PDF-Download - Heepen erleben

0521 / 30 43 88 84
Schomberg
12/2016
www.heepen-erleben.de
Foto: „Apfel“ von uzuma.nl
Stadtmagazin für Heepen, Altenhagen, Brake, Milse und Oldentrup
● Gardinen
● Gardinenwäsche
n
● Polstermöbel-Neubezug
unde
K
(auch nach Maß, Aufpolsterarbeiten)
llen
a
sfest
chen eihnacht sch!
s
n
ü
● Tischdecken
t
w (auch in Sondermaßen)
Wir frohes W uten Ru
g
n
i
n
e
● Wintergarten-Beschattung
eine
und
● Teppiche
● Sonnenschutz
● Insektenschutz
…
Maler- und
Lackierarbeiten
Schöne !
zeit
Advents
RECHTSANWALT
■
Tapeten
Wir bringen Farbe
in Ihr Leben...
Farbmischungen
Teppichböden
Kreative Wohnideen, farbenfrohe
und exklusive Tapeten,
individuelle Farbmischungen
und vieles mehr. Damit Sie sich
zu Hause rund um wohl fühlen!
Raumgestaltung
Fassaden
Salzufler Str. 11
33719 Bielefeld-Heepen
Akustikputz
Telefon 0521 332194
Telefax 0521 336041
Verbundsysteme
www.malermeister-laarmann.de
2
Heepen erleben 12 | 2016
Arbeits-undRentenrecht
Erb-undFamilienrecht
■Strafrecht/Verkehrsrecht
■ Ausländer-und
Vertriebenenrecht
■ Wirtschaftsrecht
■
WOLF H. HEINRICH
RECHTSANWALTU.
DIPL.-BETRIEBSWIRT
Breite Str. 32
33602 Bielefeld
Tel.: 0521 - 17 96 48
0521 - 68 340
Fax: 0521 - 68 350
www.rechtsanwalt-wolf-heinrich.de
Titelthema | Aus dem Stadtteil | Sport | Schaufenster | Kleinanzeigen | Leistungsstarke Partner
Vorwort
Liebe Leserinnen und Leser,
Advent liegt in der „Luft“: Allerorten lassen sich erste Anzeichen für
die bevorstehende Weihnachtszeit erkennen. Nicht nur die Dekorationen in den Blumenfachgeschäften machen Lust auf das Dekorieren in den eigenen vier Wänden, auch die ersten Konzerte und
vorweihnachtlichen Märkte laden
zur Einstimmung auf die Weihnachtszeit ein.
In wenigen Tagen beginnt der
Heeper Weihnachtsmarkt, der
sich unter dem Motto „Heeper
Märchenzauber“ in diesem Jahr in
neuem Glanz präsentiert. Die veranstaltende Interessen- und Werbegemeinschaft hat in den letzten Monaten ein neues Konzept
erarbeitet, dass bestimmt bei den
Heeperinnen und Heepern auf Begeisterung trifft. Mehr zum Heeper Märchenzauber lesen Sie in
unserem Titelthema.
Bernd Lochmüller, Herausgeber
In der letzten Ausgabe des Jahres
2016 möchten wir uns bei Ihnen,
liebe Leserinnen und Leser, sowie
bei den Heeper Geschäftsleuten
für das entgegengebrachte Vertrauen bedanken. Wir wünschen
Ihnen allen ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes und
erfolgreiches Jahr 2017.
Frohe Weihnachten
ohe
Natale
FrBuon
n
e
t
ch
Weihna
Merry Christmas
Feliz Navidad
God Jul Joyeux
Noël Glædelig jul
Verbum Caro
Inhalt
Vorwort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
TITELTHEMA
Heeper Märchenzauber mit Sonntagsöffnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Programm Heeper Märchenzauber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
AUS DEM STADTTEIL
Gymnasium Heepen auf dem Weihnachtsmarkt . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Gymnasiasten unterstützen Malawi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
brake.kulturell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Adventliches mit dem Bielefeld Shanty Chor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Ballettmärchen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
SPORT
SV Heepen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Samurai Cup 2016 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SpVg. Heepen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aktivtag beim Sportbund . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20
20
22
24
SCHAUFENSTER
EXPERTENTIPP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
brake.kulturell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Tipps, Treffs, Termine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
VHS-Kurse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Impressum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Kleinanzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Leistungsstarke Partner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Heeper Frauenchor Cantadonna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Konzert in der Peter-und-Pauls-Kirche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Heepen erleben 12 | 2016
3
Titelthema
Heeper Märchenzauber mit Sonntagsöffnung
Raumausstatter
Meisterbetrieb
Wunderbare
Weihnachtsstimmung
Gardinen, Gardinenwäsche,
Polstermöbel-Neubezüge,Teppichböden,
Design-Teppiche,Wandbekleidungen,
Sonnenschutz, Insektenschutz
Amtmann-Bullrich-Straße 8
33719 Bielefeld-Heepen
www.drefelder.de · [email protected]
E
Telefon 05 21 / 20 10 14
Telefax 05 21 / 201 86 56
Mobil 0160 / 337 30 02
Wir wünschen eine schöne Weihnachtszeit und ein frohes Fest
efelder 90x60 HE_2016_12.indd 1
D
A
N
K
E
07.11.16
Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr
s sieht so richtig nach Verän- Illumination des Amtsgebäudes,
derung aus. Ein Blick auf das sowie die von den Jungen und
aktuelle Programm
des Heeper Weihnachtsmarktes vom
2. bis 4. Dezember
macht
deutlich,
in diesem Jahr ist
vieles anders: grö09:42
ßer, märchenhafter
und schöner.
Das Thema Märchen
hat
die Der Nikolaus auf dem Heeper Märchenzauber: Die
veranstaltende In- kleinen Besucher beschenkt er mit süßen Köstlichkeiten
teressen- und Werbegemeinschaft Heepen e.V. aus Mädchen der KiTas Die Kinderden vergangenen Jahren zwar brücke und Petristift geschmückbeibehalten, es jedoch viel stär- ten Weihnachtsbäume zu einem
ker in den Fokus gestellt. Wie ein stimmungsvollen Ambiente bei.
roter Faden zieht sich das Mär- Die Kinder haben im Vorfeld
chen- und Zauberhafte durch phantasievolle Dekorationen zu
das gesamte Programm. Man einem bestimmten Märchen gedarf gespannt sein auf Schnee- bastelt, die nun die Bäume ziekönigin, Wichtel, Hexe und Co., ren. „Wir haben kräftig an dem
die für eine zauberhafte Atmo- Programm Hand angelegt, in den
sphäre sorgen. Zusätzlich tragen letzten Monaten wurden viele
die zahlreichen Lichter und die neue Ideen diskutiert, hinsicht-
• Ursachenanalyse
• Beratung
• Keller-und
Mauerabdichtung
www.tischlerei-holthoefer.de
Unseren Kunden ein frohes Fest und alles Gute für 2017!
4
Heepen erleben 12 | 2016
Titelthema
N
P Wir wünschen
P
Flammkuchen von der Bäckerei
Wulfhorst – gebacken im Hexenofen - und Bratwurst mit Pommes,
die als Räuber-Hotzenplotz-Teller
vom Imbissbetrieb Wolfgang Johannmeier angeboten werden,
für Märchenstimmung. Die klassischen Fischgerichte werden
erstmals von Meerjungfrau Arielle, alias Anja Devecyan angeboten. Glühwein nach eigenem
Rezept der Werbegemeinschaft
und Hexenpunsch sowie Spießbratenbrötchen gibt es bei Werning Veranstaltungen in der
Ritter-Trenk-Bar.
Ein Highlight dürfte der Hüttenzauber in der Schirmbar bei
Après-Ski-Musik sein. Jan Klusmeyer und sein Team servieren
dazu Après-Ski-typische Getränke.
Eröffnet wird der
Märchenzauber am
Freitag um 18 Uhr
durch Jürgen Utecht. Danach folgt
eine
Open-AirPredigt zum Thema
„Hänsel und Gretel
Tanz ums Feuer: Die Heeper Feuerwehr lädt wieder und der Advent“
von Heepens neuzum Stockbrotbacken ein
em Pfarrer, Benjain die Planungen für den Weih- min von Legat. Traditionell wird
nachtsmarkt mit hineingenom- die Eröffnung des Weihnachtsmen. Herausgekommen ist ein marktes vom Posaunenchor
Konzept, das uns sehr gut gefällt Heepen begleitet.
– wir hoffen, dass wir die Heepe- Den Auftakt am Samstag macht
rinnen und Heeper begeistern die KiTa Die Kinderbrücke, die um
können“, sagt Jürgen Utecht. Ein 15 Uhr mit einer Vorführung der
großes und vor Kälte und Nässe Weihnachtswichtel für Unterhalschützendes Zelt werde zudem tung sorgt. Die Grundschule Am
Homersen führt anschließend
die Aufenthaltsqualität erhöhen.
Neben märchenhaften Auffüh- eine Tanzvorführung unter dem
rungen und Live-Musik sorgen Motto „Es schneit“ auf. Ein weiKöstlichkeiten wie Hänsel´s teres Highlight wird die Interprelich ihrer Umsetzbarkeit geprüft
und schließlich beschlossen. Der
stärkere Fokus auf die Märchen
verknüpft unsere alte Tradition
der Märchenfiguren mit vielen
neuen Ideen und macht unseren
Weihnachtsmarkt individueller
und persönlicher“, sagt Jürgen
Utecht, erster Vorsitzender der
Interessen- und Werbegemeinschaft Heepen e.V. Maßgebliche
Impulse haben Sabine Utecht,
Geschäftsführerin der Werbegemeinschaft, und Valerie Wulfhorst von der Bäckerei Wulfhorst
gesetzt.
„Nach dem erfolgreichen Ting
und der sehr positiven Resonanz
auf das veränderte Konzept haben wir die Welle der Euphorie
O
frohe
ten!
