eMail: [email protected] · Tel: (040) 727 30 -117 · Fax: -118 ng ReinBeker 52. Jahr · Nr. 19 · 21. Nov. 2016 · Nächste Ausgabe: 5.12.2016 . 2 5J a g hr DER a www.derReinbeker.de …immer auch im Internet zu lesen. TAXI T. Zapf Festpreise nach Hamburg Flughafen–Hauptbahnhof–alle Stadtteile 722 4411 710 1144 – Seit 35 Jahren – KULTURWINTER in Reinbek Kartenvorverkauf startet jetzt Alleingang des Museum Rade? Stadt will Stiftungsaufsicht konsultieren Reinbek – Die zum Museum Rade gehörende Stiftung wird im kommenden Jahr erst einmal keine zusätzlichen 20.100 Euro erhalten. Die Lokalpolitiker versahen den Haushaltsposten im jüngsten Jugend-, Sport- und Kulturausschusses mit einem Sperrvermerk. Sie wollen erst die Stiftungsaufsicht konsultieren. Den Stein ins Rollen brachte Heidrun Tacke (Forum21). Sie zeigte sich verschnupft darüber, dass Alexander Ladischensky ohne vorige Zustimmung der Politik seit Anfang der zweiten Jahreshälfte hauptamtlich für das Museum arbeitet. Tacke: »Die Stiftung hat einfach einen hauptamtlichen Museumsleiter eingestellt ohne uns zu fragen«, sagte sie. Die Lokalpolitik zu übergehen, sei nicht hinnehmbar. Tacke: »Wenn die Stiftung solche Alleingänge vollzieht, dann soll sie sie auch durch Fundraising finanzieren.« Niklas Melzer (Grüne) bezeichnete das Vorgehen der Stiftung als »schlechten Stil«, machte aber darauf aufmerksam, dass die Stadt verpflichtet sei, die Stiftung finanziell zu unterstützen. Dagmar Schmalfeldt-Greve, Leiterin des Amtes für Bildung, FERNSEHWERKSTATT RUNDFUNK Willy Völzer Mühlenredder 13 Reinbek – Telefon 7 22 86 99 Fernsehwerkstatt Auch Reparatur von Haushaltsgeräten Zur Verteilung des ReinBeker suchen wir in Aumühle, Neuschönningstedt, Wohltorf, Wentorf z.B. Rasierapparate Staubsauger, Küchen- u. Kaffeemaschinen, usw. Jugend, Kultur und Sport, verwies auf die Mitgliederversammlung der Stiftung. Dort seien auch Vertreter der Stadt vertreten. »Und in dieser Mitgliederversammlung wurde auch der Plan bekannt gegeben, einen hauptamtlichen Museumsleiter einzustellen.« Damals habe sich »keine Stimme dagegen« erhoben. Allerdings hätten es die Vertreter der Stadt versäumt, die Politik zu informieren. Dagmar Schmalfeldt-Greve: »Die Stadt Reinbek hat sich verpflichtet, das Museum nach Maßgabe des Haushaltes zu unterstützen, falls das notwendig ist. Diese Verträge sind wasserdicht.« Was »nach Maßgabe des Haushaltes« heiße, sei zwar Auslegungssache. »Aber wie uns der Stiftungsleiter Bernd M. Kraske mitteilte, hält die Stiftungsaufsicht seitens der Stadt 100.000 Euro für machbar.« Nach kurzer Beratung entschieden sich die Fraktionen, dem Antrag der SPD auf einen Sperrvermerk zu folgen und die Stiftungaufsicht zu diesem Thema erst anzuhören. Kerstin Völling Ihr Haus- u. Gartenservice schnell – preiswert – zuverlässig Gartenarbeiten aller Art Bäume, Büsche, Hecken schneiden, Baumfällen (mit Seilklettertechnik), Plattenund Pflasterarbeiten, Zäune aufstellen, Bepflanzungen, Rasenpflege & -schnitt Gerhard Karp · Tel. 04104/69 99 70 S. 33 Klimaschutzkonzept für die Stadt Reinbek Werkstatt »Wärme für Haus und Stadt« Neue Impulse für eine klimafreundliche Wärmeversorgung in Reinbek Reinbek – Nach dem Werkstatt-Treffen am 12. Oktober für das Thema »Mobilität« mit der Erarbeitung von Bus- und Radverkehrskonzepten für die Stadt Reinbek, geht es am Mittwoch, 23. November 2016 nun im Rahmen der Erstellung eines integrierten Klimaschutzkonzeptes für die Stadt Reinbek um den Bereich der Wärmeversorgung. Hierbei sollen Maßnahmen erarbeitet werden, um den Ausstoß klimaschädigender Stoffe bis zum Jahr 2050 um 80 bis 95 Prozent zu verringern. Am 23. November, ab 19 Uhr, haben die Reinbeker in der Kantine des Rathauses, Hamburger Straße 5-7, die Möglichkeit, sich über klimafreundliche Gestaltungsmöglichkeiten für den Bereich »Wärme für Haus und Stadt« zu informieren, mitzudiskutieren und eigene Ideen einzubringen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Lesen Sie weiter auf Seite 24 H E U T E : Lichterfest Reinbek S. 3 Neuschönningstedter Adventsmarkt S. 6 Weihnachtsmärchen der Wentorfer Bühne S. 8 38. Reinbeker Weihnachtsmarkt S. 10 am 3. und 4. Dezember Zentralwache für die Feuerwehr?S. 28 zuverlässige Austräger Sandtner Werbung GbR Tel. 040 / 727 30 117 – Steuerberatung seit 90 Jahren – Buchhaltung · Steuern Jahresabschluss · Lohn Wir übernehmen das für Sie! AUDIT CONSULT Bergemann & Lamp GmbH & Co. KG Steuerberatungsgesellschaft Lindenallee 60 · 21465 Reinbek Tel.: +49 40 / 7 10 90 7-0 [email protected] www.steuer-zuteuer.de IHRE WEIHNACHTSWÜNSCHE WERDEN WIRKLICH WAHR MANZONI 24 LANGE NERZWESTEN UND DOUBLEFACE CASHMERE JACKEN FABIANA FILIPPI GESCHMÜCKTE CAPES UND PONCHOS NICE CONNECTION GROBSTICH HÜLLEN UND PULLUNDER NEU - TRAUM-SCHALS VON HEMISPHERE BAHNHOFSTRASSE 11 D - 21465 REINBEK - TELEFON 040 - 728 11 515 [email protected] - WWW.PRO-SECCO.COM Die Stadt Reinbek informiert Verantwortlich: Der Bürgermeister Stadtinformation Reinbek Die Stadt im Grünen 21. November 2016 Liebe Reinbekerinnen und Reinbeker! hier kommen wieder einige (vorweihnachtliche) Meldungen aus dem Rathaus: Renovierung der Stadtbibliothek Wir legen Hand an die Stadtbibliothek: In Kürze werden hier Teppiche erneuert und damit der Besucherbereich weiter verschönert. Daher werden wir die Bibliothek vom 21. November bis einschließlich 3. Dezember 2016 schließen. Ich bitte Sie, sich im Vorwege mit Lesestoff einzudecken… Ab Montag, den 5. Dezember hat die Stadtbibliothek dann wieder zu den gewohnten Zeiten geöffnet. Und die nächste Erneuerung wirft schon ihre Schatten voraus: Ab Ende Januar bis in den April hinein werden wir im Rathaus die gesamte Toilettenanlage im 1. OG barrierefrei umbauen, zeitgemäßer gestalten und dann (endlich) auch einen Wickeltisch zur Verfügung stellen können. Heimatfreunde Vor zwei Wochen war ich beim traditionellen Grünkohlessen der Heimatfreunde Schönningstedt-Ohe in Niemanns Gasthof zu Gast. Unabhängig davon, dass es ein wahrlich gemütlicher Abend war, möchte ich die Gelegenheit nutzen, um ein wenig Werbung für die Heimatfreunde zu machen. Sie haben einen aktiven, lebendigen und kreativen Vorstand, der sich viele Gedanken über das Zusammenleben in Reinbek, insbesondere zwischen Alt und Jung und über die Traditionsbewahrung macht. Da lohnt sich das Mitwirken, vor allem auch für jüngere Leute, die in Schönningstedt, Ohe oder den anderen Stadtteilen ihre Heimat gefunden haben. Ganz aktuell haben wir uns den schönen Wanderweg durch das bronzezeitliche Oher Gräberfeld näher angesehen, die Grabhügel sind mittlerweile wieder freigeschnitten und werden regelmäßig gepflegt, an insgesamt 10 Gräbern werden wir nun Hinweistafeln aufstellen. Es ist vielleicht ein kleines, aber schönes Beispiel, was die Zusammenarbeit Gutes bewirken kann. Lies mal wieder (vor)! Am vergangenen Freitag war ich wie in jedem Jahr mit Kinderbüchern unter dem Arm unterwegs in der Stadt. Im Rahmen des bundesweiten Vorlesetages habe ich in der Kita Bärenhöhle an der Berliner Straße und der Kita Schmiedesberg von der Maus Frederick und von Maulwürfen vorgelesen. Für das Vorlesen möchte ich gern Werbung machen, denn ich finde es wichtig für jedes einzelne Kind. Schnappen Sie sich ein Buch, vielleicht ja sogar eines aus Ihren eigenen Kindertagen und lesen Sie Ihrem Kind oder Enkelkind einfach mal wieder etwas vor. Etwas Gemütlicheres kann es in der Vorweihnachtszeit kaum geben. Es lohnt sich Licht an! Und wo wir schon beim Thema sind: Wir freuen uns auf die neue Weihnachtsbeleuchtung in der Reinbeker Innenstadt! Nachdem bereits die Leuchten auf neue LED umgerüstet wurden, können Sie auch schon die Sterne an einigen der Leuchten sehen. Mit viel Einsatz der Geschäftsleute in der „Innenstadt“ sowie tatkräftiger Unterstützung des Gewerbebundes und der Stadtverwaltung konnten 50 Sterne erworben werden, die Bahnhofstraße, Schmiedesberg, Bergstraße und den Rosenplatz ab dem 25.11. in glitzerndes Licht tauchen werden. Das Einschalten der Weihnachtsbeleuchtung und die Beleuchtung einiger Bäume werden mit einem Fest gefeiert. Viele Ladengeschäfte werden bis 20 Uhr und länger öffnen, die Besucher mit Aktionen und Musik unterhalten sowie kulinarisch verwöhnen. Um 16 Uhr geht es am Landhausplatz los. Eingeschaltet wird die Beleuchtung um 16.15 Uhr. Mitmachen können die Besucher um 20 Uhr, indem sie die Innenstadt mit bengalischen Feuern beleuchten, die die Händler bereitstellen. Ich freue mich über das Engagement unserer gemeinsamen City-Initiative, gemeinsam Sichtbares für die Innenstadt zu bewegen und wünsche dem Lichterfest viele Gäste. Informationen der Fraktionen Tel/Fax: 72750321 Sport in Reinbek In den Schulen Reinbeks gibt es immer mehr Schüler und die Gruppe der älteren Menschen ist beträchtlich. Sport erhält damit in Reinbek einen immer höheren Stellenwert. Die Vereine in unserer Stadt können infolge mangelnder Kapazitäten der Sportflächen nicht mehr in gewünschtem Maße ihren Aufgaben gerecht werden. Der Sportstättenentwicklungsplan für Reinbek zeigt, dass eine Erweiterung des Angebots an Sportflächen dringend notwendig ist, auch wenn die Umsetzung in die Praxis infolge der finanziellen Lage der Stadt erst im Laufe der nächsten Jahre erfolgen kann. Die Sportanlage in Ohe ist sanierungsbedürftig und kann vielleicht durch einen kompletten Neubau einschließlich einer Sporthalle ersetzt werden. Auch ein Kunstrasenplatz in Alt-Reinbek muss wohl gebaut werden. Auf die Politik in Reinbek kommen damit schwere Entscheidungen zu. Peter Huschke / Niklas Schwab Tel. 040/ 7105384 www.spd-reinbek.de www.gruene-reinbek.de Tel. 040 - 710 8515 SPD für Kulturförderung Reinbek als Stadt im Grünen erhalten! Die Reinbeker Sozialdemokraten unterstützen die vielfältigen kulturellen Aktivitäten in unserer Stadt. Das steht so nicht nur in unserem Wahlprogramm – wir tun es auch! Und das gilt auch in Zeiten knapper Kassen, denn gerade in diesem Bereich kann mit relativ wenig Geld häufig viel bewegt werden. So haben wir in der Vergangenheit die Digitalisierung der Ausstellungsbestände des Museumsvereins Reinbek angeschoben, um die hier dokumentierte Geschichte unserer Stadt dauerhaft verfügbar zu machen. In diesem Jahr setzen wir uns dafür ein, die Summe, die der Stadtbücherei für die Anschaffung von Büchern und anderen Medien 2017 zur Verfügung stehen wird, von knapp € 50.000 um € 10.000 zu erhöhen. Wir wollen damit erreichen, dass unsere Stadtbücherei trotz ständig steigender Kosten für Bücher in der Lage bleibt, den Einwohnern unserer Stadt auch weiterhin ein attraktives Medienangebot zu bieten. Volker Müller Reinbeks Charme, Eigenart mit viel Freiraum zwischen den Stadtteilen und Grünzonen, - kurzum Reinbek als Stadt im Grünen, gilt es zu erhalten. Dafür haben sich nicht nur wir GRÜNE, sondern auch die Bürger in diversen Bürgerbegehren eingesetzt. Die Stadtverordnetenversammlung hat in 2006 dieses Ziel im Stadtleitbild festgeschrieben. Am Montag, den 21.11.16 wird erneut über die Zukunft unserer Stadt auf einer Einwohnerversammlung diskutiert. Es geht darum, ob und inwieweit die Stadt wachsen soll. Zentral werden die Themen Gewerbe- und Wohnungsbau sein. Damit verbunden ist der heftig umstrittene Begleiteffekt, Freiflächen zwischen den Stadtteilen in Anspruch zu nehmen. Wir GRÜNE sagen ganz klar: Es gibt in Reinbek keine großräumigen Flächen für Bebauung! Warum lässt man ein solch wichtiges Thema den Bürger nicht direkt entscheiden? Ein Bürgerentscheid könnte endlich einen klaren Weg aufzeigen! Günther Herder-Alpen Einwohnerversammlung Am kommenden Montag, den 21. November 2016 lädt Herr Bürgervorsteher Lohmann ab 19.30 Uhr im Sitzungssaal des Rathauses (Hamburger Straße 5-7) zur nächsten Einwohnerversammlung ein. Unser Thema: Reinbeks Zukunft im Gespräch. Wir stellen Ihnen die aktuellen Fakten und Entwicklungen vor, zeigen Ihnen mögliche Szenarien auf und möchten von Ihnen wissen, wie Sie Ihr Reinbek sehen – heute und künftig. Seien Sie herzlich eingeladen! Skurril Ich bin mir nicht sicher, wer von Ihnen es gemerkt hat, aber in meiner letzten Kolumne ist mir ein skurriler Fehler unterlaufen. Ich hatte die Wahltermine in 2017 angekündigt und für die Bundestagswahl treffsicher auf den 22.09.2017 verwiesen. Allerdings steht dieser Termin noch gar nicht offiziell fest. Nun muss bei einigen Themen immer mal jemand vorangehen, aber in diesem Fall ist das nicht der Reinbeker Bürgermeister. Ich informiere Sie also, wenn es einen offiziellen Termin für die Bundestagswahl 2017 gibt. Ich wünsche Ihnen eine schöne Vorweihnachtszeit, lassen Sie sich nicht allzu sehr stressen… Herzlichst Ihr Bürgermeister Björn Warmer Verantwortlich: Die Fraktionen der Stadtverordnetenversammlung Fax 7203480 Forum21 www.forum21-reinbek.de Tel. 040/727 9582 Tel. 7105138 www.fdp-reinbek.de Etappenziel erreicht! Digitalisierung braucht Von der Idee zur Realisierung ist be- Strukturen kanntlich ein weiter Weg. Unsere Idee: Südlich „Am Sportplatz“ eine moderne Sportstätte mit Übungsplätzen und Sporthalle zu errichten, die Voran Ohe für den Breiten- und Jugendsport nutzen kann. Njet, weil außerhalb der sog. „Siedlungsachse“!! sagte die Kieler Landesplanung und forderte kategorisch einen schlüssigen Bedarfsnachweis. Diese Expertise „Sportstättenentwicklungsplan“ (Vorlage 2015/50/010-1) ist mit tatkräftiger Unterstützung der Sportver-eine mittlerweile fertig gestellt. Ergebnis: In Reinbek fehlen Sportflächen; die wenigen verfügbaren Hallen-Flächen und -Zeiten sind chronisch überbelegt und reichen nicht aus; bereits heute werden teuer Hallenzeiten in der Umgebung angemietet. Die wachsende Nachfrage nach sportlicher und spielerischer Betätigung aller Altersgruppen erfordert einen Neubau und insbesondere eine „Drei-Feld-Halle“ – wenig überraschend für Insider und Terminplaner! Jetzt sollte Kiel einer Verlagerung der Sportanlage Ohe zustimmen, oder? Damit ist der erste Schritt getan, doch viele weitere gut durchdachte müssen folgen. Heidrun Tacke Die Reaktionen auf die von Bundesbildungsministerin Wanka in Aussicht gestellte Förderung der Digitalisierung in deutschen Klassenzimmern zeigen: Digitalisierung braucht Strukturen. Zum einen nützt es nur wenig, wenn jede deutsche Kommune oder gar Schule auf eigene Faust loszieht und Hardware und Software nach örtlichem Gutdünken einkauft – und damit dem in Sachen Bildung bereits ärgerlichen Föderalismus ein weiteres Kapitel hinzufügt. Zum anderen kostet diese Kleinstaaterei mehr von unser aller Steuergeld als nötig – und zwingt Lehrer und Kommunen zudem in ein Tätigkeitsfeld, das nicht zu ihren Kernkompetenzen gehört. Ein bundeslandweites Anforderungsprofil für das zu erwerbende digitale Handwerkszeug ist das Mindeste, was die Kommune vor Ort braucht. Für Reinbek gilt das ganz besonders. Denn das 2013 angetretene Kommunalunternehmen „IT-Verbund Stormarn“ scheint der Aufgabe nicht gewachsen – entgegen seinem Gründungsziel, „Aufgaben in einer besseren Qualität und wirtschaftlicher zu erbringen“. Rechtzeitig zu den Haushaltsberatungen wurden allein für den Reinbeker Haushalt zusätzliche Kosten des IT-Verbundes von 190.000 € angemeldet. Geld, das – ob digital oder analog – auch für Reinbeks Schulen fehlen wird. Wolff Seitz panorama 3 21. November 2016 Lions spenden 1500 €uro für die Suppenküche Reinbek – Endlich wird die Reinbeker Innenstadt in diesem Jahr mit einer neuen Weihnachtsbeleuchtung geschmückt. Mit viel Einsatz der Geschäftsleute in der Innenstadt sowie tatkräftiger Unterstützung des Gewerbebundes und der Stadt konnten 50 Sterne erworben werden, die die Innenstadt ab dem 25. November in glitzerndes Licht tauchen werden. Das Einschalten der Weihnachtsbeleuchtung und des Lichterschmucks einiger stadtbildprägender Bäume wird mit einem Fest gefeiert. Viele Ladengeschäfte werden bis 20 Uhr und länger geöffnet haben, die Besucher mit Aktionen und Musik unterhalten sowie mit Kulinarischem verwöhnen. Attraktive Preise warten auf Gewinner, die Schätzaufgaben in den teilnehmenden Geschäften richtig lösen! Um 16 Uhr geht es prominent los am Landhausplatz. Eingeschaltet wird die Beleuchtung um 16.15 Uhr. Mitmachen können die Besucher ab 20 Uhr und die Innenstadt mit bengalischen Feuern beleuchten, die die Händler bereitstellen. »Ich freue mich über das Engagement der City-Initiative, gemeinsam Sichtbares für die Innenstadt zu bewegen und wünsche dem Lichterfest viele Gäste«, so Bürgermeister Björn Warmer. bürgerverein wentorf Plattdeutscher Abend mit Heiner Dreckmann und Heinz Tiekötter Wentorf – Der Bürgerverein Wentorf lädt am Donnerstag, 24. November 2016, 19.30 Uhr, ein in die Alte Schule, Teichstraße 1, zu einem Plattdeutschen Abend mit Liedern und Geschichten von der Seefahrt. Zu Gast sind Heiner Dreckmann (Laute, Gesang) und Heinz Tiekötter (Lesung). Erfahren Sie von ihm, wie es in den 50er Jahren im Hafen zuging, wer Beute gemacht hat und warum andere Häfen Sorge hatten, wenn ein Schiff zuerst in Hamburg gelöscht worden war. Der Eintritt ist frei. Spenden zur Unterstützung der Arbeit des Bürgervereins sind willkommen. 24 28.11. – 3.12. 21. – 26.11. MITTAGSTISCHMONTAG MONTAG––SAMSTAG SAMSTAG MITTAGSTISCH VON 11.30 BIS 17.00 (AUSSER AN FEIERTAGEN) VON 11.30 BIS 17.00 (AUSSER AN FEIERTAGEN) 1. Kohlroulade mit Bratensauce und Salzkartoffeln B esuchen Sie ab Mittwoch, 23. November, und schätzen Sie, was im Schaufenster unter dem Titel »Reinbek schätzt« zu finden ist. Zahlreiche attraktive Preise warten auf Sie! Teilnahmeunterlagen bekommen Sie in allen beteiligten Geschäften, Restaurants und Banken. Die teilnehmenden Geschäfte, Restaurants und Banken finden Sie in Reinbeks Innnenstadt, am Schmiedesberg, am Rosenplatz, in der Bergstraße und in der Bahnhofstraße. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt und in den teilnehmenden Geschäften ab Montag, 5.12., bekanntgegeben. Holzhaustüren Sicherheitstüren 88 mm Energiesparfenster Ug bis 0,5 direkt v. Hersteller €12,50 12,90 €11,50 14,90 € 6,90 Hamburger Str. 80 · 22946 Trittau Tel. 04154 -84 300 · Fax -82 308 www.lantz.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8-12.30 u. 14-18 h, Sa. 9-12.30 h, So. 11-17 h (So. keine Beratung u. kein Verkauf) Mit dem Geld soll jetzt die erforderliche Erneuerung von Geschirr in Angriff genommen werden. Außerdem hilft das Geld, kleinere Umbauten in der Küche vornehmen zu können. Sportler des Jahres 2016 Bad Oldesloe – Jährlich ehren der Kreissportverband Stormarn und die Sparkasse Holstein die Sportler und Mannschaften des Jahres. In diesem Jahr sollen erstmalig auch Vorschläge der Leser mit aufgenommen werden. Bis zum 23. November können Sportler bzw. Sportlerinnen und Mannschaften (mind. 15 Jahre alt) aus dem gesamten Kreis Stormarn per eMail an Verena Lemm benannt werden, die es verdient haben, zum Sportler/Mannschaft des Jahres nominiert zu werden: [email protected] Impressum: der reinbeker erscheint 2 x monatlich und wird kostenlos verteilt an die Haushalte in Reinbek, Wentorf, Aumühle, Wohltorf. Verlag und Anzeigenverwaltung: sandtner werbung gbr, Jahnstraße 18, 21465 Reinbek, 040-72730-117; Fax: -118; Internet: www.derReinbeker. de; eMail: [email protected]; Satz: sandtner werbung gbr; Druck: druckhaus rieck gmbh, J.-G. Nathusiusstraße 5, 39340 Haldensleben, (03904) 45159. Für den Inhalt verantwortlich: Hartmuth Sandtner; verantwortlich für die stadtinformation der Stadt Reinbek: Der Bürgermeister. Nachdruck nur mit Genehmigung des Verlages. Anzeigenentwürfe der sandtner werbung gbr sind urheberrechtlich geschützt. Es gilt Anzeigenpreisliste Nr. 39 vom 1.1.2016. Auflage: 21.400 Exemplare ❍ M öbel ❍ H olzfußböden ❍ I nnenausbau ❍ R eparaturen ❍ O bjekteinrichtungen 2. Hausgemachte Lasagne unter einer Käsehaube 3. Schollenfilet mit Butterkartoffeln und Blumenkohl ❍ F enster 1. Himmel & Erde – gebratene Grützwurst mit Apfel-Zwiebel- ❍ gemüse und Kartoffelpüree Die ehrenamtlichen Köchinnen Hannelore Debacher (links) und Bärbel Barthel. www.derReinbeker.de J. Lantz Fenster und Türen GmbH offiziell e Aktionsgerichte Nov./Dez. Aktionsgerichte im Oktober Sportsbar Kalbsleber mit Röstzwiebeln, Kartoffelpüree Gegrillte Kalbsleber und Apfelmus mit glasierten Apfelspalten, gerösteten Zwiebeln und Kartoffelpüree Barbarie Entenbrust auf Chianti-Sauce, serviert mit MÜHLE HALLOWEEN-PFANNE Apfel-Rotkohl und Mandelkroketten mit Wildreis (Kurkuma) und Herbst Gemüse Lernen Sie Reinbek spielerisch kennen und gewinnen Sie! FOTO: HANS-PETER SIEWEKE Licht an! Am Freitag, 25.11., feiert die Reinbeker Innenstadt Reinbek – Große Freude bei den Köchinnen der »Reinbeker Suppenküche« der Kirchengemeinde der Nathan-Söderblom-Gemeinde am Täbyplatz: Mit einem Scheck über 1.500,- Euro wurden sie vom Lions Club Hamburg-Billetal überrascht. und Türen T rockenbau 2. Pasta Calzone 3. Kabeljau gegrillt mit Dillkartoffeln und Brechbohnen Dauerrenner UNSEREWinterliche DAUER-MITTAGSTISCH-HIGHLIGHTS Gänsekeule überzogen mitFleischsorten Pflaumensauce, Mix Grill drei verschiedene vomdazu Grill,servieren serviert wirPommes Rotkohl, Frites Kartoffel-Rösti und Knödel mit und Kräuterbutter € 14,90 9,50 dazu servieren wir Röstkartoffeln Sauce, serviert auf Reis gebratenem Gemüse in exotischer € 13,90 9,50 Grünkohl mitdi Kassler, Kochwurst und Bauchspeck, Fritto misto pesce Lachsstreifen, Tintenfisch mit Öffnungszeiten:Mo.–Do. Mo.–Do.11–23 11–23Uhr, Uhr,Fr. Fr.u.u.Sa. Sa.11–24 11–24Uhr, Uhr,So. So.10–23 10–23Uhr Uhr Öffnungszeiten: Mühlenweg 1, 21465 Reinbek, Tel. 040 72 81 05 38, www.zurmuehlereinbek.de Mühlenweg 1, 21465 Reinbek, Tel. 040 72 81 05 38, www.zurmuehlereinbek.de Tischlerei Scholtzstraße 5 • 21465 Reinbek Tel. (040) 360 98 990 · Fax (040) 360 98 99 20 · www.simon-tischler.de menschen bei uns »Hier kann ich was bewegen« Wentorf – »Ob es um Natur, Technik, Gebäude oder Menschen geht – Friedhof ist ein Riesenthema, auf jeder Familienfeier, auf öffentlichen Veranstaltungen«, hat Hagen Slopianka schon früh erfahren. Die Liebe zu den Pflanzen hat er von seinem Vater geerbt – und den Arbeitsplatz quasi auch: Hagen Slopianka, 52, ist Friedhofsverwalter in Wentorf. Schon als Kind half er dem Vater, der damals eine Gärtnerei in Sahms betrieb. Gärtner allerdings wollte er aufgrund der vielen Arbeit nie werden. Als sein Vater Kurt Slopianka 1974 in Wentorf die Stelle des Friedhofsverwalters übernahm, kam der Sprössling in den Ferien gern mal zum Helfen mit, entschied sich dann aber in Anbetracht knapper Lehrstellen nach dem Hauptschulabschluss in Müssen für eine Ausbildung zum Maschinenbauer. Doch als er 1983 ausgelernt hatte, gab es gerade einen Tiefpunkt im Maschinenbau, wie er sagt. Und so kam er als Aushilfe im März 1983 zum Wentorfer Friedhof, wo er nach diversen Fortbildungen dann die Stelle seines Vaters übernehmen konnte, als dieser 1994 in Rente ging. Dankbar hatte letzterer bei Entscheidungen häufig vom technischen Verständnis des Sohnes profitiert, dem die Maschinenbaulehre immer noch ausgesprochen nützlich ist, hat er doch auch hier viel mit Technik zu tun. Gerade hat der Sohn die Kapelle renoviert, da musste natürlich auch Kurt Slopianka mal vorbeikommen und die Arbeit des Sohnes begutachten. Immerhin hat der Senior selbst rund zwanzig Jahre hier gearbeitet. »Hier kann ich was bewegen«, sagt der 52-Jährige und hat dabei auch die Gestaltung der 3,7 Hektar großen Fläche im Blick. Er ist zufrieden mit seinem Arbeitsplatz in diesem »Garten zum Bleiben«. Der Slogan entstand wie auch die Internetseite, die Broschüre und die Visitenkarten vor rund sechs Jahren. Damals hatte Hagen Slopianka in Folge einer Fortbildung einen Werbespezialisten eingeladen, um seinen Waldfriedhof mehr ins Licht der Öffentlichkeit zu rücken. Rund 1.500 Grabnutzungsrechte für 2.500 Grabstellen sind hier vergeben. Aber viele Wentorfer kennen den Friedhof gar nicht, obwohl auf dem Weg zum Gymnasium ein Schild am Petersilienberg darauf hinweist. Ganz ohne Schild findet gelegentlich mal ein Reh den Weg. Über den Zaun kommen die Tiere nicht mehr, nachdem der auf zwei Meter erhöht wurde, aber gelegentlich nutzen sie einfach den Haupteingang. Träger des Friedhofs ist die Kirche, seit 1986 unterstützte die Gemeinde die Friedhofsinvestitionen finanziell zu 50 Prozent, inzwischen übernimmt sie die Kosten ganz. Die seien allerdings zurückgegangen und liegen mittlerweile bei 15.000 Euro jährlich, so Slopianka. Der 52-Jährige hofft, die Summe bis zu seinem Renteneintritt durch die größere Auslastung des Friedhofs noch weiter reduzieren zu können. Das ist zwar noch einige Jahre hin, aber er weiß: »Zehn Jahre sind auf dem Friedhof nichts.« Und ergänzt überzeugend: »Friedhofsverwalter ist kein Job, sondern eine Lebensaufgabe.« Und die macht ihm Spaß, ist sie doch vielseitig und abwechslungsreich, und »man kann Menschen helfen, wir begleiten die Leute ja auch in der Trauerphase. Viele sagen, das muss doch deprimierend sein. Aber wenn sie dann kaum noch zum Grab gehen, wissen wir, wir haben unsere Arbeit getan.« CARE FOTO: CHRISTA MÖLLER Friedhofsverwalter ist für Hagen Slopianka kein Job, sondern eine Lebensaufgabe Hagen Slopianka, Friedhofsverwalter und vernarrt in Hühner und Puten. »Eine Einzelpute durfte sogar mal mit zum Fernsehen ins Wohnzimmer, weil sie so alleine war.« Hagen Slopianka schätzt nicht zuletzt die gute Zusammenarbeit im Team – zu dem außer ihm noch zwei Gärtner und eine Bürokraft gehören – und mit Kirche und Gemeinde. »Ich habe das Gefühl, dass die Arbeit, die wir machen, auch voll anerkannt wird.« Arbeit gibt es reichlich: So wurden 250 Tonnen Findlinge gesetzt, um die Hänge abzufangen. Die Mitarbeiter haben außerdem Wege gepflastert sowie Brunnen und Treppen neu gesetzt, schließlich auch beim Bau der Maschinenhalle die Erdarbeiten und das Streichen übernommen und eigene Sozialräume gebaut sowie das Friedhofsbüro hier angesiedelt, das zuletzt im Kirchenbüro untergebracht war. »Für mich war es wichtig, alles an einen Ort zu bekommen und für die Menschen ansprechbar zu sein. Jetzt wo Kapelle, Maschinenhalle, Sozialräume und Büro an einem Ort sind haben wir natürlich auch wesentlich kürzere Wege.« Der Waldfriedhof an der Straße Am Petersilienberg 11a besteht seit 1957. Zuvor nutzten die Wentorfer größtenteils den Reinbeker Friedhof oder den Bergedorfer Friedhof. Der Friedhof geht mit der Zeit, beliebt sind Baumgräber für Urnenbestattungen: »Vergleichbares gibt es hier in der Gegend nicht«, sagt Hagen Slopianka. Zugunsten der Wentorfer Baumgräber sind die anonymen Beisetzungen von rund 15 im Jahr auf vier zurückgegangen. So langsam med erleben verbindet wird es eng auf dem Friedhof – ein Problem, das es auf anderen Friedhöfen nicht so häufig gibt. Überwiegend sind es Wentorfer, die den Pflegestandard zu schätzen wissen und hier eine Grabstätte erwerben. Der sei nur dadurch möglich, »dass wir hier fast alles selber machen«, ist Hagen Slopianka überzeugt. Das betrifft sogar das Putzen der Räumlichkeiten. Die Plätze auf dem parkähnlichen Areal sind beliebt. Zwar ist noch genügend Fläche vorhanden, aber »wenn wir später tatsächlich 15.000 Einwohner haben, wird es knapp.« Welchen Ort auf dem Friedhof er am meisten schätzt? Hagen Slopianka muss nicht lange überlegen: »Dort, wo man viel Licht und Schatten hat. Und das ist fast auf dem gesamten Friedhof.« Über den Verband der Friedhofsverwalter hat er schon viele andere Friedhöfe besucht, aber auch im Urlaub interessiert ihn dieses Thema. »Jeder Friedhof hat seine Reize.« Besonders beeindruckt ist er vom Ohlsdorfer Friedhof – ein Parkfriedhof wie der Wentorfer. Einmal jährlich geht es auf Fortbildung an den Seddiner See, wo diverse friedhofsrelevante Themen auf der Tagesordnung stehen. Hagen Slopianka lebt mit seiner Frau, die als Betriebswirtin im Harz arbeitet, und seinen Eltern auf einem kleinen Resthof in Sahms, wo die Familie Federvieh hält – sein großes Hobby, wobei der Kennen Sie Menschen, die unsere heimatliche Welt lebens- und liebenswerter machen? Wir denken dabei an Frauen, Männer, Jugendliche, Gruppen, die bei uns etwas bewegen oder anstoßen; die etwas abseits des öffentlichen Lebens wirken; unsere Gemeinschaft bereichern; ohne die uns Manches fehlen würde. – Dann rufen Sie uns an! Die Redaktion ist dankbar für Vorschläge, 72730117. Oder schreiben Sie an Sandtner Werbung GbR, Jahnstraße 18, Reinbek; eMail: [email protected] inzwischen 81-Jährige Vater gern beim Füttern hilft. Im Rahmen der 800-Jahr-Feier will Hagen Slopianka einen Vortrag halten über seinen Friedhof, um ihn so ein bisschen bekannter zu machen. Mit Vorträgen hat er Erfahrung, schon dreimal hat er bei der Volkshochschule Mölln über den »Einstieg in die Hühnerhaltung« referiert. Alte Rassen liegen Kurt und Hagen Slopianka am Herzen. Im Sommer leben gut einhundert Sundheimer Hühner, Mechelner Hühner und Narragansett-Puten auf seinem Hof. »Einige der Mechelner Hühner kann man zwischen den Kehllappen streicheln und auch die Puten sind zutraulich. »Die wollte mein Vater unbedingt, er ist begeistert von den Tieren und hat mich angesteckt. Die laufen wie Dinos, die kleinen Dinger«, sagt Hagen Slopianka fasziniert. Drei Brutmaschinen und zwei Kükenheime stehen in einem Bodenraum, und eine Einzelpute durfte sogar mal mit zum Fernsehen ins Wohnzimmer, weil sie so alleine war. Trotzdem werde auch geschlachtet. »Ich esse eher ein Tier, das ich gut behandelt habe, als eines das schlecht behandelt wurde.« Der Vater baut auch noch Gemüse an, das er auch gern an die Tiere verfüttert, so dass die Familie schon mal auf den selbst angebauten Grünkohl verzichten musste. Christa Möller Wäscherei Tel. 7 21 30 10 Wir holen und bringen. Die Qualität macht den guten Ruf Nein zum Heim? Gepflegt zu Hause bleiben ! Kostengünstige 24h-Vollzeitpflege zu Hause. Wir beraten Sie gerne. Rufen Sie uns an! 040/7107090 w w w.C A R E 4 m e d . c o m [email protected] Drei Meistertitel für Schwimmer Am letzten Wochenende fanden in der Universitätsschwimmhalle in Kiel die Schleswig-Holsteinischen Kurzbahnmeisterschaften statt. Sehr erfolgreich war die Teilnahme der Schwimmerinnen und Schwimmer vom TSV Reinbek. Roman Bukowiecki, JG. 2001, wurde Schleswig-Holsteinischer Jahrgangsmeister über 100m und 200m Rücken. Beide Male schwamm er persönlichen Rekord. Die 100m Rücken beendete er in 1:03,42 min und auf der doppelten Distanz schwamm er 2:20,40 min. Über 100m Brust holte Roman eine weitere Medaille. Hier gewann er Silber. Mit zweimal Gold und einmal Silber war Roman der erfolgreichste Reinbeker Schwimmer im Wettbewerb. Sebastian Petzel, ebenfalls Jahrgang 2001, wurde SchleswigHolsteinischer Jahrgangsmeister über 200m Schmetterling. Da Sebastians Vorbereitung auf diese Meisterschaften nicht optimal Übungsnachmittage Tanzen Silbermedaille. Vincent-Noah von Lipinski war im Jahrgang 2000 erfolgreich. Über 100m Rücken wurde er Dritter und bekam die Bronzemedaille und belegte einen guten 6. Platz über 100m Freistil. Sowohl über 100m Freistil (0:58,64 min) als auch über 200m Freistil (2:10,78 min) schwamm er persönliche Bestzeit. Tjark Lindh, Jg. 2001, belegte über 100m und 200m Brust jeweils Platz 5. Sehr gute Leistungen zeigten auch die Reinbeker Mädchen. Nele Golomb, Jg. 2004, schwamm persönlichen Rekord über 100m Schmetterling (1:20,59 min). Mit dieser Zeit wurde sie Fünfte und verfehlte die Bronzemedaille nur v.l. Sebastian Petzel, Vincent-Noah um 33 Hundertstel. Einen großen von Lipinski und Roman Bukowiecki. Leistungssprung machte auch Lea Lenz, Jg. 2004, über 100m Brust. verlief, freute er sich natürlich sehr Mit einer Bestzeit von 1:32,71 zu diesem Erfolg. Auf der kürzeren min. belegte Lea Platz 8 in ihrem Schmetterlingsdistanz, den 100m, Jahrgang. Nele Boyens, Jg. 2003 wurde Sebastian Vizejahrgangsging über 100m Freistil an den meister und holte sich somit die Start. Sie wurde Dreizehnte. Gefit – erfolgreich ins 3. Jahr Beim Psychomotorischen Kinderturnen werden Bewegungsund Spielanlässe geschaffen. Das Ziel ist es Kinder ab 4 Jahren, die Bewegungsfreude und die gemeinsame Auseinandersetzung miteinander und untereinander zu vermitteln. So werden bereits vorhandene Fähigkeiten gestärt und Grundlagen für weitere Entwicklungsschritte geschaffen. Die Gruppe trifft sich immer montags von 15-17 Uhr in der Uwe-Plog-Halle, links. Triple C Fitness Heiß begehrte Plätze sind wieder zu haben: Dienstag 19.30 bis 21 Uhr. In der ersten halben Stunde erfolgt nach dem Aufwärmen ein schweißtreibendes Kraft- & Ausdauertraining (Cardio). Danach wird an der Körperspannung, Koordination und Tiefenmuskulatur gearbeitet (Core). Selbstverständlich sind darin enthalten Übungen für Bauch und Rücken. Im Letzten Teil geht es dann ans intensive Stretching vor der Relaxingphase am Schluss (Cool-Down). TSV REINBEK ★★★★★ Weihnachtsfeier 50+ Am 3. Advent findet die beliebte Weihnachtsfeier 50 Plus statt. Am 11. Dezember von 15 bis 17.30 Uhr treffen sich Mitglieder und Gäste wieder im Saal 1 der TSV-Halle. Auf dem Programm stehen weihnachtliches Singen mit Klavier-Begleitung, sowie Vorführungen durch die Turnabteilung und verschiedene Tanzeinlagen. Natürlich wird auch für das leibliche Wohl gesorgt mit leckeren Kuchen vom Buffet. Der Eintritt ist frei. Um Spenden wird gebeten. Adventskalender Am 26. November bietet die Tanzabteilung, in der TSV Mehrzweckhalle, Saal I von 15 – 18 Uhr, allen Hobbytänzern die Gelegenheit, in zwangloser Atmosphäre zu üben und dabei Kontakte zu Paaren aus anderen Gruppen zu knüpfen. Zwischendurch darf bei Kaffee und Gebäck auch eine kurze Tanzpause eingelegt werden! Frei Plätze beim Psychomotorischen Kinderturnen 124 Jahre „Ich sage Dir nicht, dass es leicht wird. Ich sage Dir, dass es sich lohnen wird.“ (Art Williams) Mit den Worten von Herrn Williams leiten wir in der TSV Reinbek unser 3., mit Sicherheit genauso erfolgreiches Jahr, im GeFit ein. Die Abteilung besteht jetzt 2 Jahre und hat mittlerweile 330 Mitglieder, Tendenz weiter steigend. „Super ausgebildete und hochmotivierte Trainer, um sehr zufriedene Mitglieder zu betreuen - das ist unser Anspruch!