Uhr, Internationaler Gottesdienst im Jugendhaus
(Tel. 0176/15921173)
20 Uhr, Hauskreis (Tel. 42492)
20 Uhr, Männerhauskreis
(Tel. 744325)
Foto: iStockphoto/Thinkstock
Luthergemeinde
Sonntag, 27. November
10.30 Uhr, Kindergottesdienst
„Schatzinsel“
10.30 Uhr, Festlicher Gottesdienst zum Beginn der Adventszeit (Pfarrer Hohage)
Sonntag, 27. November
Mittwoch, 30. November
9.30 Uhr, Gottesdienst
(Pfarrerin Seeberger)
10.30 Uhr, Minikirche
Montag, 28. November
Dienstag, 29. November
Mittwoch, 30. November
18.30 Uhr, Dialog mit der Bibel
Mittwoch, 30. November
14.30 Uhr, Seniorenadvent
18.30 Uhr, Jugendkreis
(ab 16 Jahren)
20 Uhr, Männerkreis
Donnerstag, 1. Dezember
15.30 Uhr, Mädchenjungschar
(1. bis 4. Klasse)
15.30 Uhr, Jungsjungschar
Ev.-Freikirchliche Gemeinde
16.45 Uhr, Konfirmandenunterricht
20 Uhr, Männerkreis in der Bonhoeffergemeinde
Donnerstag, 1. Dezember
15 Uhr, Spielgruppe „Glückskinder 2013“
19.30 Uhr, Chorprobe
Freitag, 2. Dezember
10 Uhr, Krabbelgruppe
20 Uhr, Posaunenchorprobe
Neuapostolische Kirche
10 Uhr, Gottesdienst mit Kindergottesdienst und Kleinkinderbetreuung
Sonntag, 27. November
Montag, 28. November
Mittwoch, 30. November
Dienstag, 29. November
15 Uhr, Mutter-Kind-Kreis
„Bambini-Treff “ (Info: [email protected])
20 Uhr, Hauskreis (Tel. 493133)
Mittwoch, 30. November
9.30 Uhr, Gesprächskreis mit
der Bibel (Tel. 42312)
9 bis 11.30 Uhr, Zwergentreff im
PDGh. (Zwei- bis Dreijährige)
14.30 Uhr, Handarbeits- und
Bastelkreis im PDGh.
Donnerstag, 1. Dezember
18.30 Uhr, Messfeier
20.30 Uhr, Singstunde Kirchenchor im Pfarrsaal
Jehovas Zeugen (Weinheim)
Sonntag, 27. November
10 Uhr, Vortrag: „Beweise deine Loyalität als Christ“; Im
Anschluss: Besprechung des Themas „Ihr Eltern, helft euren Kindern, im Glauben zu wachsen!“
Donnerstag, 1. Dezember
19 Uhr, Betrachtung verschiedener Themen anhand der Bibel
16.30 Uhr, Besuchsdienstkreis
Sonntag, 27. November
17 Uhr, Jungschar
20 Uhr, Hauskreis Odenwald
(Tel. 493133)
Montag, 28. November
16 Uhr, KIGA-Gottesdienst in
der Christuskirche
(Pfarrerin Seeberger)
Montag, 28. November
15 Uhr, Handarbeitskreis
10.30 Uhr, Messfeier
18 Uhr, Adventskonzert der
Weinheimer Bachlerchen
9 bis 11.30 Uhr, Zwergentreff
im PDGh. (Zwei- bis Dreijährige)
20 Uhr, Öffentliche Pfarrgemeinderatssitzung im PDGh.
Samstag, 26. November
Bonhoeffergemeinde
Sonntag, 27. November
9.30 Uhr, Gottesdienst zum
1. Advent
20 Uhr, Gottesdienst
St. Laurentius
Samstag, 26. November
15 bis 21 Uhr, „Tag der offenen
Tür“ der katholisch-öffentlichen Bücherei mit Buchausstellung und Bücherflohmarkt in
der Bachgasse 60.
16.30 bis bis 17.15 Uhr, Beichtgelegenheit
18 Uhr, Vorabendmesse
Luthergemeinde Hemsbach
Minikirche am 1. Advent
(lg/red). Am Sonntag, 27.
November, zum 1. Advent feiert die evangelische Luthergemeinde wieder eine Minikirche.
Es wird die Geschichte vom
Adventskranz erzählt. Der Gottesdienst für Kinder von 0 bis
10 Jahren und deren Familien
beginnt um 10.30 Uhr in der
Christuskirche in Hemsbach.
Akkordeonclub Weinheim
Benefizkonzert: „Musik im Advent“
Weinheim. (kwd/red). Am 3.
Dezember findet um 19 Uhr
in der Kirche St. Marien im
Forlenweg 2 in Weinheim das
Benefizkonzert „Musik im
Advent“ zugunsten der Stiftungsinitiative „Alwine - In
Würde altern“ statt.
Es spielen das 1. und 2.
Orchester, das Ensemble und
die Jugend des Akkordeonclubs Weinheim festliche und
weihnachtliche Musik unter
der Leitung von Thomas
Klemm und Marc Fischer. Der
Eintritt ist frei. Spenden werden für die Stiftungsinitiative „Alwine - In Würde altern“
von Martina Schildhauer
erbeten. Ziele und Projekte sind die Bekämpfung von
Altersarmut durch EinzelfallHilfe, Aufklärung, Notfalltelefon, Hausnotruf und Schulungen sowie die Hilfe bei
Gewalt im Alter mit der Beratung Betroffener, Aufklärung
und dem Aufbau einer anonymen Hotline.
Nr. 47 · 25. November 2016 · Hemsbacher Woche
Anzeigen
Anzeige
Die Bierlegende kehrt zurück
Renaissance eines alten Bierrezeptes: „Kurpfalzbräu Helles“ ist wieder da
Plankstadt, 4. November 2016
– Alter Bierstil neu interpretiert: eine Kurpfälzer Bierlegende kommt wieder. Das
„Helle“ war bis in die 1960er
Jahren buchstäblich in aller
Munde. Gebraut nach einem
Rezept aus den 1950er Jahren ist das traditionelle Bier
eine Hommage gleichermaßen an die WeldeBraumeister
Johann Welde und Hans
Hirsch. Damals wie heute wird
das „Helle“ mit handwerklicher Sorgfalt, bestem Brauwasser, feinem Aromahopfen
und mit Kurpfälzer Gerste
eingebraut. Abgefüllt findet
sich das Bier in der altbekannten und vertrauten braunen
Halbliter-Euro-Flasche wieder. Sie ziert ein Etikett, das
sich am Original aus eben jenen 1950er Jahren orientiert.
Das „Kurpfalzbräu Helles“ ist
in hellblauen Kästen ab sofort
im Handel erhältlich.
Mit dem süffigen Hellen erobert
ein schönes Stück Heimat die
hiesigen durstigen Kehlen zurück. Ein Bier ohne Wenn und
Aber, ein ehrliches Helles, das
hat in der Kurpfalz eine lange
Tradition. So gab es beispielsweise viele Jahrzehnte lang bis
in die 1960er Jahre hinein die
Biersorten „Kurpfalz-Tropfen“
und „Kurpfalz Spezial“. Die original Rezepte dieser Kurpfälzer
Biere aus dem Hause Welde
dienten als Vorbild für das wiederentdeckte Bier. Das Helle
war schon immer mit seiner
geringen Bitternote und dem
vollmundigen Geschmack ein
Gegenpol zum spritzig-herben
Pilsbier. Und wie früher wurde
es nach alter Tradition und mit
besten regionalen Rohstoffen
eingebraut. Nur der verwendete Aromahopfen kommt
nicht aus der Region, sondern
aus der bayerischen Hallertau.
„Bestes Gerstenmalz aus dem
fruchtbaren Kurpfälzer Boden, vermaischt mit unserem
verbrieft guten Brauwasser aus
dem 172 Meter tiefen Brunnen,
gibt dem Bier eine unverwechselbare aromatische Malznote“,
erklärt Braumeister Stephan
Dück. Schließlich wachse in
der sonnenverwöhnten Kurpfalz seit jeher Braugerste von
bester Qualität, so Dück weiter.
