0Õ0 MootorReisid

0Õ0 MootorReisid
MOOTORREISI AS loodi 1992. aasta septembris. See õn väliskapitali osalusega
eraaktsiaselts, milles aktsiate kontrollpakk kuulub eesti kapitalile. Ettevõtte
põhitegevuseks õn reisijate vedu rahvusvahelistel bussiliinidel jo veoga
kaasnevate teenuste osutamine reisijatele — piletite müük, viisade ja reisikindlustuste vormistamine.
Meil õn praegu 16 igati korralikku tänapäevast Volvo, Scania ja Setra bussi.
Meil õn riikidevaheliste lepingutega kinnitatud regulaarliinid.
Meie bussid sõidavad praegustel liinidel 240 000 kilomeetrit kuus ja ettevõtte
kuukäive õn 2,5 miljonit krooni.
TULE SINAGI JA SÕIDA KOOS MEIEGA!
MOOTORREISI AS was established in September 1992. It is a private jointstock company with the participation of a foreign capital where as the majority
share holding belongs to the Estonian capital. The main activity of the enter
prise is the conveyance of passengers in the international bus lines and render
ing services to travellers - selling of tickets, drawing up visas and travel insur
ances.
At the present moment we have 16 modern Volvo, Scania and Setra buses.
We have regular lines ratified with interstate agreements.
Our buses travel 240 000 kilometres per month following the present lines and
the enterprise's monthly turnover is 2,5 million EEK.
COME AND TRAVEL WITH US!
Die Aktiengesellschaft MOOTORREISI, die im September 1992 gegründet
wurde, isteine Privatektiengesellschaft, an derauch ausländisches Kapital Anteil
hat, Kontrollpaket gehört doch den Esten. Das Unternehmen beschäftigt sich
hauptsächlich mitder Beförderung der Reisenden in den internationalen Buslinien
und mit den die Beförderung begleitenden Dienstleistungen - mit Fahrkartenverkauf, mit Ausgestaltung der Visa und Reiseversicherungen.
Zur Zeit haben wir 16 moderne Busse von Volvo, Scania und Setra, die auf den
Regularlinien, die durch staatliche Verträge bescheinigt sind, monatlich 240
000 Kilometer durchfahren. Der Umlauf des Unternehmens reicht bis zum 2,5
Millionen EEK im Monat.
KOMM UND MACH DIE REISE MIT!
MOOTORREISI AS LIINID:
TALLINN - Riga - Berlin - Nürnberg - MÜNCHEN
TALLINN - Riga - Šiauliai - KALININGRAD (KÖNIGSBERG)
TARTU - TALLINN - Stockholm - Nyköping - Norrköping - Linköping - Jönköping Boras - Göteborg - Halmstad - Helsingborg - K0BENHAVN
TALLINN - Pärnu - Rigä - Frankfurt/Oder - Berlin - Hannover - Essen - KÖLN
TARTU - TALLINN - Stockholm - Uppsala - Västeras - Örebro - Karistad - OSLO
TALLINN - PÄRNU - Ainazi - RIGA
TALLINN - Rakvere - Narva - SANKT-PETERSBURG
TALLINN - PÄRNU - Riga - Berlin - Kassel - Frankfurt/Main - Mannheim STUTTGART
TALLINN - Riga - WARSZAWA
TALLINN - Riga - Panevezys - VILNIUS
PILETITE MÜÜK JA INFO — TALLINNA AUTOBUSSIJAAM
SALE OF TICKETS ANO INFO - TALLINN BUS STATION
KARTENVERKAUF UND INFORMATION - TALLINNER AUTOBUSBAHNHOF
(----------- EESTI-----------RAHVUSRAAMATUKOGU
l
ar
J
Lastekodu 46 tel. 6 410 100, faks 6 410 101
RO. BOX 3830 EE0090 ESTONIA
MOOTORREISI AS VIIB TEID MAAILMA JA TOOB MAAILMA TEIENI
MOOTORREISI AS TAKES YOU TO THE WORLD AND BRINGS THE WORLD TO YOU
DIE BUSSE VON MOOTORREISI BRINGEN DICH IN DIE WELT UND DIE WELT ZU DIR
MIT DEM BUS!
BY BUS!
BUSSIGA!
Astu bussi jo sea iste nii, et Sul õn mõnus. Sa
ei pruugi muretseda: tehnika õn tänapäevane
— Volvo, Scania ja Setra; juhid õn kogenud
ja stjuardessid abivalmis; piletite, viisade ja
reisikindlustuse eest hoolitseb MOOTORREISI
AS juba varem.
Naudi reisirõõmu. Telli stjuardessilt külm või
kuum jook ja suupiste. Kasuta bussi telefoni
ja korralda oma äriasju või jägo kodustele
reisimuljeid. Kui aknatagused maastikud
väsitavad, vaata videofilme ja kuula muu
sikat. Bussis saad töötada ja puhata.
Enter the bus and adjust your seat and feel
comfortable. You need not worry: the buses
äre modern — VOLVO, SCANIA and SETRA,
the drivers äre experienced and the steward
esses äre willing to help. The joint-stock com
pany MOOTORREISI AS has already earlier
taken care of your visas and travel insurance.
Enjoy the pleasure derived from travelling.
Order a cold or a hot drink and a snack from
our stewardess. Use the bus phone and solve
your business questions or share your travel
impressions with your family. When you get
tired of the passing landscapes watch
videofilms and listen to music. In the bus you
can work or have a rest.
Säästa raha ja vali reisimiseks MOOTORREISI
bussid. Reisimugavused ja pileti hind õn siin
parimas suhtes — sõitja kasuks. Ära kõhkle,
nii odavalt Sa söma mugavat teist sõidu
võimalust ei leia.
Save money and choose MOOTORREISI buses
for travelling. Travel conveniences and ticket
prices äre in the best proportions here — they
äre for the travellers benefit. Don't hesitate,
you can't find so comfortable a travelling op
portunity for such a low price.
Ole kindel, Sa jõuad pärale õigel ajal.
Mugavalt. MOOTORREISIGA. BUSSIGA!
Be sure, you always arrive in time. Comfort
ably. BY THE MOOTORREISI AS BUS!
Steig ein und mach Dich gemütlich auf deinem
Sitzplatz. Nicht zu sorgen: die Einrichtung ist
modern — von Volvo, Scania und Setra; die
Fahrer sind erfahren und die Stewardefien
hilfsbereit; um Karten, Visa und Reisenverzicherungen hat die Aktiengesellschaft
MOOTORREISI Schoa früher gesorgt.
Geniefi Deine Reise! Du kannst von StewardeB
kahes oder heifies Getränk und den Imbifi
bestellen oder mit Hilfe des Bustelephons mit
Deinen Nahegelegenen von Deiner Reise
berichten oder Deine Geschäftsgelegenenheiten ordnen.
Wean die Landschaften hinter dem Fenster
Dich ermüden, kannst Du dir Videofilme
ansehen oder Musik anhören.
Spar das Geld und wähle für Deine Reise die
Busse von der AG MOOTORREISI. Reisebequemlichkeiten und Preis der Karten sind
hier im besten Bezuges immer günstig für den
Fahrgast. Keine Zögerung, denn so ein
gemütliches und vorteilhaftes Reiseangebot
kannst Du bei den anderen nicht finden.
Du kannst sicher sein, daB Du mit dem Bus
der AG MOOTORREISI so bequem und
rechtzeitig ankommst.
AS Tõravere Trükikoda

Download Report