“, so Uwe Schneider, Abteilungsleiter der Gerätefitnessabteilung. Die kleine aber feine Ausstattung mit tollem Equipment spricht jede Art von Fitness an, mehr brauch man nicht zum Training. Jung und Alt trainieren hier, nicht nur nebeneinander, sondern mit viel Spaß miteinander. Jedes Leistungsniveau ist vertreten, vom Freizeitsportler bis zum Spitzensportler. Auch für Rehabilitation nach Verletzungen kann man im Gefit trainieren, um wieder in den Sport einsteigen zu können. Darüber hinaus bieten wir interessierten Migranten die Möglichkeit zum Training; in familiärer Atmosphäre erreicht hier jeder sein Ziel. Vielfalt, Vielschichtigkeit, Vielseitigkeit….das ist GeFit! Weihnachtskinderturnen Am 5. Dezember veranstaltet die Turnabteilung eine gemeinsame Veranstaltung zum Jahresausklang. Von 15 bis 17 Uhr geht es in der Uwe-Plog-Halle festlich und sportlich zu. In einem Bewegungsparcours werden »Schneeberge« erklommen und herunter gerutscht. Gerade in der Vorweihnachtszeit ist die Aufregung groß und die Kinder müssen auch mal Dampf ablassen können. Für jeden gibt es am Ende eine kleine Überraschung. Gäste sind herzlich willkommen. Termine und Veranstaltungen 29.11.: Judo- Abteilungsversammlung , 19 Uhr, TSV Geschäftsstelle, Sitzungsraum 25.11.: Verleih des Sportabzei- chen, 18 Uhr TSV Clubhaus 9.11.: Karate-Abteilungsversammlung, 20 Uhr, TSV Geschäftsstelle, Sitzungsraum Auch in diesem Jahr konnte der Verein wieder den ganz besonderen Adventskalender zusammenstellen. Zahlreiche Abteilungen öffnen an 24 Tagen ihre Türen und laden Mitglieder und Gäste zum Schauen und Mitmachen ein. Egal ob jung oder alt – der TSV-Adventskalender bietet zahlreiche sportliche Angebote aus verschiedenen Abteilungen. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Fast alle Angebote sind kostenlos. Vielleicht ist ja auch das eine oder andere dabei, das im nächsten Jahr bei den guten Vorsätzen hilft. Vom Weihnachtsturnen über Winterwalking bis hin zu X-mas Aerobic ist alles vertreten; beim Tanzen, Judo oder im GeFit darf geschnuppert werden. Ebenso dabei sind die bewährten Highlights der vergangenen Jahre, so z.B. die Weihnachtsfeier 50 Plus und das Lichterfest. Die TSV freut sich auf zahlreiche Gäste und wünscht eine besinnliche Adventszeit. Siehe Seite 14. Weihnachtsmarkt Auch in diesem Jahr ist die TSV Reinbek am 3./4. Dezember mit einem Stand auf dem beliebten Reinbeker Weihnachtsmarkt vertreten. Für das leibliche Wohl sorgt unser TSV Clubwirt. Ein Teil der Erlöse spendet er für ein soziales Sportförderprojekt. In diesem Jahr ist es wieder. Sie finden uns auf dem Gelände vor dem Reinbeker Schloss. Am Samstag, von 13 bis 21 Uhr, und Sonntag, von 11 bis 18 Uhr. Wir freuen uns auf einen gemütlichen Plausch mit Glühwein. Turn- und Sportvereinigung Reinbek von 1892 e.V. geschäftsstelle: Theodor-Storm-Str. 22 Tel. 722 18 37 • Fax: 722 86 89 öffnungszeiten: mo-do: 10-12; di: 15-19 Uhr, sowie mi + do von 15-17.30 Uhr email: [email protected] Internet: www.tsv-reinbek.de Verantwortlich: Nicole Frank • 21.11.16 6 panorama 21. November 2016 Neuschönningstedter Adventsmarkt Lions Club Hamburg Sachsenwald präsentiert die Am 27. November laden Kirche und Vereine zum Stadtteilfest original Schmidt MitterEine Jury wird die eingesandten Reinbek – Am 1. Advent-Sonntag nachtsshow in Reinbek Lionsclub Hamburg Sachsenwald präsentiert: Reinbek – Der Lions Club Hamburg Sachsenwald holt das Original von der Reeperbahn nach Reinbek! Am Sonnabend, 25. März 2017, 19 Uhr (Einlass: 18.30 nter Elke Wi Uhr) kommt die »Schmidt MitternachtsJens Ohle show« auf die Bühne Dennis des SachsenwaldSchleussner Forums. Pete the Be at »Das Original von Ga der borReeperbahn« Vosteen bringt ein einmaliges Varieté mit wun3.2017 25.0Überraderbaren Künstlern und bunten schungsgästen nach Reinbek Die Show ist ein Highlight jedes Hamburg-Bummels, ein Publikumsmagnet für Hanseaten und Touristen gleichermaßen. Hier stellen die Stars der Comedyszene ihre Entertainerqualitäten unter Beweis und präsentieren Akrobaten, Zauberer und Artisten, Jongleure und Travestiekünstler, Musiker und Comedians. Lions-Mitglied und Initiator des Events: »Helft helfen! Habt einen tollen Abend und unterstützt dabei Lions in ihrem Engagement. Wir helfen ehrenamtlich und uneigennützig, d.h. sämtliche Überschüsse des Abends gehen in unsere Projekte, kein Cent wird Verwaltung o.ä. aufgewandt.« Karten gibt es zum Preis von € 29,-/ Person bei [email protected], 0151-16245369 in erator als Mod Jongleur Comedian und Yo-Yo-Akrobat Geräuschimit ator Musik-Clo wn 19:00 Uhr lädt von 11-18 Uhr der Neuschönningstedter Adventsmarkt zum vorweihnachtlichen GlühweinBummel ein. Auf dem Marktplatz, in der Gethsemane- Kirche und in der Begegnungsstätte warten Gethsemane-Kirchenge- meinde, DRK, Siedlergemeinschaft, Filmring, AWO, Schule, Kindertagesstätten und viele Geschäftsleute an ihren Ständen auf fröhliche Gäste. Sie alle möchten den Neuschönningstedtern und ihren Gästen ein paar schöne Stunden in vorweihnachtlicher Stimmung bescheren. Den Anfang macht um 10 Uhr die Gethsemane-Kirche mit dem Gottesdienst zum 1. Advent. Anschließend ist Gelegenheit, an einem der Schlemmerstände leckere Speisen und Getränke zu probieren und dabei mit Nachbarn zu klönen. Nebenbei können Sie vielleicht auch das eine oder andere Weihnachtsgeschenk entdecken, beispielsweise ein liebevoll hergestelltes Unikat. Oder Sie können sich selbst etwas gönnen. Zudem wartet auf die Besucher ein buntes Bühnenprogramm. Um 13 Uhr spielt der Posaunenchor in der Gethsemanekirche Advents- und Weihnachtslieder und lädt zum Zuhören und Mitsingen ein. Aus Anlass des 25. Jubiläums gibt es in diesem Jahr einen Fotowettbewerb: Erwünscht sind Fotos vom Adventsmarktgeschehen – Bilder, die eine besondere Stimmung wiedergeben, die engagierte Standbetreiber und Freiwillige zeigen, die die Schar der Besucher oder Aufführende auf der Bühne und in der Kirche abbilden. Die Fotos müssen in digitaler Form bis zum 4.12.2016 an folgende eMail-Adresse gesendet werden: [email protected] m Reinbek ald Foru Sachsenw Einlass ab 18:30 Uhr Ticketpreis: 29 € Mobile Fußpflege Heike Winzer 21465 Reinbek Tel. 040 728 11 760 od. 0160 / 9675 7413 RECHTSANWÄLTIN Fachanwältin für Familienrecht Kreutzkamp 3a · 21465 Reinbek Tel. 040/32 51 31 82 www.rechtsanwaeltin-husung.de MOBILES PFLEGETEAM RADEMAKERS GMBH Krankenpflege Seniorenbetreuung Schulstr. 6a, Reinbek Telefon (040) 722 11 43 Ute Lohmeyer-Schwandt Steuerberaterin Tel. 040 - 28 09 72 70 Brunsbusch 6 · 21465 Reinbek www.lohmeyer-schwandt.de Ihr Kosmetikstudio in Reinbek Kosmetik · Make-up · Wellness · Haarentfernung · Fußpflege · Nails Tel. 040 - 24 43 36 14 Mo., Mi.+Fr. 13-21 · Di.+Do. 11-19 Uhr · Sa. n. Vereinb. Ostlandring 37 · Reinbek · www.cosmetic-christ.de Carsten Tautz Malermeister Wärmedämmung und Malerarbeiten aller Art Carl-Herrmann-Str. 23 · Reinbek Tel. 721 65 04 · Fax 720 04 231 Mobil 01 72 / 40 17 516 Bilder prämieren; verschiedene Geschäftsleute (Hotel Haidhus, HirschApotheke, Bäckerei Marschall, Schlachterei Heyn) und Organisationen (Siedlergemeinschaft, Kirchengemeinde Gethsemane) haben Preise zur Verfügung gestellt. Wichtig: Die Bilder sind zur Veröffentlichung in Zeitungen und im Internet gedacht. Bitte beachten Sie die Persönlichkeitsrechte der fotografierten Menschen. Sollten Sie Schnappschüsse einzelner oder weniger Personen machen, dann muss das Einverständnis zur Veröffentlichung mit eingereicht werden. Bühnen-Programm: 11 Uhr: Posaunenchor der Ev. Kirchengemeinde 11.30 Uhr: Ev. Kindergarten 13 Uhr: Jazzband »Salty Dogs« 15.30 Uhr: Kindergarten »Pusteblume« 16.30 Uhr: Reinbeker Stadtorchester In der Kirche: 13 Uhr: »Advents-und Weihnachtslieder« zum Zuhören und Mitsingen mit dem Posaunenchor der Kirchengemeinde Ein entsprechendes Formular wird im Foyer der Kirche bereit liegen oder ist herunterzuladen unter: www.gethsemane-kirche-reinbek.de Sa Mit Roland Werner nach Lübeck Reinbek – Am Sonnabend, 3. Dezember lädt der Hamburger Kunsthistoriker Roland Werner ein zum Besuch der Stadt Lübeck. Besucht werden das »Haus Hansestadt Danzig«, das »Haus Stettin«, das Willi-Brandt-Haus und das Günter-Grass-Haus. Ein Orgelkonzert in der Marienkirche soll den Ausflug zur UNESCO-Königin der Hanse beschließen. Abfahrt: HH-Hbf. 10.04 Uhr, dort zurück 20.51 Uhr. Anmeldungen unter 040-7224984 (Koeser, evtl. AB) Terminverschiebung Lesung Ulf Blanck Reinbek – Der Autor Ulf Blanck musste seine Lesung am 21.11.2016 in der Stadtbibliothek kurzfristig aus persönlichen Gründen stornieren. Die Veranstaltung, die im Rahmen der Kinder- und Jugendbuchwochen stattfinden sollte, wird nachgeholt. Wiech Wiech Maurer & Betonbaumeister Maurer & Betonbaumeister Baugeschäft seitseit 2002 2002 Baugeschäft fachgerechte Altbausanierung …kein Auftrag zu klein, kein Weg zu weit. Abbrucharbeiten · fachgerechte Altbausanierung · Betonarbeiten · Maurer- & Putzarbeiten 21465 Wentorf · Tel. 040 / 88 17 58 14 [email protected] Abbr uchar bei t en Al t bausani er ung Bet onar bei t en 21465 Wentorf bei Hamburg Tel.: 040 / 88 17 58 14 Fax: 040 / 88 17 58 13 Mobil: 0171 / 210 55 78 [email protected] Ger üst bau Maur er - & Put z ar bei t en Holz und Mehr Tischlerei Team 14 GmbH Meisterbetrieb Marc Hentschel Telefon 040 / 722 55 11 E-Mail [email protected] Individueller Musikunterricht • Klavier-Keyboard-Komposition • Klassik-Jazz-Swing-Pop • Individuelle Notenerstellung • CD-Aufnahmen als Geschenk Anrufen lohnt immer unter 71001759 Wolfgang Nicklaus · Langenhege 4 A Dipl.-Musiklehrer · Dipl.-Komponist Wellness- und Entspannungsmassagen Hamburger Str. 4-8 (2. Ebene) 21465 Reinbek · Tel. 7810 2505 www.saikamthaimassage.de seit 1985 VOSS Bodenbeläge Bodenbeläge & Malerarbeiten INGO VOSS Schützenstraße 20 e 465 Reinbek Handwerk21Mobil: Reinbek 0171 / 870 69 49 / Fax. 040 / 722 44 01 0171 8Tel.70 69 49 Büro Tel./Fax: (040) 722 4401 KLEINE KNEIPE Wo Gemütlichkeit noch GROSS geschrieben wird! Schulstraße 31 · 21465 Reinbek Tel. 040/728 10 846 Frisurenland Meisterbetrieb Inh. Angela Obenland . Ostlandring 37 . Reinbek Tel. 72 73 02 03 . www.frisurenland.com Mo, Di, Do, Fr 9 – 18 Uhr . Sa 8 – 13 Uhr barrierefrei erreichbar GmbH Adventorfer Markt 2016 Am 26.11. findet wieder der vorweihnachtliche Markt im und um‘s Rathaus statt. In der Zeit von 10 bis 17 Uhr ist auch der SC Wentorf mit einem Informationsstand im Rathaus vertreten und man trifft sich zum »Klönschnack«. Diese ehrenamtlich organisierte Veranstaltung, an der Vereine, Schulen, Kitas und Verbände teilnehmen, wird ausschließlich durch Spenden finanziert. Der Erlös geht an soziale Einrichtungen in Wentorf. Wie immer ist das Café geöffnet, viele Stände bieten selbstgebackene Leckereien und schöne Bastelarbeiten an. Der SC Wentorf freut sich auf Euren Besuch. Sportabzeichenehrung für 2016 Am Sonntag, 15.1.2017, 11 Uhr, werden die Medaillen für das Deutsche Sportabzeichen in Bronze, Silber und Gold für Jugendliche und Erwachsene im Sportheim »Sports« des SC Wentorf vergeben. Die Einladungen werden zum Ende des Jahres 2016 versendet. 182 Sportlerinnen und Sportler haben 2016 die Leistungen für das Deutsche Sportabzeichen erbracht, 110 Jugendliche und 72 Erwachsene. Das Sportabzeichenteam, um Abteilungsleiter Olaf Kreienbring, würde sich freuen wenn alle Teilnehmer zum Gelingen der Veranstaltung beitragen würden. Jugendfußball Der SC Wentorf sucht weiterhin Trainer und Betreuer, die uns im Bereich Jugendfußball unterstützen. Aktuell suchen wir CO-Trainer für den Bereich E-F-Jugend. Des weiteren suchen wir ein Trainerteam für den 2011er Jahrgang. Was Du mitbringen musst: Zeit und Motivation. Was wir bieten: Top Trainingsbedingungen, Fortbildungen, kleine Aufwandsentschädigung. Wenn wir Dein Interesse geweckt haben, dann nimm bitte Kontakt mit dem Jugendleiter Philipp Rickert auf. Tel. 0151-62647146 oder per E-Mail [email protected] SC Wentorf 21. November 2016 Sport-Info-Vereinszeitung des SC Wentorf von 1906 e.V. Geschäftsstelle: Sport-Club Wentorf 1906 e.V., Am Sportplatz 10 · 21465 Wentorf bei Hamburg • eMail: [email protected] www.sc-wentorf.de • Telefon: 040 / 720 42 45 • Fax: 040 / 720 15 70 • Öffnungszeiten: Mo. – Do. 9 - 12 · Mi. + Do. 17 – 19 Uhr Verantwortlich: Rolf Faßbender Kunstturnerinnen auf den 4. Platz aufgestiegen Am 1.10. fand der 2. Liga Wettkampftag der Kunstturnerinnen in Norderstedt statt. Für den SC Wentorf gingen Alina Nagel, Jg. 1999, Ann-Kathrin Günther, Jg. 1999, Nicole Nebel, Jg. 1996 und Annika Studt, Jg. 1995, an den Start. In den letzten Wochen haben sich die vier Turnerinnen intensiv auf den Wettkampf vorbereitet. Insgesamt 8 Mannschaften waren für den LandesligaWettkampf gemeldet. Auf diesem Wettkampf zeigen jeweils 4 Turnerinnen an den 4 olympischen Geräten Boden, Schwebebalken, Stufenbarren und Sprung ihr Können, jedoch können am Ende nur 3 Turnerrinnen in die Wertung aufgenommen werden. Alina und Nicole zeigten sich an ihrem Lieblingsgerät dem Stufenbarren in TopForm. Die geforderte Kombination Flieger-Langhangkippe turnten beide in einer sauberen Verbindung. Alina erhielt für ihre anspruchsvolle Übung die drittbeste Tageswertung. Ebenso gelang Annika Studt das Element Flieger am Stufenbarren, welches den Wert ihrer Übung noch einmal deutlich erhöhte. Nicole überzeugte mal wieder mit ihrer ausdrucksvollen Bodenchoreografie. Die hohen Anforderungen, wie Salto vorwärts Rondat Salto rückwärts und Rondat Salto rückwärts mit einer ½ Schraube meister- te sie perfekt. Ann-Kathrin zeigte in ihrer Übung am Schwebebalken das neue Element Durchschlag sprung. Der Durchschlagsprung ist ein Element mit einem hohen Schwierigkeitsgrad. Alina zeigte eine sehr anspruchsvolle Übung am Schwebebalken, auch ihr neues B-Element, die Seitwärtsdrehung, gelang ihr sicher in den Stand. Auch hier konnte sie sich über eine drittbeste Wentorf erleuchtet Das erste Wochenende im November stand wieder ganz im Zeichen der leuchtenden Kerzen und bunten Laternen. Unser wichtigster Verbündeter – das Wetter – war uns wohlgesonnen. Und so konnten am Sonntagabend, 5.11., um 17.30 Uhr, ca. 500 kleine und große Teilnehmer zum Laternenumzug des SC Wentorf starten. Bei winterlichen Temperaturen führte der Umzug durch den Tubben über die Schanze zum Brookweg/Eulenkamp /Sandweg zurück zum Sportplatz. Für den geordneten Laternenumzug sorgte wie in den Jahren zuvor die Jugendfeuerwehr Wentorf. Während zum Abschluss der Veranstaltung die kleinen Laternenträger mit einem Getränk und Würstchen kostenlos versorgt wurden, konnten sich die großen Begleiter bei Glühwein und Grillwurst stärken. Im Wechsel spielten die Kapelle der Freiwilligen Feuerwehr Wentorf und der Spielmannszug des Tageswertung freuen. Am Sprung glänzten alle 4 Kunstturnerinnen mit ihren technisch sehr sauber geturnten Sprüngen. Alina erzielte hier sogar die Tageshöchstwertung. So konnte sich Alina in der TOP TEN der Einzelwertung einen hervorragenden 2. Platz erturnen und Nicole den 10. Platz. Am Ende des Wettkampfes konnte sich die Mannschaft des SC Wentorf über einen hervorragenden 4. Platz freuen. Auch in der Gesamtwertung konnte sie sich von Platz 5 auf Platz 4 verbessern. Die Turnerinnen sind hoch motiviert, weiter zu trainieren, um dieses vielleicht auf dem nächsten Wettkampf präsentieren zu können. Heimspieltermine Fussball Freitag 25.11., 19.30 Uhr: Kunstrasenplatz, Kreisliga 5, SC Wentorf 2 : FC Winterhude 1 Sonntag 27.11., 11 Uhr: Kunstrasen, Bezirksliga Ost, SC Wentorf 1 : Glinde 1 SC Wentorf noch einige Lieder. Abgerundet wurde der Laternenumzug durch ein Mini-Feuerwerk. »Es hat sich auch in diesem Jahr wieder der organisato-rische Aufwand gelohnt , wie die steigende Anzahl der kleinen Laternenträger zeigt«, so Kurt Richter vom Vorstand des SC Wentorf. Er bedankte sich auch im Namen des Vorstandes für die Unterstützung durch die Freiwillige Feuerwehr Wentorf, die Gemeinde Wentorf sowie die zahlreichen ehrenamtlichen Helfer. Volleyball: 1. Herren gewinnt souverän 3:1 Am 6.11. reiste die 1. Herren in das ferne Norderstedt, um dort gegen den bis dahin sieglosen SC Norderstedt anzutreten. Da dies erst der zweite Spieltag der noch jungen Saison war, wusste man nicht so recht, wo man steht und die Leistung des knappen 3:2-Sieges im ersten Spiel in Altengamme galt es zu bestätigen. Im 1. Satz wurde relativ schnell deutlich, warum SCN sieglos am Ende der Tabelle steht. Die Annahme war ein Totalausfall und auch in Block und Abwehr gelang den Norderstedtern nicht viel, so dass der SCW wenig Probleme hatte, diesen ersten Satz deutlich für sich zu entscheiden. Im 2. Satz gelang es dann leider nicht, diesen Schwung mitzunehmen und die Wentorfer brachten nun durch eine Vielzahl von Eigenfehlern die Norderstedter erst richtig ins Spiel. Ab Mitte des Satzes besannen sich dir Spieler wieder auf ihre Stärken, aber leider war es da schon zu spät, so dass dieser Satz an die Norderstedter ging. Verärgert über den eigenen Schlendrian fanden die Männer im 3. Satz wieder zu alter Stärke zurück. Gerade über die Mitte hatten die Norderstedter nun nichts mehr entgegenzusetzen und fügten sich in ihr Schicksal. Am Ende des Tages stand ein letzlich doch souveräner Sieg mit 3:1 (96:63), der allen Spielern eine Menge Spaß und Lust auf mehr gemacht hat. Der nächste Spieltag findet am 20. November vor heimischer Kulisse in Wentorf statt. Hier gilt es gegen Oststeinbek und Niendorf, zwei Mannschaften, die sich aktuell weiter oben in der Tabelle einsortiert haben, an die gezeigte Leistung anzuknüpfen. 8 panorama 21. November 2016 Zauberhaft, humorvoll, besinnlich: »Wie Puck Weihnachten rettet« Fahrraddiebstähle an den Bahnhöfen Aumühle/ Wohltorf – Fahrraddiebstähle in Aumühle und Wohltorf machen der Polizeistation in Aumühle erhebliche Sorgen. Das betonte Polizeihauptkommissar Ingo Stoldt in der letzten Sitzung der Mehr als 100 Fahrräder gibt es Gemeinde- am Bahnhof in Aumühle (Foto). vertretung, Die gleiche Anzahl gibt es auch am Wohltorfer Bahnhof. als er sich als neuer Polizeichef von Aumühle und Wohltorf vorstellte. Eine Videoüberwachung der Fahrradstände an den Bahnhöfen würde die Diebe kaum abschrecken. Hinzu komme die Frage, ob es rechtlich zulässig sei, den Bürgersteig vor den Fahrradständern regelmäßig zu filmen. Fahrraddiebe hätten es an den Bahnhöfen relativ leicht. Sie entwenden die Räder und fahren mit der nächsten S-Bahn Richtung Hamburg. Als eine wirksame Waffe gegen Diebstahl sieht der Polizeichef die Verwendung von guten Fahrradschlössern. Er warnte davor, Schlösser und Ketten für ein paar Euro im Baumarkt zu kaufen: »Solche billigen Schlösser halten Diebe nicht ab.« Polizeichef Stoldt glaubt auch nicht, dass eine Codierung der Fahrräder Diebstähle verhindert. »Eine Codierung erleichtert der Polizei aber, das Fahrrad, wenn es gefunden wird, dem Eigentümer zurückzugeben.« Bürgermeister Dieter Giese sprach in der Sitzung auch die Bemühungen der beiden Bürgermeister aus Wohltorf und Aumühle an, die Polizeistation auf Dauer zu erhalten. In mehreren Briefen hätten die Bürgermeister alle beteiligten Politiker und Behörden aufgefordert, die Station in Aumühle nicht aufzulösen. Bisher hätten sie nur hinhaltende Aussagen bekommen. Zur Zeit sammelt eine Bürgerinitiative Unterschriften von Bürgern, die sich für den Erhalt der Polizeistation in Aumühle einsetzen. Lothar Neinass Sprechstunde des Behindertenbeirates Reinbek – Am Dienstag, 22. November, ist die letzte Sprechstunde des Behindertenbeirates in diesem Jahr. Zwischen 10 und 12 Uhr beraten die Mitglieder im Jürgen- Rickertsen-Haus, Schulstraße 7, Interessierte unter anderem bei Fragen rund um die Pflegeversicherung. Christa Möller FOTO: LOTHAR NEINASS Bürgerinitiative sammelt Unterschriften für Erhalt der Polizeistation Aumühle Wentorf – Maskenbildnerin Susann Voß hat schnell noch letzte Hand angelegt, nun können die Proben fürs Weihnachtsmärchen beginnen. Seit fünf Jahren gehört Ute Brügge zur Wentorfer Bühne, wo sie schon viermal beim Weihnachtsmärchen mitgespielt hat. Diesmal führt die Büroassistentin Regie. »Ich fand das damals schon so aufregend und zauberhaft«, erinnert sie sich an den Besuch einer Aufführung der Wentorfer Bühne vor zehn Jahren. Das Stück »Wie Puck Weihnachten rettet« von Christina Stenger faszinierte sie ebenso wie ihre damals fünfjährige Tochter Patricia Engelbrecht. Jetzt zeigt die Bühne dieses Weihnachtsmärchen für Erwachsene und Kinder ab vier Jahren noch einmal. Wieder stehen Torsten Preiß als pummeliger Weihnachtself Mickie und Dierk Berger als frecher Weihnachtself Puck auf der Bühne. Sie nehmen die Besucher mit ins Weihnachtsland zur Werkstatt des Weihnachtsmannes (Wolfgang Snijders). Dort herrscht helle Aufregung, denn die Eisprinzessin (Gaby Cohn) will den Weihnachtszauber vernichten. Wie Gaby Cohn wollte auch Nevenka Erdmann ihre alten Rolle noch einmal spielen, sie ist als Weihnachtsengel mit dabei. Dierk Berger gefällt das Stück so gut, »weil der Zuschauer, ob jung oder alt, entführt wird in eine zauberhafte Weihnachtswelt.« Und das ist ganz wörtlich gemeint, so soll das Publikum beispielsweise Puck und Mickie verstecken… Zum Ensemble: Die heute fünfzehnjährige Patricia Engelbrecht verkörpert die Rolle von FOTO: CHRISTA MÖLLER Weihnachtsmärchen der Wentorfer Bühne am 25., 26. und 27. November Die Wentorfer Bühne zeigt am 1. Adventswochenende unter Leitung von Ute Brügge und Torsten Preiß das Stück: »Wie Puck Weihnachten rettet.« Flitzi. Als Oberelfe ist Daniela Snijders im Einsatz, Felix Martin spielt Nikodemus Baltasar Aufundab und Kimi Kühne den Bäckermeister Schmeck. In weiteren Rollen sind Madlen Wegner als Sternenmädchen Funkelfein, Celine Preiß als Eiswind Sausebraus, Antje Ohle als Briefträgerin Lili Taube, Sammy Dietz als Zaster und Wolfgang Snijders als Weihnachtsmann zu sehen. Weihnachtsengel beziehungsweise -elfen sind Josefine, Pia und Emil. Die Spielfreude der Darsteller begeistert das Publikum, und so sollten Interessierte auch in diesem Jahr den Vorverkauf bei Edeka Snijders in Wentorf, Hauptstraße 2 - 4, nutzen. Die Karten kosten fünf Euro. Reservierung ist online unter www.wentorfer-buehne.de möglich. Erstmals gibt es am Premierentag, Freitag, den 25. November, nur eine Aufführung um 16 Uhr, in der Gemeinschaftsschule Wentorf, Achtern Höben 3. Außerdem ist das Stück am Sonnabend, 26. November, sowie am Sonntag, 27. November, jeweils um 14.30 und 17 Uhr, in der Gemeinschaftsschule Wentorf zu sehen. Für die Kinder gibt es in der Pause kostenlos Gebäck und ein Getränk. »Wir freuen uns, wenn ganz viele Zuschauer den Weg zu uns finden, weil es sich wirklich lohnt«, sagt Ute Brügge. Vor und hinter der Bühne geht es familiär zu, sind hier doch tatsächlich mehrere Familien im Einsatz. Aber auch neue Mitspieler sind herzlich willkommen. Nähere Infos finden Sie im Internet unter www.wentorferbuehne.de Christa Möller panorama 9 21. November 2016 Nein zu Gewalt an Frauen! Info-Veranstaltung zum Internationalen Tag in Reinbek Reinbek – Am Sonnabend, 26. November informiert die Gleichstellungsbeauftragte Maria de Graaff-Willemsen, zusammen mit dem Zonta-Club AumühleSachsenwald und der Frauen- beratung des Beratungszentrum Südstormarn, von 10 – 12 Uhr vor der Bäckerei Baumgarten, Schmiedesberg 1, in Reinbek zum Internationalen Tag gegen Gewalt an Frauen. In diesem Jahr gibt es für Mädchen (ab 14 Jahren) und Frauen die Möglichkeit sich einen »Panikalarm« beim Informationsstand abzuholen. In den Tagen danach ist der »Panikalarm« bei der Gleich- Abb. zeigt Sonderausstattung. Der neue Volvo V90. Ausdruck eines neuen Denkens. Die Neuerfindung eines Klassikers. Ein Kombi von Volvo ist seit jeher eine Ikone der Automobilindustrie. Das Design des neuen Volvo V90 symbolisiert unseren Ausdruck neuen Denkens. VOLVO V90 D3 KINETIC FÜR 349 € /MONAT* PILOT ASSIST FÜR TEILAUTONOMES FAHREN HECKKLAPPENAUTOMATIK NAVIGATIONSSYSTEM ABSTANDSREGELTEMPOMAT VERKEHRSZEICHENERKENNUNG FREISPRECHEINRICHTUNG UND EINPARKHILFE HINTEN Gern erstellen wir Ihnen auch Ihr individuelles Leasing- oder Finanzierungsangebot. Wir beraten Sie mit Freude! Kraftstoffverbrauch Volvo V90 innerorts/außerorts/kombiniert: 5,4/4,0/4,5 (l/100km); CO2-Emission (g/km): kombiniert 119. (Gemäß VO (EG) Nr. 715/2007; gesetzliche Messmethode, konkreter Verbrauch abhängig von Fahrweise, Zuladung etc.) Privat-Leasing-Angebot der VCFS, ein Service der Santander Consumer Leasing GmbH, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach – für den Volvo V90 D3 Kinetic 110 kW (150 PS). 36.433,61 Euro Nettodarlehensbetrag (zzgl. Zulassungskosten), 10.000 km Gesamtfahrleistung pro Jahr, 48 Monate Vertragslaufzeit, 2.800,- Euro Leasing-Sonderzahlung, Monatliche Leasingrate 349,- Euro, 19.552 Euro Gesamtbetrag, 3,79 % effektiver Jahreszins, 3,73 % gebundener Sollzinssatz p.a. inkl. 995,- Euro Überführungskosten. Repräsentatives Beispiel: Vorstehende Angaben stellen zugleich das 2/3-Beispiel gem. § 6a Abs. 3 PAngV dar. Bonität vorausgesetzt. Gültig bis 31.12.2016. 1 AUTONOVA GMBH Biedenkamp 27, 21509 Glinde Tel.: 040/ 711 828 77 [email protected] www.auto-nova.de stellungsbeauftragten im Rathaus Reinbek, Hamburger Straße 5-7, Zimmer 40, oder beim Beratungszentrum Südstormarn, Scholtzstraße 13b in Reinbek erhältlich. Der Internationale Tag gegen Gewalt an Frauen findet jedes Jahr am 25. November statt. Zum 13. Mal macht die gemeinsame Aktion des Ministeriums für Soziales, Gesundheit, Wissenschaft und Gleichstellung des Landes Schleswig-Holstein, des Landesinnungsverbandes des Bäckerhandwerks Schleswig-Holstein und der Gleichstellungsbeauftragten und lokalen Bündnisse gegen häusliche Gewalt auf das Thema aufmerksam. Über 360.000 Brötchentüten mit dem Aufdruck »Gewalt kommt nicht in die Tüte« werden landesweit in der Woche vor dem 25. November von rund 60 Bäckereien verteilt. Zahlen zu häuslicher Gewalt für den Kreis Stormarn: Die Frauen- und Mädchenberatung und die Erziehungsberatungsstelle des Beratungszentrums Südstormarn hatten 2015 wegen häuslicher Gewalt mit 22 Frauen und Familien Kontakt. Das Frauenhaus Stormarn bot im Jahr 2015 Schutz und Wohnmöglichkeit für 48 Frauen und 38 Kinder. Viele weitere Anfragen mussten an andere Frauenhäuser im Land vermittelt werden. 70 Fälle von häuslicher Gewalt wurden 2015 von der Polizei an die Frauenberatungsstelle von »Frauen helfen Frauen Stormarn e.V.« in Bad Oldesloe übermittelt. 46 Frauen meldeten sich wegen häuslicher Gewalt selbst an diese Beratungsstelle. Die Beratungsstelle für Frauen und Mädchen in Ahrensburg verzeichnete für 2012 eine Zahl von 21 Frauen, die von Gewalt betroffen sind. Diese Zahlen stehen nur für die Fälle, die bekannt geworden sind. Es ist davon auszugehen, dass die Anzahl der Betroffenen deutlich höher ist, denn nur Wenige rufen die Polizei zur Hilfe bzw. suchen von sich aus Hilfe. Konzert mit Volker Rosin Glinde – Auf Einladung der Stadtjugendpflege kommt der Kinderliedermacher Volker Rosin (Foto) mit seinem Programm »Schneeflocken hüpfen« am Sonnabend, 17. Dezember in's Glinder Schulzentrum Oher Weg. Ab sofort gibt es Karten (€ 9,90 + VvG) in der Bücherkate, Dorfstraße 2, 7111814. Das Konzert beginnt um 15 Uhr, der Einlass ist um 14.30 Uhr, dann beginnt bereits das Vorprogramm mit dem Zauberclown Blanko. 10 panorama Wentorf – Auch in diesem Jahr sollen hilfebedürftige Kinder aus Wentorf mit Gutscheinen aus dem Weihnachtshilfswerk zu Weihnachten beschenkt werden. Diese können dann bei verschiedenen Geschäften in Wentorf für Kinderbekleidung, Bücher o.ä. eingelöst werden. Aus datenschutzrechtlichen Gründen ist es der Gemeindeverwaltung nicht möglich, alle hilfebedürftigen Kinder zu erfassen. Die Gemeinde bittet daher die Eltern, die Arbeitslosengeld II, Leistungen nach dem SGB XII, Wohngeld oder Asylbewerberleistungen erhalten, bis zum 5.12.2016 im Sachgebiet Ordnung, Wahlen und Soziale Sicherung – Zimmer 05 – im Rathaus vorzusprechen und ihren Bewilligungsbescheid vorzulegen. Dadurch werden die Kinder bei der Verteilung der gespendeten Mittel des Weihnachtshilfswerks berücksichtigt und erhalten zum Weihnachtsfest ein zusätzliches Geschenk. Trainer, Betreuer und Schiedsrichter gesucht Wo Kinder Lotusblüten basteln und das Sachsenwald SoundOrchester swingt 38. Reinbeker Weihnachtsmarkt am 3. und 4. Dezember Reinbek – Die zehn Meter große Tanne steht schon vorm Reinbeker Schloss, wo am 2. Adventswochenende, Sonnabend, 3. Dezember, von 13 bis 21 Uhr, sowie Sonntag, 4. Dezember, 11 bis 18 Uhr, rund 80 Aussteller im Schloss sowie auf dem Schlosshof ihre weihnachtlichen Waren anbieten werden, etwa ein Drittel ist zum ersten Mal dabei. Dann wird hier noch der Märchenwald mit weiteren Bäumen und Fabel-haften Figuren für vorweihnachtliche Stimmung sorgen. Das Rahmenprogramm auf der Bühne startet am Sonnabend um 15 Uhr mit dem Shanty-Chor Fleetenkieker aus den Vier- und Marschlanden, um 16 Uhr folgt dann das Grußwort von Bürgermeister Björn Warmer. Ab 17.30 Uhr ist der Posaunenchor der Reinbeker Maria MagdalenenKirche zu hören und von 19.15 bis 20.45 Uhr endet das Programm mit Pop/Funk/Soul der Hamburger Band Spitz. Am Sonntag steht ab 11.30 Uhr das SachsenwaldSoundOrchester auf der Bühne, ab 15 Uhr ist das Reinbeker Stadtorchester zu hören und zum Abschluss sind die Billtaler Musikanten zu Gast. Das beliebte Café der Südstormarner Landfrauen und der Weihnachtsmann sind an beiden Tagen dabei. Der Filmring Reinbek zeigt Sonnabend um 15 und um 17 Aumühle – Der TuS Aumühle-Wohltorf von 1910 e.V sucht für seine Fußballjugend dringend Trainer, Betreuer und Schiedsrichter (m/w). Jeder, der gerne mit Kindern und Jugendlichen arbeiten möchte, ist herzlich willkommmen! Der Verein unterstützt die Aus- und Fortbildung im Trainer- sowie SchiedsricherInnenbereich und zahlt eine Aufwandentschädigung. Aktuell werden fußballbegeisterte Jugendtrainer für die Jahrgänge 2004, 2008, 2010, den Kiddy-Kick 2011 und jünger gesucht. Auf der Homepage unter www.tus-aw.de gibt es weitere Informationen. Ansprechpartner für Fragen: Carsten Schröder 0170-2310729. FOTO: CHRISTA MÖLLER Weihnachtshilfswerk 2016 Kinder müssen benannt werden 21. November 2016 Anke Conradi und Susann Pötter freuen sich über den gespendeten Weihnachtsbaum und hoffen auf viele Weihnachtsmarkt-Besucher. Der Reintritt ist frei. Uhr sowie Sonntag um 13 und 15.30 Uhr im Großen Kaminzimmer Kinderfilme. »Wir freuen uns sehr darüber, dieses Jahr wieder Basteln für Kinder anbieten zu können«, sagt Susann Pötter vom Organisationsteam. Der Freundeskreis von Shen Yun fertigt Sonnabend von 14 bis 19 Uhr sowie Sonntag von 12 bis 17 Uhr Lotusblüten mit den Kindern an. Die Veranstalter weisen darauf hin, dass nur wenige Parkplätze zur Verfügung stehen. Christa Möller Feuerwehr Reinbek freiwillig – ehrenamtlich – vielseitig © Joachim Stanisch Hallo Reinbek, heute richten wir das Augenmerk auf einen häufig propagierten Begriff: das Ehrenamt. Viele Menschen, Frauen und Männer aller Altersgruppen, sind in irgendeiner Weise freiwillig und ohne Bezahlung – also ehrenamtlich – innerhalb der Gesellschaft aktiv. Sei es in Sportvereinen, Bildungseinrichtungen, Freiwilligen Feuerwehren, im Rahmen der Kinder- oder Seniorenbetreuung, politisch, kirchlich oder anders gelagert. Häufig ist die Suche nach einer sinnvollen Freizeitbeschäftigung Ausgangspunkt für eine ehrenamtliche Tätigkeit. Über den Spaß an der Sache entwickelt sich in einem kontinuierlichen Prozess das Engagement, irgendwann wird unentgeltliche Leistung selbstverständlich. Neue Erfahrungen, neue Perspektiven, Kontakte und Teamwork in einer Art sozialem Netzwerk bereichern das eigene Umfeld. Im Rahmen dieser Entwicklung kristallisieren sich eigene Interessen und Fähigkeiten heraus. Und genau diese individuellen Aspekte sind für ein Engagement bei der Freiwilligen Feuerwehr bestens geeignet. Verantwortungsbewusstsein, Teamgeist, soziale Kom- Entstanden mit freundlicher Unterstützung von petenz und vieles mehr sind neben der Ausbildung elementare Voraussetzungen, um erfolgreich diese Variante des Ehrenamtes zu leben. Wer Spaß und Interesse am Organisieren, praktischen Umsetzen, Planen oder auch tatkräftigem Anfassen hat, ist in jedem Fall bei einer Feuerwehr richtig. In Wehren, wie hier in Reinbek, gibt es jede Menge Möglichkeiten, seine Ideen oder Vorschläge zu argumentieren und auch umzusetzen. Kreative Köpfe und Menschen mit der Fähigkeit, spontan zu improvisieren sind bei der Feuerwehr wichtig und gefordert. Jedes aktive Mitglied muss im Prinzip in der Lage sein, Situationen schnell einzuschätzen, zu beurteilen und erfolgreich zu meistern. Das gilt durch die Bank, egal ob Führungsebene oder Mannschaft. Und das Ganze im Team, in einer sehr gemischten Gemeinschaft. Unser Ziel, und auch unser Anspruch, ist es, die Leistungsfähigkeit unserer Wehr nicht nur zu halten, sondern sie kontinuierlich zu steigern. Das ist ein Grund, warum wir teamfähige und engagierte Frauen und Männer suchen. Es klingt vielleicht et- was naiv, aber an dem bekannten Spruch „viele Meinungen unter einen Hut zu bekommen“ ist auch bei uns etwas Wahres. Es gehören Toleranz, Vertrauen und Fingerspitzengefühl genauso dazu wie Zuhören, Mitdenken und Entscheiden. Je nach Bereitschaft, Interesse und Fähigkeit. Es steht und fällt alles mit der grundsätzlichen Einstellung jedes Einzelnen zu ehrenamtlichem Engagement. Gerade bei der Mitarbeit in einer Freiwilligen Feuerwehr darf ein Aspekt nie außer Acht gelassen werden: jedes Mitglied bringt sich immer im Rahmen seiner persönlichen und beruflichen Möglichkeiten ein. Und gerade diese unterschiedlichen Varianten bilden einen Stützpfeiler dieser Hilfseinrichtung: nach dem Motto „gemeinsam sind wir stark“. Nicht von ungefähr lautet der Slogan der Feuerwehren „Einer für Alle – Alle für Einen“. Eben der eindeutige Beleg dafür, dass viele verschiedene Qualitäten ein gut funktionierendes System erreichen und leben können. 