MITTEILUNGSBLATT Amtliche Bekanntmachungen der Gemeindeverwaltung 40. Jahrgang Donnerstag, 17. November 2016 Nr. 46 Veranstaltungen auf einen Blick Einladung zur Einladung zu Hitparade des Musikvereines Weithart e.V. Sport und Show im TVO 2016 19. November 2016 um 20.00 Uhr Bürgersaal in Rosna 19. November 2016 um 17.00 Uhr Buchbühlhalle Ostrach Einladung zum Einladung zum Schlachtfest in der Dorfschänke Burgweiler Adventsmarkt mit Ausstellung im Kloster Habsthal Samstag, 19. November 2016 von 11.30 – 20.00 Uhr 19. November 2016 v. 11.00 – 18.00 Uhr Einladung zum Männerfrühstück Einladung zum „Mit dem Vater in´s Reine kommen“ Adventsbazar der Stickerfrauen Samstag, 19.11. 2016 v. 09.00 - ca. 11.30 Uhr Evang. Christuskirche 20. November 2016 ab 11.30 Uhr Dorfgemeinschaftshaus Magenbuch Einladung zum Einladung zum Vortrag „Heiliges Jahr Barmherzigkeit Was bleibt?“ Weihnachtsbasar der Burgnarren Weithart Dienstag, 22.11.16, 20:00 Uhr Begegnungsstätte im Elisabethenhaus Sonntag, 20. November 2016 ab 11.00 Uhr Bürgerhaus Rosna Die Veranstalter freuen sich auf viele Besucher! Ausführliche Info im Innenblatt 2 | Donnerstag, 17. November 2016 8 NOTRUFE UND BEREITSCHAFTSDIENSTE NOTRUFE UND RETTUNGSDIENST 112 Feuerwehr Kommandant Eugen Kieferle Stv. Kommandant Alfred Götz Feuerwehrleitstelle Polizei/Notruf Polizeirevier Bad Saulgau 0175/9157636 0173/3468926 0751/50915335 110 07581/4820 Rotes Kreuz Krankenfahrten Giftnotruf Notfalltelefon Kläranlage/Abwasser Wasserversorgung Gas-Stördienst 07571/742329 0761/19240 0172/7420978 0172/7420976 0800/0824505 ÄRZTLICHER NOTDIENST Ärztlicher Notdienst 116117 Die Notfallpraxis am Krankenhaus Bad Saulgau ist von 8.00 – 22.00 Uhr. Auch außerhalb dieser Zeiten ist über die obige Telefonnummer ein diensthabender Arzt zu erreichen. Zahnarzt Notfalldienst 0180/5911650 Augenarzt nur Wochenende/Feiertage Notfalldienst 0180/1929340 Kinderärzte Notfalldienst 0180/1929345 FAMILIENHILFE PFLEGEDIENST Familienhilfe im ländlichen Raum Dorfhelferinnenstation 07585 300 18 SOZIALSTATION St. Elisabeth e.V. Pfullendorf-Ostrach Pflegeberatung in Ostrach Altes Elisabethenhaus, Dienstag, 9.00 Uhr - 12.00 Uhr 07552 1212 07585/93073230 07572/76293 Hauskrankenpflegedienst VetterGbR 07587/950818 Spitalpflege Pfarrhofgasse 3 88630 Pfullendorf Andrea Trautmann Matthias-Erzberger-Straße 22, 88348 Bad Saulgau Apotheken Notdienstfinder Donnerstag, 17.11.2016 Laizer Apotheke, Laiz Storchen Apotheke, Herbertingen Freitag, 18.11.2016 Antonius Apotheke, Bad Saulgau Apotheke im Hanfertal, Sigmaringen Samstag, 19.11.2016 Kreuz Apotheke, Mengen Sonntag, 20.11.2016 Amalien-Apotheke, Inzigkofen Götz`sche Apotheke, Ostrach Stadt- Apotheke, Hayingen Montag, 21.11.2016 Seminar- Apotheke, Altshausen Marien Apotheke, Ertingen Rats-Apotheke, Messkirch Dienstag, 22.11.2016 Strüb Apotheke Veringenstadt Ostrachtal Apotheke, Ostrach Kanzach-Apotheke, Dürmentingen Mittwoch, 23.11.2016 Adler Apotheke, Sigmaringendorf Hondrus`sche Apotheke, Altshausen Donau Apotheke, Riedlingen Donnerstag, 24.11.2016 