„Durst wird durch Bier
erst schön“
Erinnern Sie sich noch? Wirtschaftswunderzeit, Aufbruch,
grenzenlose
Werbeversprechen. Heute undenkbar, aber
in den 50er und 60er Jahren
des vergangenen Jahrhunderts
hieß es beispielsweise kurz und
knapp „Bier ist gesund, sagt
der Arzt“. Oder „Durst wird
durch Bier erst schön“. Die alten
Plakate mit dem blauen Hintergrund zeigen einen Arzt mit
Stethoskop, weißem Kittel –
und Bier. Und ein großes, mit
kühlem sonnengelbem Bier gefülltes Glas in blauem Himmel
über einer Wüste mit kleinen
Palmen und einem durstigen Mann. Die bunten Bilder
erfreuen sich als Emaille- oder
Blechschilder noch heute großer Beliebtheit. In und um
Schwetzingen sagte man damals außerdem ganz unumwunden „Reines Bier, reine
Freude“. Im Wirtshaus hieß
es lyrisch-passend dazu: „Des
Morgens ist ein Bier so gut,
desgleichen zu Mittage; des
Nachmittags nicht schaden
tut, macht abends keine Plage.
Hingegen soll ein Krügelein
um Mitternacht nicht schädlich
sein…“.
Belassen wir es dabei, denn die
Zeiten sind vorbei. Aber das
Helle, das ist wieder da und
erfreut sich als Löscher von
echtem Bierdurst wachsender
Beliebtheit. Und das ist auch
gut so.
Heute umschreibt der Biersommelier Dück das Bier so:
„Erfrischend prickelnd, rund
im Geschmack, ein reines
Bier. Samtweicher, milder Geschmack mit dezenter Süße
und zartem Duft von Hopfennuancen.“ Dem neuen hellen
Bier ließ man alle nötige Zeit
zum Reifen, nachdem es handwerklich sorgfältig hergestellt
wurde. Und im „Willy-Becher“,
so heißt das unkomplizierte
Bierglas aus alten Zeiten, fühlt
sich das Bier von hier pudelwohl.
Info:
Kurpfalzbräu Helles
Untergäriges Bier
5,20 % Vol.alc.
12,2 % Stammwürze
20 x 0,5 l-Flaschen im Kasten
Erhältlich im gut sortierten
Getränkehandel in der Metropolregion Rhein-Neckar und
online auf shop.welde.de.
Kurpfalzbräu Helles – Schmeckt süffig und löscht den Durst
Hemsbacher Woche · Anzeigen
25. November 2016 · Nr. 47
Nr. 47 · 25. November 2016 · Hemsbacher Woche
Anzeigen
VERANSTALTUNGEN
IN DER REGION
www.lokalmatador.de/events
Heidelberger Weihnachtsmarkt
21. November bis 22. Dezember 2016
Altstadt, Heidelberg
Weihnachts- und Neujahrsmarkt in Speyer
21. November 2016 bis 8. Januar 2017
Altstadt, Speyer
Mannheimer Weihnachtsmarkt
23. November bis 23. Dezember 2016
Am Wasserturm, Mannheim
Kurfürstlicher Weihnachtsmarkt
Winterliche Spezialitäten auf dem nördlichen Schlossplatz und ein stimmungsvoller
Kunsthandwerkermarkt im Ehrenhof des Schlosses laden zum ausgiebigen Bummel ein.
1.-4., 8.-11., 15.-18. Dezember 2016 Schlossplatz und Ehrenhof, Schwetzingen
Kabarett: Nico Semsrott
01.12.2016, 20:00 Uhr
Musik-Kabarett Schatzkistl, Mannheim
semsrott1002
Feuerwerk: Altpörtel in Flammen
15.12.2016. 19:30 Uhr,
Altpörtel, Maximilianstraße, Speyer
Konzert: Angelo Kelly & Family „Irish Christmas“
Comedy: Chako Habekost „de Weeschwie’sch-MÄN“
01.12.2016, 20:00 Uhr
Festhalle, Brühl
15.12.2016, 19:00 Uhr
Rosengarten, Mannheim
Kabarett: Lichterkettenmassaker Madeleine Sauveur
06.12.2016, 20:00 Uhr
Villa Meixner, Brühl
Konzert: Hermann van Veen Fallen oder Springen
07.12.2016, 20:00 Uhr
Stadthalle, Heidelberg
veen1000
Konzert: Bodo Wartke 07.12.2016, 20:00 Uhr
Rosengarten, Mannheim
Konzert: Sportfeunde Stiller
16.12.2016, 20:00 Uhr
Maimarkt Club, Mannheim
stiller1000
Politik-Kabarett: Mathias Richling
16.12.2016, 20:00 Uhr
Capitol, Mannheim
ABBA Fever
17.12.2016, 20:30 Uhr,
Alte Wollfabrik, Schwetzingen
abbafever1000
Kabarett: Leipziger Pfeffermühle
10.12.2016, 20:00 Uhr
PALATIN Kongresshotel
und Kulturzentrum, Wiesloch
Konzert: Doro Pesch „Love‘s gone to hell“-Tour 2016
10.12.2016, 20:00 Uhr
Mühltalhalle, Bad Rappenau
Die Lochis auf #zwilling-Tour 2016/17
18.12.2016, 18:00 Uhr
Maimarkt Club, Mannheim
Info-Webcode: lochis1000
Konzert: Cool Breeze „Xmas Special“
28.12.2016, 19:30 Uhr
PALATIN Kongresshotel
und Kulturzentrum, Wiesloch
Profitieren mit der NussbaumCard
Profitieren Sie mit der NussbaumCard
bei Anlässen aller Art: von Freizeit- und
Wellness-Einrichtungen über die lokale
Gastronomie bis hin zu Optikern, Blumengeschäften und vielen mehr!
Alle teilnehmenden
Partner finden Sie auf
www.VorteilePlus.de
an den Adventswochenenden jeweils von Freitag bis Sonntag
Marktplatz, Ladenburg
TICKETS BUCHEN für Event-Highlights
Django Asül - Rückspiegel 2016
Donnerstag, 22. Dezember 2016, 20:00 Uhr
Veranstaltungsort: Alte Wollfabrik, Schwetzingen
Ticketpreis: ab 25,20 €
asül1000
JETZT TICKETS BUCHEN!
4. Weihnachtsspecial 2016
Freitag, 23. Dezember 2016, 19:30 Uhr
Veranstaltungsort: Stadthalle, Speyer
Ticketpreis: ab 19,90 €
special1001
JETZT TICKETS BUCHEN!
Drei Haselnüsse für Aschenbrödel
Montag, 26. Dezember 2016, 18:30 Uhr
Veranstaltungsort: Congress Center Rosengarten , Mannheim
Ticketpreis: ab 40,10 €
aschenbrödel1000
JETZT TICKETS BUCHEN!
Silver Beatles
Dienstag, 17. Januar 2017, 19:30 Uhr
Veranstaltungsort: Capitol, Mannheim
Ticketpreis: ab 49,95 €
silverbeatles1000
JETZT TICKETS BUCHEN!
Ingo Appelt - Besser ist besser!
Freitag, 20. Januar 2017, 20:00 Uhr
Veranstaltungsort: Capitol, Mannheim
Ticketpreis: ab 29,65 €
JETZT TICKETS BUCHEN!
appelt1002
René Marik - ZeHAGE! best of .. plus X
Mittwoch, 1. Februar 2017, 20:00 Uhr
Veranstaltungsort: Kongresshaus Stadthalle, Heidelberg
Ticketpreis: ab 30,75 €
marik1000
JETZT TICKETS BUCHEN!
Arnim Töpel - Nur für kurze Zeit!
Freitag, 10. Februar 2017, 20:00 Uhr
Veranstaltungsort: Schatzkistl, Mannheim
Ticketpreis: ab 21,50 €
töpel1004
JETZT TICKETS BUCHEN!
So buchen Sie Ihr Ticket (
)
Für diese und viele weitere Veranstaltungen können Sie schnell und bequem
online Tickets auf Lokalmatador.de buchen. Geben Sie einfach den angegebenen Webcode auf der Startseite von www.lokalmatador.de ein und Sie
gelangen direkt zur Veranstaltung.