21. November 2016 panorama 11 26. November: ADVENTorfer Markt Das Programm: Mit Weihnachtsmann, Märchen-Oma, viel Musik und einer großen Tombola Die jüngsten Teilnehmer sind die Kindergartenkinder, der älteste Mann auf der Bühne ist mit Abstand der Weihnachtsmann, der in diesem Jahr auf einer Vespa angefahren kommt. Für ihn steht ein bequemer Stuhl bereit, er wird sich die Wünsche der Kinder anhören, sein Sybille Marks, li., und Imke Schaaff, re., vom Veranstal- goldenes Buch tungsteam sowie Evelyn Krebs, freuen sich auf zahlrei- füllen und den che Besucher »artigen Kindern« sowie der Runde Tisch Asyl. eine Süßigkeit »Beim Auf- und Abbau helfen überreichen. wieder viele Flüchtlinge«, weiß Rund 100 Tombola-Gewinne Sybille Marks. An drei Gasttischen warten auf die Besucher. Und am präsentieren sich außerdem ein Nachmittag gibt es eine Extra-VerSonderstand der evangelischen losung von drei tollen Preisen. Kirche, die Pfadfinder aus Reinbek Im zweiten Stock auf der und Wollbildkünstlerin Maria Kinderetage geht es märchenhaft Riedel. Standgebühr sind zwei zu, dort wird gebastelt, gespielt selbstgebackene Torten und ein und geschminkt. »Leider müssen Kuchen fürs Café, wo außerdem wir auf die Modelleisenbahner Brötchen angeboten werden. verzichten, denn der Verein muss- FOTO: CHRISTA MÖLLER Wentorf – Wenn bunte Sterne die Rathausfenster schmücken, im Eingangsbereich weihnachtliche Klänge zu hören sind und die Sitzungsräume im 1. Stock sich in ein gemütliches Café verwandeln, dann ist der vorweihnachtliche ADVENTorfer Markt ins Wentorfer Rathaus eingezogen. Auf dem Balkon leuchtet der Tannenbaum und im DRK-Zelt vor dem Rathaus wird eine heiße Suppe serviert, am Stand der Freiwilligen Feuerwehr Wentorf gibt’s Bratwurst und Glühwein. Wie immer einen Tag vor dem ersten Advent, also in diesem Jahr am Sonnabend, 26. November, locken im Erdgeschoss des Rathauses und im 1. Stock nun schon zum 19. Mal in Folge rund 29 Stände mit überwiegend selbst gebastelten weihnachtlichen Artikeln und Leckereien aus eigener Küche der Aussteller: Vereine, Verbände und Organisationen aus Wentorf. Infostände über deren Arbeit runden das Angebot ab. Beteiligt sind unter anderem das Jugendzen-trum PRISMA, das EWerk Sachsenwald, der Bürgerverein, der SC Wentorf und die Freie Lauenburgische Akademie 10 Uhr: Begrüßung 10.10 Uhr: Kindertagesstätte Kinderinsel 10.30 Uhr: Gemeinschaftsschule 11 Uhr: Posaunenchor auf dem Casinopark 11 Uhr: Kindertagesstätte der ev. Kirche 11.30 Uhr: Der Weihnachtsmann kommt 12 Uhr: Bläsergruppe Gymnasium 12.30 Uhr: Posaunenchor vor dem Rathaus 13 Uhr: Kindertagesstätte »Lütte Lüüd« 13.30 Uhr: Streicher Gymnasium 14 Uhr: DUO NOY mit Gitarre und Gesang 14.30 Uhr: Wald-Kindertagesstätte 15 Uhr: Zauberer Wittich auf der Bühne 15.30 Uhr: Der Weihnachtsmann kommt 16 Uhr: Musikschule Meier + Verlosung 17 Uhr: Ende te sich aus Raummangel auflösen«, bedauert Sybille Marks. Dafür gibt es in diesem Jahr eine Märchenstube mit Märchen-Oma Evelyn Krebs. Sie hat dafür liebevoll ausgestattete Märchenpuppenstuben gebaut und rund fünfzig Märchenfiguren handgearbeitet, von Aschenputtel über den Froschkönig bis zur Prinzessin auf der Erbse. Hier können die Kinder auch Märchenbilder anmalen und an einem Märchenquiz teilnehmen. Mit dem Erlös des ADVENTorfer Marktes soll – zusammen mit dem Erlös aus dem vergangenen Jahr – das große Kinderfest zur 800-JahrFeier im nächsten Jahr finanziert werden. Christa Möller 1998 – 2016 18 Jahre Ihr verlässlicher Partner rund um Ihren Urlaub! Reisen wie es Ihnen gefällt Buchung – Beratung – Service v.l.: Angela Paus, Melanie Hansen, Ulrike Puls (Inhaberin), Swantje Bahr, Anja Heitmann In Reinbek: Bergstr. 1-9, Tel. 040 72 73 03 93 · Mo., Di., Do., Fr. 9.30-18, Mi. 9.30-16, Sa. 10-12 Uhr Im Augustinum Aumühle: Tel. 04104 / 96 23 93 · Di.-Do. 9.30-13 Uhr [email protected] · www.impuls-reisebuero.de 12 panorama Reinbek – Das ist der Buchtitel des Reinbeker Autors Hans-Wolfgang Neumann dessen »Herzensangelegenheit« seit kurzem in allen Buchhandlungen sowie bei www.autokennzeichen-buch. de erhältlich ist. »Rätselhafte Auto-Kennzeichen-Kürzel gibt es massenhaft. Immer wieder störte mich bei Spaziergängen oder im Stau, dass sie ein häufig erfolgloses Ratespiel einleiteten«, so der Autor. Das Buch beschreibt auf 256 Seiten sämtliche Städte, Landkreise und Behörden, die ein eigenes Kennzeichen führen. Alphabetisch geordnet und kurz typisiert sind sie mit Orientierungsdaten und kleinen, farbigen Lagekarten ergänzt. Mit Hilfe der Internetadressen aller Verwaltungen können zusätzlich regionale Informationen eingeholt werden. Da es so etwas bisher nicht gab, hat HansWolfgang Neumann in zweijähriger Arbeit viel Interessantes rund um das Autokennzeichen in diesem Buch vereint. € 14,95 Wentorf – Das Programm Lernen im Ganztag, kurz LiGa, unterstützt bis Ende 2019 dreihundert Schulen aus fünf Bundesländern dabei, stärker auf einzelne Schüler einzugehen, um den Lernerfolg zu erhöhen und die Qualität des Ganztags insgesamt engagiert weiterzuentwickeln. Das Programm LiGa, eine Initiative der Deutschen Kinder- und Jugendstiftung und der Stiftung Mercator wird in Schleswig-Holstein mit dem Ministerium für Schule und Berufsbildung umgesetzt. Seit 2006 haben Gemeinschaftsschüler die Möglichkeit, nach dem Vormittagsunterricht im Nachmittagsprogramm der Offenen Ganztagsschule (OGS) ihre Talente und Fähigkeiten zu entdecken, entwickeln und auszuschöpfen. Seit 2013 bietet die OGS Wentorf auch den Grundschülern diese Möglichkeit. Im September überreichte Bildungsministerin Britta Ernst im Rahmen der Auftaktveranstaltung in Kiel persönlich das neue Türschild, das die Gemeinschaftsschule Wentorf als LiGa-Netzwerkschule auszeichnet. Das freut Schulleiterin Susanne Wischmeyer ebenso wie Barbara Grosskopf, Sabine Schratzberger-Kock und Bürgermeister Matthias Heidelberg sowie Susanne Wischmeyer sind stolz auf die Auszeichnung. OGS-Leiterin Sabine SchratzbergerKoch und OGS-Koordinatorin Barbara Grosskopf und Bürgermeister Matthias Heidelberg. Dass die Gemeinschaftsschule, die mit dem Berufsbildungszentrum in Mölln sowie dem Gymnasium Wentorf kooperiert, nun auch als LiGa-Standort ausgewählt wurde, ist für den Schulträger »das i-Tüpfelchen« und ein großer Erfolg. Partizipation und Kooperation, die Weiterentwicklung beziehungsweise Ergänzung Klempnerei • Flachdach • Blecharbeiten • Schornsteinverkleidung • Wartung + Reparatur • moderne Bäder Klaus Dieter Behnke © Orlando Florin Rosu - Fotolia.com Haustechnik · gegr. 1962 Ahornweg 11 · 21521 Wohltorf Tel. 04104-3118 · Fax -1243 Gas-& Sanitärtechnik »Herzensangelegenheit Autokennzeichen« Sie startet jetzt das Programm »Lernen im Ganztag« (LiGa) FOTO: CHRISTA MÖLLER Dassendorf – Nach dem gut besuchten Workshop »Mobilität« im Oktober lädt Klimaschutzmanager Jonas Hapke am 24. November, 19 Uhr, interessierte Bürgern zum nächsten Workshop über dezentrale und zentrale Energieversorgung ein. Thema »Welche erneuerbaren Energien können zur Energieversorgung meiner Immobilie beitragen und welche sind tatsächlich sinnvoll?« Neben der Installation von erneuerbaren Energien ist die Umrüstung alter Heizungsanlagen ein wichtiger Bestandteil, um einen Beitrag zum Klimaschutz zu leisten. Die Bundesregierung bietet interessante Fördermittel für Privatpersonen an. »Wie schaffe ich es, meine Nachbarn zu überzeugen, auch ihren Beitrag zur Energiewende zu leisten und davon vielfältig zu profitieren? Diese Frage soll die Leitfrage des Workshops am 24. November werden«, unterstreicht Klimaschutzmanager Jonas Hapke. Fragen rund um Themen des Klimaschutzes oder Energieversorgung klärt Herr Hapke auch in persönlichen Beratungsgesprächen immer montags von 14 bis 17 Uhr. Eine Anmeldung zu den 30 bis 60 minütigen Gesprächen und zu dem Workshop ist erforderlich unter [email protected] oder 04104 990423 Auszeichnung für die Gemeinschaftsschule KDB-Haustechnik amt-hohe-elbgeest Workshop: Energieversorgung der Zukunft 21. November 2016 bestehender Angebote im Vor- und Nachmittagsbereich sowie die Entwicklung zentraler Instrumente zur Begleitung von Lern- und Entwicklungsprozessen haben sich die LiGa-Schulen auf ihre Fahnen geschrieben. Zwei- bis dreimal jährlich werden sich die drei Vertreterinnen der Wentorfer Gemeinschaftsschule für je zwei Tage intensiv mit Kollegen von neun anderen Schulen in Schleswig-Holstein zusammensetzen, um gemeinsam ein Konzept für die Qualitätsentwicklung zu erarbeiten, das sie natürlich vor Ort in Wentorf auch weiter verfolgen. »Das Stichwort heißt Vernetzung«, wie Barbara Großkopf mit Blick auf die ebenfalls beteiligten Schulräte betonte. Zum Auftakt steht jeweils eine Schulbesichtigung an. Die einzelnen OGS-Modelle sind sehr unterschiedlich, wie die Wentorfer schon festgestellt haben. Gerade fand ein Treffen in Bredstedt statt, bei der nächsten Zusammenkunft im März 2017 werden dann die Wentorfer als Gastgeber fungieren. Christa Möller flohmärkte & basare Weihnachtsbasar im Gymnasium Wentorf Wentorf – Am Freitag, 25. November, findet von 16 - 18.30 Uhr im Gymnasium Wentorf wieder der traditionelle Weihnachtsbasar statt. In der Cafeteria wird für das leibliche Wohl der Besucher gesorgt sein. Die Einnahmen kommen gemeinnützigen Zwecken zugute. Bücherflohmarkt Wentorf – Viele Bücherwünsche können erfüllt werden, wenn die Bücherfreunde Wentorf am Sonnabend, 26. November, von 10 bis 17 Uhr, im Rathaus Wentorf einen adventlichen Bücherflohmarkt anbieten. bleibgesund Die neuen Kurse rund um Ernährung, Bewegung, Entspannung und Nichtrauchen sind da. Jetzt kostenfrei informieren: 04102 801-29229. ng ab Anmeldu 7 0 .2 10.1 1 r h U 0 8:3 aok.de/nw AOK NORDWEST panorama 13 21. November 2016 Rund um den Bismarck-Turm Löwenbaby-Puzzle Weihnachtsmarkt in Aumühle am 1. Adventswochenende Aumühle – Nach dem schlechten Wetter im vorigen Jahr hofft der Verein Kultur und Bildung in Aumühle (KuBA) für das erste Adventswochenende auf gutes Wetter. Kerstin Kleenworth, verantwortlich für den Weihnachtsmarkt, hat beim Wetterdienst ihre Bestellung rechtzeitig aufgegeben: »Leichter Schneefall, mit etwas Sonne bei Temperaturen um Null Grad.« Auch wenn die Wetterprognose nicht ganz zuverlässig ist, das Programm für den Weihnachtsmarkt ist festgelegt. Bereits am 25. November, 11 Uhr, schmücken die Kindergartenkinder den großen Weihnachtsbaum. Am Nachmittag um 14 Uhr kommen dann die Schulkinder aus dem Hort, um den Baum dort zu schmücken, wo die kleinen Kinder nicht herankamen. Richtig stimmungsvoll wird es am Sonnabend ab 15 Uhr nach der Eröffnung durch Bürgermeister Dieter Giese. Das SachsenwaldSoundOrchester spielt weihnachtliche Melodien. Wer die Musiker und den Markttrubel aus der Vogelperspektive ansehen möchte, kann dieses um 15.30 mit Gerd Möller machen. Archivar Gerd Möller führt kleine Gruppen durch das kleine Gemeinde-Museum zu einem Rundblick vom BismarckTurm über Aumühle und die Umgebung. Da die Zahl der Besucher auf dem Turm begrenzt ist, wird um eine Anmeldung unter 04104-2282 gebeten. Spannend wird es, wenn um 16.15 Uhr der Weihnachtsmann persönlich aus dem Sachsenwald kommt und den Kindern Überraschungen mitbringt. Nicht nur für Kinder gibt es Überraschungen, denn der Weihnachtsmann wird ab Der Tag, an dem ich ‚so ein Arsch‘ wurde. – Anzeige – Was Kirche zu vertuschen versucht… W er hätte gedacht, dass es auch in unserem kleinen Aumühle kleine Geheimnisse gibt, dunkle Dinge, über die man lieber nicht spricht, die man besser hinter zugezogenen Vorhängen verrichtet, verhandelt. Aber so ist es. Und man sollte wohl lieber nicht daran rühren, man sollte das Geheimnis ein Geheimnis sein lassen, so ist es Sitte. Schweigen ist Gold. Oder doch nicht? Nehmen wir unsere wunderschöne und ehrwürdige Kirche, gelegen an der Börnsener Straße, umgeben von hohen Bäumen, erbaut in den späten 20er Jahren, ein Rundbau mit vielen Dreiecken, die auf die Dreifaltigkeit Gottes verweisen. In den vergangenen Jahrzehnten wuchs hier eine protestantische Gemeinde heran, die rege und teilnehmend war – im lutherischen Geiste. Denn die Teilnahme ist, wie man weiß, im Protestantismus von größter Bedeutung. Das war von Anbeginn – seit Mitte der 60er Jahre die Idee – aus der »Zuhörerkirche« wird »Gemeindekirche«. Und so haben wir eine überschaubare, aber treue Gemeinde von etwa 1700 Seelen, seit einigen Jahren auch stetig wachsend durch den Zuzug junger Familien – alles wunderbar. Oder doch nicht? Leider ereigneten sich in den vergangenen zwei Jahren einige Vorfälle, die wunderbar zu nennen sich einiges in mir sträubt. Vorfälle, die ein Licht werfen auf die sehr eigentümliche Art, wie Kirche und kirchliche Organisation in Aumühle – und darüber hinaus, weit darüber hinaus! – verfahren. Ich glaube, es ist wichtig, diese Vorfälle zu beleuchten, ich will das Schweigen brechen. Man wird mir an dieser Stelle nachsehen, wenn ich von mir spreche. ch wurde im Jahr 2012 Küster und war begeistert. Mein Leben lang war ich tief gläubig und der Kirche eng verbunden. Ich stand unserem Pastor Suessenbach sehr nahe, ich fand es hervorragend, wie er im ökumenischen Handeln die Arbeit seiner Vorgänger fortführte und Menschen anderer Glaubensausrichtung und Protestanten zu integrieren verstand. Hier wurde Toleranz im Glauben gelebt, die Wortkirche war nicht alleinig seligmachend. In dieser Gemeinde Küster zu sein, helfen und dienen zu können, das schien mir am Ende meines Arbeitslebens – denn ich war nachgerade 63 geworden – ein wunderbarer Ausklang. Aber es kam anders. Ende 2014 verließ Pastor Suessenbach unsere Gemeinde um als Propst in Neustadt/Holstein seinen Dienst zu beginnen. Es trat die Pastorin Johanna Thode in die Nachfolge, dies war ihre Erst-Ordination, die erste Pfarrstelle. Was ich gut fand: Natürlich würde sie dies I oder jenes anders sehen, ändern, aber wir würden voneinander lernen. Dann kamen die Ostervorbereitungen. Es war der Ostersamstag, der 4. April 2015. Eine Durchlaufprobe für den Sonntag war anberaumt. Ich war – wie die anderen Beteiligten – Mitglied des »ehrenamtlichen Osterteams«. Wie seit acht Jahren zuvor. Mit gemeinsam erarbeiteter Agende für den Festgottesdienst. Wir hatten uns am Nachmittag in der Kirche getroffen, wir waren zu zehnt, sechs Erwachsene, vier Jugendliche. Es gibt also Zeugen für das, was ich erleben musste. Wir besprachen die Liturgie, die Tauferinnerung, die Fürbitte – dies sind gleichsam drei »Stationen« des Festgottesdienstes. Bei allen drei Abläufen erklärte Pastorin Thode, sie wolle alles anders haben. Kühler, weniger feierlich. Ich war irritiert, ich stellte Fragen – übrigens in aller Höflichkeit. Sie reagierte, als hätte ich sie bespuckt. Alle meine Fragen, meine Einwände wurden beiseite gewischt, wie man etwas Lästiges fortwischt. Der Tonfall war sehr barsch. Wir als Osterteam wurden nicht akzeptiert. Etwa zur Mitte der Probe standen wir im Kirchenschiff. Meine Frau Karen unterhielt sich mit der Kantorin Bornholdt, ich stand daneben, ein wenig unglücklich. Pastorin Thode saß in einer der Bänke und blätterte in ihren Papieren. Sie blickte in diese und jene Richtung, und dann rief sie laut: »So ein Arsch!« Und damit rannte sie an mir vorbei, wechselte Worte mit der Kantorin und warf die schwere Kirchentür hinter sich zu. Der gläserne Windfang erzitterte. Ich war der einzige Mann in der Kirche zu jenem Zeitpunkt. Alle blickten zu mir. Denn offenbar war ich gemeint. Ich war »so ein Arsch«. Weil ich Fragen stellte? Warum? Das weiß ich bis heute nicht, und das ist kein schönes Gefühl. Es war auch nicht schön, dass die Pastorin, mit Unterstützung des Kirchengemeinderates, auf meine Entlassung drängte. Der Kirchengemeinderat spielte eine unrühmliche Rolle. Es gab keine Aufarbeitung. Aber damit könnte ich leben; mein Glaube bleibt mir ja erhalten, auch wenn ich kein Küster mehr bin. Womit ich jedoch nicht leben kann, nicht leben will, das ist die Beleidigung. Weil ich finde, dass wir so nicht miteinander reden, so nicht miteinander umgehen sollten. Erst recht nicht, wenn der eine oder die andere mit Autorität ausgestattet ist. Autorität bedeutet eine umso größere Verpflichtung zum höflichen, fairen, menschlich richtigen Umgang. Wer mit der Autorität einer Pastorin ausgestattet wird, dieser Mensch sollte sich dreifach zügeln, finde ich, bevor er jemanden als »so ein Arsch« tituliert. Es gab dann Gesprächsversuche zur Klärung mit Vertretern des Kirchengemeinderates. Der Vorfall selbst jedoch wurde nicht weiter untersucht. Es gab keinen Besuch der Pastorin, die vielleicht erläutert hätte, dass sie einen schlechten Tag hatte, dass sie überfordert war – das hätte ich verstanden, das hätte ich als, nun ja, Art von Entschuldigung werten können. Aber nach der Beleidigung einfach weiterzumachen, alles unter den Teppich zu kehren und ein Geheimnis daraus zu machen, das empfinde ich als zutiefst falsch. Wenn wir einfachen Gemeindemitglieder uns in derlei Situationen nicht wehren, wenn wir eine solche Demütigung hinnehmen müssen – was für eine Kirche soll das sein? Ich habe von den höheren Stellen der Kirchenleitung keine Unterstützung erfahren. Die arbeitsvertraglich vorgesehene Vermittlung durch den Kirchenkreisrat Lübeck-Lauenburg kam nur auf Druck durch das Arbeitsgericht zustande. Von mir hat jedoch niemand eine Stellungnahme erbeten. Was also wurde vermittelt? Zuvor informierte ich per E-Mail die zuständige Pröpstin Eiben und den Landesbischof Ulrich, erhielt jedoch von dort nicht einmal eine Eingangsbestätigung. ber dabei will ich es nicht bewenden lassen. Ich würde gern weitergehen. Ich schrieb eingangs von den kleinen Geheimnissen, die, so wünschen es viele, lieber unter dem Teppich bleiben sollten – nun, jetzt habe ich ein solches Geheimnis gelüftet, meine Geschichte erzählt. Und damit möchte ich eine Diskussion anstoßen. Darum habe ich einen Blog (www.wpau.de) als Diskussionsseite eingerichtet, auf der jede und jeder sich gern beteiligen darf. Vielleicht liege ich falsch? Vielleicht war oder bin ich zu empfindlich? Oder hat jemand ähnliche Erfahrungen? Meinungen und Gegenmeinungen sind mir willkommen. Ich möchte Sie, liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger zu Zeugen und vielleicht auch Beteiligten dieser Debatte machen. Und die Kirchenleitung ist ebenfalls aufgerufen, dies nicht zu ignorieren, nicht im Schweigen zu verharren. Möglicherweise haben die Kirchenoberen Lust und Zeit, sich in diese Debatte einzuschalten. Meine Geschichte ist vielleicht nur eine Geschichte von etlichen. Wenn wir nicht mehr schweigen, sondern viele werden, die sich einmischen, dann kann das nicht ignoriert werden. Also, bitte – schreiben Sie Ihre Meinung; nur bleiben wir sachlich. Betiteln wir uns nicht als ‚so ein Arsch‘. Das haben schon andere getan. Und siehe, es war nicht gut. Wolfgang Preller A Aumühle – Wer eine kleine Aufmerksamkeit sucht, die aber lange Zeit Freude macht, sollte sich beim LionsClub HamburgSachsenwald das LöwenbabyPuzzle besorgen. Es ist nicht ganz Das Foto vom Löwenbaby leicht, die 500 hat Günther Spillner aufgeTeile des Puzzles nommen. zu einem schönen Bild zusammenzulegen. Das Puzzle gibt es zum Preis von 10 Euro. Der Erlös aus dem Verkauf wird vom Lions-Club für seine sozialen Projekte verwendet. Das Foto vom Löwenbaby hat der Aumühler Natur-Fotograf Günther Spillner in Afrika aufgenommen. Auf dem Aumühler Weihnachtsmarkt wird das Puzzle vom Lions-Club verkauft.Lothar Neinass 16.30 Uhr Märchen vorlesen. Um reale Geschichten geht es, wenn Archivar Gerd Möller zum 125-jährigen Jubiläum der Villenkolonie Sachsenwald-Hofriede Geschichten aus dem alten Aumühle vorträgt. Anschließend lädt Susanne Bornholdt alle Markbesucher ein, gemeinsam Weihnachtslieder zu singen, bevor um 17 Uhr die fünf Hauptgewinner der Tombola bekannt gegeben werden. Am Sonntag, 27. November, öffnen die Marktstände um 12.30 Uhr ihre Buden, während Hans-Uwe Hauswald mit seiner Drehorgel für den musikalischen Rahmen sorgt. Ab 14.30 Uhr singt auf der Bühne der Kinderchor, und Wohltorfs Bürgermeister Gerald Dürlich wird ein Grußwort sprechen. Vom Bismarck-Turm wird Hendrik Schwolow mit weiteren Musikern von 15.15 bis 16 Uhr weihnachtliche Trompeten-Musik spielen. Ob der Weihnachtsmann am Sonnabend etwas vergessen hat, ist nicht klar, auf alle Fälle kehrt er am Sonntag um 16 Uhr noch einmal zurück. Nach der Bekanntgabe weiterer Tombola-Gewinner um 16.30 Uhr ist ein stimmungsvoller Ausklang des Weihnachtmarktes geplant. Am gesamten Adventswochenende muss niemand in Aumühle in der Küche stehen. Es gibt wieder zahlreiche Stände, die für das leibliche Wohl sorgen. Die Pfadfinder rösten in ihrer Jurte Stockbrot. Beim Lions-Club werden Wildspezialitäten und ein zehn Jahre gereifter Himbeergeist angeboten. Geräucherten Fisch verkauft Stefan Gottschalk. Mit dabei ist auch das Forsthaus Friedrichsruh mit Wildfrikadellen und Kartoffelstampf. Und zum Weihnachtsmarkt gehört traditionell Schwieckers Advents-Pfanne und die gegrillte Sachsenwald-Wurst. Wer am Sonntag gern eine vom DRK gekochte Erbsensuppe essen möchte, sollte sich rechtzeitig auf dem Weihnachtsmarkt einfinden. Aber vielleicht wollen Sie ja auch lieber die Feurige Möhrensuppe probieren.Und auch, wem nach Süßem zu Mute ist, kommt auf seine Kosten: bei Hans Schröders Backnaschwerk, Martina Schooffs französischen Crepes, Waffeln bei der Jugendfeuerwehr und den Glückskeksen bei der evangelischen Jugend. Glühwein bieten die Freiwillige Feuerwehr und der Service Club Round Table an. Auf das große Glück können alle hoffen, die bereits in den Tagen vor dem Weihnachtsmarkt in den Aumühler Geschäften Lose für die große Tombola gekauft haben. Lothar Neinass 14 panorama Blut spenden Wohltorf – Der DRK-Ortsverein Wohltorf ruft auf zum Blutspenden am Donnerstag, 8. Dezember, 16 bis 19.30 Uhr in der Grundschule, Alter Knick. Aufgerufen sind alle zwischen 18 und 65 Jahren. Wie immer gibt es für alle Spender danach einen stärkenden Imbiss. Bismarck-Jahreskalender für das Jahr 2017 erhältlich! Friedrichsruh – Gab die Otto-von-BismarckStiftung anlässlich des 200. Geburtstages Otto von Bismarcks erstmalig einen Kalender für das Jahr 2015 heraus, folgt für das Jahr 2017 ein weiterer Bismarck-Kalender. Die Bildmotive bilden das Leben des ersten Reichskanzlers ab – vom Knaben bis zum »Alten im Sachsenwald«. Der Kalender hat ein Format von 30 x 42 cm und ist im historischen Bahnhof von Friedrichsruh, dem Sitz der Stiftung, sowie im BismarckMuseum für € 5,-- (bei Versand zuzüglich € 5,00 Porto) erhältlich. Der Kalender kann auch in der Stiftung über [email protected] und über die Homepage der Stiftung (www.bismarckstiftung.de, Rubrik »Shop«)bestellt werden. 21. November 2016 Tag der offenen Tür am Gymnasium Wentorf Der Baumschulenweg wird ausgebaut Wentorf – Am Sonnabend, 3. Dezember, können sich die zukünftigen Fünftklässler gemeinsam mit ihren Eltern das Gymnasium Wentorf in all seinen Facetten ansehen. Kinder können in einer Hospitationsstunde aktiv am Unterricht teilnehmen, während sich ihre Eltern in der bei der Schulleitung, Lehrern, Mitgliedern des Schulelternbeirates, dem Schulsponsoring, dem Betreuungsverein und anderen Gremien in Ruhe informieren. In der Aula können Instrumente ausprobiert werden, im Computerraum und anderen Fachräumen (Biologie, Chemie, Physik, Kunst) darf unter Anleitung älterer Schüler experimentiert werden und in der Turnhalle kann man seine Geschicklichkeit unter Beweis stellen (Turnschuhe mitbringen!). Auch in die gemütliche Bücherei erhält man Einblicke. In jedem dieser Räume wartet eine wissenschaftliche Frage darauf, beantwortet zu werden, und die Viertklässler können diese Antwort auf ihrem Quizzettel eintragen. In der dritten Stunde zeigen die Musikschüler in der Turnhalle die Musikvielfalt des Gymnasiums. Der Informations- und Hospitationstag beginnt um 7.55 Uhr und endet gegen 12.30 Uhr. Anmeldungen für Kinder, die an einer Hospitationsstunde teilnehmen wollen, nimmt das Sekretariat am Montag, 21.11. (8.30 - 13 Uhr), und am Dienstag, 22.11. (8.30 - 15 Uhr), unter 7254500 entgegen. Reinbek – Der Baumschulenweg wird ausgebaut. Das beschlossen die Lokalpolitiker einstimmig während der jüngsten Sitzung des Bau- und Planungsausschusses. Die Stadt wird dafür rund 274.900 Euro bezahlen müssen. Schon 2011 hatten die Ausschussmitglieder festgestellt, dass die Straße in allen Bereichen erneuerungsbedürftig ist. Die Fahrbahndecke sowie der Gehweg weisen starke Schäden auf, die in der Vergangenheit immer wieder teure Reparaturen erforderten. Ingenieur Christoph Krüger (Behrend &Krüger) stellte den Entwurf zum Fahrbahnausbau vor. Im Einund Ausfahrbereich soll die Straße in zwei Richtungen befahrbar bleiben. Dreiviertel der Straße werden jedoch zur Einbahnstraße umgewandelt, und zwar zwischen der südlich gelegenen Notausfahrt des Wildenhofecks und dem Hochhaus. Es ist geplant, die Straße wieder mit einer Asphaltdecke zu versehen. Im Bereich des jetzt südlich vorhandenen Fußweges zum Gehweg im Glinder Weg wird ein zusätzlicher öffentlicher Parkplatz in einem Grünstreifen entstehen. Die Notausfahrt aus dem Wildenhofeck soll zukünftig über eine Gehwegüberfahrt an die neue Straßenführung angebunden werden. Damit der Baugenossenschaft Sachsenwald, dem größten Anlieger der Straße, künftig mehr Parkraum zur Verfügung steht, wird ein Teil des dort befindlichen städtischen Wendehammers an die Baugenossenschaft verkauft. Kerstin Völling Der Adventskalender der TSV Reinbek! Einen Adventskalender kennen Sie sicherlich! Ursprünglich gedacht für Kinder. Nicht so in der TSV Reinbek. Hier gibt es einen Adventskalender für Alle. Kinder, Erwachsene, Mitglieder und Nichtmitglieder der TSV Reinbek können sich auf verschiedenste Überraschungen freuen. Do., 1.12. HipHop-ChristmasSpecial für Jugendliche und junge Erwachsene 16 bis 17 Uhr, TSV Halle, Saal 1 Mo., 5.12. Weihnachtsturnen mit den Eltern 15 bis 17 Uhr, Uwe-Plog-Halle Fr., 2.12. Sa., 3.12. So., 4.12. Radabend Kostenloses Probetraining Besuchen Sie unseren Adventliches Klönen bei Punsch und Gebäck im GeFit 19 Uhr, TSV Clubhaus, Souterrain 10 bis 14 Uhr, TheodorStorm-Str. 20 Di., 6.12. Mi., 7.12. Do., 8.12. Fr., 9.12. Sa., 10.12. ZUMBA® Kids Winter-Walking 60 Plus Wirbelsäulengymastik Harmonie mit dem Gegner mit Anke kennen lernen Fitnessmix Intervalltaining 17.45 bis 18.45 Uhr, Grundschule Klosterbergen (Gymnastikhalle) 18.30 Uhr (Jugend), 19.30 Uhr (Erw.) TSV Halle, Saal 4, die ultimative Tanz- und Fitnessparty für 7-11-jährige Jungen und Mädchen 17.30 bis 18.30 Uhr, TSV Halle, Saal 1 15.30 Uhr, Treffpunkt Loddenallee »Aikido« 11 bis 12 Uhr, TSV Halle, Saal 2 Stand auf dem Weihnachtsmarkt am Schloß Reinbek, Erlöse gehen zugunsten eines sozialen Sportförderprojektes So., 11.12. Programmreiche Weihnachtsfeier 50 Plus 15 Uhr, TSV Halle, Saal 1 Mo., 12.12. Di., 13.12. Mi., 14.12. Do., 15.12. Fr., 16.12. Sa., 17.12. So., 18.12. Auspowern beim Probestunde beim Outdoorgymnastik Powerwourktout Yogalatis Tennis kennenlernen Üben für den Silversterball Fatburner Training Flamenco mit Bettina mit Monika für Jedermann 19.30 bis 20.30 Uhr, Grundschule Mühlenredder 18 bis 19.30 Uhr, TSV-Halle, Saal 2 15.30 Uhr, Treffpunkt Bismarck Seniorenstift 9 bis 10 Uhr, TSV-Halle, Saal 2 18.15 bis 19.15 Uhr, Grundschule Klosterbergen (Gymnastikhalle) 14 bis 17 Uhr, Tennishalle Mühlenredder 45 Mo., 19.12. Di., 20.12. Mi., 21.12. Do., 22.12. Fr., 23.12. Sa., 24.12. Heute gibt es einen Becher kostenlosen Triple C Fitness Linedance Last-MinuteGeschenk-Idee: Lichterfest Wir wünschen frohe Weihnachten! (Kinder-)Punsch in Ihrer TSV Geschäftsstelle Cardio, Core und CoolDown mit Beate 19.30 bis 21 Uhr, TSV Halle, Saal 2 16.45 bis 17.45 Uhr, TSV Halle, Saal 1 Mütze, Schal, T-Shirts mit TSV Logo bei Sport Wolgast von der Vereinsjugend mit Feuer, Stockbrot und Punsch ab 17 bis 19 Uhr im Sportzentrum Reinbek 18.30 bis 20 Uhr, TSV Halle, Saal 1 panorama 15 21. November 2016 Weihnachts- und Soziales Hilfswerk Wohltorf bitten um Spenden Wohltorf – Mit zwei Bitten wendet sich Bürgermeister Gerald Dürlich an seine Wohltorfer Mitbürger. Einmal bittet er um Spenden. Zum anderen fordert er Bürger auf, die nur ein geringes Einkommen haben, sich in der Gemeinde zu melden. Durch den Datenschutz erhalten die Bürgermeister von den Sozialämtern und den Job-Centern keine Namen der Hilfebedürftigen in ihren Gemeinden. In jedem Jahr zu Weihnachten bittet Wohltorfs Bürgermeister um Spenden für das Weihnachts- und Soziale Hilfswerk Wohltorf. Bürgermeister Gerald Dürlich: »Wir möchten Mitbürgerinnen und Mitbürger unterstützen, die von der derzeitigen wirtschaftlichen Lage benachteiligt sind. So wollen wir nicht nur Menschen, die Grundsicherung oder Arbeitslosengeld II beziehen, helfen. Wir möchten auch Behinderte und Kranke berücksichtigen, soweit Pflegeversicherung und Krankenkasse für Kosten nicht aufkommen. Wohltorfs Bürgermeiser denkt nicht nur an Weihnachten: »Es wird immer notwendiger, auch Zuschüsse für Schulveranstaltungen, wie Klassenreisen oder Ferienfreizeiten aus diesem Fonds zu zahlen.« Im Mittelpunkt steht auch in diesem Jahr das Weihnachtshilfswerk. Durch Zahlungen sollen sozialbenachteiligte Menschen einen Zuschuss für das Weihnachtsfest bekommen. Voraussetzung ist allerdings, dass sich dieses Personen in der Gemeindeverwaltung, Alte Allee 1, melden. Dienstags und freitags ist Frau Perthun vom Amt Hohe Elbgeest in der Sprechstunde, um Bürger zu beraten und die Anträge aufzunehmen. Spenden für das Weihnachtsund Sozialhilfswerk können auf das Konto bei der Raiffeisenbank e.G Lauenburg IBAN: DE27 2306 3129 0000 1520 05 BIC GENODEF1RLB überwiesen werden. Alle Spender erhalten eine Spendenbescheinigung. Lothar Neinass Waffeln und Punsch bei der Haspa Reinbek – Die Hamburger Sparkasse lädt kleine und große Leute für Donnerstag, 1. Dezember, von 15 bis 18 Uhr in die Reinbeker Filiale an der Hamburger Straße 1 ein. Bei Waffeln, Glühwein und Kinderpunsch kann man das Jahr Revue passieren lassen und über Pläne für 2017 sprechen. Das lockere Beisammensein ist zugleich ein Dank der Haspa an ihre Kunden für die vertrauensvolle Zusammenarbeit. 30% Frühbucherrabatt bis 26.11.16 Heilpraxis Abend der Covergiganten! ABBA, Stones, Beatles, Bee Gees werden imitiert – Let´s rock again! Dipl.-Ing. Nicola Richter Heilpraktikerin Hamburg – Gleich vier Coverbands – die mit Schillerufer 2 21029 Hamburg ihrer Bühnenshow den Originalen kaum in etwas Tel. 040 / 657 90 730 nachstehen, rocken am 1. April 2017 (20 Uhr) Mobil 0179 / 735 65 26 www.heilpraxis-richter.com [email protected] die Laeiszhalle Hamburg. Mit 27 Nr. 1-Hits in den Singlecharts und mehr als einer Milliarde verkauften Tonträgern gingen die Beatles als erfolgreichste Band in die Musikgeschichte ein. Kirchengemeinde Reinbek-West Nathan-Söderblom-Kirche Berliner Straße 4 · Reinbek Telefon 040 / 722 63 15 Unsere Gottesdienste im Dezember – wir laden herzlich ein. 27.11. 1 . Advent, 11 Uhr, Familiengottesdienst »Auf dem Weg zur Krippe«, anschließend Kirchengemeinderatswahlen von 12-18 Uhr . Advent, 11 Uhr, 04.12. 2 Gottesdienst mit Abendmahl (Wein), Thema: »Altersbilder – Ab wann bin ich alt?«, Pastorin Sabine Spirgatis 11.12. 3 . Advent, 11 Uhr, 11 Uhr, Gottesdienst, Pastor Florian S. Ehlert 18.12. 4. Advent, 11 Uhr, Gottesdienst mit Abendmahl (Saft), »Mit Maria und Josef auf dem Weg – die Krippe kehrt ein«, Pastorin Barbara Schöneberg-Bohl 24.12. H eiliger Abend, 14.30 Uhr, FamilienGottesdienst mit Kinderchor und Krippenspiel für Familien mit kleinen Kindern. Bitte einen kleinen, gebastelten Engel für unseren Tannenbaum mitbringen! Pastorin Barbara Schöneberg-Bohl 16 Uhr FamilienGottesdienst mit Krippenspiel der Konfirmand_innen für Familien mit größeren Kindern, Pastorin Barbara Schöneberg-Bohl 17.30 Uhr Christvesper, Pastorin Barbara Schöneberg-Bohl 23 Uhr Lichterkirche in der Christnacht, Propst Matthias Bohl 25.12. 1. Weihnachtstag, 11 Uhr, Gottesdienst in der Maria-Magdalenen-Kirche, Pastor Rolf Kemper 26.12. 2. Weihnachtstag, 11 Uhr, Plattdeutscher Gottesdienst, Prädikant Hans-Christoph Stempel 31.12. Altjahrsabend, 18 Uhr, Gottesdienst mit Abendmahl (Saft und Wein), Pastorin i.R. Regula Rothschuh Kirchengemeinderatswahlen Sonntag, 27.11., von 12 – 18 Uhr Bigband Konzert Sonntag, 27.11., 17 Uhr, von Fishhead Horns »Swinging Christmas« Eintritt: Euro 15,-/12,-, ermäßigt Euro 12,-/8,-, Vorverkauf im Kirchenbüro und in der Buchhandlung von Gellhorn Mittwoch, 14.12., 15 Uhr, Gemeindetreffpunkt »Lauschen auf dem Hirtenfeld«, Geschichten, Musik und Leckereien bei Kerzenschein in der Kirche Sonntag, 18.12., 17 Uhr, Festliche Christmesse nach Michael Prätorius, ein Solistenensemble, ein großes Barockensemble, Junger Chor Reinbek, Reinbeker Jugendchor, Jörg Müller – Leitung, Eintritt Euro 15,- / 10,- (erm. Euro 8.-), Vorverkauf im Kirchebüro Taizé-Andacht Sonnabend, 10.12., 12 Uhr Dicht am Original dran ist die Coverband »The Beatles Connection«, die an diesem Abend durch das Werk der legendären FabFour führt. Der ABBA Grand-Prix Song »Waterloo« begeistert bis heute die Welt. Die Abba-RevivalBand »A4U« entführt das Publikum in die Ära des Glitters und Glamours. Die erfolgreiche Combo ist 2016 zum Künstler des Jahres in der Sparte »Revival Show« vom »gedu-Verlag« nominiert worden. Und auch die Musik der legendären »Bee Gees« ist vertreten. »Jive Talkin‘« beherrscht den typischen Falsett-Gesang, mit dem die »Bee Gees« in den 70ern Pop-Geschichte schrieben. Die Vierten im Bunde: Die Rolling StonesCoverband »Mick and Stones«, die bereits seit Jahrzehnten das Publikum zum Kochen bringt. Karten für diesen unvergesslichen Abend gibt es bei allen Abendblatt-Theaterkassen oder Online über Eventim. Stichwort: »Abend der Covergiganten« oder telefonisch unter 0407281700. Schnellentschlossene können sich bis 26.11.2016 einen Frühbucherrabatt in Höhe von 30% sichern. 30% Frühbucherrabatt bis 26.11.16 Superfest der Oldie-Stars Das ideale Weihnachtsgeschenk Hamburg – »Oldies but goldies« – unter diesem Motto präsentiert die »Gold Gala TV Produktion« am Samstag, 4. März 2017 (20 Uhr) unvergessene Stars. Oldie Veteranen wie etwa die holländische Weltgruppe »Pussycat« (Mississippi), Hapo (Moviestar), der 100 Mio. Tonträger verkauft hat, Chris Andrews (Yesterday Man) bekannt in 50 Ländern, Peter Kent mit seinem Welthit (It´s a real good feeling), Goom»Pussycat« bay Danceband neu und Premiere ft. Ernest Clinton (Sun of Jamaica) sorgen im großen Saal in der Laeiszhalle Hamburg für einen Abend der Superlative. Durch das Superfest der Oldie-Stars führt Moderator Andreas Ellermann (eigene TV Show auf HH1). Schnellentschlossene können bis 26.11.2016 einen Frühbucherrabatt von 30% sichern. Karten für das Superfest der Oldie-Stars gibt es bei allen Abendblatt-Theaterkassen oder online über Eventim. Stichwort: »1. Superfest der Oldiestars« oder telefonisch unter 0407281700. 16 geschäftsleben 21. November 2016 Das Stadl wird zum »Fernsehstar« Wer in Qualität investiert, hat mehr vom Kauf. Reinbek – »Und.... Cut!« rief der Kameramann. Ein Fernsehteam schwärmte am vergangenen Mittwoch über das Gelände des Hotels »Waldhaus Reinbek« aus. Denn das Stadl, das schon seit Ende September im Internet zum Verkauf steht, wird jetzt zum »TV-Star«: Am Sonntag, 27. November, preist der Entertainer Andreas Ellermann Reinbeks umstrittenste Holzhütte in seiner neuen Sendung »Ellermans Immowelt« auf Hamburg 1 an. Einmal im Monat will Ellermann zukünftig ausgefallene Sie werben für den Verkauf des Stadls im Fernsehen: v.l.: Immobilien vorstellen, Waldhaus-Hoteldirektor Kurzmann, Immobilienmaklerin Pipdie zum Verkauf stehen. ping und Moderator Ellermann »Zwölf Sendungen sind Ende des ersten Quartals 2017 sei bereits geplant«, so der das Stadl noch ausgebucht. Ellermann. »Wir werden auch ein Schiff präsenDie Mini-Gastwirtschaft sei leicht tieren und machen außerdem einen Ausflug in einen Puff auf St. Pauli.