Weihnach
Heepen erleben 12 | 2016
5
Titelthema
Bansmann
Versorgungstechnik GmbH
Heizung - Lüftung - Sanitär
Reparatur - Renovierung
33719 Bielefeld (Heepen)
Th.-Heuss-Straße 5 · Telefon 333025
33699 Bielefeld · Oerlinghauser Str. 207 · Tel. 0 52 02/41 20
Zum Weihnachtsfest:
Gänse, Enten Puten, Kaninchen
sowie Geflügelteile (Vorbestellung erbeten)
aus heimischer Region!
Für Weihnachten:
Nordmannstannen und Edeltannen
frisch ab 12. Dezember
Über Ihren Besuch würden wir uns freuen.
Ihre Fam. Kleimann
6
Heepen erleben 12 | 2016
tation des Weihnachtsmärchens
„Die Schneekönigin“ durch die
Zumba-Girls des TuS Ost sein, die
am Samstag und Sonntag mit
ihren Darbietungen so richtig
einheizen. Abends ist wieder Hüttenparty für die Erwachsenen.
Die kleinen Märchenfreunde dürfen sich am Samstag und Sonntag
auf den Besuch des Nikolaus freuen, außerdem lädt die Freiwillige
Feuerwehr Heepen zum Stockbrotbacken ein. Wer handwerklich tätig werden möchte, kann
weihnachtliche Kleinigkeiten häkeln. Und auch der Wunschzettel
ans Christkind kann vor Ort geschrieben oder gemalt werden.
Vormerken sollte man den Sonntag, denn da gibt es erstmals
Stand-up-Comedy auf dem
Weihnachtsmarkt. Helga Holle,
alias Sina Schneider, freie Schauspielerin und Theaterpädagogin,
wird über ihre chaotisch-weihnachtliche Shoppingtour durch
Heepen berichten und sicherlich
für Spaß sorgen.
„Spieglein an der Wand“ heißt die
Aktion, die Nitschke Fotografen
auf dem Weihnachtsmarkt veranstalten. Während die Besucher in
den Spiegel schauen, fertigt das
Fotografenteam Live-Shoots an.
Zum Abschluss setzen die Veranstalter auf Bewährtes: Die
beliebte Tombola, die mit at-
traktiven Gewinnen der Heeper
Geschäftsleute lockt, und eine Versteigerung der Weihnachtsbäume, die die Kinder
geschmückt haben, lassen es
noch einmal spannend werden.
Der Erlös aus der Versteigerung
kommt den beteiligten Kindergärten zugute.
„Wir blicken mit Spannung auf
den Weihnachtsmarkt. Es ist
beeindruckend zu sehen, wie
Werbegemeinschaft,
Gewerbetreibende, Vereine, Kitas und
Schulen auch hier wieder an
einem Strang ziehen und gemeinsam etwas Neues schaffen.
Auch für die anderen beiden Veranstaltungen Heeper Frühling
und Heeper Sommer denken wir
über Veränderungen nach. Ich
denke es ist an der Zeit, alle vier
Feste einmal neu zu strukturieren
und zu modifizieren, zeigt sich
Jürgen Utecht zufrieden. „Es war
ein gutes Jahr“, so der Vorsitzende weiter, der sich auch weiterhin
in der Werbegemeinschaft und in
seinem Geschäft in Heepen engagieren wird.
Der zauberhafte Weihnachtsmarkt öffnet am Freitag, 2. Dezember um 18 Uhr, am Samstag
um 15 Uhr und am Sonntag um
13 Uhr. Dann haben auch die Geschäfte von 13 bis 18 Uhr geöffnet.
HUNDESTUDIO ASCHOFF
Pflege von Rasse- und
!
Mischlingshunden es Fest
h
Fro
0521/763747
Azorenstr. 37 • Bielefeld-Milse
Titelthema
Freitag, 2. Dezember
18.00 Uhr Eröffnung durch Jürgen Utecht, anschl. Predigt von
Pfarrer Benjamin von Legat zum Thema: Hänsel &
Gretel und der Advent
Samstag, 3. Dezember
15.00 Uhr Die Weihnachtswichtel – Die Kinderbrücke
15.15 Uhr Tanz: „Es schneit“ – Grundschule Am Homersen
18.00 Uhr Die Schneekönigin – Zumba TuS Ost
Speziell für Kinder
ab 15.30 Uhr Der Nikolaus kommt
ab 16.00 Uhr Tanz ums Feuer – Freiwillige Feuerwehr
ab 16.00 Uhr Märchen vorlesen im Zelt
ab 17.00 Uhr Wunschzettel ans Christkind
Sonntag, 4. Dezember
15.00 Uhr Die Schneekönig – Zumba TuS Ost
16.00 Uhr Stand-Up-Comdey – Helga Holle shoppt in Heepen
18.00 Uhr Weihnachtstombola – Werbegemeinschaft, große
Weihnachtsbaumversteigerung
13.00 bis 18.00 verkaufsoffener Sonntag
Speziell für Kinder
ab 15.00 Uhr Märchenhaftes Stricken und Häkeln
ab 15.30 Uhr Der Nikolaus kommt
ab 17.00 Uhr Wunschzettel ans Christkind
An allen drei Tagen: Hütterzauber
• Ritterrost – Werning Veranstaltungen
• Süßes & Herzhaftes aus dem Hexenofen, Räuberschmaus, Arielles Leckereien der Meere
• Spieglein, Spieglein an der Wand – märchenhafte Fotos von
Nitschke
• Schönes für die Weihnachtszeit: Grundschule Am Homersen und
Gymnasium Heepen
!
Ihre Hilfe vor Ort
Fon: 05 21 | 45 48 549
www.dietz-hausgeraete.de
wir reparieren
div. Marken
u. a.
Trockner
Dampfgarer
Dunsthauben
Geschirrspüler
Backöfen- Herde
Waschmaschinen
Kühl- Gefriergeräte
Kaffeeeinbauautomaten
Ceranfelder- und Mulden
•Neuanlagen
•Neuanlagen
STIEGHORST
STIEGHORST
•Umgestaltung
•Umgestaltung
GartenGartenundund
Landschaftsbau
Landschaftsbau
Kusenweg
Kusenweg
19 · 19
33719
· 33719
Bielefeld
Bielefeld
Tel. 05
Tel.21/33
05 21/33
18 7518 75
www.galabau-stieghorst.de
www.galabau-stieghorst.de
•Baggerarbeiten
•Baggerarbeiten
•Grünflächenpflege
•Grünflächenpflege
•Zaunanlagen
•Zaunanlagen
Unser
UnserGarten
Garten
– ein
– ein
Ort,
Ort,
der
der
auch
auch
imim
Winter
Winter
nicht
nicht
schläft.
schläft.
edereder
wünscht
wünscht
sich sich
einen
einen
JWinter
Ort,
JWinter
Ort,
an dem
an dem
er auch
er auch
im im
die Schönheit
die Schönheit
undund
Vielfalt
Vielfalt
der der
Natur
Natur
genießen
genießen
kann.
kann.
Ein Ein
individuell
individuell
gestal
gestal
teterteter
Garten
Garten
ist ist
so ein
so ein
Ort.Ort.
Wovon
Wovon
Sie Sie
auchauch
träumen:
träumen:
Wir Wir
Landschaftsgärtner
Landschaftsgärtner
liefern
liefern
die die
Ideen
Ideen
undund
übernehmen
übernehmen
AusAus
führung
führung
undund
Pflege,
Pflege,
fachge
fachge
rechtrecht
undund
zu einem
zu einem
exzellenten
exzellenten
PreisLeistungsVerhältnis.
PreisLeistungsVerhältnis.
Achten
Achten
Sie auf
Sie auf
unser
unser
Zeichen.
Zeichen.
ju
jürgen utecht | concept & decoration
Planung | Konzeption | Ausführung
Programm Heeper Märchenzauber
ie!
ns auf S
reuen u
f
ir
w
–
epen
17 in he
auch 20
Wir wünschen allen Lesern ein besinnliches Weihnachtsfest
und ein gesundes, erfolgreiches Jahr 2017.
In guten Stoffen zuhause.
Heeper Str. 440|Bi-Heepen|T 0521/9 34 44 08
www.ju-concept.de|[email protected]
Heepen erleben 12 | 2016
7
Wir sind für Sie da
Aus dem Stadtteil
Gymnasium Heepen auf dem Weihnachtsmarkt
„Wir sind eine Stadtteilschule
und identifizieren uns mit
Heepen“
V
Heeper Str. 440 · 33719 Bielefeld
Telefon (05 21) 33 22 39
Öffnungszeiten
Di – Fr 9.00 bis 18.00 und Sa 8.30 bis 13.00
Wir wünschen unseren
Kunden ein schönes
Weihnachtsfest
Kfz.-
b
e
i
r
t
e
b
r
Meiste
Achs-essung
verm , BremsenReifen- to-Service
und Au
Sie !
n
n
e
ch ermi
a
M nT
e
ein
GmbH
L
+ HEGE
NSermeyersfeld 2
E
M
E
L
d
p
C
Am Nie feld-Oldentru
le
ie
72
33719 B 21) 29 00 71 /
5
(0
Telefon
8
Heepen erleben 12 | 2016
olle Körbe mit Dekomaterialien, Einmachgläser, HolzRohlinge, Stoffe – im Schülertreff
des Gymnasiums Heeper sieht es
nach „Arbeit“ aus: Auf den Fensterbänken stehen bereits die ersten fertiggestellten Objekte. Der
Duft von frisch gebackenen Plätzchen und Kinderpunsch verleihen
dem Raum eine vorweihnachtliche Stimmung. Wieder einmal
findet der klassenübergreifende
Bastelnachmittag statt, an dem
Schülerinnen und Schüler, Eltern
und Lehrer gemeinsam Artikel
für den Weihnachtsmarkt vom 2.
bis 4. Dezember herstellen. Das
Gymnasium ist wie im vergangenen Jahr mit seinem Basar im Bezirksamt Heepen vertreten. Auch
in diesem Jahr wird ein Teil der
Einnahmen aus dem Verkauf der
vielen schönen Dinge auf dem
Weihnachtsmarkt dem MalawiProjekt zugeführt. (siehe weiterer
Beitrag) Vorbereitet wurde die
Aktion auch in diesem Jahr von
der Schulpflegschaft des Gym-
nasiums Heepen und dem Team
um Kerstin Gashi, die die Übermittagsbetreuung am Gymnasium
- den Schülertreff - leitet. Obwohl
es ein freiwilliges Angebot ist und
die Schüler schon einen vollen
Stundenplan haben, ist das Interesse immer wieder groß. „Es ist
ein offenes Angebot, dass allen
Spaß machen und das zeigen soll,
wir basteln gemeinsam für einen
guten Zweck“, beschreibt Elke
Erdmann, Schulpflegschaftsvorsitzende am Heeper Gymnasium.
