www.andorf

www.inn-design.at
www.andorf-aktiv.at
Immer eine schöne Geschenk-Idee:
Andorf-Aktiv-Gutscheine
Schenken Sie Freude mit Andorf-Aktiv-Gutscheinen.
Einzulösen in allen rückseitig angeführten
Andorf-Aktiv-Betrieben.
Die Gutscheine erhalten Sie bei den drei
Andorfer Banken sowie bei Oppitz, Buchegger,
Hochegger, Hellauer, Gasthaus Bauböck und
in der Apotheke!
2
Wir wünschen allen unseren Kunden ein
Frohes Weihnachtsfest und ein Gutes Neues Jahr!
Ab Dezember NEU bei Tom in Laab 2:
Wasch- und
Saugerplätze
4770 Andorf
Hauptstraße 31 & Laab 2
Tel. 0 77 66 / 41 007,
0664 / 441 58 35
E-Mail: [email protected]
www.toms-tankstelle.at
Öffnungszeiten Hauptstraße 31:
Mo bis Fr
8 – 18 Uhr
Sa
8.30 – 12.30 Uhr
Öffnungszeiten Rasthaus Laab 2:
Di bis Sa
15 – 24 Uhr
So
10 – 12 Uhr
TOP-PFLEGE für Ihr Auto!!!
3
Reinhard Zallinger
Geschäftsführer
Gerhard Hosner
Geschäftsführer
Alfred Windhager, B.A.
selbst. Agenturpartner
Florian Untner
selbst. Agenturpartner
Christian Karl
neuer Agenturpartner
ab 1.12.2016
WIR HOLEN MEHR FÜR SIE HERAUS,
bei Finanzierung, Versicherung und Ansparen!
ZH Finanzservice GmbH
4770 Andorf, Hauptstraße 10
Tel. 0 77 66 / 41 126
E-Mail: [email protected]
www.zh-finanzservice.at
Büro-Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag 8 – 12 Uhr
sowie nach telefonischer Vereinbarung
Reinhard 0676 / 358 97 66
Gerhard 0664 / 534 55 42
Florian
0650 / 909 03 50
Alfred
0650 / 533 45 16
Christian 0664 / 737 01 832
Holen Sie sich Ihren persönlichen Finanzierungsvergleich für Ihr
Bauvorhaben, mit unserer Hilfe als Ihre ungebundenen Experten
an Ihrer Seite!
Senken Sie Ihre Versicherungskosten durch ein persönliches
Beratungsgespräch!
Sichern Sie sich Ihren 25%igen Steuervorteil im Ansparbereich!
Wir setzen unser jahrzehntelanges Fachwissen aus dem Banken- und
Versicherungsbereich als Ihr Berater individuell für Sie ein.
Für unsere Neukunden bis 31.01.2017 –
die Autobahnvignette inklusive!
Ab einem Sach- oder Ansparvertrag mit einer Monatsprämie
von € 35,–.
4
Echte Lammfellschuhe
für Kleinkinder
€ 14,95
Geldtaschen von Cinino und
CarlO, echt Leder
ab € 18,–
Wir bedanken uns bei unseren Kunden
für die Treue und wünschen allen
ein besinnliches Weihnachtsfest!
Johann Hellauer
4770 Andorf, Schwanthalerstr. 3
Tel. 0 77 66 / 23 94, Fax DW 12
E-Mail: [email protected]
Tasche von Tamaris
Modische Stiefelette in
cognac-braun
€ 39,90
€ 79,95
er eine
Immer wied kidee!
nette Geschen
Vital Fußbettpantoffeln mit
Massagenoppen für Damen
und Herren
€ 94,90
Öffnungszeiten:
Mo – Fr 8 – 12, 14 – 18.00 Uhr
Sa
8 – 12 Uhr
An langen Einkaufssamstagen auch
Nachmittags von 13 – 16 Uhr
Warme Filz-Clogs von Fidelio
€ 59,95
Eine große Auswahl an
Gesundheitspantoffeln und
warmen Hausschuhen finden
Sie bei uns im Geschäft
5
AKTION
15% Rabatt auf alle
lagernden Puppen und
Zubehör-Artikel!