Diese und viele weitere Events finden Sie auf www.lokalmatador.de/events
Ein Angebot der Nussbaum Medien St. Leon-Rot GmbH & Co. KG • Opelstr. 29 • 68789 St. Leon-Rot
Tickets powered by
EVENTS im Dezember 2016
Weihnachtsmarkt in Ladenburg
Hemsbacher Woche · Anzeigen
25. November 2016 · Nr. 47
ww
KULTUR
&KLEINKUNST
e
ach.d
sb
w.hem
HEMSBACH
Kulturbühne Max
DEZEMBER 2016
Alle Jahre wieder steht Weihnachten vor
der Tür – und Sie haben vergessen
abzuschließen. Und genau dann kommt
Kabbaratz. Evelyn Wendler und Peter
Hoffmann verweigern zimmerbrandaktuell das heimelige Harmoniediktat und
bieten humortherapeutische Lebenshilfe
für jene, die dem Rentierschlitten des
Weihnachtsmannes schon mehr als einmal unter die Kufen gekommen sind.
Kabbaratz präsentiert Geschenke, die
Sie nie machen sollten...
(Weihnachts-)Kabarett
Kabbaratz
„Ich find’s so schön,
wenn der Baum brennt!“
Sonntag, 4. Dez. - 19.30 Uhr
Konzert
(BRA)
Sonntag, 11. Dez. - 19.30 Uhr
VVK: 16,00 €, AK: 18,00 €
www.acoustic-music.de
Peter Finger gelingt die perfekte Harmonie zwischen Virtuosität, Musikalität und
Komposition. Sein musikalischer Kosmos
ist grenzenlos, zeugt von profunder
Kenntnis der Musikgeschichte wie des
Kontemporären. Ahmed El-Salamouny
verbindet meisterhaft lateinamerikanische Spielfreude mit einer großen, in
sich ruhenden Konzentration bei klassischen Werken und bestätigt seinen
exzellenten Ruf als weltgewandter
Wanderer zwischen Traditionen und
Genres. Giovanni Palombo verknüpft
mediterrane Melodien mit impressionistischen Akkorden zu einem dichten KlangGewebe. Die Kompositionen des
Italieners sind anrührend und verspielt,
seine besondere Stärke ist das versierte
und einfühlsame Begleiten.
VORVERKAUF
für die Veranstaltungen der Stadt Hemsbach:
Bürgerbüro im Rathaus, Schlossgasse 41, Hemsbach, Tel. 06201/7 07 93
Schreibwaren Bäurle-Utech, Bachgasse 66, Hemsbach, Tel. 06201/4 43 73
Kartenshop der DiesbachMedien, Friedrichstr. 24, Weinheim,Tel. 06201/8 13 45
Sie wollen regelmäßig über das sehens- und hörenswerte Kulturprogramm der
Stadt Hemsbach informiert werden? Dann gibt es nur eines: Abonnieren Sie den
„KULTUR-Newsletter“, den wir Ihnen gerne als E-Mail zusenden.
Heike Pressler - Tel. 06201/7 07 68 - E-Mail: [email protected]
Bernd Gerstner
Roland Schmitt
DIMENSIONEN
Noch bis zum
13. Januar
2017
zeigen
Bernd Gerstner und Roland Schmitt
Arbeiten der letzten Jahre in der
„Galerie im Schloss“.
Die kooperativen Werke beider
Künstler erscheinen wie aus einem
Guss und sind derart perfekt
miteinander verschmolzen,
dass eine Gemeinschaftsarbeit
kaum noch erkennbar ist.
Die natürliche „Verwandtschaft“
von Erde und Holz unterstützt
diesen Eindruck.
Die Ausstellung im Rathaus der Stadt
Hemsbach ist täglich während der
üblichen Dienstzeiten geöffnet.
Änderungen vorbehalten
KULTUR-Newsletter
KONTAKT
KuNSt 2016
www.kabbaratz.de
VVK: 16,00 €, AK: 18,00 €
Peter Finger (GER)
Ahmed El-Salamouny
Giovanni Palombo (ITA)
Zeitgenössische
Nr. 47 · 25. November 2016 · Hemsbacher Woche
Anzeigen
KULTUr
&KLEINKUNST
www
.hem
sbac
h.de
HEMSBACH
Kulturbühne Max
Vorschau Januar - Mai 2017
Kabarett
Django Asül
„Rückspiegel 2016“
So, 15. 1. 2017
14.00 und 19.30 Uhr
www.django-asuel.de
Konzert
Claus Boesser-Ferrari
und Adax Dörsam
„Das Land des Lächelns“
So., 9. 4. 2017 - 19.30 Uhr
www.boesser-ferrari.de
www.adax-doersam.de
Konzert
Michael Fitz
„Liedermaching“
Literatur-Comedy
Tim Boltz
„Rüden haben kurze
Beine“
So, 22. 1. 2017 - 19.30 Uhr
So., 23. 4. 2017 - 19.30 Uhr
www.michaelfitz.de
www.derboltz.de
Kabarett
Christian Ehring
„Keine weiteren Fragen“
Konzert
Duo Zaruk
„Neue Klänge aus alten Zeiten
- Musik sephardischer Juden“
So, 5. 2. 2017 - 19.30 Uhr
Do., 27. 4. 2017 - 19.30 Uhr
Chanson-Theater-Abend
Alix Dudel
„Der Kaffee ist fertig“
Kabarett
Helene Mierscheid
„Sex, Drugs und
Hexenschuss“
So., 19. 2. 2017 - 19.30 Uhr
So. 7. 5. 2017 - 1930 Uhr
www.astrid-hennig.de
Ehem. Synagoge, Mittelgasse 17
www.alixdudel.de
www.helene-mierscheid.de
Comedy
Carmela De Feo
(La Signora)
„Träume und Tabletten“
Klavierkabarett
Armin Fischer
„Lust auf Meer“
So., 5. 3. 2017 - 19.30 Uhr
So., 14. 5. 2017 - 19.30 Uhr
www.carmeladefeo.de
Kabarett
Konrad Beikircher
„Bin völlig meiner
Meinung“
So., 19. 3. 2017 - 19.30 Uhr
www.beikircher.de
© Stadtverwaltung Hemsbach 2016
Schlossgasse 41, 69502 Hemsbach
Verantwortlich für den Inhalt:
Heike Pressler, Telefon 06201/7 07 68
E-Mail: [email protected]
Redaktion, Konzeption, Gestaltung:
Rainer J. Roth, Hemsbach
...außerdem in Hemsbach
www.armin-fischer.de
Verschenken Sie...
...einen schönen Abend mit großartigen
Künstlern der Kleinkunstszene.
Ob Kabarett, Theater, Comedy oder Konzert, für jeden Geschmack ist etwas dabei.
Der Gutschein gilt für alle von der Stadt
Hemsbach angebotenen Kulturveranstaltungen in der Kulturbühne Max, Hildastr. 8.
Sie erhalten den Gutschein im
Bürgerbüro, Schlossgasse 41,Tel.: 06201/7 07 93
E-Mail: [email protected]
Dezember 2016
1. bis 7. Dezember
18.45 h, Di*): Florence Foster
Jenkins
21.00 h: Magnus
Fr, 21.00 h: The Beatles –
Eight days a week
Sa/So 16.30 h: Die Winzlinge –
Operation Zuckerdose
8. bis 14. Dezember
18.45 h, Di*): Ich, Daniel Blake
21.00 h, Di*): Paterson
Sa/So 16.30 h: Conni & Co
Di, 21.00 h: The Beatles –
Eight days a week
15. bis 21. Dezember
18.45 h, Di*): Jacques –
Entdecker der Ozeane
21.00 h, Di*): Amerikanisches Idyll
Sa/So 16.30 h: Der Geheimbund
von Suppenstadt
Mo, 21.00 h: The Beatles –
Eight days a week
22. bis 28. Dezember
(am 24.12. keine Vorstellungen)
18.45 h, So - Mi auch 16.30 h,
Di*) 18.45 h: Gemeinsam wohnt
man besser
18.45 h: Jacques – Entdecker
der Ozeane
21.00 h, Di*): Marie Curie
Do, 21.00 h: The Beatles –
Eight days a week
So, Mo u. Di 16.30 h: Shaun das
Schaf
29. und 30. Dezember
(am 31.12. keine Vorstellungen)
18.45 h: Die Überglücklichen
18.45 h: Gemeinsam wohnt man
besser
21.00 h: Alle Farben des Lebens
Fr, 16.30 h: Störche – Abenteuer
*) Original mit Untertitel
im Anflug
Hemsbacher Woche · Anzeigen
25. November 2016 · Nr. 47
WEIHNACHTSEINKAUFSBUMMEL
MODE &
ACCESSOIRES
GESUNDHEIT
Weihnachten Geschenke
Gutscheine
Hot-Shell-Massage
entspannend wärmend wohltuend
Andrea Sohns
Kinesiologie | Energiearbeit | Wellness
Telefon 06201 44650
www.andrea-sohns.de
Weihnachten
steht vor der Tür!