Für das Organisationsteam und
einige Eltern hat die „heiße Phase“
schon vor Monaten begonnen:
Seit dem Sommer beschäftigen
sie sich intensiv mit dem Thema
Weihnachtsmarkt, gemeinsam
haben sie Ideen gesammelt und
überlegt, welche dekorativen Accessoires in diesem Jahr gebastelt
und auf dem Weihnachtsmarkt
zum Verkauf angeboten werden.
„Wir müssen mit ausgefallenen
und schönen Dingen punkten,
nur so können wir die Gunst der
Aus dem Stadtteil
nachtlichen Figuren bestückt.
„Wir haben hier jede Menge Spaß
miteinander und basteln gemeinsam für einen guten Zweck“, freut
sich Elke Erdmann. Probleme engagierte Eltern zu finden, gäbe
es nicht. „Einige sind schon seit
einigen Jahren dabei.“ Lobend
spricht sich auch Schulleiter Jörg
Neumann über das Engagement
aus: „Es ist beeindruckend zu sehen, was hier geschaffen wird.
Gemeinsam Plätzchen backen
Natürlich können nicht alle Eltern
Käuferinnen und Käufer gewin- an den Bastelnachmittagen teilnen“, sagt Kerstin Gashi, die ein nehmen. Viele bringen sich dann
wenig stolz ein mit roten Servi- anders ein, so wie sie können. Das
etten beklebtes Einmachglas in finde ich prima. Wir sehen uns
Händen hält. Es wird mit einer als Stadtteilschule und haben eiLichterkette ausgestattet, so dass ne hohe Identifikation mit dem
das Glas stimmungsvolles Licht Stadtbezirk. Mit der Teilnahme
am Weihnachtsmarkt und ververbreitet.
Figuren aus Holz stehen in diesem schiedenen anderen Aktivitäten
Jahr im Fokus. Da wird tatkräftig während des Jahres wirken wir in
gebohrt und gehämmert, um die den Stadtteil hinein. Das ist uns
Einzelteile zu befestigen, anschlie- wichtig.“
ßend werden die Figuren mit ver- Am letzten Bastel- und Nähschiedenen Accessoires hübsch nachmittag verwandelt sich der
dekoriert. An einem anderen Schülertreff dann auch noch in
Tisch wird ebenfalls mit Holz ge- eine vorweihnachtliche Backstuarbeitet, einige Nummern kleiner be. „Hier werden wir Stollen baund ganz ohne „Lärm“. Hier wer- cken“, sagt Elke Erdmann, die die
den Holzwäscheklammern weiß Zutaten bereits alle eingekauft
angemalt und später mit weih- hat. Die leckeren Köstlichkeiten
werden,
weihnachtlich verpackt,
ebenfalls auf dem
Weihnachtsmarkt
angeboten. Mit der
Unterstützung einiger Schülerinnen
und Schüler wird die
Fachschaft Religion
wie im letzten Jahr
„Transfair-Kaffee“
Zweiter Bastelnachmittag im Schülertreff: Mit großem Engagement arbeiten Schüler, Lehrer und Eltern verkaufen und zum
Probieren anbieten.
gemeinsam
&
Wir wünschen Ihnen und Ihren Lieben eine
frohe und gesunde Weihnachtszeit und einen
guten Rutsch ins neue Jahr!
*Bei Vorlage dieses GUTSCHEINS
gewähren wir Ihnen bis zum 31.12.2016 einmalig
10% Ermäßigung auf alle nicht verschreibungspflichtige Artikel!
Löwen Apotheke Heepen
Salzufler Str. 10 · 33719 Bielefeld
Telefon: (0521) 331 288
loewen-apotheke-heepen.de
*LöwenAnz4c_90x130_1116_RZ.indd 1
Westfalen Apotheke Heepen
Amtmann-Bullrich-Str. 6 · 33719 BI
Telefon: (0521) 331 901
westfalen-apotheke-heepen.de
Heepen erleben 12 | 2016
9
09.11.16 15:23
Baugeschäft ELSE GmbH
Schelpmilser Weg 14a · 33609 Bielefeld
Gymnasiasten unterstützen Malawi
Hoch- u. Stahlbetonbau
– Neubau, Umbau, Anbau, Sanierung
– Verblendarbeiten
– Abdichtungsarbeiten
– Reparaturarbeiten
Fon: 05 21/33 29 17
– Fliesenarbeiten
Fax: 05 21/33 64 22
– Pflasterarbeiten
[email protected]
www.baugeschaeft-else.de
– Silikonversiegelungen
JürgenEltner
e Baugeschäft HE_2015_02 90x50.indd 1
23.01.15
Malermeister
me
• Wärmedämm-Verbundsysteme
• Fassadenbeschichtungen
• Verschiedene Putze
• Dachbodendämmung
• Maler- und Tapezierarbeiten
• Bodenbelagsarbeiten
Amtmann-Bullrich-Str. 16 · 33719 Bielefeld · Telefon (05 21) 33 46 05
www.malermeister-eltner.de
ner HE_2016_09 90x60.indd 1
Aus dem Stadtteil
11.08.16
Hilfe für Kinder
D
as Gymnasium Heepen
engagiert sich seit einigen
Jahren für Malawi. Nicht nur
bei Aktionen auf Schulfesten,
sondern auch die Einnahmen
aus dem Verkauf von selbstgebastelten
weihnachtlichen
Dekorationen und fair gehan10:08
deltem Kaffee auf dem Heeper
Weihnachtsmarkt werden dem
Malawi-Projekt zur Verfügung
gestellt. Einmal jährlich übergibt die Schule einen Spendenscheck an die Franziskanerinnen
in Salzkotten, die sich seit 30 Jahren in dem im Osten Afrikas gelegenen Land in der Erziehung
und Bildung von Aids-Waisen
engagieren. In dem armen Land
betreiben die Schwestern auch
eine eigene Schule, in der die
Kinder auch täglich eine warme
Mahlzeit bekommen. Im Heeper
13:41
Gymnasium beschäftigen sich
jeweils die siebten Klassen mit
dem Land. Einmal jährlich steht
ein eintägiges Projekt in der
Aula des Gymnasiums auf dem
Stundenplan. In verschiedenen
Workshops setzen sich die Schü-
lerinnen und Schüler mit dem
Land, dem Alltag, dem Leben
der Menschen und der Kultur
auseinander. Die Ergebnisse
werden anschließend vorgestellt. Regelmäßig ist auch eine
Repräsentantin der Franziskanerinnen vor Ort. Das Projekt stößt
regelmäßig auf sehr positive
Resonanz bei den Schülerinnen
und Schülern. „Ich bin jedes Mal
erstaunt, wie begeistert und mit
welcher Aufmerksamkeit die
Schülerinnen und Schüler dabei
sind“, sagt Lehrerin Jutta Golawski-Braungart, die regelmäßig
mit den Schwestern in Salzkotten in Kontakt steht.
„Auf diese Weise sind wir über
die Projekte in Malawi informiert. Die Schule der Franziskanerinnen arbeitet sehr
erfolgreich. Erst kürzlich haben
wir erfahren, dass alle Schülerinnen und Schüler ihren Abschluss erfolgreich geschafft
haben. Wir wissen, dass nun
auch ein weiteres Projekt im
Brunnenbau gestartet ist und
an dem sich auch Schülerinnen
KORNFELD
KG
Autolackiererei für PKW + LKW + Busse
Karosseriearbeiten + Unfallschäden
Brönninghauser Straße 35
33729 Bi-Altenhagen
chten!
Telefon (05 21) 391219
he Weihna
o
r
F
Fax (05 21) 39 05 44
10
Heepen erleben 12 | 2016
Aus dem Stadtteil
und Schüler beteiligen, die in die
Schule der Franziskanerinnen
gegangen sind und keine weiterführende Schule besuchen
können“, erzählt die Pädagogin.
Am 2. Februar findet im Gymnasium der nächste Projekttag
statt.
brake.kulturell
Weihnachtsoratorium in
der Braker Kirche
M
it einem außergewöhnlichen Konzert setzt
der Verein brake.kulturell den
festlichen Schlusspunkt seines Jubiläumsjahres. Kurz vor
Weihnachten verwirklichen die
Westfälischen
Saxophoniker
ihre Fassung von Johann Sebastian Bachs großartigem Weihnachtsoratorium. Zusammen
mit der Kantorei der Ev. Kirchengemeinde Jöllenbeck unter
der Leitung von Hauke Ehlers
singen und spielen 60 Sängerinnen und Sänger, neun Saxophone, Vokalsolisten und ein
Percussionist Bachs Meisterwerk (Teile I bis III). Saxophone
übernehmen den Part der Strei-
cher, Trompeten, Flöten, Oboen
und harmonieren mit Chor und
Sängersolisten. Eingeschobene
Jazz-Stücke nehmen Bachs
Melodien und Harmonien auf.
Swing und Groove entwickeln
sich aus Bach-Arien und kehren
nach einem Solo elegant zum
Original zurück. 2014 wurde das Stück in Oldenburg uraufgeführt, Publikum
und Presse waren begeistert.
2015 spielten die Westfälischen
Saxophoniker das Werk in Bielefeld – und nun, ein Jahr später,
in Brake. Die Kantorei der Ev.
Kirchengemeinde Jöllenbeck
wurde im Jahre 1954 von dem
damaligen Kantor Werner Voll-
Wir wünschen Ihnen eine
schöne Adventszeit.
Vom 19.12. bis 23.12. haben wir
durchgehend von 9 bis 18 Uhr geöffnet.
Heiligabend 9 bis 13 Uhr.
