Dez`16/ Jan`17 - Ev.-Luth. Kirchgemeinde Dresden Blasewitz

Anschriften und Sprechzeiten
Pfarramt
Postadresse: Postfach 53 01 31, 01291 Dresden
Seit 4. April: Pfarrhaus Wittenberger Str. 96, 01277 Dresden
Tel: 310 00 41, Fax 310 10 95
E-Mail: [email protected]
www.kirchgemeinde-dresden-blasewitz.de
Öffungszeiten:
Mo 16-18 Uhr
Di 10-13 Uhr
Mi 15-19 Uhr
Do 9-12 Uhr
Kirchgeld an: Ev.-Luth. Kirchgemeinde Dresden-Blasewitz,
IBAN: DE20350601901606200044, BIC: GENODED1DKD
Zweck: Kirchgeld/ Name + Kirchgeldnummer
Spenden an: Kassenverwaltung Dresden
IBAN: DE81350601901667209036, BIC: GENODED1DKD
Zweck: RT0913/ Zweck
(z.B.: RT0913/ Spende/ Bau SeBa13/ Adresse)
Evangelisch-Lutherische Kirchgemeinde
Dresden-Blasewitz
Kirchennachrichten
Dezember 2016 / Januar 2017
Kirchen
Heilig-Geist-Kirche
Berggartenstraße 22 a, 01277 Dresden-Blasewitz
Bethlehemkirche
Marienberger Str. 65, 01279 Dresden-Tolkewitz
Versöhnungskirche
Schandauer Str. 35, 01277 Dresden-Striesen
Pfarrhaus: Wittenberger Str. 96, 01277 Dresden-Striesen
Pfarrstellen
Pfarrer Albert Hantsch
Voglerstraße 17, 01277 Dresden, Tel. 313 96 53
E-Mail: [email protected]
Sprechzeit im Pfarramt, Wittenberger Str. 96: Mi 17-18 Uhr
Pfarrer Dr. theol. habil. Hans-Peter Hasse
Marienberger Str. 84, 01279 Dresden, Tel. 203 45 56
E-Mail: [email protected]
Sprechzeit im Gemeindehaus an der Bethlehemkirche,
Marienberger Str. 65: Mo 17-18 Uhr
Pfarrerin Anke Arnold und Pfarrer Christoph Arnold
Wittenberger Str. 96, 01277 Dresden, Tel. 310 10 93
E-Mail: [email protected]
[email protected]
Sprechzeit im Pfarrhaus Striesen: A. Arnold: Di 17-18 Uhr
Kirchenmusik
Margret Leidenberger Tel. 269 11 89, Fax 211 87 70
E-Mail: [email protected]
Detlev Küttler
Tel. 313 98 97
E-Mail: [email protected]
Giljin Kirchhefer
E-Mail: [email protected]
Gemeindepädagogik
Claudia Richter
Tel. 310 96 49
E-Mail: [email protected]
Stephan Wilczek
Tel. 501 49 72
E-Mail: [email protected]
Kristin Kautter
Tel. 276 72 468
E-Mail: [email protected]
Kindergarten
Reinhold-Becker-Str. 14 Tel. 310 54 25
Voglerstraße 2
Fax 312 34 98
E-Mail: [email protected]
Friedhöfe
Striesener Friedhof
Johannisfriedhof
Tel. 310 05 11
Tel. 252 52 02
Impressum
Herausgeber Kirchenvorstand der Ev.-Luth.
Kirchgemeinde Dresden-Blasewitz
Redaktion H.-P. Hasse, S. Behr
Druck
Union Druckerei Dresden
Titelbild
Maria und Josef auf der Baustelle SeBa13
Redaktionsschluss der nächsten Ausgabe: 29. November
Helferschaft: Abholung: 22. Januar
24
Jahreslosung 2017
Gott spricht: „Ich schenke euch ein neues Herz
und lege einen neuen Geist in euch.“
Ezechiel 36/26
Geistlicher Gedanke
Aktuelles
Zum Titelbild: Weihnachten in der SeBa13
Maria und Joseph, die Krippe und der Stern
im Rohbau des Gemeindehauses SebastianBach-Str. 13 (SeBa13). Eine unwirkliche Szene,
wissen wir doch, dass sich der „historische Ort“
in Bethlehem - der „Stall in der Herberge“ - erheblich von
einem solchen Haus unterschied, wie wir es bauen mit
Aufzug, zwei Stockwerken und solidem Baumaterial, das
die nächsten 100 Jahre halten soll.
Die äußerlich ärmliche und trostlose Situation der Heiligen
Familie begegnete mir im Sommerurlaub in einer alten
Dorfkirche auf Rügen. Ein nur noch als Fragment erhaltenes altes Relief aus Holz zeigt die Flucht der Familie nach
Ägypten. Mit übergroßen Händen hält Maria ihr Kind, so
drückte der Künstler aus, was ihm wichtig war: Das Kind
wird gehalten, es wird mit Liebe beschützt und getragen.
Die Heilige Familie auf der Flucht nach Ägypten
Holzrelief in der Nikolaikirche Altefähr/ Rügen
„Gott ist ein Gott des Tragens“, schrieb Bonhoeffer im
Gefängnis - ein Satz, der einfach und schön ausdrückt,
was Glauben bedeutet: sich von Gott getragen zu wissen
in jeder Situation unseres Lebens.
Wir feiern Weihnachten, denken an den ärmlichen Stall
von Bethlehem und bauen an diesem Haus weiter, weil
es unsere große Gemeinde dringend braucht, um sich
hier zu begegnen und Glaubenserfahrungen wie diese zu teilen: „Gott ist ein Gott des Tragens.“
Wenn Sie mithelfen, werden wir es schaffen,
dieses Haus gemeinsam zu bauen. Das wäre
mein Wunsch an Sie und an uns alle für das
Neue Jahr.
Ein gesegnetes Weihnachtsfest wünscht Ihnen herzlich Ihr Pfarrer Hans-Peter Hasse
Spendenstand am 01.11.2016: 25.448,59 €.
Mitbauen durch Spenden!
Bitte überweisen Sie Ihre Spende auf unser Spendenkonto:
Empfänger: Kassenverwaltung Dresden
IBAN: DE 8135 0601 9016 6720 9036
BIC: GENODED1DKD
Zweck: RT0913/ Spende/ Bau SeBa13/ Adresse
Wenn Sie eine Spendenbescheinigung wünschen, fügen
Sie bitte unter dem „Zweck“ Ihre Adresse hinzu, dann wird
Ihnen die Bescheinigung zugeschickt.
