Musikschule der Stadt Bergkamen Jahnstr. 31 59192 Bergkamen Tel. 02306/307730 MUSIKAKADEMIE BERGKAMEN 2017 Abteilung für musikalische Erwachsenenbildung der Musikschule der Stadt Bergkamen WORKSHOPS, VORTRÄGE UND VERANSTALTUNGEN 2 MUSIKAKADEMIE BERGKAMEN Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Musikfreunde, die Musikakademie Bergkamen geht nun bereits ins dritte Jahr: Mit dem Programm 2017 haben wir für Sie wieder eine Vielzahl interessanter musikalischer Angebote zusammengestellt. Bei der Programmgestaltung waren uns Ihre Hinweise, Ihre Wünsche und Ihr Lob nach unseren bisherigen Veranstaltungen sehr hilfreich. Dafür möchten wir uns bei allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern, den Kursleitern und den vielen Interessenten herzlich bedanken. Diesmal bieten wir Ihnen von Januar bis Dezember 2017 insgesamt 25 verschiedene Veranstaltungen: Im Mittelpunkt stehen 19 musikalische Workshops, die durch vier Vorträge und zwei Operneinführungen ergänzt werden. Die Workshops spiegeln die stilistische Vielfalt der Musikschule Bergkamen von Rock- und Popmusik, Jazz bis Klassik wider. Darunter sind Kurse für Rock-Gitarre, E-Bass und Blockflöte ebenso zu finden wie ein Homerecording-Workshop und die Kurse Ensemblespiel Blockflöte und Liedbegleitung mit Gitarre. Aufgrund der begeisterten Resonanz gibt es in diesem Jahr wieder einen WorkshopChor zur Gesangsrevue der Musikschule Bergkamen 2017 sowie ein zweites Chorprojekt Jazz- und Popchor. Für Wiedereinsteiger bieten wir einen Posaunenchor und ein Akkordeonensemble an. Erstmalig veranstalten wir die Workshops Ukulele für Einsteiger sowie Mundharmonika/Blues Harp für die ganze Familie. Für Pianisten ist der Vom-Blatt-Spiel-Workshop sicherlich sehr interessant. Notenlesen – kein Buch mit sieben Siegeln, dieser Workshop war im letzten Jahr heiß begehrt. Daher bieten wir nun mehrere Einsteiger- und Vertiefungskurse an. Hausmusik reloaded ist unser Angebot für Familien, die generationsübergreifend gemeinsam musizieren und singen möchten. Wer sich frühzeitig auf Weihnachten vorbereiten möchte, bucht den Kurs Fit für den Heiligen Abend – Gitarrenkurs für Einsteiger. Ob Anfänger, Wiedereinsteiger oder musikalisch Aktive – alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer sind bei uns herzlich willkommen. Für Freunde der Oper haben wir wieder zwei Operneinführungen im Zusammenhang mit aktuellen Produktionen der Oper Dortmund im Programm: Die Zauberflöte von Mozart und Othello von Verdi. Die Vorträge über Klaviervirtuosen und die Sinfonien sowie Klaviersonaten von Beethoven lassen Musikgeschichte lebendig werden. Übrigens: Alle unsere Veranstaltungen sind auch originelle Geschenkideen für Musikinteressierte zum Geburtstag oder zu Weihnachten. Über Anregungen für neue Kursideen freuen wir uns. Bitte sprechen Sie uns an, entweder per E-Mail an [email protected] oder telefonisch unter 02306/307730. Viel Freude bei der Lektüre dieser neuen Broschüre und beim Besuch der Veranstaltungen der Musikakademie 2017 wünscht Ihnen das Team der Musikschule Bergkamen. Anne Horstmann Projektleitung Musikakademie Bergkamen 3 WORKSHOPS, VORTRÄGE UND VERANSTALTUNGEN 2017 TERMINÜBERSICHT Operneinführungen, Vorträge und Workshops Beginn: 10.01. 11.01. 13.01. 17.01. 17.01. 03.02. 03.02. 22.02. 04.03. 07.03. 14.03. 17.03. 18.03. 25.03. 04.04. 25.04. 05.05. 08.09. 14.09. 29.09. 06.10. 07.11. 12.11. Operneinführung Die Zauberflöte 1. Chorprojekt Workshop-Chor zur Gesangsrevue Workshops Notenlesen, Einsteiger- und Vertiefungskurs Workshop E-Bass-Grundkurs Vortrag Das Jahrhundert der Virtuosen Workshop Modern Rockguitar Workshop Liedbegleitung mit Gitarre Workshop Posaunenchor für Wiedereinsteiger Workshop Mundharmonika/Blues Harp Workshop Ukulele Operneinführung Othello Workshop Ensemblespiel Blockflöte Workshop Vom-Blatt-Spiel für Pianisten Workshop Homerecording Vortrag Ludwig van Beethoven: Die Sinfonien Vortrag Ludwig van Beethoven: Die Klaviersonaten Workshop Notenlesen, Vertiefungskurs Workshop Notenlesen, Einsteigerkurs Workshop Akkordeonensemble für Wiedereinsteiger 2. Chorprojekt Jazz- und Popchor Workshop Notenlesen, Vertiefungskurs Workshop Fit für den Heiligen Abend – Gitarre f. Einsteiger Workshop Hausmusik reloaded: Familien-Musizieren Seite 5 Seite 8 Seite 16 Seite 8 Seite 6 Seite 9 Seite 9 Seite 10 Seite 11 Seite 11 Seite 5 Seite 12 Seite 12 Seite 13 Seite 6 Seite 7 Seite 17 Seite 16 Seite 13 Seite 14 Seite 17 Seite 14 Seite 15 Allgemeine Informationen Zum Anmeldeverfahren / Datenschutzerklärung Anmeldeformular Notizen Kontakte Musikschule Bergkamen Regelmäßige Unterrichtsangebote Infos zu Schnupper- oder Zehnertickets Veranstaltungen der Musikschule Bergkamen Impressum Seite 18 Seite 19 Seite 21 Seite 22 Seite 23 Seite 24 Seite 25 Seite 27 Damit wir alle Veranstaltungen planen können, bitten wir um rechtzeitige und verbindliche Anmeldung – am besten mit dem beiliegenden Formular (Seite 19/20). 