Camp_0 Miller’s Museum Mühlerama Areal der Mühle Tiefenbrunnen Kulturhaus Helferei Eröffnung Wettbewerb : 25.11.16 Tickets und Programm : www. millers.ch Kulturhaus So20.11. 18:00 Preise F Helferei Miller’s Mi23.11. 20:00 Preise B Do24.11. 20:00 Miller’s Preise B Fr25.11. Ab 18:00 Hof Freier Eintritt 19:30 Miller’s Preis B Chancen der modernen Migration — Ein Narrativwechsel Vortrag von Kilian Kleinschmidt Eidgenössisches Improvisationstheater (EIT) Freud herrscht! — Secondas und Secondos in Therapie Miller’s am Secondo Theaterfestival Ludwig Boettger, Fabienne Hadorn, Jakob Leo Stark, N. N. und 4 Slam-Poet_innen Dead or Alive-Slam Miller’s am Secondo Theaterfestival Willkommen auf dem Camp_0 Feuer, Musik und Verpflegung Eröffnung Wettbewerb Begrüssung durch Christof Meier, Leiter Integrationsförderung Zürich Kornsilo Sa26.11.17:30 Preise C Ab 18:00 Hof Miller’s 19:30 Preise B Fuck you, Eu.ro.Pa!/Fuck you, Moldova! (Wettbewerb) Theater von Nicoleta Esinencu und Marina Frenk. Mit Musik von The real Baba Dunyah Studio Maxim Gorki Theater Berlin Im Anschluss Gespräch mit den Künstler_innen und Eröffnungs-Party Die Fremde Ein Medea Projekt Maxim Theater Verpflegung vom Streetfood-Pizzaofen Bibby Challenge (Wettbewerb) Theatrale Installation von Adnan Softić KRASS Festival, Kampnagel Hamburg, room to negotiate So27.11. 10:00 Preise C Backstube Mühlerama Im Anschluss Gespräch mit den Künstler_innen Krokodilfarm — Miller’s Familien-Programm Müller-Zmorgen Romeo und Julia auf dem Bauernhof — wie es wirklich war Eine tierische Tragödie über eine unmögliche Liebe freiestens nach Will Shakespeare Minitheater Hannibal Zwischen Kornsilo 14:00 und 17:00 Freier Eintritt Ab 16:00/ Backstube 17:00Mühlerama Über Mütter Ein Projekt von und mit Bürger_innen der Stadt und Region Zürich Eigenproduktion des 9. Secondo Theaterfestivals Der Duft von Brot ... Bäckerei der Kulturen — Backen mit Freier Eintritt Vertreter_innen verschiedener Kulturen ab 18 Uhr Shake it! 0pen_Camp ❤ Wir feiern ein Fest! Ab 17:00/ Backstube Der Duft von Brot ... Mo28.11. 18:00Mühlerama Bäckerei der Kulturen — Backen mit Di29.11. Freier Eintritt Vertreter_innen verschiedener Kulturen 19:30Miller’s Doruntine (Wettbewerb) Preise B Geschrieben von Matt Opatrny und Lirak Çelaj Kooperation von Blessed Unrest (NY) und Teatri ODA (Pristina) Im Anschluss Gespräch mit den Künstler_innen 15:00 Miller’s Sapone blu Mi30.11.Preise B Reise mit Schrankkind von Enzo Scanzi Teatro Matto, in Deutscher Sprache Der Duft von Brot ... Bäckerei der Kulturen — Backen mit Freier Eintritt Vertreter_innen verschiedener Kulturen 19:30Miller’s Sapone blu (Wettbewerb) Preise B Viaggio con bambino nascosto di Enzo Scanzi Teatro Matto, Premiere in Italienischer Sprache Im Anschluss Abschluss-Party Ton-Installation auf dem Gelände der Fr 25.11. FreierHof Eintritt Mühle Tiefenbrunnen – Mi30.11. Ab 17:00/ 18:00 Bachstube Mühlerama Spielorte Miller’s Seefeldstrasse 225 8008 Zürich +41 (0)44 387 99 70 [email protected] Kornsilo Seefeldstrasse 231 8008 Zürich +41 (0)44 389 90 67 [email protected] Museum Mühlerama Seefeldstrasse 231 8008 Zürich +41 (0)44 422 76 60 [email protected] Kulturhaus Helferei Kirchgasse 13 8001 Zürich Telefon +41 (0)44 250 66 00 [email protected] Camp_0 Mi30.11.16 19:30 Miller’s Sapone blu (Wettbewerb) Viaggio con bambino nascosto di Enzo Scanzi Fr25.11.1619:30 Miller’s Teatro Matto, Premiere in Italienischer Fuck you, Eu.ro.Pa!