2
Geborgenheit und eine Erinnerung an Bethlehem
Der Sommer ist lange vorbei, für uns damit auch der Familienurlaub. Jedes Jahr sind mit dem Urlaub innere Freude
und große Erwartungen verbunden: Neues sehen und erleben, Anderes kennen lernen. Und doch kommt irgendwann
die Sehnsucht nach Zuhause auf. „Zuhause“ - das ist nicht
unbedingt nur die eigene Wohnung, der vertraute Ort und
die bekannte Umgebung. Mir geht das schöne Gefühl dieser
Sicherheit viel weiter: Hier, an diesem Platz, die kommenden Ereignisse besser einschätzen zu können, das Unerwartete nur eine kleine Größe sein zu lassen.
Die Dinge und das Leben im Griff zu haben, ist ein großer
Wunsch. Unerwartetes wird meist nicht als positiv empfunden. Da fehlt das sichere Gefühl des Vertrauten. Auf der
Familie Rentzsch auf dem Dach eines Wohnhauses in Bethlehem,
Weihnachten 2009.
Zuhause für ihn mit Einengung, Sorge und Angst verbunden ist. Viele Dinge in unserem Umfeld sind Faktoren für
ein fehlendes Zu-Hause-Gefühl: Ein Nachbar, mit dem man
schlecht auskommt, eine schwierige Aufgabe auf Arbeit,
deren Lösung uns noch nicht offen liegt, oder ein Streit in
der Familie, der nicht ausgeräumt ist.
Denke ich an Menschen, welche dieses positive Zu-Hause
die Bewohner Bethlehems. Vor Jahren waren wir als Familie zu Weihnachten dort zu Gast, umgeben von freundlichen Menschen, aber eben auch von einer beängstigenden,
großen Mauer. Auch zweitausend Jahre vorher war diese
Stadt wohl kein Ziel der Sehnsucht und des Gefühls von Geborgenheit. Und trotzdem begleitet uns Bethlehem als ein
ganz wichtiges Stück Zuhause, Vertrautheit und Zuversicht.
Mit diesem viel breiteren Zu-Hause-Gefühl unseres Glaubens können wir leichter dem Unbekannten und Unerwarteten begegnen.
Nicht nur zum Weihnachtsfest, auch
für das Neue Jahr wünsche ich uns das
schöne und sichere Gefühl, „zu Hause
zu sein“: in unserer Familie, unserer
Nachbarschaft und Gemeinde.
Göran Rentzsch
3
Gottesdienste Dezember
Gottesdienste Dezember
Monatsspruch
Dezember
Blasewitz
Striesen
Tolkewitz
Heilig-Geist-Kirche
Versöhnungskirche
Bethlehemkirche
Meine Seele wartet
auf den Herrn mehr
als die Wächter
auf den Morgen.
Psalm 130, 6
4. Dezember
10.30 Uhr
9.30 Uhr
17.00 Uhr
2. Advent
Predigtgottesdienst mit
kaffee Pfarrer Hasse
Taufgedenkgottesdienst
Pfarrer Hantsch
Musikalische Vesper im
Advent
11. Dezember
10.30 Uhr
9.30 Uhr
9.00 Uhr
3. Advent
Abendmahlsgottesdienst
Pfarrer Hasse
Abendmahlsgottesdienst
Pfarrerin Arnold
Abendmahlsgottesdienst
zum Kirchweihfest
Pfarrer Hasse
18. Dezember
10.30 Uhr
9.30 Uhr
9.00 Uhr
4. Advent
Predigtgottesdienst mit
Krippenspiel des Kindergartens Pfarrer Hantsch
Predigtgottesdienst
Prof. Evers
Predigtgottesdienst
Prädikantin Friebel
24. Dezember
10.30 Uhr
11.00 Uhr
Heiligabend
Krippenspiel der Kurrende
(Voraufführung)
Pfarrerin Arnold
Krippenspiel der KurrendeKids (Voraufführung)
14.30 Uhr
15.00 Uhr
15.00 Uhr
Christvesper
mit Krippenspiel
Pfarrer Hantsch
Christvesper mit Krippenspiel der Kurrende
Pfarrerin Arnold
Christvesper mit Krippenspiel der KurrendeKids
Pfarrer Hasse
16.00 Uhr
16.30 Uhr
17.00 Uhr
Christvesper mit Krippenspiel Pfarrer Hantsch
Christvesper mit Krippenspiel der Jungen Gemeinde
Christvesper
Pfarrer Hasse
17.30 Uhr
18.00 Uhr
Christvesper
Pfarrer Hantsch
Christvesper
Pfarrerin Arnold
23.00 Uhr
Orgelmusik zur Christnacht
25. Dezember
10.00 Uhr
1. Weihnachtstag
Abendmahlsgottesdienst
Pfarrerin Arnold
26. Dezember
10.00 Uhr
2. Weihnachtstag
Abendmahlsgottesdienst
Pfarrer Hasse
31. Dezember
18.00 Uhr
17.00 Uhr
16.00 Uhr
Silvester
Abendmahlsgottesdienst
Pfarrerin Arnold
Silvesterkonzert
Abendmahlsgottesdienst
Pfarrerin Arnold
Es wird ein Kindergottesdienst angeboten.
Geborgenheit in Bethlehem
!"#
$ernische im Kirchgarten der sogenannten Milchgrotte in
Bethlehem, die sich ca. 500 Meter entfernt von der Ge"
"
%
Die Legende berichtet, dass sich Maria und Joseph hier
versteckt haben, bevor sie mit dem Jesuskind nach Ägypten
&'!
#%*$ria das Jesuskind stillte, sollen hier einige Tropfen Milch
auf den Steinboden gefallen sein und ihn in weißen Stein
verwandelt haben.
4
5
Gottesdienste Januar
Gottesdienste Januar
Monatsspruch
Januar
Blasewitz
Striesen
Tolkewitz
Heilig-Geist-Kirche
Versöhnungskirche
Bethlehemkirche
Auf dein Wort
will ich die Netze
auswerfen.