A
Überraschen Sie Ihre Lieben
mit einem tollen Accessoire,
Gutschein oder Kleidungsstück
Es freut sich auf Ihren Besuch Ihr
viel b sof
o
A
toll uswa rt
h
eA
nge l und
bot
e
-Team
Hemsbach | Tilsiter Straße 43 | Telefon 06201 44910
Foto: iStockphoto/Thinkstock
Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9:30-12:30 Uhr und 15:00-18:30 Uhr, Sa. 10:00-13:00 Uhr
DIES & DAS
D i e G e s c h e n k id e e
z u We ihna c hte n
Aus der Region für die Region
Der „ArtBW“ Kunstkalender
2017 ist mit 12 Motiven von
Künstlerinnen und Künstlern
aus Baden-Württemberg
gestaltet. Mit dem Kalender
setzen sich Nussbaum Medien
und die Nussbaum Stiftung
für die Kulturförderung in der
Region ein.
Je Kalender wird 5 € an die
Nussbaum Stiftung gespendet.
29,00 € 27,00 €
regulärer Preis
mit NussbaumCard
Die Kalendermotive sowie die Verkaufsstellen finden Sie online
unter www.nussbaum-slr.de/kunstkalender.
Foto: Jacob Wackerhausen/iStock/Thinkstock
UHREN &
SCHMUCK
Zum Lichterglanz am 26.11.2016
und an den folgenden Adventssamstagen erhält jeder Kunde zu
seinem Einkauf ein besonderes
Weihnachtsschmuckstück als
Dankeschön.
Grabenstraße 5a, 69502 Hemsbach, 06201 75478
Inhaberin Heike Ullmann
Goldschmiedin, Gemmologin, Diamantgutachterin und Sachverständige
www.goldschmiede-hemsbach.de
Nr. 47 · 25. November 2016 · Hemsbacher Woche
Anzeigen
STELLENGESUCH
Suche neues Aufgabengebiet als
Sachbearbeiterin oder PA!
D i e G esch en k i dee
z u Wei h n achten
Aus der Region für die Region
Habe Erfahrung im Vertrieb, Auftragsabwicklung, Im- und
Export, Controlling, Sekretariat, technisch. Einkauf.
Habe Auslandserfahrung und spreche verhandlungssicheres
Englisch. Würde gerne bis zu 30 Std./Woche arbeiten.
Angebote senden Sie bitte an [email protected]
STELLENANGEBOT
Weinheim-Nordstadt:
Suche zuverlässige, deutschsprachige Reinigungshilfe
Der „ArtBW“ Kunstkalender
2017 ist mit 12 Motiven
von Künstlerinnen und
Künstlern aus BadenWürttemberg gestaltet.
Mit dem Kalender setzen
sich Nussbaum Medien und
die Nussbaum Stiftung für
die Kulturförderung in der
Region ein.
Je Kalender wird 5 € an die
Nussbaum Stiftung gespendet.
zweimal pro Woche drei bis vier Stunden vormittags
auf 450-€-Basis.
Tel. 0171 2746627
Platzierungswünsche
werden beachtet, aber können leider
nicht immer eingehalten werden.
Werde Teil unserer großen Familie!
29,00 € 27,00 €
regulärer Preis
mit NussbaumCard
Die Kalendermotive finden Sie online unter www.nussbaum-slr.de/
kunstkalender.
Erhältlich bei:
Nussbaum Medien
Opelstr. 29, St. Leon-Rot
Druckerei Stein
Nussbaum Medien
Kirchenstraße 10,
74906 Bad Rappenau
Der Buchladen
Lust auf Lesen
Hauptstr. 79,
69151 Neckargemünd
Buchhandlung
Carolin Wolf
Hoheneggerstr. 6,
76646 Bruchsal
REWE Hauber OHG
Güterstr. 1, 69168 Wiesloch
Bücher Dörner GmbH
Hauptstr. 91, 69168 Wiesloch
Buchhandlung und
Schreibwaren J. Doll
Bahnhofstr. 17,
74889 Sinsheim
die BuchOase
Rathausplatz 3,
74177 Bad Friedrichshall
Erwin Krauser
Hesselgasse 37,
69168 Wiesloch
Leselust und Gaumenfreuden
Weiße-Tor-Str. 7,
76661 Philippsburg
Buch und Papier
Waghäuseler Str. 86,
68753 Waghäusel
Bücherecke am Rathaus
Unterdorfstr. 4,
68542 Heddesheim
Buchhandlung Back
Traubeplatz 6, 74189 Weinsberg
Buch & Manufakturwaren
Hockenheimer Str. 34,
68775 Ketsch
Buchhandlung Kieser GmbH
Carl Theodor Str. 4-6,
68723 Schwetzingen
Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams in
Hemsbach & Weinheim
Verkaufstalente
in Voll- & Teilzeit, Aushilfen
Bei uns, dem Marktführer in der Region finden Sie einen sicheren
Arbeitsplatz mit Zukunftsperspektive in einem sympathischen
Team hier in der Metropolregion Rhein-Neckar.
Bewerbung per Post:
Bäcker Görtz GmbH • Betreff: Verkauf + Ort
Hauptstraße 259 • 67065 Ludwigshafen
oder ganz einfach auf:
www.baeckergoertz.de
Hemsbacher Woche · Anzeigen
25. November 2016 · Nr. 47
Wir begleiten Sie bei Ihren Schlüsselmomenten
Der Kauf oder Verkauf einer Wohnung oder eines Hauses bildet einen Schlüsselmoment im
Leben eines jeden Menschen. Vertrauen Sie bei dieser Entscheidung neben Ihrem Bauch auf
unsere Köpfe – damit die Entscheidung, die Sie ein Leben lang begleiten wird, die richtige ist.
D2
nnheim
a
M
o
r
ü
B
inheim
Büro We
mit t
Rolf Sch
t
s
ri
u
Prok
mobilien
Leiter Im
G mbH
olk
Daniel W nberater
ie
Immobil
gner
Jörn Wa nberater
ie
il
b
o
m
Im
chork
Helena S nberaterin
ie
il
b
Immo
L ummer
Michael nberater
ie
Immobil
ischer
Bärbel F ssistentin
h
p
to
ufsa
r is
E llen Ch ssistentin Verka
r
e
g
a
n
a
fs
Z
u
a
r
Dagma ssistentin Verk
a
Verkaufs
it t
ferschm
Van Kup nberaterin
ie
Immobil
Fath
Michaela ssistentin
a
k
fs
ic
u
u
Mir ija Q beraterin Verka
n
Immobilie
D1
nnheim
a
M
o
r
ü
B
ger
Pengela
Kr istina ssistentin
k
e
tz
e
a
ufs
Jan
Bett ina beraterin Verka
ber
bilien
tö
o
S
m
t
r
Im
e
b
r
Ro
ienberate
Immobil
Büro D1 | Mannheim | D1, 1-3, 68159 Mannheim
Telefon: 0621 298-1199 | Telefax: 0621 298-1578
Büro D2 | Mannheim | D2, 13, 68159 Mannheim
Telefon: 0621 298-1199 | Telefax: 0621 298-1577
www.hausverkauf-rhein-neckar.de
Büro Weinheim | Bahnhofstr. 3-9, 69469 Weinheim
Telefon: 06201 9044-0 | Telefax: 06201 9044-28
Nr. 47 · 25. November 2016 · Hemsbacher Woche
Anzeigen
DIE GUTE TAT
Ältere Gefriertruhe von Liebherr (Mammut-Frost) an
Selbstabholer zu verschenken. Breite 120 cm, Höhe 90 cm,
Tiefe 70 cm.