/Fuck you, Moldova! Sprache Von Nicoleta Esinencu und Marina Frenk È il giorno di bucato di Francesco Bianchi, Mit Musik von The real Baba Dunyah italiano naturalizzato svizzero, quando lo Studio Maxim Gorki Theater Berlin raggiunge da Pozzallo, sua città natale, la Nicoleta Esinencu erinnert sich an ihre notizia della morte di suo zio. I funerali si Kindheit in Moldawien, an die Perestroika- terranno già il giorno seguente. Zeit, und vor allem daran, wie Geld und Durante il viaggio in treno verso il meridione gli incontri con doganieri, con Sinnlosigkeit sich in ihr junges Leben geschlichen haben. Marina Frenk, geboren in persone che aspettano alla frontiera, con Moldawien als es noch sowjetisch war, una famiglia africana e due mosche, lo hat russisch-jüdische Wurzeln und lebt seit rigetteranno nella sua infanzia di bambino ihrer Kindheit in Europa. Sie performt zuimmigrato clandestinamente. nächst Esinencus Text und anschließend Allora il suo viaggio lo portò da Pozzallo direttamente a Zurigo in un armadio: ihre selbst eingerichtete persönliche Antwort darauf. Gemeinsam mit der Band un bambino nell’armadio. The real Baba Dunyah sprengt sie NationaOggi esistono nuovamente: i figli delitätsgrenzen in einem absurden non-sen- gli immigrati senza documenti, i sanssistischen elektronischen Jump. Mittanzen papiers, senza contatti con altri bambini e ist erlaubt! Ein grossartiger, energetischer con l’incessante paura di venire scoperti. Mit: Enzo Scanzi Fassung/Szenische Theaterabend. Einrichtung: Ann-Marie Arioli Ausstattung: Nicoleta Esinencu ist die wütende literarische Stimme Moldawiens. Ihr Mono- Marie-Isabel Vogel, Musik: Simon Ho log Fuck you, Eu.ro.Pa! wurde nach ErNell 1986 alla rassegna Theater Spektakel di Zurigo Scanzi lancia il suo primo spettascheinen in ihrem Heimatland verboten. Marina Frenk, geboren in Moldawien, wuchs colo da solista, «Das Mäuschen», con oltre im Ruhrgebiet auf. Sie ist Schauspielerin, 250 repliche.Seguirono molte altre pro Musikerin und Performerin. Baba Dunyah duzioni sotto il marchio di Teatro Matto, deist die Band von Anton Berman und Kostia dicate alla tematica Svizzera/Italia, all’essere straniero, in tournée in Svizzera e Rapoport. Zu dritt mit Marina Frenk sind sie «The Real Baba Dunyah.» all’estero. Mit: Marina Frenk Der Text Fuck you, Eu.ro.Pa! erschien 2005 in der Edition Schloss Solitude. Die Inszenierung Fuck you, Eu.ro.Pa! entstand 2014 im Rahmen des Festivals Voicing Resistance im Studio des Maxim Gorki Theaters Dominik Busch, Schriftsteller Berlin und wurde von Katharina Kummer (Jurypräsident) eingerichtet. Kathrin Yvonne Bigler, Regisseurin Das Maxim Gorki Theater wurde von Esther Maria Häusler, Choreografin/ Theater heute eben zum zweiten Mal Performerin und Dozentin an der ZHdK für hintereinander zum «Theater des Jahres» Bewegung, Tanz und Choreografie gewählt. Hannes Leo Meier, Regisseur Diana Rojas-Feile, Schauspielerin und Sa26.11.16 19:30 Miller’s Regisseurin Bibby Challenge (Wettbewerb) Theatrale Installation von Adnan Softić KRASS Festival, Kampnagel Hamburg, room to negotiate Das Bild von Flüchtlingsbooten auf dem Wasser ist zu einem Symbol für die Aussengrenzen Europas geworden. So 27.11.16 ab 16:00 Backstube — Ein anderes, weniger bekanntes Bild sind ab 17:00 gibt es Speisen sogenannte Flüchtlingsschiffe: Mobile Mi23.11.16 20:00 Miller’s und Getränke Wohneinheiten, die bei Bedarf leicht einsetzbar, spurlos abbaubar und unkom Eidgenössisches Improvisationstheater (EIT) pliziert an einen anderen Ort zu transporMo 28.11.16 ab 