Lukas 5, 5
1. Januar
10.00 Uhr
Neujahr
Abendmahlsgottesdienst
Pfarrer Hantsch
7. Januar
19.00 Uhr
Gospelchurch mit
Gospel con Brio
8. Januar
10.00 Uhr
9.30 Uhr
1. Sonntag nach Epiphanias Weihnachtssingegottesdienst Pfarrer Hasse
Taufgedenkgottesdienst
Pfarrerin Arnold
15. Januar
9.30 Uhr
9.00 Uhr
2. Sonntag nach Epiphanias Abendmahlsgottesdienst
Pfarrerin Arnold
Abendmahlsgottesdienst
Pfarrer Hantsch
Abendmahlsgottesdienst
Pfarrerin Arnold
22. Januar
9.30 Uhr
9.00 Uhr
3. Sonntag nach Epiphanias
Predigtgottesdienst
Pfarrer Hasse
;!$
#
Predigtgottesdienst
Prädikant Herrmann
9.30 Uhr
9.00 Uhr
Abendmahlsgottesdienst
Pfarrerin Arnold
Abendmahlsgottesdienst
Pfarrer Hantsch
29. Januar
10.30 Uhr
10.30 Uhr
4. Sonntag nach Epiphanias Predigtgottesdienst
Pfarrer Hantsch
Es wird ein Kindergottesdienst angeboten.
Bibel-Gesprächskreis der Landeskirchlichen Gemeinschaft
In die Große Sakristei der Versöhnungskirche
lädt Sie wieder herzlich die Landeskirchliche
%]^#
jedem 2. und 4. Dienstag des Monats um
19.30 Uhr der Bibelgesprächskreis statt.
Die nächsten Termine: 06. + 20. Dezember
sowie der 24. Januar.
„Brot für die Welt“: Helft mit!
„Satt ist nicht genug - Zukunft braucht gesunde und vielfältige Ernährung“ lautet das Motto der 58. Aktion Brot für
die Welt. Im Advent ruft „Brot für die Welt“ zu Spenden für
eine gesunde Ernährung auf. Wir werden uns daran auch in
diesem Jahr wieder beteiligen.
Taizé-Gebet: 22. Januar
„In der Dunkelheit erwarten wir ein Licht.
Wir warten, dass Gott zu uns spricht. Wir
warten, so kommt Gott uns nah. Sein Wort
wirkt Leben, er ist für uns da.“
Mit Liedern, Kerzen und Stille wollen wir eine
ganz besondere Atmosphäre schaffen. Zum ersten
Taizé-Gebet im Neuen Jahr laden wir ganz herzlich in die
Heilig-Geist-Kirche ein. Beginn: 20.00 Uhr.
Ökumenische Seniorenhilfe Dresden e.V.
www.seniorenhilfe-dresden.de
Sozialstation, Pohlandstraße 35
'<&#= Tel. 310 5441
>#&#?"
%QX=>%YX[\\[\Y
Begegnungsstätte, Wittenberger Str. 83:
Tel. 340 0876
6
„Brot für die Welt“ setzt sich mit Partnerorganisationen
weltweit für eine kleinbäuerliche ökologische Landwirtschaft ein, die vielfältige und gesunde Lebensmittel produziert. Zum Beispiel in Brasilien: So steht in diesem Advent
ein Partnerprojekt in der südbrasilianischen Kleinstadt
Canguçu im Mittelpunkt, das sehr erfolgreich arbeitet.
Kleinbauernfamilien in der Region versorgen dank des
Programms auch Kindergärten und Schulen mit gesunden
und lokalen Lebensmitteln.
Spendentüten liegen in den Kirchen
aus. Gern leiten wir Ihre Spende an
„Brot für die Welt“ weiter.
7
Regelmäßige Veranstaltungen
* gefördert durch die
Landeshauptstadt Dresden
Kirchenmusik
Blasewitz
Striesen
Tolkewitz
Heilig-Geist-Kirche
Versöhnungskirche
Bethlehemkirche
Bitte beachten Sie, dass einige
Veranstaltungen aufgrund von
Baumaßnahmen am Gemeindehaus Sebastian-Bach-Str. 13 an
`
%
Kurrende* mittwochs
Kurrende 3+4 16.00+16.45 Uhr
donnerstags
Vorkurrende 15.30 Uhr
Kurrende 1+2 16.00+16.45 Uhr
Jugendchor
donnerstags 17.45-19.00 Uhr
Kantorei
donnerstags 19.30 Uhr
Kinder-Flötenkreis
dienstags 17.30-18.15 Uhr
Erwachsenen-Flötenkreis
dienstags 18.30-19.30 Uhr
Kinder-Streicherkreis
14-täg. mittwochs 18-19.00 Uhr
Posaunenchor
montags 19.30 Uhr
Kleine Kurrende 3-6 Jahre
donnerstags 16.30 Uhr
Kinder-Flötenkreis
freitags 16.00 Uhr
Gruppen-Flötenunterricht
nach Vereinbarung (D. Küttler)
Vokalensemble
Dresden-Ost
Proben nach Vereinbarung
(D. Küttler)
Gospelchor* „gospel con brio“
dienstags
19.30 Uhr Stimmgruppenprobe
20.00 Uhr Gesamtchorprobe
Kinderkreise
Vorschulkreis
Kindergarten R.-Becker-Str. 14
donnerstags 14.30-15.15 Uhr
Offener Kindertreff*
1.-4. Klasse
freitags 16.12. + 20.01.
15.00 Uhr Versöhnungskirche
Junge Gemeinde
Frauensalon
trifft sich nach Vereinbarung:
Tel. 264 00 95
Frauengruppen
Seniorengruppen
Seniorenkaffee
mittwochs
07. + 21.12./ 11. + 25.01.
14.30 Uhr, Kretschmerstraße 19
Bibelkreise
Bibel im Gespräch
dienstags 20.12. + 31.01.
14.30 Uhr Ökumenische Seniorenhilfe, Wittenberger Str. 83
Verschiedenes
8
Regelmäßige Veranstaltungen
Männermorgengebet
mittwochs 7.00 Uhr, Versöhnungskirche, anschl. Frühstück
(nicht in den Ferien)
Taizé-Gebet
Sonntag 22.01.
20.00 Uhr in der Kirche
KurrendeKids* 1.-4. Klasse
mittwochs 16.15 Uhr
KurrendeKids* ab 5. Klasse
mittwochs 17.30 Uhr
Kantorei
dienstags 19.30 Uhr
Kinder-/ Jugend-Flötenkr.*
dienstags 17.00 Uhr
Gruppen-Flötenunterricht
nach Vereinbarung (D. Küttler)
Instrumentalkreis 18.30 Uhr
Fr 09. + 16.12./ 13. + 27.01.
