Bedienungs anleitung Da bin ich mir sicher. LED-STEHLEUCHTE IN DEUTSC LT nse om my ha AND HL ERST EL DIMMBAR c o n t ro l.c Anwenderfreundliche Anleitung ID: #05006 Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel Egal, ob Sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör benötigen, Angaben über Herstellergarantien oder Servicestellen suchen oder sich bequem eine Video-Anleitung anschauen möchten, mit unseren QR-Codes gelangen Sie kinderleicht ans Ziel. Was sind QR-Codes? QR-Codes (QR = Quick Response) sind grafische Codes, die mithilfe einer Smartphone-Kamera gelesen werden und beispielsweise einen Link zu einer Internetseite oder Kontaktdaten enthalten. Ihr Vorteil: Kein lästiges Eintippen von Internet-Adressen oder Kontaktdaten! Und so geht’s Zum Scannen des QR-Codes benötigen Sie lediglich ein Smartphone, einen installierten QR-Code-Reader sowie eine Internet‑Verbindung. Einen QR-Code-Reader finden Sie in der Regel kostenlos im App Store Ihres Smartphones. Jetzt ausprobieren Scannen Sie einfach mit Ihrem Smartphone den folgenden QR-Code und erfahren Sie mehr über Ihr neu erworbenes Hofer-Produkt. Ihr Hofer‑Serviceportal Alle oben genannten Informationen erhalten Sie auch im Internet über das Hofer‑Serviceportal unter www.hofer-service.at. eim Ausführen des QR-Code-Readers können abhängig von Ihrem B Tarif Kosten für die Internet-Verbindung entstehen. Inhaltsverzeichnis Dok./Rev.-Nr. 194372_20160801 Übersicht...............................................................................4 Lieferumfang/Teile..............................................................6 Allgemeines.......................................................................... 7 Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren..................7 Zeichenerklärung......................................................................7 Sicherheit..............................................................................8 Bestimmungsgemäßer Gebrauch......................................... 8 Sicherheitshinweise................................................................. 8 Montage.............................................................................. 13 Stehleuchte und Lieferumfang prüfen................................ 13 Stehleuchte aufbauen............................................................ 13 Benutzung.......................................................................... 15 Leuchtkraft einstellen............................................................. 15 Lampenköpfe verstellen........................................................ 16 Reinigung........................................................................... 16 Technische Daten............................................................... 18 Konformitätserklärung..................................................... 18 Entsorgung......................................................................... 18 Verpackung entsorgen...........................................................18 Stehleuchte entsorgen...........................................................18 4 A 4 1 3 2 B 5 6 7 8 9 10 5 C 15 11 12 13 14 D F 16 E 17 18 G 19 6 Lieferumfang/Teile 1 3-Stufen-Dimmschalter 2 Standfuß 3 Unteres Standrohr 4 Oberes Standrohr 5 Verstellpin 6 LED-Leuchtkörper, 3× 7 Glaslampenschirm, 3× 8 Lampenschirmhalterung, 3× 9 Lange Schraube, 6× 10 Silikonring, 3× 11 Schraubenschlüssel 12 Mutter 13 Fächerscheibe 14 Fixierplättchen 15 Kabelbinder 16 Netzkabel mit Netzstecker 17 Kurze Schraube, 2× 18 Kabelhalterung, 2× 19 Bodenschutz Allgemeines Allgemeines Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren Diese Bedienungsanleitung gehört zu dieser LED-Stehleuchte, dimmbar (im Folgenden nur „Stehleuchte“ genannt). Sie enthält wichtige Informationen zur Inbetriebnahme und Handhabung. Lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie die Stehleuchte einsetzen. Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung kann zu schweren Verletzungen oder zu Schäden an der Stehleuchte führen. Die Bedienungsanleitung basiert auf den in der Europäischen Union gültigen Normen und Regeln. Beachten Sie im Ausland auch landesspezifische Richtlinien und Gesetze. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für die weitere Nutzung auf. Wenn Sie die Stehleuchte an Dritte weitergeben, geben Sie unbedingt diese Bedienungsanleitung mit. Zeichenerklärung Die folgenden Symbole und Signalworte werden in dieser Bedienungsanleitung, auf der Stehleuchte oder auf der Verpackung verwendet. Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine GefährWARNUNG! dung mit einem mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann. VORSICHT! HINWEIS! Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Gefährdung mit einem niedrigen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine geringfügige oder mäßige Verletzung zur Folge haben kann. Dieses Signalwort warnt vor möglichen Sachschäden. Dieses Symbol kennzeichnet elektrische Geräte der Schutzklasse II. 7 Sicherheit Konformitätserklärung (siehe Kapitel „Konformitätserklärung“): Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte erfüllen alle anzuwendenden Gemeinschaftsvorschriften des Europäischen Wirtschaftsraums. Das Siegel „Geprüfte Sicherheit“ bestätigt, dass die Stehleuchte bei vorhersehbarem Gebrauch sicher ist. Das P rüfsiegel bestätigt die Konformität der Stehleuchte mit dem Produktsicherheitsgesetz. Sicherheit Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die Stehleuchte ist ausschließlich zum Beleuchten von Wohnräumen konzipiert. Sie ist ausschließlich für den Privatgebrauch bestimmt und nicht für den gewerblichen Bereich geeignet. Verwenden Sie die Stehleuchte nur wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sachschäden oder sogar zu Personenschäden führen. Die Stehleuchte ist kein Kinderspielzeug. Nehmen Sie keine Umbauten oder Veränderungen an der Konstruktion der Stehleuchte vor. Der Hersteller oder Händler übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen oder falschen Gebrauch entstanden sind. Sicherheitshinweise WARNUNG! Stromschlaggefahr! Fehlerhafte Elektroinstallation oder zu hohe Netzspannung können zu elektrischem Stromschlag führen. −− Schließen Sie die Stehleuchte nur an, wenn die Netzspannung der Steckdose mit der Angabe auf dem Typenschild (230–240 V~/50 Hz) übereinstimmt. −− Schließen Sie die Stehleuchte nur an eine gut zugängliche Steckdose an, damit Sie sie bei einem Störfall schnell vom Stromnetz trennen können. 