17:00 Backstube — tieren sind. Basierend auf eingehenden Freud herrscht! — Secondas und Di 29.11.16 ab 18:00 gibt es Speisen Secondos in Therapie Gesprächen mit ehemaligen Bewohner_in- Mi 30.11.16und Getränke nen eines Wohnschiffes verwebt Softić Wo komme ich her, wo gehe ich hin? Und Der Duft von Brot ... warum bin ich dazwischen ausgerechnet Film, Fotografie, Schauspiel und biografiBäckerei der Kulturen — Backen mit hier? — In Freud herrscht! wendet sich das sche Erzählungen zu einer theatralen Vertreter_innen verschiedener Kulturen Installation. Auf verblüffend einfache und Eidgenössische Improvisationstheater Gegen Abend duftet es während des Festivals in der Mühlerama-Backstube nach dem Seelenhaushalt-in-Schieflage zu. Mit eindringliche Weise beschreibt Bibby Challenge das Leben von Flüchtlingen auf Broten und Gebäcken aus fernen Ländern. Hilfe des hauseigenen Therapeuten Dr. dem Wasser und deren Suche nach fesGeschickte Hände fertigen in Windeseile Treptow gelangt der ganz normale Wahnsinn ans Licht. Aber unterliegen Migranten tem Boden. dünnste Hirsefladen, schwellen Tortillas auf Mit: Jasmina Musić, Adnan Softić, Arijana heissen Kupferplatten und angeln geund deren nächste Generation einem anderen Wahnsinn? Und wer darf behaupten, Suljić, Ilhana Verem Video: Nina Softić schickt das Naanbrot aus dem glühenden Sound: Nika Breithaupt mit Julius Segeler Tandoor. Wir laden dazu ein, einen kurzen normal zu sein? Natürlich bleibt das auch Moment in unserer Backstube zu verweilen und Edis Sipal Archivmaterial: Marily in «Freud herrscht!» unbeantwortet. Denn Stroux Technik: Daniel Dominguez Teruel und diesen Bäcker/Innen bei der Arbeit wie immer ist alles improvisiert und un vorhersehbar. Sicher ist nur: Man muss nicht Der Autor, Regisseur und Filmemacher zuzuschauen, ihren Geschichten zu lauSchweizer Ahnen haben, um sich auf die Adnan Softić und die Performerin Ilhana schen und vielleicht auch selber kurz Hand Couch zu legen. Verem haben selber auf der Bibby anzulegen. Zur Stärkung vor dem Theaterbesuch bereiten wir zu den Gebäcken Challenge gelebt. Arijana Suljić war zur Zeit als das Stück erarbeite wurde 13 Jahre und Broten jeweils etwas Passendes aus Do24.11.16 20:00 Miller’s Ludwig Boettger, Fabienne Hadorn, Jakob alt und von Abschiebehaft bedroht. Adnan dem Kochtopf zu. Die Teilnehmenden als Gastgeber_innen Softić studierte später Film und Ästhe Leo Stark, N. N. und 4 Slam-Poet_innen Eine Produktion vom Museum Mühlerama, tische Theorie an der Hochschule für BilDead or Alive-Slam Zürich Dead or Alive? ist die Frage, die sich beim dende Künste in Hamburg. Auch die Schauspielerin Jasmina Musić ist als Kind Leitung: Sara Witmer, Backschule gleichnamigen Poetry Slam Format stellt, Mühlerama auf der Flucht gewesen. Sie bearbeitete wenn lebende Dichter gegen tote antreten. Slampoeten bilden dabei eine Crew ihre Fluchtgeschichte im Stück «Common Teilnehmer_innen siehe FestivalHomepage: www.millers.ch und fordern die grossen, von SchauspieGround» von Yael Ronen im Maxim ler_innen verkörperten Dichter der Ver Gorki Theater. gangenheit, egal ob diese Goethe oder Sa 26.11.16 17:30 Kornsilo Falco heissen, zum literarischen WettbeMo 28.11.16 19:30 Miller’s Die Fremde werb. Das Publikum entscheidet, wer Di29.11.16 19:30 Miller’s Ein Medea Projekt mehr zu sagen hat, die Legenden der Ver- Doruntine (Wettbewerb) Maxim Theater gangenheit oder die Helden der Zukunft. Geschrieben von Matt Opatrny und Angst ist eines der großen Themen unserer