(nur gültig am 6. und 7.12.2016)
Schrattenecker Spielwaren &
Büro-/Schulbedarf
4770 Andorf, Hauptstraße 44
Tel. 0 77 66 / 21 45, Fax DW 4
E-Mail: [email protected]
www.schrattenecker.biz
Mo – Fr
Sa
08.00 – 12.00,
14.00 – 18.00 Uhr
08.30 – 12.00 Uhr
Sa 3., 10. und 17. Dezember auch
von 13.00 – 16.00 Uhr geöffnet!
6
Der Nikolaus kommt!
Bring das bemalte Bild am Montag, 5. Dezember 2016,
zwischen 14 und 15 Uhr dem Nikolaus und du bekommst
ein Geschenk von ihm! (Abzugeben bei nebenstehendem Andorf-Aktiv-Betrieb)
Das Pepita Team wünscht
Frohe Weihnachten &
einen guten Rutsch ins neue Jahr!
pepita
Sabine Mitter
WeihnachtsAKTION
-30%
4770 Andorf, Hauptstraße 13
Tel./Fax 0 77 66 / 37 40
E-Mail: [email protected]
Öffnungszeiten:
Mo – Fr
8.30 – 12, 14 – 18 Uhr
Sa
8.30 – 13 Uhr
auf alle lagernden Winterjacken
7
GEHEN SIE MIT DER ZEIT
Die neue Generation der Fossil SMARTWATCH Q ist bei uns eingetroffen.
Juwelier & Uhrmacher
Elfriede Paulusberger
4770 Andorf, Kirchenplatz 7
Tel. 0 77 66 / 27 77, Fax DW 15
E-Mail: [email protected]
Öffnungszeiten:
Mo – Di 8 – 12, 14 – 18 Uhr
Mi
8 – 12 Uhr
Do – Fr 8 – 12, 14 – 18 Uhr
Sa
8.30 – 12 Uhr
Verbinden Sie Ihr Handy mit der digitalen SMARTWATCH
und die ganze Welt steht ihnen offen – mit nur einen Blick
auf Ihr Handgelenk.
8
AIGNER UNITED OPTICS
4770 Andorf, Haupstraße 16
Tel. 0 77 66 / 40 10
E-Mail: [email protected]
www.optiker-aigner.at
Öffnungszeiten:
Montag – Freitag
Samstag
8.30 – 13.00 Uhr
14.00 – 18.00 Uhr
8.30 – 12.00 Uhr
9
t
n
e
v
d
A
n
e
d
r
fü
n
e
e
d
Ein paar süße I
Vanillekipferln
Zutaten: 170 g Butter, 50 g Staubzucker, 70 g geriebene Walnüsse oder
Mandeln, 270 g Mehl (glatt)
Zum Wälzen: 200 g Staubzucker und 3 El Vanillezucker
Mehl versieben, mit Staubzucker, Butter und Walnüssen (Mandeln)
zu einem glatten Teig verarbeiten. Den Teig eine Stunde im Kühlschrank
rasten lassen. Aus dem Teig kleine Kugeln drehen und diese zu Kipferln
formen. Im vorgeheizten Backrohr bei ca. 200 ˚ C leicht bräunen.
In noch warmem Zustand in der Zuckermischung wälzen.
10
Raunigel
Zutaten: 200 g Zucker, 320 g Mehl, 1 Pkg. Backpulver, 2 Eier,
6 El Kaffee, 7 El Milch
Außerdem: 250 g Kokosfett, 160 g Schokolade, 1/8 lt. Rum,
200 g Zucker und Kokosflocken zum Wälzen
Zucker mit Eiern schaumig rühren, kalten Kaffee und Milch hinzufügen,
mit Backpulver vermischtes Mehl vorsichtig unterheben. Bei ca. 180 ˚ C
goldbraun backen. Nach dem Abkühlen in beliebig große Würfel
schneiden.
Kokosfett mit Schokolade schmelzen, Rum und Zucker hinzugeben.
Die Würfel nur kurz darin tränken, und sofort in Kokosflocken wälzen.