Posaunenchor
mittwochs 19.30 Uhr
Junger Chor
freitags 18-19.30 Uhr
Ephorale Seniorenkantorei
mittwochs 10.00-11.30 Uhr
Mutter-Kind-Kreis
0-3 Jahre
donnerstags 9.30 Uhr
Christenlehre
Christenlehre
montags: 2.+3./4./5+6. Klasse siehe oben unter KurrendeKids
dienstags: 1./3. Klasse
mittwochs: 1./2. Klasse
JG* mittwochs 19.00 Uhr
Blauer Salon im Gemeindehaus
Frauentreff donnerstags
15.12. Töpfern
19.01. Faltvasen
10.00 Uhr Große Sakristei
Mütterkreis dienstags
06.12. Weihnachtsfeier
03.01. Jahreslosung
20.00 Uhr Christenlehrezimmer
Monatsrunde „60 plus“
Seniorenkreis
mittwochs 07.12. + 01.02.
mittwochs 21.12. + 18.01.
14.30 Uhr im Lutherzimmer
14.30 Uhr im Gemeindehaus
Bibelstunde
Bibelseminar
dienstags 13.12. + 10.01.
montags 12.12. + 09.01.
19.30 Uhr im Pfarrhaus
19.30 Uhr im Gemeindehaus
Diakoniekreis
Diakoniekreis
Montag 30.01.
Montag 19.12.
18.15 Uhr im Pfarrhaus
18.00 Uhr im Gemeindehaus
Besuchskreis
Hauskreis
Montag 30.01.
donnerstags 20.00 Uhr
17.00 Uhr im Lutherzimmer
08.12. bei Fam. Marks
Kipsdorfer Str. 155
Bewegung & Gesundheit
12.01. bei Herrn Mantzke
Mi 07. + 14. + 21.12.
Polenzstr. 24
20.00-21.00 Uhr Großer Saal
Hauskreis mit Hr. Breithaupt
Tanzkreis
Fr 16.12./ Sa 07. + Fr 20.01. Kontakt über Fam. Lorentz
Tel. 310 75 41
18.30 Uhr im Gemeindesaal
9
Kinderseite
Termine im Dezember
Lebendiger Adventskalender: 1. - 24. Dezember
Herzliche Einladung nach Striesen und
Blasewitz. Familien öffnen ihre Häuser
und Höfe und laden Mitbürger ein zum
nachbarschaftlichen und adventlichen
Beisammensein mit Musik, Glühwein,
Gebäck, Geschichten, Basteleien ...
Beteiligt sind auch Kirchgemeinden, das
Bibelhaus und die Ökumenische Seniorenhilfe Dresden.
Genauere Informationen zu den adressierten Kalenderterminen entnehmen Sie bitte den Aushängen in den Schaukästen unserer Kirchgemeinde sowie im Internet:
www.kirchgemeinde-dresden-blasewitz.de.
Adventsmusik im Gottesdienst: 4. Dezember
Der Gottesdienst am Zweiten Advent in der HeiligGeist-Kirche wird musikalisch ausgestaltet vom
Vokalensemble Dresden-Ost. Es erklingen Adventsstücke von Demelius, Reger, Distler u.a.. Nach dem
Gottesdienst wird zum fairen Kirchencafé eingeladen. Dabei werden Spenden für die Sanierung des Gemeindehauses SeBa13 gesammelt.
Beginn: 10.30 Uhr.
Adventsmusik: 4. Dezember
Am Zweiten Advent wird in der Bethlehemkirche zu
einer „Musikalischen Vesper im Advent“ eingeladen
mit Chormusik von J.S. Bach, J. Pachelbel, W.A.
Mozart und P. Cornelius und Adventsliedern, gesungen von der Kantorei der Bethlehemkirche unter der
Leitung von Giljin Kirchhefer. Als Solistin wirkt mit:
Nicolle Cassel-Schuster, Sopran. Meditative Texte
zur Adventszeit werden von Pfarrer Hasse vorgetragen. Wir freuen uns auf Ihr Kommen!
Beginn: 17.00 Uhr.
Liebe Kinder, Cecilie hat für euch dieses LutherKreuzworträtsel aufgezeichnet. Die dick umrahmten Buchstaben in der Mitte ergeben das Lösungswort, ein Jubiläum 2017.
1. In welcher Burg übersetzte Luther die Bibel?,
2. Wo wurde Luther geboren?, 3. Wo studierte
Luther?, 4. Wie wurde Luther auch genannt? Junker..., 5. Wie heißt das Siegel Luthers?, 6. Womit
schlug Luther die Thesen an?, 7. In welcher Sprache war vor der Übersetzung die Bibel geschrieben? 8. Woran schlug Luther seine 95 Thesen? 9.
Welches Naturereignis führte ihn ins Kloster?,
10. Was wurde Luther im Kloster?, 11, In welcher
Stadt war der Thesenanschlag?
Unser kleines Mäuschen hat sich an drei Stellen in
diesem Heft versteckt? Findet ihr es? Ein gesegnetes Weihnachtsfest wünscht euch euer Stefan.
10
Senioren-Adventsfeier: 7. Dezember
Wir laden Sie herzlich
zur gemeinsamen Seniorenadventsfeier unserer
Gemeinde und der Ökumenischen Seniorenhilfe
ein. Am Mittwoch ist von
14.00 bis 16.00 Uhr im
Großen Saal der Versöhnungskirche Raum für
besinnliches und fröhliches Miteinander zum Thema "Vorfreude - Enttäuschung oder Erfüllung?“. Bei Kaffee, weihnachtlichem Gebäck, Liedern und Geschichten möchten
wir mit Ihnen in adventliche Stimmung geraten.
Gern können Sie unseren Fahrdienst in Anspruch
nehmen. Bitte melden Sie sich dazu im Pfarramt
(Tel. 3100041) oder im Büro der Senioren-Begegnungsstätte (Tel.3400876). Ihr Diakoniekreis an der
Versöhnungskirche.
Adventsblasen im Schillergarten: 10. Dezember
Seit 1967 besteht diese Tradition. Sie ist geprägt durch das
Engagement von Kantor Paulus Ullmann und wird nach
dessen Tod durch die Sächsische Posaunenmission fortgeführt. Die Leitung hat in diesem Jahr Ulrich Prüfer übernommen. Es erklingen Advents- und Weihnachtslieder.