Lirak Çelaj Tage — Angst vor Terror, Gewalt und vor dem «Fremden». Das Thema ist aktuell, aber Kooperation von Blessed Unrest (NY) and nicht neu. 2400 Jahre alt ist der Mythos von Teatri ODA (Pristina) Eine Heirat, die auf die Tradition pfeift, eine Medea, die ihrem Geliebten in ein fremdes unmögliche Reise zu Pferd, ein Bruder, der Land folgt und als Verlassene endet. Ist sie die stolze Verführerin, die Zaudem Grab immer wieder entkommt. Eine alte albanische Legende ist die Inspiration berin, die Unangepasste oder wie bei Euripides die Rachsüchtige? Oder ist sie die für Ismail Kadares Roman Doruntine, der zu Unrecht Beschuldigte, die als Sündenvon Loyalität der Familie gegenüber handelt, von verbotener Liebe und der Macht bock herhalten muss für Missstände, die eines Versprechens, das nie gebrochen sie nicht selber zu verantworten hat? Es werden kann. Mit seiner intensiven Emotio- gibt viele Lesarten — aber immer ist Medea nalität und physischen Dynamik wurde die Fremde. Das Stück sucht nach Antwordas Theaterstück Doruntine vom Publikum ten. Wer ist Medea heute? Zu was ist eine in zwei ausverkauften Saisons in New York Frau fähig, die ihre Heimat, Familie und Beruf um der Liebe wegen aufgegeben hat und auf einer Tournee in Albanien, Maze donien und Kosovo begeistert aufgenom- und verlassen wird? Regie, Text: Jasmine Hoch Musikalische men und ist nun an zwei Abenden in Zürich zu sehen. Leitung: Martin Gantenbein Mit: Katia Regie: Jessica Burr und Florent Mehmeti Franco Hofacker, Carine Kapinga Grab, Licht: Justin Partier Kostüme: Anna-Alisa Susan Wohlgemuth Chor: Oula Abdo, Belous Sound: Beth Lake Mit: Ilire Vinca, Fatoumata Ba, Nestor Falls, Cynthia Eshref Durmishi, Nëntor Fetiu, Semira Latifi, Garcia, Urbain Guiguemdé (Calebasse), Tatyana Kot, Poppy Liu, Matt Opatrny, Joyce Kalumba, Birgit Kohler, Helka Mäki, Nathan Richard Wagner Gabi Mengel, Shewit Mengs, Zully Jineth Blessed Unrest (New York, USA) und Teatri Raschle, Ana Rodriguez, Mercedes ODA (Prishtina, Kosovo) schaffen schon Schweizer, Arthur Sobrinho (Keyboard), seit 2005 originelle, zweisprachige Theater Edita Skalic stücke. Die Partnerschaft der beiden un Das Maxim macht Theater auf der Basis abhängigen, preisgekrönten Theaterunter- von kulturübergreifender Kooperation: Eine Form von Theater, die durch das Aufeinehmen schlägt eine kulturelle Brücke nandertreffen mehrerer Kulturen neu zwischen Kosovo und der USA. entsteht und zwischen differenten Wertevorstellungen vermittelt. Wettbewerb Das renommierte Festival kehrt zum Spielort seines Ursprungs zurück. Es verbindet nationale und internationale Gastspiele mit einem Rahmenprogramm, lebendigen Debatten, Referaten und einem Fest auf dem Areal der Mühle Tiefenbrunnen. Das 9. Secondo Theaterfestival will seinen inhaltlichen Fokus weiten. Migration soll genereller untersucht und debattieret werden. Wir gehen davon aus, dass wir in einer postmigrantischen und transkulturellen Gesellschaft leben, denn Migrationsbewegungen hat es schon immer gegeben. Allerdings haben sie neue Dimensionen erreicht und sind weiter ins Bewusstsein vorgedrungen. Deshalb setzen wir das Festival in die Landschaft eines Camps. Weil es das erste Camp und noch klein ist, nennen wir es Camp_0. Wir verstehen es als ein offenes Feld, auf dem Begegnungen unter Menschen möglich sind, die sich auf vielfältigste Weise fremd und/oder vertraut sind. Das Camp baut Hürden ab. Es ist ein Ort der Hybride. Nicht die kulturelle Herkunft bestimmt über den