Kastanien Apotheke, Bingen Alte Apotheke, Bad Schussenried 0800/0022833 Tel: 07571/4455 Tel: 07586/1460 Tel: 07581/7301 Tel: 07571/5513 Tel: 07572/8035 Tel: 07571/746132 Tel: 07585/615 Tel: 07386/97110 Tel: 07584/9238380 Tel: 07371/6225 Tel: 07575/92120 Tel: 07577/7326 Tel: 07585/2600 Tel: 07371/129333 Tel: 07571/12864 Tel: 07584/3552 Tel: 07371/93260 Tel: 07571/74600 Tel: 07583/847 Herrn Michael Blatt Im Dingele 4 72474 Winterlingen Tel.: 07577/6730126 [email protected] Wolfgang Richter, Tel: 0 75 85 / 12 10, Fax: 0 75 85 / 93 41 44 e-mail: [email protected] CARITASGEMEINSCHAFT OSTRACHTAL Helferkreis Hospiz 07571/74867003 Telefon: 07552/252463 0152/01826728 HERZ UND HAND- NACHBARSCHAFTSHILFE [email protected] Tel. 07585/4879995 GEMEINDEVERWALTUNG HEBAMME Barbara Hilgenfeldt Buchenweg 10, 88636 Illmensee APOTHEKENNOTDIENST FORSTREVIER OSTRACH 07503/929900 07503/929525 Interdisziplinäre Frühförderstelle Sigmaringen 07571/74867001 Haus der Sozialen Dienste, Antonstraße 20, 72488 Sigmaringen Beratungsstelle der Mariaberger Heime für Familien mit behinderten Angehörigen Beratung für hilfe- & pflegebedürftige Menschen und deren Angehörige Hofstraße 12, 88512 Mengen, Tel.(07572) 7137 -431 sowie -372 und -368 E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten: vormittags: Mo-Do 09.30-11.30 Uhr nachmittags: Do 16.00-17.30 Uhr Um Terminvereinbarung wird gebeten. KEHRBEZIRK GEMEINDE OSTRACH St. Anna, Sozialstation Außenst.Hohentengen/Mengen/Scheer 24 Std.bereitschaft Die Zieglerische e. V. Diakonie-Sozialstation Wilhelmsdorf Ambulante Dienste der Behindertenhilfe PFLEGESTÜTZPUNKT LANDKREIS SIGMARINGEN 07558/938946 07581/2007529 CARITASSOZIALDIENST Donnerstag, 01.12.2016 von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr monatliche Beratung im Elisabethenhaus, Altbau, Haupteingang, Hauptstraße 11, 88356 Ostrach Dienstag, 29.11.2016 von 9.00 – 10.30 Uhr Offene Sprechstunde für ältere Menschen und pflegende Angehörige im Elisabethenhaus Ostrach Info unter Caritasverband Sigmaringen, Inge Sieber, Tel. 07571 730135 Caritasverband Sigmaringen Beratungsstelle häusliche Gewalt(BhG) 07571/7301-0 SKM Sigmaringen 07571/50767 Suchtberatung Sigmaringen [email protected] 07571/4188 Elisabethenheim Ostrach 07585/ 930730 Gemeindeverwaltung Bürgerbüro Standesamt/ Rentenber. Kasse Steueramt Bauamt Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 8.00 – 12.00 Uhr Do. 13.30 Uhr – 18.00 Uhr Bürgerbüro zusätzlich Mo. 13.30 Uhr – 18.00 Uhr Tel. 07585/300-0 07585/300-32, 31,35 07585-300-33, 34 07585/300-20, 21 07585/300-16 07585/300-13, 22 IMPRESSUM Amtliche Bekanntmachung der Gemeindeverwaltung Ostrach Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Bürgermeister Christoph Schulz Druck und Verlag: Primo Verlag Stockach, Anton Stähle, Messkircher Straße 45; 78333 Stockach, Telefon: 07771/9317-11 [email protected], www.primo-stockach.de Donnerstag, 17. November 2016 | 3 4 | Donnerstag, 17. November 2016 8 Das B i l d u n g s w e r k der römisch - katholischen Kirchengemeinde Ostrachtal kath-ostrachtal.de/bildungswerk Vortrag: „Heiliges Jahr der Barmherzigkeit - Was bleibt?“ - Begegnungsstätte im Elisabethenhaus - Dienstag,22.11.16, 20:00 Uhr - Eintritt frei Vormerken - Referent: Pfarrer Meinrad Huber, Ostrach GEMEINDENACHRICHTEN Die Gemeindekasse Ostrach erinnert an folgende Zahlungstermine Grundsteuer fällig am 15.11.2016 Gewerbesteuer fällig am 15.11.2016 Wasser / Abwasser fällig am 15.12.2016 Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass bei verspäteter Zahlung Säumniszuschläge und Mahngebühren nach den gesetzlichen Bestimmungen erhoben werden. Bitte erteilen Sie uns daher ein SEPA-Basis-Lastschriftmandat!!! Auskunft erteilt Ihnen: Zahlung: Frau Wicker Frau Wurst Veranlagung: Frau Rimsberger Tel. 07585/300-20 Tel. 07585/300-19 Tel. 07585/300-16 Donnerstag, 17. November 2016 | 5 Sammlung zugunsten der Kriegsgräberfürsorge Der Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e. V. dankt allen Spendern sehr herzlich. Insbesondere den ehrenamtlichen Helfern und Sammlern gilt der Dank. In Ostrach konnte bei der diesjährigen Hausund Straßensammlung der Betrag von 470,11 € erzielt werden. Der Volksbund pflegt die Gräber von über 2,7 Millionen deutschen Kriegstoten im Ausland. Gefallene sowie andere Opfer von Krieg und Gewaltherrschaft haben auf unseren Friedhöfen ihre letzte Ruhestätte gefunden. Diese Gräber sind Ausgangspunkt für die Frieden- und Jugendarbeit des Volksbundes, denn Frieden ist eben keine Selbstverständlichkeit. Diese ganz praktische Arbeit vor Ort geht weiter. ACHTUNG VEREINE !!! Veranstaltungskalender 2017 Wie jedes Jahr bitten wir wieder alle Vereine um die Abgabe der Termine für die jeweiligen Veranstaltungen zur Erstellung des Veranstaltungskalenders. Sollte für eine Veranstaltung das Geschirrmobil benötigt werden, ist dies ebenfalls gleichzeitig mitzuteilen. Die Termine für das Jahr 2017 sind mit Angabe von Datum, Uhrzeit und Ort der Veranstaltung bis spätestens 24. November 2016 beim Bürgermeisteramt Ostrach, Frau König, schriftlich, per Fax 07585/30066 oder an die e-mail-Adresse [email protected] abzugeben. So wurden am 22. Oktober diesen Jahres 220 kürzlich geborgene Kriegstote in Stare Czarnowo/ Neumark in Polen eingebettet. Ihnen und allen anderen Opfern von Flucht und Vertreibung sowie von Krieg und Gewaltherrschaft wird mit dieser Einbettung ein sichtbares Zeichen der Erinnerung gesetzt. Durch Ihre Spenden können die Jugendarbeit und die Erhaltung der Kriegsgräberstätten gesichert werden. Oliver Wasem, Geschäftsführer Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e. V. Bezirksverband Südbaden/ Südwürttemberg Sigismundstr. 