Beginn: 11.00 Uhr.
11
Termine im Dezember
Einführung der Neuen Lutherbibel 2017: 11. Dez.
Die Evangelische Kirche in Deutschland hat den Text der
revidierten Lutherbibel 2017 allen Gliedkirchen und Gemeinden zur Verwendung empfohlen. In den letzten sechs
Jahren wurde die Lutherbibel von 70 Experten Vers für
Vers unter die Lupe genommen. In den Gottesdiensten am
Dritten Advent wird sie in unserer Gemeinde eingeführt.
Termine im Dezember
Sonntag, 18. Dezember, 17.00 Uhr
Versöhnungskirche
Adventskonzert
Josef Gabriel Rheinberger: "Der Stern von Bethlehem"
}~$;
=$#
Choralkantate "Vom Himmel hoch "
Daniela Haase, Sopran
Matthias Weichert, Bass
Elbland Philharmonie Sachsen
Kantorei der Versöhnungskirche
Leitung: Margret Leidenberger
Eintritt: 16 € / ermäßigt 12 €
Der Vorsitzende des Rates der Evangelischen Kirche in Deutschland
Landesbischof Dr. Heinrich Bedford-Strohm präsentiert
die Neue Lutherbibel 2017.
Bibelrätsel: Wie lange würde man mit einem Fahrrad am
Text der Lutherbibel entlang fahren, wenn man ihn in einer
Zeile hintereinander schreiben würde? - Die Antwort erfahren Sie in diesem Gottesdienst.
Kirchweihfest in der Bethlehemkirche: 11. Dezember
Der Kirchweihfest-Gottesdienst wird in Tolkewitz seit
jeher vom Posaunenchor festlich ausgestaltet. Im Anschluss laden die Bläser zum offenen vorweihnachtlichen Musizieren ein. Im Kirchgarten erklingen bei
Kaffee und Glühwein sakrale und volkstümliche Adventslieder zum Zuhören und Mitsingen. Dabei werden Spenden für die Sanierung
des Gemeindehauses SeBa13 gesammelt.
Orgelmusik zur Christnacht: 24. Dezember
Kantor Detlev Küttler spielt an der Orgel in
der Heilig-Geist-Kirche weihnachtliche Orgelstücke und Bearbeitungen von Weihnachtsliedern aus verschiedenen Epochen. Es werden Spenden für die Sanierung des Gemeindehauses SeBa13
gesammelt. Beginn: 23.00 Uhr.
Weihnachtliche Hausmusik im Gottesdienst:
25. Dezember
Einfach Instrument mitbringen und mitspielen. Im
Gottesdienst am Ersten Weihnachtsfeiertag erklingen weihnachtliche Sätze zum Ad-hoc-Musizieren
in variabler Besetzung. Anspielprobe 9.00 Uhr. Alle
Instrumente sind wilkommen. Beginn des Gottesdienstes in der Bethlehemkirche: 10.00 Uhr.
Es besteht eine Tonübertragung ins Gemeindehaus.
Dort können Sie den Gottesdienst mitverfolgen, während Ihre kleineren Kinder basteln oder spielen.
Bibelseminar zur Lutherbibel 2017: 12. Dezember
Silvester, 31. Dezember, 17.00 Uhr
Versöhnungskirche
„In dulci jubilo“
Eine sächsische Weihnacht der Spätrenaissance
Am letzten Abend des Bibelseminars zur Einführung
der Lutherbibel 2017 werden die weihnachtlichen
Texte des Alten und Neuen Testamentes thematisiert. Herzliche Einladung in das Gemeindehaus an
der Bethlehemkirche. Beginn: 19.30 Uhr.
Heidi- Maria Taubert, Sopran
Stefan Kunath, Altus
Benjamin Glaubitz, Tenor
Cornelius Uhle, Bass
Instrumenta Musica
Kammerchor der Versöhnungskirche
Leitung: Ercole Nisini, Margret Leidenberger
Eintritt: 18 € / ermäßigt 15 €
Offener Kindertreff*: 16. Dezember
Am Freitag ist es endlich wieder so weit:
Von 15 -18 Uhr ist etwas los in und um das
Gemeindehaus an der Versöhnungskirche.
Alle Kinder der 1.-4. Klasse sind herzlich zum Offenen Kindertreff eingeladen! Bitte geben Sie die Einladung
weiter! Es grüßen Clemens Jahn und
Kristin Kautter. *gefördert durch die Landeshauptstadt Dresden
12
13
Termine im Januar
Gospel Church mit Gospel con Brio: 7. Januar
Ein Gottesdienst in der Bethlehemkirche mit Gospels und internationalen Weihnachtsliedern zum
Ausklang der Weihnachtszeit, gestaltet von Gospel
con Brio und dem Tolkewitzer Posaunenchor. Dabei
werden Spenden gesammelt für das Projekt Chaka
Wasi in Pujili (Ecuador). Beginn: 19.00 Uhr.
Weihnachts-Singegottesdienst: 8. Januar
Zum Ende der Weihnachtszeit wird in die HeiligGeist-Kirche zum Weihnachts-Singegottesdienst eingeladen. Musiziert werden bekannte Weihnachtslieder in leichten Sätzen. Alle Sangesfreudigen sind dazu
herzlich eingeladen. Das Einsingen dazu beginnt 9.30
Uhr. Nach dem Gottesdienst wird wieder zum
fairen nachweihnachtlichen Kirchencafé eingeladen. Dabei werden Spenden für die Sanierung des Gemeindehauses SeBa13 gesammelt.
Reisebericht über Peru im Seniorenkreis: 18. Jan.
Im Tolkewitzer Seniorenkreis berichtet Frau Gabriele
Francke über eine Reise nach Peru. Da der Senioren-
Termine im Januar
Kirchenkino „Rabbi Wolff“: 19. Januar
Präsentiert wird der 2015 von Britta Wauer produzier
?
€^""‚"
ungewöhnlichsten Rabbiner der Welt. William Wolff
&
ƒ„!*
da war er sechs Jahre alt. 1939 ging die Flucht weiter nach London, wo Wolff später Journalist wurde.
1979 wechselte er die Profession: Aus dem Journalisten wurde ein Geistlicher. Nach seinem Studium wurde er 2002 Landesrabbiner von Mecklenburg-Vorpommern. Sein Lebensmotto: „Das Leben muss Spaß
machen!“.