« Das Format der Sendung zu handhaben. Kurzmann: »Es dauert eine Stunde, bis man das werde auf jeden Fall einzigartig. Stadl abgebaut hat. Es kann auf In der »Stadl«-Ausgabe kommen auch Immoeinem größeren Lkw problemlos bilienmaklerin Korinna Pipping und Hoteldirektor abtransportiert werden.« Das sei Moritz Kurzmann zu Wort. Während Pipping an schon alles ausprobiert worden: der Hotelbar locker im Gespräch mit Ellermann »Im vergangenen Sommer stand die Vorzüge der mobilen 118 Quadratmeter das Stadl ja kurzzeitig am Völker‘s großen Blockhütte schildert – sie kann bis zu 120 Park«, erinnert der Hoteldirektor. Feierwillige beherbergen, beinhaltet eine kom»Ellermanns Immobilienwelt« plette Küche und kostet nur 145.000 Euro – kann wird sonntags einmal im Monat Kurzmann seinem Frust auf Reinbeks Lokalpolitik ausgestrahlt. Am 27. November noch einmal Luft machen: »Am Ende sollten wir können Fernsehzuschauer die auch noch eine Lärmschutzwand zum Schwes»Stadl-Ausgabe« ab 19.45 Uhr ternwohnheim hin bauen. Das habe ich dann mal (Wiederholung 21.45 Uhr) auf in Bier umgerechnet...« wiederholte er noch einHamburg 1 anschauen. mal für die gesamte Presse. »Aus kaufmännischer Kerstin Völling Sicht rechnete sich das nicht mehr.« Doch bis zum FOTO: KERSTIN VÖLLING Andreas Ellermann stellt zu verkaufende Immobilie auf Hamburg 1 vor Haus- und Einbaugeräte von Miele Querkamp 39 · Wohltorf / Aumühle Tel. 04104/4330 · Fax / 6176 Notdienst 0171/434 99 97 www.elektro-itzerott.de Schulstr. 38a · Reinbek Tel. 040 / 370 86 - 846 Fax -847 Öffnungszeiten n. Vereinbarung unter Tel. 0171/434 99 97 Über 50 Jahre im Dienst der Elektrotechnik www.partyservice-schwarzenbek.de Auto-Vorbeck Ihr Servicepartner ohne Markenvertragsbindung Lesung an ungewöhnlichem Ort Lyrik in der Ladenzeile Mühlenredder Reinbek – Im Friseursalon Schönmeier, Mühlenredder 7, lädt die KulturWerkStadt Reinbek am Sonnabend, 26. November, zwischen 10 - 12 Uhr, unter dem Motto »Warten auf ...« zur Lesung ein. Sabina Ramonat und Marion Eisenträger aus dem »Damensalon unter dem Apfelbaum« der KulturWerkStadt wollen die Zuhörer mit winterlichen und (vor-)weihnachtlichten Gedichten auf die bevorstehende Adventszeit einstimmen. Doreen Schmalmack, Geschäftsführerin der benachbarten Boutique, lädt zum Kennenlernen ihrer neuen Kollektion ein und ermuntert die Besucher, bei einem Schluck Glühwein ein wenig in der Ladenzeile zu verweilen. Der Erlös des Glühweinverkaufs kommt dem gemeinnützigen Verein KulturWerkStadt Reinbek e.V. zugute. Wer sein Lieblingsweihnachtsoder Adventsgedicht mit allen teilen möchte, ist aufgefordert es mitzubringen. Sabina Ramonat: »Vielleicht möchten Sie auch einfach nur den vorgelesenen Gedichten an diesem ungewöhnlichen Ort lauschen? Dann sind Sie herzlich eingeladen!« Kontakt: S. Ramonat 0175-5265742. Kfz-Service Schmidt Reparaturen aller Fabrikate Neueröffnung Kfz-Meister Thomas Schmidt und Alex Povstjuk Südring 3r (Zufahrt über Alter Frachtweg) · 21465 Wentorf Tel. 040 - 726 930 65 · [email protected] • Service & Inspektion • Ersatzteile • Zubehör • Karosseriearbeiten • Reifenservice • Fahrzeugpflege • Autoglas Günstige Winterreifen inklusive Montage innerhalb von 24 Stunden! Große Party „St. Pauli meets Wentorf “ am 1. Dezember 2016 ab 19 Uhr bei Auto-Vorbeck AutoVorbeck Auto-Vorbeck GmbH, Südredder 2 – 4, 21465 Wentorf bei Hamburg, Tel. 040 -79 00 79 - 0, www.auto-vorbeck.de geschäftsleben 17 21. November 2016 Auto-Vorbeck gewinnt 3. Platz beim Deutschen Werkstattpreis 2016 Neu in Reinbek: Taxi Riechert Würzburg/Wentorf – Der 3. Platz des Deutschen Werkstattpreises 2016 geht in diesem Jahr an das Wentorfer Autohaus Auto-Vorbeck. Das Fachmedium kfz-betrieb und die Automechanika Frankfurt kürten am 28. Oktober 2016 in Würzburg die zehn besten freien Werkstätten Deutschlands. Die Jury bewertete das äußere und innere Erscheinungsbild der Kfz-Betriebe, die Serviceangebote, das Marketing, die Kundenansprache und -betreuung sowie die Unternehmens- und Mitarbeiterführung. Das Auto-Vorbeck-Team mit Stefan Vorbeck, Serviceleiter Alexander Maaß und Susann Ladstätter nahmen die Auszeichnung in Würzburg persönlich entgegen. Nun möchte Auto-Vorbeck die Ehrung mit Kunden und Mitarbeitern feiern. Geschäftsführer Stefan Vorbeck: »Wir möchten gemeinsam mit unseren Mitarbeitern und Kunden feiern. Wir möchten uns für die tolle Arbeit und jahrelange Treue bedanken. Nur durch die quali- FOTO: VOGEL BUSINESS MEDIA/ S. BAUSEWEIN Fachmedium »kfz-betrieb« und die Automechanika Frankfurt kürten die besten freien Werkstätten Deutschlands – Feier am 1. Dezember Stefan Vorbeck (4. von links) und seine Mitarbeiter nahmen den Preis in Würzburg persönlich entgegen. tativ hochwertige Arbeit unserer eine Ausstellung zu Auto-Vorbeck Mitarbeiter und die Treue der Kun- nach Wentorf an den Südredder den, ist dieser Preis erst möglich 2-4. geworden«. Stefan Vorbeck: »Dazu gibt's Für das Feiern hat sich Stefan Freibier, Grillwürstchen und coole Vorbeck etwas Besonderes ausgeMusik«. Gefeiert wird am Donnersdacht. Unter dem Motto St.-Pauli tag, 1. Dezember, ab 19 Uhr. Alle meets Wentorf bringt der Galerist Kunden und Freunde von AutoKarlo Kanibalo (www.artstorestVorbeck sind herzlich eingeladen. pauli.com) Bilder von Künstlern aus dem Hamburger Szeneviertel für Reinbek – Das Unternehmen »Hallo Taxi« wurde von der Firma »Taxi Riechert« übernommen. »Taxi Riechert« kann mit einem fabrikneuen Fuhrpark von Mercedes E-Klasse Wagen glänzen. Die neutralen Farben ohne störende Werbung auf den Fahrzeugen sowie das gepflegte Äußere der Fahrer mit Hemd und Krawatte geben der Taxifahrt den besonderen Touch. »Taxi Riechert« ist seit 1983 am Markt mit Standorten in Schwarzenbek, Geesthacht, Büchen und Lauenburg und beschäftigt zur Zeit etwa 106 Mitarbeiter und hat einen Fuhrpark von 140 Fahrzeugen. Neben Großraumtaxis bietet die Firma auch einen Limousinen-Service für Geschäftskunden an. Diese Wagen haben keinerlei Taxi-Kennzeichen und die Fahrer präsentieren sich in schicken Business-Anzügen. Neben dem üblichen Angebot wie Flughafentransfer und Dialyse-, Chemo- und Bestrahlungsfahrten bietet »Taxi Riechert« mit seinem hervorragenden Back-Office z.B. Hilfe an bei den Anträgen zur Krankenbeförderung. »Nutzen Sie unseren freundlichen und zuverlässigen Service. Wir sind für Sie da und erledigen die Formalitäten mit der Krankenkasse«, so Andreas Riechert. Kontakt 040-7226262 und im Internet unter www.taxi-riechert.de Testhörer für Siemens und Signia Hörgeräte gesucht! Jetzt am Hörgeräte-Praxistest teilnehmen und die neueste Chip-Technologie testen. Jetzt Kontakt aufnehmen! Ihre Teilnahme am HörgerätePraxistest – so einfach geht’s: Die Teilnahme ist kostenfrei und ohne jegliche Verpflichtung. Anmeldung bis zum 24.12.2016: 1. Nehmen Sie Kontakt mit uns auf. 2. Vereinbaren Sie einen Termin. 3. Tragen Sie das neue Pure zur Probe. Filiale Reinbek Am Rosenplatz 17 21465 Reinbek Tel.: 040 - 797 506 63 Filiale Wentorf Hauptstraße 3 21465 Wentorf Tel.: 040 - 360 380 03 Lassen Sie Ihr Gehör in einem unserer Meisterbetriebe kostenlos testen und erleben Sie eine neue Welt der Hörqualität! Ein beeindruckend natürliches Hören und weniger Anstrengung – die jüngsten Signia Hörgeräte leisten mit ihrer innovativen Technologie Erstaunliches. Nutzen Sie die Chance und tragen Sie das neue Hörsystem kostenfrei und unverbindlich zu Probe. Ein belebter Bahnhof, ein volles Café: Orte, an denen selbst das Gehör von Normalhörenden stark gefordert ist. Noch anstrengender sind laute Störgeräusche für Menschen mit Hörminderung. Genau hier setzen die neuen Signia Hörgeräte mit Chip-Technologie an. strengung verringern – das wurde nun durch eine objektive Gehirnstrommessung bei Hörgeräteträgern bewiesen. Die modernen Geräte stellen sich automatisch auf verschiedene Hörsituationen ein. Die Hörumgebung wird analysiert und die passenden Funktionen aktiviert. Der Zieldetektor zum Beispiel hebt den Gesprächspartner aus der Geräuschumgebung hervor, und rückt dabei andere Sprecher und Störgeräusche in den Hintergrund. Das Hören wird so deutlich entspannter, die Höranstrengung reduziert. Entspanntes Hören an jedem Ort Die Hörgeräte erleichtern das Hören und können sogar die Höran- Das neue Pure Überzeugen Sie sich selbst von dieser innovativen Technologie und testen Sie das neue Pure. Es ist klein und diskret und verfügt über eine außergewöhnliche Hörqualität und hervorragende Ausstattung. Feuchtigkeitsresistenz, AkkuBetrieb und die Möglichkeit zur Fernbedienung via Smartphone sind nur einige der vielen Vorzüge des Modells. Die Teilnahme am Praxistest ist kostenlos und unverbindlich. Sie ist sowohl für erfahrene Hörgeräteträger, als auch für Teilnehmer, die bisher keine Hörgeräte getragen haben, geeignet. 6x in der Metropolregion Hamburg • www.koechling-hoergeraete.de Filiale Bergedorf Wiebekingweg 9 21029 Hamburg Tel.: 040 - 726 977 07 - Hörsysteme Signia GmbH ist eine Markenlizenznehmerin der Siemens AG. 18 geschäftsleben BUND-Umweltbrief 21. November 2016 Weihnachtshilfswerk Aumühle Ihr Autohaus für alle Marken Liebe Leser, Deutscher Nachhaltigkeitspreis Stiftung u.a.) gehören auch die Vorsitzenden des NABU (Olaf Tschimke) und des BUND (Prof. Dr. Hubert Weiger) zum 15-köpfigen Rat. Die Stiftung Deutscher Nachhaltigkeitspreis vergibt in Zusammenarbeit mit dem Bundesministerium für Wirtschaft und Energie, dem RNE und dem DIHK zum zweiten Mal den Next Economy Award (NEA). Der NEA ist die nationale Spitzenauszeichnung für Startups, die auf soziale und ökologische Nachhaltigkeit setzen, und wird in verschiedenen Themenfeldern der Nachhaltigkeit vergeben. Die besten sozialunternehmerischen Ideen werden besonders berücksichtigt. Der NEA will Gründer und Startups fördern, die den Wandel zur „nächsten“, nachhaltigeren Wirtschaft mitgestalten wollen. Die nächste Preisverleihung findet am 25. November 2016 im MARITIM Hotel Düsseldorf statt. Die Auszeichnung wird in verschiedenen Themenfeldern der Nachhaltigkeit vergeben. Diese orientieren sich an den folgenden Nachhaltigkeitsherausforderungen: a) Bildung, Chancengleichheit und gesellschaftlicher Zusammenhalt, b) Gesundheit und Vorsorge, c) Sichere Ernährung und nachhaltige Landwirtschaft, d) digitaler Wandel, e) Ressourcenschonung, Naturschutz und Biodiversität, f) Mobilität, Transport und Verkehr, g) Saubere Energie, Energieeffizienz und Smart Lighting, h) Armutsbekämpfung und Entwicklungshilfe. Internet: www.deutscher-nachhaltigkeitskodex.de/de/startseite.html www.bundesregierung.de/Webs/Breg/DE/ Themen/Nachhaltigkeitsstrategie/node.html www.nachhaltigkeitspreis.de/ www.nexteconomyaward.de/ Kontakte: Barbara Bertram, 040-7202833; Fax: 040-72979271 • Lutz Wiederholz, eMail: bund.reinbek@ bund.net • Internet: http://vorort.bund.net/stormarn Aumühle – Wie in den letzten Jahren möchten die Kirchengemeinde und die politische Gemeinde die Bürger finanziell unterstützen. Doch dafür benötigen sie zunächst die Hilfe der Bürger. Darum rufen Pastorin Johanna Thode und Bürgermeister Dieter Giese die Bevölkerung auf, für das »Weihnachtshilfswerk« zu spenden. Von der Kirchengemeinde Aumühle ist bei der Kreissparkasse Herzogtum Lauenburg das Spendenkonto DE48230527500000116998 eingerichtet worden. Vom Kirchenbüro wird allen Spendern eine Spendenbescheinigung zugesandt. Unterstützt werden sollen alle Personen, die Arbeitslosengeld II oder Grundsicherung erhalten. Wegen des Datenschutzes kann die Gemeinde die Namen nicht vom Sozialamt oder dem Arbeitsamt erfragen. Wer in Aumühle wohnt und diese Leistungen bezieht oder ein ähnlich niedriges Einkommen hat, sollte sich im Rathaus Donnerstag von 9 bis 12 Uhr melden. Alle Angaben werden streng vertraulich behandelt. Lothar Neinass Machen Sie Ihr Fahrzeug jetzt winterfest und fahren Sie sicher durch die kalte Jahreszeit mit unserem Rundum-Service für Ihr Auto! Inspektionsservice & Reparatur für PKW/NKW aller Marken Reifenservice & Reifenlagerung täglich HU durch die & Abgasuntersuchung € 87,- * * gem. Gebührentabelle DEKRA bei fristgerechter Durchführung für alle PKW (ausser Gasfahrzeuge) Bei uns bleiben Sie mobil! Bei Inspektion/Reparatur und HU/AU erhalten Sie einen kostenfreien Mietwagen und eine kostenfreie Autowäsche. neben Wilhelm-Bergner-Straße 4 · 21509 Glinde …gleich Tel. 040 702 939-0 · Fax 040 702 939-11 www.auto-technik-zargari.de Einbruch? … bei mir nicht Adventsmarkt in der Kupfermühle Fachbetrieb Vom LKA empfohlener Errichter von Einbruchschutz Tischlerei Fischer Berliner Straße 7 · 21509 Glinde 24-Std.-Notdienst 040/7 11 14 44 www.tischlerei-glinde.de stellenmarkt Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir Steuerfachangestellten (m/w) mit Schwerpunkt Lohn- und Gehaltsabrechnung in Voll/Teilzeit (25-30 Std./Wo) zum nächstmöglichen Zeitpunkt und Azubi zum Steuerfachangestellten (m/w) zum Beginn des Ausbildungsjahres 2017. Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen per E-Mail an: AUDIT CONSULT AUDIT CONSULT Bergemann & Lamp GmbH & Co. KG Bergemann & Lamp GmbH & Co. KG Steuerberatungsgesellschaft Steuerberatungsgesellschaft Lindenallee 60 · 21465 Reinbek Lindenallee 60 · 21465 Reinbek Tel.: +49 40 / 7 10 90 7-0 Tel.: +49 40 / 7 10 90 7-0 [email protected] [email protected] www.steuer-zuteuer.de www.steuer-zuteuer.de © Otmar Smit - Fotolia.com Der Rat für Nachhaltige Entwicklung (RNE) wurde erstmals im April 2001 von der damaligen Bundesregierung unter Bundeskanzler Gerhard Schröder berufen. Seine Aufgaben sind die Entwicklung von Beiträgen für die Umsetzung der Deutschen Nachhaltigkeitsstrategie. Ergebnisse aus der laufenden Arbeit sind zum Beispiel Stellungnahmen zum Regierungsentwurf der Deutschen Nachhaltigkeitsstrategie, zu den Globalen Nachhaltigkeitszielen, zur Klimapolitik, zur Rohstoffpolitik und zur fiskalischen Nachhaltigkeit und zum Ökolandbau. Auch der Deutsche Nachhaltigkeitskodex gehört zu den Arbeiten des RNE. Zu dessen Nachhaltigkeitsstandard zählen 4 Bereiche mit insgesamt 20 Kriterien. Der Bereich Umwelt umfasst die Kriterien: 11. Inanspruchnahme natürlicher Ressourcen 12. Ressourcenmanagement 13. Klimarelevante Emissionen. Bundeskanzlerin Angela Merkel hat am 26.10.2016 den RNE neu berufen. Neben Vertretern der Politik (ehemalige Mitglieder des Bundestages oder frühere Minister) und der Wirtschaft (ehemaliger Hauptgeschäftsführer des Bundesverbandes der deutschen Industrie, Vorsitzender der Deutsche Telekom Glinde – Am 1. Adventswochenende, Sonnabend/Sonntag, 26. und 27. November, jeweils von 11 - 18 Uhr, lädt der Heimat- und Bürgerverein traditionell in die Glinder Kupfermühle, Kupfermühlenweg 7, zum Adventsmarkt ein. Weihnachtsdeko, Kunsthandwerkliches, Handarbeiten, Spielzeug, Pralinen und Kinderkleidung wollen bewundert und gekauft werden. Für den Gaumen gibt es Kaffee und Kuchen, süße Leckereien, Würstchen, Punsch und mehr. Der Eintritt ist frei. Tag der offenen Tür am HANSA Bergedorf – Das hansa-Gymnasium, Hermann-Distel-Straße 25 in Bergedorf, eine Gemeinschaft von etwa 800 Schülerinnen und Schülern, lädt am Sonnabend, 26. November, von 10-13 Uhr, zum Tag der offenen Tür. Neben Fächern wie Deutsch, Mathematik und Englisch und allen anderen in Klasse 5 zu unterrichtenden Fächern können sich die Kinder eigene Schwerpunkte im Wahlbereich setzen und als Reporter und Journalisten und gleichzeitig Künstler im Kurs der KLARtexter tätig werden, Junge Forscher sein oder auch die English Kids wählen. Klassenlehrerteams und Patenschüler begleiten die jüngsten Schülerinnen und Schüler. Kennenlerntage, eine gemeinsame Klassenfahrt vor den Herbstferien und ein regelmäßiger Klassenrat unterstützen das soziale Miteinander und den Neuanfang an der weiterführenden Schule. geschäftsleben 19 21. November 2016 Reinbek – »Wenn es schneit, kann man besonders gut beobachten, welche Häuser gut gedämmt sind und welche nicht«, erzählt Anika Fritsch aus Neuschönningstedt und Inhaberin von Reform 2000 in Glinde. Gerade während der ersten Schneetage hat sie beim Spaziergang mit ihrem Hund wieder die Erkenntnis gewonnen, dass sich die Sanierung ihres Eigenheims vor drei Jahren gelohnt hat. Bei ihr bleibt der Schnee auf dem Dach liegen und die Wärme im Haus. Trotzdem war sie neugierig und schaute als Kundin des e-werk Sachsenwald am vergangenen Sonnabend am Info-Mobil vorbei und ließ sich die Thermografie-Technik erklären. Mit Hilfe einer Infrarotkamera SPD REINBEK Am Freitag, 25.11.2016 um 19 Uhr, laden wir zum traditionellen Grünkohlessen im Prahls Gasthof in Ohe. Mit angenehmer politischer Musik wird der Abend abgerundet. Die SPD-Mitgliedschaft ist nicht notwendig. Bitte melden Sie sich bei Gerd Prüfer unter Tel. 040/7226064 (AB) bzw. per eMail an [email protected] bis zum 23.11.2016 an, damit wir planen können. Ihre SPD Reinbek Jan Bergemann Geschäftsführer Steuerberater, Wirtschaftsprüfer Ingrid Bergemann Büroleiterin, Steuerfachangestellte Das Team der Kanzlei besteht aus erfahrenen Mitarbeitern, die zum Teil bereits seit über 25 Jahren bei der Audit Consult beschäftigt sind. Dieses Team wird aber auch durch jüngere Kräfte ergänzt. Die ständige Fortbildung der Mitarbeiter hat in der Kanzlei einen besonders hohen Stellenwert, damit die Leistungen für die Mandanten immer auf dem höchst möglichen Niveau gewährleistet werden können. Die Mitarbeiter besuchen daher Dr. jur. Christoph Wintzer Rechtsanwalt erläuterten E-Werk-Mitarbeiter anhand des Gesichts, was die Farben zu bedeuten haben. »Viel Rot bedeutet, dass viel Wärme verloren geht«, erklärt Kundenberater André Dobberstein die unterschiedlichen Farbgebungen. Anika Fritsch aus Neuschönningstedt lässt sich von André Dobberstein Weiß seien die wärmsten vom E-Werk Sachsenwald die Thermografie-Technik erklären. Stellen, was Oberflächentemperatur in verschiedenen Farben sich unter Schal und Mütze zeigte. dargestellt. Darauf aufbauend können konkrete Viele Passanten fanden es spanSchritte durchgeführt werden, mit dem Ziel, nend, ihr eigenes Profil in Farbe zu nachhaltig und für viele Jahre nur so viel Energie sehen und wollten wissen, welchen zu verbrauchen, wie auch tatsächlich benötigt Nutzen ein Thermografie-Check für wird. »Wenn die Kunden sehen, wie durchlässig das Eigenheim bringt. die Fenster oder Türen sind, sind sie oft erst mal Mit Infrarotbildern eines fassungslos und dann fängt das Rechnen an«, so Gebäudes mit einer Wärmebildkadie Erfahrung des Fachberaters. mera macht das Team vom e-werk Bis zum 15. Dezember gibt es die Möglichkeit Sachsenwald mögliche Wärmeeinen von fünf Thermografie-Checks zu gewinnen. leckagen, Wärmebrücken sowie Informationen gibt es wieder am 26. November Feuchtigkeitsschäden sichtbar. Je am Infomobil in der Glinder Einkaufspassage oder nach Wärmedämmungsgrad wird direkt im Kundenzentrum unter 72737370. bei einer Außenthermografie die Olaf Bergemann Steuerfachangestellter ständig externe Seminare oder nutzen die Online-Angebote der Datev. Aber auch der immer schnellere Wandel auf dem Gebiet der technischen Möglichkeiten wird dabei stets im Auge behalten und auf seine sinnvolle Anwendung in der Praxis geprüft. Nur ausgereifte Lösungen werden in der Praxis dann umgesetzt oder den Mandanten zur Nutzung angeboten. Mit dem Rechtsanwalt Dr. jur. Christoph Wintzer, der einen Master in internationalem Steuerrecht hat, besteht eine Bürogemeinschaft, sodass, bei Bedarf, auch die Rechtsberatung der Mandanten, inklusive der Vertretung vor Gerichten, gewährleistet werden kann. Durch diese Zusammenarbeit gewährleistet die Audit Consult eine umfassende, ganzheitliche Beratung der Mandanten auf allen Gebieten des Steuerund Wirtschaftsrechts. 90 Jahre Steuerberatung – eine besondere Leistung Jan Bergemann führt die im Jahre 1926 – ursprünglich in Hamburg – gegründete Steuerberatungskanzlei, zusammen mit seiner Ehefrau und seinem Sohn, nun in dritter Generation erfolgreich in Reinbek als Audit Consult Bergemann & Lamp GmbH & Co. KG. Das Vertrauen der Mandanten in die Kompetenz und Leistungen der Kanzlei ist so groß, dass neben vielen langjährigen Mandanten, ständig neue Firmen und Privatpersonen die Dienste der Kanzlei in Anspruch nehmen. Dabei ist man besonders stolz darauf, dass die älteste von der Kanzlei betreute Firma, deren Gründung im Jahre 1839 liegt und die als erste Mandantin zur Gründung der Praxis führte, noch heute zu den Mandanten zählt. Die Kanzlei berät Mandanten, vom kleinen Einkommensteuermandat über kleine und mittlere Handwerks- und Handelsunternehmen bis zum weltweit tätigen Konzern mit 200 Mio. Euro Umsatz. Dabei ist es den Inhabern immer wichtig gewesen, alle Mandanten, ob groß oder klein, gleichermaßen wichtig zu nehmen und von ihrem, in vielen Jahren erworbenem Fachwissen, profitieren zu lassen. Unsere Steuerfachangestellte/Bilanzbuchhalterinnen: Martina Schröder, Irene Schwarz, Frau Ignatenko, Barbara Braun, Bettina Kubatz, Karin Bonatz (v.l.nr.) Das 90-jährige Bestehen einer Steuerkanzlei ist äußerst selten. Die Audit Consult Bergemann & Lamp GmbH & Co. KG. in Reinbek gehört damit zu den ältesten Steuerberatungspraxen in Deutschland. Überzeugen Sie sich persönlich von unseren Leistungen. Gerne bieten wir Ihnen ein unverbindliches Erstberatungsgespräch an. Audit Consult Bergemann & Lamp GmbH & Co. KG Lindenallee 60 · 21465 Reinbek · Telefon 040 - 710 907-0 · [email protected] · www.audit-reinbek.de FOTO: PRIVAT Bleibt der Schnee auf dem Dach, ist alles gut 20 gesundheit CARE4med bietet deutschlandweit eine 24-Stunden-Vollzeitbetreuung und -Pflege für ältere, kranke und pflegebedürftige Personen zu Hause an und nimmt damit den Angehörigen eine Vielzahl von Aufgaben ab, die die eigenen Kräfte und Zeitressourcen übersteigen. Eine Heimunterbringung kann so vermieden werden und der Lebensabend im eigenen Zuhause verbracht werden. In den letzten Jahren hat sich die Betreuung durch ausländische Pflegekräfte in deutschen Haushalten etabliert. »Wir beraten persönlich kostenlos vor Ort«, so Diplomkaufmann Stephan O. Merckens (Foto), der CARE4med in Hamburg und Umgebung vertritt. »Und als gelernter Krankenpfleger kann ich beurteilen, welche Art von Betreuung jemand benötigt. Noch schöner ist, dass wir mit unseren umfangreichen Pflege- und Unterstützungsangeboten unseren Kunden eine echte – und bezahlbare – Alternative zum Alters- bzw. Pflegeheim bieten. Mit der Mitgliedschaft im Deutschen Verband für häusliche Betreuung und Pflege e.V., der sich für eine legale und qualitativ hochwertige Betreuung im häuslichen Umfeld einsetzt, hat CARE4med ein Qualitätssiegel, von dem die Kunden profitieren.« Stephan O. Merckens: »Rufen Sie uns an unter 7107090 und wir beraten Sie gerne bei Ihnen zu Hause«. Mehr unter www.care4med.com vhs sachsenwald aktuell Klosterbergenstraße 2a, 7273240 Rhetorische Selbstverteidigung Reinbek – Verbale Angriffe geschehen nicht nur in der Politik, in der Firma, an der Uni oder in der Schule, auch im Privatleben sind sie Realität. Am Sonnabend, 26. November von 9.30 bis 18 Uhr kann man in der Volkshochschule Sachsenwald lernen, welche Möglichkeiten es in der rhetorischen Selbstverteidigung gibt, ohne sich den Angreifer zum Feind zu machen. Gebühr: € 64,40. Diabetes mellitus: vermeidbar? Reinbek – In Deutschland bekommt fast jeder dritte Erwachsene im Laufe seines Lebens Diabetes mellitus Typ 2. Im Nachklang zum Weltdiabetestag findet am 28. November, 19.30 Uhr, im Haus der Volkshochschule Sachsenwald, Klosterbergenstraße 2a, der Informationvortrag »Diabetes mellitus: vermeidbar?« statt. Lange vor Ausbruch der Erkrankung kommt es zu Stoffwechselveränderungen, die leicht festgestellt werden können. Durch rechtzeitig einsetzende Ernährungs- und Bewegungsmaßnahmen kann der Ausbruch der Erkrankung verhindert oder sogar rückgängig gemacht werden. Der Vortrag aus Sicht der Ernährungswissenschaftlerin Renate Frank zeigt die Zusammenhänge auf und gibt Ratschläge, welche Gegenmaßnahmen erfolgversprechend sind und wie sie sich auf die eigene Ernährung und den persönlichen Lebensstil auswirken. – Karten (€ 6,-) nur an der Tageskasse! Krankenhaus St. Adolf-Stift schließt sein Bewegungsbad Reinbek – Björn Pestinger, Geschäftsführer des Krankenhauses St. Adolf-Stift erklärte jetzt gegenüber der Presse: »Da aufgrund der gesunkenen Verweildauern in Akutkrankenhäusern nur 250 von unseren jährlich 18.000 stationären Patienten das Bad nutzen, der Umbau technisch kaum realisierbar ist und zudem der Mittelbedarf für die medizinische Infrastruktur einen höheren Zukunfts-Nutzen hat, wird nach Abwägung der Argumente dass Bad zum Ende des Jahres geschlossen.« Die therapeutischen Ziele bei den 250 Patienten würden durch reguläre Krankengymnastik genauso gut erreicht. Hintergrund: Die gesamte Schwimmbadtechnik stammt aus dem Jahr 1974 und ist sanierungsreif. Björn Pestinger: »Für die externen Gruppen konnte eine Alternative angeboten werden. Der Kontakt zum Freizeitbad Reinbek wurde hergestellt, so dass die Kurse der Selbsthilfegruppen und freier Trainer dort ab Januar fortgeführt werden können«. „Familiengründung oder wohlverdienter Ruhestand, in jeder Lebenslage stehen wir Ihnen mit Rat und Tat zur Seite.“ Pamela Kruse, Vertriebsleiterin Bergedorf G&B macht. Ganzheitliche Beratung. 040 / 350 80 20 Shop Bergedorf | Sachsentor 49, 21029 Hamburg www.grossmann-berger.de DER UNTERSCHIED… … wir haben eine hauseigene Floristik. Lassen Sie Blumen sprechen, wenn Ihnen die Worte fehlen: In unserem eigenen Floristik-Meisterbetrieb fertigen wir Blumenschmuck ganz nach Ihren Wünschen. Auch Hochzeitsdekorationen oder Blumensträuße setzen unsere Mitarbeiterinnen gern für Sie um. Tag und Nacht für Sie da: (040) 721 30 12 Bergedorf, Wentorfer Straße 2-4 Wentorf, Sollredder 7 Reinbek, Bahnhofstraße1 www.ollrogge.de AOK-Ernährungs-Tipp Drei Fragen an AOKErnährungsberaterin Wiebke Westphal FOTO: AOK »CARE4med«: 24h-Vollzeitbetreuung und Pflege 21. November 2016 Auf die Mischung kommt es an, weiß AOK-Ernährungsberaterin Wiebke Westphal Ahrensburg – Weihnachten steht vor der Tür und damit die Zeit der süßen Versuchungen. AOK-Ernährungsberaterin Wiebke Westphal dazu im Kurzinterview: Die Weihnachtsmärkte haben geöffnet und im Supermarkt locken die süßen Leckereien. Kann man jetzt alles ohne schlechtes Gewissen genießen? Wiebke Westphal: Alles ist erlaubt, aber in Maßen. So braucht man auf nichts zu verzichten und kommt fit und gesund ins neue Jahr. Man braucht sich keine Kalorienbomben verbieten, sondern sollte sie langsam und nicht in Mengen genießen. Und wie steht es mit den leckeren Getränken auf dem Weihnachtsmarkt? Wiebke Westphal: Glühwein etwa hat viele Kalorien, eine Tasse etwa 200. Verzichtet man auf den »Schuss«, spart man unnötige Kalorien. Lieber Glühwein selber machen: Einfach Wein mit Früchtetee verdünnen und mit Orangensaft, Zimtstange, Nelken, Sternanis oder mit Glühweingewürz abschmecken. Welchen Tipp haben Sie für die Feiertage? Wiebke Westphal: Kekse selber backen – so behält man den Überblick bei Zucker und Fett. Außerdem macht es Spaß, besonders mit Kindern. Und sich bewegen! Zum Beispiel einen Spaziergang an der frischen Luft machen, die klare Winterluft tut gut und ist anregend. Nach dem Jahreswechsel empfehle ich die neuen Kursangebote der AOK. Hier ist für jeden etwas dabei, um fit und gesund ins neue Jahr zu starten. Die komplette Übersicht und die Internetanmeldung für das »bleib gesund – Das Kursusprogramm« sind unter www.aok.de/nw zu finden. Die Kursusanmeldung startet am 10. Januar 2017 ab 8.30 Uhr. gesundheit 21 21. November 2016 Neue Hautarztpraxis in Reinbek Reinbek – Wer einen Termin beim Facharzt wünscht, muss häufig mit monatelangen Wartezeiten rechnen. Daher ist es eine erfreuliche Nachricht, dass in Reinbek eine neue Hautarztpraxis eröffnete: Am 1. November hat Privatdozentin Dr. Kristine Breuer (Foto) zusammen mit ihrem Team in zentraler Lage in der Bahnhofstraße 9 ihre Praxisräume bezogen. Die Praxis bietet Leistungen aus dem gesamten Bereich der konservativen und operativen Dermatologie, der Allergologie und Berufsdermatologie, der Lasermedizin, ästhetischen Dermatologie und medizinischen Kosmetik an. In der Praxis wird mit modernsten Geräten gearbeitet, unter anderem kommen medizinische Lasergeräte der neuesten Generation zum Einsatz. Die Hautkrebsvorsorge wird mit einem Videodermatoskopiesystem durchgeführt, das die digitale Dokumentation und Verlaufskontrolle verdächtiger Hautveränderungen ermöglicht. Unnötige Operationen können so vermieden werden. Auch Behandlungen zur Hautverjüngung und zur Verbesserung der Hautstruktur (u.a. Botox®, Hyaluronsäurefiller, fraktionierter Laser u.a.), Akne- und Narbenbehandlungen werden in der Praxis angeboten. Die ärztliche Therapie wird durch medizinische Kosmetikbehandlungen durch eine erfahrene Kosmetikerin ergänzt. Mikrodermabrasionen, Ultraschallbehandlungen, Microneedlings und Fruchtsäurepeelings werden nicht nur bei Akne und Narben, sondern auch als Antiaging-Behandlungen durchgeführt, Dr. Kristine Breuer kann auf eine gut 20-jährige berufliche Erfahrung unter anderem als Ärztin und wissenschaftliche Mitarbeiterin an der Medizinischen Hochschule Hannover und in leitenden Positionen als Allergiespezialistin u.a. im Berufsgenossenschaftlichen Unfallkrankenhaus Boberg und im Dermatologikum Hamburg zurückblicken. An der Medizinischen Hochschule Hannover hat sie sich 2007 habilitiert, seit 2013 lehrt sie am UKE. In den letzten sechs Jahren wurde sie durch den Focus als Top-Medizinerin ausgezeichnet (Focus Ärzteliste). Termine unter 78876160 oder im Internet unter www.dermatologie-reinbek.de Osteopathie im Rücken- und Gelenkzentrum Sachsenwald Reinbek – Im Rücken- und Gelenkzentrum Sachsenwald, Am Rosenplatz 3, wird bei der Behandlung von Patienten Frau Anne Herrè als Osteopathin vermehrt hinzugezogen. Inhaber Orthopäde Martin Kürff: »Viele orthopädische Beschwerden haben eine innere Ursache, denn der menschliche Körper wird in der klassischen Medizin, wie auch in der OsteoAnne Herrè und Martin Kürff pathie als Funktionseinheit gesehen, welche durch die Nerven- und die Kreisläufe reguliert wird. Inzwischen haben sich diese beiden Behandlungsformen durch viele wissenschaftliche Studien angenähert«. Anne Herrè ist schon jahrelang in ihrem Fach tätig.Martin Kürff: »Ich habe mich selber in die Hände von Frau Herrè begeben und war begeistert von ihrer Vorgehensweise«. So ist diese Kooperation entstanden, welche das Rücken- und Gelenkzentrum noch weiter verstärkt und die ganzheitliche Ausrichtung dieser medizinischen Einrichtung unterstreicht. Es gibt die Möglichkeit, über die gesetzlichen Krankenkassen dieses vorsorgliche Gesundheitstraining abzurechnen. Mehr unter Rücken- und Gelenkzentrum Sachsenwald, 040-32086646 Neueröffnung Dermatologie, Allergologie, Lasermedizin Ästhetische Medizin (u.a. Botox®, Hyaluronsäurefiller) Medizinische Kosmetik (u.a. Mikrodermabrasion, Microneedling) Termine nach Vereinbarung, alle Kassen (privat, gesetzlich) Bahnhofstraße 9 21465 Reinbek Tel: 040 - 788 7616 0 Fax: 040 - 788 7616 1 Email: [email protected] www.dermatologie-reinbek.de BESTATTUNGEN SEIT ÜBER 75 JAHREN 9/20 EIN DIAMANT Symbol der Erinnerung, der Unvergänglichkeit und der Liebe. DIAMANT-BESTATTUNG Susanne Leverenz berät Sie gern! BESTATTUNGEN E. – Anzeige – Yoga gilt als Übungsweg, der sich über den Körper erschließt, dann jedoch den Menschen, der ihm folgt, bis zum höchsten Gipfel spiritueller Erkenntnis führen kann. Yoga möchte eine Verbindung schaffen zwischen Körper, Geist und Seele. Diese Verbindung geht uns im Alltag häufig verloren. Therapeutisches Yoga/Yogatherapie ist die Anwendung von den Lehren und Praktiken des Yoga, um die Gesundheit zu erhalten oder Krankheiten zu heilen. Das Therapeutische Yoga wird als Einzelbehandlung (auch zu zweit möglich) praktiziert, damit der Therapeut auf die jeweilige körperliche oder seelische Verfassung individuell eingehen kann. Eine Übungseinheit besteht aus 60 Minuten, in denen der Teilnehmer auch lernen wird, eine Übungsfolge für Zuhause anzuwenden. Beim Praktizieren von Yoga wird der Blick nach Innen gerichtet, die Achtsamkeit und die Wahrnehmung geschult, die Atmung verlängert und Verspannungen gelöst, damit die Energie wieder fließen kann. Wissenschaftliche Studien bestätigen die Wirksamkeit von Yoga! Gesundheit zu Weihnachten LEVERENZ GMBH Reinbeker Weg 13 · 21564 Wentorf Wir sind immer für Sie da! www.leverenz-bestattungen.de Therapeutisches Yoga/Yogatherapie 730 28 00 Verschenken Sie einen Gutschein für • 60 Min. Yogatherapie • 30/60 Min. Entspannung • 30/60 Min. Massage Weitere Information gerne bei Physiotherapeutin Ute Kording-Gagern, Tel. 0170/732 2571 www.gesundheitstraining-Hamburg.de Lichterkettenfest Nicht ignorieren! Tribüne e.V. diskutierte das Thema Rechtspopulismus FOTO: MICHAEL SIMON Reinbek – Knapp 40 Gäste hatten am 7. November auf Einladung des Vereins Tribüne e.V. den Weg ins Reinbeker Schloss gefunden, um gemeinsam mit dem Landesbeauftragten für politische Bildung in Schleswig-Holstein, Dr. Martin Habersaat, Christa Zeuke, Christian Meyer-Heidemann (von links) Christian Meyer-Heidemann, der ehemaligen Kreispräsidentin Christa Zeuke (CDU) und dem Tribüne-Vorsitzenden Martin Habersaat (SPD) den »richtigen Umgang mit Rechtspopulisten« zu diskutieren. Christian Meyer-Heidemann stellte fest, die Globalisierung habe die Welt komplexer gemacht und vielen ihr kulturelles Selbstverständnis in Frage gestellt. Eine Optionenvielfalt von Lebensentwürfen führe zu Orientierungsnöten, es gebe Ängste, denen kaum rational begegnet werden könnte. Christa Zeuke betonte: »Es muss immer wieder das Gespräch gesucht werden, auch mit den Unzufriedenen«. Gleichzeitig müsse Leuten, die »Wir sind das Volk« rufen, aber auch entgegengehalten werden: »Ihr seid nur ein Teil des Volkes«. Auch ein AfD-Sympathisant meldete sich zu Wort und warf CDU, SPD, Grünen und FDP »Ideologie« vor, während die AfD »die einzige realistische Partei« sei. Weitere Stimmen aus dem Publikum forderten, Kritik am Regierungshandeln müsse erlaubt sein, aber es gehöre immer auch die Bereitschaft dazu, neben der eigenen Meinung auch andere zuzulassen«. Bezüglich der Frage, was denn die deutsche Leitkultur sei, einigte man sich auf das Grundgesetz, mit der Überzeugung »Unsere Verfassung ist eine der stärksten, die es auf der Welt gibt.« Wenn alles staatliche Handeln davon ausgehe, die Würde des Menschen zu achten, dann sei das »ein guter Grund für Verfassungspatriotismus«, formulierte ein Teilnehmer. Martin Habersaat zog als Kurzfazit des Abends: »Erstens: Unsere Leitkultur ist das Grundgesetz. Zweitens: Wir wollen diskutieren und unsere Fakten parat haben. Drittens: Es muss auch demonstriert werden. Handlungsfähigkeit in der Politik, Meinungsvielfalt in der Bevölkerung.