16, 78462 Konstanz WIRTSCHAFTSFÖRDERUNG Informationstag der beruflichen Vollzeitschulen am 26. November 2016 Schülerinnen und Schüler, die nach einem Hauptschulabschluss oder einem mittleren Bildungsabschluss einen höheren Bildungsabschluss anstreben, können diesen an einem beruflichen Gymnasium, einem Berufskolleg oder einer Berufsfachschule erwerben. Der Informationstag der beruflichen Vollzeitschulen im Landkreis Sigmaringen (Bertha-Benz-Schule und Ludwig-ErhardSchule Sigmaringen, Willi-Burth-Schule und Helene-Weber-Schule Bad Saulgau) findet am Samstag, den 26. November 2016, von 10 bis 12 Uhr statt. Weitere Informationen unter: http://www.ks-sig.de Manfred Essl - Wirtschaftsförderer Spitze auf dem Land – Förderung nach Ostrach Im Förderprogramm „Spitze auf dem Land“ werden hoch innovative Unternehmen in Baden-Württemberg gefördert. Peter Hauk – Minister für ländlichen Raum und Verbraucherschutz - gab am Wochenende bekannt, daß acht Unternehmen mit insgesamt 3,2 Mio € gefördert werden. „Innovative Mittelständler im Ländlichen Raum schaffen zukunftsfähige Arbeitsplätze und tragen dazu bei, gleichwertige Lebensverhältnisse im ganzen Land zu erhalten“, so der Minister. Erfreulich ist, daß die Ostracher Firma wimatec MATTES GmbH ebenfalls den Zuschlag erhielt. Die Fördermittel stammen aus dem landeseigenen Entwicklungsprogramm Ländlicher Raum (ELR) und dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE). Die Fördersumme beträgt max. 400.000 € und unterstützt geplante Investitionen von wimatec MATTES GmbH. Weitere Informationen finden Sie auf den Internetseiten des Ministeriums. Manfred Essl - Wirtschaftsförderer eBusinesslotse – aktuell Erfolgreicher im Web: Einführung in google lautet der Titel des nächsten Workshops. Dieser findet am 28. November von 18.00 Uhr bis 20.00 Uhr im Sitzungssaal des Rathaus statt. Teilnehmen kann jeder Unternehmer oder Gewerbetreibender. Vorgestellt werden in live-Demos praktische Anleitungen zur Nutzung verschiedener Online-Werkzeuge wie google-Analytics oder Facebook. Die Anmeldung erfolgt unter www.elbsig.de im Menüpunkt „Termine“. Individuelle und persönliche Beratungsgespräche á 60 Minuten zu diesem Thema finden am 12. Dezember von 9:30 Uhr – 16:30 Uhr ebenfalls im Rathaus Ostrach statt. Hierzu ist eine Anmeldung unbedingt erforderlich. Beide Veranstaltungen werden in Kooperation mit der Wirtschaftsförderung der Gemeinde Ostrach durchgeführt und sind für die Teilnehmer kostenfrei. Manfred Essl - Wirtschaftsförderer 6 | Donnerstag, 17. November 2016 GLÜCKWÜNSCHE - GEBURTSTAGE Jubilare Die Gemeinde Ostrach wünscht allen genannten und nicht genannten Jubilaren viel Gesundheit, Glück und Freude auf ihrem weiteren Lebensweg. 20.11.2016 80 Jahre Friedrich Gorr, Ostrach 8 Restmüllabfuhr „Gelber Sack“ Papiertonne Bez.3 Bez.1/ 2 Bez.1 - 3 Bez.1-3 Dienstag, 22.11.2016 Mittwoch, 23.11.2016 Montag,21.11.2016 Donnerstag, 24.11.2016 Papiertonne bitte beachten! Seitenlader In Burgweiler, Waldbeuren, Spöck, Zoznegg, Egelreute und Ulzhausen Papiertonne mit Deckelöffnung zur Straße hinstellen. Bitte beachten! Hecklader bei allen anderen Ortsteilen: Papiertonne mit den Griffen zur Straße hinstellen GEMEINDERAT Gemeinderatssitzung Sehr geehrte Damen und Herren, ich möchte Sie zur Gemeinderatssitzung am Montag, 21. November 2016 um 20.00 Uhr im Sitzungssaal der Hohenz. Landesbank in Ostrach einladen. Mit freundlichem Gruß Christoph Schulz, Bürgermeister