Telefon 06201 42392
Voll funktionsfähiger Gefrierschrank, Siemens GS2228,
älteres Modell,167 l Nutzinhalt, Maße 126 x 60 x 60 cm
zu verschenken.
Telefon 06201 42416
+++ Exklusiv für Abonnenten und Leser +++
Neuverpachtung
der Cafeteria
im Hallenbad
Das Hallenbad der Gemeinde Heddesheim, das nach
einer Investition von rd. 2,3 Mio. € umfassend saniert
wurde, wird in Kürze wieder eröffnet.
Ein wichtiger Bestandteil des Hallenbades mit seinen
jährlich etwa 80.000 Besuchern ist die Cafeteria, die
sich im Eingangsbereich befindet und eine Fläche von
ca. 40 m² umfasst. Die Anzahl der zu
bewirtschaftenden Sitzplätze beläuft sich auf ca. 40
Stück. Darüber hinaus stehen eine Theke, ein Lager
und ein Küchenraum zur Verfügung, in dem einfache
Speisen zubereitet werden können.
Vor dem Hallenbad kann zusätzlich eine Freifläche zur
Außenbewirtschaftung genutzt werden.
Zur Wiedereröffnung Anfang Dezember sucht die
Gemeinde Heddesheim schnellstmöglich einen neuen
Pächter für die Cafeteria im Hallenbad.
Schlemmerblock
schenken
Bewerbungen richten Sie bitte bis zum 02.12.2016 an
das Bürgermeisteramt Heddesheim, Fritz-KesslerPlatz, 68542 Heddesheim.
50 %
sparen!
Schlemmerblock – Der original 2:1 Restaurant- und Freizeitführer für
Ihre Region! Alle Gutscheine sind echte 2:1 Angebote! Bestellen Sie
beispielsweise im Restaurant 2 Hauptgerichte, ist eines davon gratis.
Nähere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Frau Ebert von
unserem Gebäudemanagement, Tel.: 06203/101-273.
MITTAGSTISCH
Und so einfach geht‘s:
1. Online www.schlemmerblock.de/Vorteilscode öffnen
2. Vorteilscode „NussbaumCard“ eingeben
3. Gewünschten Schlemmerblock suchen
4. Nur 50 % zahlen (bspw. 17,45 € statt 34,90 €)
Diesen und viele weitere Vorteile der NussbaumCard
finden Sie auf www.VorteilePlus.de
6.90
gültig vo
m2
bis 04.12 8.11.
.2016
Süßer Vanille-Milchreis, heißer Pfirsichkompott, Buttergebäck
Gemischter Gulasch, Leipziger Allerleigemüse, Reisnudeln, Vanillequark
Fleischkäse, Rahmsoße, Apfelrotkohl, Kartoffelpüree, Herzwaffel
Champignonköpfe in Sauerrahm, Serviettenknödel, Obst
Seelachsfilet, Kräutersoße, Salzkartoffeln, Gemüsesalat, Fruchtjoghurt
Schweineschnitzel, Balkangemüse, Spätzle, Gebäcktörtchen
Mediterrane Kartoffelpfanne, Pudding
IMMOBILIEN – MIETEN
Berufst. Frau, Nichtraucherin, sucht eine ruhige, helle
1- bis 2-ZKB, gerne mit Balkon oder Garten, im Raum Weinheim, Hemsbach, Laudenbach, Vorderer Odenwald.
Tel. 06201 7048383, Handy 0157 89289694
Großer, heller Therapieraum
in freundlicher, gut ausgestatteter Praxengemeinschaft in
Weinheim, beste Innenstadtlage, Jugendstilvilla, an 3 bis 5
Tagen pro Woche und an Wochenenden zur Mitbenutzung
in Untermiete frei, geeignet für Psychotherapie, Einzel und
Gruppe oder Coaching oder nonverbale Therapien.
Tel. 0171 6473394
GESUNDHEITSWESEN
Beh Grun
and dpfl
e
l
Hil Betre ungsp ge,
fe i uu fle
m H ng ge
,
aus ,
hal
t
Berliner Straße 2 · 69514 Laudenbach
Mobil 0176 28290430 – Rund um die Uhr für Sie da!
Telefon 06201 1880747 · Fax 06201 4859335
E-Mail: info@js-pflegeteam-vorort.de
www.js-pflegeteam-vorort.de
Hemsbacher Woche · Anzeigen
25. November 2016 · Nr. 47
Raucherentwöhnung in nur 1 Sitzung
Gewichtsreduzierung (3 Sitzungen)
Marianne Pfeifer
Hypnosetherapeutin
Heilpraktikerin (Psychotherapie)
Bachstr. 5, 69221 Dossenheim
www.hypnosepraxis-pfeifer.de
Info 06221 863379
GESCHÄFTSANZEIGEN
Benötigen Sie Hilfe in …
… Rentenfragen?
… Behindertenfragen?
… Sozialangelegenheiten?
UNTERRICHT
Nachhilfe wie sie sein soll !
Intensiv - Erfolgreich
● Intensiv, weil im Einzelunterricht zu Hause gezielt
auf Wissenslücken eingegangen werden kann.
● Erfolgreich, weil 91,4% unserer Schüler seit 1992
ihre schulischen Ziele erreicht haben.
● Wir unterrichten überall im Rhein-Neckar-Kreis.
06202 - 12 62 533, 06222 - 77 23 93, 07263 - 60 99 451
Einzelnachhilfe – zu Hause –
www.abacus-nachhilfe.de
8 un 2
1, efrag . 201
te rnb Okt
te
Noesw. El sT
E
nd
bu
AT
fr
IN
Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten:
Wir informieren und beraten Sie in allen Geschäftsstellen.
Wir vertreten Sie vor Gericht.
Rufen Sie uns an oder schreiben Sie uns.
Sozialverband VdK:
Im Mittelpunkt der Mensch.
Kreisverband Mannheim
g
durch erfahrene Nachhilfelehrer in allen
Fächern für alle Jahrgangsstufen.
Abacus-Nachhilfeinstitut
Tel. 06201 873939, www.abacus-nachhilfe.de
Schwetzinger Str.158 Tel. 0621/40049980 [email protected]
68165 Mannheim
Fax 0621/ 400499816 www.vdk-bawue.de
BEAUTY
ÜMI IST WIEDER DA!
Nach einem kleinen Startproblem
findet ihr mich jetzt bei:
Kurzer Weg
zum guten Service!
Obstkiste
Friseur Haarmonie
Ahornstraße 3
69502 Hemsbach
Feinstes Obst und Gemüse
mit meinen gewohnten Preisen.
WEINHEIM, Ahornstraße 10
Telefon 06201 8775207
Öffnungszeiten:
HEMSBACH, Giselherstraße 53,
im Hebelzentrum
Di.
Do.
Mi.
Fr.
Sa.
9:00-18:00 Uhr
bitte mit Termin
9:00-18:00 Uhr
ohne Termin
9:00-13:00 Uhr
Angebote von Mo., 28.11. bis Sa., 03.12.2016
Montag
Dienstag
Mittwoch
Spanien/Italien Clementinen
süß und kernlos
Kl. I
1 kg
1,50 €
Bodensee Lukas-Birnen
Kl. I
1 kg
1,00 €
1 kg
0,50 €
1 kg
1,00 €
100 g
0,59 €
1 kg
1,00 €
Pfalz/Lüneburger Heide Kartoffeln
mehlig/festkochend
Donnerstag Bodensee, Jonagold-Äpfel
Freitag
Heidelberger Feldsalat „gewaschen“
Samstag
Argentinien Saft-Orangen
Kl. I
Täglich frisches Biovollkornbrot von der Bäckerei Mahlzahn
Friseur Haarmonie
Ahornstraße 3
69502 Hemsbach
Telefon 06201 45107
Wochenangebot aus unserer Bio-Käsetheke:
Holland junger Bio-Gouda 48 % Fett i. Tr.