Spritzgebäck
Zutaten: 500 g Butter, 2 Eier, 200 g Zucker, 640 g Mehl
Außerdem: Marillen- oder Ribiselmarmelade
und Schokoladenglasur
Weiche Butter und die restlichen Zutaten gut verrühren, mit
einer Kekspresse oder einem Spritzbeutel nach Wunsch Kipferl
oder Stangerl auf einem Backblech platzieren. Bei 180 ˚ C backen,
bis die Spitzen sich bräunen. Nach dem Abkühlen mit Marmelade
zusammenkleben und in Schokoladenglasur tunken.
11
ADEG OPPITZ
4770 Andorf, Kirchenplatz 1
Tel. 0 77 66 / 2004-33, Fax DW 60
Öffnungszeiten:
Mo – Do 7 – 12, 14 – 18 Uhr
Fr
7 – 18 Uhr
Sa
7 – 17 Uhr
12
Wir wünschen unseren Kunden
eine besinnliche Weihnachtszeit!
Stimmungsvoll in die
Weihnachtszeit
K. Hochegger
Fachgeschäft für
Werkzeug, Haus & Garten
Haupstraße 19
4770 Andorf
Tel. 0 77 66 / 22 72
Öffnungszeiten:
Montag – Freitag
Samstag
8 – 12 Uhr
14 – 18 Uhr
8 – 12 Uhr
Weihnachtssamstage: 8 – 12, 13 – 17 Uhr
13
Punschstand,
,
am 16. Dezember 2016
mit Perchtenlauf!
Münzkirchner Gruamteifen
Café Bar CINO
Karin Bischof
Wilhelm-Redl-Straße 2b
4770 Andorf
Tel. 0 77 66 / 413 55
Öffnungszeiten:
Montag – Freitag 8.00 – 2.00 Uhr
Samstag
9.00 – 2.00 Uhr
Sonntag
9.00 – 18.00 Uhr
14
DIE PERCHTEN KOMMEN …
Am Freitag, 16. Dezember 2016, gibt es
ab 17 Uhr Punsch und Glühwein beim CINO Punschstand –
unmittelbar hinter dem CINO am Elcotrade-Parkplatz.
Der Nikolaus verteilt Nikolaussackerl an die kleinen Gäste.
Ab 18 Uhr erwarten wir die „Münzkirchner Gruamteifen“.
Dein Ziel.
Unser Weg.
Einladung zur
BOOOM-Jahresfeier
am 16. Dezember 2016
9 bis 20 Uhr
BOOOM Fitness GmbH
4770 Andorf, Hauptstraße 36
Tel. 0 77 66 / 41 351
E-Mail: [email protected]
www.booom-fitness.at
Betreuungszeiten:
Mo – Fr 9 – 11.30, 16 – 20 Uhr
Mi
16 – 20 Uhr
Samstag, Sonn- und Feiertage
keine Betreuung!
Trainingsgutschein &
1 Sportgetränk
Gültig bis 31.01.2017
15
W e ih n a c h t l ic h e
Versuchungen
Bäckerei-Café-Konditorei
Buchegger GmbH
4770 Andorf, Hauptstraße 30
Tel. 0 77 66 / 20 29
E-Mail: [email protected]
www.baeckerei-buchegger.at
Öffnungszeiten:
Mo, Di, Do, Fr 6.00 – 18.00 Uhr
Mi
6.00 – 12.00 Uhr
Sa
6.30 – 12.00 Uhr
Unsere Filialen:
Andorf – Raab – Riedau – Schärding
16
Der süße Duft von Schokolade, Vanille
und Kokos …
Es ist wieder soweit: Weihnachten steht vor der Tür und unsere
leckeren Versuchungen in Gestalt von Vanillekipferl, Nusstaler, Lebkuchen oder Linzer Augen gehören zur besinnlichsten
Zeit des Jahres einfach dazu. Genießen Sie unser feines, handgemachtes Sortiment an köstlicher Weihnachtsbäckerei, zarten
Kokosbusserln und flaumigem Spritzgebäck und verwöhnen Sie
sich selbst und Ihre Liebsten mit dem süßesten aller Weihnachtsbräuche …
Versüßen Sie sich …
… die grauen Tage mit unseren kleinen Leckereien und
genießen Sie handgefertigte Premiumqualität aus dem
Hause Buchegger. Jedes Keks und jeder Lebkuchen wird
in unserer Backstube einzeln von Hand ausgestochen,
gefüllt, verziert und verpackt – Sie werden den Unterschied schmecken!