« Sa Nach drei Jahren ist das Eigenheim immer noch ein Luftschloss Die Toschkas wollen bauen und hoffen auf Hilfe durch die Lokalpolitik Die Geschäftsleute am Mühlenredder nehmen ihre alljährliche Lichterketten-Installation zum Anlass, ihre Kundschaft mit Weihnachtsgebäck, Lachs aus Lederers Manufaktur, selbstgebackenen Hundekeksen, Glühwein und mehr zu verwöhnen. Mit Lagerfeuer-Romantik wird auf die Festtage eingestimmt . Einen besonderen Bonbon gibt es in den Geschäften am Mittwoch, 23. November von 15 bis 18 Uhr auf viele Artikel und Leistungen! BILD: HTTP://DE.123RF.COM/PROFILE_SOLERF Obst-GemüseLebensmittel Inh. Adnan Cinar • Frische Vitamine für die kalte Jahreszeit • div. Lebensmittel für den täglichen Bedarf • Blumen und Getränke Öffnungsz.: Mo. – Fr. 7 – 18.30 · Sa. 7 – 13 Uhr Mühlenredder 11 · Tel. 730 91 932 Ari Trimm B elle’s Stube Mühlenredder 7 21465 Reinbek Tel. 040/5896 3315 Mobil: 0175/801 9891 Mail: [email protected] 16 11. A 3. m2 10 % tt ba Ra Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9 – 13 Uhr und Termine nach Vereinbarung Mühlenredder 7 · 21465 Reinbek · Tel. 040/7237 5838 Mobil 0176/5593 8201 · [email protected] Cronsberg-Apotheke Ulrike Dannenberg-Wüstholz Fraktionswechsel Aumühle – Carolin Rohling hat die Unabhängige Wählergemeinschaft verlassen. Sie hat ihr Mandat behalten und sich der CDU-Fraktion angeschlossen. Dadurch verändern sich die Mehrheitsverhältnisse in der Gemeindevertretung. Die UWG hat jetzt 5 Sitze. Ihr hat sich Dr. Eckard Jantzen von der FDP angeschlossen. Gemeinsam verfügt die Fraktion über 6 Sitze. Der CDU-Fraktion gehören nun 5 Abgeordnete an. Die SPD hat 3 und die Grünen/Bündnis 90 haben 2 Mitglieder im Gemeinderat. Als offiziell parteilos, direkt gewählte Mitglieder gehören Dieter Giese und Rolf Czerwinski der Gemeindevertretung an. Insgesamt zählt die Aumühler Gemeindevertretung 18 Mitglieder. Durch den Fraktionswechsel werden sich auch einige Besetzungen in den Ausschüssen der Gemeindevertretung ändern. Eine Neubesetzung von Ausschüssen dürfte auf der Sitzung in der Gemeindevertretung am 15. Dezember auf der Lothar Neinass Tagesordnung stehen. politik 23 zertifizierte Apothekerin für Naturheilkunde & Homöopathie Damen-, Herren- und Kindersalon Salon Wirkus Damen- und Herrensalon Mühlenredder 3 Tel. 7900 7780 Mi.-Fr. 8.30 -18 Uhr Mühlenredder 7 · Reinbek · Tel. 722 67 38 Di. – Fr. 8.30 – 18.30 · Sa. 8.30 – 13.30 Uhr »Gesundheit ist nicht alles, aber ohne Gesundheit ist alles nichts« Fragen Sie uns, wir sind immer für Sie da! Schauen Sie mal rein! Wir freuen uns auf Sie. Ihr Cronsberg-Team. Mühlenredder 2 ∙ 21465 Reinbek Tel. 722 67 15 ∙ Fax 722 00 85 nur am 23.11.2016, 15 bis 18 Uhr Verkostung von Hamburger Beizlachs WIR SORGEN DAFÜR, DASS ALLES LÄUFT. Wir wünschen Ihnen eine schöne Adventszeit. CONFISERIE Ideenreiches Schenken G. Küster · Mühlenredder 3 · Tel. 722 48 09 Mo. – Fr. v. 9 – 12.30 u. 14 – 18 · Sa. v. 9 – 12 Uhr Geöffnet: MontagSamstag 6-12 Uhr Mühlenredder 1 • Reinbek • Tel. 722 48 02 Nur am 23. November 2016, 15 – 18 Uhr: 20% Rabatt auf alle lagernden Schuhe Außerdem auf viele Einzepaare 50% Rabatt SCHUHREPARATUR • VERKAUF • ORTHOPÄDIE-SCHUHTECHNIK • MASSEINLAGEN • BANDAGEN • KOMPRESSIONSSTRÜMPFE Mühlenredder 5 · Tel. 722 64 50 9–12.30 + 15–18 · Sa. bis 12 · Di. bis 12.30 Uhr Reinbek – Stell dir vor, du hast ein Gründstück und darfst nicht drauf bauen.... Den Albtraum eines jeden Eigenheimbesitzers in spé machen gerade Andreas und Anke Toschka durch. Und sie können nicht ganz glauben, dass ihr Lebenstraum durch ein paar schlichte Parkplätze, die nicht einmal existieren, immer noch ein Luftschloss ist. Dabei fing alles so schön an. Andreas Toschka, ein Schweriner, der in Hamburg arbeitet, hatte mit seiner Frau Anke schon 2013 nach einem Baugrundstück Ausschau gehalten, das näher an seinem Arbeitsplatz liegt. Um vier Uhr aufzustehen, um pünktlich zur Frühschicht zu gelangen, sollte keine lebenslange Option für den Zollbeamten bleiben. In Neuschönningstedt fanden die Eheleute über einen Makler ein geeignetes Fleckchen Erde: »Flur 1, Flurstück 314 in der Gemarkung Schönningstedt« bezeichnet die Hälfte einer 1000 Quadratmeter großen Fläche, die in der »Weißen Siedlung« am Kirschenweg zur Innenverdichtung vorgesehen ist. Die andere Hälfte hat mittlerweile eine weitere Familie für einen Hausbau gekauft. »Vom Kirschenweg aus hätte auch mein jetzt sechsjähriger Sohn Bennet zu Fuß in die Gertrud-Lege-Schule gehen können«, erklärt Toschka. Einziger Schönheitsfehler: Es gibt bis heute keinen Bebauungsplan für das Grundstück. »Wir haben das 2013 gewusst«, räumt Andreas Toschka ein. »Aber als ich das Grundstück im Februar 2014 gekauft hatte, war die Aufstellung des Bebauungsplans bereits beschlossen. Auch die Lokalpolitik versicherte immer wieder, dass sie in der Weißen Siedlung Wohnraum für junge Familien schaffen wolle.« So weit, so gut. Doch dann votierte eine Mehrheit der Fraktionen dafür, in der Weißen Siedlung nicht nur Wohnraum, sondern auch ausreichenden Parkraum zu schaffen. Die Untere Verkehrsbehörde hatte im Mai 2015 nämlich darauf aufmerksam gemacht, dass es bei einer dichteren Besiedlung zu Parkproblemen kommen könnte. Daraufhin empfahl der Bau- und Planungsausschuss am 12. Mai 2015 der Stadtverordnetenversammlung, den Entwurf des Bebauungsplanes Nr. 49 Weißen Siedlung durch die Festsetzung zu ergänzen, dass pro Wohneinheit zwei Stellplätze auf dem jeweiligen Baugrundstück bereitzustellen sind. Was eigentlich ein edles Motiv war, entwickelte sich nun zum Haken: Rechtlich nämlich war die Stadtverordnetenversammlung zu so einer Festsetzung gar nicht befugt. Doch die Lokalpolitiker gaben nicht auf: Sie wollten eine bereits angekündigte Änderung der Landesbauordnung Schleswig-Holstein abwarten, die die Festsetzung der Stellplätze dann doch ermöglichte. Lesen Sie weiter auf Seite 24 24 politik Anwohner wehren sich jetzt schon gegen den Entwurf der Stadt Nach drei Jahren… Fortsetzung von Seite 23 Die Landesbauordnung wurde schließlich geändert: Über ein Jahr später, am 1. Juli 2016, trat sie dann auch in Kraft. »Ich hatte im Sommer gedacht, dass es jetzt endlich losgehen kann«, erzählt Andreas Toschka. Weit gefehlt! Denn obwohl die Lokalpolitik mehr als bereit war und ist, ihm Grünes Licht für den Bau seines Eigenheimes zu geben, warnte Bau- und Umweltamtsleiter Sven Noetzel im jüngsten Bauausschuss vor formalen Fehlern. »Erstens wirft die Änderung der Landesbauverordnung unser Verfahren quasi zurück«, sagte er. Denn man müsste die Pläne des Satzungsverfahrens noch einmal auslegen, wenn die Parkplätze eingearbeitet seien. »Und zweitens«, so Noetzel, »ist es gar nicht so einfach, die zwei Parkplätze pro Wohneinheit in das Wohngebiet einzuplanen, weil Vorschriften etwa zur Nutzung und zu Lage der Zufahrten beachtet werden müssen.« Das brauche Zeit. Noetzel bekräftigte, dass zurzeit keine Baugenehmigung erteilt werden könne. Bei Andreas Toschka, der im Publikum saß, sank die Stimmung: »Man fühlt sich so hilflos«, schilderte er C dem M Reinbeker. Y CM MY CY CMY K Sowohl Bürgervorsteher Ernst Dieter Lohmann (CDU) als auch Volker Müller (SPD) wollten das nicht hinnehmen: »Den beiden FOTO: KERSTIN VÖLLING Wird die Bushaltestelle in die »Wildkoppel« verlegt? 21. November 2016 Reinbek – Besonders für den Behindertenbeirat ist das Problem ein »alter Hut«: Am Landhausplatz gibt es eine Bushaltestelle, an der Rollstuhlfahrer in Hauptverkehrszeiten von den Busfahrern schlichtweg übersehen werden. Die Bushaltestelle ist deshalb besonders wichtig, weil man von ihr aus in alle Richtungen fahren kann. Die Stadt hat deshalb eine Alternative ausgearbeitet. Demnach soll die Bushaltestelle von der Bergstraße in die Straße An der Wildkoppel verlegt werden. »Dort könnte man die Bushaltestelle so bauen, dass zwei Gelenkbusse hintereinander halten können«, erklärt Bau- und Dumm gelaufen! Andreas Toschka steht auf seinem leeren Grundstück, auf Umweltamtsleiter Sven Noetzel. »Auf diese dem schon längst sein Eigenheim stehen sollte. Weise würde niemand mehr übersehen.« Familien muss das Bauen in der Parkplätze auf ihren Grundstücken Doch seit einigen Wochen regt sich gegen Weißen Siedlung schnellstens bauen«, argumentierte er. Das fand diesen Entwurf seitens einiger Anwohner ermöglicht werden«, meinten sie bei den anderen Fraktionen großen heftiger Widerstand. Immer wieder tauchen unisono. Hinter den Kulissen hatte Anklang. sie in den Ausschüssen auf, um ihren BefürchToschka auch schon mit dem Am 28. November will der tungen Luft zu machen: »Die Wildkoppel wird Ausschussvorsitzenden Heinrich Bau- Und Planungsausschuss nun zur Hauptverkehrsstraße«, argumentieren sie. Dierking (Forum21) und Bürgernoch einmal zu einer SondersitNeben dem Verlust von Parkplätzen seien meister Björn Warmer geredet und zung zusammenkommen. Sollte auch mächtige Verkehrsstaus zu befürchten. sie gebeten, Wege zu finden, um alles glatt gehen, könnte die Außerdem müssten die Anlieger 75 Prozent den Prozess zu beschleunigen. Stadtverordnetenversammlung am der Baukosten für die verlegte BushaltestelDer parteiunabhängige 8. Dezember den Satzungsbele bezahlen. »Das ist sehr ungerecht«, so ein Klaus-Peter Puls schlug schließlich schluss »durchwinken«. »Und Anwohner. »Muss man das so machen oder 2014 17:01 Uhr Seite 2 vor, einen Satzungsbeschluss wenn diesmal alles reibungslos können die Busse nicht auch über die Ladestragemäß der Ursprungsbeschlussvor- über die Bühne geht, könnte ich im ße fahren?« fragte er im jüngsten Bauausschuss. lage ohne die ergänzende FestSommer 2017 anfangen zu Noetzel antwortete, dass die Stadt erst einmal setzung in die Stadtverordnetenbauen«, sagt Andreas Toschka. einen Entwurf vorgelegt habe. Noch sei nichts in versammlung einzubringen. »Die Kerstin Völling »trockenen Tüchern«. Es gebe für die Anwohner Familien wollen doch eh zwei sowohl noch eine Info-Veranstaltung als auch die Möglichkeit, sich zu äußern. »Aber das wird noch ein heißes Thema«, so Noetzel. Bürgervorsteher Ernst Dieter Lohmann (CDU), Anke Wiener (Grüne), der Ausschussvorsitzende Heinrich Dierking (Forum21) und der parGmbH teiunabhängigeGmbH Klaus-Peter Puls wollten noch Geschäftsführer: Jan Wallowitz keine 240.000 Euro im kommenden Haushalt Forsetzung von Seite 1 für die Verlegung der Bushaltestelle verankern, O Gasheizung O Rohrreinigung Inhaltlich stehen zunächst Maßweil zu diesem Thema überhaupt noch kein Be- Wartung O nahmen am und im eigenen Haus - Sanitärinstallation - Gasheizungen schluss gefasstSchieferarbeiten worden sei. Volker Müller (SPD) O Wasseranlagen im Fokus. Daniel Bornmann vom - Neubau hatte dafür kein Verständnis: »Ich habe schon - Klempnerei - Flachdachsanierungen Ingenieurbüro wortmann energie, 2013 einen Antrag für eine behindertengerechte - Reparatur aller Art Kiel, wird dabei auch MöglichkeiBushaltestelle diesem Ort gestellt und jetzt O Heizkörper O an Badsanierung ten der Finanzierung aufzeigen. soll erst 2019 etwas passieren?« fragte er. Den Tel. 040 - 7 20 22 20 Reinbeker Weg 30 Ergänzend hierzu präsentiert Kollegen zugewandt rief er: »Ihr versteckt euch nach Gewässerschutz Fax 040 - 7 20 98 82 21465 Wentorf bei Hamburg das E-Werk Sachsenwald seine hinter Formalien, schämt euch!« Bis 2022 müsssserhaushaltsgesetz mburg Mail: [email protected] Beratungsleistung vor Ort in Reinten die Kommunen alle Bushaltestellen sowieso bek, wie zum Beispiel die aktuell behindertengerecht ausbauen. Also könne man laufende Thermografie-Aktion und mit dem Ansatz im Haushalt ein Zeichen setzen. das Infomobil. Müller: »Das ist sehr wohl möglich, wenn man Über das einzelne Haus hinaus, Neujahrs diesen Ansatz mit einem Sperrvermerk versieht, werden auch die Chancen für eine bis alles abgearbeitet ist.« Noetzel bestätigte, Muntermacherzukünftig klimafreundliche Wärmedass dies möglich sei. Brunch WegnerVisit14.4.14ze.indd 4 14.04.14 17:13 für die gesamte Stadt versorgung Um allen gerecht zu werden, entschieden sich aufgezeigt und zur Diskussion gedie Lokalpolitiker in ihrer großen Mehrheit für stellt. Auch dazu sind die Ideen der den SPD-Antrag mit dem Sperrvermerk. Eine Reinbeker Bürger willkommen und endgültige Entscheidung soll Anfang 2017 falGmbH werden auf die Liste der möglichen GmbH len. Bis dahin soll die Verwaltung auch Alternatiab 19.00 Uhr Begrüßungscocktail, Geschäftsführer: Jan Wallowitz Klimaschutzmaßnahmen für die ven prüfen. Kerstin Völling Köstlichkeiten vom Buffet Stadt gesetzt. O Gasheizung O Rohrreinigung und 3 Stunden Bowlingspaß Als kleines Bonbon werden unO Schieferarbeiten - Wartung - Sanitärinstallation - Gasheizungen mit Musik und Lightshow ter allen Teilnehmern der Werkstatt Für Kids: Kinderbuffet und Spielstation. O Wasseranlagen - Neubau drei Energieberatungen für die ei- Klempnerei - Flachdachsanierungen pro Person € 49,00 gene Wohnung oder Haus verlost. - Reparatur aller Art allation & Klempnerei Seit 1903 Installation & Klempnerei allation & Klempnerei Silvester-Family-Bowling Winfried Wegner ed Wegner ed Wegner O Heizkörper O Badsanierung nach Gewässerschutz sserhaushaltsgesetz mburg Winfried Wegner Seit 1903 Installation & Klempnerei 040 - 7 20 22 20 Reinbeker Weg 30 Kartenvorverkauf anTel. der Rezeption 040-736 Fax 040 -01710 20 98 82 21465 Wentorf bei Information Hamburg unter Tel. [email protected] | Hermann-Körner-Str. 49 Mail: 21465 [email protected] Reinbek | www.restaurant-sparks.de Werkstatt »Wärme für Haus und Stadt« politik 25 21. November 2016 Verkauf von Erbbaugrundstücken Aumühle – Erbpachtgrundstücke wurden nach dem 2. Weltkrieg überwiegend von Kommunen an Personen vergeben, die über keine hohen Einnahmen oder Vermögen verfügten. Bauinteressenten konnten ihr Haus finanzieren, ohne den Kaufpreis berücksichtigen zu müssen. So war es auch in Aumühle. Sowohl die Bismarck’sche Verwaltung als auch die Gemeinde vergaben Grundstücke im Rahmen des Erbbaurechts. Die Erbpacht war gering, und es fehlte häufig eine Anpassungsklausel. Weder die Gemeinde Aumühle noch die Bismarck’sche Verwaltung konnten die geringe, nur Pfennige betragende Erbpacht anheben. Da in vielen Erbpachtverträgen eine Zustimmung des Grundeigentümers bei baulichen Veränderungen des Gebäudes vorgesehen war, wurde die Einwilligung zur baulichen Veränderung mit einer Anhebung der Pacht oder einem Kauf des Grundstückes verknüpft. Wenn jetzt ein Erbbauberechtigter das Grundstück kaufen möchte, gibt es häufig Streit über den Kaufpreis. Die Käufer wollen möglichst wenig zahlen, die Grundstückseigentümer wünschen aber einen möglichst hohen Kaufpreis. Die Gemeinde darf die Grundstücke nicht »unter Wert« veräußern, wenn sie nicht Ärger mit der Kommunalaufsicht bekommen will. FOTO: LOTHAR NEINASS Ab Januar 2017 gelten neue Regeln in Aumühle Bernd-Ulrich Leddin Vorsitzender des Finanzausschusses Es gibt für den Verkauf keine einheitliche Regelungen. Die Höhe und die Art, den Kaufpreis zu bestimmen, werden in den meisten Gemeinden und Städten unterschiedlich geregelt. Wie Finanzausschussvorsitzender Bernd Ulrich Leddin berichtet, hat die Gemeinde Aumühle noch 50 Erbbaugrundstücke: »Allerdings liegt die Pacht bei vielen Grundstücken bei 50 Cent pro Quadratmeter und Jahr. Bei Grundstücken von rund 800 Quadratmetern erzielt die Gemeinde jährliche Einnahmen von 400 Euro.« Die Gemeinde hat aber auch Grundstücke von 1000 Quadratmetern zum Preis von über 8 Euro verpachtet. Diese Grund- stücke möchte Bernd Ulrich Leddin allerdings nicht verkaufen. »Bisher hat die Gemeinde beim Verkauf von Erbpachtgrundstücken eine komplizierte und für die Interessierten eine kaum nachvollziehbare Formel angewandt. Es wurde eine obere und eine untere Grenze ermittelt. Und daraus hat die Gemeinde dann den Kaufpreis festgelegt, der aber häufig zu kontroversen Diskussionen führte«, berichtet Bernd Ulrich Leddin. Der Finanzausschuss hat der Gemeindevertretung empfohlen, ab 1. Januar 2017 den Verkauf von Erbpachtgrundstücken auf ein für alle nachvollziehbares System umzustellen. Als Verkaufspreis eines Erbbaugrundstücks gilt dann der vom Gut- Das Heißmangel-Team Christa Klein Annahme für Wäscherei + Reinigung Wir holen und bringen! Reinbeker Weg 22, Wentorf Tel. Nr. 040 / 720 62 10 Geöffnet: Mo, Di, Do. 8 – 12 u. 14 – 18 Uhr; Mi. + Fr. 8 – 12 Uhr risch ! neukauf Kratzmann df überzeugen Für Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. achterausschuss des Kreises festgestellte aktuelle Bodenrichtwert. Der Wert wird mit der Größe (Quadratmeter) des Grundstückes multipliziert. »Es gibt dann keine Umrechnungsfaktoren, auch wenn dadurch kleinere Grundstücke benachteiligt werden sollten«, betont Bernd Ulrich Leddin. Die Grundstückswerte der Gemeinde Aumühle stehen im Internet (www.gutachterausschüssesh.de/bodenrichtwerte.html). Und noch einen Punkt macht der Finanzausschussvorsitzende deutlich: »Die Gemeinde ist nicht gezwungen, den Wünschen der Kaufinteressenten nachzukommen. Ein Verkauf des Grundstücks muss auch für die Gemeinde wirtschaftlichen Grundsätzen folgen.« Lothar Neinass Ausbau Weidenstieg Aumühle – Noch wissen die Anlieger nicht, mit welchen Kosten sie beim Ausbau der Straße Weidenstieg rechnen müssen. Der gesamte Ausbau der Straße einschließlich Oberflächenentwässerung wird rund 800.000 Euro kosten. Die Dringlichkeit des Straßenausbaus wurde im Umweltausschuss mit der unzureichenden Entwässerung und den Parkproblemen begründet. Durch entsprechende Verkehrsregelung soll ein geordnetes Parken in der Sackgasse erreicht werden. Mit zwei Eigentümern konnte vereinbart werden, dass über die Grundstücke eine neue Regenentwässerung vom Weidenstieg zur Sachsenwaldstraße gebaut werden kann. Wolfgang Schättgen hofft, dass die Planung im Jahr 2017 abgeschlossen werden kann, um dann im Jahr 2018 den Ausbau durchführen zu können. Lothar Neinass Hans-Koch-Ring 6 • Schwarzenbek Sachsenwaldstraße 20 Tel. 04151 / 86 84 86/•Schönningstedt Fax: 04151 / 86 84 88 21465 Reinbek Tel. 040Sachsenwaldstraße / 78 87 72 74 • Fax: 040 / 78 87 72 75 20 21465 Reinbek / Schönningstedt Hans-Koch-Ring 6 • Schwarzenbek Tel. / 78 87 84 72 86 74 • Fax: 040 / 78 87 84 72 88 75 Tel. 040 04151 / 86 04151 / 86 Öffnungszeiten: Mo. bis Sa. 8.00 – 20.00 Uhr Bitte beachten Sie auch unsere Beilage am Wochenende mit der Post über »Einkauf aktuell« ... manche mögen’s Wild ... Ab sofort täglich frisches Wild Rehrücken mit Kn. 1 kg 34.90 Rehkeule mit Kn. 1 kg 20.90 Frischlingskeulen Frischlingsblatt Hirschgulasch 1 kg 1 kg mit Kn. 12.90 mit Kn. 8.90 1 kg 12.90 Frischlingsrücken Wildschweingulasch Wildsauerfleisch 1 kg 1 kg im Glas ca. 400 g mit Kn. 12.90 12.90 3.95 Tchibo · Lotto Toto · EC-Cash · EC-Automat · ca. 250 Parkplätze 26 politik Am Rande notiert Stellungnahme statt Frage Entgegen der Regelung in der Geschäftsordnung nutzte Hartmut Schlottau, ein Anwohner der Ernst-Anton-Straße, die Fragestunde auf der Gemeindevertretersitzung am 10. November 2016 zu einer Stellungnahme. Er warf der Gemeindevertretung vor, durch Verzögerung eine Verkehrsberuhigung in der Ernst-AntonStraße bisher verhindert zu haben. Er zweifelte an der Glaubwürdigkeit der Gemeindepolitiker: »Wie soll normalen Bürgern klar gemacht werden, dass Bauvorschriften für alle gelten. Bisher hat die Gemeinde die rechtskräftigen Baugenehmigungen im Bereich der Schule ignoriert und die in den Genehmigungen vorgesehenen 51 Stellplätze auf dem Schulgrundstück nicht gebaut.« Einige Gemeindevertreter waren der Meinung, dass in der Fragestunde Fragen gestellt, aber keine Statements abgegeben werden dürften. Bürgermeiser Dieter Giese hätte die Rede unterbrechen müssen. Auch die Leitende Verwaltungsbeamtin Brigitte Mirow hätte tätig werden müssen. Den Höhepunkt der Unsicherheit brachte dann der Antrag von Gemeindevertreter Knut Suhk, der beim Tagesordnungspunkt »Bau von Stellplätzen am Schwarzen Weg« als Grundstückseigentümer an der Ernst-Anton-Straße befangen ist. Er beantragte, gestützt auf § 16 der Gemeindeordnung, vor der Beratung dieses Tagesordnungspunktes, ihm und anwesenden Bürgern die Gelegenheit zu geben, sich zu dem Punkt zu äußern. Diese Vorschrift in der geänderten Gemeindeordnung war der Leitenden Verwaltungsbeamten nicht bekannt. Eine Klärung konnte nicht herbeigeführt werden, weil Gemeindevertreter Suhk als auch Frau Miro unterschiedliche Kommentare zur Gemeindeordnung vorliegen hatten. Die Gemeindevertretung gab dem Antrag mit großer Mehrheit statt. Knut Suhk konnte seine Stellungnahme zur Verkehrsberuhigung in seiner Wohnstraße abgeben, musste aber dann vor der Beratung den Sitzungsraum verlassen. Auch Hartmut Schlottau nutzte die Gelegenheit, seinen Appell an die Gemeindevertreter zu wiederholen. Wie sich bei der Prüfung der Rechtslage herausstellte, sind die Regelungen in der gemeindlichen Geschäftsordnung zwar sinnvoll, aber nicht auf dem neuesten Stand des Gesetzes der Gemeindeordnung. 21. November 2016 Das Ende einer endlosen Geschichte Bau von 51 Stellplätzen am Schwarzen Weg ist entschieden Aumühle – Monatelang geisterten die Zahlen 32 oder 51 durch die Diskussionen in den Ausschüssen und der Gemeindevertretung. Es ging um den Ausbau von 32 oder 51 Parkplätzen auf dem Schulgrundstück. 32 Stellplätze würden 255.000 Euro kosten. Der Bau von 51 Parkplätzen wurde auf 380.000 Euro veranschlagt. Entschiedener Befürworter, auf dem Schulgelände am Schwarzen Weg 51 Stellplätze zu bauen, war der Umweltausschussvorsitzende Wolfgang Schättgen. Er hatte sich gegenüber den Anliegern in der Ernst-Anton-Straße und der Bürgerstraße dafür stark gemacht, dass es in beiden Straßen eine Verkehrsberuhigung geben solle. Um in der Ernst-Anton-Straße eine Verkehrsberuhigung zu errei- chen, muss verhindert werden, dass Autofahrer, seien es Eltern oder Sportler, bis zur Schule fahren. Folglich müssen 22 Parkplätze auf dem Schulhof vor der Sporthalle aufgehoben werden. Die Sportler, die diese Plätze ab 17 Uhr nutzen, sollen auf die neu geschaffenen Parkplätze am Schwarzen Weg fahren. Für die Eltern, die ihre Kinder zur Schule bringen, werden in der Sachsenwaldstraße, an der Einmündung der Ernst-Anton-Straße, Parkplätze gebaut. Von diesen Parkplätzen aus sollen die Kinder zu Fuß durch die verkehrsberuhigte Ernst-Anton-Straße zur Schule gehen. Der Teil der Ernst-Anton-Straße, ab der Einmündung Bürgerstraße bis zum Schulgrundstück, wird zu einer Spielstraße umgewandelt. IHR PERFEKTER AUFSTIEG Antrag vergessen? Und es gab noch einen weiteren Punkt in der Sitzung, der nicht sauber gelöst worden ist und daher den Beschluss zur Errichtung von 51 Stellplätzen anfechtbar macht. Gemeindevertreter Rolf Czerwinski hatte angekündigt, einen Antrag zum Tagesordnungspunkt »Stellplätze« vorzulegen. Über den Antrag sollte bei den Beratungen des Punktes entschieden werden. Doch als es um die Beratungen ging und es zur Abstimmung kam, stellte Bürgermeister Dieter Giese fest, der Antrag, 51 Stellplätze zu bauen, sei der weitestgehende. Er ließ über den Punkt abstimmen. Der Antrag von Rolf Czerwinski wurde in der Sitzung nicht verlesen. Der Inhalt war nur einigen Gemeindevertretern bekannt. Auch wenn der Bürgermeister für den Antrag von Rolf Czerwinski keine Aussicht auf Erfolg gesehen hat, hätte er ihn bekanntgeben müssen. Es sollte für jeden Gemeindevertreter nachvollziehbar sein, welches der weitestgehende Antrag ist. Lothar Neinass Arbeitsbühnen von 18 – 30m für jeden Anlass zu vermieten! www.bodespedition.de Röntgenstr. 27-29 · 21465 Reinbek · Tel. +49 (0)40 797 50 500 Fußgänger und Autofahrer sind in diesem Straßenbereich gleichberechtigt und haben aufeinander Rücksicht zu nehmen. Wie eine Verkehrsberuhigung in der Bürgerstraße und im vorderen Bereich der Ernst-Anton-Straße zwischen Sachsenwaldstraße und Bürgerstraße aussehen soll, wurde von Wolfgang Schättgen in der letzten Sitzung der Gemeindevertretung nicht erläutert. Für die Eltern, die ihre Kinder zu den beiden Krippen und zum Montessori-Kinderhaus bringen wollen, soll eine gesonderte Regelung geschaffen werden, damit sie ihre Kinder so nah wie möglich an den Einrichtungen absetzen können. An der Einmündung Börnsener Straße/Bürgerstraße ist auf der jetzigen Grünfläche ein Halte-Platz vorgesehen, von dem aus die Eltern ihre Kinder mit Küsschen verabschieden und zu Fuß über einen gesondert ausgebauten Fußweg zur Schule schicken können. Über den Schwarzen Weg können dann Sportler, Lehrer und Eltern auf die 51 neu gebauten Parkplätze fahren. Lange Zeit war umstritten, wie viele Stellplätze im Bereich der Schule, der beiden Sporthallen und der Kindertagesstätten notwendig sind. Wolfgang Schättgen hat in alten Baugenehmigungen ermittelt, dass die Gemeinde durch die vor Jahren (1992) erteilten Genehmigungen verpflichtet sei, 51 Stellplätze vorzusehen: »Jeder private Bauherr muss sich an die Vorschriften der Baugenehmigung halten. Dieses gilt noch mehr für eine Gemeinde.« Lange Zeit stand im Raum, dass die große Sporthalle vom Kreisbauamt gesperrt werden könnte, wenn nicht die 51 Stellplätze errichtet werden. Diese Aussage wurde in der Gemeindevertretersitzung am 10. November entkräftet. Eine Sperrung der Halle droht nicht, die Gemeinde muss nur auf dem Schulgrundstück ausreichend Stellplätze ausweisen. Nach eingehender Diskussion stellte Bürgermeister Dieter Giese den Antrag, 51 Stellplätze am Schwarzen Weg zu bauen, zur Abstimmung. Schließlich stimmten 8 Gemeindevertreter für den Bau der 51 Stellplätze. 7 sprachen sich dagegen aus. Eine Gemeindevertreterin war nicht anwesend, zwei Mitglieder nahmen an der Abstimmung nicht teil, weil sie als Anlieger der Ernst-Anton-Straße befangen waren. Nun hofft die Gemeinde darauf, dass mit der Fürstlich von Bismarck’schen Verwaltung eine Vereinbarung abgeschlossen werden kann, damit der Schwarze Weg als offizielle Zuwegung zu den Parkplätzen genutzt werden kann. Lothar Neinass politik 27 21. November 2016 Neuer Kunstrasenplatz nicht im Haushalt Reinbek – Norbert Schlachtberger, Vorsitzender der TSV Reinbek, wollte während der Einwohnerfragestunde des jüngsten Jugend-, Sport- und Kulturausschusses mal nachfragen: »Die TSV Reinbek hat schon im September bekundet, dass sie sich an einem neuen Kunstrasenplatz finanziell beteiligen will. Ist das denn jetzt schon in den Fraktionen diskutiert worden? Und wenn ja, mit welchem Ergebnis?« Die Reaktionen auf Schlachtbergers Fragen fielen verhalten aus. Und eigentlich wusste der TSV-Vorsitzende, was während der Haushaltsberatungen noch kommen würde: Lediglich die FDP versuchte mit einem Antrag, für das Jahr 2017 insgesamt 977.200 Euro für Planung und Bau eines Kunstrasenplatzes bereitzustellen. Aber das wurde von den anderen Fraktionen einhellig abgeschmettert. Dennoch wollte Schlachtberger das Thema wieder in den Fokus der Lokalpolitiker rücken. Als zu untragbar empfand er den Zustand des Grandplatzes, auf dem zurzeit 450 Vereins-Fußballer kicken: Bei trockenem Wetter gleicht der Platz einer Hügellandschaft. Regnet es, bilden sich kleine Seen auf der Spielfläche. »Nach unseren Gesprächen FOTO: KERSTIN VÖLLING Diethard Joppich (FDP): »Das ist ja kaum auszuhalten!« Er legte der Politik noch einmal den Standpunkt der TSV Reinbek dar und fragte nach: Norbert Schlachtberger. mit Bürgermeister Björn Warmer, der Lokalpolitik und Bauamtsleiter Sven Noetzel sind wir nach wie vor irritiert, dass die Politik den Kunstrasenplatz von der Prioritätenliste genommen hat«, sagte Schlachtberger. Die Lokalpolitik beteuere immer, sie wolle die Schulen besonders fördern. »Wie aber soll denn ein sinnvoller Sportunterricht stattfinden, wenn es dazu keine vernünftigen Anlagen gibt?« fragte der TSV-Vorsitzende in die Runde. Natürlich fänden es die TSV-Mitglie- der auch prima, dass der VfL Glinde einen neuen Platz in Eigenregie auf die Beine gestellt habe. »Dem VfL gehört aber auch die Anlage. Uns hingegen gehören nur die Bleistifte auf unseren Schreibtischen«, so der Vereinsvorsitzende. Schlachtberger spielte damit auf die Sporthalle an. »Die bezahlen wir immer noch ab, aber das Eigentum geht an die Stadt über«, beklagte er. »Wenn wir uns also in Zukunft finanziell an etwas beteiligen, dann wollen wir auch Eigentum daran erwerben.« Niklas Melzer (Grüne) antwortete, dass in seiner Fraktion »ständig« über das Thema Kunstrasenplatz geredet werde: »Wir sympathisieren mit der TSV-Idee und sind bereit, Kompromisse zu finden«, versicherte er. Für Forum21 erklärte Heidrun Tacke, dass man einen Kunstrasenplatz erst in einem Bebauungsplan sichern müsse. »Das Angebot der TSV ist überlegenswert. Den Bau eines Kunstrasenplatzes kriegen wir 2017 aber noch nicht hin«, sagte sie. Man könne aber 2017 die rechtlichen Voraussetzungen hinsichtlich eines Bebauungsplans und der finanziellen Beteiligung der TSV klären und 2018 beginnen. Peter Huschke sagte, dass die CDU erst einmal abwarte und demnächst in der Partei darüber diskutieren werde. Gereizt reagierte Baldur Schneider (SPD). »Ich weiß gar nicht, warum du dieses Fass wieder aufmachst«, sagte er zu Schlachtberger gewandt. »Die Verwaltung arbeitet gerade daran, wie wir euren Vorschlag umsetzen können.« Und Schneider warf dem parteiunabhängigen Klaus-Peter Puls Populismus vor. Puls hatte sich zuvor hinter die TSV gestellt. Dagmar Schmalfeldt-Greve, Leiterin des Amtes für Bildung, Jugend, Kultur und Sport, relativierte Schneiders Aussagen. »Bisher hat keine Fraktion uns gegenüber eine Aussage über den TSV-Vorschlag gemacht«, sagte sie. »Bitte erörtern Sie das in Ihren Fraktionen. Es macht keinen Sinn, etwas auszuarbeiten, was nicht gewünscht ist.« Der Ausschussvorsitzende und FDP-Mitglied Diethard Joppich zeigte kein Verständnis für die Standpunkte der anderen Parteien. »Wir drehen uns seit mehreren Jahren in der Frage nach einem Kunstrasenplatz im Kreis«, sagte er. »Und zwar seit einem Zeitpunkt, als vom Feuerwachenbau am Mühlenredder noch gar keine Rede war.« Die Sport-Anlage sei schon seit Jahren sanierungsbedürftig. Man müsse endlich mal eine klare Aussage machen. Joppich: »Das ist ja kaum auszuhalten!« Schlachtberger vermutete, dass die meisten Lokalpolitiker erst noch die endgültige Entscheidung zur Standortfrage der Feuerwache am Mühlenredder abwarten wollten. Kommt die neue Feuerwache an diesen Standort, so wäre die Politik verpflichtet, ein neues Spielfeld zu schaffen, da der bisherige Grandplatz mit zum Baugebiet gehören würde. Schlachtberger gegenüber dem Reinbeker: »Warten wir den 31. März 2017 ab. Wenn dann keine Entscheidung fällt, kommen wir wieder«. Mit »wir« meinte er die rund 4000 TSV-Mitglieder. »Wir können auch laut werden!« sagte der VereinsKerstin Völling vorsitzende. 28 politik 21. November 2016 Eine Zentralwache für die Feuerwehr? Reinbek – Nach den ganzen Querelen um die Aussetzung des Beschlusses zum Neubau des Feuerwehrgerätehauses am Mühlenredder konnte man sich ausrechnen, dass die Stimmung im jüngsten Feuerwehrausschuss nicht gerade harmonisch sein würde. Mag sein, dass die Fraktion von Forum21 mit ihrem Antrag »Strategie Gemeindefeuerwehr« alle Beteiligten wieder an einen Tisch bringen wollte, um konstruktiv über die Zukunft von Reinbeks Blauröcken zu diskutieren. Doch das gelang nur sehr bedingt. Denn zum einen war dem Antrag die Aufforderung an die anderen Fraktionen zu entnehmen, den Standort Mühlenredder endgültig fallen zu lassen, zum anderen sah er vor, am Standort Schönningstedter Straße/Sachsenwaldstraße/Königsstraße eine Zentralstelle für Sonderfahrzeuge mit Drehleiter, Waschhalle und Werkstatt sowie »weitere ortsübergreifende Funktionen« einzurichten. Mittelfristig solle gar das Feuerwehrgerätehaus Schönning-stedt dorthin verlegt werden. Während Hartwig Löhr (CDU) meinte, man brauche sich über den Antrag überhaupt nicht zu unterhalten, bis der endgültige Beschluss zum Standort des neuen Feuerwehrgerätehauses gefallen sei, fokussierten sich seine Parteikollegen Herbert Kaphengst und Björn Grüßer auf die vorgeschlagene »Zentralstelle«: »Es geht Forum21 darum, eine zentrale Feuerwache einzurichten. Das geht gar nicht, die Randbezirke müssen versorgt werden«, sagte Grüßer. Man könne sich über eine große Feuerwache und zwei kleine unterhalten. Grüßer: «Alles andere sehe ich nicht.« Kaphengst wies auf die viel längeren Anfahrtzeiten zu den Außenbezirken hin, entscheide man sich für eine Zentralwache. Rückendeckung bekamen die beiden von Günther Herder-Alpen (Grüne): »Wenn der Antragsteller eine Zentralwache will, dann soll er das auch sagen. Und ✃ wenn man so etwas will, klingelt man erst mal bei der Feuerwehr und hört sich an, was die dazu zu sagen hat.« Gerd Prüfer (SPD) fand den Antrag von Forum21 gar nicht so schlecht. Vor allem den Teil, der sich mit der zukünftigen Ausrichtung beschäftigt: »Wir müssen uns schon überlegen, wie eine Feuerwehr 2030 in Reinbek aussehen sollte. Gerade auch im Hinblick auf Katastrophenschutz und Terrorgefahr.« Heinrich Dierking (Forum21) schlug dafür eine Arbeitsgruppe vor, die selbstverständlich auch mit Feuerwehrleuten besetzt sein sollte. Volker Müller (SPD) sah das kritisch: »Dann geht es wieder darum, wie diese Gruppe besetzt ist, wie viele Mitglieder einer Fraktion mitmachen dürfen und so weiter. Wir sollten lieber mit der Feuerwehr reden als über sie.« Baldur Schneider (SPD) widersprach: »Man kann doch festlegen, dass eine Person pro Fraktion am Arbeitskreis teilnimmt.« Auffallend still hörten sich Gemeindewehrführer Karsten Hein, Ortswehrführer Oliver Selke und sein Stellvertreter Sebastian Szymanski die Diskussion an. Szymanski versuchte als einer der letzten Redner diplomatisch zu FOTO: KERSTIN VÖLLING Antrag von Forum21 im Feuerwehrausschuss sorgt für neuen Diskussionsstoff »Wir haben bereits eine Strategie und die der Politik auch vorgetragen«, meinen Ortswehrführer Oliver Selke (l.) und Gemeindewehrführer Karsten Hein. bleiben: »Es gibt bereits eine reden«, sagte er. Zusammenarbeit zwischen den Abgestimmt wurde über den Feuerwehren Reinbeks, es gibt Antrag von Forum21 nicht, er geht auch regelmäßige Gruppen- und erst einmal zur Diskussion in die Wehrführertreffen. In den verganFraktionen. genen drei Jahren haben wir Hein, der nach der Sitzung mit Feuerwehrbedarfspläne geschriedem Reinbeker sprach, ließ einigen ben – die wurden alle nicht Dampf ab. »Wir haben bereits anerkannt. Ein externer Gutachter eine Strategie. Wir haben sie auch hat bestätigt, was wir geschrieben allen Politikern, die das wollten, haben – auch dessen Urteil wird erläutert«, sagte er. Zu dieser angezweifelt.« Man diskutiere Strategie gehöre nun mal auch eine zwischen Feuerwehr und Politik neue Feuerwache am Mühlennun schon drei Jahre. »Aber wir redder. Hein: »Und wir sind nicht können auch weiterhin über alles teuer! Alle Kameraden leisten ihren Dienst ehrenamtlich neben ihren Berufen. Außerdem fahren wir zum Teil mit überalterten Fahrzeugen in den Einsatz.