Mit seiner unkonventionellen Art und seinem herzhaften Lachen erreicht der Rabbiner die Herzen der
Zuschauer. „Rabbi Wolff“ ist nicht nur das Porträt einer faszinierenden Persönlichkeit - eines tief religiösen Menschen, der sich voller Lebensfreude über Konventionen hinwegsetzt. Der Film führt auch auf mitreißende Weise in die Welt des Judentums ein und
präsentiert uns einen ganz besonderen deutschen Lebenslauf. Gemeindehaus an der Bethlehemkirche, Beginn: 19.30 Uhr. Eintritt frei, Unkostenbeitrag erbeten.
Offener Kindertreff*: 20. Januar
Am Freitag ist es wieder so weit: Von
15-18 Uhr ist wieder etwas los im Gemeindehaus an der Versöhnungskirche.
Alle Kinder von der 1. bis zur 4. Klasse
sind herzlich zum Offenen Kindertreff eingeladen! Bitte geben
Sie die Einladung auch weiter! Es
grüßen Clemens Jahn und Kristin
Kautter.*gefördert durch die Landeshauptstadt Dresden
Gabriele Francke auf einem Schilfboot der Urus am Titicacasee, Peru.
kreis keine „geschlossene Gesellschaft“ ist, sind alle
Gemeindeglieder ab 60 herzlich willkommen - selbst
wenn Sie sich noch nicht als „Senior“ oder „Seniora“ fühlen. Beginn mit Kaffeetrinken 14.30 Uhr im
Gemeindehaus an der Bethlehemkirche.
Gabriele Francke mit Galapagosschildkröten
14
Kindergottesdienst-Team-Treffen: 21. Januar
Zum Teamtreffen mit einem gemeinsamen Frühstück, einer thematischen Arbeit rund um das
Abendmahl und Gesprächsmöglichkeit zu brennenden Fragen zu
den Kindergottesdiensten in unserer Gemeinde laden wir am Samstag in das Gemeindehaus an der
Bethlehemkirche ein. Wir freuen uns auf alle Kindergottesdienstmitarbeiter unserer Gemeinde und die, die es gern mal ausprobieren möchten. Treff ist um 8.30 Uhr, Ende: ca. 12.00
Uhr. Weitere Informationen bei Gemeindepädagogin
Kristin Kautter.
15
Termine im Januar
22. Januar
Der Kirchenvorstand beteiligt sich an den Be!
!#
#
Gemeindehauses Sebastian-Bach-Str. 13 mit
;!%…
"*
den Gottesdienst in der Versöhnungskirche wird zu
einem Brunch eingeladen, der mehr als ein normales „Kirchencafé“ bietet. Wer daran teilnimmt, wird
zu Hause kein Mittagessen mehr kochen müssen.
Speisen, Getränke und andere Köstlichkeiten werden
von den Kirchvorsteherinnen und Kirchenvorstehern
zubereitet und gestiftet. Wir freuen uns über Spenden zugunsten des Gemeindehauses SeBa13.
Ehrenamtstag: 27. Januar
Der Fleiß der Ameisen ist sprichwörtlich. Im Buch
der Sprichwörter im Alten Testament wird den Faulen gesagt: „Geh hin zur Ameise, du Fauler, sieh an
ihr Tun und lerne von ihr!“ (Sprüche 6, 6). Dem Fleiß
der Ameisen ist das Engagement unserer ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter zu vergleichen, die sich mit dem Einsatz von viel Zeit und Kraft
den Aufgaben in unserer Gemeinde widmen. Unsere
Gemeinde lebt von der ehrenamtlichen Arbeit, die
Termine Januar & Vorschau
Musik am Sonntag: 29. Januar
Die Weihnachtszeit ist immer auch "Singe- und Musizierzeit". Der Posaunenchor und die Seniorenkantorei
der Versöhnungskirche beenden die Weihnachtszeit
mit Musik aus verschiedenen Jahrhunderten. So ist
unter anderem die Ouvertüre aus "Hänsel und Gretel"
von Engelbert Humperdinck und die Kantate "In dulci jubilo" von Dietrich Buxtehude zu hören. Moderne
Sätze zu "Auf dem Berge da weht der Wind" und "Als
ich bei meinen Schafen wacht" dürfen genauso wenig
fehlen wie das altbekannte "Ros" von Prätorius. Versöhnungskirche, Beginn: 17.00 Uhr.
Eintritt frei, Spenden für die Sanierung des
Gemeindehauses SeBa13 erbeten.
Ökumenische Bibelwoche 2017: 6. - 9. Februar
Eingeladen wird zur Ökumenischen Bibelwoche, in der ausgewählte Texte aus dem Matthäusevangelium thematisiert
werden. Die Vortragsabende der Ökumenischen Bibelwo-
Symbol des Evangelisten Matthäus: Mensch in Gestalt eines Engels.
Santa Maria in Trastevere, Rom.
che werden gemeinsam von Pfarrerinnen und Pfarrern der
methodistischen, katholischen und evangelischen Kirchgemeinde gestaltet.
Montag, 6. Februar: Pastorin Solbrig
Dienstag, 7. Februar: Pfarrer Tammer
Mittwoch, 8. Februar: Pfarrerin Arnold
Donnerstag, 9. Februar: Pfarrer Hantsch
Die Abende der Bibelwoche beginnen um 19.30 Uhr und
ƒ%$
†
*#burger Str. 59. Ein Bibeltext der Bibelwoche wird außerdem
in der Predigt im Gottesdienst am 5. Februar in der Versöhnungskirche behandelt.
Jugend-Winter-Rüstzeit 2017*
viele Bereiche betrifft: Kirchenvorstand, Besuchskreise, Kirchner- und Lektorendienst, Zustellung
der Kirchennachrichten, Gestaltung von Kindergottesdiensten und Kinderbibeltagen, Öffentlichkeitsarbeit und Kirchenmusik. Es kann hier nicht alles
aufgezählt werden. Allen ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern sei an dieser Stelle ein
herzlicher Dank für Ihre Arbeit ausgesprochen. Mit
dem Dank verbindet sich die Einladung zum „Ehrenamtstag“, den wir am Freitag, 27. Januar, im Saal der
Versöhnungskirche festlich begehen. Beginn: 19.00
Uhr. Alle ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind dazu herzlich eingeladen!