Gerne stellen wir Ihnen auch ein individuelles WeihnachtsGenusspaket mit ausgewählten Spezialitäten aus der
Handwerksbäckerei Buchegger für Familie, Freunde oder
Geschäftspartner zusammen.
Liebe Kunden der Bäckerei Buchegger!
Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie ein frohes und
besinnliches Weihnachtsfest sowie viel Glück und Erfolg
im neuen Jahr!
Wir bedanken uns herzlich für Ihre Treue und freuen
uns, Sie auch 2017 wieder in unserem Geschäft und
Café verwöhnen zu dürfen.
e:
Man nehm
Bäcker,
e
ig
t
h
c
ü
t
t
ach
rinnen,
o
it
d
n
o
K
vier kreative
rtionen
mehrere Po e Handarbeit,
rein
enauigkeit,
G
e
is
r
P
eine
d voll
eine Han
tigkeit,
F ingerfer
Geduld,
r
a
k
e
D
r
a
ein pa
Rohstoffe
e
t
s
e
b
h
ic
l
ausschließ
iel Liebe
v
z
n
a
g
d
n
u
il.
zum Deta
Herzlichst,
Ihre Familie Buchegger und alle Mitarbeiter
17
Weihnachtliche
Deko für die
Feiertage ...

Raumausstattung
Hofbauer GmbH
Flanell Bettwäsche,
100% Baumwolle
ab € 22,90
4770 Andorf, Wilhelm-Redl-Str. 2b
Tel. 0 77 66 / 33 51, Fax DW 33
E-Mail: [email protected]
www.raumausstattung-hofbauer.at
Kuschelige
Wohndecken,
150 x 200 cm
ab € 29,90
Öffnungszeiten:
Mo – Fr
8.30 – 12, 14 – 18 Uhr
Sa
8.30 – 12.30 Uhr
Weihnachtsöffnungszeiten:
Sa
8.30 – 16 Uhr
7-Zonen-SystemKaltschaum Matratze
statt € 665,– nur € 399,–
Gültig für 90 x 190/200 cm,
bis 31. Dezember 2016.
18
Geschenktipp:
Gutscheine zum Nikolau
s
oder Weihnachten!
Schnitt, Farbe und Styling perfekt auf die
Persönlichkeit abstimmen ...
… heißt die Devise bei Magic Hair Regina. Individuell, persönlich und
professionell verpassen die Friseurmeisterin und ihr kompetentes Team
in beiden Salons in Andorf und Kopfing jeder Kundschaft den idealen
Haarschnitt.
Treue KundInnen wissen neben dem Angebot – wie natürliche Haarfarben, perfekte Schnitte für Damen, Herren, Kinder und Babys,
professioneller Haarverlängerung, bezaubernder Steckfrisuren und
top Beratung – auch die Bestänigkeit des Teams zu schätzen.
Inhaberin Regina legt besonderen Wert auf die Weiterbildung ihrer
langjährigen Mitarbeiterinnen, so stehen Trendseminare und internationale
Fachmessen (z.B. Düsseldorf) ebenso am Programm wie Salonschulungen.
Das ermöglicht dem Team, die KundInnen immer über die neuesten
Trends, Techniken und Produkte zu informieren.
Sämtliche Leistungen von Magic Hair Regina eignen sich
perfekt als Geschenk für jeden Anlass.
Magic Hair Regina
Regina Angleitner
4770 Andorf, Teuflau 62
Tel. 0 77 66 / 38 42
4794 Kopfing, Sportplatz 177
Tel. 0 77 63 / 202 42
E-Mail: [email protected]
www.magic-hair-regina.at
Öffnungszeiten:
Di – Do 8.00 – 18.00 Uhr
Fr
8.00 – 19.00 Uhr
Sa
7.30 – 13.00 Uhr
19
In diesen Betrieben können Andorf-Aktiv-Gutscheine eingelöst werden: