Fragebogen betreffend die Parkingsituation in Grevenmacher

Fragebogen betreffend die Parkingsituation in Grevenmacher
Grevenmacher bietet sowohl die Vorteile einer Großstadt (attraktive Geschäftswelt, vielfältige kulturelle Angebote, Vielzahl an
Gastronomie, viele Verwaltungen haben ihren Sitz in Grevenmacher), als auch die einer ländlichen Gemeinde.
Viel wurde in den vergangenen Jahren unternommen um Grevenmacher noch attraktiver zu gestalten.
Nachdem das Parkingreglement vier Jahre in Kraft ist, möchte der Schöffenrat eine Umfrage bei der Bevölkerung machen, um
gegebenenfalls die Parking-Reglementierung anzupassen, wenn nötig und wo legal möglich. In diesem Kontext ist es wichtig
hervorzuheben, dass in den kommenden zwei bis drei Jahren 250 neue Parkplätze gebaut werden.
Hiermit bitten wir Sie höflichst, diesen Fragebogen auszufüllen und zurückzusenden oder an der Rezeption des Stadthauses
abzugeben. Die eingesammelten Daten werden anonym und streng vertraulich behandelt.
Wir zählen auf Ihre Mithilfe, denn wir möchten mit Ihnen zusammen Grevenmacher gestalten.
Hochachtungsvoll,
Der Schöffenrat,
Léon GLODEN, Bürgermeister; Marc KRIER und Monique HERMES, Schöffen.
Questionnaire concernant la situation de stationnement à Grevenmacher
Grevenmacher offre non seulement les avantages d’une grande ville (commerces attractifs, vaste offre culturelle et
gastronomique, siège de nombreuses administrations), mais également ceux d’une commune rurale.
Pendant les dernières années, des changements ont été entrepris afin de rendre la Ville de Grevenmacher encore plus
attractive.
Le règlement concernant le stationnement résidentiel étant en vigueur depuis 4 ans, le collège échevinal fait la présente
enquête afin d’adapter ce règlement, le cas échéant et dans le cadre légal. Dans ce contexte, nous tenons à préciser que dans
les deux à trois ans à venir, 250 nouvelles places de stationnement seront créées.
Nous vous prions donc de bien vouloir remplir le présent questionnaire et de nous le renvoyer ou bien de le remettre à la
réception de l’Hôtel de Ville. Les données collectées seront traitées avec discrétion et resteront anonymes.
Nous espérons pouvoir compter sur votre collaboration pour construire ensemble, avec vous, le futur de la Ville de
Grevenmacher.
Meilleures salutations.
Le collège échevinal,
Léon GLODEN, bourgmestre ; Marc KRIER et Monique HERMES, échevins.
Fragebogen / Questionnaire
1) In welcher Straße wohnen Sie?
1) Dans quelle rue habitez-vous?
2) Wie viele Personen mit Führerschein wohnen in Ihrem Haushalt?
2) Combien de personnes détenteurs d’un permis de conduire habitent dans votre ménage?
3) Wie viele Fahrzeuge haben Sie in Ihrem Haushalt?
3) Combien de voitures possédez-vous?
4) Wie viele private Stellplätze (Garage, privater Stellplatz) haben Sie?
4) De combien d’emplacements privés (garage, place de stationnement) disposez-vous?
5) Falls Sie keinen privaten Abstellplatz haben, haben Sie Probleme einen öffentlichen Parkplatz in Ihrer Umgebung oder
sonst in Grevenmacher zu finden?
am Tag:
Ja 
Nein 
abends: Ja 
Nein 
5) Si vous ne disposez pas d’un emplacement privé, rencontrez-vous des difficultés à trouver une place de stationnement
dans votre voisinage ou à un autre endroit à Grevenmacher ?
Pendant la journée : oui 
non 
le soir: oui 
non 
6) Wie oft fahren Sie mit Ihrem Fahrzeug? (1 Fahrt = 1 Hin- und 1 Rückfahrt)
[Bitte für jede unter Punkt 2) angegebene Person ausfüllen]
Person 1
täglich 
mehr als 1-mal pro Woche 
1-mal oder weniger als 1-mal pro Woche 
Person 2
täglich 
mehr als 1-mal pro Woche 
1-mal oder weniger als 1-mal pro Woche 
Person 3
täglich 
mehr als 1-mal pro Woche 
1-mal oder weniger als 1-mal pro Woche 
Person 4
täglich 
mehr als 1-mal pro Woche 
1-mal oder weniger als 1-mal pro Woche 
6) Combien de fois utilisez-vous votre voiture? (1 course = 1 aller et 1 retour)
[Prière de remplir une ligne pour chaque personne indiquée sous le point 2)]
personne 1
quotidiennement 
plusieurs fois par semaine 
1 ou moins d’une fois par semaine 
personne 2
quotidiennement 
plusieurs fois par semaine 
1 ou moins d’une fois par semaine 
personne 3
quotidiennement 
plusieurs fois par semaine 
1 ou moins d’une fois par semaine 
personne 4
quotidiennement 
plusieurs fois par semaine 
1 ou moins d’une fois par semaine 
7) Arbeiten Sie in Grevenmacher ?