8 Sicherheit −− Verwenden Sie die Stehleuchte nicht, wenn sie sichtbare Schäden aufweist oder das Netzkabel bzw. der Netzstecker defekt ist. −− Wenn das Netzkabel der Stehleuchte beschädigt ist, muss es durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden. −− Überlassen Sie die Reparatur Fachkräften. Wenden Sie sich dazu an eine Fachwerkstatt. Bei eigenständig durchgeführten Reparaturen, unsachgemäßem Anschluss oder falscher Bedienung sind Haftungs- und Garantieansprüche ausgeschlossen. −− Die Stehleuchte darf nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernwirksystem betrieben werden. −− Schließen Sie die Stehleuchte nicht an eine Steckdosenleiste oder Mehrfachsteckdose an. −− Verwenden Sie die Stehleuchte nicht, wenn sie sichtbare Schäden aufweist oder der Netzstecker defekt ist. Überprüfen Sie die Stehleuchte in regelmäßigen Abständen und vor jeder Benutzung auf Beschädigungen an Gehäuse und Netzstecker. −− Öffnen Sie niemals das Gehäuse und stecken Sie keine Gegenstände in das Gehäuse. −− Tauchen Sie weder die Stehleuchte noch Netzkabel oder Netzstecker in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Halten Sie die Stehleuchte von Feuchtigkeit fern. −− Fassen Sie den Netzstecker niemals mit feuchten Händen an. −− Ziehen Sie den Netzstecker nie am Netzkabel aus der Steck dose, sondern fassen Sie immer den Netzstecker an. −− Verwenden Sie das Netzkabel nie als Tragegriff. −− Halten Sie die Stehleuchte, den Netzstecker und das Netzkabel von offenem Feuer und heißen Flächen fern. −− Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es nicht zur Stolperfalle wird. −− Knicken Sie das Netzkabel nicht und legen Sie es nicht über scharfe Kanten. 9 Sicherheit −− Verwenden Sie die Stehleuchte nur in Innenräumen. Betreiben Sie sie nie in Feuchträumen oder im Regen. −− Lagern Sie die Stehleuchte nie so, dass sie in eine Wanne oder in ein Waschbecken fallen kann. −− Greifen Sie niemals nach einem Elektrogerät, wenn es ins Wasser gefallen ist. Ziehen Sie in einem solchen Fall sofort den Netzstecker. −− Sorgen Sie dafür, dass Kinder keine Gegenstände in die Stehleuchte hineinstecken. −− Wenn Sie die Stehleuchte nicht benutzen, sie reinigen, sie zusammen- oder auseinanderbauen oder wenn eine Störung auftritt, schalten Sie die Stehleuchte aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. WARNUNG! Erstickungsgefahr! Wenn Kinder Kleinteile oder Verpackungsteile verschlucken oder sie sich Verpackungsteile über den Kopf stülpen, können sie daran ersticken. −− Halten Sie Kinder von Kleinteilen und der Verpackung fern. WARNUNG! Gefahren für Kinder und Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten (beispielsweise teilweise Behinderte, ältere Personen mit Einschränkung ihrer physischen und mentalen Fähigkeiten) oder Mangel an Erfahrung und Wissen (beispielsweise ältere Kinder). −− Diese Stehleuchte kann von Kindern ab acht Jahren sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs der Stehleuchte unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dür10 Sicherheit fen nicht mit der Stehleuchte spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. −− Halten Sie Kinder jünger als acht Jahre von der Stehleuchte und der Anschlussleitung fern und lassen Sie sie nicht mit der Stehleuchte spielen. WARNUNG! Verbrennungsgefahr! Während des Gebrauchs werden Teile der Stehleuchte heiß. −− Berühren Sie die heißen Teile der Stehleuchte (z. B. die Glaslampenschirme) während des Betriebs nicht mit den Fingern oder anderen Körperteilen. −− Stellen Sie die Stehleuchte mit einem Sicherheitsabstand zu allen leicht brennbaren Gegenständen, z. B. Gardinen und Vorhänge, auf. VORSICHT! Verletzungsgefahr! Die Verwendung defekter Leuchtmittel kann zu Verletzungen führen. −− Überprüfen Sie unmittelbar nach dem Auspacken die Lampenköpfe der Stehleuchte auf Beschädigungen. −− Setzen Sie sich für das Ersetzen der Stehleuchte bei defektem Lampenkopf mit der Servicestelle in Verbindung. −− Verwenden Sie die Stehleuchte nicht mehr, wenn die Kunststoffbauteile der Stehleuchte Risse oder Sprünge haben oder sich verformt haben. 