16
Informationen und Anmeldung auf der Homepage unserer
Kirchgemeinde und bei Stephan Wilczek.
* Gefördert von der Landeshauptstadt Dresden.
17
Vorschau
Ökumenische Kinderbibeltage 2017*:
22. - 26. Februar
Die Ökumenischen Kinderbibeltage 2017 stehen unter dem
Thema: „Voll das Leben“. Jesus sagt: „Ich bin die Tür.“ –
„Häh? So eine richtige Tür aus Holz?“ ... Wie Jesus das
meint und welch' spannende Begegnungen er hatte, wollen wir gemeinsam erkunden. Sei dabei, wir freuen uns auf
Dich!
Anmeldeformulare gibt
es ab Januar in den Gruppen, in unseren Gemeindehäusern und auf den
Websites. Anmeldezeitraum ist vom 16.-20. Januar. Achtung: Bitte
rechtzeitig anmelden! Die
Plätze sind begrenzt.
Für Jugendliche und Erwachsene sind die Kinderbibeltage eine gute Gelegenheit, sich einzubringen
und uns durch Mitarbeit (Gruppenbetreuung, Nachmittagsangebote, Küche etc.) zu unterstützen. Wir brauchen
Ihre Hilfe dringend! Falls Sie Lust haben, viele kleine Abenteurer zu begleiten, dann melden Sie sich gleich bei Kristin
Kautter und steigen Sie in das Vorbereitungsteam ein.
Kontakt: [email protected],
Tel: 276 72 468.
*Voraussichtlich gefördert von der Landeshauptstadt Dresden
Exkursion „Auf den Spuren von Martin Luther“:
10. - 12. August
Anlässlich des
Reformationsjubiläums 2017
wird zu einer
Drei-Tagesfahrt
auf den Spuren
von Martin Luther eingeladen:
10. - 12. August
2017 mit Übernachtungen in
Luthers Kloster
in Erfurt und
im Zisterzienserinnenkloster
Helfta bei Eisleben. Geplant ist
der Besuch der
Luthergedenkstätten in Erfurt
und Eisleben sowie in Wittenberg der Besuch der Weltausstellung „Tore der Freiheit“ und der Nationalen Sonderausstellung „Luther! 95 Schätze - 95 Menschen“. Es ist
möglich, auch das Panorama „Luther 1517“ von Yadegar
Asisi zu besuchen. Leitung: Pfarrer Dr. Hasse.
?
]
*den Sie in dem Programm, das ab dem Ersten Advent (27.
November) in allen drei Kirchen und im Pfarramt ausliegt
und auch auf der Website unserer Kirchgemeinde heruntergeladen werden kann. Start für Anmeldungen: 28. November im Pfarramt zu den Öffnungszeiten.
18
Forum Gemeinde
Ehrenamt vorgestellt: Paulmartin Schneider
Am 2. Oktober wurde Paulmartin Schneider im Gottesdienst in der Heilig-Geist-Kirche die „Vokationsurkunde“
des Landeskirchenamtes
mit der Erlaubnis und dem
Auftrag für das Unterrichten des Faches „Evangelische Religion“ im Schuldienst übergeben. Nach
dem Abschluss des Lehramtsstudiums der Fächer
Evangelische Religion und
Englisch an der TU Dresden
absolvierte er das Referendariat und arbeitet seit dem
Beginn des Schuljahres
als Lehrer am Gymnasium
Coswig. Für seinen Weg
und seine Arbeit wurde ihm
im Gottesdienst der Segen
Gottes zugesprochen.
Paulmartin Schneider stammt aus unserer Gemeinde. In
'#
#
%
Er engagierte sich für das Taizégebet, begleitete als „Tea‚
!
"
"
diensten als Kirchner und Lektor dabei. Dieser Dienst wird
von einer kleinen Gruppe von Ehrenamtlern getragen, die
die Gottesdienste vor- und nachbereiten und den Gottesdienst durch Lesungen, Gebete und die Ausspendung des
Abendmahles mitgestalten. Paulmartin Schneider sei an
dieser Stelle sehr herzlich für seine ehrenamtliche Arbeit
ein Dank ausgesprochen.
Die Kirchner und Lektoren an unseren drei Kirchen würden sich freuen, neue Gesichter in ihrem Kreis zu begrüßen. Wer sich für diese Arbeit interessiert, melde sich bitte
im Pfarramt oder sprechen Sie die Pfarrerin/ Pfarrer an.
Weiterhin aktuell: Ehrenamtliches Engagement
]Š#
$
2015 regelmäßig donnerstags zwischen 11.30 Uhr und
13.00 Uhr ein Begegnungstreff für Flüchtlinge statt. Im
Schnitt nehmen an dem Treffen 20 Personen teil und werden von 3 bis 5 ehrenamtlichen Dresdnern betreut. Während einer gemeinsamen Kaffee-Tafel informieren Helfer über künftige gemeinsame Aktionen, Angebote für Kurse und Kultur in Dresden sowie Themen des Alltags. Im
Anschluss an die Tafel erfolgt individuelle Hilfestellung in
Einzelgesprächen und die Verteilung der Sachspenden.
19
Forum Gemeinde
Wir suchen Menschen, die Migranten und Migrantinnen
gemeinsam mit uns unterstützen wollen. Die Einsatzmöglichkeiten sind vielfältig. Neben Vor- und Nachbereitung
der Kaffeetafel und Organisation von Sachspenden ist vor
allem der Bedarf für Hilfestellung durch Information und
Orientierung, Begleitung bei Terminen auf Ämtern, Unterstützung bei der Wohnungssuche und Übernahme von
Patenschaften sehr hoch. Wir freuen uns über jeden neuen
Helfer in unserem Kreis. Kommen Sie einfach donnerstags
vorbei, wenn Sie Interesse an diesem Hilfsangebot haben.
Ihr Engagement kann sich auf einige Wochen oder Monate
begrenzen. Patenschaften sind nicht an den Termin des
Begegnungstreffs gebunden.
Gesucht: Ehrenamtlicher Fahrdienst
Immer wieder erreicht uns die Frage, ob es nicht möglich
ist, für den Transport von gehbehinderten Seniorinnen
und Senioren zu den Seniorenkreisen und zu den Gottesdiensten einen ehrenamtlichen Fahrdienst zu organisieren.