Person 1
Ja 
Nein 
Ich arbeite nicht 
Person 2
Ja 
Nein 
Ich arbeite nicht 
Person 3
Ja 
Nein 
Ich arbeite nicht 
Person 4
Ja 
Nein 
Ich arbeite nicht 
7) Travaillez-vous à Grevenmacher ?
personne 1
oui 
non 
je ne travaille pas 
personne 2
oui 
non 
je ne travaille pas 
personne 3
oui 
non 
je ne travaille pas 
personne 4
oui 
non 
je ne travaille pas 
8) Fahren Sie mit dem Wagen zur Arbeit ?
Person 1
Ja 
Nein 
Ich arbeite nicht 
Person 2
Ja 
Nein 
Ich arbeite nicht 
Person 3
Ja 
Nein 
Ich arbeite nicht 
Person 4
Ja 
Nein 
Ich arbeite nicht 
8) Utilisez-vous la voiture pour vous rendre au travail ?
personne 1
oui 
non 
je ne travaille pas 
personne 2
oui 
non 
je ne travaille pas 
personne 3
oui 
non 
je ne travaille pas 
personne 4
oui 
non 
je ne travaille pas 
9) Wie oft benutzen Sie den Wagen um Einkäufe in Grevenmacher zu tätigen?
Person 1
täglich 
mehr als 1-mal pro Woche 
1-mal oder weniger als 1-mal pro Woche 
Person 2
täglich 
mehr als 1-mal pro Woche 
1-mal oder weniger als 1-mal pro Woche 
Person 3
täglich 
mehr als 1-mal pro Woche 
1-mal oder weniger als 1-mal pro Woche 
Person 4
täglich 
mehr als 1-mal pro Woche 
1-mal oder weniger als 1-mal pro Woche 
9) Combien de fois utilisez-vous votre voiture pour faire vos courses à Grevenmacher ?
personne 1
quotidiennement 
plusieurs fois par semaine 
1 ou moins d’une fois par semaine 
personne 2
quotidiennement 
plusieurs fois par semaine 
1 ou moins d’une fois par semaine 
personne 3
quotidiennement 
plusieurs fois par semaine 
1 ou moins d’une fois par semaine 
personne 4
quotidiennement 
plusieurs fois par semaine 
1 ou moins d’une fois par semaine 
10) Falls Sie sich mit Ihrem Wagen in Grevenmacher bewegen, die Arbeitswege eingeschlossen, haben Sie Probleme einen
Parkplatz in Grevenmacher zu finden?
Ja 
Nein 
10) Si vous vous déplacez en voiture à Grevenmacher, y compris les trajets de travail, rencontrez-vous des difficultés à trouver
une place de stationnement ?
oui 
non 
11) Wie viele Fahrräder besitzen Sie?
11) Combien de vélos possédez-vous?
12) Wären Sie bereit sich im Alltag mehr mit dem Fahrrad in Grevenmacher fortzubewegen?
Ja 
Nein 
Warum?
_____________________________________________________________________________________________________
12) Seriez-vous disposé à vous déplacer davantage avec votre bicyclette au quotidien?
oui 
non 
Pourquoi ?
_____________________________________________________________________________________________________
13) Ihre Anmerkungen :
13) Vos commentaires :
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
Wir bedanken uns für Ihre Teilnahme!
Nous vous remercions de votre participation!
Bitte senden Sie uns den Fragebogen bis zum 5. Dezember 2016 zurück oder geben Sie ihn an der Rezeption
des Stadthauses ab.
Nous vous prions de renvoyer le questionnaire jusqu’au 5 décembre 2016 respectivement de le remettre à la
réception de l’Hôtel de Ville.
Ville de Grevenmacher
Ville de Grevenmacher
B.P. 5
6, place du Marché
L-6701 Grevenmacher
L-6755 Grevenmacher

Download Report