« Hajo Molzahn Kerstin Völling Ausführung sämtl. Maler- u. Tapezierarbeiten Tel. 040 / 7 20 93 92 Malermeister Reinbek kulturell · 2. Hälfte November ✃ – Anzeige – 23.11.2016 / Mi., Schloss Reinbek 9 Uhr, € 5,- 26.11.2016 / Sa., Schloss Reinbek 16 Uhr, € 5,- 28.11.2016 / Mo., Volkshochschule 19.30 Uhr, € 6,- Wortfest – Nach Buchstaben Adventskalendergeschichten Diabetes mellitus – Vermeidbar? Das fenix teatro aus Berlin macht Kinder neugierig auf Bücher – und das ganz ohne Worte. Die Schauspieler erzählen mit Masken, Schattenspiel, Puppen und Pantomime kleine Geschichten. 23.11.2016 / Mi., Volkshochschule 10.30 Uhr, € 6,- Den“Unruhestand“ aktiv und sinnvoll gestalten Vortrag und Diskussion mit Andrea Radvan, Diplom-Psychologin Karten nur an der Abendkasse! 25.11.2016 / Fr., Schloss Reinbek 10.30 Uhr, Eintritt frei Siebentürmeviertel Feridun Zaimoglu liest aus seinem Roman. Ein stimmungsvolles Weihnachtserlebnis mit dem Wolfsburger Figurentheater 27.11.2016 / So.., Schloss Reinbek 11 Uhr, € 15,- Harfenmatinée mit Sophia Whitson Bach trifft Frankreich Eine Veranstaltung der Freunde des Schlosses Reinbek e.V. 27.11.2016 / Di.., Schloss Reinbek 19.30 Uhr, Spende erbeten Ausstellungseröffnung In Memoriam Hans Werner Geerdts Malerei und Zeichnung Die Ausstellung ist bis zum 26.02.2017 zu sehen. Informationsvortrag von Renate Frank, Diplom-Oecotrophologin Karten nur an der Abendkasse! 29.11.2016 / Di.., Schloss Reinbek 19.30 Uhr, Spende erbeten Kamingespräch zum Thema »Glaube im Kontext von Säkulisierung und Pluralismus« Referent: Dr. Stefan Heße, Erzbischof von Hamburg Eine Veranstaltung von Kontakt e.V. 30.11.2016 / Mi., Schloss Reinbek 19 Uhr, € 8,- Zuflucht Europa – Szenarien für die Entwicklung der Flüchtlingsbewegung Vortrag von Dr. Gundula Krüge, eine Veranstaltung des Museum Rade, Karten nur an der Abendkasse! Schloss Reinbek, Schloßstraße 5, 21465 Reinbek • Museum Rade am Schloss Reinbek, Schloßstraße 4, 21465 Reinbek • Rathaus Reinbek, Hamburger Str. 5-7, 21465 Reinbek · Volkshochschule Sachsenwald, Klosterbergenstraße 2a, 21465 Reinbek • Begegnungsstätte Neuschönningstedt, Querweg 13, 21465 Reinbek Vorverkauf: KulturKasse in der Stadtbibliothek, Hamburger Str. 8, 21465 Reinbek, Tel. (040) 727 369-20 (Kein Kartenvorverkauf für Veranstaltungen der Volkshochschule an der KulturKasse. Diese gibt es direkt in der Volkshochschule) Öffnungszeiten: Mo. u. Do. 14 bis 18 Uhr, Di. u. Fr. 10 bis 13 Uhr - Mi. geschlossen. • Abendkasse: Am Aufführungsort ist die Abendkasse eine Stunde vor Vorstellungsbeginn geöffnet. ✃ ✃ politik 29 21. November 2016 Können die Hecken weg? Olof-Palme-Friedenspreis Liegenschaftsausschuss diskutiert über Rodung von Hecken, Nutzung gemeindeeigener Bäume und erwartet Fördermittel für Haltestellen am Reinbeker Weg Wentorf – Das Thema Stadtgarten für Jedermann beschäftigte erneut die Mitglieder des Liegenschaftsausschusses (der reinbeker berichtete). Da es in einigen Fraktionen noch Beratungsbedarf gibt und inzwischen eine Neuwahl des Seniorenbeirates erforderlich wurde, plädierte die Fraktion von Bündnis 90 / Die Grünen für eine Vertagung des Antrages. Im nächsten Jahr wird das Thema dann erneut auf der Tagesordnung stehen. Vertagt wurde auch das Thema Heckenpflege im Gemeindegebiet. Dem Verwaltungsvorschlag, aus Kostengründen elf Hecken im Gemeindegebiet ganz zu roden und die Flächen mit Bodendeckern oder Rasen zu bepflanzen sowie zwei weitere auf einen Meter zu kürzen, mochten die Kommunalpolitiker nicht uneingeschränkt folgen. Axel Bonn (UWW) sprach sich eindeutig dagegen aus, ebenso wie Torsten Dreyer (Bündnis 90/Die Grünen). Er sagt: »Die Hecken sind uns was wert. Wenn Sie das beziffern können, würde mir die Entscheidung leichter fallen«, wandte er sich bezüglich der Kosten für die Pflege an Bürgermeister Matthias Heidelberg. Immerhin müssen die Hecken laut Hauptamtsleiter Karsten Feldt dreimal jährlich geschnitten werden, dazu kämen die Entsorgungskosten. Niels Paulsen (UWW) gab zu bedenken, dass die Hecken am Mühlenteich der Absturzsicherung dienten. Außerdem: »Einmal im Jahr zu schneiden würde reichen.« Nun soll die Verwaltung die Ersparniskosten im Falle einer Rodung ermitteln. Erfreuliche Aussicht für den nächsten Herbst: Ganz kostenfrei dürfen die Bürger reife Früchte von gemeindeeigenen Bäumen ernten – so lautet die Antwort der Verwaltung auf eine SPD-Anfrage. Natürlich dürfen die Pflanzen nicht beschädigt werden. Eine Ausnahme von der Ernteerlaubnis bilden Bäume, Gehölze und Sträucher, die auf von der Gemeinde verpachteten Grundstücken stehen. Dem entsprechenden SPD-Antrag stimmte der Ausschuss einstimmig zu. Im Zusammenhang mit der Richtlinie des Kreises zur Förderung des Neu-, Um- oder Ausbaus von Infrastrukturanlagen des öffentlichen Personennahverkehrs kann die Gemeinde auf einen Zuschuss des Kreises hoffen, wenn sie Bushaltestellen barrierefrei ausbaut. Weil der Reinbeker Weg im nächsten Jahr ohnehin komplett saniert wird, fiel den Ausschussmitgliedern die Entscheidung leicht. Sie beschlossen – mit einer Gegenstimme – jeweils beide Richtungshaltestellen Kirche und Hochweg entsprechend zu gestalten, damit die diesbezüglichen Fördermittel zeitnah beantragt werden können. Karsten Feldt betonte, dass die Förderung grundsätzlich zugunsten des Gemeindeanteils erfolgt, nicht aber zugunsten der Beitragspflichtigen. Insgesamt gibt es 30 Richtungshaltstellen in Wentorf, in erster Linie für die Linien 235 und 8810 beziehungsweise den Schulbusverkehr, aber keine entspricht bislang allen Mindestanforderungen des Leitfadens, wie die Verwaltung mitteilte. Christa Möller Bad Oldesloe – Für die Verleihung am Dienstag, 28. Februar 2017 im Reinbeker Schloss, sind die Stormarner wieder aufgerufen, Vorschläge einzureichen. Die SPD Stormarn vergibt den Preis seit 30 Jahren an Vereine, Verbände und Menschen aus Stormarn, die sich besonders im Sinne Olof Palmes für ein friedliches Miteinander und ein menschenwürdiges Dasein für Alle engagieren. Bis zum 20. Dezember 2016 nimmt die Kreisgeschäftsstelle der SPD Stormarn, Lübecker Straße 35, 23843 Bad Oldesloe – auch per eMail: [email protected] – die Vorschläge in schriftlicher Form entgegen. Ein siebenköpfiges Kuratorium wählt aus den eingegangenen Vorschlägen die Preisträger aus. Der Preis, auch in 2017 dotiert mit 2.250,00 Euro, ist eine Anerkennung und Ehrung und soll damit zur Nachahmung und zum Weitermachen anregen. Mehr unter www.olof-palme-friedenspreis.de termine der parteien Reinbeks SPD lädt zum Grünkohlessen mit Martin Habersaat Reinbek – Zu Beginn der Adventszeit lädt die Reinbeker SPD traditionell Mitglieder, Freunde und Gäste zum Grünkohlessen ein: Am Freitag, 25. November 2016, 19 Uhr, in Prahls Gasthof in Ohe. SPD-Vorsitzender Gerd Prüfer: »Wer bei Grünkohl nicht zuschlagen mag, kann auch ein Schweineschnitzel oder Vegetarisches bestellen.« Ein Verteiler ist jeweils im Preis von € 14,50 enthalten. Anmeldungen bis 21. November unter eMail: [email protected] oder 0407226064 erbeten. 30 kultur 21. November 2016 schloß reinbek Zauberhafte Klänge am 1. Advent Reinbek – Zu einem außergewöhnlichen musikalischen Hörgenuss laden die Freunde des Schlosses Reinbek für Sonntag, 27. November, 11 Uhr, ein. In ihrer traditionellen Matinée in der Vorweihnachtszeit trifft »Bach auf Frankreich«, vorgetragen auf der Harfe. Die bekannte Harfenistin Sophia Whitson (Foto) wird mit dem selten zu hörenden Instrument eine zauberhafte Stimmung im Schloss schaffen. Ausgewählt hat das Ausnahmetalent Werke von Johann Sebastian und Johann Christian Bach, Marcel Samuel Rousseau, Claude Debussy und Gabriel Fauré. Sophia Whitson, Jahrgang 1987, begann bereits im Alter von sechs Jahren das Harfenspiel zu erlernen. Die Preisträgerin bei zahlreichen renommierten Wettbewerben ist ständige Aushilfe bei den Hamburger Symphonikern und beim NDR Elbphilharmonie Orchester. Dazu kommen viele Gastauftritte, auch bei internationalen Musikfestivals, wie den BBC Proms London, dem Musikfest Berlin, dem Prager Frühling und vielen mehr. In der Pause laden die Veranstalter zu Adventspunsch und weihnachtlichem Gebäck ein. Karten (€ 15,-) gibt es an der Kulturkasse in der Stadtbibliothek, Hamburger Straße 8, geöffnet Mo+Do: 14-18 Uhr und Di+Fr: 10-13 Uhr, 040-72750800 und AdventskalenderGeschichten für Kinder ab 3 an der Tageskasse im Schloss Reinbek. Kamingespräch mit Dr. Stefan Heße, Erzbischof von Hamburg Reinbek – Die christlichen Kirchen in Deutschland sehen sich mit einem eklatanten Wandel der Gesellschaft konfrontiert: Der Anteil der Christen an der Gesamtbevölkerung nimmt ab, die Zahl der Menschen, die keiner Glaubensgemeinschaft angehören, wächst, die Gesellschaftsstrukturen werden pluraler, säkularer und multireligiöser. Das Kulturzentrum Reinbek – zusammen mit dem Verein »kontakt« – lädt ein zum abendlichen Kamingespräch am Dienstag, 29. November, 19.30 Uhr, im Festsaal des Reinbeker Schlosses, Schloßstraße 5, unter dem Thema »Glaube im Kontext von Säkularisierung und Pluralismus«. Als Gast ist eingeladen Dr. Stefan Heße, Erzbischof von Hamburg (Foto). Die Moderation hat Prof. Dr. Volker Stümke Der Eintritt zu diesem Gesprächsabend ist frei. Dr. Gundula Krüger: Von Putschversuchen, »gerechten Kriegen« und den Folgen Reinbek – Unter obiger Überschrift lädt das Museum Rade ein zu vier Vorträgen mit der Islam- und Religionswissenschaftlerin Dr. Gundula Krüger. Der erste Vortrag stand unter der Überschrift »Türkei: Nach dem Putsch 2016 ist vor dem Putsch? Ziele, Folgen, Verschwörungstheorien«. Der nächste Vortrag beginnt am 30. November 2016 um 19 Uhr im Schloss Reinbek, Schlossstraße 5. Er steht unter der Überschrift: »Zuflucht Europa – Szenarien für die Entwicklung der Flüchtlingsbewegungen«. Ein auf den ersten Blick positiver Faktor – die Absetzung von diktatorisch regierenden Machthabern in den Jahren 2011/12 – zeigt auf den zweiten Blick die Nachteile auf: instabile Systeme, neue Bürgerkriege und Hunderttausende von Flüchtlingen, die vor den Toren Europas ums Überleben und um Hoffnung kämpfen. Gleichzeitig nehmen Terroranschläge in Europa zu. Viele Menschen in den Aufnahmestaaten sehen sich konfrontiert mit der Frage: Wie viele Flüchtlinge können wir aufnehmen und welche Folgen kann das haben? Konkrete Antworten auf diese Fragen bieten u.a. die Ergebnisse von Kommunal- und Landtagswahlen. Eintrittskarten (€ 8,-) gibt es an der Abendkasse. Weitere Termine und Themen: 25. Januar 2017: Geschichte des Islam in Deutschland: Erreichtes und Versäumtes bei der Integration von Muslimen. 22. Februar 2017: Vom »Heiligen Kampf« und »Gerechten Frieden« in Christentum und Islam. Garten- und Landschaftsbau Unsere Leistungen: Errichten von Pergolen, Sichtschutzwänden und Zäunen Pflanz- und Ansaatarbeiten Herstellen von Natursteinmauern, Stufenanlagen und Gartenteichen Verbundpflaster, Platten- und Natursteinarbeiten Pflege- und Gehölzschnittarbeiten Gerne machen wir Ihnen ein Angebot. Rufen Sie uns an: Telefon (040) 723 35 76 · Fax (040) 735 03 887 Neuengammer Hinterdeich 396 • 21037 Hamburg • Klempnerei • Bad-Sanierung • Dach- und Schornsteinsanierung o Afons ogerio • Kernbohrungen Inh. R • Gasheizungen • Brennwerttechnik • Wartung und Reparatur sämtl. Gasgeräte • Notdienst: 0177-722 48 15 Herrengraben 4 · 21465 Reinbek Tel. 040-722 48 15 · eMail [email protected] Reinbek – Mit einer farbenfrohen Geschichte um Weihnachten kommt das Wolfsburger Figurentheater am Sonnabend, 26. November, 16 Uhr, ins Reinbeker Schloss und schafft ein stimmungs-volles Weihnachtserlebnis für Kinder ab 3 Jahren. Die kleine Coco und ihre Mutter Vera, der lustige Rapper Mickey und Oma Schröder erleben Weihnachten einmal anders... Karten (€ 5,-) gibt es an der Kulturkasse in der Stadtbibliothek, Hamburger Straße 8, 040-72750800 und an der Tageskasse im Schloss. »Andere Welten« Reinbek – Am Sonnabend, 10. Dezember, 19.30 Uhr, liest Max Herbrechter Texte von Ferdinand von Schirach, Aida Sikira spielt Klaviermusik von Bach, Chopin und Prokofiev. Ferdinand von Schirachs Geschichten sind intensiv und direkt – aus einer ganz neuen Perspektive erzählt. Seine Erzählbände »Verbrechen« und »Schuld« wurden in über 35 Ländern millionenfach verkauft. Jüngst sorgte sein Theaterstück »Terror – Ihr Urteil« in der ARD für Aufsehen. Der bekannte Hamburger Schauspieler Max Herbrechter liest die Erzählungen »Volksfest«, »Anatomie«, »Kinder« und »Glück«. Aida Sikira versteht es mit ihrem fulminanten Klavierspiel, die musikalischen Meisterwerke ins aktuelle Leben zu holen. Eine ganz besondere Lesung, die berührt, aufwühlt und packt – und noch lange nachklingen wird. Karten (€ 20,-) gibt es an der Kulturkasse in der Stadtbibliothek, Hamburger Straße 8, 040-72750800 und an der Abendkasse im Schloss. kultur 33 21. November 2016 Vom Trio zur Megasymphonie Symphonisches Monument Das Laeiszhalle Orchester Symphoniker Hamburg gibt sein 4. Symphonie-Konzert dieser Saison unter Leitung seines Chefdirigenten Jeffrey Tate am 4. Dezember, 19 Uhr (Einführung: 18 Uhr im Gr. Saal). Einziger Programmpunkt ist Anton Bruckners abendfüllende Symphonie Nr. 8 c-Moll, die man die »Krone der symphonischen Musik des späten 19. Jahrhunderts« genannt hat. Sie beginnt mystisch mit einer Tonart, die 40 Takte lang unklar bleibt. Die Melodie des Trios im 2. Satz gilt als »einer der glücklichsten und beglückendsten Einfälle« (Wolff). Im Adagio »verwandelt (er) subjektive Lyrik in objektive Hymnik«, die ersten 14 Takte »sind ein Musterbeispiel für Brucknersche Baukunst« (Dehnert). Den Charakter der einzelnen Sätze hat Bruckner selbst gedeutet: In der Coda des 1. Satzes, der wie ein Ringen mit dem Schicksal wirkt, höre man die »Totenuhr klopfen«; beim Scherzo hatte er den »Deutschen Michel« im Sinn, der im Hauptthema schwerfällig und dickköpfig daherkommt, im Trio »liegt er behaglich ausgestreckt auf einem Berg und träumt ins Land«; zum 3. Satz (Adagio): »Da hab ich zu tief in ein Mädchenauge geblickt« – wohl das der Marie Demar, der »liebenswürdigsten und edelsten Freundin mit den treuherzigen, schönen Augen«. Zum Finale: »Unser Kaiser bekam damals den Besuch des Zaren in Olmütz; daher Streicher: Ritt der Kosaken; Blech: Militärmusik; Trompeten: Fanfare, wie sich die Majestäten begegnen…«. Am Schluss werden dann die Hauptthemen aller vier Sätze kontrapunktisch übereinander geschichtet. Jahrzehnte lang wurde auch diese Symphonie, an deren erster Fassung er schon drei Jahre gefeilt hatte, nur in bearbeiteter Form aufgeführt – die Urfassung hat Bruckner nie gehört. Karten zu € 9,90 bis 49,50 unter 35766666, bei den bekannten VVSt sowie unter tickets@ elbphilharmonie.de Peter Steder Drei Konzerte in der Laeiszhalle Hamburg Slawisches Rendezvous FOTO: ESTHER HAASE Geselligkeitsverein ‚Harnbi’ und verraten den Spaßcharakter schon Hamburg – Im Rahmen der ProArin der versteckten Anspielung auf te/Elbphilharmonie Konzert-Reihe den Namen des Vereins, dem er »Internationale Orchester« gibt die und seine Eltern angehörten. Dazu Tschechische Philharmonie am 29. passt die fingierte VolksliedtraditiNovember, 19.30 Uhr, ein Gastspiel on der Themenparodie, die Strauss unter ihrem ehemaligen Chefdiriselbst zugeschrieben wird, und die genten Jiři Bělohlávek. fast notengetreue ironische AnnäDas Programm wird eröffnet mit herung an das Brünnhilden-Thema der Ouvertüre »Othello« op. 93 aus der »Götterdämmerung«. von Antonin Dvořák (1841-1904), Das immer wiederkehrende einem musikalischen Seelendrama, »Happy Birthday to you«-Motiv am dem dritten Teil des Zyklus »Natur, Anfang des Streichtrios von Alfred Leben und Liebe«. Sie »versinnSchnittke (1934-1998) deutet bildlicht den elementaren Urtrieb schon den Anlass dieses zweisätdes Lebens: die Liebe in all ihren Khatia Buniatishvili zigen Werks an: Es ist ein musikaÄußerungen, in ihrer beseligenden, lischer Gruß im Auftrag der Albanverließen – vor allem wohl wegen aber auch vernichtenden Kraft« (JaBerg-Stiftung zur Erinnerung an der bis an die Grenzen der Tonaroslav Markl) – die zerstörerische den 100. Geburtstag des Wiener lität gehenden Dissonanzen und Leidenschaft der Eifersucht. Komponisten. Heftige DissonanzDen Auftrag zu seiner 7. Sinfonie dem »nahezu barbarischen Kolorit« Ausbrüche, gelegentlich aufge(Dietmar Holland) im dritten Satz. d-Moll op. 70 erhielt Dvořák von löst, durchziehen dieses mit den Dabei ist der erste Satz »einer der der einflussreichen Londoner Elementen von Zitat und Anspiebesten Konzertsätze P.s überhaupt« Konzertvereinigung »Philharmonic lung operierende Stück von 1985. (D.H.). Die »überraschende AusSociety«. Begeistert schrieb er an Choralartige Partien wechseln mit drucksvielfalt und ins Übermäßige seinen Verleger: »Die neue Sinfonie perkussiven Akkorden und einer beschäftigt mich schon lange, lange gesteigerte Virtuosität« (Andreas Elegie à la Schubert. Zu seinem Kluge) sind eine Herausforderung Zeit, aber es soll etwas OrdentliKompositions-Stil, den er ‚Polysan jeden Solisten. Ihr wird sich ches kommen; denn ich will, dass tilistik’ nannte, schrieb Schnittke: diesmal die gebürtige Georgierin Brahms’ mir gegenüber geäußerte »Die Polystilistik ist nichts von mir Worte: ‚Ich denke mir Ihre Sinfonie und Wahlfranzösin Khatia BuniatisErfundenes, nichts Individuelles. hvili (*1987) stellen – ebenso finnoch ganz anders als die D-Dur’, Es ist das Zusammenwirken von gerfertig wie attraktiv – die schon nicht Lügen gestraft werden«. Der verschiedenen stilistischen Bereimit 6 ihr Orchesterdebüt gab und Erfolg steigerte seinen Wert als chen,…von verschiedenen Zitaten kürzlich mit ihrem zweiten echoKomponist und Verlagspartner. aus ganz verschiedenen Bereichen. Klassik (nach 2012) ausgezeichnet Der Grundcharakter des Werks ist Es gibt aber auch Quasi-Zitate, die wurde. »Die neue Tastendiva?« ernst bis trüb. Eduard Hanslicks wie Zitate scheinen, aber keine (Crescendo). Ausspruch: »In Dvořáks Musik sind.« Buchhandlung Jetzt neu bei uns: Karten zu € 22 bis 97,90 unter scheint immer die Sonne«, passt Das Streichtrio B-Dur D 581 35766666, den bekannten VVSt (1817) von Franz Schubert auf sie nicht. Geschenkartikel (1797- für sowie unter tickets@elbphilharmoDazwischen ist das KlavierkonErwachsene 1828) ist der Form nach klassisch und Kinder Ina Vanessa Skorka-Müller nie.de zert Nr. 2 g-Moll op. 70 von Sergej viersätzig. Eigene Wege geht er Das Buch zur Geschichte der Prokofjew (1891-1953) zu hören. Spielwaren von HABA etwa mit der fis-Moll-Episode Bahnhofstraße 10 I 21465 Reinbek Dreimal drei An seinem Klavierkonzert Nr. 1 Elbphilharmonie in der Durchführung des ersten T 040.722 62 17 I F 040.727 94 73 D-Dur op. 10 (UA 1912) hatte man Johanna Kamenarska (Violine, 2. Himmlische [email protected] Satzes und dem düsteren f-Moll- Schwestern Fast so (druck-) frisch »oberflächliche Virtuosität und Konzertmeisterin), Isabelle-Fleur RÄDER www.buchhandlung-erdmann.de Kanon zwischen Violinevon und wie die Elbphilharmonie Tastenakrobatik« kritisiert. Dazu Weber (Viola, Stimmführerin) Viola über einem Cello-Ostinato selbst, erschien am 2. der Komponist: »Die Vorwürfe des und Thomas Thyllack (Violoncelim langsamen Satz. Typisch für ihn November 2016 der Haschens nach äußerem Glanz lo, Solo-Cellist) bestreiten am 4. ist auch die Melodik im Ländler, anspruchsvoll gestaltete und eines gewissen Jonglierens Dezember, 11 Uhr (Kl. Saal) das angestimmt von der Viola im Trio Bildband zur Geschichte im ersten Konzert führten mich 2. Kammerkonzert des Staatsordes Menuetts. der Elbphilharmonie in dazu, im zweiten größere Tiefe zu chesters Hamburg. Sie beginnen Karten zu € 9,90 bis 24,20 unter Hamburg. Wer das Gefühl suchen«. Die Uraufführung von mit einem musikalischen Scherz 356868, 35766666, bei sucht, wie eindrucksvoll das Jahrhundertbau1824 mit Prokofjew am Klavier des 18-jährigen Richard Strauss den bekannten VVSt sowie unter werk der Elbphilharmonie ist, gleitet durch die schockierte das Publikum so sehr, (1864-1949). Die Variationen ticket@staatsorchester-hamburg de Seiten mit den markanten Grossbildaufnahdass viele schon während der über »Das Dirndl is harb auf mi« und [email protected] men, welche einen grossartigen GesamteinAufführung unter Protest den Saal wurde aufgeführt im Münchner druck vermitteln. Seit kurzem ist Hamburgs »größte Terrasse« und die dazugehörige »Plaza« der Elbphilharmonie für alle Hamburger und Interessierte geöffnet und endlich die spektakuläre Aus- und Innensicht live erlebbar. Der Bildband lässt über die Entstehungsgeschichte und die Entwicklung so gut wie keine Fragen offen; einzig ein Besuch kann das Erlebnis noch übertreffen. Am 11. Januar 2017 beginnt das 1. Konzertjahr Das ganzheitliche Konzept für Ihre Gesundheit mit internationaler Starbesetzung und fast Das ganzheitliche Konzept für einen gesunden Rücken ausverkauften Konzerten. Somit ist dieser Bildband die perfekte Einstimmung dazu, auch als Geschenkempfehlung im Hinblick auf das Weihnachtsfest. Von Joachim Mischke, Fotos von Michael Zapfe und erschienen im Edel Verlag für € Termine nach Vereinbarung 29,95. Claudia Lehmann Am Rosenplatz 3 · 21465 Reinbek · Tel. 040 / 320 866 46 Buchhandlung Erdmann . . . Rückenzentrum Sachsenwald Martin Kürff · Facharzt für Orthopädie Erdmann 32 kultur 21. November 2016 Kirche fragte nach: Wie sieht die »Gesellschaft der Zukunft« aus? FOTO: KERSTIN VÖLLING Jungpolitiker träumen alle von einem vereinten Europa in ein Boot zu holen:« Damit sich niemand ausgegrenzt fühle. Denn individuelle Probleme sind auch gesellschaftliche Probleme.« Lob für die Diskussionsrunde gab es zunächst aus dem Publikum: »Weiter so!« rief ein 80jähriger Zuhörer den jungen Politikern zu. Auch Probst Matthias Bohl war angetan und sprach in seinen Abschlussworten vom »Salz in der Suppe«, das die Nachwuchspolitiker mit ihrer Streitkultur gezeigt hätten. »Ich finde auch das Motiv von Herrn Petersdotter, aus einem gewissen Zorn über Missstände heraus Politik zu machen, sehr nachvollziehbar und ehrenwert«, sagte er. Zorn könne ein Impuls sein, konstruktiv etwas zu veränKerstin Völling dern. Beispielfoto Beispielfoto Terrassenüberdachungen • Innovative Konstruktionen • direkt vom Hersteller Sie diskutierten über Werte und Träume in der Politik: (vl) Tobias Loose (CDU), Sophia • Maßanfertigung • inkl. Montage Schiebe (SPD), Moderator Malte Allmeling, Lasse Petersdotter (Grüne), Dennys Bornhöft • Leimholz unbehandelt mit Glas z.B. 3,10 x 5,00 m ab (FDP) und Pastor Benedikt Kleinhempel. immer gegeben. Da ist Angst kein Schönningstedt – Pastor Benedikt Kleinhempel guter Berater.« Zustimmung bei ist ja bekannt dafür, dass er bei Politikern gern 21521 FRIEDRICHSRUH mal nachfragt. Zum diesjährigen Buß-und Bettag allen Nachwuchspolitikern fand TEL. 0 4104/24 56 auch Looses Statement, dass man nun füllte sich die St.-Ansgar-Kirche mit auffalFAX 04104/3182 Mo.-Fr. M o.-Fr. 8-18 Uhr in der Sache heftig streiten könne, lend vielen jungen Leuten. Zum einen saßen Sa. 8-13 Uhr WWW.HOLZHOF-FRIEDRICHSRUH.DE sich aber als Mensch immer in der Diskussionsrunde ausschließlich Nachgegenseitig respektieren müsse. wuchspolitiker. Zum anderen hatte Kleinhempel »So bin ich mit Lasse Petersdotter passend dazu seine Konfirmanden mitgebracht. in einer Fahrgemeinschaft hierher Doch bevor der Pastor Fragen nach einer gekommen«, witzelte er. »Mit »Gesellschaft der Zukunft« stellen konnte, war KÄSTCHEN einem AfD-Kandidaten würde ich noch ein wenig Improvisation vonnöten. Denn allerdings keine Fahrgemeinschaft kurz vor der Veranstaltung sagte Oleg Gussew, Ihr Garni Hotel in Reinbek mehr akzeptieren«, gab PetersdotLandesvorsitzender der Linksjugend »solid«, ab. ter zurück. Somit war die Partei »Die Linke« nicht vertreMarco Weitkunat Unterschiedlich Ansichten ten. Kleinhempel versuchte so gut es ging, mit herrschten darüber, wie man junge Thesen aus dem Programm der NachwuchsorLeute für die Politik begeistern ganisation »einzuspringen«. Einspringen musste Schönningstedter Straße 40 - 21465 Reinbek könne. »In der CDU stellen wir auch Sophia Schiebe als seine Stellvertreterin viele Veranstaltungen auf die für den ebenfalls verhinderten Niclas Dürbrook Telefon: 040 - 722 22 54 Beine, eine davon läuft unter der (Landesvorsitzender der Jungsozialisten). ModeÜberschrift ‚Party and Politics‘.« Da ratorin Elke Güldenstein, Leiterin des Kulturzenwww.bettkaestchen.de werde nicht nur trockene Politik, trums Reinbek, konnte ebenfalls nicht kommen: sondern auch ein Wohlfühlelement Sie war erkrankt. So übernahm spontan Malte vermittelt. Petersdotter hingegen Allmeling aus dem Kirchengemeinderat die • • empfahl, Kinder und Jugendliche Moderation. Vervollständigt wurde die Diskussierst einmal ernst zu nehmen. »Da onsrunde durch Tobias Loose (32), den stellverist die Absenkung des aktiven tretenden Landesvorsitzenden der CDU, Lasse Petersdotter, Landessprecher der grünen Jugend Wahlrechts auf 16 Jahre schon ein richtiger Schritt«, meinte er. An und Landtagskandidat für die grünen sowie dieser Stelle setzte Bornhöft noch Dennys Bornhöft (30), ehemaliger Landesvorsiteins drauf: »Ich bin dafür, dass zender der Jungen Liberalen und Landtagskandiman sich mit 16 auch schon in den dat für die FDP. Landtag wählen lassen kann. Das Von Anfang an wurde deutlich, dass die KlSa wäre nur konsequent: Passives Nachwuchspolitiker die gleichen Ziele haben. EK AuLsK-G und aktives Wahlrecht für JugendliDen Weg dorthin aber stellen sie sich unterINB r O E o P R che!« Schiebe hingegen empfahl, schiedlich vor. So träumen etwa alle von einem PtEhL-S 65 9tr. 11 erst einmal «gute, ehrliche Politik« vereinten Europa. Doch während beispielsweise 214 zu machen und alle solidarisch Loose (CDU) dieses vereinte Europa in einem Zusammenschluss von Nationalstaaten sieht, will Petersdotter gar (grüne) keine Grenzen mehr zwischen den europäischen Staaten. Bornhöft (FDP)träumt von einer Welt, »in der der Staat überflüssig wird«, weil die Menschen Grundwerte, die auch in unserem Grundgesetz verankert sind, anerkennen. »Freiheit muss Grenzen haben. Ich darf mich nicht nur auf Kosten anderer entfalten können«, sagte er. Einig waren sich die Nachwuchspolitiker auch darin, dass man sich von Populisten wie den frisch gewählten, zukünftigen Präsidenten der USA, Donald Trump, keine Angst einjagen lassen darf. »Wir müssen immer fragen: ‚Was können wir aus der Situation Termine & Informationen: machen‘?« erklärte Schiebe (jusos). »Denn www.orientalischkochen.de Populismus und politische Krisen hat es schon 3.699,- € HE I SANITÄR TEC H K NI Z G UN kultur 33 21. November 2016 KULTURWINTER in Reinbek Ne stärken, lockt die jungen Besucher vom 12. bis 25. Februar ins Schloss Reinbek, beziehungsweise in die Begegnungsstätte Neuschönningstedt. Die Karten kosten vor-/nachmittags € 5,-, abends € 12,-, Jugendliche zahlen € 5,-. Termine und Stücke: Sonntag, 12. Februar, 18 Uhr, »Monsieur Ibrahim und die Blumen des Koran«, ab 12 Jahren, Theater Waidspeicher. Donnerstag, 16. Februar, 11 Uhr, »Crazy little pigs«, für Vier- bis Neunjährige, Figurentheater Hille Pupille, Begegnungsstätte Neuschönningstedt. Sonnabend, 18. Februar, 16 Uhr, »Der Froschkönig«, ab vier Jahren, Theater Urknall. Donnerstag, 23. Februar, 11 Uhr, »fünfter sein«, ab vier Jahren, Theater Christiane Kampwirth. Sonnabend, 25. Februar, 15 Uhr, »Die gestiefelte Katze«, ab fünf Jahren, Theater Zitadelle. Sonnabend, 25. Februar, 19.30 Uhr, »Die Berliner Stadtmusikanten«, für Jugendliche und Erwachsene, Theater Zitadelle. Christa Möller Ambulanter Hospizdienst Reinbek e.V. Wir begleiten schwerkranke und sterbende Menschen in der eigenen Wohnung oder im Pflegeheim. Wir haben Zeit zum Reden und Zuhören. Auch die Angehörigen möchten wir in der schweren Zeit mit dem Sterbenden und in ihrer Trauer begleiten. Unser Dienst ist kostenfrei. Niels-Stensen-Weg 3 · 21465 Reinbek · Tel. 040 / 78 08 98 60 [email protected] · www.hospizdienst-reinbek.de BC • 0173 / 622 33 38 vice • Wel pe n EE er A •C oa S ER V C »The Quattrocelli Scenes« sind am Fretag, 20. Januar 2017 zu Gast. auszuschließen, dass daraus eine ständige Veranstaltung werden kann«, betont Anke Conradi. »Häufig und gern gesehen« sind im Reinbeker Schloss laut Susann Pötter Christoph Soldan (Klavier) und die Schlesischen Kammersolisten, die am Donnerstag, 2. Februar, um 20 Uhr unter dem Motto »I have a Dream« im Schloss zu hören sind. Die Veranstaltung ist eine Kooperation mit dem deutsch-französischen Kulturfestival arabesques. Karten € 20,-. »Böse Schwestern – Best of« heißt es am Freitag, 10. Februar, um 20 Uhr in der Begegnungsstätte Neuschönningstedt. Eintritt € 14,-. Am Sonntag, 19. Februar, 18 Uhr, sind die Opernstars von Morgen – die größten Talente der Studierenden an der Gesangsklasse von Prof. Geert Smits, Hochschule für Musik und Theater Hamburg – zu Gast im Schloss. Karten für € 16,-/12,- gibt es ab 1. Dezember. Das Stormarner Figuren-Theater-Festival, eine Kooperation des Kulturzentrums und der Arbeitgemeinschaft Stormarn kulturell e ot is U ST und mehr! D UN H l• ch s as • G Reinbek – Reinbeks KULTURWINTER hat viel zu bieten. Anke Conradi und Susann Pötter vom Kulturzentrum der Stadt Reinbek stellten das Programm im Schloss vor. In »Andere Welten« entführen Max Herbrechter mit Texten von Ferdinand von Schirach sowie Aida Sikira mit Klaviermusik von Bach, Chopin und Prokofiev am Sonnabend, 10. Dezember, um 19.30 Uhr im Reinbeker Schloss. Karten: € 20,-. Hänsel und Gretel heißt das Weihnachtsmärchen des Theaters Westibuel, das am Sonnabend, 17. Dezember, und Sonntag, 18. Dezember, jeweils um 16 Uhr, in der Begegnungsstätte Neuschönningstedt zu sehen sein wird. Karten: € 5,-. »In einer Winternacht im Hafen…« lautet der Titel eines Konzerts mit dem Ensemble Hafennacht. Mit Akkordeon, Gitarre, Cello und Gesang sorgen die Musiker am Sonntag, 18. Dezember, um 16 Uhr im Schloss für nordisch-poetisches Flair zur Weihnachtszeit. Karten: € 20,-. Kulturkost liefern die Elbfräulein am Sonntag, 15. Januar 2017, um 15.30 Uhr. Mit Swing, Charme und Humor versetzen die vier Hamburger Mädels das Publikum im Schloss in die »goldenen« Jahrzehnte. Karten: € 20,- inklusive Kaffee und Kuchen. The Quattrocelli Scenes, das sind die vier Cellisten Lukas Dreyer, Matthias Trück, Tim Ströble und Hartwig Christ. Sie geben in Reinbek das erste ihrer vier Jubiläumskonzerte zum 20-jährigen Bestehen ihres Ensembles. Freitag, 20. Januar, 19.30 Uhr, Schloss Reinbek. Karten: € 20,-. »Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand«: Nach diesem Beststeller von Jonas Jonasson sind Jörg Schüttauf und Holger Umbreit am Sonntag, 29. Januar, um 19 Uhr im Schloss im Rahmen einer szenischen Lesung zu hören. Karten: € 20,-. Mit fünf Euro sind Sie dabei: Der Sachsenwald-Slam bietet Poeten viermal im Jahr die Möglichkeit, sich einer Publikumsjury zu stellen Alle Texte sind selbst geschrieben und nicht länger als sechs Minuten. Einige der bekanntesten Norddeutschen Poetry Slammers werden am Dienstag, 31. Januar, 19.30 Uhr, im Schloss auftreten, aber zwei Wettbewerbsplätze sind noch offen für ortsansässige Literaten. Anmeldung unter bergemann. [email protected] Weitere Termine sind geplant für den 9. Mai, 11. Juli und 24. Oktober 2017. Die Reinbeker Slammerin Victoria Helene Bergemann wird die Abende gemeinsam mit Sebastian Stille (Hamburg) moderieren. Eintritt: € 5,-. »Es ist nicht FOTO: PRIVAT Kartenvorverkauf startet jetzt u UND UM eröffn R E ung IC ing • Pfoten H .D O M-DOGS Bismarck-Stiftung »Wie das Herzogtum Lauenburg zu Preußen kam Friedrichsruh – Dr. Jan Schlürmann aus Kiel führt die Zuhörer in der Otto-von-BismarckStiftung in Friedrichsruh, Am Bahnhof 2, am 24. November 2016, 19.30 Uhr, in die Jahre 1865/1866. In seinem Vortrag schildert er, wie das Herzogtum Lauenburg dem Königreich Preußen zugeschlagen wurde. Der Eintritt zum Vortrag ist frei. Es wird um Anmeldungen unter 04104-97710 gebeten. Die Anmeldung kann auch per eMail: info@ bismarck-stiftung.de erfolgen. Lothar Neinass SounDYarD konzerte Café Chrysander Chrysanderstraße 61, 21029 HH-Bergedorf One-woman-Folkband »Prita« Bergedorf – Am Mittwoch, 7. Dezember ist eine warme, bluesige Gesangsstimme aus Australien zu Gast im »Café Chrysander«: Prita mit ihrer ganz eigenen Version einer One-woman-Folkband. Sie kombiniert ihre Liebe zu Hip Hop, Soul und Folk mit einer perfektionierten Performance zu einem individuellen Sound, untermalt mit dem Loop Pedal, ihrer Gitarre sowie hin und wieder der Stomp Box. – Eintritt frei (Hutspende) »Weihnachtsspecial« mit »Indian Summer« Bergedorf – Am Sonnabend, 10. Dezember lädt »Indian Summer« an ganz neuem Ort zum traditionellen Weihnachtsspecial ein. Beginn schon um 19.30 Uhr. Henning, Lars und Leif von »Indian Summer« sind bekannt für ausgelassene Spielfreude und ihre besondere Songauswahl, geprägt durch die letzten 50 Jahre Rockgeschichte, gemischt aus groovenden Klängen des Westcoast, Folk-Rock und Country. Ihre besondere Liebe gilt dabei den eher unbekannten, aber stimmungsvollen Glanzstücken bekannter Künstler wie The Last Shadow Puppets, Ryan Adams, Damian Rice, Neil Diamond und Bob Dylan. – Eintritt frei (Hutspende) »Local Friends« Dialyse-, Chemo- und Bestrahlungsfahrten Nutzen Sie unseren freundlichen und zuverlässigen Service. Wir sind für Sie da und erledigen die Formalitäten mit der Krankenkasse. Tel. 040-722 6262 Bergedorf – Am Sonnabend, 17. Dezember, ist die Band »Local Friends« (D) zu Gast mit »Songs from the heart. From Ireland to California«. Die Stilistik reicht von Soul, Jazz, Rock, Blues bis hin zu südamerikanischen Einflüssen, die auf akustischen Instrumenten gespielt wird. – Eintritt frei (Hutspende) Beginn der Veranstaltungen: 20 Uhr (So-Do) / 20.30 Uhr (Fr+Sa) 34 kultur 21. November 2016 aus den kirchen maria-magdalenen Lebendiger Adventskalender Reinbek – Die Maria-Magdalenen-Gemeinde Reinbek-Mitte veranstaltet auch in diesem Jahr wieder einen Lebendigen Adventskalender. An den unten aufgelisteten Gastgeber-Türen will man sich jeweils von 18 bis 18.30 Uhr treffen, miteinander singen, klönen und sich so gemeinsam auf das Weihnachtsfest freuen. Kommen und mitmachen darf jeder, ohne Anmeldung – bitte einen eigenen Becher mitbringen. Hier die Adressen der Gastgeber: Do., 1.12.: Fam. Baumann, Kückallee 9 Fr., 2.12.: Fam. Holtz, Hermann-Löns-Str. 4a Mo., 5.12.: Fam. Käselau, Stormarnstr. 