4 WORKSHOPS, VORTRÄGE UND VERANSTALTUNGEN 2017 OPERNEINFÜHRUNGEN Wolfgang Amadeus Mozart: „Die Zauberflöte“ Mozarts Oper „Die Zauberflöte“ gehört zu den meistgespielten Opern weltweit. Die Handlung und die Musik erscheinen zunächst leicht verständlich. Die Oper wurde außerordentlich schnell populär und rettete damit das vom Bankrott bedrohte Theater seines Librettisten Schikaneder. In der Zauberflöte ist aber auch das Gedankengut der Freimaurer enthalten, das Mozart und Schikaneder verbreiten wollten. Diese Ideen sind nicht nur in den Handlungen und Bildern, sondern auch in der Musik Mozarts zu entdecken. Leitung: Termin: Laufzeit: Ort: Kosten: Teilnehmerzahl: Kurs: Anmeldeschluss: Johannes Wolff Dienstag, 10. Januar 2017, 19.30 bis 21.00 Uhr 1 x 90 Minuten Galerie „sohle 1“, Stadtmuseum Bergkamen-Oberaden 8,00 € ab 10 TN V 001/2017 02. Januar 2017 Giuseppe Verdi: „Othello“ Othello, Verdis vorletzte Oper, nimmt keine Rücksichten auf den populären italienischen Operngeschmack. Der Komponist war so berühmt, dass er nun ganz seine eigenen Vorstellungen umsetzen konnte. Sein Librettist Boito erfand mit Verdis Zustimmung Texte, die in der Vorlage Shakespeares nicht vorkommen. Insbesondere die Figur des Jago bekam dadurch eine zentrale, beängstigende Bedeutung. Ohne Ouvertüre beginnt die Oper mit einer turbulenten Kriegsszene und hält die Spannung bis zum grausigen Schluss bei. Diese Dramatik ist für Verdi und auch für seine Zeitgenossen ohne Beispiel. Leitung: Termin: Laufzeit: Ort: Kosten: Teilnehmerzahl: Kurs: Anmeldeschluss: Johannes Wolff Dienstag, 14. März 2017, 19.30 bis 21.00 Uhr 1 x 90 Minuten Galerie „sohle 1“, Stadtmuseum Bergkamen-Oberaden 8,00 € ab 10 TN V 003/2017 06. März 2017 5 WORKSHOPS, VORTRÄGE UND VERANSTALTUNGEN 2017 VORTRÄGE Das Jahrhundert der Virtuosen Im 19. Jahrhundert gab es in Deutschland über 700 Klavierfabriken. Die Kunst des Klavierspielens gehörte zur bürgerlichen Allgemeinbildung. Parallel dazu entwickelte sich die Spieltechnik der Pianisten rasant, sie wurden zu den Pop-Stars ihrer Zeit. In seinem Vortrag zeichnet der Pianist Johannes Wolff die Entwicklung des Klavierspiels im 19. Jahrhundert nach. Zahlreiche live gespielte Musikbeispiele und viele amüsante Anekdoten lassen ein Stück Musikgeschichte lebendig werden. Leitung: Termin: Laufzeit: Ort: Kosten: Teilnehmerzahl: Kurs: Anmeldeschluss: Johannes Wolff Dienstag, 17. Januar 2017, 19.30 Uhr 1 x 90 Minuten Galerie „sohle 1“, Stadtmuseum Bergkamen-Oberaden 8,00 € ab 10 TN V 002/2017 09. Januar 2017 Ludwig van Beethoven: Die Sinfonien Beethovens neun Sinfonien gelten als einer der Höhepunkte in der langen Geschichte dieser musikalischen Form. Seit ihrer Uraufführung gehören sie zu den am häufigsten gespielten Musikwerken. Der Vortrag beleuchtet, was an diesen Sinfonien zu Beethovens Zeit so revolutionär war und warum sie uns heute immer noch so sehr berühren. Leitung: Termin: Laufzeit: Ort: Kosten: Teilnehmerzahl: Kurs: Anmeldeschluss: Johannes Wolff Dienstag, 04. April 2017, 19.30 Uhr 1 x 90 Minuten Galerie „sohle 1“, Stadtmuseum Bergkamen-Oberaden 8,00 € ab 10 TN V 004/2017 27. März 2017 Musikschule der Stadt Bergkamen 36 Lehrkräfte unterrichten jede Woche ca. 1.700 Schülerinnen und Schüler, davon knapp 650 im „Kernbereich“ der Musikschule und weitere 1.050 in Jeki, JeKits und verschiedenen Schulkooperationen wie z. B. der Orchesterklasse des Gymnasiums. Insgesamt sind das rund 450 Unterrichtsstunden an 16 Unterrichtsorten im Stadtgebiet. 6 WORKSHOPS, VORTRÄGE UND VERANSTALTUNGEN 2017 Ludwig van Beethoven: Die Klaviersonaten Hans von Bülow hat die 32 Klaviersonaten Beethovens als das „neue Testament des Klavierspiels“ bezeichnet. Während die ersten Sonaten die Vorbilder Haydn und Mozart noch erkennen lassen, weisen die späten Sonaten weit in die Zukunft und lassen die Sonaten von Liszt oder Skrjabin vorausahnen. Beethoven gelingt es, jedem der 32 Werke einen ganz ausgeprägten Charakter zu geben, ohne sich jemals zu wiederholen. Die zwei Vorträge geben einen Einblick in den Charakter und den formalen Aufbau der Werke. Zudem werden in Ausschnitten exemplarische Interpretationen großer Pianisten vorgestellt. Leitung: Termin: Laufzeit: Ort: Kosten: Teilnehmerzahl: Kurs: Anmeldeschluss: Johannes Wolff Dienstag, 25. April und 2. Mai 2017, jeweils 19.30 Uhr 2 x 90 Min. Galerie „sohle 1“, Stadtmuseum Bergkamen-Oberaden 16,00 € ab 10 TN V 005/2017 18. April 2017 7 WORKSHOPS, VORTRÄGE UND VERANSTALTUNGEN 2017 WORKSHOPS 1. Chorprojekt: Workshop-Chor zur Gesangsrevue am 11. Juni 2017 Die beiden Sänger Jane Franklin und Rudolf Helmes werden mit den Teilnehmerinnen und Teilnehmern dieses Chorprojektes bekannte Werke aus Jazz, Rock und Musicals einstudieren. Die Auswahl der Songs erfolgt nach den individuellen Vorlieben