Mit dieser Anzeige wollen wir es versuchen: Wer bereit ist,
auf Anfrage (nicht regelmäßig!) Seniorinnen und Senioren
abzuholen und zur Kirche zu bringen, möge bitte seine
Kontaktdaten im Pfarramt melden. Gedacht ist an den
Transport mit dem eigenen Auto. (Leider kann die Kirchgemeinde keine Oldtimer zur Verfügung stellen.) Nähere
Auskünfte im Pfarramt.
Rückblick
Ein Film entsteht
Hektische Bewegungen
der Lichttechniker im
Gemeindehaus, Dutzende Mitarbeiter der Pro
gelangweilt auf den
mitgebrachten Klappstühlen vor der Kirche
sitzen, Komparsen und
Schauspieler, die einen,
die zum Drehort eilen,
die anderen, die nach
getaner Arbeit nach den Schnittchen greifen, die eine junge
Praktikantin ihnen entgegenhält … Immer wieder ruft ein
Mann Mitte 40. Er trägt eine rote Kappe auf dem Kopf - al-
len Anwesenden ist klar: der da spricht, hat das Sagen. Die
laute Stimme gehört Regisseur Gregor Schnitzler. Er war
es auch, der im August zufällig an der Versöhnungskirche
vorbeifuhr und vom äußeren Erscheinungsbild der Kirche
begeistert war.
Empfehlung für den Gabentisch
Wenn Sie auf der
Suche sind nach
einem passenden
Geschenk für Verwandte, Kollegen,
Nachbarn, hier eine
Empfehlung für den
weihnachtlichen
Gabentisch oder eine
andere Gelegenheit:
Seit dem Sommer
diesen Jahres liegt
ein CD mit Musik von der Jahn-Orgel der Versöhnungskirche vor. Prof.
Martin Strohhäcker musiziert zusammen mit dem Kammerorchester der Gemeinde romantische Orgelkonzerte
von Bunk, Bédard, Hoyer und Rheinberger. Die CD ist zum
Preis von 12 € im Pfarramt oder bei Kantorin Leidenberger
zu haben. Der Erlös dient der Erhaltung der Orgel.
20
Die beiden Kommissarinnen Henni Sieland (Alwara Höfels) und Karin Gorniak (Karin Hanczewski) ermitteln mit
ihrem Vorgesetzten Michael Schnabel (Martin Brambach)
in einem Mordfall an dem You-Tube-Star Simson. Simson
produziert Videos für das Internet. Je spektakulärer seine
Drehs sind, je mehr „Klicks“ und „Likes“ eingehen, umso
mehr Geld verdient er. Bei den Jugendlichen ist er berühmt. Doch Simson verfängt sich in seiner Welt zwischen
dem Internet und dem realen Leben. Das Filmen wird für
ihn zur Sucht. Eine der Hauptpersonen des Filmes ist ein
junges Mädchen namens Emilia. Um für die Pfarrerstoch-
21
Herr wir bitten dich ...
Rückblick
ter ein angemessenes (Film-)Zuhause darzustellen, fragte
Ž
;#""
sie einzelne Räume des Gemeindehauses und der Versöhnungskirche für Dreharbeiten nutzen dürfe.
... für die Getauften
?ƒ*”Ž$#
*”'
$;”;#”
ƒ}!
*•}”–"
}
}”$'<”'
—
'
”*~'”—"”
*”;˜”! ” Kuno
Š
”ŽŠ
”}•
>"
”"
>
•#
*}•”}•!
`•ƒ”*$”$`
`Ž”>"^#”—"—^
”$
•^
”$
$^
”$~*”•†<
Emanuel Justus Zörgiebel
%‘#?
tive Filmzeit von ca. 8 Minuten in der Nacht zum 4. Oktober mit ihren LKW’s, Wohnmobilen und Versorgungsfahrzeugen ihr Quartier auf der Wittenberger Straße bezog, so
schnell waren sie kurz vor Mitternacht des 5. Oktober wieder verschwunden. Die Gemeindeglieder und Gäste, die
während dieser Zeit das Pfarramt aufsuchten oder eine der
#<
ƒ
#!%;%
die Monatsrunde 60+ und den Deutschkurs für Asylsuchende besuchten, haben sich einen kleinen Eindruck verschaffen können. Nun sind wir gespannt auf das Ergebnis.
... für die zur Hochzeit Eingesegneten
Richard Israel und Nicole, geb. Hebert
Christian Schäfer und Maria-Elisabeth, geb. Walther
... für die zur Goldenen Hochzeit Eingesegneten
Dr.-Ing. Peter Schilbach und Dr. Cordula, geb. Weber
Der dritte Dresden-Tatort des Mitteldeutschen Rundfunks
(MDR) wird im kommenden Jahr im Rahmen der ARDThemenwoche „Woran glaubst du?“ (Arbeitstitel) ausgestrahlt.
Anke Arnold
Deutungshoheit eines Sterns
Wenn Gott schweigt
Zeitlose Stille
Nur das unaufhörliche Ticken der Alltagslärmuhren
Ihre Zeiger weisen
Mir meine Sekunde im großen Weltgetriebe
Wenn Gott schweigt
Unbarmherzige Stille
Nur der hörbare Schlag meines eigenen Herzens
Sein Pulsieren deutet
Mir mehr als bloßes Leben:
&
Wenn Gott schweigt
Still auch des Nachts
Nur das unvergängliche Funkeln der Sterne
Punkte, Dunkles erleuchtend
Lassen mich suchen
Den Stern von einst
Lassen mich suchen
Epiphanie
Konstanze Eymann, 2015.*
* Wir danken Pfarrerin Eymann für die Erlaubnis, das Gedicht in den
Kirchennachrichten drucken zu dürfen.
22
Hausnummer auf der Wittenberger Straße
... für die Geburtstagskinder
101. Elisabeth Schulz
97. ”–
$
96. $#
;
”<
!”?•”?
"
94. ^
”$#
>#
93. !!”…„”'#>
92. ];"”'#
"”]
”•Š#
91. ##;”–
Ž"
”?%—`
90. ƒ}”$
85. –
;
”'”'!
$!”
80. ##}”Ž
'”Ž
'
'"”'#$”$$
*Ž”]Ž”
Manfred Schneider
... für die Verstorbenen
Christian Bauer, 79 Jahre
Ruth-Ursula Johannes, geb.
Nicolaus, 83 Jahre
Erich Siegfried Reichstein,
102 Jahre
Helmut Schröter, 81 Jahre
Peter Wittig, 85 Jahre
23