22, Di., 6.12.: Frau Gierhake, Kirchenallee 6, Reinbek Mi., 7.12.: Fam. Baumeister, Klaus-Groth-Str. 4 Do., 8.12.: Grundschule Mühlenredder, Schulgarten Fr., 9.12.: Fam. Jahnke, Wohltorfer Str. 9b Mo., 12.12.: Frau Pape, Rade 4, Reinbek Di., 13.12.: Fam. Dunkelberg, Husumer Str. 61 Mi., 14.12.: Fam. Heßeler, Hermann-Löns-Str. 9 Do., 15.12.: Fam. Plambeck, Kückallee 43 Fr., 16.12.: Fam. Bardt, Bahnsenallee 19 Mo., 19.12.: Fam. Kohl, Langenhege 48 Di., 20.12.: Fam. Vollrath, Schützenstr 32a Mi., 21.12.: Fam. Molsner / Fam.Lehmann, Schönningstedter Str. 51, Do., 22.12.: Fam. Schuldt, Kampstr. 5d Fr., 23.12.: Maria-Magdalenen-Kirche, Kirchenallee Weihnachtsbasar Reinbek – Die Maria-Magdalenen-Kirchengemeinde lädt am Sonnabend, 26. November, von 11 bis 17 Uhr, zum traditionellen Basar im Gemeindehaus, Kirchenallee 1. Zur Mittagszeit lockt eine leckere Erbsensuppe mit Würstchen, am Nachmittag Kaffee und Kuchen. Es gibt Weihnachtsgestecke und -kränze, Spielzeug, Kitsch und Kunst, Secondhand-Kleidung, Musik, Bücher, Bastelarbeiten, Lebensmittel, wie selbstgemachte Marmelade, Kekse und mehr – und natürlich das »Café Nagel« sowie auch das Bläserstübchen. Spenden von Spielzeug, Bastel- und Handarbeiten, Kunst und Kitsch, Büchern, gut erhaltener Kleidung, selbstgekochter Marmelade usw. können bis 23.11. im Gemeindehaus dienstags, donnerstags und freitags, jeweils von 9 bis 12 Uhr und mittwochs von 15 bis 18 Uhr abgegeben werden. Dazu eine Bitte von Pastor Rolf Kemper: »Wir freuen uns über gute, gebrauchstüchtige und saubere Spenden. Es sollten Dinge sein, die noch viele Liebhaber finden und die man gern kauft.« Für das »Café Nagel« wird dringend um viele Torten und Kuchen gebeten, die am Sonnabend zwischen 9 und 10.30 Uhr im Gemeindesaal angeliefert werden sollten. Der Basarerlös geht in Teilenan hands together, ein Projekt in einem Township in Kapstadt, an die die Arche Hamburg, an den Mitternachtsbus sowie an den Kindergarten der Kirchengemeinde für die Anschaffung eines neuen Recks auf dem Kindergartenaußengelände. heilig-geist Einladung zur Kinderkirche Wohltorf – Die Heilig-Geist-Kirchengemeinde lädt ein zur Kinderkirche am Sonnabend, 3. Dezember, 10 bis 13 Uhr. Alle Kinder von vier bis zwölf Jahren sind eingeladen zum Singen, Geschichten hören und erzählen sowie Basteln mit Frau Tiedemann, Frau Berling und Pastor Enzenauer. »Kontakt-Tee« Wohltorf – Zu einem Morgentreff in das Gemeindehaus der evangelischen Kirche Wohltorf laden Gisela Kriese und Brunhilde Schreblowski an jedem ersten Donnerstag im Monat ein. Das nächste Treffen ist am Donnerstag 1. Dezember, 9.30 bis 11 Uhr. Bei einem Tee ist Gelegenheit zum Plaudern und einem zwanglosen Gedankenaustausch. st.-michaels-kapelle Momente der Muße Ohe – Die Ev.-luth. Ansgar-Kirchengemeinde Schönningstedt-Ohe und Pastor Benedikt Kleinhempel laden in der Vorweihnachtszeit wieder ein zu Momenten der Muße, um Angespanntheit loszulassen, ein gutes Wort und Musik zu hören – in der St. Ansgar-Kirche in Schönningstedt, Am Salteich 7. Immer mittwochs vor den Adventssonntagen: am 23., 30. November und 7. und 14. Dezember, jeweils um 18 Uhr. Einladung zur Kinderkirche Ohe – Die Ansgar-Kirchengemeinde Schönningstedt-Ohe lädt ein zur Kinderkirche am Sonnabend, 26. November, 10.30 Uhr, in der St.-Michaels-Kapelle in Ohe. Pastor Benedikt Kleinhempel: » Wir betrachten die Figuren der Weihnachtskrippe und fragen uns: Welche Gedanken mögen den Menschen der Krippe auf ihrem Weg zum Stall durch den Kopf gegangen sein?« RIESENAUSWAHL · AUTOMOBILE & MOTORRÄDER Ihr Vertragshändler für Glinde • Reinbek • Bergedorf Auto Harke GmbH • Bergedorf • Randersweide 59 – 63 Tel. 040/735 935-0 www.honda-harke.de ab 19. Novem ber Das Jahr geht – der Ableser kommt! Ab dem 19. November 2016 erfasst das e-werk Sachsenwald in seinem Netzgebiet die Stromzählerstände für die Jahresabrechnung aller Haushalte in Barsbüttel, Glinde, Oststeinbek, Reinbek, Wentorf und Wohltorf sowie die Gaszählerstände in Barsbüttel, Oststeinbek, Reinbek, Wentorf und Wohltorf. Unsere Mitarbeiter* sind wochentags von 8 bis 20 Uhr und samstags von 8 bis 17 Uhr unterwegs. Bei Abwesenheit hinterlässt der Ableser eine Postkarte. Auch online können Sie Ihre Zählerstände bequem mitteilen – aber bitte entscheiden Sie sich nur für einen Weg, die Daten weiterzugeben! Vielen Dank! Sie haben Fragen, wir sind persönlich für Sie da: Tel: (0 40) 72 73 73-70 www.ewerk-sachsenwald.de * Die vom e-werk beauftragten Ableser tragen ein Namensschild und können sich ausweisen! Vor Ort für Sie da! martin-luther Rund um die Kirchenwahl am 27. November Wentorf – Rund um die Kirchenwahl am 27. November hat die Martin Luther-Kirchengemeinde, Reinbeker Weg 27, von 11.30 Uhr bis 18 Uhr ein buntes Programm zusammengestellt. Im Foyer des Gemeindehauses gibt es bis 17.00 Uhr ein Kirchencafé mit Keksen, Kuchen und Torten. 11.30 - 13.30 Uhr: »Drei Haselnüsse für Aschenbrödel«. Tschechischer Weihnachtsklassiker auf der großen Leinwand. Der Film hat keine Altersbegrenzung. 14 -14.30 Uhr: Vortrag von Mathias Harneit über das Thema »Luthers Einfluss auf Weihnachten«. 15 -16 Uhr: Mitglieder aus Kantorei und Vokalkreis bieten unter der Leitung von Karen Haardt und Joachim Winkel ein buntes adventliches Programm zum Mitsingen. 16 -18 Uhr: US-amerikanische Filmkomödie »Wir sind keine Engel« des Regisseurs Michael Curtiz aus dem Jahr 1955 um drei Sträflinge, die kurz vor Heiligabend aus dem Gefängnis ausbrechen . . . und irgendwann zurückkehren, weil es ihnen draußen zu gefährlich erscheint… St. Marien Weihnachtsoratorium Teile I-III und VI Bergedorf – Der Bergedorfer Kammerchor singt am Sonnabend, 17. Dezember, 18 Uhr, in St. Marien, Reinbeker Weg 8, 21029 HH-Bergedorf das Weihnachtsoratorium von Johann Sebastian Bach mit den Teilen I-III und VI auf dem Programm. Der Bergedorfer Kammerchor singt mit Begleitung des Ahrensburger Kammerorchesters. Die Leitung des Konzertes liegt bei Frank Löhr. Karten gibt es zu 10, 18, 24 und 28,- Euro bei der Konzertkasse Funke, www. funke-ticket.de 450118676 oder an der Abendkasse. KulturKasse vorübergehend im Rathaus Reinbek – Die KulturKasse bleibt auch während der vorübergehenden Schließung der Stadtbibliothek geöffnet. Vom 21.11. – 02.12.2016 ist sie zu Gast im Rathaus. Der Zugang erfolgt von der rechten Gebäudeseite aus. Die Öffnungszeiten sind nur geringfügig verändert: Mo., Di und Fr. 10– 13, Do. 14 – 18 Uhr Die Möglichkeit, online Karten zu buchen, besteht unverändert für viele Veranstaltungen auf www.kultur-reinbek.de kultur 35 21. November 2016 musik in kirchen glinder mühle nathan-söderblom Swinging Christmas mit den »Fishhead Horns« Reinbek – Die Nathan-SöderblomKirche am Täbyplatz, Berliner Straße 4, lädt zu Sonntag, 27. November, 17 Uhr, ein zum Konzert mit der »Fishhead Horns« Bigband aus Norderstedt, mit Solistin Mirja Rothschaedl. Unter dem Motto »Swinging Christmas« stehen auf dem Programm des Nachmittags traditionelle Weihnachtslieder, geistliche Werke und Jazz. Die Leitung hat Johannes Huth. Karten (€ 15,-/10,-) im Vorverkauf im Kirchenbüro und in der Buchhandlung von Gellhorn, Am Ladenzentrum 5. Reinbeker Ensemble anonymus Jesu-Kirche, Niels-Stensen-Weg 3, ihre traditionelle Adventsmusik mit vokaler und instrumentaler Werken des 9. bis 17. Jahrhunderts sowie bekannten Adventsliedern Herz-Jesu Konzert mit anonymus Reinbek – Das Reinbeker Ensemble anonymus, gestaltet am ersten Adventssonntag, dem 27. November, 17 Uhr, in der Herz- FOTO: LOTHAR NEINASS Glinde – Am 2. Adventssonntag, 4. Dezember, 16 Uhr, liest der Literaturwissenschaftler Bernd M. Kraske in der Kath. Kirche »Zu den heiligen Engeln«, Möllner Landstraße 46, unter dem Motto »Alle Jahre wieder« Gedichte und Geschichten zur Weihnachtszeit, quer durch die europäische Literatur – musikalisch unterstützt von der a capella-Gruppe »FiveGuys« Statt Eintritt bitten die Veranstalter um eine Spende für den Förderverein für katholische Gemeinden. Unsere Bestseller i30 Navi 5-türig Glinde, Kupfermühlenweg 7, 7104776 Glinder Mühlengespräche Glinde – Die Glinder Mühlengespräche sind eine offene Vortragsreihe der Volkshochschule Glinde und der Schleswig-Holsteinischen Universitäts-Gesellschaft Kiel / Sektion Glinde. Die Vorträge finden statt in der Glinder Mühle, Kupfermühlenweg 7. Karten (€ 5,50) an der Abendkasse oder über 71404495 Dienstag, 22. Nov., 20 Uhr: Prof. Dr. Uwe Jensen vom Institut für Statistik und Ökonometrie der Universität Kiel widmet sich in seinem Vortrag der Frage, » Warum sind die Ökonomen sich nicht einig?« Sollten sie – angesichts von EuroKrise oder Mindestlohndebatte – nicht erfolgreicher auf der Suche nach der Wahrheit sein? Sollten ihre Prognosen nicht genauer sein? Dienstag, 29. Nov., 20 Uhr: Archivar Dr. Carsten Walczok widmet sich in einem Vortrag unter der Überschrift »Das Jahr 1813 – In Schleswig-Holstein gab es keinen Befreiungskrieg« der Franzosenzeit in Schleswig-Holstein. Zu den heiligen Engeln, Glinde Musikalische Lesung mit Bernd M. Kraske und den »FiveGuys« heilig-geist Kantaten-Gottesdienst zum 1. Advent Wohltorf – Mit einem besonderen Höhepunkt startet die Kirchengemeinde Wohltorf am 27. November in das neue Kirchenjahr. Andrea Wiese Traditionell beginnt das Kirchenjahr mit dem 1. Advent. Der Sonntag beginnt um 10 Uhr mit einem Kantaten-Gottesdienst. Musiziert wird die Bach-Kantate »Nun komm, der Heiden Heiland« (BWV 61). Johann Sebastian Bach schrieb das Werk im Jahr 1714 in Weimar. Dort war er Konzertmeister und musste monatlich eine Kantate komponieren. Der Text stammt von Erdmann Neumeister. Als Eingangssatz dient die erste Strophe des altkirchlichen Hymnus‘ »Veni redemptor gentium«. Eine deutsche Fassung hat Martin Luther geschrieben, die zum Hauptlied im Advent wurde. Die Ausführenden sind Olivia Stahn (Sopran), Tim Karweick (Tenor), Lothar Teschke (Bass), das Ensemble Fiedler-Muth und die Wohltorfer Kantorei. Die GesamtLeitung hat Andrea Wiese. Im Anschluss an den Gottesdienst ist Gelegenheit, die Stimme für die Kirchengemeinderatswahl abzugeben. Lothar Neinass zum Mitsingen. Auf dem Programm stehen Kompositionen von Josquin Desprez, Ludwig Senfl, Adam von Fulda, Michael Praetorius, Johann Walter, Balthasar Resinarius, Mateo Flecha dem Älteren, Tomás Luis de Victoria und anonymen Meistern. Anonymus musiziert auf Rekonstruktionen historischer Instrumente wie Pommer, Schalmei, Dulzian, Blockflöte, Cornamuse, Harfe und Fidel. – Der Eintritt ist frei. i20 Passion 5-türig i30 neu Dienstag, 6. Dez., 20 Uhr: Manche Elemente, die vor allem in high-tech-Geräten Verwendung finden, sind rar. Prof. Dr. Ulrich Lüning vom Otto-Diels-Institut für Organische Chemie der Christian-Albrechts-Universität zu Kiel beschäftigt sich in seinem Vortrag mit der Frage »Knappe Güter – Kann die Chemie mehr als die Alchemie versprach?« Märchenaufführung »Der gestiefelte Kater« Glinde – Das Theoter ut de Möhl lädt Kinder und Erwachsene ein zur Aufführung des Märchens »Der gestiefelte Kater«, frei nach den Gebrüdern Grimm, für die Bühne bearbeitet von Wolfgang Pohlmann Auf der Bühne stehen nicht nur ‚erfahrene alte Hasen‘, wie Karin Bach als König und Edgar Ross als Zauberer, sondern mit Leonie Stoller und Victoria Wersel in den Hauptrollen als Kater Kitty auch junge Nachwuchsschauspielerinnen. Abbildungen enthalten Sonderausstattungen 1,4 l Blue Benzin** 1,2 l 84 PS Benzin*** 3 Radio-Navigationssystem (inkl. MapCare und Rückfahrkamera) 3 Bluetooth 3 Klimaanlage 3 Spurhaltewarnsystem für Ihre Sicherheit 3 Lenkradheizung für kalte Wintertage 3 Sitzheizung vorne 3 Parksensoren hinten 3 Alufelgen 3 Tempomat Herstellerpreis: Metallic Lackierung: Überführungskosten: statt Ihr Preis: 18.750 EUR 550 EUR 690 EUR 19.990 EUR 14.490 EUR* Herstellerpreis: Überführungskosten: statt Ihr Preis: 16.220 EUR 690 EUR 16.910 EUR 12.990 EUR* * Angebot gültig bei Zulassung bis 30.12.16 für Privatkunden! www.autohaus-paesler.de **Kraftstoffverbrauch kombiniert: 7,1 – 4,7 l/100 km: CO2-Emission kombiniert: 129 g/km; Effizienzklasse C. ***Kraftstoffverbrauch kombiniert: 6,0 – 4,1 l/100 CO2-Emission km: kombiniert: 112 g/km; Effizienzklasse C. Die schöne Prinzessin wird von Maris Witt gespielt, vom Bäckerjungen zum Prinz verwandelt sich Stephan Goriwoda. Am Mittwoch 7.12., 15 Uhr, gibt es eine Aufführung für alle Kinder mit Eltern, Omas und Opas oder mit Tanten und Onkels. Erwachsene ohne Kinder sind auch herzlich willkommen! Weitere Informationen und Vorverkauf ab sofort telefonisch über 7105025 (teils AB), bei Edeka Meyer am Glinder Berg und in der Bücherkate Glinde. Für Gruppenbestellungen – nur noch verfügbar am Montag 5.12. um 9 Uhr oder Dienstag 6.12. um 11 Uhr, sollten sich Interessenten schnellstens melden. Alle weiteren Vorstellungen für Gruppen sind bereits ausverkauft. 36 kultur 21. November 2016 ausstellungen ausstellungen Ausstellung »Ertragen können wir sie nicht – Martin Luther und die Juden« Reinbek – Beim Tag der offenen Tür am 26. November in der Sachsenwaldschule, Schulstra0e 19, wird auch die Ausstellung »Ertragen können wir sie nicht – Martin Luther und die Juden« zum ersten Mal in Reinbek zu sehen sein. Anlässlich des Luther-Jahres wird die Sachsenwaldschule diese Ausstellung vom 26.11. – 16.12.16 beherbergen. Lesen Sie mehr auf Seite 40. In Memoriam Hans Werner Geerdts zu sehen. Die Ausstellung zeigt Schriftbilder, geschriebene Bilder, Bilder, die die Schrift selbst zum Inhalt haben. Die Ausstellung ist geöffnet mittwochs bis sonntags, 10 bis 17 Uhr. Eintritt: € 3,- Marunde in Wentorf Wentorf – Die Freie Lauenburgische Akademie (FLA) zeigt in den Räumen der Akademie im Angerhof, Hauptstraße 18d, noch bis 19. Dezember die Ausstellung »Am Busen der Natur« mit Arbeiten des Cartoonisten Wolf-Rüdiger Marunde. Die Ausstellung ist immer dienstags von 9 - 11 Uhr geöffnet sowie jeweils eine Stunde vor den Abendvorträgen der FLA. Auf Nachfrage wird auch besonders geöffnet. Feuerwehr im St.-Adolf-Stift Reinbek – Das Museum Rade am Schloss Reinbek, Schlossstraße 4, lädt am Sonntag, 27. November, 11.30 Uhr, zur Eröffnung der Ausstellung »In Memoriam Hans Werner Geerdts« mit Malerei und Zeichnungen des gebürtigen Kieler Pädagogen, Malers und Schriftstellers. Geerdts Thema ist der Mensch in der Menge, die Bestimmung des Einzelnen im Gewimmel der Vielen. Die Ausstellung bleibt zu sehen bis 26.2.2017 und ist geöffnet mittwochs bis sonntags von 10-17 Uhr. Fotoausstellung »Rituale« Aumühle – Das Augustinum, Mühlenweg 1, lädt am Montag, 28. November, 18 Uhr, zur Vernissage der Fotoausstellung der Gruppe »Bildwerk Hamburg«. Jeder kennt Rituale, jeder vollzieht sie: Die Tasse Kaffee, ohne die der Tag nicht beginnen kann, der Tannenbaum zu Weihnachten, die zahlreichen religiösen oder Alltags-Rituale – wir alle können und wollen ohne sie nicht leben. In der Gruppe »Bildwerk Hamburg« haben sich die Fotografen G. Bastians, U. Külper, D. Lorenzen, K. Marcinczak und S. von Reith zusammengeschlossen. Die Ausstellung ist bis zum 7. Januar 2017 zu sehen und kann täglich von 9 – 20 Uhr besucht werden. Eintritt frei Syntagmen im Schloss Reinbek – Bis zum 8.1.2017 bleibt im Reinbeker Schloss, Schlossstraße 5, die Ausstellung »Syntagmen« mit Bildern und Objekten von Pavel Richtr Reinbek – Noch bis zum 24. November ist im Foyer des Reinbeker Krankenhauses St.-Adolf-Stift, Hamburger Straße 41, eine Ausstellung darüber zu sehen, wie vielfältig die Reinbeker Brandschutzbekämpfer unterwegs sind. Rund 40 Exponate dokumentieren den Alltag aus Löschen, Bergen, Schützen und Retten. Darüber hinaus bekommen die Besucher durch eine »Zeitreise in großen Sprüngen« einen Eindruck davon, mit welchen Mitteln sich kühne Kräfte im vergangenen Jahrhundert riesigen Flammen entgegenstellten. Die Ausstellung ist täglich von 8 bis 20 Uhr geöffnet.i Fotokunst im Gutshaus Glinde – Der Kunstverein Glinde zeigt im Glinder Gutshaus, Möllner Landstraße 53, noch bis zum 27.11. die Ausstellung »Hamburg-Sinfonien« mit Fotokunst von Sina Vodjani. Die Ausstellung ist zu sehen: mo.-fr. 10-12, mo.+ mi. 14-16 Uhr, di.+do. 14-18 Uhr. Weihnachtsmarkt in der »AltenTischlerei« Wentorf – Kreatives und Alltägliches, Schönes und Gebräuchliches, Leckeres und Verwöhnendes. All das gibt es am Sonntag, 4. Dez., von 11 bis 18 Uhr, in der Verkaufs- ausstellung der Alten Tischlerei, Reinbeker Weg 44. Filigraner, versilberter Schmuck aus altem Besteck. Liköre, Säfte, Kekse und Marmeladen. Keramik groß, mittel und auch winzig klein. Schlüsselanhänger mit individueller Gestaltung. Kreationen aus Filz. Kleine und große Taschen. Teelichter und Gartenstecker aus Weide. Kerzenhalter im Beton-Design. Aquarellbilder, Grafiken und Intarsienbilder. Bio-Glühwein und alkoholfreier Punsch im Ausschank. Gemeinschaft Handwerk Kunst & Kultur Vernissage am 25. November in der Wentorfer »Alten Schule« Wentorf – Parallel zum Adventorfer Markt findet auch in diesem Jahr wieder in der Alten Schule, Teichstraße 1, die Verkaufsausstellung der Künstlergemeinschaft Handwerk, Kunst & Kultur statt. Sie ist seit Jahren die perfekte Gelegenheit, schöne und individuelle Weihnachtsgeschenke zu erwerben. Traditionell findet die Ausstellung am Freitag und Sonnabend vor dem 1. Advent statt, als künstlerische Einstimmung auf die Adventszeit. Die Besucher erwartet eine spannende Mixtur unterschiedlichster Künstler und ihrer Arbeiten: Claudia Buck zeigt Fotografie und Modedesign, Mechthild Faltus und Loki Specht feine Porzellanmalerei. Babett Grüschow präsentiert handgearbeiteten »Ajola«-Schmuck und der junge Künstler Lionel Papin zeigt seine Spray-Kunst. Wolfgang Rücker gestaltet orientalische Krippen und Lotte Rutkowski Karten und Leporellos aus Papier. Heinrich Querfurt arbeitet mit Holz und fertigt Figuren und Objekte sowie Intarsienarbeiten. Als Gastaussteller werden in diesem Jahr Alexa Binnewies (Das illustrierte Alphabet der Tiere), Sylvia Weinreich-Clasen (Goldschmiedearbeiten) und Susanne Zapf (Keramik-Miniaturen) ihre Werke vorstellen. ZOLLENSPIEKER FÄHRHAUS Elbsilvester. Sa, 31. Dezember, 19:30 Uhr Die Vernissage am Freitag, 25. November, 19.30 Uhr, wird durch das Quartett »Die Strandperlen« musikalisch mit Jazz, Pop und Filmmusik untermalt und kulinarisch mit einem FingerfoodBüfett bereichert. Am Sonnabend, 26. November, ist die Ausstellung von 11 bis 18 Uhr geöffnet. Jeder Interessierte ist – auch zur Vernissage – herzlich willkommen. Die Aussteller freuen sich auf viele Besucher. Silvesterball mit Buffet. Die letzte Nacht des Jahres können Sie bei uns auf unvergessliche Weise feiern – mit einem herrlichen Buffet und anschließendem Ball in unserem Festsaal. Tanzen Sie zu stimmungsvoller Live-Musik der „Matthias Grabi Band“ mit Sängerin Lillemor Spitzer – Stargast aus den USA. Um Mitternacht erwartet alle Gäste das große Elbe-Feuerwerk. Eintritt inkl. Buffet und Getränkepauschale € 149,– pro Person Telefon +49 (0)40 793133-0 www.zollenspieker-faehrhaus.de verschiedenes Tanz- u. Unterhaltungsmusik in 4 Preisangeboten v. Profimusikern in Top-Qualität vielseitig u. flexibel; Tel. 722 8548 Gartenservice Simon Beratung, Gartenpflege, Schneiden und Bäume fällen, Schnee und Eis, Kaminholz Tel. 722 09 48 od. 0176 / 4022 0547 stellenmarkt Friseurmeister/in zur Stuhlmiete gesucht! Tel. 0173 / 3679 366 Taxifahrer für die Durchführung von Krankentransporten gesucht. Tagschicht, fest oder Aushilfe Tel. 0173 / 478 27 47 Peters Taxen Reinbek suche Halbbrille/Hornbrille/Lesebrille braun meliert mit höherer Sehstärke in Reinbek Bergstraße, Höhe Eisdiele, am WE 22./23.10.16 gefunden; Tel. 0178/720 9074 Suche dringend Anteile der Baugenossenschaft Bergedorf-Bille z. Kauf; Tel. 7359 7989 zu verschenken Illustrierte »Der Stern«, Jg. 1975-1990, unsortiert u. nicht kpl., ca. 150 Stück; Tel. 722 3690 Küchenhängeschrank, weiß, L 60, T 35, H 44; Tel. 720 8878 Couchtisch, Mahagoni m. Kacheleinl., Langlf.Ski (2,1) u. Schuhe (43),wenig benutzt, Damen Ski Langlf. (1,95) u. Alpin (1,85), Farb-TV (Röhrengerät) 68 Bild, techn. o.k., 2 x Telefone je 2 Stck. Panasonic u. Siemens; Tel. 04104/969882 Windeleimer; Toilettentrainer + Aufsatz; Fernseher Panasonic; Tel. 722 5819 kontakt Weihnachten u. Silvester alleine? Ich, w, 75, jugendl./fit, suche nette Leute f. Geselligkeit / Kartenspielen u.ä.; Tel. 0163/8258 114 Kostenlose Kleinanzeigen Wenn Sie etwas verkaufen, suchen, oder verschenken wollen, eine Stelle suchen, einen Gruß übermitteln oder Kontakte knüpfen möchten, veröffentlichen wir Ihre private Fließsatzanzeige. Schicken Sie Ihren Anzeigentext (nicht mehr als 250 Zeichen!) an: Sandtner Werbung GbR, Jahnstr. 18, 21465 Reinbek, eMail [email protected] oder Fax 72730118 (keine tel. Annahme!) dienste Polizei 110 Feuerwehr 112 od. 7223354 Rettungsdienst/Notarzt 112 Apotheken-Notdienst 08000022833 oder www.aksh-notdienst.de Ärztlicher Sonntagsdienst: 116117 (Sa 8 bis Mo 8 Uhr) Deutscher Kinderschutzbund 04532/280688 Frauennotruf Kiel e.V. 0431-91144 Frauenhaus Stormarn 04102/81709 Müttertelefon des Ev. Kirchenkreises Hamburg Ost 0800-3332111 Giftzentrale: (0551) 19240 Krankenwagen: 04531-19222 Schädlingsbekämpfung 7102027 Telefon-Auskunft: 11833 Tierärztl. Notdienst: 434379 Zahnärztlicher Sonntagsdienst: Zentr. Notdienst 04532/267070; oder www.stormarner-zahnaerzte.de Sprechstd. 10-11 Uhr in der Praxis Topas 3000 Verkäufe, Gesuche, Kontakte, Grüße und mehr verkäufe Wäscheabluftrockner Siemens Siwatherm Plus 4401, VB € 65,-; Märklin Spur I Dampflok BR 38 dig., Geräusch, Dampf, Wannentender, VB € 850,-; Tel. 720 8929 Kranken-/Pflegebett, 90x200 cm, Buche, höhenverstellb., Kopf- u. Fußteil verstellb., m. Galgen u. Seitensicherung, VB € 350,-; Tel. 0171/3258 465 4 Winterreifen auf Stahlfelge, 2x Continental 195/65 R15 T, 2x Dunlop 195/65 R15, in gutem Zustand, VB € 150,-; Tel. 0173/603 7464 Kettler Ergometer „AX1“, wenig genutzt, NP € 500,-, VB € 100,- ; Tel. 722 8616 ab 18 Uhr 4 x Winterreifen auf Mercedes ALU 195/65 R 15 7J15 Dot 25/06 7-8 mm Profil, € 160,-; Tel. 0171/501 6629 Couch m. 2 Sesseln, Schuhschrank/Garderobe (Eiche), Esszimmertisch/Stühle (Eiche) – und vieles mehr, VB; Tel. 720 1755 Golf IV, kpl. Satz Sommerreifen Fulda 205/60R15 91V, guter Zustand und Profiltiefe, auf Alufelgen 7Jx15 H2, 5-Loch., € 95,-; Tel. 0171/425 7250 El. verstellb. Lattenrost, 90x190cm, gepflegt u. techn. einwandfr. Zust., 28 Federleisten, robust, 2 unabh. Motoren, 6 Fkt., Kabel-FB, VB € 99,-; Tel. 7281 1857 Winterkompletträder für z.B. VW Bus T4 für 300,00 € zu verkaufen (195/70 R15 C). Neuwertige Reifen v. Continental aus 2015, ca. 1500 km gelaufen auf Original VW-Stahlfelge wg. Saisonkennz; Tel. 0151/22955443 IKEA-Bett 1,40 x 2,00 m, Stahl schwarz m. Lattenrost, Top Zustand, € 50,-; Tel. 7281 2077 Stuhl, Mango-Holz, massiv, lackiert. Sitzfläche und Rückenlehne aus Bananenblättergeflecht, Braunton u. lackiert, gepflegt. NP € 99,-, für € 40,-; Tel. 0160/9191 8028 1 Satz Kleber Winterreifen 175/65R14 82T (6-7 mm Profil) auf Stahlfelge (4 Loch; 5 1/2J/14), gelaufen auf Mazda 2, VB € 40,-; Tel. 0172/4131532 Herren-Winterjacke, 2in1, Gr. 54/56, dkl.-rot m. grau abgesetzt, wattierte graue austrennb. Innenjacke, abnehmb. Kapuze, Innen/Außent., gepfl., NP € 65,-, f. € 25,-; Tel. 722 7513 Schw. Hochglanz-Bilderrahmen 105 x 77, inkl. Südseeposter, € 45,-; PC-Flachbildschirm, 15”, grau € 15,-; Ki.-Skihelm Gr. S/M 54-58 cm, silber (rot/schwarz) € 15,-; Ki.-Skihose schwarz, Gr. 164 € 10,-; Tel. 0178/157 8309 Weihnachtsgeschenk: Schlagzeug Basixs Junior v. Musik v. Merkl günstig abzugeben. Originalrechnung liegt vor; Tel. 0176/2834 0184 Rechner mit Windows 10, neuwertig m. Tastatur u. Bildschirm, VB € 200,-; Tel. 727 9180 Schneiderpuppe schwarz Damen (Gr. 38 -42), € 40,-; Tel. 720 5012 4 MS Uniroyal Winterreifen auf Felge, 165/70 R 13 T MS Plus 6 E 4, 1 Winter gefahren Profiltiefe 1,4 mm, € 100,-; Tel. 710 4060 Heiligenfigur m. Kind, Rarität, H112 cm, ca. 200 J. alt, ca. 25 Kg, VB € 990,-; Couchtisch, Mahagoni massiv, L120 B90 H43cm, montierbar, € 100,-; 3 Reifen v. Firestone, M+S Winterhawk auf 5-Loch-Stahlfelge, 185/60 R14 82T, ca 5mm, € 30,-; Bürodrehstuhl, Echtleder ca. 1 J. alt, v. Staples, €100,-; Tel. 0152/3417 6236 Pelz „Silberfuchs-Cape, L52 cm, halbfellig verarb. (6 Felle), Innenf. etwas einger., € 70,-; Nerzmantel (Paletot) v. M+C, wie neu, ausgel. gearbeitet, m. Spatenkragen u. Bündchenärmel, Gr. 40, L1 m, € 99,-; Echtledercouch Designerstück braun, € 245,-; Tel. 7114 0855 13 über 100 J. alte Notenblätter f. Klavier, VB € 80,-; 3 Samsonite Hartschalenkoffer (groß, mittel, klein), VB € 40,-; 100 alte Handarbeitshefte, VB € 65,-; 50 Garten-Wohnzeitschriften, VB € 35,-; alte Schreibmaschinen, VB € 5,-; 200 Bücher, VB €60,-; Tel. 0176/8376 6464 Esstisch, rund (110x75cm) in Buche m. Zusatzplatte (65cm) + 4 Armlehnstühle, Sitzfläche u. Rückenlehne gepolst. Stoff in Terracotta, VB € 75,-; Tel. 7359 7989 Brigon Messkoffer f. Ölheizung (Schüttelgerät), RauchGasMessgerät CO2, gut erh., VB € 180,-; Kettler Apollo Schwerkrafttrainer, Rückentrainer, neu, nur 1x benutzt, € 180,-; Stressless Sessel m. Hocker in Gr. M, gebraucht, gut erh., Gestell: Kirsche, Bezug: Microfaser (mintgrün), VB € 945,-; Tel. 7210 6962 AB Perlenkette m. Goldverschluß, echte Perlen, € 35,-; Damenarmbanduhr »Bucherer«, € 25,-; Tel. 0151/5052 7510 filme »Bach in Brazil« Neuschönningstedt – Die GethsemaneKirche, Kirchenstieg 1, lädt am Donnerstag, 24. November, 19.30 Uhr, zum Kirchenkino mit dem deutschen Filmdrama »Bach in Brazil«. Das Spielfilm-Debüt des Autors und Regisseurs Ansgar Ahlers erzählt die Geschichte um den schon etwas älteren, ehemaligen Musiklehrer Martin, gespielt von Edgar Selge. Daheim, in Bückeburg, kommt er mit seiner akademischen Art des Musizierens nicht mehr an. Martin fühlt sich überflüssig. In dieser Situation erfährt er, dass er von seinem einst nach Brasilien ausgewanderten Schulfreund die Original-Abschrift eines Noten- blattes von Johann Sebastian Bach geerbt hat. Martin muss das Erbe persönlich abholen. Die Umstände zwingen ihn, länger in Brasilien zu bleiben und dort Jugendlichen in einer Strafanstalt Musikunterricht zu geben. Dabei gewinnt er nicht nur einen für ihn völlig neuen Zugang zur Musik. Edgar Selge, der seit Monaten im Hamburger Schauspielhaus mit dem Stück »Unterwerfung« brilliert, sorgt mit seinem Können für schauspielerische Klasse. ndr-kultur urteilt: »Ein Film, der als FeelGood-Movie gedacht ist und auch so funktioniert: nicht tiefgründig, aber schön anzuschauen...« 90 Min.; FSK: 0; Eintritt: € 4,-. Doppelbett 180x200 m. verstellb. Lattenrost, Echtholzfurn.-grüngebeizt u. Nussbaumfurn; 2 Nachtschränke m. 3 Schubladen, B54 H62 T41, VB € 300,-; Tel. 720 1247 Designer-Wandlampe, 25x18x14 cm/satin. Glass, VB € 25,-; Sterling-Silbermünze 25 Pesos Olympiade Mexico 1968, € 17,-; Da.-Jeans/ Hosen v. Brax, Mac, Gerry Weber u. Stark, Gr. 42 u. 44, je Hose € 14,-; Tel. 0170/831 6719 Weste/Pelzimitation Leopard, grau-schwarz, Gr. 42/44, VB € 25,-; Da.-Bekleidung Gr. 40, 42 u. 44 zu Flohmarktpreisen für Sommer u. Winter, VB; Tel. 2381 8491 1 Paar Schlittschuhe, für Damen/Herren, Gr. 41, schwarz, Leder, wie neu, da kaum benutzt, € 18,-; Tel. 722 2720 Schatulle m. Faksimile-Drucken v. 10 alten dt. Landkarten u. 42 Städteansichten; VB; Hartjes Langlaufschuhe ca. Gr. 51 (Sonderanfert.) unbenutzt, Sohle SNS, Lammfell-Einlagenbezug; VB; Langlaufskier ‘trak nowax rallye‘, L215 cm, VB; Adidas Schlittschuhe ‘Canada‘ Gr. 14, guter Zust, VB; Tel. 7208878 Gummistiefel schwarz-anthrazit „Esprit“ mit Logo, ungetr., € 10,-; Steptanzschuhe Jazztap Gr.42,5, weiches, schwarzes Leder, neu, € 50,-; Wanderstiefel schwarz, Mammut, Gr. 42, € 60,-; Tel. 3075 2281 ab 17 Uhr bzw. AB Cerutti He.-Lederjacke, dkl.-braun, ganz weiches Leder, Lammfellkragen, gest. Futter, Raglanschn., L85cm, Ärmel 55cm, € 40,-; Da.Wildledermantel, imitiert, dkl.-braun, fellartig gefütt. m. Schalkragen u. Knebelknö., L95 cm, Gr. 44/46, € 25,-; warme Da.-Jacke, kupferfarb., m. Kapuze Gr.44/46, € 16,-; Tel. 7297 8483 Klavier Zimmermann Modell 111/V, nußbaum mattiert, m. Bowdenzugmoderator, L142 H109 cm, € 850,-; schw. Wellness-Drehstuhl, 5-Stern-Untergestell, stufenlose Sitzhöhenverstellung, € 30,-; Tel. 5069 0488 Konvolut an Arnold Gleisen u. E-Weichen (30 St.), teilweise neu und OVP, 11 Loks, 60 Wagen, Signale, Häuser etc., VB; Tel. 0176/8118 1455 15er Jollenkreuzer, Mahagoni, Bj. 1956,4-PSMotor (2 J. alt), FB, m. Ganzpersenning, gepflegt, VB € 3.900,-; Tel. 0172/409 2460 Div. Kinderspielzeug 2-4 J. u.a.: Rutsche, Rasenmäher, Motorrad, Dreirad m. Stange; 25 Umzugskartons, VB; Tel. 722 5819 wohnungsmarkt 1 Zimmer m. Zugang zu WC/Dusche v. AltReinbekerin ab dem 1.1.17 für Wochenendaufhalte zu mieten gesucht. Dr. Silke Brockmann. Kontakt per mail: [email protected] Raum für die Lagerung der persönlichen Sachen meiner Mutter ab 1.1.17 zu mieten gesucht. Kontakt per Mail: [email protected] Jürgen Heidenreich liest Weihnachtsgeschichten im »Vintage« Reinbek – In Fachkreisen ist er bekannt als Autor zahlreicher Bücher und Artikel mit dem Schwerpunkt Personalwesen und internationale Beschäftigung. Nun hat Jürgen Heidenreich, sein erstes Kinderbuch veröffentlicht. Die Illustration besorgte Leslie Maria Lampe. »Im Land der Trolle« ist eine von insgesamt 10 weihnachtlichen Geschichten sie und gibt gleichzeitig dem Buch den Titel. In einer anderen Geschichte bekommt ein Privatdetektiv den Auftrag den Weihnachtsmann zu finden – natürlich den echten. Interessant ist die Entstehungsgeschichte. Jürgen Heidenreich: »Vor vielen Jahren hatten meine Frau und ich beschlossen, uns nichts mehr zu Weihnachten zu schenken – erlaubt waren und sind nur selbstgemachte Dinge. Und was gibt es »Selbstgemachteres« als eine eigens geschriebene Weihnachtsgeschichte? Da schon der erste Versuch so gut ankam, war ich quasi in der Verpflichtung, jedes Jahr eine neue Geschichte zu schreiben – und das mache ich bis heute.« Am Freitag, 25. November liest Jürgen Heidenreich im The Vintage – Coffeeshop & books, Am Rosenplatz 8, von 15 Uhr bis 16 Uhr, eine Auswahl der Geschichten. Anmeldung erbeten unter 87097520 Das Buch kann unter www.tredition.de oder im Buchhandel bestellt werden. 38 senioren 21. November 2016 Adventsfeier von Kirchengemeinde, DRK und Schwesternstation Plattsnacker in Reinbek Aumühle – Am 5. Dezember, 15.30 Uhr, laden Kirchengemeinde, DRK und Schwesternstation ein zur gemeinsamen Adventsfeier im Ev. Gemeindesaal, Börnsener Straße 25. Um den gemütlichen Nachmittag organisieren zu können, wird um Anmeldung unter 04104-3059 gebeten. Lothar Neinass Inhaber: Martin Schmidt Heizung Klima Schwimmbad Eigener Kundendienst – www.klosz.de Möllner Landstr. 30 · Reinbek · 722 16 10 + 728 15 30 kursana villa reinbek FRED KLENOW Reinbek, Am Rosenplatz 12, 040-797500 Weihnachtliche Lesung Reinbek – Am Sonnabend, 26. November, 16 Uhr, lädt die Kursana Villa Reinbek, Am Rosenplatz 12, ein zur stimmungsvollen szenischen Lesung mit Corinna Hahn. Unter dem Titel »Alle Jahre wieder« präsentiert die Hamburger Schauspielerin amüsante Geschichten von Christine Nöstlinger bis Erich Kästner. Der Eintritt ist frei. Öl- / Gas-Feuerungen Öl- und Gas-Brennwerttechnik Sanitär Malereibetrieb GmbH Innungsbetrieb seit über 40 Jahren • Fassaden- und Dachbeschichtungen • Tapezier- und Lackierarbeiten Supe • Alte Handwerkstechniken rW • Wärmedämmung 1. No preise intervem be ab Fdie a bTOP r i -Ad c s res &se W a l l p a p e rr biss 31. März Klaus-Schaumann-Str. 39 · 21035 Hamburg Tel. 735 32 32 · Fax 735 67 82 · www.klenow.de · [email protected] L I N W O O D Romantisches Konzert Reinbek – Am Sonnabend, 3. Dezember, 16 Uhr lädt die Kursana Villa Reinbek, Am Rosenplatz 12, ein zu einem besinnlichen Konzert mit Stücken der Spätromantik ein. Stefanie Richter am Cello und Lisa Grosse-Schmidt am Klavier spielen unter anderem Werke der Komponisten Sergej Rachmaninoff, Gabriel Faure und Heitor VillaLobos. Der Eintritt zum Konzert ist frei. Raumausstattermeister • Polsterei • Bodenbeläge • Gardinendekor • Deko- u. Möbelstoffe • Sonnenschutz Kindheitserinnerungen an Weihnachten Reinbek – Am Donnerstag, 8. Dezember, 16 Uhr lädt die Kursana Villa Reinbek zur Lesung mit Carsten Schrader, der sich dieses Mal mit seinen Texten Kindheitserinnerungen ans Weihnachtsfest widmen wird. Neben den Geschichten von bekannten Autoren wie Erich Kästner, Luise Rinser und Robert Walser präsentiert Carsten Schrader auch einen amüsanten Text des ehemaligen Sportmoderators Dieter Kürten, der als Kind mit seinem Stockgewehr die Kugeln des Weihnachtsbaums ins Visier nahm. Und in der Geschichte »Weihnachten 46« erinnert sich ein unbekannter Autor an das erste Weihnachtsfest der Nachkriegszeit, das er als kleiner Junge zusammen mit seiner Mutter beging. Der Eintritt ist frei. Schmiedesberg 10 21465 Reinbek Tel. (040) 7 22 67 43 www.Kohn-raumgestaltung.de [email protected] be k Checks & Stripes in Ihr Menüdienst vor Ort. Bequem und kostengünstig. Jeden Tag. 040 - 72 73 84 20 Familien- und Haushaltsservice Haushaltshilfe, Einkäufe, Betreuungsleistungen und vieles mehr. 040 - 72 73 84 20 Kostenfreie Vorsorgeberatung Reinbek – Thomas Langewand vom Betreuungsverein Stormarn e.V. berät an jedem 1. Dienstag im Monat über Patientenverfügung, Vorsorgevollmacht und Betreuungsverfügung im Jürgen Rickertsen Haus, Schulstraße 7. Das nächste Mal am 6. Dezember, 14.30 - 16 Uhr. Anmeldung erbeten unter 0151-55811136. Seniorennachmittag in Aumühle Aumühle – Bürgermeister Dieter Giese lädt die Aumühler Senioren und Seniorinnen am Freitag, 2. Dezember, 15 Uhr, zu einem gemütlichen Nachmittag ins Sportund Jugendheim ein, Sachsenwaldstraße 18. Anmeldungen für den Nachmittag nimmt Frau Perthun montags und donnerstags in der Zeit von 9 bis 12 Uhr telefonisch unter 04104-9629618 entgegen. Der Eintritt ist frei. Lothar Neinass Klönen beim Sonntagsfrühstück z So Essen auf Rädern Reinbek – To‘n Maandag, 5. Dezember, Klock dree, laad de Plattdüütsche Seniorengrupp Reinbek to‘n kommodigen Klönsnack bi Koffie, Tee un Koken, Singen un Geschichten vertellen in dat Gemeendehuus vun de Karkengemeende Reinbek-West, Berliner Straße 4 am Täbyplatz. Mehr bi Helga Pätzold, 7112474, or Erwin Grünewald, 7223192. i al st io at n Re Häusliche Pflege Der ambulante Pflegedienst in Ihrer Nachbarschaft. 