Frohes
Fest
BuchhandlungHeepen
Hasselmann & Wunder
Am Teigelhof 2, 33719 Bielefeld, Telefon 05 21. 3 04 40 58
[email protected], www.buchhandlung-heepen.de
TQ
UCH UELLE
FR
H E EP E N
em .
f d rkt
au ma
h
ts
c
au ch
s na
un eih
n
de r W
fin e
e feld
i
S le
e
Bi
Wir wünschen unseren Kunden eine besinnliche Weihnachtszeit und einen guten
Start in ein gesundes neues Jahr 2017!
Gleichzeitig bedanken wir uns herzlich für
das uns entgegengebrachte Vertrauen!
Ihr Partner für Frische und Qualität!
Die Kantorei der Ev. Kirchengemeinde Jöllenbeck und das Orchester treten gemeinsam mit den Westfälischen Saxophonikern auf
Hillegosser Str. 32 • 33719 Bielefeld-Heepen
Tel.: 0521 / 335643 • [email protected]
Heepen erleben 12 | 2016
11
Aus dem Stadtteil
Image-Anzeige
BONITAS
11-16_01
Heepen
2-spaltig 113 mm, 4c
Die Westfälischen Saxophoniker: Frank Böttcher, Andeas Bootz, Alban Hauser, Timur Isakov, Ivan Jones, Christian Jung, Stefan Kallmer, Marc Nolte, Fiona
Schröder, Sascha Sobieraj
Schöne
Weihnachten!
Wir bedanken uns für die gute Zusammenarbeit und das
von Ihnen entgegengebrachte Vertrauen in diesem Jahr.
Auch in Zukunft sind wir gerne für Sie da.
Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie ein schönes
Weihnachtsfest und alles Gute für das Jahr 2017!
Salzufler Straße 41 ∙ 33719 BI-Heepen · Telefon (05 21) 934 498 64
www.bonitas.de
12
Heepen erleben 12 | 2016
mer gegründet, der schon in
den siebziger Jahren Großwerke wie das Weihnachtsoratorium von Johann Sebastian
Bach oder den Messias von G.
Fr. Händel aufgeführt hat.
Unter dem Leiter Hauke Ehlers
wurden seit dem Jahr 2000 zunehmend auch romantische
Werke, wie die Kirchenkantaten Mendelssohns, das Weihnachtsoratorium von C. Saint
Saens oder die Weihnachtsgeschichte von Heinrich Herzogenberg einstudiert. Die
Kantorei besteht zurzeit aus ca.
60 Sängerinnen und Sängern
aus der Gemeinde Jöllenbeck,
Bielefeld und der Umgebung.
Sie singt in Gottesdiensten
und Konzerten. Es werden regelmäßig Projekte zum „Hineinschnuppern“ angeboten
wie z. B. das alljährliche KreisChor-Orchester-Konzert
zusammen mit anderen Chören
und dem Orchester des Ev. Kirchenkreises Bielefeld. Seit 2012
richtet sie jährlich ein Singalong-Konzert in der Marienkirche Jöllenbeck aus. In diesem
Rahmen wurde unter anderem
Malermeister N. Röscher
Ausführung sämtlicher Malerarbeiten
Norbert Röscher
Potsdamer Straße 133
33719 Bielefeld
[email protected]
0521-21 55 3
0151-124 200 97
Aus dem Stadtteil
auch das Weihnachtsoratorium
von Johann Sebastian Bach aufgeführt.
Das Konzert findet am Sonntag, 11. Dezember, 17 Uhr, in
der evangelischen Kirche Brake
statt. Eintritt: 15 Euro; ermäßigt
10 Euro; Vorverkauf bei Fischer,
Braker Str. 66, in der Buchhandlung Heepen und in der
Buchhandlung Welscher, Schildesche.
Wir danken unseren Kunden und wünschen allen ein
frohes Fest und ein glückliches und gesundes neues Jahr.
brake.kulturell
Begeisterungsstürme im
wiedereröffneten Muschelsaal
Quisbrock HE 2016-12 90x50.indd 1
07.11.16 11:2
V
Stück „I chartaeti“ begrüßte Gerhard Wäschebach, Vorsitzender
des ausrichtenden Vereins brake.
kulturell, die über 400 Besucher
und gab sogleich eine kurze Einführung in die künstlerischen
Intentionen
von
Theodorakis.
Der große Grieche,
der aufgrund seiAnzeige50x90-Weihnachten.indd 1
09.11.16
nes vehementen
Aufbegehrens gegen die griechische
Militärdiktatur zum
Nationalhelden
Wir bedanken uns bei allen Kunden
avancierte, bedienDer renovierte Muschelsaal bot eine interessante Ku- te sich in seinem
für das entgegengebrachte Vertrauen
lisse für das Theodorakis-Konzert
Werk häufig der
und wünschen allen
Foto: Achim Bokermann
Lyrik, um an die hoeine gute Weihnachtszeit
gari, einen Querschnitt durch hen Werte des menschlichen Mitund einen erfolgreichen Start
das musikalische Oeuvre des einanders zu appellieren. Seine
ins Neue Jahr.
griechischen Komponisten Mikis Lieder handeln von Liebe, Treue
Theodorakis dar. Nach furiosem und Freundschaft, aber auch
Auftakt mit dem Instrumental- dem erbitterten Kampf gegen
www.ihnen-bielefeld.de
Oldermanns Hof 5
Tel. 0521
89 11 66
or beeindruckender Kulisse
im ausverkauften Muschelsaal in Heepen boten Ende Oktober die Dortmunder Musiker
der Gruppe Nostos, zusammen
mit der Sängerin Alexandra Voul-
Stenner & Rose GmbH
Landmaschinen/Rasenmäher
Vinner Straße 23 (Nähe Ostwestfalenstraße)
32052 Herford-Elverdissen
Telefon (0 52 21) 76 98 07 · Telefax (0 52 21) 76 98 09
Heepen erleben 12 | 2016
13
10:50
Wellness
für Ihre füsse
mit
fußbad,
Peeling + Massage
■ Med. Fußpflege
■ Maniküre
■ Hausbesuche
Med. Fußpflege
Christine Becker
fon (05 21) 333 333
mobil (0152) 02 877 964
Hassebrock 8 (Heepen)
Kanzelstr. 19 (Altenhagen)
Aus dem Stadtteil
das Regime. Neben Theodorakis‘ politischem Engagement im
Untergrund war es vielleicht die
Zuversicht, welche in vielen seiner Lieder anklingt, die ihn zur
Galionsfigur für den Widerstand
werden ließ.
Mit großer Hingabe gelang es
den Musikern um Nostos und
Sängerin Voulgari, Mitglied des
Ensembles der Bonner Oper, diesen Geist in den Konzertsaal zu
transportieren. Auch die legendären Filmmusiken des Griechen
wurden mit bemerkenswerter
Präzision
vorgetragen
und
sorgten ein ums andere Mal für
Déjà-vu-Momente beim Publikum, das die Darbietungen mit
großem Applaus quittierte. Vor
der Pause hatte Caio Monteiro
von der Bielefelder Oper einen
Gastauftritt und sang die beiden
letzten Stücke des Zyklus „18
Lieder der bitteren Heimat“ von
Jannis Ritsos, die den griechischen Teil des Publikums zum begeisterten Mitsingen animierten.
Caio Monteiro singt im März die
Bariton-Partie im Canto General,
der ebenfalls von brake.kulturell
geboten wird.
Spätestens mit dem im Rahmen der Zugabe intonierten
Titelstück des weltberühmten
Films „Alexis Sorbas“ hielt es niemanden mehr auf den Stühlen.
Spontan bildeten sich Gruppen
von Menschen, die auch heute
noch mit spürbarer Begeisterung
zur Musik des großen Griechen
tanzten.
VHS-Kurse
Kulinarische Reise in ferne Länder
Z
um Ende des Jahres dominieren in den Kursangeboten der Volkshochschule
Bielefeld Zweigstelle Heepen
die Kochkurse und entführen
in ferne Länder.
Wenn wir an Mexiko denken,
denken wir an Chilis, Mais,
Avocado, Bohnen, Tacos und
Verbraucherschützer empfehlen
Privathaftpflichtversicherung
Berufsunfähigkeitsversicherung
Pflegezusatzversicherung
JETZT
ZIELLE
EXISTEN
RISIKEN
ERN
ABSICH
Das Leben steckt voller Überraschungen und bringt viele Veränderungen
mit sich. Unabhängige Experten und
Verbraucherschützer empfehlen
daher, mögliche Wagnisse nicht
zu ignorieren.
Sichern Sie jetzt Ihre existenziellen
Risiken bei der HUK-COBURG ab.
Am besten vereinbaren Sie gleich
einen Termin bei einem unserer
Berater.
14
Heepen erleben 12 | 2016
Kundendienstbüro
Falko Buschmann
Tel. 0521 30410872
Fax.0521 30410873
[email protected]
www.HUK.de/vm/falko.buschmann
Heeperholz 4
33719 Bielefeld
Heepen
Mo. – Fr. 09:30 – 13:30 Uhr
Mo., Di. u. Do. 15:30 – 18:00 Uhr
sowie nach Vereinbarung
Aus dem Stadtteil
Tortillas. Im Kochkurs stellen
die Teilnehmer mexikanische
Wraps her und füllen sie mit
frischen und leichten Zutaten
wie Tomaten, rotem Paprika,
Rucola, Mais, Frischkäse oder
Hähnchenfleisch. Dazu bereiten sie eine Guacamolacreme,
also einen Avocado-Dip zu.
Auf der Speisekarte steht
zudem eine mexikanische
Nachspeise wie Tambores de
Coco oder Kokosgebäck. Kursleiterin ist Elena Grigorieva.
Der Kurs findet am Freitag, 2.
Dezember, von 18 bis 21.45
Uhr in der Küche der ErnstHansen-Schule, Krähenwinkel
6 statt.
Indische Gerichte mit edlen
Gewürzen stehen am 5. Dezember im Fokus. Indien ist
berühmt für seine Vielfalt an
edlen
Gewürzmischungen.