11 Sicherheit VORSICHT! Verletzungsgefahr! Die starke Leuchtkraft der Stehleuchte kann zu Blendung oder zu Verletzungen führen. −− Sehen Sie während des Betriebs nicht direkt in das Leuchtmittel der Stehleuchte. −− Betrachten Sie das Leuchtmittel während des Betriebs nicht mit einem optischen Instrument (z. B. Lupe). HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Unsachgemäße Montage und fehlerhafter Umgang mit der Stehleuchte kann zu Beschädigungen der Stehleuchte führen. −− Montieren Sie die Stehleuchte so, dass sie vor Feuchtigkeit und Verschmutzung geschützt ist. −− Montieren Sie die Stehleuchte nicht, wenn Sie unkonzentriert sind oder sich unwohl fühlen. −− Stellen Sie die Stehleuchte auf einem ebenen, trockenen und stabilen Untergrund auf. Stellen Sie die Stehleuchte nicht an einen Rand oder auf eine Kante. −− Vermeiden Sie einen Hitzestau, indem Sie die Stehleuchte nicht direkt an eine Wand oder unter Hängeschränke o. Ä. stellen. −− Decken Sie die Stehleuchte und den Netzstecker im eingeschalteten Zustand nicht ab. −− Stellen Sie die Stehleuchte nie auf oder in der Nähe von heißen Oberflächen ab (Herdplatten etc.). −− Bringen Sie das Netzkabel nicht mit heißen Teilen in Berührung. −− Setzen Sie die Stehleuchte niemals hoher Temperatur (Heizung etc.), Witterungseinflüssen (Regen etc.) oder mechanischen Beanspruchungen aus. 12 Montage −− Versuchen Sie nicht, die LED-Leuchtmittel auszutauschen. Die LED-Leuchtmittel sind fest verbaut. Sie können die Stehleuchte dadurch beschädigen. Montage Stehleuchte und Lieferumfang prüfen HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Wenn Sie die Verpackung unvorsichtig öffnen, kann die Stehleuchte schnell beschädigt werden. −− Verwenden Sie beim Auspacken keine spitzen Gegenstände. −− Achten Sie beim Auspacken und Montieren der Stehleuchte darauf, dass das Stromkabel im Inneren der beiden Standrohre nicht beschädigt wird. 1.Nehmen Sie die Stehleuchte aus der Verpackung. 2.Entfernen Sie das Verpackungsmaterial ordnungsgemäß. 3.Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist (siehe Abb. A, B, C, D, E, G). 4.Kontrollieren Sie, ob die Stehleuchte oder die Einzelteile Schäden aufweisen. Ist dies der Fall, benutzen Sie die Stehleuchte nicht. Wenden Sie sich über die auf der Garantiekarte angegebene Serviceadresse an den Hersteller. Stehleuchte aufbauen WARNUNG! Stromschlaggefahr! Die Montage der Stehleuchte bei eingestecktem Netzstecker kann zu einem Stromschlag führen. −− Stecken Sie den Netzstecker nicht vor oder während der Montage in die Steckdose. 13 Montage VORSICHT! Verletzungsgefahr! Die unsachgemäße Montage der Stehleuchte kann zu Verletzungen führen. −− Halten Sie den Standfuß immer mit einer Hand fest, während Sie ihn montieren, damit er nicht umkippt und auf ein Körperteil fällt. Um die Stehleuchte aufzubauen, gehen Sie wie folgt vor: 1.Legen Sie eine Decke oder etwas Ähnliches als Unterlage auf den Fußboden. 2.Legen Sie das obere Standrohr 4 und das untere Standrohr 3 flach auf die Unterlage. 3.Setzen Sie das Außengewinde des oberen Standrohrs in das Innengewinde des unteren Standrohrs. Achten Sie darauf, dass das Kabel, das durch die beiden Standrohre führt, dabei nicht eingeklemmt wird und die Gewinde nicht verkanten. 4.Verschrauben Sie die Gewinde fest miteinander, indem Sie das untere Standrohr im Uhrzeigersinn drehen (siehe Abb. A). 5.Nehmen Sie den Kabelbinder 15 und stecken Sie ihn durch die beiden Löcher im Fixierplättchen 14 (siehe Abb. C). 6.Stellen Sie den Standfuß 2 senkrecht an das Ende des unteren Standrohrs und stecken Sie das Gewinde mitsamt dem Kabel in die Öffnung, welche sich in der Mitte des Standfußes befindet. Halten Sie den Standfuß fest. 7.Stecken Sie das Fixierplättchen mit der großen Öffnung auf das Gewinde. Achten Sie darauf, dass die kleinen Schraublöcher des Fixierplättchens genau über den Schraublöchern an der Unterseite des Standfußes liegen. 8.Stecken Sie die Fächerscheibe 13 auf das Gewinde. 9.Schrauben Sie die Mutter 12 mit dem Schraubenschlüssel 11 auf das Gewinde und ziehen Sie sie fest an (siehe Abb. C). 10.Stecken Sie das Kabel des Netzsteckers 16 in die seitliche Öffnung des Stand fußes und ziehen Sie es ca. 20 cm durch die Öffnung. 11.Verbinden Sie das Kabel des Netzsteckers mit dem Kabel aus dem unteren Stand rohr (siehe Abb. D). 12.Legen Sie eine Kabelhalterung 18 mit der flachen Seite auf das Fixierplättchen, sodass die Schraublöcher übereinander liegen. 13.Legen Sie das Kabel des Netzsteckers in die Einbuchtung der Kabelhalterung. 14 Benutzung 14.Legen Sie die zweite Kabelhalterung mit der Einbuchtung auf das Kabel des Netzsteckers, sodass die Schraublöcher der beiden Kabelhalterungen übereinanderliegen. 15.Stecken Sie die kurzen Schrauben 17 in beide Löcher der Kabelhalterungen und drehen Sie sie mit einem Schraubenzieher in die Schraublöcher des Standfußes, bis das Kabel des Netzsteckers fest zwischen den Kabelhalterungen fixiert ist und sich nicht mehr verschieben lässt (siehe Abb. E). 16.Legen Sie die Kabel im Standfuß zwischen die Enden des Kabelbinders und stecken Sie das Kabelbinderband in den Kabelbinderkopf (siehe Abb. F). 17.Achten Sie darauf, dass die Kabel flach auf dem Boden des Standfußes liegen und ziehen Sie den Kabelbinder fest. 18.Nehmen Sie den Bodenschutz 19 und ziehen Sie das Schutzpapier von der Klebefläche. 19.Kleben Sie den Bodenschutz passgenau auf die Unterseite des Standfußes (siehe Abb. G). 20.Stecken Sie einen Silikonring 10 und eine Lampenschirmhalterung 8 in das Innere eines Glaslampenschirms 7 . 21.Setzen Sie den Glaslampenschirm auf einen LED-Leuchtkörper 6 und schrauben Sie ihn mit zwei langen Schrauben 9 fest (siehe Abb. B). 22.Wiederholen Sie Schritte 20 und 21 mit den anderen beiden Glaslampenschirmen. Benutzung Leuchtkraft einstellen Die Stehleuchte ist dimmbar. Sie verfügt über 3 Dimmstufen, die mit einem 3-Stufen-Dimmschalter reguliert werden. Die Stehleuchte kann auf 25 %, 50 % oder 100 % Leuchtkraft eingestellt werden. 1.Stellen Sie die Stehleuchte am gewünschten Ort auf. 2.Stecken Sie den Netzstecker 16 der Stehleuchte in eine ordnungsgemäß installierte Steckdose. 3.Um die Stehleuchte mit 25 % Leuchtkraft einzuschalten, drücken Sie den 3-Stufen-Dimmschalter 1 . 4.Um die Stehleuchte auf 50 % Leuchtkraft einzustellen, drücken Sie den 3-Stufen-Dimmschalter 2-mal. 5.Um die Stehleuchte auf 100 % Leuchtkraft einzustellen, drücken Sie den 3-Stufen-Dimmschalter 3-mal. 6.Um die Stehleuchte auszuschalten, drücken Sie den 3-Stufen-Dimmschalter, bis das Licht ausgeht. 15 Reinigung Lampenköpfe verstellen WARNUNG! Verbrennungsgefahr! Während des Gebrauchs werden Teile der Stehleuchte heiß. −− Berühren Sie die heißen Teile der Stehleuchte (z. B. die Glaslampenschirme) während des Betriebs nicht mit den Fingern oder anderen Körperteilen. −− Lassen Sie die Lampenköpfe vor dem Verstellen vollständig abkühlen. Die Lampenköpfe der Stehleuchte lassen sich verstellen. −− Um einen Lampenkopf zu verstellen, fassen Sie den Verstellpin 5 mit Daumen und Zeigefinger und bringen Sie den Lampenkopf in die gewünschte Position. Reinigung WARNUNG! Verbrennungsgefahr! Die Leuchtmittel der Stehleuchte werden im eingeschalteten Zustand heiß. −− Lassen Sie die Leuchtmittel vor jeder Reinigung vollständig abkühlen. HINWEIS! Kurzschlussgefahr! In die Lampenköpfe eingedrungenes Wasser oder Reinigungsmittel kann einen Kurzschluss verursachen. −− Trennen Sie die Stehleuchte vor der Reinigung immer von der Stromquelle. 16 Reinigung −− Tauchen Sie die Stehleuchte zum Reinigen niemals in Wasser und verwenden Sie zur Reinigung keinen Dampf- oder Hochdruckreiniger. −− Achten Sie darauf, dass kein Wasser in die Lampenköpfe gelangt. −− Reinigen Sie die Stehleuchte nur von außen. HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Unsachgemäße Reinigung der Stehleuchte kann zu Beschädigungen führen. −− Verwenden Sie keine aggressiven, ätzenden oder säurehaltigen Reinigungsmittel. −− Verwenden Sie keine scharfen oder metallischen Reinigungsgegenstände wie Messer, harte Spachtel, Drahtbürsten und dergleichen. Um die Stehleuchte zu reinigen, gehen Sie folgendermaßen vor: 1.Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker 16 . 2.Lassen Sie die Lampenköpfe vollständig abkühlen. 3.Befeuchten Sie ein fusselfreies Tuch mit einer milden Seifenlauge. 4.Wischen Sie die Metallteile der Stehleuchte mit dem leicht angefeuchteten Tuch ab. 5.Trocknen Sie die Metallteile mit einem fusselfreien trockenen Tuch. 6.Befeuchten Sie ein fusselfreies Tuch mit Glasreiniger. 7.Wischen Sie die Glaslampenschirme 7 mit dem befeuchteten Tuch ab. 8.Trocknen Sie die Glaslampenschirme mit einem fusselfreien, trockenen Tuch. 9.Stecken Sie den Netzstecker nach der Reinigung wieder in eine ordnungsgemäß installierte Steckdose. 17 Technische Daten Technische Daten Modell: Artikelnummer: Versorgungsspannung: Schutzart: Schutzklasse: Gesamtleistung: Lichtstrom je Modul: Lichtleistung gesamt: Lichtfarbe: Lebensdauer der LEDs: Schaltzyklen der LEDs: Gesamthöhe: Länge der Zuleitung: 9A21842 54675 230–240 V~/50 Hz IP20 II 12,5 W 350 lm (bei voller Helligkeit) 1 050 lm 3 000 K warmweiß ca. 20 000 h ca. 15 000 × 155 cm 160 cm Konformitätserklärung Die EU-Konformitätserklärung kann unter der in der beiliegenden Garantiekarte angeführten Adresse angefordert werden. Entsorgung Verpackung entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoffsammlung. Stehleuchte entsorgen (Anwendbar in der Europäischen Union und anderen europäischen Staaten mit Systemen zur getrennten Sammlung von Wertstoffen) 18 Entsorgung Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll! Sollte die Stehleuchte einmal nicht mehr benutzt werden können, so ist jeder Verbraucher gesetzlich verpflichtet, Altgeräte getrennt vom Hausmüll, z. B. bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde/seines Stadtteils, abzugeben. Damit wird gewährleistet, dass Altgeräte fachgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt vermieden werden. Deswegen sind Elektrogeräte mit nebenstehendem Symbol gekennzeichnet. 19 Da bin ich mir sicher. AT VERTRIEBEN DURCH: HORSTMANN GMBH & CO. KG HOPFENSTRASSE 1D 24114 KIEL GERMANY KUNDENDIENST AT 54675 +49 43 19976522 www.horstmann-kiel.com MODELL: 9A21842 11/2016 3 JAHRE GARANTIE
© Copyright 2024 ExpyDoc