040 - 72 73 84 30 Tagespflege Der Seniorentagestreff in Reinbek. Kreativ, mobil und mit viel Lachen durch den Tag. 040 - 72 73 84 10 Südstormarner Vereinigung für Sozialarbeit e.V. Sozialstation Reinbek, Völckers Park 8, 21465 Reinbek www.svs-stormarn.de Reinbek – Das DRK-Reinbek lädt an jedem ersten Sonntag im Monat, das nächste Mal am 4. Dezember 2016, 9 Uhr, alle Senioren – auch wenn sie nicht Mitglied im DRK sind – in den Seniorentreff Jürgen-Rickertsen-Haus ein, Schulstraße 7, zum leckeren Frühstück und zum Klönen. Anmeldung erbeten unter der neuen Nummer 0173-7561938 Vorsorgeberatung in Betreuungsfragen Kreutzkamp 33 · 21465 Reinbek Termin und Hausbesuche unter: 040/722 45 53 Reinbek – Über den Betreuungsverein Bad Oldesloe bietet der Gerichtlich bestellte Betreuer Thomas Langewand regelmäßig Informations-Sprechstunden zum Thema Patientenverfügung, Vorsorgevollmacht und Betreuungsverfügung im Jürgen-Rickertsen Haus, Schulstraße 7, an. Termin ist immer der 1. Dienstagnachmittag im Monat, 14 bis ca. 16 Uhr. In diesem Fall also am Dienstag, 6. Dezember. Dieses Angebot ist kostenfrei. Um Wartezeiten zu vermeiden wird um Anmeldung gebeten unter 0453167679 senioren 39 21. November 2016 Viva Seniores: Weitere Aussteller gesucht Den »Un-Ruhestand« aktiv und sinnvoll gestalten Reinbek – Die Volkshochschule Sachsenwald lädt am Mittwoch, 23. November, 10.30 Uhr, zum Vortrag von Psychologin Andrea Radvan für Senioren über den Wechsel vom Arbeitsleben in den »Un-Ruhestand«. Gerade dann, wenn endlich Ruhe nach einem anstrengenden Arbeitsleben eingekehrt ist, bilden sich Symptome wie Schlafstörungen, Gefühle der Leere und Antriebslosigkeit Andrea Radvan macht in ihrem Vortrag deutlich, wie wichtig es ist, mit der neu gewonnen Zeit »sinnvoll« umzugehen. Karten (€ 6,-) nur an der Tageskasse! augustinum Traditioneller Adventsmarkt Rolf Loose, li., und Kurt Martens vom Organisationsteam laden Interessierte ein, als Aussteller an der Messe Viva Seniores teilzunehmen. tig per eMail melden unter [email protected] oder susann.poetter@reinbek. landsh.de Christa Möller schon gemeldet, aber weitere können sich noch beteiligen, betonen Rolf Loose und Kurt Martens vom Organisationsteam, zu dem auch Susann Pötter und Anke Conradi gehören. Wer Lust hat, als Aussteller an der Messe teilzunehmen, sollte sich kurzfris- O Mit C OL Pa ket 1 Nur bei Krüll! Heißer Sound, cooler Preis. & SO U ND Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis. FORD FIESTA JOY MIT KURZZULASSUNG 7 Airbags, Berganfahrassistent, elektr. Fensterheber vorn, Klimaanlage, Ford Easy Fuel, Audiosystem mit Radio CD-Player, MP3-fähig, 6 Lautsprecher und Audiofernbedienung, AUX-Eingang und USB-Anschluss u.v.m. 9.990,- Bewährt, beliebt, begehrt: Bei Krüll für € 1 Kraftstoffverbrauch: innerorts/außerorts/kombiniert: 6,8/4,3/5,2; CO2-Emission (g/km): kombiniert 122. Effizienzklasse D. Alle Fiesta Modelle: kombiniert 7,1 – 3,4; CO2-Emission (g/km): kombiniert: 138– 89. Effizienzklassen E–A. (Gemäß VO (EG) Nr. 715/2007; gesetzl. Messmethode, konkreter Verbrauch abhängig von Fahrweise, Zuladung etc.) Bergedorf Curslacker Neuer Deich 2-14 (040) 72 57 01-0 kruell.com Hauptsitz: Krüll Motor Company GmbH & Co. KG, Ruhrstr. 63, 22761 Hamburg Angebot gültig für Privatkunden solange der Vorrat reicht. Gilt für einen Ford Fiesta 3-Türer, 1,25-l-Benzinmotor 44 kW (60 PS), 5-Gang-Schaltgetriebe. 1 kulturell Aumühle, Mühlenweg 1 – Telefon: 04104-6910 Aumühle – Das Augustinum, Mühlenweg 1, lädt am Mittwoch, 23. November, ab 16 Uhr, im Foyer zum traditionellen Adventsmarkt ein. Eintritt frei Klavierkonzert mit Jelena Baschkirova Aumühle – Im Augustinum gibt Elena Bashkirova am Mittwoch, 30. November, 19 Uhr, einen Klavierabend mit Werken von Franz Liszt (Ballade 2 h-moll S 171 und Funérailles), Robert Schumann (Klaviersonate fismoll op. 11), Peter Tschaikowsky (Kinderalbum op. 39 ) und Alexander Skrjabin (Klaviersonate Nr. 4 op. 30). Auf dem Programm stehen die Ballade 2 h-moll S 171 und Funérailles (aus »Harmonies poétiques et religieuses«) von Franz Liszt, die Klaviersonate fis-moll op. 11 von Robert Schumann, das Kinderalbum op. 39 von Peter Tschaikowsky sowie die Klaviersonate Nr. 4 op. 30 von Alexander Skrjabin. Elena Bashkirova, zuletzt im Jahre 2005 im Augustinum zu Gast, hat 1998 das Jerusalem International Chamber Music Festival ins Leben gerufen, musiziert regelmäßig mit namhaften Orchestern wie den Berliner Philharmonikern oder den Münchner Philharmonikern und unterstützt die zahlreichen Aktivitäten ihres Mannes Daniel Barenboim. – Eintritt: € 12,- Die Bremer Stadtmusikanten Aumühle – Am Sonntag, 4. Dezember, 15 Uhr, lädt das Augustinum zur Märchenaufführung »Die Bremer Stadtmusikanten« des »Theater 99«. Karten sind bereits im Vorverkauf am Empfang des Augustinum erhältlich. Eintritt: € 8,- Welterbe Palmyra Aumühle – Das Augustinum lädt am Dienstag, 6. Dezember, 17 Uhr, zum Vortrag von Prof. Dr. Michael Sommer, Geschichtswissenschaftler an der Universität Oldenburg. Der Referent zeigt die antike Oasenstadt Palmyra – an der Seidenstraße, mitten in der syrischen Wüste – als eine Metropole am Schnittpunkt der Kulturen. Und er erklärt, warum diese antike Stadt auch ein Mahnmal für Toleranz ist. Eintritt: € 6,- FOTO: MONIKA RITTERSHAUS Reinbek – In diesem Jahr besuchten insgesamt etwa dreitausend Besucher die Ausstellung Viva Seniores an den beiden Veranstaltungstagen. Im nächsten Jahr lautet das Motto der Messe Hauptsache: WOHNLICH. Am Sonnabend, 22. April, sowie am Sonntag, 23. April 2017, wird die Seniorenmesse im Reinbeker Schloss, jeweils von 11 bis 17 Uhr, Senioren und ihre Familien ansprechen. Für die vierte Auflage von Viva Seniores ist wieder ein buntes Rahmenprogramm mit aktuellen Vorträgen und Präsentationen geplant. Mit dabei sind AWO, TSV und der Seniorenbeirat. Natürlich geht es auch um Versicherungsfragen oder das digitale Testament. Etwa vierzig Aussteller werden Bereiche wie Möblierung, Essen auf Rädern, Ernährung, Gartenservice für Senioren, Wohnraumberatung/-Umbau und vieles mehr präsentieren. Vorausschauendes Planen lohnt sich: Viele Aussteller haben sich FOTO: CHRISTA MÖLLER 4. Messe für lebensfrohe Senioren im April 2017 im Reinbeker Schloss 40 jugend sachsenwaldschule 21. November 2016 Zusammenkommen und zusammen lernen 37. Weihnachtsbasar Reinbek – Am gleichen Sonnabend, 26. November, findet an der Sachsenwaldschule der traditionelle Weihnachtsbasar statt. Wer noch Geschenke für den Adventskalender oder für Weihnachten sucht, kann hier zwischen 15 und 17.30 Uhr stöbern. Auch kann man sich im Café, das von den Schülern der 9. Klassen geleitet wird, stärken. Hier treffen sich auch wieder viele Ehemalige. Der Erlös des Basars wird wie in jedem Jahr zum größten Teil dem SOS-Kinderdorf Lütjenburg gespendet. Ausstellung »Ertragen können wir sie nicht – Martin Luther und die Juden« Reinbek – Beim Tag der offenen Tür und Weihnachtsbasar am 26. November wird auch die Ausstellung »Ertragen können wir sie nicht – Martin Luther und die Juden« zum ersten Mal in Reinbek zu sehen sein. Anlässlich des Luther-Jahres wird die Sachsenwaldschule diese Ausstellung vom 26.11. – 16.12.16 beherbergen. Die Ausstellung wurde von der Hamburger Pastorin Hanna Lehming konzipiert und befindet sich nun auf Rundreise durch Deutschland. Die Schule möchte alle Interessierten einladen, diese Ausstellung zu besuchen. Da der Ausstellungsraum nur einen begrenzten Platz für Klassen bietet, sollten Gruppen, aber auch Einzelpersonen unbedingt über das Sekretariat einen Termin vereinbaren, 7273250. Wentorf – Sechs Wentorfer Gymnasiasten kommen gerade von einem besonderen SchulaustauschProjekt aus London zurück, denn ihre Schule beteiligt sich am dreijährigen Erasmus+-Programm, das noch bis 2018 läuft. Mit dabei sind neben Deutschland und Großbritannien auch Dänemark, Finnland, Frankreich, Italien und Spanien. Schüler aus den sieben Ländern folgten dem Erasmus+-Motto »Breaking down school barriers« und nahmen gemeinsam am Unterricht in der Londoner Thomas More Catholic School teil, die auf Naturwissenschaften ausgelegt ist. Die Schüler probierten mittels chemischer Experimente eine etwas andere Variante des Spiels Cluedo aus, galt es doch, einen Täter anhand einer forensischen Aufgabenstellung zu ermitteln, also mit Hilfe von Blutgruppen- und DNA-Test, durch Hand- und Fußabdrücke, Schriftvergleich und Bodenanalysen. »Es war richtig toll da«, berichten die Wentorfer Schüler und loben übereinstimmend die Höflichkeit und Freundlichkeit sowie den respektvollen Umgang seitens ihrer englischen Gastfamilien und Mitschüler, von denen etwa 90 Prozent einen Migrationshintergrund haben – »eine Besonderheit, gerade in diesem Stadtteil«, weiß Lehrer Sandór Samu, der die Gruppe gemeinsam mit seiner Sie nahmen am Austausch-Programm teil: hinten v. li. Sandór Samu und Jonas Stäcker. Vorn v. li.: Mareike Neumann, York Rubach, Frithjof Gorth, Nikolai Überhoff und Jonathan Fischer. Es fehlt Lehrerin Sabine Reisener. Kollegin Sabine Reisener auf der fünftägigen Reise begleitete. Die war den Schülern viel zu kurz, gern wären die Dreizehn- bis Fünfzehnjährigen eine Woche länger geblieben. Zwar war noch Zeit für den Besuch des Science Museums mit allen am Projekt beteiligten sowie für Ausflüge mit den Gastfamilien, etwa zum Bowling, Fußballspielen oder zu Touristenattraktionen wie dem London Eye. »Aber ich hätte gern eine Woche der Herbstferien dazu genommen«, sagt ein Schüler. Weniger gut gefiel den deutschen Schülern die englische Küche, »viel Fast Food und Tee mit Milch.« Lehrer Ingo Steinweg-Whiteley, der das Erasmus+-Programm an Neues Trikot von der Haspa FOTO: DER REINBEKER Reinbek – Die Sachsenwaldschule, Schulstraße 19, lädt die interessierte Öffentlichkeit – vor allem die Schüler der 4. Grundschulklassen mit ihren Eltern – ein zum Tag der offenen Tür am Sonnabend, 26. November, von 10-13 Uhr. Um 10 und um 11 Uhr gibt es in der Aula Vorführungen des Vororchesters, der Juniorband und der Zirkus-AG. Ab 10 Uhr kann auch die Schule besichtigt werden: entweder mit Führungen von Lehrkräften, Schülern oder in Eigenregie. Wer in der Sporthalle aktiv dabei sein möchte, sollte seine Hallenturnschuhe nicht vergessen! In den Fachräumen werden Lehrkräfte und Schüler anwesend sein und zum Mitmachen einladen. Für Hungrige bietet das Mensa-Team Snacks und warme Küche. Hier kann man sich auch über die Schulverpflegung informieren. Die Veranstaltungen am Tag der offenen Tür enden um 13 Uhr, die Angebote in der Mensa können länger genutzt werden. FOTO: CHRISTA MÖLLER Inklusion und Integration im Rahmen von Erasmus+ Tag der offenen Tür Winterkonzerte Reinbek – Die Winterkonzerte der Sachsenwaldschule finden am 18. und am 19.1.2017, jeweils um 19.30 Uhr in der Aula statt. Karten gibt es ab Januar im Schulbüro, 72732513. gebt fein acht, der Niklaus kommt bald über Nacht und hat für Euch was mitgebracht. Wenn Du uns bringst ’nen saubren Schuh, kannst am Niklaustag ihn holen Du. Abgeben der Schuhe bis Montag, 5.Dez. bei uns in der Hamburger Straße 2 · Reinbek 722 60 57 · Á722 88 69 Ohe – Sie gewinnt nicht nur beim Fußballspiel, auch bei der Aktion »Manni fördert Teamsport« der Hamburger Sparkasse konnte jetzt die jüngste Fußballmannschaft (Jahrgang 2010) des FC Voran Ohe strahlen. Am 11.11. bekamen die Jungs in der Sporthalle Neuschönningstedt einen kompletten Trikotsatz von Wolfgang Steder (3.v.re.) dem Leiter der HASPA-Filiale Reinbek überreicht. Mit dabei Wilhelm Israel (re.), Vorsitzender des Förderverein, neben ihm Trainer Eric Damberg (2.v.re.) und Jugendleiter Bernd Griebel (li.) seiner Schule betreut, erläutert: »Es geht um Inklusion und Integration, darum, dass Schüler mit unterschiedlichem Background zusammenkommen und zusammen lernen.« Alle Schüler hatten Vorträge erarbeitet, die Wentorfer beispielsweise eine Powerpoint-Präsentation mit anschließender Podiumsdiskussion zum Thema Chancengleichheit in der Bildung. Dafür gab’s großes Lob von Ingo SteinwegWhitely: »Da haben die Schüler inhaltlich sehr Gutes geleistet.« Als nächstes Reiseziel im Rahmen des Programms wird eine weitere Schülergruppe im März nächsten Jahres nach Paris fahren. Christa Möller SIE WOLLEN IHRE IMMOBILIE VERKAUFEN? Wenn bei Ihnen ein Verkauf Ihrer Immobilie bevorsteht, rufen Sie uns unverbindlich an und vertrauen Sie auf unsere über 35 Jahre Immobilienerfahrung. Für unsere vorgemerkten Kunden suchen wir dringend Einfamilien-, Doppel- u. Reihenhäuser sowie Wohnunge und Grundstücke. Für den Verkäufer entstehen keine Kosten. KRIECH IMMOBILIEN ☎ 040 / 710 38 05 www.kriech.de Seit über 35 Jahren Ihr Immobilienpartner in Ihrer Nachbarschaft für Vermietung und Verkauf jugend 41 21. November 2016 »Wie man etwas wirklich machen kann, das ist+ das eigentlich Spannende« Reinbek – Unter dem Dach des EU-Programms Erasmus+ fand in der Woche vom 6. bis 12. November 2016 ein Arbeitstreffen mit insgesamt 18 Schülerinnen und Schülern aus Spanien und Bulgarien an der Sachsenwaldschule statt. Die Gäste waren zum Empfang ins Rathaus eingeladen und erhielten kleine »Reinbekensien« wie Schokolade und Drops mit Reinbek-Motiv als Gastgeschenk. Erasmus+ ist das »Programm für allgemeine und berufliche Bildung, Jugend und Sport« der Europäischen Union. Die Sachsenwaldschule war bereits im vergangenen Jahr eine strategische Partnerschaft mit zwei Schulen aus Spanien und Bulgarien eingegangen. Ziel der länderübergreifenden Zusammenarbeit ist es, auf europäischer Ebene gemeinsam die Herausforderungen unserer Zeit anzugehen. Orthopädie-Schuhtechnik ● ● ● ● ● Maßschuhe Einlagen nach Maß Schuhzurichtungen Joya Fachhändler Diabetes-Versorgung nach Pedographie Alte Holstenstraße 41 Bergedorfer Str. 75 a 21031 Hamburg 21502 Geesthacht Tel.: 0 40 / 72 41 21 21 Tel.: 041 52 / 37 22 www.Grotjahn.de www.ewerk-sachsenwald.de afie zum Thermogr is für Aktionspre en: nd e-werk-Ku .) (inkl.MwSt 169 Euro Verheizen Sie kein Geld! Gebäude-Thermografie macht sichtbar, ob aus Ihrem Haus wertvolle Heizwärme entweicht. Bis zum 15. Dezember 2016 anmelden und vom Aktionsangebot des e-werks profitieren! Für weitere Informationen rufen Sie an unter (0 40) 72 73 73 70 oder schreiben Sie uns: [email protected] Vor Ort für Sie da! FOTO: ISABEL ÜBERHOFF 18 Erasmus -Gäste aus Spanien und Bulgarien im Reinbeker Rathaus Die Gäste der Sachsenwaldschule aus Spanien und Bulgarien wurden festlich im Reinbeker Rathaus empfangen. Erst tags zuvor waren die 18 Gäste Fragen der nachhaltigen Entwicklung, zum aus der Nähe von Madrid und Sofia Beispiel in den Bereichen Ernährung und angereist, als sie der Einladung des Mobilität, beschäftigen und länderübergreifend Rathauses zum Vormittags-Empfang mit den Arbeitsgruppen an den Partnerschulen im großen Sitzungssaal folgten. Mit zusammenarbeiten. Das geschieht regelmäßig von der Partie waren ihre Reinbeker auch über Skype. Gastgeber aus den Jahrgängen 9 bis Über den gesamten Zeitraum hinweg werden 12 des Sachsenwald-Gymnasiums, rund einhundert Schüler pro Land in die Projektarbeit eingebunden. Schon jetzt zog die 16-jährige betreuende Lehrer sowie HansSandra aus Spanien eine positive Bilanz. Besonders Jürgen Otto, der Projektkoordinator und Europabeauftrage der inspirierend sei für sie von Beginn an die HerausSachsenwaldschule. Rathaus-Büro- forderung gewesen, Ideen praktisch umzusetzen: »Wir haben viele Ideen und diskutieren alles leiter Jürgen Vogt-Zembol begrüßte die Gäste in Vertretung Mögliche – aber sich dann zu überlegen, was man wie wirklich machen kann, das ist das eigentlich des Bürgermeisters. Er wünschte Spannende«, so die Spanierin. Das fand auch allen »interessante Einblicke und Pascal (15) von der Sachsenwaldschule, der wie eine schöne Zeit in den Familien, Sandra in der Projekt-AG »Ernährung« mitarbeitet. gute Diskussionen und viel Spaß Am Reinbeker Gymnasium wolle man Wasserspenbei der gemeinsamen Projektarder aufstellen, um das Wiederbefüllen von beit«. Als Dank für die Einladung mitgebrachten Plastikflaschen attraktiver zu schenkte ihm die bulgarische Delegation eine traditionelle machen und auf diese Weise den Plastikmüll an hölzerne Trachtenpuppe. der Schule zu reduzieren, berichtete der ZehntIm Rahmen des auf drei Jahre klässler. Hierfür sei man unter anderem auch auf angelegten und von der EU finander Suche nach Sponsoren. Im Fokus der Projektarbeit beim Reinbeker zierten Projektes haben bereits vier Arbeitstreffen stand die Vorbereitung eines Arbeitstreffen stattgefunden, zwei »Ökologischen Tages«, der an einem gemeinsam davon in Spanien, eins in Bulgarien festgelegten Termin in allen Partund eins in Reinbek. Das Thema der Projektarbeit lautet: »Reflect nerschulen gleichzeitig stattfinden wird. Außerdem the Facts to Act – the Ecological wurde an einem Mobilitätsplaner gearbeitet, der Footprint«. In den beteiligten zu einem bewussteren und umweltgerechteren Ländern haben die Schüler ArbeitsEinsatz von Fortbewegungsmitteln beitragen soll. Isabel Überhoff gruppen gebildet, die sich mit Reinbeker Rohrservice Inhaber RIT GmbH • Dichtigkeitsprüfung nach DIN 1986 Teil 30 • Rohr- u. Kanalreinigung • Kamerainspektion • Rohrortung • Saugwagen • grabenlose Rohrsanierung • Hochdruckspülen 24 Stunden Notdienst Kinauweg 6 · 21465 Reinbek Tel. 040 / 728 13 540 42 jugend Singspiel »Frederick« in der Grundschule Wohltorf Wohltorf – Am Freitag, 25. November, 17 Uhr, gibt es in der Aula der Grundschule Wohltorf eine Aufführung des Singspiels »Frederick«. Musik: Hans-Stephan Simon. Es singen und spielen Kinder der Grundschule Wohltorf und der Zwitscherkantorei der Wohltorfer Kirche, begleitet von Birte Wefel am Klavier. 21. November 2016 Klimaschutzakademie Plant-for-the Planet-Workshop und Pflanzaktion an der Sachsenwaldschule Kinder! Aufgepasst! Neu: Ballschule für ALLE sucht neue Mitglieder Ohe – Gesucht werden Kinder im Alter zwischen 4 und 10 Jahren, die bisher keinen Vereinssport betrieben haben. Der FC Voran Ohe startete am 2. November mit zwei Gruppen eine »Ballschule für ALLE« – gedacht für Kinder von 4-6 Jahren und Kinder im Grundschulalter. Immer mittwochs von 15-16 Uhr treffen sich die Vier- Sechs-Jährigen und von 16-17 Uhr die Kinder im Grundschulalter – Kinder mit und ohne Behinderung – zum gemeinsamen Sport mit dem Ball. Dabei stehen im Vordergrund immer der Spaß an der Bewegung, die Gemeinschaft und die Freude am gemeinsamen Sporttreiben. Der Kreissportverband Stormarn (KSV) hat das Projekt »Sport für alle – Stormarner Vereine leben inklusiven Sport« initiiert, mit dem Ziel, wohnortnahe Sportangebote für alle Kinder in den Stormarner Sportvereinen sicherzustellen. Gefördert wird das Projekt durch die Stiftungen der Sparkasse Holstein und der Aktion Mensch. Die Übungsleiterinnen Margrit Johler und Carolin Nord vom FC Voran Ohe betreuen die Gruppen gemeinsam mit Markus Kratz, dem mobilen Sportlehrer des KSV-Projektes. »Wir freuen uns schon sehr darauf, jedes Kind in seiner Besonderheit wahrzunehmen und mit ihm Freude an Fertigkeiten rund um Ballgefühl und turnerische Elemente zu entwickeln«, so Margit Johler, die auch in der ehrenamtlichen Spartenleitung Turnen & Gymnastik tätig ist. »Bisher haben zu wenig Kinder mit Handicap den Weg in unsere Gruppen gefunden – das wollen wir ändern«, erklärt Carolin Nord. Für diese, aber auch für die anderen Kindergruppen sind gern noch Übungsleiter oder solche, die es werden möchten, willkommen. Ansprechpartnerin für Fragen und Anmeldungen ist Anke Nord unter 0151-58977999. vhs sachsenwald aktuell Klosterbergenstraße 2a, 7273240 Comics und Mangas zeichnen Reinbek – Wie entwerfe ich eine Comic-Figur? Am Sonnabend, 26. November können Jugendliche ab 10 Jahren an der Volkshochschule Sachsenwald Comic- und Manga-Helden nach Vorlagen zeichnen lernen. Von 10 bis 16.30 Uhr entwerfen die Teilnehmer unter Leitung von Ulf Ludzuweit fantasievolle Zeichnungen ihrer Lieblingsfiguren. Mitzubringen sind ein Zeichenblock mit fester Rückwand, Bleistifte, Buntstifte B-B4 und ggf. Filzstifte. Gebühr: € 19,40. So viele Kinder und Jugendliche gruben vor den Augen von Björn Warmer (ganz links) acht neue Obstbäume am Krabbenkamp in die Erde Reinbek – Angelika Fleischer hatte extra Tee gekocht und Eva Giersberg einen Kuchen gebacken. Die beiden Frauen waren aber nur zwei der vielen Anwohner des Krabbenkamps, die 44 Kinder zwischen neun und 13 Jahren an der Verlängerung zur Straße Ellerholde herzlich willkommen hießen. Die Schüler nämlich pflanzten im Namen der weltweiten Klimaschutzbewegung Plant for the Planet insgesamt acht neue Obstbäume am Wegesrand. Und das im anhaltenden Nieselregen! Das machte Bürgermeister Björn Warmer stolz. »Wenn die Bäume im kommenden Jahr Früchte tragen, darf sich auch jeder bedienen«, kündigte er an. Der Verwaltungschef war Schirmherr der »Plant for the Planet-Akademie«, die am 5. November in der Sachsenwaldschule stattfand. Tom Reinhold und Rebecca Lekebusch, zwei zwöfjährige Schüler, hatten ihrer Schulleiterin Helga Scheller-Schiewek die »Akademie« vorgeschlagen. Nach monatelangen Planungen und Vorbereitungen durften sich Tom, Rebecca, ihre Mütter Petra Reinhold und Dagmar Lekebusch sowie Scheller-Schiewek und Bürgermeister Björn Warmer freuen: In einer gemeinsamen Kraftanstrengung hatte man das UmweltProjekt erfolgreich geschultert. Es schlug hohe Wellen: Die Teilnehmer mit der weitesten Anreise kamen aus Flensburg. Schulleiterin Scheller-Schiewek sorgte zunächst dafür, dass in der Sachsenwaldschule der theoretische Teil stattfinden konnte. Die Kinder teilten sich in mehreren Gruppen auf und zogen sich in Klassenräume zurück. Dort lernten sie bei erfahrenen Plant-for-thePlanet-Moderatoren wie Judith Geilen und Josephine Anger, wie CO² in die Luft gelangt, was daran so gefährlich ist und was man dagegen tun kann. Außerdem erfuhren sie, wie Reichtümer auf dieser Erde manchmal sehr ungerecht verteilt werden. Anschließend referierten die kleinen Umwelt-Interessierten erstmals selbst darüber, was sie gerade gelernt hatten. sie. »Vom Vortrag der beiden war ich so begeistert, dass ich hier mitmachen musste.« Sie habe vorher nicht gewusst, wie viel CO² jährlich in die Luft gepumpt werde. Jette: »Dass es so schlimm ist, konnte ich mir nicht vorstellen.« Umso mehr freue sie sich über die Baumpflanzaktion. Die 44 Kinder trafen sich anschließend noch einmal in der Sachsenwaldschule, um zu beraten, was sie auch künftig selbst für den Klimaschutz tun könnten. Das Ergebnis: Sie wollen als neue »Klimabotschafter« Pflanzpartys und Spendenläufe für das Pflanzen von Bäumen organisieren. Und die Kinder der Sachsenwaldschule planen, Anfang 2017 einen Film zu dreNur vier junge Klimaschützer von insge- hen über die Bedeutung von samt 44 waren Richard, Mareike, David- Pflanzen für den Klimaschutz. Elias und Mai (v.l.) Zum Schluss erhielten die jungen Teilnehmer noch UrkunDanach ging es in einem Sonderbus zum praktischen Teil im Krabben- den aus den Händen von Tom und Rebecca. Die bescheinigten ihnen kamp. Motiviert gruben die kleinen endgültig, neue »Klimabotschafter« Nachwuchs-Gärtner die Apfel- und zu sein. Außer Tom und Rebecca Birnenbäume ein. Dann nahmen gibt es nun 15 weitere solcher »Botsie – schon etwas durchnässt – den schafter« an der Sachsenwaldschule. warmen Tee und den Kuchen der Und auch der Direktorengarten wird Krabbenkamper an. Damit allen noch einen Birnbaum erhalten. Kindern wieder warm wurde, gab es Die mittlerweile weltweite noch als Zugabe einen »Apfellauf« Bewegung Plant-for-the Planet (ein Eierlauf nur mit Äpfeln) rundum wurde 2007 vom damals neunjähdie neu gepflanzten Bäume. rigen Felix Finkbeiner aus Bayern Plant-for-the Planet-Hauptmodeins Leben gerufen. Er referierte ratorin Judith Geilen (24) war extra zum Thema »Klimawandel« auch aus Hannover angereist. Sie lobte vor den Vereinten Nationen und die Schüler: »Ich arbeite jetzt seit traf anschließend die kenianische 2013 bei Plant-for-the Planet«, erklärte sie. »Aber ich habe selten eine Friedensnobelpreisträgerin Wangari Maathai, die mit ihrer Bewegung Projekt-Gruppe erlebt, die derart interessiert mitgemacht hätte.« Auch »The Green Belt Movement« in 30 Jahren rund 30 Millionen Bäume Josephine Anger, die just an dem in Afrika gepflanzt hat. Felix war so Tag ihren 19. Geburtstag feierte, beeindruckt, dass er davon träumte, zeigte sich begeistert: »So müsste dass Kinder in jedem Land eine jede Akademie über die Bühne Million Bäume pflanzen könnten. gehen«, schwärmte sie. Den ersten Baum setzte Felix am 28. Alles »ganz toll« fand auch die März 2007 an seiner Schule selbst neunjährige Jette von Holten. Sie in die Erde. Schüler in Bayern und war mit ihrer Mutter Dörte erschiein ganz Deutschland griffen die Idee nen. »Ich gehe zur Klosterbergenauf. schule und war dabei, als Tom und Kerstin Völling Rebecca in unserem Klassenraum für das Projekt warben«, erzählte jugend 43 21. November 2016 Kindheit ohne Handy, Einkaufen statt Shoppen Pfadfinder im Aufwind Reinbek – Rund fünfzig Senioren aus Reinbek, Hamburg und sogar aus Mecklenburg-Vorpommern machten sich kürzlich auf den Weg zur Grundschule Mühlenredder, um den Drittklässlern einen Einblick in ihre Kindheit zwischen 1945 und 1960 zu geben, eine zweite Gruppe folgte eine Woche später. Die Neun- bis Zehnjährigen hatten im Rahmen des dreijährigen Erasmus+-Projekts »Now, then but what about tomorrow« Fragen für die Zeitzeugeninterviews vorbereitet, etwa zu den Themen Feste feiern, Urlaub oder Schule. Viele der Zeitzeugen, einige hatten seinerzeit selbst die Grundschule Mühlenredder besucht, brachten Fotos oder andere Erinnerungsstücke an ihre Kindheit mit, etwa einen Nähkorb, ein Poesiealbum, Bücher oder ein Spielzeugauto. Erika und Gerd Friedrich aus Hamburg waren sofort bereit, der Einladung zu folgen, die ihre Enkelin ihnen überreicht hatte, sie hatten unter anderem ein Einschulungsfoto von 1950 mitgebracht. Der Reinbeker Frank Wojak zögerte ebenfalls nicht, als sein Enkelkind ihn auf das Zeitzeugen-Projekt ansprach. Aber auch Besucher ohne direkten Bezug zur Schule waren gekommen. Fragen wie »Gab es schon richtige Schuhe?« oder »Wie ging man shoppen?« beantworteten die Gäste bereitwillig. Eine Dame, Jahrgang 1929, berichtete, dass sie nur kleine Einkäufe tätigte. Und auf die Frage »Hatten Sie ein Hobby, mussten Sie dafür bezahlen?« erzählte sie von ihrer großen Strickleidenschaft. Eine andere Besucherin, Jahrgang 37, betonte: »Es ist wichtig, dass Kinder etwas aus der Vergangenheit wissen, was sich verändert hat.« Und sie ergänzt: »Oftmals fehlen Zeit und Gelegen- FOTO: CHRISTA MÖLLER Zeitzeugen zu Gast an der Grundschule Mühlenredder v. li. Frank Wojak sowie Erika und Gerd Friedrich folgten der Einladung in die Grundschule Mühlenredder, wo sie den Schülern über ihre Kindheit berichteten. heit im Alltag, dass sich Ältere und aus Brüssel für dieses Projekt bekommt«, sagt Christiane LapJüngere zusammensetzen.« penküper. Die Reinbeker wissen: Aus den Zeitzeugengesprächen »Es gehört schon viel Enthusiassoll ein 3D-Buch entstehen, in mus dazu und ein Kollegium, das dem einzelne Personen vorgedie ganze Sache mitträgt«, gilt es stellt werden, außerdem ist eine doch auch, Reisen in die beteiAusstellung geplant, zu der auch ligten Länder zu organisieren. So die Senioren eingeladen werden. fahren neun Kinder im Februar Gabi Neubert-Mecke und Christinach Finnland, und nach den ane Lappenküper sind die beiden Sommerferien reisen weitere neun Erasmus+-Koordinatorinnen an ihrer Schule, die sich gemeinsam nach Polen. An der Grundschule mit Schulen in Koło (Polen) und Mühlenredder gibt es ab der 3. Orimattila (Finnland) an dem Klasse Englischunterricht, die Projekt beteiligen. Austauschschüler bekommen zuIm ersten Jahr wurde eine sätzliche Englisch-Stunden, damit Zeitung herausgegeben über die sie sich mit den anderen ProjektSchule, es entstanden Videos und Teilnehmern unterhalten können. Net-Books. »Wir sind stolz, die Christa Möller einzige Grundschule in SchleswigHolstein zu sein, die Gelder Bauunternehmen Sanierung · Umbau Reparaturen · Badsanierung Fliesen Thomas Weßolleck Maurermeister Klaus-Groth-Str. 9 · 21465 Reinbek · : 040/710 976 76 Fax: 040/710 976 75 · [email protected] Gewinnen ist einfach. KSK-Trikot-Voting 2016 Stimmen Sie ab, welche 25 Mannschaften gewinnen sollen. Abstimmzeitraum: 21.11. – 05.12.2016 Abstimmzeitraum.indd 1 Aumühle – Ein Wechselbad der Gefühle müssen die jungen Pfadfinder vom Stamm Sachsenwald zur Zeit überstehen. Die eigentliche Jugendarbeit ist sehr erfolgreich. Rund fünfzig Mädchen und Jungen werden in fünf Gruppen betreut. Aber in den letzten Jahren wurden die Pfadfinder immer wieder aus ihren Räumen vertrieben (der reinbeker berichtete) Zuletzt wurde ein Grundstück hinter der Eisenbahnbrücke an der Alten Schulstraße ins Auge gefasst. Die Pfadfinder ließen Pläne entwerfen. Es wurde ein Finanzierungskonzept erstellt. Rund 160.000 Euro sollte das Heim kosten. Alles wartete auf den ersten Spatenstich, da kam die Nachricht, das Grundstück sei durch den Straßenumbau erheblich mit Asphalt belastet. Ein teurer Bodenaustausch machte das ganze Projekt unwirtschaftlich. Jetzt soll das Pfadfinderheim am Rande des Sportplatzes, in der Nähe des Montessori-Kindergartens gebaut werden. Wie Tobias Türck vom Förderkreis des Stammes Sachsenwald mitteilt, hat die BINGO-Stiftung den Pfadfindern einen Zuschuss in Höhe von 20.000 Euro zur Verfügung gestellt: »Die Stiftung, die sich der Förderung von Natur und Umwelt verschrieben hat, war überzeugt vom Projekt des Pfadfinderheims und dem mit dem Haus entstehenden Erlebnisraum für Kinder und Jugendliche.« Und auch Markus Seidel, Vorsitzender des Förderkreises, ist erfreut über die positive Beurteilung der Pfadfinderarbeit in Aumühle: »Wir freuen uns sehr über die Bestätigung unserer bisherigen Arbeit. Wenn alles nach Planung klappt, können die Mittel zum Baubeginn im Mai 2017 abgerufen werden.« Lothar Neinass Pfadfindertreffen in Salzhausen Aumühle – In den Herbstferien gab es kaum einen Pfadfinder, der zu Hause blieb. Bereits auf dem Aumühler Bahnhof gab es ein Gewusel: dreißig Flughörnchen, Cobras, Triefgurker und Füchse, alle bepackt mit schweren Rucksäcken, warteten darauf, mit dem Zug in Richtung Lüneburg und weiter nach Salzhausen zu fahren. Der Stamm Sachsenwald hatte ein rustikales Treffen in der Nordheide organisiert. Gleich nach der Ankunft konnten die jungen Pfadfinder beim Aufbau der Gruppenzelte, den Kothen, zeigen, was sie in den letzten Wochen geübt hatten. Dann standen Geländespiele und gemeinsame Liederabende auf dem Programm. »Es war eine rundherum gelungene Freizeit«, so Tobias Türck in seiner Bilanz. Lothar Neinass …wenn’s um Füße geht… en: Jetzt hier abstimm de/trikot www.ksk-ratzeburg. s Kreissparkasse Herzogtum Lauenburg 30.06.2016 09:54:59 Eva’s Fußpflege Wellness Oase Auf dem Großen Ruhm 77 / Danziger Str. 21465 Reinbek Terminvereinbarungen bitte telefonisch Mo. – Do. 13 – 15 Uhr 8197 8105 auch Hausbesuche Krippenfiguren »auf Besuch« Elsholz Am Sonntag, 27.11., sollen sie in der Oher Kirche erzählen Garten & Technik FOTO: DER REINBEKER Schönningstedt/ Ohe – Was können Krippenfiguren »erleben«, was sehen sie, was hören sie, wenn sie in diesen Wochen bei Reinbekern ein paar Tage zu Besuch sind? Beispielsweise Maria und Josef. Sie sind derzeit zu Gast im Schönningstedter Kleinen Rasthof. Oder das Kamel. Es steht bei v.l.: Siegfried Drees (Kleiner Rasthof), Claus Brettner (FahrzeuglackieBürgermeister Björn Warmer auf rungen Peters) und Pastor Kleinhempel mit Maria und Josef dem Schreibtisch im Rathaus. Schafe und Hirten sind im Bismarck- lebt haben. Um eine babylonische Sprachverwirrung zu vermeiden, Seniorenstift, der Ochse in der Feuerwache Ohe, sollen die Gastgeber die Rede fühEsel und Hund bei Familien und die Heiligen ren, die ja bei allen Begebenheiten Drei Könige in Sachsenwaldau. Platziert von dabei waren. Die Krippenfiguren Schönningstedts Pastor Benedikt Kleinhempel. sollen lediglich darauf achten, Er hat die traditionellen Figuren einer Weihdass auch nichts unter den Tisch nachtskrippe bis zum 27. November in Pension gekehrt und verschwiegen wird. gegeben – bei freier Kost und Logis. Wenn Sie wissen wollen, wie Am Sonntag, 27. November jedoch, am 1. das abläuft, müssen Sie hingehen. Adventssonntag also, sollen sich alle wieder in Sa der Oher Kirche einfinden, pünktlich um 9.30 Uhr am Müssenredder, und erzählen, was sie er- www.elsholz-reinbek.de Ihr Fachgeschäft für Technik rund um den Garten Wartung, Reparatur und Ersatzteile aller Marken Humboldtstr. 9 · 21509 Glinde-Reinbek Industriegebiet Tel. 040/722 6320 · mail: [email protected] Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 8.30 – 17.00 · Samstag 9 – 13.00 Uhr GETRÄNKEMARKT Angebote gültig vom 21.11. – 03.12.16 Reinbek · Bogenstraße 21–23 Tel. 040 7224741 · Fax 040 7225064 Öffnungszeiten: Mo.-Do. 8-18 · Fr. 8-18.30 · Sa. 8-14 Uhr 9 Vita Malz 2 11/0,5Ltr.+2,38Pf. 1Ltr.1,45 7 6/0,33Ltr.+0,48Pf. 1Ltr.1,51 Apollinaris classic + medium Bismarck classic + med.+ ohne KS 99 49 99 99 12/0,7Ltr.+3,30Pf. 1Ltr.0,39 Vittel Becker Orangensaft 4 Wildhasenrücken auf Wacholderjus mit Quittenrotkohl & Dauphinkart. € 23,70 1/2 Schloß-Ente mit Gemüse & Kroketten Wildschweinkeule € 16,90 geschmort mit gebratenen Rosenkohlblättern und Herzoginkartoffeln € 18,50 Schloß Reinbek Schloß Str. 5, 21465 Reinbek Tel: 040 - 727 91 62 · www.schloss-reinbek.de Mi-So von 12 bis 21 Uhr - durchgehend Warme Küche 2012er Cabernet Sauvigion in situ San Esteban samtig, vollmundig, weicher Rotwein 2014er Tellus Syrah Chile statt 5,99 499, 0,75 Ltr. / 1 Ltr. 6,65 Italien/Latium statt Weingut Falesco, kräftig, fruchtiger Rotwein 8,95 799, 0,75 Ltr. / 1 Ltr. 10,65 VERBUND UNABHÄNGIGER GETRÄNKEFACHMÄRKTE Anfahrt: LIEFERSERVICE Eichenbusch Bogenstr. Ha mb Berliner Str. € 16,80 6/1,0Ltr.+2,40Pf. 1Ltr.1,67 Große Auswahl an Weihnachtsartikeln von Niederegger, Lindt, Lühders etc. Glinder Weg mit Rotkohl & Spätzle 9 99 6/1,5Ltr.+3,00Pf. 1Ltr.0,55 Wilder Herbst Wildragout 3 10/1,0Ltr.+3,30Pf. 1Ltr.0,50 99 Rotkraut, Gänsesauce, Kartoffelknödel und Füllung 1Fl. Rotwein La Principessa Cabernet Sauvignon € 119,-für 4 Pers. 99 5 Schloß Reinbek Frische Oldenburger Hafermastgans mit 99 Krombacher Pils Wir freuen uns auf Ihren Besuch! -nur auf Vorbestellung- Dithmarscher Pils 24/0,33Ltr.+4,50Pf. 1Ltr.1,26 Gut Schönau · Schönauer Weg 22 · Reinbek · www.gutschoenau.de Essen im Schloß Bitburger Pils 11 Nachdem Sie sich einen Tannenbaum geschlagen haben, laden wir Sie herzlich ein, sich auf dem historischen Dachboden im »Kuhstall« auf Gut Schönau in gemütlicher Atmosphäre mit kleinen Speisen und Getränken verwöhnen zu lassen. Am 2.-4. Adventswochenende sind wir samstags und sonntags in der Zeit von 14 – 18 Uhr für Sie da! Martinsgans WEINIMPORT 24/0,33Ltr.+3,42Pf. 1Ltr.1,51 »Winterzauber« auf Gut Schönau Ab dem 2.11.2016 K WAK BERATUNGS- VERLEIH VON SERVICE GLÄSERN KOSTENLOSE PARKPLÄTZE urg er S tr. Bei Druckfehlern keine Haftung · Abgaben nur in Haushaltsüblichen Mengen · Angebotspreise sind keine Lieferpreise · Preise in Euro KOMMISSIONS SERVICE VERLEIH VON ZAPFANLAGEN/FASSBIER VERLEIH VON BIERZELT-GARNITUREN
© Copyright 2024 ExpyDoc