der Teilnehmer. Der Projektchor wird im Rahmen der Gesangs-Revue der Musikschule Bergkamen am 11. Juni 2017 live auftreten und seine Lieblingssongs im studio theater bergkamen präsentieren. Leitung: Termin: Zusätzliche Termine: Laufzeit: Ort: Zeit: Kosten: Teilnehmerzahl: Kurs: Anmeldeschluss: Jane Franklin und Rudolf Helmes 11. Januar bis 7. Juni 2017 (ohne 29.3. und 12./19.4.2017) Samstag, 10. Juni 2017, Generalprobe (Uhrzeit nach Absprache) und Sonntag, 11. Juni 2017, Konzert, 16.00 Uhr 20 x 75 Minuten Preinschule, Bergkamen-Oberaden Mittwoch, 18.30 bis 19.45 Uhr 125,00 € 20 bis 40 TN W 001/2017 03. Januar 2017 E-Bass-Grundkurs Der E-Bass hat in der Pop- und Rockmusik wie auch im Jazz einen festen Platz eingenommen. Seine Bauart gleicht der einer E-Gitarre, sein Tonumfang stammt vom Kontrabass. In diesem Grundkurs E-Bass vermittelt Michael Witt erste Spieltechniken und rhythmische Grundlagen. Der E-Bassist gibt Einblicke in das Spiel nach Tabs, die eine vereinfachte „Notenschrift“ darstellen. Die Grundlagen werden mit einigen Bass-Elementen aus der Rock- und Pop-Musik einstudiert. Vorkenntnisse werden nicht benötigt. Die Kursteilnehmer werden gebeten, E-Bass, Kabel und nach Möglichkeit einen Verstärker mitzubringen. Leitung: Termine: Laufzeit: Ort: Zeit: Kosten: Teilnehmerzahl: Kurs: Anmeldeschluss: Michael Witt 17. Januar bis 21. Februar 2017 6 x 60 Minuten Preinschule, Bergkamen-Oberaden Dienstag, 19.00 bis 20.00 Uhr 75,00 € 4 bis 6 TN W 004/2017 09. Januar 2017 8 WORKSHOPS, VORTRÄGE UND VERANSTALTUNGEN 2017 Modern Rockguitar-Workshop Dieser Workshop behandelt Songs, Spieltechniken und Fragen rund um das Equipment für das moderne E-Gitarrenspiel. Insbesondere widmet sich der Workshop dem Hard- und Heavybereich der Musik. Aktuelle Musikstile wie Nu-Metal, Metal-Core oder Stoner-Rock stehen dabei im Mittelpunkt. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer sollten ein eigenes Instrument und einen Verstärker mitbringen. Alle Altersgruppen sind herzlich willkommen. Leitung: Termine: Laufzeit: Ort: Zeit: Kosten: Teilnehmerzahl: Kurs: Anmeldeschluss: Gregor Sklarsky 03. bis 24. Februar 2017 4 x 60 Minuten Pestalozzihaus, Bergkamen-Mitte Freitag, 19.00 bis 20.00 Uhr 50,00 € 4 bis 6 TN W 005/2017 26. Januar 2017 Liedbegleitung mit Gitarre Das Singen und Spielen einfacher Popsongs ist das Thema dieses Workshops. Anhand von einfachen Beispielen aus den Charts werden die Teilnehmerinnen und Teilnehmer verschiedene Begleit- und Anschlagsmuster für die Gitarre erarbeiten und in die Praxis umsetzen. Die Bereitschaft zum Singen und eine eigene Gitarre sollten mitgebracht werden. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Alle Altersgruppen sind herzlich willkommen. Leitung: Termin: Laufzeit: Ort: Zeit: Kosten: Teilnehmerzahl: Kurs: Anmeldeschluss: Gregor Sklarsky 03. bis 24. Februar 2017 4 x 60 Min. Pestalozzihaus, Bergkamen-Mitte Freitag, 20.00 bis 21.00 Uhr 50,00 € 4 bis 6 TN W 006/2017 26. Januar 2017 Alle fortgeschrittenen jugendlichen und erwachsenen Zupfer (Gitarre, Mandoline, Mandola), die gerne regelmäßig gemeinsam mit anderen musizieren möchten, können gerne an einer der Proben des Zupforchesters der Musikschule (Freitag, 18 bis 20 Uhr) teilnehmen. Eine vorherige Anmeldung wird erbeten. Kontakt: Ralf Beyersdorff, 0178/2948259 oder [email protected] 9 WORKSHOPS, VORTRÄGE UND VERANSTALTUNGEN 2017 Posaunenchor für Wiedereinsteiger Mit einer Trompete, einer Posaune, einem Tenorhorn oder einer Tuba – allesamt Blechblasinstrumente – sind viele Menschen bereits in Kontakt gekommen. Aber oft ist das Instrument irgendwann aus den unterschiedlichsten Gründen zur Seite gelegt worden. Ob im Rock, Jazz oder der Klassik, überall kommen Blechblasinstrumente in diversen Ensembles in Bergkamen zum Einsatz. Auch in Blasorchestern oder kirchlichen Posaunenchören kann mit Gleichgesinnten musiziert werden. Dieser Workshop richtet sich an alle Interessierten, die ihre ersten Gehversuche auf einem Blechblasinstrument nicht vergessen haben und gerne wieder einen fachlich angeleiteten Zugang zu ihrem Instrument finden möchten. Neben Übungen zur (Wieder-)Erlangung und Verbesserung der eigenen Spielfertigkeit wird ein schneller Zugang zu geeigneter musikalischer Literatur vermittelt. Bitte eigenes Instrument und Notenständer mitbringen. In Ausnahmefällen kann ein Instrument geliehen werden. Leitung: Termine: Laufzeit: Ort: Zeit: Kosten: Teilnehmerzahl: Kurs: Anmeldeschluss: Sandra Horn 22. Februar bis 05. April 2017 (7 x) und 26. April bis 10. Mai 2017 (3 x) 10 x 90 Minuten Pestalozzihaus, Bergkamen-Mitte Mittwoch, 19.00 bis 20.30 Uhr 95,00 € 8 bis 10 TN W 007/2017 13. Februar 2017 Übrigens: An der Musikschule Bergkamen gibt es diverse Ensemble und Orchester, die noch Spieler aufnehmen. Bei zahlreichen Auftritten (siehe Veranstaltungshinweise ab Seite 25) können Sie sich von