Grad der Fremdheit. Hier kommt man sich nahe, weil man sich etwas zu erzählen hat, weil man gemeinsam isst und trinkt und sich den künstlerischen Interventionen aussetzt, um damit neue Wirklichkeiten zu entwerfen. Vortrag So20.11.16 18:00 Kulturhaus Helferei Chancen der modernen Migration — Ein Narrativwechsel Vortrag von Kilian Kleinschmidt Als Krisenmanager brachte Kilian Kleinschmidt im Auftrag des UNHCR unter Lebensgefahr Stabilität in das weltweit drittgrösste Flüchtlingslager Zaatari an der syrisch-jordanischen Grenze. Heute lebt er als Berater und globaler Netzwerker und Gründer der Organisation «Innovation and Planning Agency» in Wien. Kleinschmidts grosse Themen sind die aktuellen Migrationsströme in den reichen Norden und die global zunehmende Landflucht. Seine Denkansätze sind naheliegend und revolutionär. «Wir müssen viel radikaler darangehen, Ressourcen — also auch Know-how und Technologie — gerechter zu verteilen und Kapital so steuern, dass neue — dezentrale — Wirtschaftskreisläufe entstehen.» Gemeinsam mit anderen Visionären sucht er nach humanen und nachhaltigen Wirtschaftsformen, um allen Menschen ein Leben in Würde zu ermöglichen. Im November erschient bei DuMont sein neues Buch «Beyond Survival — Kinder erzählen die Geschichte ihrer Flucht», das er zusammen mit Jenny Schuckardt geschrieben hat. Jugendlich erfahren auch wie sie sich global vernetzen und engagieren, also Bürger des 21. Jahrhunderts werden können. Miller’s Programm zum Secondo Theaterfestival Jury Rahmenprogramm So27.11.16 10:00/11:00 Miller’s Familienstück im Rahmen der Krokodilfam Preise B 36.– CHF(33.–*/20.–**/20.–***) Preise C Romeo und Julia auf dem Bauernhof — 25.– CHF(23.–*/15.–**/15.–***) wie es wirklich war Preise F Eine tierische Tragödie über eine 15.– CHF (10.–*/10.–**/10.–***) *Mit Carte Blanche der Tageszeitung unmögliche Liebe Tages-Anzeiger Von Minitheater Hannibal freiestens nach Will Shakespeare **Legi, Schüler_innen, Lehrlinge, Kulturlegi, Zürcher Theaterverein, Die Cat-Sulets und Monta-Wus können Theaterclub Zürich, IV, sich nicht riechen. Seit immer schon. Doch mit Carte Blanche bei mit Cartejust in dem Moment, in dem der hochwohlBlanche-Stempel gekennzeichneten geborene Prinz Paris um Julia Cat-Sulets Vorstellungen Hand anhält, geschieht das Unvorstellbare: ***Gönner_innen Eine Annäherung mit fatalen Folgen, viel Missverständnissen, Sturheit und dem Mut der Liebe. Erzählt von Gallina, Julias gefie- Tickets derten Amme, die alles hautnah miterlebt Kassenöffnungszeiten und telefonische hat — und seither so einiges weiss über die Reservation: +41 (0)44 387 99 79 Liebe. Nichts für schwache Herzen. Di–Fr, 16:00–18:00 resp. bis Vorstellungsbeginn, Sa–Mo zwei Stunden vor Ab 8 Jahren. Vorstellungsbeginn oder jederzeit unter: Von und mit: Adrian Schulthess, Andrea [email protected], www.millers.ch Fischer Schulthess Adrian Schulthess und Andrea Fischer Schulthess erzählen Geschichten, machen Kontakt Miller’s Figurenstücke und allerlei Nonsens für Seefeldstrasse 225 Klein und Gross — kurz, alles, was ihnen Spass macht. Andrea Fischer Schulthess 8008 Zürich +41 (0)44 387 99 70 hat im März mit Motel Terminal ihren ersten Psychot riller veröffentlicht. [email protected] Ebenso wichtig wie ihre Arbeit ist den beiden Anfahrt das Engagement für geflohene Menschen, • Tram 2 oder 4 bis Wildbachstrasse oder Bahnhof Tiefenbrunnen unter anderem in Griechenland (www.herzundkohle.ch). • S6 / S16 / Bus 33 bis Bahnhof Tiefenbrunnen Bereits ab 10 Uhr Müller_innen Zmorgen, Backstube Mühlerama (Im Eintritt inbe Hinweise griffen) • Freie Platzwahl; die Plätze sind unnummeriert; Barbetrieb eine Stunde vor So 27.11. 