Zwei davon werden im Kurs
von den Teilnehmern selbst
hergestellt und gleich für die
köstlichen Gerichte verwendet. Es gibt u. a. ein Linsengericht, Pasteten mit Füllung,
Gemüsepuffer und Hühnchen.
Die Gerichte sind überwiegend vegetarisch.
Der Kurs unter der Leitung von
Gabriele Konrad findet von 18
bis 21.45 Uhr in der Küche der
Ernst-Hansen-Schule, Krähenwinkel 6 statt.
Weitere Informationen: www.
vhs-bielefeld.de sowie Anmeldung: Tel.: 512222 oder jeweils
mittwochs bei der Nebenstellenleiterin Dörte Jack,
Tel.: 512534 sowie per E-Mail:
[email protected]
Nur buchbar in Reisebüros mit diesem Zeichen.
ReiseEcke Bielefeld
und Outfit
präsentieren!
Get stronger! Week
by PUMA
16.-23. Juni 2017
Robinson Club Kyllini Beach
Exklusives PUMA-Sportund Entertainmentangebot
LEISTUNGEN:
•
•
•
•
•
•
•
„Zug zum Flug“ 2. Klasse
(inkl. ICE-Berechtigung innerhalb
Deutschlands zu allen deutschen Flughäfen)
Charterﬂüge mit TUIﬂy
Flughafensicherheitsgebühren
und alle ausländischen Steuern
20 kg Freigepäck
Transfer Flughafen - Hotel und zurück
(Airport: Araxos-Patras)
7 Übernachtungen mit All-inclusive
TUI Betreuung vor Ort
ab
€ 974,pro Person
(3er Belegung im DZ)
Jetzt exklusiv
buchbar
in der
ReiseEcke
Bielefeld!
Jetzt exklusiv
buchbar
bei uns
im Reisebüro!
Heepen erleben 12 | 2016
15
adt
Firma
Bernd Burrey
Aus dem Stadtteil
Heeper Frauenchor Cantadonna
Gas- und Wasserinstallateurmeister
● Wasser
● Gas
● Heizung u.v.m.
unden
Allen K es Fest und
ein frohundes 2017!
ein ges
Rhönstraße 24 · 33719 Bielefeld · Tel. 0521/32 93 00 78
www.burrey-haustechnik.de · E-mail: [email protected]
ran
editer taurant
m
k
e
Res
gre
wine
Zum Frieden finden
D
er Heeper Frauenchor
Cantadonna ist in den
nächsten Tagen wieder in der
Öffentlichkeit zu sehen und zu
hören.
die Frauen auf ihrem beschwingten Weg mit Hirten, Maria und
Engeln durch Stilrichtungen,
Epochen und Länder begleiten. Der inzwischen aus fast 50
Wir wünschen
unseren Gästen
ein frohes
Weihnachtsfest
und ein gutes
neues Jahr!
Öffnungszeiten: Tägl. 17.30-23 Uhr, So.+Feiert. 12-14.30 + 17.30-23 Uhr
Montag Ruhetag (außer an und vor Feiertagen)
Bielefeld · Salzufler Str. 108 · Tel. 0521/66355
stas_90x50_HE 2013-12.indd 1
14.11.13 15:24
Der Heeper Frauenchor Cantadonna lädt zu einer heiter-besinnlichen Auszeit
vom Alltag ein
Foto: Nitschke Fotografen
Am 7. Dezember treten die Sängerinnen im Rahmen des musikalischen Adventkalenders in
der Altstädter Nicolaikirche auf.
Motto des Konzertes: „Zum Frieden finden“.
Ab 19 Uhr können Interessierte
Wir wünschen Ihnen
allen eine schöne
Weihnachtszeit.
Ihr Spezialist für die Bereiche
des Bodens seit 1961
Üb e rlasse n S ie nichts d e m Zufall,
we nn e s um
Q ualit ät und L e istung ge ht
▶ Parkett ▶ Designbeläge
▶ elastische Bodenbeläge
▶ Teppichboden
Fachbetrieb für Lieferung und Verlegung – Beratung mit Sachverstand
Mittelbreede 4 • 33719 Bielefeld • Tel. 0521-207561 • Fax 0521-207563
(neue Ausstellung dire k t ne ben de m Porsche -Zentrum - Bielefeld)
HE_2016_02
V01.indd
Heepen
erleben137x50
12 | 2016
16 Fröhlich
1
07.01.16 09:42
Frauen bestehende Chor unter
der Leitung von Birgitt C. Kordak
lädt zu einer heiter-besinnlichen
musikalischen Auszeit vom Alltag ein.
Ein weiterer Auftritt ist am 8. Januar um 16 Uhr in der Heeper
Kirche St. Hedwig geplant.
Alle Interessierten sind herzlich
eingeladen – der Eintritt ist an
beiden Terminen frei.
Seit 2015 tritt der Chor unter
dem Namen Cantadonna auf.
Die Bandbreite der Auftritte
erstreckt sich von der musikalischen Gestaltung von Geburtstagsfeiern und Hochzeiten, über
Weihnachtsmarkt- und Neujahrs-Singen bis hin zu Themenund Jahreszeiten-Konzerten.
Aus dem Stadtteil
Konzert in der Peter-und-Pauls-Kirche
Einzelnachhilfe
Die Glories singen
A
- zu Hause -
ideale Geschenkidee.
Karten sind im Vorverkauf
für 10 Euro bei der TouristInformation Bielefeld oder
bei Pagenberg Moden sowie
an der Abendkasse für 12 Euro
erhältlich.
Hören kann man die Sängerinnen und Sänger auch auf
dem Bielefelder Weihnachtsmarkt im Rahmen des musikalischen Adventskalenders am
Montag, 12. Dezember, um
19 Uhr in der Altstädter Nicolaikirche.
uch in diesem Jahr stimmen die Glories, bisher
bekannt als die Golden Glories, unter der Leitung von
Peter-Andreas Stolle auf die
Adventszeit ein. In der Heeper
Peter- und Pauls-Kirche findet
Weitere Informationen:
am Samstag, 26. November,
www.glories.de
um 19 Uhr ein vorweihnachtliches Konzert statt.
Weihnachtslieder aus
dem In- und Ausland
sollen die Herzen der
Zuhörer mit ihrem
warmen
Glanz
erfüllen. Die Besucherinnen und Besucher
dürfen sich freuen
auf
stimmungsvolle
Weihnachtslieder, die
oftmals in ganz neuer
„Verpackung“ gesungen werden.
Pünktlich zum Konzert
gibt es auch die neue
Weihnachts-CD „Winterwonderland“ – eine Die Glories verzaubern mit weihnachtlichen Liedern
Das Team
bedankt sich bei allen
Kunden für die Treue.
- alle Fächer
- alle Klassen
- alle Schulformen
TN
S INFR ATEST
Gesamtnote
GUT (1,8)
Auch in Heepen
(0521) 10 41 91
www.nachhilfe-bielefeld.de
2016-02-08 44b x 40h
Wint
Rabaer20%
Raba tt!
alle
tt
auf
Auss
Fahr tellungsräde
r*
Schraube locker?
Unsere Werkstatt bringts wieder in Ordnung.
FABRIKVERKAUF!
Kwasny & Diekhöner GmbH
Fahrradfabrikation
Herforder Str. 331
33609 Bielefeld
Tel.: 05 21.75 07 71
www.kwadie.de
Öffnungszeiten:
Mo. bis Fr. 10.00 - 12.00 Uhr
13.00 - 17.00 Uhr
Samstag 10.00 - 13.00 Uhr
(gegenüber von Möbel Zurbrüggen)
Wir wünschen ein frohes Weihnachtsfest
und einen guten Rutsch ins neue Jahr!
Salon Kirsten Post
Salzufler Straße 45
33719 Bielefeld-Heepen
Tel. 05 21/33 11 88
* Gültig vom 01.11.2016 -28.02.2017.
Rabatt gilt nur auf bisher nicht reduzierte Fahrräder.
✁
10% RABATT
auf jedes Rad.
Nur eine Coupon-Einlösung pro Rad
und Person. Gültig vom 01.11.2016 bis
zum 28.02.2017.
Heepen erleben 12 | 2016
17
Aus dem Stadtteil
Adventliches mit dem Bielefeld Shanty Chor
Weihnachten von See
ERLEDIGUNG SÄMTLICHER FORMALITÄTEN · SARGLAGER · BESTATTUNGSVORSORGE
Anz Heibrock 146x65mm.pdf
1
01.08.16
09:57
Gemeindeweg 4 · 33729 Bielefeld · 0521 71090 · www.bestattungen-augustin.de
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Ihr Gärtner direkt auf dem Heeper Friedhof
E
s ist mittlerweile ein schöner Brauch, dass der Shanty-Chor in der Adventszeit zu
seinen maritimen Konzerten einlädt. Auftakt zu den insgesamt
drei Konzerten mit bekannten
und beliebten, aber auch neuen weihnachtlichen Liedern von
See ist am 27. November in der
Realschule Brackwede. Am 3.
und 4. Dezember sind die Sänger zu Gast in der Rudolf-Steiner-Schule. Jeweils am 17 Uhr
stimmen die sangeskräftigen
Männer mit kraftvollem und
harmonischem Klang auf die Advents- und Weihnachtszeit ein.
Damit endet für den Shanty
Chor ein überaus erfolgreiches
Konzertjahr, das mit der Teilnahme am internationalen Shantychor- Festival in Leeuwarden/
Niederlande seinen diesjährigen
musikalischen Höhepunkt hatte.
Karten gibt es zum Preis von
zehn Euro sonntags im Marineheim, Huchzermeierstraße 9, in
der Zeit von 10.30 bis 13 Uhr, bei
den Chorkameraden und an den
bekannten Vorverkaufsstellen:
Salon Wiebach-Wehse, Lange
Straße 38, Buchhandlung Welscher, An der Stiftskirche 14 und
in der Tourist-Information.
Auch online ist die Buchung
möglich unter:
www.shanty-chor-bielefeld.de
Ballettmärchen
Blumen + Kränze
Grabgestaltung
● Grabpflege
●
●
Vogteistr. 25 a • Bielefeld-Heepen
Telefon 05 21/33 25 68 • Fax 05 21/33 25 12
Der Nussknacker für Kinder
P
eter Tschaikowskys weltberühmtes Ballettmärchen
„Der Nussknacker“ ist am 3. Dezember in einer kindgerechten,
unterhaltsamen Aufführung mit
Erzähler in der Stadthalle zu sehen.
Gartenservice
Stefan Hagemeyer
Pflaster- und
Natursteinarbeiten
Grundstückspflege
Zaunbau
Baumfällung
Huttelweg 13 · 33719 Bielefeld
Tel. (05 21) 33 63 85
Fax (05 21) 933 57 84
Mobil (01 72) 526 91 02
18
Heepen erleben 12 | 2016
Aus dem Stadtteil
Tschaikowskys Ballett Welt -sie ist eine Welt des Zaubers,
des Wunderlandes und der
Märchen . Die Partitur zu Tschaikowskys beliebtem Nussknacker ist eine der genialsten und
brillantesten, die je für ein Ballett komponiert wurde, und von
extremer Eleganz . Berühmte
Nummern wie der Blumenwalzer, der Schneeflockenwalzer,
die Motive des Divertissement
bezaubern Kinder und versetzen Erwachsene in ihre Kindheit
zurück .
Die Geschichte des Nussknackers ist so weihnachtlich wie
der Duft von Bratäpfeln und
das ewige glitzernde Lametta:
Die Geschichte von Kindern,
denen am Weihnachtsabend
ein geschenkter Nussknacker
im Traum ferne Länder und ferne Völker zeigt, verzückt immer
wieder als Weihnachtsballett
Jung und Alt .
Hier kommt nun eine ganz besondere, wunderschöne Version dieses Ballettklassikers für
alle Kinder ab vier Jahren auf die
Bühne, für Kinder geschaffen,
doch keineswegs kindisch! Die
liebevolle Vorstellung wird von
einem hochkarätigen Ballettensemble mit internationalen
Solisten anspruchsvoll und mit
großer Eleganz getanzt . Farbenfrohe Kostüme und ein fantasievolles Bühnenbild versprechen
jedes Kinderherz zu verzaubern .
Ganz besondere Erwähnung
verdient der Erzähler, der durch
die ganze Vorstellung führt . Eingängige kleine Gedichte voller
Witz, Charme und Liebe ziehen
Jung und Alt in ihren Bann .
Die Vorstellung entführt ihre
kleinen und großen Besucher in
das Wunderland des Verspielten
und Romantischen, Märchenhaften und Träumerischen, das
Teil eines jeden Kindertraums
sein sollte . Die Veranstaltung
am 3 . Dezember beginnt um
17 Uhr . Karten gibt es bei allen
bekannten Vorverkaufsstellen .
Das Ballettmärchen entführt die kleinen und großen Besucher in die Wunderwelt des Verspielten und Träumerischen
ATTRAKTIVE ANGEBOTE
SOFORT STARTKLAR
M{zd{ 2
als Vorführwagen
M{zd{ 3
als Tageszulassung
• Einparkhilfe hinten
• Licht- und Regensensor
• Sitzheizung für Fahrer und Beifahrer
• Mazda Audio-System
• 3.500 km, EZ 04/2016
• Berganfahrassistent (HLA)
• Rückfahrkamera
• Klimaanlage
• Sitzbezug: Teilleder in Alcantara®
• 100 km, EZ 10/2016
Barpreis
Preisvorteil
Barpreis
Preisvorteil
€
€
€
€
13.9901)
3.8903)
18.4902)
5.6503)
Kraftstoffverbrauch im kombinierten Testzyklus: 6,5 – 3,7 l/100 km;
CO2-Emissionen im kombinierten Testzyklus: 119 – 105 g/km.
1) Barpreis für einen Mazda2 NAKAMA SKYACTIV-G 90 Benzin. 2) Barpreis für einen Mazda3 NAKAMA SKYACTIV-G 120
Benzin. 3) Gegenüber der UVP der Mazda Motors (Deutschland) GmbH für einen vergleichbar ausgestatteten, nicht
zugelassenen Neuwagen. Alle Preise zzgl. Zulassungskosten.
Abbildung zeigt Fahrzeuge mit höherwertiger Ausstattung.
Heepen erleben 12 | 2016
19
Fast 60 Jahre vor Ort!
Ihre vertrauten
Spezialisten für ...
Videoüberwachung
und Alarmtechnik
Zubehör
Detmolder Str. 562, 33699 Bielefeld
Hillegosser Str. 31, 33719 Bielefeld-Heepen
54203001_000311.1.EPS
Tel. 0521
Jetzt zwei mal in Ihrer Nähe!
934 44 77
www.radiodeppe.de
SV Heepen
Neuer Trikotsatz für
die C-Jugend
Glas Stückmann GmbH
D
Glasbau
Glashandel – Glasbearbeitung
Zirkelstraße 28 • 33729 Bielefeld (Altenhagen)
Telefon
05 05
21 21/
/ 5539
7711
120
/ 39
55 77
Telefon
84••Fax
Fax05
0521
21/
28 12
85 99
[email protected] • www.glasstueckmann.de
Schomberg 1
ckmann Glas 56x90 HE 2014_07.indd
05.06.14
LERNZIELE ERREICHEN & SICHERN
Bielefeld Heepen | Hillegosser Str. 4
0521 / 30 43 88 84
J
ve etz
re t T
in er
ba m
re in
n
Mit engagierten und erfahrenen Nachhilfelehrern
Motivation und Spaß am Lernen steigern.
ie jungen Kicker des SV danken wir uns ganz herzlich.“
Heepen sind
mit neuen Trikots in
die Saison 2016/17
gestartet. „Unsere
Jugendabteilung
freut sich über das
Engagement von
CEWE und die damit
verbundene
13:42
Unterstützung für
den Jugendsport“,
so Trainer Martin
Zilken. „Dafür be- Spieler und Trainer freuen sich über die neuen Trikots
Samurai Cup 2016
Ein Tag im Zeichen der
Freude und des Sports
B
ereits zum vierten Mal
veranstaltete die Kara-Te
Abteilung der SV Heepen e.V. der Kara-Te Club Samurai - ein
kleines Kara-Te Turnier. Der
Einladung zum Samurai Cup
folgten insgesamt sechs Vereine mit über 70 Starterinnen
und Startern, die insgesamt
über 130 Mal in den verschiedensten Disziplinen, wie Kata,
Waffenkata, Selbstverteidigung
20
Heepen erleben 12 | 2016
und Kickboxen an den Start gingen.
Bereits bei der Eröffnung des
Turnieres gab es das erste Highlight des Tages. Der Heeper
Trainer Volker Bruns wurde für
sein 30-jähriges Engagement
im Nachwuchstraining mit dem
vierten Dan im Shotokan KaraTe geehrt. Nach über 1.100 gegebenen
Trainingseinheiten
und über 300 abgenommenen
Sport
Prüfungen in den vergangenen
Jahren verdankt der Kara-Te
Club Samurai ihm eine Menge
und ist stolz, dass er im Verein
als Trainer tätig ist.
Nach der Eröffnung starteten
die Sportlerinnen und Sportler
die Wettkämpfe, welche alle auf
einem guten Niveau stattfanden. Das zeigte sich u.a. an der
hohen Anzahl von Stechen, die
aufgrund von Punktgleichheit
nötig waren. Für viele der Teilnehmerinnen und Teilnehmer
war es das erste Mal, dass sie bei
einem Wettkampf starteten.
Viele der Besucher und Teilnehmer lobten am Ende des Tages
die freundliche und „familiäre“
Art des Turnieres. „Neben den
Wettkämpfen war auch Zeit,
um mit anderen Leuten ins Gespräch zu kommen, neue Leute kennenzulernen und alte
Freunde, die man nur auf Turnieren trifft, wiederzusehen“, so
ein Vater eines teilnehmendes
Kindes.
Über 70 Sportlerinnen und Sportler gingen in den verschiedensten Disziplinen an
den Start
Heepen erleben 12 | 2016
21
Sport
SpVg. Heepen
Das Jahr, in dem der Kunstrasenplatz eingeweiht wurde
P
ünktlich eröffnete der
erste Vorsitzende Stefan Worbs die diesjährige
Hauptversammlung der SpVg
Heepen e.V. im gut gefüllten
Saal der Gaststätte Klusmeyer.
Neben vielen erfreulichen
Berichten aus mittlerweile
13 Fachsparten und Ehrungen
für langjährige Mitgliedschaften war ein zentrales Thema
der realisierte Umbau des alten Heeper Tennenplatzes in
einen Kunstrasenplatz.
Im August dieses Jahres
konnte nach vier Jahren Pla-
nung der modernste Kunstrasenplatz
Bielefelds
bei
strahlendem
Sonnenschein
mit Gästen aus Sport, Politik,
Verwaltung und Sponsoren offiziell eingeweiht werden.
Mit der Idee, einen Kunstrasenplatz zu verwirklichen
und um insbesondere die
fußballerische Kinder- und
Jugendarbeit in Heepen zu
intensivieren, aber auch um
gesteckte Ziele zu erreichen
und Spenden generieren zu
können, gründete die Fußballabteilung 2012 den so genannten „Gönnerkreis“.
Ein Antrag für einen Investitionskostenzuschuss für eine
Vereinsbaumaßnahme
aus
Mitteln der Sportpauschale des Landes NRW wurde
2014 bei der Stadt Bielefeld
eingereicht und von der
ARGE Sportstätten nach einer Projektpräsentation mit
einem Zuschuss in Höhe von
155.000 Euro
genehmigt.
Ebenso stimmte im Herbst
2015 die Hauptversammlung
der SpVg. Heepen einstimmig
für die vorgestellte Projektplanung und ein Darlehen.
„Um die Gesamtkosten die-
ses Projektes stemmen zu
können, konnten in vier Jahren zusätzliche Gelder durch
private Spender, Bandenwerbern, Umlagezahlungen und
einer Sonderspende der Kaselowsky-Stiftung zusammengetragen werden, so dass wir
nun stolz sein können auf den
modernsten Kunstrasenplatz
Bielefelds und den einzigen
im Stadtgebiet mit Korkverfüllung! Projektabschließend
wird die Korkverfüllung mit
einer Sonderförderung über
rund 10.000 Euro unterstützt,
die erst kürzlich durch den Rat
DER EINFACHSTE WEG ZUM NEUEN BAD
Wir machen das! Qualität ohne Stress.
PAUL HELLER
B A D R E N O V I E R U N G
DIE BESTE TECHNIK FÜR IHR HAUS
• alles komplett aus einer Hand
• Staubschutzkonzept inklusive
• zum festen Preis, zum festen Termin
(05 21) 88 23 67
Paul Heller GmbH & Co. KG | Jöllenbecker Straße 384 | 33739 Bielefeld (Theesen) | www.paul-heller.de
22
Heepen erleben 12 | 2016
Das nächste
Heepen erleben
erscheint zum:
27.12.2016
der Stadt Bielefeld beschlossen wurde“, sagt Stefan Worbs.
Die
anschließenden
Vorstandswahlen führten zu keiner Veränderung. Der zur Wahl
stehende Vorstand wurde in
seinem Amt einstimmig bestätigt, so dass das Team um
den Vorsitzenden unverändert
weiterbesteht. Zweiter Vorsitzender ist Nico Fuhrmann,
Geschäftsführer
„Finanzen“
Uwe Müller, Geschäftsführer
„Verwaltung“ Detlef Konopka
sowie Geschäftsführerin „Mitglieder“ Beate HildebrandtNiehage. Als Sozialwartin ist
Regina Uekermann im Amt bestätigt worden, Jugendleiterin
bleibt Kirsten Johner, Schriftführerin Stefanie Böhne und
Pressewart Nico Furhmann.
Für langjährige Vereinstreue
wurden geehrt: Jan Damaschek, Marc Henke, Peter Biermann, Jörg Stollberg, Stefan
Dethart, Sandra Grabig, Annelore Heiwinkel, Agnes Kruse Gerald Schönwälder, Ole
Grabig, Nora Elisabeth Beckmann, Simon Kokerbeck, Kurt
Janowitz (jeweils 25 Jahre)
Auf eine vierzigjährige Mitgliedschaft können Wolfgang
Lohmann, Heidrun Lohmann,
Pflastern – Gestalten – Pflegen
Ludwig-Steil-Straße 7 · 33719 Bielefeld
Wir wünschen allen ein schönes und besinnliches Weihnachtsfest
und ein gesundes Neues Jahr.
Andreas Klein, Dietmar Krämer, Holger Reinhold, Siegrid
Burghardt, Volker Niemann
und Astrid Ober zurückblicken.
Ingrid Meier gehört dem Verein seit 50 Jahren und Anni
Gronemeyer seit 60 Jahren
an. Kurt Stuke, Wilfried Krull
und Gerit Ruthmann sind seit
70 Jahren in der SpVg Heepen.
Für besondere Verdienste um
die Fußballabteilung wurden
Obmann Michael Grieswelle
und A-Jugendtrainer Kim Sauerland geehrt, weil sie sich
besonders für die Planung
und den Bau des Kunstrasenplatzes verdient gemacht haben.
Mit knapp 2.000 Mitgliedern
ist die SpVg Heepen e.V. einer
der größeren Sportvereine in
Bielefeld und kann auf eine
wechselvolle und interessante
Geschichte
zurückblicken:
122 Jahre Sport in Heepen.
Die Geschichte beginnt 1894,
als sich einige Männer zusammenfanden, um das Turnen zu
pflegen. Daraus haben sich im
Laufe der Zeit dreizehn Abteilungen in den verschiedensten
Leistungs-, Jugend- und Breitensportarten entwickelt. Das
Angebot ist weitreichend: von
Anfänger- über Wettkampfgruppen bis hin zum Senio-
Tel. 33 12 60
Fax 33 45 18
Sport
... zuverlässig vom ersten Moment
... liebevoll bis ins letzte Detail
Bestattungshaus
SIEWEKE & RUTHE
Partner der Deutschen Bestattungsvorsorge Treuhand AG
Kafkastraße 67 | 33729 Bielefeld
Telefon 0521 392062 | www.sieweke-bielefeld.de
Heepen erleben 12 | 2016
23
Sport
rensport – hier findet jeder
Sport- und Fitnessbegeisterte
das richtige Angebot.
Telefon: 0521 - 97 29 242
Eckendorfer Str.125 33609 Bielefeld
timpe.
Sanitär- und Heizungstechnik
Meisterbetrieb
Ralf + Olaf Timpe GbR
Muerfeldstraße 32
D-33719 Bielefeld
Tel.: 05 21-30 44 114
Fax: 05 21-30 44 115
e-mail: [email protected]
uch
rt a st
o
f
so
ien
Ab terd
n
Wi
lker HE 2015-12 90x50.indd 1
● Steildach
● Flachdach
Dirk
Schulz
●
Zimmerei
● Fassadenbekleidung
● Bauklempnerei
www.dirkschulz-gmbh.de
24
Heepen erleben 12 | 2016
Aktivtag beim Sportbund
Trend . Sport . Tag
D
er Sportbund Bielefeld
veranstaltet am 3. Dezember von 9.30 bis 18 Uhr seinen
ersten großen Trendsporttag.
Es werden 25 Workshops zu
unterschiedlichsten Themen
mit begrenzter Teilnehmeranzahl angeboten. Unter dem
Motto „Finde heraus, was gut
für dich ist“ kann jeder bis zu
acht Workshops an diesem
Tag besuchen. Ein Mix aus Fitnesstraining wie deep Work,
Functional Fit, Strong by Zumba oder Pump Fitness kann
ausprobiert werden. Ebenso werden unterschiedliche
Entspannungstechniken wie
Aroha, Faszien-Entspannung,
Kaha und Yoga angeboten. Für
Tanzbegeisterte stehen Tango Argentino, Jazzdance oder
Salsa – Latino Dance auf dem
Programm. Auch Aqua Fitness
sowie Aqua Zumba kann man
an diesem Samstag ausprobieren.
05.11.15 09:28
Bechterdisser
Str. 2 2
Bechterdisser Straße
33719 Bielefeld
Bielefeld
33719
Tel. 05 21 / 2 08 14 99
Tel.
2 0814
Fax 0505
2121/
/ 2 08
14 9899
Fax
05
21/
2
0814
98
Mobil 0157 / 72 15 11 35
Mobil
01 57/72 15 11 35
[email protected]
www.dirkschulz-gmbh.de
[email protected]
Weitere Informationen auf der
Homepage:
http://www.sv-heepen.com
Mitmachen kann jeder, egal ob
mit oder ohne Sporterfahrung.
Auch Übungsleiter sind herzlich willkommen. Reinschauen,
ausprobieren und neue Dinge
an diesem Tag entdecken! Viele
dieser Workshopangebote entdeckt man auch im neuen Kursprogramm 2017!
Die Workshops finden im Berufskolleg für Gymnastik, August-Bebel-Str. 57 in Bielefeld
statt. Die Aquakurse werden im
Hallenbad Ishara am Vormittag
angeboten. In der Mittagspause stehen kleine Snacks und
Getränke zur Verfügung, Die
Gebühr beträgt EUR 46,- pro
Person. Eine vorherige Anmeldung ist unbedingt erforderlich.
Die Beschreibung der einzelnen Workshops:
www.sportbund-kurse.de
Anmeldungen unter
Tel. 0521/ 5251510 sowie unter
[email protected]
Schaufenster
EXPERTENTIPP – Promotion –
Immobilienkauf und
Gewährleistungsausschluss
Käufer und Verkäufer eines
Grundstückskaufvertrages vereinbaren
regelmäßig
einen
umfassenden Gewährleistungsausschluss für die verkaufte Immobilie. So will man Streit in der
Zukunft vermeiden. Nach den
üblichen Formularklauseln ist der
Verkäufer nur verpflichtet, ihm
bekannte Mängel zu offenbaren.
Der BGH hat nun entschieden,
dass ein solcher Gewährleistungsausschluss auch greift,
Philipp Küster
Rechtsanwalt und Notar, Fachanwalt
für Versicherungsrecht, Fachanwalt für
Miet- und Wohnungseigentumsrecht
wenn der Verkäufer vor Unterzeichnung des Kaufvertrages
öffentlich (z.B. in einem Exposé
oder in Internetanzeigen) bestimmte positive Eigenschaften
des Kaufobjektes herausgestrichen hat. Konkret ging es um die
Angabe des Baujahrs des Hauses.
Im Nachhinein hatte sich herausgestellt, dass die öffentliche Angabe des Verkäufers zulasten der
Käufer falsch war.
Im Ergebnis hat dies den BGH
allerdings nicht interessiert. Der
Gewährleistungsausschluss betreffe auch die vor Abschluss
des Kaufvertrages gemachten
öffentlichen Angaben. Das Oberste Gericht begründet seine Entscheidung mit dem Argument,
dass der notarielle Kaufvertrag
die Verhandlungen der Parteien
auf eine neue Ebene hebt. In diesem Kaufvertrag verhandeln die
Parteien regelmäßig sämtliche
Erklärungen, die zwischen ihnen
Geltung entfalten sollen. Wenn
- so der BGH - sich hierin keine
Angaben zum Baujahr fänden, so
könne man auch nicht von einer
Vereinbarung zum Baujahr durch
die Vertragsparteien ausgehen.
Käufern ist also dringend zu raten, Zusagen im Vorfeld eines
Kaufvertrages mit in die notarielle Urkunde zu nehmen. Einfach möglich ist dies z.B. durch
Inbezugnahme eines Exposés.
Falls dies nicht vorliegt, müssen
die Zusagen des Verkäufers im
Einzelnen protokolliert werden.
Sprechen Sie den Verkäufer und
auch den Notar rechtzeitig vor
dem Beurkundungstermin auf
diese Problematik an.