der Qualität und Spielfreude überzeugen. Wenn Sie gerne einmal mit anderen zusammen musizieren möchten und ein wenig Erfahrung auf Ihrem Instrument haben, sprechen Sie uns an. Die Bigband „Triple B“ und das BlasOrchesterBergkamen (BOB) proben an Wochenendterminen und bieten so auch Berufstätigen die Möglichkeit zur Teilnahme. Das Streicherkammerorchester trifft sich einmal monatlich sonntags vormittags zur Probenarbeit. Kontakte: Big-Band „Triple B“: Sandra Horn, 0163/2870780, [email protected] BlasOrchesterBergkamen „BOB“: Thorsten Lange-Rettich, 0151/23059223, [email protected] Streicherkammerorchester: Antrud Ostermann,0231/2009520, [email protected] Oder lassen Sie sich auf einer unserer Veranstaltungen überzeugen. Dort finden Sie immer den richtigen Ansprechpartner. 10 WORKSHOPS, VORTRÄGE UND VERANSTALTUNGEN 2017 Mundharmonika-Workshop / Blues Harp für Einsteiger und die ganze Familie Kursleiter Dietmar Spatz garantiert: „Jeder Teilnehmer kann nach diesem Kurs Diatonische Mundharmonika spielen. Er soll dazu führen, zu Hause autodidaktisch weiter üben zu können. Sie werden nach diesem Schnupperkurs mehrere Volkslieder, Traditionals und einfache Blues-Stücke spielen können. Eine C-Dur gestimmte diatonische (10 Kanäle) Blues Harp Mundharmonika ist mitzubringen. Es besteht aber auch die Möglichkeit, im Kurs eine Mundharmonika für 15,00 € zu erwerben. Es wird mit dem Lehrbuch „Blues Harp für Einsteiger“ gearbeitet, das zum Preis von 20,00 € ebenfalls im Kurs erworben werden kann.“ Das Mindestalter beträgt acht Jahre. Teilnehmer werden gebeten, sich Schreibutensilien mitzubringen. Leitung: Termin: Laufzeit: Ort: Zeit: Kosten: Teilnehmerzahl: Kurs: Anmeldeschluss: Dietmar Spatz 04. März 2017 1 x 5 Std. (inclusive ½ Stunde Mittagspause) Pestalozzihaus, Bergkamen-Mitte Samstag, 11.00 bis 16.00 Uhr 38,00 € 10 bis 20 TN W 008/2017 20. Februar 2017 Ukulele für Einsteiger Zum ersten Mal bietet der Dozent Ralf Beyersdorff einen Anfängerkurs für das Instrument Ukulele an. Die Teilnehmer lernen mit einfachen Mitteln, Lieder auf der Ukulele musikalische zu begleiten. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Neben Freude am gemeinsamen Musizieren ist die Bereitschaft zum Singen erforderlich. Die Teilnehmer werden gebeten, eine Tenorukulele mitzubringen. Ein kostenloses Vorgespräch inklusive Begutachtung vorhandener Instrumente sowie eine Kaufberatung für geeignete Ukulelen, die bereits ab rund 100 € im Handel erhältlich sind, bietet Ralf Beyersdorff am 21. Februar 2017 um 19.30 Uhr im Pestalozzihaus an. Leitung: Termin: Laufzeit: Ort: Zeit: Kosten: Teilnehmerzahl: Kurs: Anmeldeschluss: Ralf Beyersdorff 07. März bis 16. Mai 2017 (ohne 11./18.4 und 2.5.2017) 8 x 60 Minuten Pestalozzihaus, Bergkamen-Mitte Dienstag, 19.30 bis 20.30 Uhr 70,00 € 6 bis 12 TN W 009/2017 27. Februar 2017 11 WORKSHOPS, VORTRÄGE UND VERANSTALTUNGEN 2017 Ensemblespiel Blockflöte Mit diesem Kurs wendet sich Blockflötistin Angela Waldmann an Blockflötenspielerinnen und -spieler, die Freude am gemeinsamen Musizieren haben und ihre Fertigkeiten wieder auffrischen möchten. Besonders willkommen sind auch Alt-, Tenorund Bassblockflötenspieler. Die Auswahl der Stücke reicht vom Barock bis zur Moderne, je nach Vorlieben und Fähigkeiten der Teilnehmer. Voraussetzungen für die Teilnahme sind instrumentale Vorkenntnisse und ein eigenes Instrument. Leitung: Termin: Laufzeit: Ort: Zeit: Kosten: Teilnehmerzahl: Kurs: Anmeldeschluss: Angela Waldmann 17. und 24. März 2017 2 x 90 Minuten Preinschule, Bergkamen-Oberaden Freitag, 18.30 bis 20.00 Uhr 40,00 € 4 bis 10 TN W 010/2017 09. März 2017 Vom-Blatt-Spiel-Workshop für Pianisten Es hat viele Vorteile, einen Notentext ohne lange Vorbereitung auf dem Klavier spielen zu können. So lässt sich schnell ein Sänger oder Instrumentalist begleiten. Zudem steht einem dadurch eine große Menge an Klavierliteratur offen. Die Fähigkeit, vom Blatt zu spielen, kann gezielt geübt werden. Der Workshop vermittelt einen Überblick, wie gutes Vom-Blatt-Spiel funktioniert und wie man die dafür notwendigen Fähigkeiten trainieren kann. Die Teilnehmer bekommen auf ihre individuellen Fähigkeiten abgestimmte Übungen, die beim zweiten Termin ergänzt und erweitert werden. Leitung: Termin: Laufzeit: Ort: Zeit: Kosten: Teilnehmerzahl: Kurs: Anmeldeschluss: Johannes Wolff 18. März und 1. April 2017 2 x 2 Stunden Pestalozzihaus, Bergkamen-Mitte Samstag, 11.00 bis 13.00 Uhr 50,00 € 4 bis 8 TN W 011/2017 10. März 2017 12 WORKSHOPS, VORTRÄGE UND VERANSTALTUNGEN 2017 Homerecording-Workshop Bereits mit einfachsten Mitteln und ein wenig Erfahrung im Umgang mit Computern sind heute schon sehr gut klingende Musikaufnahmen und sogar ganze Musikproduktionen möglich. Dieser Workshop ist eine Einführung in die vielfältigen Aspekte des Homerecordings und basiert auf einem Low-Budget- und No-Budget-Konzept. Inhalte