16 zwischen Kornsilo Vorstellungsbeginn 14:00 • Reservierte Plätze für Gönner_innen und 17:00 und Gäste des Restaurants Blaue Ente: Über Mütter +41 (0)44 388 68 40 Ein Projekt von und mit Bürger_innen der Stadt und Region Zürich • Türöffnung 30 Minuten vor Vorstellungsbeginn; bereits gekaufte Tickets werEigenproduktion des 9. Secondo den nicht zurückgenommen; Theaterfestivals Änderungen vorbehalten Über Mütter untersucht das Verhältnis von Mütter_n mit Migrationshintergrund zu ihren Kindern. Wir wollen herausfinden, Das Secondo Theaterfestival dankt für welche Erfahrungen Mütter in der Schweiz die Unterstützung: gemacht haben und wie sich ihre Geschichten, ihre Kulturen und Selbstbilder in der jeweiligen Rolle gestalten. Dabei interessiert uns nicht nur wie sie ihre Kinder in ihrer Entwicklung begleiten und prägen, sondern ebenfalls wie diese ihre fremden Mütter geformt und weitergebracht haben. Das LABZ ist eine Bürgerbühnenini tiative. Die Teilnehmenden untersuchen im Rahmen von Workshops Bilder ihrer Wirklichkeiten, um sie im Dialog mit dem Publikum weiterzuentwickeln. Ron Rosenberg leitet seit 2014 die «Golden Gorkis», die Senior_innen-SchauspielGruppe am Maxim Gorki Theater Berlin und seit 2015 auch Senioren Lab am Miller’s in Zürich. Die Aufführungen, die in diesen Workshops entstehen, finden grosse Resonanz bei Publikum und Presse. 1 2 Mi30.11.16 15:00 Miller’s Sapone blu Reise mit Schrankkind von Enzo Scanzi Teatro Matto Deutsche Fassung Francesco Bianchi, eingebürgerter Italiener, hat Waschtag. Da ereilt ihn die Todesnachricht aus seiner Geburtsstadt Pozzallo, einem gemütlichen kleinen Flecken im Süden von Sizilien: Sein Onkel ist gestorben und die Beerdigung ist am nächsten Tag. Also nichts wie los, mit dem tropfnassweissen Hemd aus der Waschmaschine. Auf der Zugreise in den Süden wird er durch die Begegnungen mit einem Zöllner, mit Wartenden an der Grenze und einer afrikanischen Familie in seine Kindheit zurückgeworfen. Damals führte ihn die Reise von Pozzallo nach Zürich direkt in einen Schrank: Schrankkind. Heute sind sie wieder da, diese Schrankkinder: Kinder von Sans-papiers, ohne Kontakt zu andern und mit der ständigen Angst entdeckt zu werden. Mit: Enzo Scanzi Szenische Einrichtung/ Fassung: Ann-Marie Arioli Ausstattung: Marie-Isabel Vogel Musik: Simon Ho 1986 startete Enzo Scanzi mit «Das Mäuschen» am Theater Spektakel Zürich sein erstes Soloprogramm, das über 250 mal gespielt wurde. Es folgten viele weitere Produktionen unter dem Label Teatro Matto, die sich mit dem Thema Schweiz/ Italien, mit dem Fremdsein befassten und im In-und Ausland tourten. Fuck you, Eu.ro.Pa!/Fuck you, Moldova! Bibby Challenge (Foto: Jewgeni Roppel) 3 4 1 3 2 4 5Backstube 6 Vortrag von Kilian Kleinschmidt 7 8 5 7 6 8 Kanton Zürich Integrationsförderung Impressum Copyright Secondo Theaterfestival Redaktionsschluss 16.10.2016 (Änderungen vorbehalten) Redaktion Barbara Ellenberger Pressetexte, Fotos, Bilder Theaterensembles/Mitwirkende Festivalleitung Gjyle-Julie Krasniqi Künstlerische Leitung Barbara Ellenberger Technische Leitung Matias Ameriso, Miller’s Gestaltung/Konzept Hubertus Design Druck Kreis Reklame AG www.millers.ch www.secondofestival.ch Doruntine (Foto: Alan Roche) Sapone blu (Foto: Valentina Minning) Die Fremde Romeo und Julia
© Copyright 2024 ExpyDoc