100 g
1,00 €
Öffnungszeiten: Mo. - Fr., 08 - 18 Uhr und Sa., 07 - 13 Uhr,
nur in Hemsbach Mittwochnachmittag geschlossen
Nr. 47 · 25. November 2016 · Hemsbacher Woche
Anzeigen
Verlosung
So. 27.11.
1. FC UNION BERLIN
Hardtwaldstadion, 13.30 Uhr
2x2 Eintrittskarten
zu gewinnen! Jetzt anrufen unter
0137 / 837 00 17*
Rainhard Fendrich & Band
Tickets und Infos unter:
www.svs1916.de
09.03.2017 | 20 Uhr
Friedrich-Ebert-Halle Ludwigshafen am Rhein
Losungswort:
„Fendrich“
Teilnahmeschluss:
Sonntag, 27.11.2016
*0,50 EUR / Anruf. Es werden 2x2 Karten verlost.
Teilnahmeberechtigt ist jedermann, ausgenommen Mitarbeiter des Verlages und deren
Angehörige. Die Gewinner/-innen werden schriftlich benachrichtigt und unter
www.nussbaum-bfh.de, unter dem Themenbereich „Leser” veröffentlicht.
NUSSBAUM MEDIEN St. Leon-Rot GmbH & Co. KG
Opelstr. 29 · 68789 St. Leon-Rot
Hemsbacher Woche · Anzeigen
25. November 2016 · Nr. 47
AKTIV IN DIE ZUKUNFT/
SENIOREN HEUTE
Rufen Sie an:
 06201 7738
Mein Partner für Bad und Wärme www.baeder-profi.com
E-Mail: [email protected]
Neu bei uns im italienischen Design!
Foto: René Priebe/PR-Video
High-Tech-Notruf wird Pflicht
Ab Herbst 2015 müssen alle
Neuwagen mit einem „eCall“
genannten
Ortungssystem
ausgestattet sein. Es wird unmittelbar nach einem Unfall
aktiv und sendet automatisch
Informationen zu Standort,
Fahrtrichtung, Unfallzeitpunkt
und Fahrzeugtyp an die nächste Rettungsleitstelle. Vor allem
auf dem Land, sagt HansJürgen Mäurer von der Dekra
in einem Interview mit der
„Apotheken Umschau“, sollen dadurch die Rettungskräfte deutlich schneller vor Ort
sein. „In der Stadt wird sich die
Verbesserung zwar in Grenzen
halten, aber auch dort zählt
jede Sekunde“, so der Experte.
Quelle: Das Gesundheits­
magazin „Apotheken
Umschau“ 5/2014 A
Pflege ohne Stoppuhr
anKe steInbacher
X
Pflegedienst
Menschen brauchen
Pflege–
brauchen Pflege – Pflege braucht
Menschen
PflegeMenschenbraucht
Menschen
anKe steInbacher PflegedIenst · Schlossgasse 16 · 69502 Hemsbach
Telefon 06201 44009 · E-Mail: [email protected]
Foto: Archiv
Apotheken-Notdienst
Foto: djd/stark-gegen-schmerz.de/Corbis
Tipps für eine gelenkschonende Kost
(djd). Experten empfehlen:
• Fleischmahlzeiten auf zweimal pro Woche reduzieren.
• Halbfettbutter und pflanzliche Öle mit Omega-3-Fettsäuren verwenden.
• Olivenöl zum Braten und
Pflanzenmargarine als Butterersatz einsetzen.
• Regelmäßig Fischgerichte
einplanen.
• Vollkornprodukte und Ha-
ferflocken verzehren.
• Milchprodukte mit geringem Fettgehalt verwenden.
• Täglich Obst und Gemüse
(Wurzelgemüse,
Hülsenfrüchte, Pilze) essen.
• Auf Zucker, Softdrinks,
Milcheiweiß, Fertiggerichte
verzichten.
Mehr Tipps auf www.starkgegen-schmerz.de im Internet.
(PH/red). Tag und Nacht garantieren Apotheken die Versorgung mit lebenswichtigen
Arzneimitteln. Jede Nacht und
jeden Feiertag leisten etwa
2.000 Apotheken Notdienst. In
einem Jahr geben die Apotheken mehr als sieben Millionen
Arzneimittel im Notdienst aus.
Dieser Notdienst ist gesetzlich vorgeschrieben. In einem
Notdienst-Kalender ist festgelegt, wann welche Apotheke
Dienst hat. Der Kalender ist
gut sichtbar in ApothekenSchaufenstern ausgehängt oder
im Internet abrufbar. Unter der
Rufnummer 22833 erfahren
Sie von jedem Handy bundesweit und ohne Vorwahl, welche
Apotheke in Ihrer Nähe Notdienst hat. Allgemein beginnt
die Dienstbereitschaft am jeweiligen Tag um 9 Uhr und endet am darauffolgenden Morgen um 9 Uhr. Somit erhalten
Sie jederzeit auch außerhalb
der regulären Öffnunszeiten
Medikamente. Benötigen Sie
Medikamente, die in der Regel
nicht auf Lager sind, empfiehlt
es sich, sich vorher bei der entsprechenden Apotheke telefonisch zu informieren.
Nr. 47 · 25. November 2016 · Hemsbacher Woche
Anzeigen
STEUERN SPAREN – PROFITIEREN
VON DER RICHTIGEN BERATUNG
Ihre Steuerangelegenheiten –
bei uns in besten Händen.
www.treuhandheidelberg.de
Hans-Jürgen Rupertus
Rupertus Dipl-Betriebswirt (FH) Steuerberater
Büro Weinheim • Institutstraße 13 • 69469 Weinheim
Telefon 06201 9036-0 • [email protected]
RECHTSANWÄLTE
Axel Ankenbrand
Rechtsanwalt
Hemsbach · Gleiwitzer Straße 40 b (Hebel-Zentrum)
Telefon 06201 7751, Fax 77 52
[email protected]
www.rechtsanwalt-ankenbrand.de
Foto: iStock/Thinkstock
Ärger im Fitnessstudio
Foto: Polka Dot/Thinkstock
Füße nicht hochstellen: Auf die Haltung
kommt es an
(DEKRA/red). Die Unfallsachverständigen von DEKRA
warnen davor, während der
Autofahrt die Füße auf den Instrumententräger zu stellen. Die
Autoinsassen müssten sich darüber im Klaren sein, dass durch
die falsche Sitzposition („outof-position“) der Unfallschutz
des Sicherheitsgurtes, dem
Lebensretter Nummer 1 im
Auto, weitgehend verlorengehe. „Bei einem Aufprall rutscht
die Person beim sogenannten
Submarining unter dem Gurt
nach vorn durch, während der
ausgelöste Airbag die Beine
und Knie nach hinten in Richtung Kopf schleudert. Schlimme Verletzungen sind dabei
programmiert“, warnt DEKRA
Unfallexperte Thomas Gut.
(VBZ/red). Kündigung nach
Umzug? Mitnahme eigener
Getränke? Plötzliche Preiserhöhung? Einige Fitnessstudios
versuchen, die Nutzung ihres
Angebots in Allgemeinen Geschäftsbedingungen zu ihren
Gunsten und zum Nachteil
der Kunden zu regeln. Nicht
selten führt das zu Streit. „Einige der Regelungen benachteiligen Verbraucher und sind
eindeutig nicht erlaubt“, sagt
Dunja Richter, Juristin der
Verbraucherzentrale BadenWürttemberg. Beispielsweise
ist das Verbot, eigene Getränke mitzunehmen, nicht rechtens. Auch wenn Studiobetreiber etwas Anderes behaupten:
Die Mitnahme eigener Getränke ist erlaubt, nur aus Si-
cherheitsgründen könnte das
Mitbringen von Glasflaschen
untersagt oder die Nutzung
eingeschränkt werden. Die
Kündigung des Vertrags vor
Ende der vertraglich vereinbarten Laufzeit kann ebenfalls nicht pauschal abgelehnt
werden. „Liegt ein wichtiger
Grund vor, kann der Vertrag
durch den Kunden auch vor
Ablauf der Laufzeit gekündigt
werden“, so Richter. Wichtige
Gründe können beispielsweise
schwere dauerhafte Erkrankung oder auch der Umzug
des Fitnessstudios sein. Kunden, die Ärger mit ihrem
Fitnessstudio haben, finden
weitere Informationen auf der
Homepage der Verbraucherzentrale.
