Vorlesung 2 vom 28.09.2016 - Interkulturelle Integration

Interkulturelle Integration
Modul 3: Integration in die Gesellschaft
Teilmodul: Integration durch Sprache
VL02: Didaktik und Methodik für ehrenamtliche Lehrerinnen und Lehrer
- Teil 1
28.09.2016 Katrin Gildner
Linkliste:
Methodik
Übersicht über die Entwicklung der Methoden im Fremdsprachenunterricht:
https://wiki.zum.de/wiki/Methoden_des_Fremdsprachenunterrichts
https://www.unigiessen.de/fbz/fb05/romanistik/institut/personal/profs/prinz/bilder-unddatein/Traditionelle%20und%20alternative%20Unterrichtsmethoden.pdf
Kommunikative Methode, Kommunikative Didaktik: vgl. Kap. 5.2 Kommunikative
Didaktik in: Heidi Rösch (2011): Deutsch als Zweit und Fremdsprache. Berlin:
Akademie-Verlag.
Lernziele
Lehre laden (Uni Bochum), Abschnitt Lehr- und Lernziele:
https://dbs-lin.ruhr-uni-bochum.de/lehreladen/planung-durchfuehrungkompetenzorientierter-lehre/lehr-und-lernziele/was-sind-lernziele/
https://dbs-lin.ruhr-uni-bochum.de/lehreladen/planung-durchfuehrungkompetenzorientierter-lehre/lehr-und-lernziele/typen-und-stufen/
Video von Prof. Funk:
https://www.youtube.com/watch?v=9eKR3nmzVgw
Deutsch-Lehrtipps von Auslandsgermanistik-Experte Prof. Hermann Funk
(15.09.2015)
Schriftliche Version:
https://www.scook.de/blob/241252/6a9c2e4c3e4b0ccf1b3252c5615d3d40/daz--sprachunterricht-mit-fluechtlingen-data.pdf
10 Tipps:
Tipp 1: Bescheidenheit: Hilfe holen und Tipps annehmen
Tipp 2: Freundlichkeit & persönliches Engagement: Interesse zeigen
Tipp 3: Geduld & Ausdauer mitbringen
Tipp 4: Passende Lehrwerke auswählen
Tipp 5: Unterrichtsmaterialien verwenden: Mut zur Lücke
Tipp 6: Planen und Lernziele formulieren
Tipp 7: Abwechslungsreiche Arbeitsformen einsetzen
Tipp 8: Wortschatzförderung: Wendungen statt Einzelwörter
Tipp 9: Sinnvolle und lebensnahe Übungen machen
Tipp 10: regelmäßige Tests durchführen
Weiterbildung:
M. Brinitzer et. al. (2015): DaF unterrichten. Basiswissen Didaktik Deutsch als Fremd- und Zweitsprache. Ernst Klett Sprachen.
ISBN 978-3-12-675308-1
18,80€
Reihe Deutsch Lehren Lernen (DLL) Klett/Langenscheidt/GoetheInstitut, insb. die folgenden Bände:
Sandra Ballweg, Sandra Drumm et. al. (2013): Wie lernt man die
Fremdsprache Deutsch? (DLL 02)
ISBN 978-3-12-606966-3
Hans Barkowski, Patrick Grommes et. al. (2014): Deutsch als fremde Sprache
(DLL 03)
ISBN 978-3-12-606967-0
Diana Feick, Anja Pietzuch et. al. (2013): Alphabetisierung für Erwachsene (DLL
15)
ISBN 978-3-12-606213-8
je 21,99€ http://www.klett-sprachen.de/dll-deutsch-lehren-lernen/r1/82#reiter=titel
Reihe Fortbildung für Kursleitende Deutsch als Zweitsprache
(Hueber Verlag), je 23, 49€
Band 1: Migration – Interkulturalität – DaZ
ISBN 978-3-19-101751-4
Band 2: Didaktik – Methodik
ISBN 978-3-19-111751-1
Band 3: Unterrichtsplanung und –durchführung
ISBN 978-3-19-121751-8
Band 4: Zielgruppenorientiertes Arbeiten
ISBN 978-3-19-131751-5
https://shop.hueber.de/de/reihen-und-lehrwerke/qualifiziert-unterrichten.html
Hospitation:
Leitfaden Volkshochschulverband BaWü
http://www.vhs-sprachenschule.de/de/hospitationsleitfaden/leitfadenhospitation.pdf
Interesse an Herkunftssprachen
Verständigungshilfen des Bundessprachenamts:
http://www.bundessprachenamt.de/deutsch/wir_ueber_uns/nachrichten/2015/2
0151103/20151103.htm
Online-Wörterbücher, z.B. dict.cc
Lehrwerke vergleichen
Rezensionen auf Sprache ist Integration: http://sprache-istintegration.de/rezension/
Nutzen Sie den Blick ins Buch bei Amazon und auf den Webseiten der Verlage!
Liste der zugelassenen Lehrwerke in Integrationskursen (BAMF)
http://www.bamf.de/SharedDocs/Anlagen/DE/Downloads/Infothek/Integrationsk
urse/Lehrkraefte/liste-zugelassener-lehrwerke.pdf?__blob=publicationFile
Progression in Lehrwerken: https://www.youtube.com/watch?v=v2VMI30Pa5o
Stand: 28.09.2016