Info: Rechtsanwälte und Notare
Dr. Stracke, Bubenzer & Partner
Rechtsanwälte
Partnerschafts
gesellschaft mbB
Marktstraße 7 - 33602 Bielefeld
Telefon: 0521/966 57-0
E-Mail: [email protected]
Web: www.ra-stracke.de
Bestattungsinstitut seit 1889
Inhaber: Anja und Manuela Moshage
• PersönlicheTrauerbegleitung
• Erd-,Feuer-undSeebestattungen
• ÜberführungenimIn-undAusland
• ErledigungallerFormalitäten
• DrucksachenundTraueranzeigen
• IndividuelleTrauerreden
• BeratungzurBestattungsvorsorge...
Potsdamer Strasse 75 · 33719 Bielefeld (Heepen)
Telefon (05 21) 33 18 28
Heepen erleben 12 | 2016
25
Tipps, Treffs, Termine
Freitag, 2. Dezember
20 Uhr, Naturfreundehaus Heepen,
• Singen mit Andre Härtel, Beginn
Heeper Str. 364
20 Uhr, Naturfreundehaus Heepen,
Heeper Str. 364
Sonntag, 11. Dezember
• Jahresausklang der Naturfreunde
Schöne Dachgeschosswohnung in Heepen
Vahlkamp
• Computertreff im Meierhof
Heepen, Beginn 18 Uhr, Natur-
und Jubilarehrung, Beginn
Fotos finden Sie unter www.freie-scholle.de
3 Zimmer, Küche, Bad, Gäste-WC,
Wohngalerie, Balkon, Kfz-Stellplatz,
Kellerraum, Zentralheizung, 86,5 m²,
inkl. Kabel-TV, Außenreinigung und
Winterdienst, Baujahr 2000,
Energieverbrauchsausweis,
Energieverbrauchskennwert 105,5
kWh/(m²a), Warmwasser enthalten
freundehaus Heepen, Heeper Str.
15 Uhr, Naturfreundehaus Heepen,
364, weitere Informationen
Heeper Str. 364
Nutzungsgebühr
zzgl. Betriebskosten
zzgl. Heizkosten
gesamt
675,00 €
193,50 €
75,00 €
943,50 €
Genossenschaftsanteile 3.100,00 €
jährlich bis zu 4 % Dividende
Tel. 204392 oder
[email protected]
Sonntag, 4. Dezember
Dienstag, 13. Dezember
• Lachyoga / Lachclub-Ost, 19.30
• Kurzwanderung der Natur-
bis 20.30 Uhr, AWO Aktivitäten-
freunde zum Advent rund um die
zentrum, Meinolfstr. 4, Kosten pro
Universität Bielefeld (Länge ca.
Abend 5 Euro, weitere Informa-
8 km), Beginn 13.30 Uhr, Hst.
Pappelkrug, Anmeldung bis 1.12.,
Tel. 870762
tionen: Lachyogatrainerin Silvia
Rößler, Tel.: 0170 80 560 38
Mittwoch, 7. Dezember
Mittwoch, 14. Dezember
• Senioren-Kaffeeklön, Begin
• Seniorentag der Naturfreunde,
14.30 Uhr, AWO Zentrum
Beginn 11.30 Uhr, NFH Heepen,
Baugenossenschaft Freie Scholle
Meinolfstr. 4
Jöllenbecker Str. 123 · 33613 Bielefeld
Tel. 0521/9888-0 · Fax 0521/9888-100
E-mail: [email protected]
• Lesungen für Kinder, Thema:
Anmeldung bis 7.12., Tel. 322708
Weitere Angebote unter www.freie-scholle.de
thek Heepen, 15 Uhr
• Klön bei Kerzenschein, Beginn
Freitag, 9. Dezember
20 Uhr, Naturfreundehaus Heepen,
• Reisebericht Kenia, Beginn
Heeper Str. 364
Ihre Ansprechpartnerin:
Christina Scheller, Tel. 05 21 / 98 88-123,
E-Mail: [email protected]
Impressum
ie Scholle HE_2016_12 90x120.indd 1
Herausgeber: Media & Service Büro, Bernd Lochmüller
Crüwellstr. 11, 33615 Bielefeld
Bleichstr. 77a, 33607 Bielefeld
Anzeigen: Bernd Lochmüller, Tel. 12 40 44 · Fax 12 40 88
Mobil 0171 6 10 26 78
e-mail: [email protected]
„Tomte Tummetott“, Stadteilbiblio-
09.11.16 08:56
Kleinanzeigen in Heepen erleben:
Jede Zeile kostet 0,70 € in Briefmarken.
Anschrift: Media & Service Büro, Bleichstr. 77a, 33607 Bielefeld
Anzeigentext (nur privat und schriftlich):
Anzeigen Innendienst: Anita Hartmann
Tel. 400 21-0, Fax 400 21-10
Redaktion: Christiane Peters, Tel. 0171 1 74 22 59
Tel. 05246 703 18 90
e-mail: [email protected]
Herstellung: KLOCKE PrintMedienService
Am Wittenberg 24, 33619 Bielefeld
Grafische Gestaltung:www.proofworks.de
Verantw. für den Inhalt: Bernd Lochmüller
19. Jahrgang Auflage: 15.000
Name:
Internet:www.heepen-erleben.de
Straße:
26
Heepen erleben 12 | 2016
Freitag, 16. Dezember
Ort:
Tipps, Treffs, Termine | Kleinanzeigen
Sonntag, 18. Dezember
Handwerksbetriebe
Von Anfang an…
• Nordic-Walking der Naturfreunde rund um den winterlichen Eisgrund, Beginn 10 Uhr,
Parkplatz Eisgrund, weitere Informationen Tel. 202636
• Weihnachtswanderung der
Naturfreunde zum NFH Oerlinghausen mit Kaffeetrinken, Beginn
10.45 Uhr, HST Hillegosser Schule,
Info: 0521/62607 - P. Schröder
Fenster • Kunststoff • Holz/Alu
• Rollladensysteme
Türen • Innenausbau • Treppen
Kundendienst • Schlüsseldienst
Fußböden
www.heinisch-tischlerei.de
33729 Bielefeld · Brönninghauser Str. 33 b
Telefon (0521) 39 10 75
Fachbetrieb für Lieferung
und Verlegung
Mittelbreede 4 · 33719 Bielefeld
Tel. 0521-207561 · Fax 0521-207563
●
●
●
●
Fußpflege
Anmeldung Tel. 202636
Med. Fußpflege
Fröhlich_43x25,5 LP ab 2016-02.indd 1
Nur € 29,- für 1 Monat Unterricht,
Hackbarth - modernes Gitarrenspiel
mit Erfolgsgarantie, Tel. 331215
Kunst v. d. Stange u. Weihnacht
liches. Vom 15.11. - 20.12.2016 tägl.
15.00 - 18.00 Uhr,
Tel. 335653, Hella Ebert, Heepen.
Ein Teil d. Erlöses ist für den
Parkinson-Fond, Berlin.
Christine Becker
im Salon Halfter
Hassebrock 8
Auch Hausbesuche!
e-Mail: [email protected]
Internet: www.philipp-haustechnik.de
Heizung . Sanitär
np
Ler
Einfach mal Pause
Wellnessmassagen
Astrid Stracke
Hillegosser Str. 90
Tel: 0521/2085087
ju
jürgen utecht
concept&decoration
heeper str. 440 | 33719 bielefeld
tel. 9344408 | fax 9344408
www.ju-concept.de
Gartenpflege
Uhren - Optik
Zirkelstraße 29a
33729 Bielefeld
Ich pflege
Ihren Garten
Tel. 05 21 / 3913 79
knoll
1
Elverdisser Str. 42
33729 Bielefeld
Installation
Tel.: 334520
Tel: 0521/7707791
Firma
Bernd
Burrey
Gas- und Wasserinstallateurmeister
11.06.15 14:19
Fax: 0521/7707792
E-Mail: [email protected]
● Wasser ● Gas
● Heizung u.v.m.
Guter Service ist unsere Stärke
Rhönstraße 24 · 33719 Bielefeld
Tel. 05 21/32 93 00 78 · Fax 05 21/33 32Christiansen
74
LP ab HE 2014-06 43x28.indd 1
E-mail: [email protected]
07.05.14 10:3
Physiotherapie
www.lernpunkt.de
0521-17 78 94
Raumausstatter
Tel. (05 21)5577600 · Fax (05 21)55776099
Tel.: 05 21-33 33 33
Mobil: 0152-02 87 79 64
Kaufe Wohnmobile
und Wohnwagen Knoll_LP_43x25_HE 2015-07.indd
Tel.: 03944-36160
www.wm-aw.de (Fa)
NACHHILFE?
WIR HELFEN!
SANITÄR
HEIZUNG
ELEKTRO
BEDACHUNG
05.01.16 13:36
Schelpmilser Weg 16a · 33609 Bielefeld
Gebäudereinigung
kt
un
Polsterei
Professioneller und individueller Gitarrenunterricht
Salzufler Straße 5
FUSSBODEN
FRÖHLICH
Montag, 26. Dezember
Angebote
Leistungsstarke Partner
Burrey_43x26_LP ab HE 2016-10.indd 1
Gesundheit
Salzufler Str. 9 33719 Bielefeld
Tel. 0521 332945 Fax 0521 3369144
info@optik - mormann.de
www.optik - mormann.de
06.09.16 12:15
Krankengymnastik & Massage
• Krankengymnastik
• KG nach Bobath
• Massage – Heißluft – Fango
• Manuelle Lymphdrainage
• Manuelle Therapie
• Hausbesuche
Heeperholz 8
• RehaSport
33719 Bielefeld
Tel. 05 21 - 3 36 74 71
Fax 05 21 - 3 36 74 72
www.physioconcept-heepen.de
Fachwerkstatt für Optik
Uhren und Schmuck
33719 Bielefeld (Heepen)
Salzufler Str. 29 Tel. 33 33 81
www.kquisbrok.de
Heepen erleben 12 | 2016
27
„Waffeln
naschen .“
Die Weihnachtsbäckerei kommt auch zu uns!
Gemeinsam mit unseren regionalen Kindergärten
möchten wir Ihnen die Weihnachtszeit versüßen
und Sie mit köstlichen Waffeln verwöhnen.
www.volksbank-bi-gt.de/waffelbacken
schen
n
ü
w
Wir
öne
h
c
s
e
ein
Ihnen
zeit!
s
t
h
c
na
Weih