Hemsbacher Woche · Anzeigen
25. November 2016 · Nr. 47
ENERGIERATGEBER
Foto: gpointstudio/iStock
„Energetische Sanierung für altersgerechten
Umbau nutzen“
(dbu/red). Gerade für ältere Hausbesitzer sind bei einer
Sanierung aber auch Funktionalität und technische Ausstattung sowie barrierefreie
Bequemlichkeit wichtig. „Ein
eigenes, saniertes Haus ist in
jeder Hinsicht die Altersvorsorge schlechthin“, sagt Andreas
Skrypietz von der Klimaschutzund
Informationskampagne
„Haus sanieren – profitieren“
der Deutschen Bundesstiftung
Umwelt (DBU). Wer die energetische Sanierung nutze, Barrieren im Haus abzubauen, könne zinsgünstige Kredite von der
KfW (Kreditanstalt für Wiederaufbau) in Anspruch nehmen.
Skrypietz: „Dass die Förderung
für den altersgerechten Umbau mit anderen Finanzspritzen kombiniert werden kann,
macht eine Sanierung natürlich
noch attraktiver. Zu beachten
ist, dass immer ein Fachmann
für die jeweiligen Bereiche
die Formulare unterschreiben
muss“, sagt der Sanierungs­
experte. Die Baubegleitung
einer energetischen Sanierung
durch einen Architekten oder
Energieberater könne ebenfalls
bezuschusst werden.
Foto: iStockphoho/Thinkstock
Wartung der Photovoltaikanlage
(hf-red). Die PV-Anlage bedarf
ebenso wie das gesamte Dach
einer regelmäßigen Überprüfung durch hierfür qualifizierte
Fachleute auf eventuelle Mängel, um im Schadensfall Versicherungsschutz zu genießen.
Dies gehört zu den Obliegenheitspflichten des Betreibers
der Anlage.
Im Rahmen der Überprüfung
sollte auch darauf geachtet
werden, ob die Modulflächen
Verschmutzungen aufweisen.
Je nach Standort und Dach­
neigung kann es zu Schmutz-
ablagerungen auf der gesamten
Fläche oder entlang der Rahmen kommen, die natürlich
die Leistung reduzieren. Ist
eine Reinigung erforderlich,
sollte auch dies Fachleuten wie
dem Dachdecker überlassen
werden. Damit kann die Beschädigungen der Module und
angrenzender Dachbereiche
durch eine Begehung ausgeschlossen werden. Zudem ist
damit auch die Einhaltung der
Sicherheitsvorschriften der gesetzlichen Unfallversicherung
gewährleistet.
Nr. 47 · 25. November 2016 · Hemsbacher Woche
Anzeigen
HAUS & GARTEN
Tel. 06221/ 3 63 13- 0
pelung
Entrüm
Umzug
r
h Male
Abbruc
ifa Heidelberg/ Rhein-Neckar GmbH, Fabrikstrasse 28, 69126 Heidelberg, ifa-heidelberg.de
Kling
Heizung
Spenglerei
Sanitär
Kundendienst
Solartechnik
Badrenovierungen
(0 62 01) 49 21 19
[email protected]
Foto: AnikaSalsera/iStock/Thinkstock
Die Nummer bei Abflusskummer
Sprenger Rohrreinigungsservice
Ihre Werbung bei
Nussbaum Medien
Aus der Region - Für die Region
Weinheim · Röthstr. 2
06201 14995
Wir beraten Sie gerne
Rohrausfräsung · TV-Kamera · Rohr-Ortung
Mini-Kamera · Hochdruckspülung
Bauunternehmer übernimmt preiswert
Renovierungen
z Fundament und
z Tapezieren
Malerarbeiten
Kellerwände isolieren z Fliesen legen
Abbruch
z Pflasterarbeiten
z Gartenbau mit Baggerarbeiten
Flachdach- und
z Innenausbau
Terrassensanierung
z Sockel und Fassaden
z
z
z
z
0163 9470432
Margitta Püst
Gebietsverkaufsleiterin
Für
Vertriebsspezialisten
reicht Produktwissen schon
lange nicht mehr aus. Um die
Kommunikationsziele unserer
Anzeigenkunden optimal unterstützen zu können, ist es
notwendig, uns immer wieder
in deren individuelle Situation hineinzuversetzen. Nur so
können wir zum Problemlöser von Kundenbedürfnissen
werden und gemeinsam mit
unseren Kunden langfristig
erfolgreich sein.
Um Ihnen eine kompetente und serviceorientierte
Beratung für Ihre lokale Kommunikation zu
ermöglichen, haben wir dafür Medienberater im
Außen- und Innendienst für Sie im Einsatz.
Gerne unterstützen wir Sie in allen Fragen rund
um Ihre Werbekonzeption und stehen Ihnen als
kompetenter Partner in Sachen Anzeigenschaltung,
Prospektverteilung und Onlinewerbung gerne zur
Verfügung.
Ihre Ansprechpartnerin
im Innendienst
Sandra Kasper
Tel. 06227 5449-1110
[email protected]
Das Online-Portal für Ihre Region: www.lokalmatador.de
Foto: vladans/iStock/Thinkstock
K. Nussbaum Vertriebs GmbH · Opelstraße 29 · 68789 St. Leon-Rot
Tel. 06227 5449-0 · Fax -1190 · [email protected] · www.knvertrieb.de
Hemsbacher Woche · Anzeigen
25. November 2016 · Nr. 47
– Advents-Vorpremiere des neuen Familienfilmes –
ROBBI, TOBBI UND
DAS FLIEWATÜÜT
le
inosä rt –
ie
ere K
– Uns d klimatis
sin
Woinemer Kino GmbH & Co. KG
Hauptstraße 61
69469 Weinheim
Tel. 06201 62155
www.kinoweinheim.de
[email protected]
So. 13:15 Uhr – o. A.
– Für eine Woche jetzt auch bei uns –
DOCTOR STRANGE
2D: Tägl. 15:30 Uhr
3D: Tägl. 20:30 Uhr – ab 12 J.
– Tom Cruise kennt kein Erbarmen –
JACK REACHER:
KEIN WEG ZURÜCK
So. - Mi. 17:45, Fr. + Sa. auch 22:30 Uhr – ab 16 J.
– Ein gelungener Thriller nach Buchvorlage –
GIRL ON THE TRAIN
Do. - Sa. 17:45, Fr. + Sa. auch 22:45 Uhr – ab 16 J.
– Die Harry Potter Schöpferin
schafft neue Welten –
PHANTASTISCHE
TIERWESEN – 3D
DIE TROLLS
– Kinderbuchverfilmung:
Jungs gegen Mädchen –
– Ein Film über Tradition und Weisheit –
Sa. 13:15 Uhr, Eintritt 5,00 € – o. A.
– Veggie-Matinee inkl. Essen 12,00 € –
So. 11:00 Uhr – o. A.
– Reisefilm-Matinee –
– Senta Berger, Heiner Lauterbach,
Elyas M‘Barek in der Komödie –
MADAME MALLORY UND
DER DUFT VON CURRY
Tägl. 15:30, 17:30, 20:15 Uhr – ab 12 J.
PETTERSSON UND FINDUS
Sa. + So. 14:00 Uhr, Eintritt 5,00 € – o. A.
BURG SCHRECKENSTEIN
WILLKOMMEN BEI DEN
HARTMANNS
– Das schönste Weihnachten überhaupt –
Sa. + So. 13:15 Uhr, Eintritt 5,00 € – o. A.
3D: Tägl. 18:00, 20:00 Uhr,
Sa. auch 22:45 Uhr
2D: Tägl. 15:15 Uhr – ab 6 J.
• Kanalsanierung
• Kanalreparaturen
• Kanal-TV
• Kanalreinigung
• Rohrreinigung
• Dichtheitsprüfung
mit Protokoll
0 62 01 /
84 68 86
– Zwei Trolle auf gefährlicher Reise –
So. 11:15 Uhr – o. A.