des Workshops: Grundsätzliches zu Musikaufnahmen; Computerkonfiguration, DAW-Software und Abhörsituation; Projekt- und Aufnahmeorganisation Mikrofonierung; Projektvorführung und Fragerunde. Eigene Projekte oder Aufnahmen können gerne mitgebracht werden. Leitung: Termin: Laufzeit: Ort: Zeit: Kosten: Teilnehmerzahl: Kurs: Anmeldeschluss: Grzegorz Sklarsky 25. März 2017 1 x 4 Std. Pestalozzihaus, Bergkamen-Mitte 10.00 bis 14.00 Uhr 50,00 € 4 bis 15 TN W 012/2017 17. März 2017 Akkordeonensemble für Wiedereinsteiger Mit diesem Workshop wendet sich Akkordeonistin Kreske Hamer an alle Akkordeonspielerinnen und –spieler, die Freude am gemeinsamen Musizieren haben und ihre Fertigkeiten wieder auffrischen möchten. Die musikalische Auswahl der Stücke reicht von volkstümlich bis modern, je nach Vorlieben und Fähigkeiten der Teilnehmer. Vorkenntnisse und ein eigenes Instrument sind erforderlich. Leitung: Termin: Laufzeit: Ort: Zeit: Kosten: Teilnehmerzahl: Kurs: Anmeldeschluss: Kreske Hamer 14. bis 28. September 2017 3 x 90 Minuten Pestalozzihaus, Bergkamen-Mitte Donnerstag, 18.00 bis 19.30 Uhr 40,00 € 6 bis 10 TN W 015/2017 06. September 2017 13 WORKSHOPS, VORTRÄGE UND VERANSTALTUNGEN 2017 2. Chorprojekt: Jazz- und Popchor Dieser Kurs richtet sich an interessierte Menschen aller Altersklassen, die gerne im Chor singen möchten. Jane Franklin und Nina Dahlmann erarbeiten gemeinsam mit den Teilnehmern ein buntes Programm aus Jazz- und Popmusik. Die Auswahl der Arrangements erfolgt nach Chorstärke und Vorlieben der Teilnehmer. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Leitung: Termin: Laufzeit: Ort: Zeit: Kosten: Teilnehmerzahl: Kurs: Anmeldeschluss: Jane Franklin und Nina Dahlmann 29. September bis 20. Oktober und 10. November bis 01. Dezember 2017 8 x 90 Minuten Preinschule, Bergkamen-Oberaden Freitag, 18.30 bis 20.00 Uhr 60,00 € ab 20 TN W 016/2017 21. September 2017 Fit für den Heiligen Abend – Gitarrenkurs für Einsteiger Sind Sie es leid, unter dem Christbaum nur leise mit zu brummen? Wollen Sie lieber selbst den Ton angeben, anstatt nach anderer Leute Pfeife zu tanzen? In diesem Kurs spielen wir bekannte Weihnachtslieder nach Noten und begleiten diese auch mit ersten Akkorden. Dabei ist keinerlei musikalische Erfahrung nötig. Notenkenntnisse und Fingerfertigkeiten werden wir gemeinsam Schritt für Schritt erarbeiten. Also schnappen Sie sich eine Gitarre und werden Sie der Star auf jeder Weihnachtsfeier! Leitung: Termin: Laufzeit: Ort: Zeit: Kosten: Teilnehmerzahl: Kurs: Anmeldeschluss: Melanie Scharne 07. November bis 12. Dezember 2017 6 x 60 Minuten Pestalozzihaus, Bergkamen-Mitte Dienstag, 18.30 bis 19.30 Uhr 75,00 € 4 bis 10 TN W 018/2017 30. Oktober 2017 14 WORKSHOPS, VORTRÄGE UND VERANSTALTUNGEN 2017 Hausmusik reloaded: Familien-Musizieren für Menschen ab vier Jahren Dieser Workshop lädt Familien dazu ein, generationsübergreifend gemeinsam zu musizieren und zu singen. Buck Wolters, Fachbereichsleiter, Gitarrenlehrer und Autor, zeigt anhand seines Buches „Sing’s mal anders“, wie bekannte Lieder mit einfachen Mitteln auf Gitarre und Klavier begleitet werden können. Auch andere Instrumente können mitmachen, individuelle Arrangements sind für jedes Instrument möglich. Musizieren ohne Leistungsanspruch, aber mit viel Freude am gemeinsamen Tun und Erleben. Das ist das Hauptanliegen des Kurses. Es wird zunächst in zwei Gruppen gearbeitet. Kreske Hamer betreut die „Kleinen“ und studiert mit ihnen Gesang, Bewegungsspiele und leichte Percussions (Klatschen, Stampfen und Trommeln) ein. Notenkenntnisse sind nicht erforderlich. Buck Wolters erarbeitet mit Eltern, Großeltern und älteren Geschwistern dazu passende Begleitstimmen auf Gitarre und Klavier. Schließlich werden beide Gruppen zusammengeführt, um dann gemeinsam zu singen und zu musizieren. Notenkenntnisse für die „Großen“ sind nicht unbedingt erforderlich, aber hilfreich. Jeder, der nach Akkordsymbolen auf der Gitarre begleiten kann, ist herzlich eingeladen, mitzumachen. Bitte bei der Anmeldung angeben, welche Instrumente gespielt werden. Leitung: Termin: Laufzeit: Ort: Zeit: Kosten: Teilnehmerzahl: Kurs: Anmeldeschluss: Kreske Hamer und Buck Wolters 12. bis 26. November 2017 3 x 60 Minuten Preinschule, Bergkamen-Oberaden Sonntag, 11.30 bis 12.30 Uhr 50,00 € für ein Paar (groß und klein; 2. Kind frei) mindestens 6 große und 6 kleine Menschen, maximal 12 Kinder W 019/2017 03. November 2017 Auch für das Musizieren von Kleinkindern ab 18 Monaten mit ihren Familien gibt es ein Angebot der Musikschule Bergkamen: Die „Musikmäuse“ sind als Eltern-KindMusikgruppen speziell für Kleinkinder in Begleitung eines Elternteils ausgerichtet. Für ältere Vorschulkinder ohne Elternbegleitung ist die „Musikalische Früherziehung“ ab dem 4. Lebensjahr gedacht. Bei Interesse wenden Sie sich bitte an die Geschäftsstelle der Musikschule (Tel. 02306/307730 oder [email protected]). 