– Oper im Modernen –
DIE HOCHZEIT DES FIGARO
Do., 01.12. ab 19:00 Uhr
Reservierung wird empfohlen.
EL OLIVIO –
DER OLIVENBAUM
NAMIBIA
So. 11:15 Uhr – o. A.
Eintritt 6,00 € inkl. 1 Glas Sekt
SNEAK PREVIEW NIGHT
Fr. 22:45 Uhr – ab 18 J.
Eintritt 4,50 € mit Verlosung
Studentenapartments
als Kapitalanlage
36 vollmöblierte Apartments in Heidelberg-Rohrbach warten
auf renditeorientierte Investoren und lernfreudige Studierende.
Die S-Bahn ist gerade einmal 130 m von den 20 m2 bis 50 m2
großen Apartments entfernt.
Reservieren Sie jetzt Ihre Kapitalanlage an einem
der attraktivsten Standorte im Land. Und profitieren Sie von
Vermietungsservice, Hausverwalter und einer top Rendite!
Weitere Infos unter bonava.de/heidelberg
Kostenloses Infotelefon: 0800 670 80 80
Gärtner sucht Arbeit
Jubiläumsrabatte | Workshops & Vorführungen* | Großes Gewinnspiel*
Finden Sie mehr Infos unter www.naehzentrum-hd.de/10jahre
Plöck 30, 69117 Heidelberg
1. - 3. Dezember 2016 im Laden & 3. - 6. Dezember online
J A H R E
Inh. Christa Schwaninger
Feiern Sie mit uns Jubiläum!
*nur im Laden
Herbstrückschnitt, Baumrückschnitt,
Heckenschnitt, Baumfällung,
Grünschnittentsorgung. Bin flexibel.
Bitte anrufen unter
Telefon 0176 41913381
Nr. 47 · 25. November 2016 · Hemsbacher Woche
Anzeigen
all in one
Alle Vorteile. Ein Preis. Rundum sorglos
mit Audi all in one¹.
Haftpflicht-/Vollkaskoschutz
Inspektionen
Verschleißreparaturen
Anschlussgarantie
all in one
Ein attraktives Leasingangebot:
z. B. Audi A3 Sportback 1.0 TFSI, 6-Gang*.
MMI Navigation, Sitzheizung vorn, Audi connect mit integrierter SIM-Karte 3 Jahre, Einparkhilfe hinten, Xenon plus, Licht-/Regensensor, Außenspiegel elektrisch einstell- und beheizbar u.v.m.
Leistung:
Sonderzahlung:
Nettodarlehensbetrag
(Anschaffungspreis):
inkl. Werksabholung und
inkl. Zulassungskosten
85 kW (116 PS)
€ 5.000,–
€ 26.172,–
Sollzinssatz
(gebunden) p.a.:
Effektiver Jahreszins:
Jährliche Fahrleistung:
Vertragslaufzeit:
36 monatliche Leasingraten à
Gesamtbetrag:
Audi all in one1 monatlich:
1,36 %
1,36 %
10.000 km
36 Monate
€ 170,–
€ 11.120,–
€ 39,90
Audi A3.
€ 209,90
Monatliche Rate
inkl. Audi all in one¹
Ein Leasingangebot der Audi Leasing, Zweigniederlassung der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig
für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für den Abschluss des Leasingvertrags nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Bonität vorausgesetzt.
* Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts 5,8; außerorts 4,2; kombiniert 4,8; CO2-Emissionen g/km: kombiniert 110; Effizienzklasse B
Angaben zu den Kraftstoffverbräuchen und CO2-Emissionen sowie Effizienzklassen bei Spannbreiten in Abhängigkeit vom verwendeten
Reifen-/Rädersatz.
Abgebildete Sonderausstattungen sind im Angebot nicht unbedingt berücksichtigt. Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes.
1
Audi all in one beinhaltet den Audi Kasko- und HaftpflichtSchutz und Audi Service-Komfort für Neuwagen (in Verbindung mit einem
Leasingvertrag der Audi Leasing, Zweigniederlassung der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig). Ein
Angebot für Privatkunden sowie ausgewählte Sonderabnehmer. O.g. Preise sind gültig für Privatkunden. Verfügbar für Neuwagen der
Modelle Audi A1, Audi A3 (außer A3 Sportback e-tron), Audi Q3, Audi TT, Audi A4 und Audi A6 – ausgenommen sind jeweils die S- und
RS-Modelle – bei Laufzeiten von 12, 24 oder 36 Monaten und max. 150.000 km Gesamtfahrleistung. Leistungen des Audi KaskoSchutzes werden von der Audi Leasing erbracht. Leistungserbringer des Audi HaftpflichtSchutzes ist die HDI Versicherung AG, HDI-Platz 1,
30659 Hannover. Ab 23 Jahre (Versicherungsnehmer/jüngster Fahrer) und mind. SF 1 (Versicherungsnehmer). Ändern sich der Fahrerkreis und/oder die SF-Klasse während der Laufzeit des Vertrages und werden die Voraussetzungen nicht mehr erfüllt, entfallen ab
dem Tag der Fahrerkreis- bzw. SF-Klassen-Änderung die Aktionskonditionen. Audi ServiceKomfort für Neuwagen beinhaltet Inspektion
und Verschleiß der Audi Leasing sowie die Audi Anschlussgarantie der AUDI AG, 85045 Ingolstadt. Leistungsumfang: Inspektionsarbeiten gemäß Herstellervorgaben, wesentliche Verschleißreparaturen, Ersatzmobilität (begrenzte Kostenübernahme zur Wiederherstellung der Mobilität, z. B. Werkstattersatzwagen, Taxigutschein) und die Verlängerung der 24-monatigen Herstellergarantie. Bei
Überschreiten der vereinbarten Gesamtfahrleistung entfällt der Leistungsanspruch des Kunden.
Audi all in one ist für den Audi A1, A3, Q3, A4, A6 und Audi TT verfügbar.
Audi Zentrum Mannheim
Ernst Automobile Rhein-Neckar GmbH, Weinheimer Str. 72, 68309 Mannheim, Tel.: 06 21 / 1 22 62-6 00, info
@audi-zentrum-mannheim.de, www.audi-zentrum-mannheim.de
Sudoku Nr. 47 | 2016 | mittel
6
5
4
1
6
6
9
7
3
1
1
9
3
9
6
6
2
4
3
9
8
7
8
5
7
1
9
6
2
8
5
3
6
4
1
2
3
7
3
2
7
4
1
5
8
9
6
4
1
3
7
9
5
2
1
5
4
9
2
8
3
6
9
3
5
6
8
7
4
1
4
8
2
7
6
3
9
5
7
9
3
1
4
2
6
8
3
2
6
8
5
9
1
Benötigte Zeit zum Lösen dieses Sudokus: ________________
5
Tipp: wenn die Versuchung mit der Lösung rechts zu groß wird,
geben Sie nicht nach – falten Sie das Blatt doch einfach um ...
Lösung:
1
Die Aufgabe lautet, die leeren Felder so mit Ziffern von 1 bis 9 zu
füllen, dass in jeder Zeile, jeder Spalte und jedem der kleinen 3 x
3 - Quadrate jede der Ziffern von 1 bis 9 genau einmal vorkommt.
2
8
7
6
2
8
9
7
6
2
4
1
9
2
1
7
4
NUSSBAUM MEDIEN St. Leon-Rot GmbH & Co. KG • Opelstr. 29, 68789 St. Leon-Rot • Tel. 06227 873-0 • Fax 06227 873 190
Internet: www.nussbaum-slr.de • Geschäftszeiten: Mo.-Do. 8.00-17.00 Uhr, Fr. 8.00-13.00 Uhr

Anmeldung / LGS Öhringen

Guldenklingerhöhe

Axel Ankenbrand

Speisekarte Sommernachtsfest

Mittwoch, 14. Sept 2016 Fahrenbach

Ein toller Tea

25. HEMSBACHER ALTSTADTLAUF

Speisekarte Brandschutztag

ASV_1965_Hemsbach_Aufnahmeantrag Lädt

Kultur und Natur Raum Hemsbach