15 WORKSHOPS, VORTRÄGE UND VERANSTALTUNGEN 2017 MEHRTEILIGER WORKSHOP Notenlesen – kein Buch mit sieben Siegeln Wie ist ein Rhythmus notiert? Wie heißen die Noten im Violin- und Bassschlüssel? Mit diesem Workshop richtet sich Bettina Pronobis an Erwachsene, die sich mit den Grundlagen der Notenschrift vertraut machen möchten. Interessant ist der Workshop unter anderem für Chorsängerinnen und –sänger, Wiedereinsteiger, Selbstlerner im Instrumentalspiel oder Eltern, deren Kinder gerade Noten lernen. Die Teilnehmer werden gebeten, Bleistift und Radiergummi mitzubringen. Der Vertiefungskurs wendet sich an die Absolventen eines bereits erfolgten Einsteigerkurses, die ihre Kenntnisse ausbauen möchten. Einsteigerkurs 1 – keine Vorkenntnisse erforderlich Leitung: Termin: Laufzeit: Ort: Zeit: Kosten: Teilnehmerzahl: Kurs: Anmeldeschluss: Bettina Pronobis 13. Januar bis 03. Februar 2017 4 x 60 Minuten Pestalozzihaus, Bergkamen-Mitte Freitag, 18.30 bis 19.30 Uhr 20,00 € 10 bis 12 TN W 002/2017 05. Januar 2017 Einsteigerkurs 2 – keine Vorkenntnisse erforderlich Leitung: Termin: Laufzeit: Ort: Zeit: Kosten: Teilnehmerzahl: Kurs: Anmeldeschluss: Bettina Pronobis 08. bis 29. September 2017 4 x 60 Minuten Pestalozzihaus, Bergkamen-Mitte Freitag, 18.30 bis 19.30 Uhr 20,00 € 10 bis 12 TN W 014/2017 31. August 2017 16 WORKSHOPS, VORTRÄGE UND VERANSTALTUNGEN 2017 Vertiefungskurs 1 Leitung: Termin: Laufzeit: Ort: Zeit: Kosten: Teilnehmerzahl: Kurs: Anmeldeschluss: Bettina Pronobis 13. bis 27. Januar 2017 3 x 60 Minuten Pestalozzihaus, Bergkamen-Mitte Freitag, 19.45 bis 20.45 Uhr 15,00 € 10 bis 12 TN W 003/2017 05. Januar 2017 Vertiefungskurs 2 Leitung: Termin: Laufzeit: Ort: Zeit: Kosten: Teilnehmerzahl: Kurs: Anmeldeschluss: Bettina Pronobis 05. bis 19. Mai 2017 3 x 60 Minuten Pestalozzihaus, Bergkamen-Mitte Freitag, 18.30 bis 19.30 Uhr 15,00 € 10 bis 12 TN W 013/2017 27. April 2017 Vertiefungskurs 3 Leitung: Termin: Laufzeit: Ort: Zeit: Kosten: Teilnehmerzahl: Kurs: Anmeldeschluss: Bettina Pronobis 06. bis 20. Oktober 2017 3 x 60 Minuten Pestalozzihaus, Bergkamen-Mitte Freitag, 18.30 bis 19.30 Uhr 15,00 € 10 bis 12 TN W 017/2017 28. September 2017 17 MUSIKAKADEMIE BERGKAMEN - ANMELDUNG Zum Anmeldeverfahren Bitte verwenden Sie das Anmeldeformular (siehe Seite 19), um sich für die gewünschten Kurse oder Vorträge anzumelden. Sie können das Kursentgelt nach Rechnungstellung durch die Musikschule Bergkamen überweisen oder das auf der Rückseite der Anmeldung abgedruckte SEPA-Lastschriftmandat nutzen. Sie erhalten kurz vor Beginn des Kurses noch einmal genaue Informationen über Kursbeginn, Kursort etc. Datenschutzerklärung Datenschutz: Der Schutz personenbezogener Daten hat für die Stadt Berkgamen / Kulturreferat (Musikschule) einen hohen Stellenwert. Daher werden die Daten von Ihrer Anmeldung unter Beachtung der gesetzlichen Bestimmungen zum Datenschutz gespeichert. Datenverarbeitung erfolgt unter nachfolgend aufgeführten Grundsätzen: Datenerfassung: Die im Rahmen der Kontaktaufnahme oder der Teilnahme an einem Angebot anfallenden personenbezogenen Daten werden von der Stadt Bergkamen / Kulturreferat (Musikschule) nur zum Zwecke der Veranstaltungsdurchführung erfasst und genutzt. Bestandsdaten: Die Stadt Bergkamen / Kulturreferat (Musikschule) verarbeitet und nutzt die bereits erfassten Daten und freiwilligen Angaben in ihrem Bestand (= Bestandsdaten) für die Durchführung und Abwicklung erneuter Kursanmeldung. Bestandsdaten werden zu internen statistischen Zwecken ausgewertet. Auswertungen werden grundsätzlich anonymisiert, so dass keine Rückschlüsse auf Personen gezogen werden können. Es findet keine Weitergabe der Daten an Dritte statt. Rechte: Teilnehmende haben das Recht, jederzeit kostenlos Auskunft darüber zu verlangen, welche Daten über sie bei der Stadt Bergkamen / Kulturreferat (Musikschule) gespeichert sind und zu welchem Zweck diese Speicherung erfolgt. Darüber hinaus können sie jederzeit ihre bei uns erhobenen Daten sperren, berichtigen oder löschen lassen und ohne Angabe von Gründen die uns erteilte Einwilligung zur Datenerhebung und Verwendung widerrufen. Ihren Widerruf können Sie jederzeit formlos, z. B. per E-Mail an die Adresse [email protected] oder schriftlich an die Stadt Bergkamen / Kulturreferat (Musikschule) senden. Verantwortlich für die Einhaltung und Kontrolle der Datenschutzpflichten ist Werner Ottjes, Kulturreferat der Stadt Bergkamen, Musikschule, Jahnstr. 31, Tel. 02306/307731, [email protected] 18 MUSIKAKADEMIE BERGKAMEN - ANMELDUNG Anmeldung Hiermit melde ich mich zur Teilnahme an folgenden Workshops und Vorträgen der Musikakademie der Musikschule der Stadt Bergkamen an: Kurs-Nr.: ___________________________________________________ Kurs-Nr.: ___________________________________________________ Kurs-Nr.: ___________________________________________________ Name: ___________________________________________________ Geburtsdatum: ___________________________________________________ Straße: ___________________________________________________ PLZ/Ort: ___________________________________________________ Tel.: ___________________________________________________ Mobil: ___________________________________________________ E-Mail: ___________________________________________________ Ich erkläre mich damit einverstanden, dass meine persönlichen Daten zu musikschulorganisatorischen Zwecken gespeichert und verwendet werden. Diese Daten dürfen nicht an Dritte weitergegeben werden. Von der Datenschutzerklärung auf Seite 18 habe ich Kenntnis genommen. ___________________________________________________________________ Datum Unterschrift (SEPA-Lastschriftmandat siehe Rückseite) ___________________________________________________________________ Diese Anmeldung bitte bis spätestens eine Woche vor Beginn der jeweiligen Veranstaltung zurück an: Musikakademie Bergkamen Musikschule der Stadt Bergkamen Jahnstr. 31 59192 Bergkamen Fax: 02306/307729 Tel. 02306/307730 19 MUSIKAKADEMIE BERGKAMEN - ANMELDUNG Stadt Bergkamen, Rathausplatz 1, 59192 Bergkamen SEPA-Lastschriftmandat Gläubiger-Identifikationsnummer: DE30ZZZ00000282378 Vorname und Name (Kontoinhaber/in): Straße und Hausnummer: Postleitzahl und Ort: ________________________________ ___________________________________________ _____________________________________________ SEPA-Lastschriftmandat Ich ermächtige/Wir ermächtigen die Stadt Bergkamen widerruflich, Zahlungen von meinem/unserem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein/weisen wir unser Kreditinstitut an, die von der Stadt Bergkamen auf mein/unser Konto gezogenen Lastschriften einzulösen. Hinweis: Ich kann/wir können innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages verlangen. Es gelten dabei die mit meinem/unserem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen. Kreditinstitut (Bankname): ___________________________________________ BIC/Swift-Code: IBAN: __ __ __ __ __ __ __ __ | __ __ __ DE __ __ | __ __ __ __ | __ __ __ __ | __ __ __ __ | __ __ __ __ | __ __ (BIC und IBAN entnehmen Sie bitte Ihrem Kontoauszug) Das Mandat soll für die Zahlungen des Musikschulentgeltes für die Kurse der „Musikakademie Bergkamen“ gelten. ________________________ ______________________________________ Ort, Datum Unterschrift des/der Kontoinhaber/s/in Rechtzeitig vor dem Einzug einer SEPA-Basislastschrift wird die Stadt Bergkamen Sie über den Einzug in dieser Verfahrensart unterrichten und Ihnen Ihre Mandatsreferenz mitteilen. 20 WORKSHOPS, VORTRÄGE UND VERANSTALTUNGEN 2017 Platz für Notizen und zur Erinnerung Ich habe mich angemeldet für: o Operneinführung „Die Zauberflöte“ o Operneinführung „Othello“ o Vortrag „Das Jahrhundert der Virtuosen“ o Vortrag Ludwig van Beethoven: Die Sinfonien o Vortrag Ludwig van Beethoven: Die Klaviersonaten o 1. Chorprojekt: Workshop-Chor zur Gesangsrevue am 11. Juni 2017 o E-Bass-Grundkurs o Modern Rockguitar-Workshop o Liedbegleitung mit Gitarre o Posaunenchor für Wiedereinsteiger o Mundharmonika-Workshop / Blues Harp für Einsteiger und die ganze Familie o Ukulele für Einsteiger o Ensemblespiel Blockflöte o Vom-Blatt-Spiel-Workshop für Pianisten o Homerecording-Workshop o Akkordeonensemble für Wiedereinsteiger o 2. Chorprojekt: Jazz- und Popchor o Fit für den Heiligen Abend – Gitarrenkurs für Einsteiger o Hausmusik reloaded: Familienmusizieren für Menschen ab vier Jahren o Workshop Notenlesen, Einsteigerkurs ab 13. Januar 2017 o Workshop Notenlesen, Einsteigerkurs ab 8. September 2017 o Workshop Notenlesen, Vertiefungskurs ab 13. Januar 2017 o Workshop Notenlesen, Vertiefungskurs ab 5. Mai 2017 o Workshop Notenlesen, Vertiefungskurs ab 6. Oktober 2017 21 MUSIKSCHULE BERGKAMEN – KONTAKTE Musikschule der Stadt Bergkamen, Jahnstr. 31, 59192 Bergkamen-Oberaden Geschäftsstelle Sabine Siedlaczek Tel. 02306/307730 oder [email protected] Öffnungszeiten Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag 09.00 – 12.00 und 14.00 – 16.00 Uhr 09.00 – 12.00 Uhr 09.00 – 12.00 Uhr 10.00 – 12.00 und 14.00 – 16.00 Uhr 09.00 – 12.00 Uhr Schulleitung Werner Ottjes, Musikschulleiter Tel. 02306/307731 oder [email protected] Thorsten Lange-Rettich, stv. Musikschulleiter Tel. 02306/307732 oder [email protected] Fachbereichsleitungen Kreske Hamer, Elementarerziehung Tel. 02306/307737 oder [email protected] Anne Horstmann, Holz- und Blechblasinstrumente Tel. 02306/307737 oder [email protected] Antrud Ostermann, Streichinstrumente Tel. 02306/307737 Burkhard Wolters, Zupfinstrumente, Popularmusik Tel. 02306/307737 oder [email protected] Johannes Wolff, Tasteninstrumente, Förderklasse/SVA Tel. 02306/307737 oder [email protected] Rudolf Helmes, Gesang und Stimmbildung Tel. 02306/307737 oder [email protected] 22 REGELMÄSSIGE UNTERRICHTSANGEBOTE Regelmäßige Unterrichtsangebote Vokal und Instrumental Folgende Instrumente können Sie bei uns erlernen: Blockflöte, Querflöte, Oboe, Klarinette, Fagott, Saxophon, Horn, Trompete, Posaune Violine, Bratsche, Cello, Kontrabass Gitarre, Mandoline, E-Gitarre, E-Bass, Schlagzeug, Percussion Klavier, Keyboard, Akkordeon Gesang (Klassik und Jazz/Pop) Hier ein Auszug aus unserer Entgeltordnung: ERWACHSENE 1. 1.1 1.2 2. 2.1 2.2 3. 3.1 3.2 3.3 3.4 Gruppenunterricht Dreier-/Vierergruppe 45 Min. Dreier-/Vierergruppe 45 Min. Klavier, Keyboard, Percussion Partnerunterricht Partnerunterricht 45 Min. Partnerunterricht 45 Min. Klavier, Keyboard, Percussion Einzelunterricht Einzelunterricht 30 Min. Einzelunterricht 30 Min. Klavier, Keyboard, Percussion Einzelunterricht 45 Min. Einzelunterricht 30 Min. Klavier, Keyboard, Percussion Jährlich monatlich 405,00 € 33,75 € 425,25 € 35,44 € 607,50 € 50,63 € 637,88 € 53,16 € 810,00 € 67,50 € 850,50 € 1.215,00 € 70,88 € 101,25 € 1.275,75 € 106,31 € Extra für Erwachsene: Bei uns gibt es außerdem Schnuppertickets zum Kennenlernen oder 10erTickets für die flexible Termingestaltung. Näheres dazu finden Sie auf der nächsten Seite. 23 INFOS ZU SCHNUPPER- UND ZEHNERTICKETS Schnupperticket Geeignet zum Kennenlernen eines Instrumentes Das Schnupperticket umfasst 180 Minuten Einzelunterricht (z. B. 6 x 30 Min. oder 4 x 45 Min.) und kostet einmalig 100,00 € (wenn Sie ein Instrument besitzen) oder 110,00 € (mit Leihinstrument der Musikschule – bei Verfügbarkeit). Nach Absprache eines Unterrichtstermines haben Sie die Möglichkeit, die abgesprochenen Einheiten innerhalb eines Trimesters (4 Monate) flexibel zu verbrauchen, also z. B. auch im 14tägigen Rhythmus. Zehnerticket Für die flexible Termingestaltung Das Zehnerticket umfasst 450 Minuten Einzelunterricht (10 x 45 Minuten) und kostet einmalig 350,00 € (wenn Sie ein Instrument besitzen) oder 400,00 € (mit Leihinstrument der Musikschule). Nach Absprache eines Unterrichtstermines haben Sie die Möglichkeit, die abgesprochenen Einheiten innerhalb eines Jahres flexibel zu verbrauchen. Eine Ratenzahlung ist selbstverständlich möglich. Formulare Die Bestellformulare für Schnupper- oder Zehnertickets können Sie in der Geschäftsstelle der Musikschule Bergkamen Tel. 02306/307730 oder e-mail: [email protected] bestellen. Sie finden Sie aber auch auf der Internetseite der Stadt Bergkamen im Bürgerservice/Bürgerportal (Formulare, Kultur) als Download. Dort finden Sie auch den Aufnahmeantrag für den regulären Instrumental- oder Vokalunterricht an der Musikschule Bergkamen. 24 VERANSTALTUNGEN DER MUSIKSCHULE BERGKAMEN Sonntag, 27.11.2016 16.00 Uhr Kammerkonzert am 1. Advent Streicherkammerorchester, Leitung: Antrud Ostermann Zupforchester: Leitung Ralf Beyersdorff und Michael Witt Auferstehungskirche Goekenheide 7 B.-Weddinghofen Dienstag, 06.12.2016 19.00 Uhr Fachbereichskonzert der Förderklasse Galerie „sohle 1“, Stadtmuseum Sonntag, 11.12.2016 11.00 Uhr Matinee Ökologiestation BOB (BlasOrcheserBergkamen) und „Bobbies“ (Nachwuchsblasorchester) Leitung: Thorsten Lange-Rettich Triple B (Bigband der Musikschule Bergkamen), Leitung: Sandra Horn Freitag, 23.12.2016 20.00 Uhr Swing in den Heiligabend Triple B (Bigband der Musikschule Bergkamen), Leitung: Sandra Horn Ökologiestation Donnerstag, 26.01.2017 19.00 Uhr Klavierabend Laura Liß Neues Programm mit Werken von Mozart, Beethoven, Brahms und Schubert Galerie „sohle 1“, Stadtmuseum Sonntag, 12.02.2017 11.00 Uhr Classic meets Pop Gegensätze ziehen sich an Zupforchester der Musikschule Bergkamen und Gäste, Leitung: Ralf Beyersdorff, Melanie Scharne und Michael Witt Ökologiestation Dienstag, 14.02.2017 19.00 Uhr Konzert des Fachbereichs Tasteninstrumente Moderation: Johannes Wolff Galerie „sohle 1“, Stadtmuseum Mittwoch, 15.02.2017 19.00 Uhr „Bühne frei“ Kleines Vorspiel am Mittwoch Leitung: Anne Horstmann Galerie „sohle 1“, Stadtmuseum 25 WERBUNG 26 VERANSTALTUNGEN DER MUSIKSCHULE BERGKAMEN Dienstag, 21.02.2017 19.00 Uhr Konzert des Fachbereichs Blasinstrumente Moderation: Anne Horstmann Galerie „sohle 1“, Stadtmuseum Donnerstag, 11.05.2017 19.00 Uhr „Bühne frei“ Kleines Vorspiel am Donnerstag Leitung: Kreske Hamer und Rudolf Helmes Galerie „sohle 1“, Stadtmuseum Freitag, 02.06.2017 19.00 Uhr „Bühne frei“ Kleines Vorspiel am Freitag Leitung: Antrud Ostermann Galerie „sohle 1“, Stadtmuseum Sonntag, 11.06.2017 16.00 Uhr Gesangsrevue studio theater Gesangssolisten der Musikschule bergkamen Bergkamen und der Projektchor Leitung: Jane Franklin / Rudolf Helmes Programmheft der Musikakademie der Musikschule der Stadt Bergkamen Musikschule der Stadt Bergkamen Werner Ottjes, Musikschulleiter Jahnstr. 31 59192 Bergkamen Tel. 02306/307730 [email protected] Redaktion: Anne Horstmann 27 WERBUNG 28
© Copyright 2025 ExpyDoc