Tagesordnung: Öffentlich 1. Skulptur – Verkehrsinsel Laubbach - Festlegung einer Höchstgrenze 2. Erhebung von Erschließungsbeiträgen nach dem Kommunalabgabegesetz (KAG) für die Zehntstraße (Teilstück), nichthistorischer Teil, in Ostrach- Burgweiler - Beschluss zum Ausbau und Abwägung - Beschluss über das Bauprogramm - Beschluss über die Abschnittsbildung 3. Aufstellungsbeschluss Bebauungsplan „Brühläcker“ Einhart - Änderung Gebietscharakter 4. Aufstellungsbeschluss Bebauungsplan „Brühläcker II“ Einhart sowie Änderung des Flächennutzungsplanes (FNP) im Bereich Brühläcker II - Geänderte Umfassungsgrenze 5. Änderung und Neufassung der Wasserversorgungssatzung - Neukalkulation der Wassergebühren - Anpassung der Wassergebühren 6. Änderung bzw. Neufassung der Abwassersatzung 7. Bekanntgabe des Prüfungsberichtes der Gemeindeprüfungsanstalt für die Jahr 2010 – 2013 8. Baugesuche 9. Verschiedenes ORTSVERWALTUNGEN Ortschaft Tafertsweiler Einladung zur öffentlichen Sitzung des Ortschaftsrates Tafertsweiler am Donnerstag, dem 17. Nov. 2016 um 19:30 Uhr im Schul- und Rathaus Tafertsweiler lade ich hiermit ein. Mit freundlichen Grüßen gez. Wolfgang Pfeiffer, Ortsvorsteher Tagesordnung: 1. Bürgerfragestunde 2. Baugesuche (Kenntnisgabe) 3. Info zum Ausbau der Baumwiesenstrasse und Gestaltung der Grünausgleichsmaßnahmen 4. Beratung über den Erhalt denkmalgeschützter Objekte in der Gem. Tafertsweiler 5. Haushaltsmittelanmeldungen für den Gemeindehaushalt 2017 6. Unterhaltsmaßnahmen an Wegen, Gewässer und Hecken 7. Verschiedenes, Bekanntgaben und Anfragen Ortschaftsrat Jettkofen Zur öffentlichen Sitzung des Ortschaftsrates Jettkofen am Donnerstag, den 24.11.2016 um 20.00 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus lade ich hiermit ein. Tagesordnung: 1. Anmeldungen zum Gemeindehaushalt 2017 2. Unterhaltungsmaßnahmen an Wegen, Gewässer u. Hecken 3. Sonstiges, Bekanntgaben, Anfragen Freundlich grüßt Jürgen Arnold, Ortsvorsteher Ortschaftsrat Laubbach MÜLLWIRTSCHAFT Bezirk 1: Ostrach Bezirk 2: Bachhaupten, Einhart, Habsthal, Jettkofen, Tafertsweiler, Wirnsweiler, Burgweiler, Dichtenhausen, Eschendorf, Gunzenhausen und Wangen Bezirk 3: Bernweiler, Egelreute, Hahnennest, Kalkreute, Laubbach, Lausheim, Levertsweiler, Magenbuch, Mettenbuch, Ochsenbach, Spöck, Ulzhausen, Unterweiler, Waldbeuren, Zoznegg Einladung Zur öffentlichen Sitzung des Ortschaftsrats Laubbach am Donnerstag, 24.11.2016 um 19:30 Uhr im Bürgerhaus in Unterweiler lade ich hiermit ein. Tagesordnungspunkte: 1. Anmeldung zum Gemeindehaushalt 2017 2. Unterhaltungsmaßnahmen an Wegen, Gewässer und Hecken 3. Gestaltung Ortsmitte Laubbach 4. Sonstiges, Bekanntgaben, Anfragen Mit freundlichen Grüßen Nicole Greisle Donnerstag, 17. November 2016 | 7 KINDERGARTENNACHRICHTEN St. Martin im Kindergarten St. Monika „Kommt wir wollen Laterne laufen ..........“ Am Freitag, den 11.11.2016 um 17.30 Uhr startete unser diesjähriger St. Martinsumzug vor dem Kindergarten. Geführt von St. Martin und seinem Pferd, marschierten zahlreiche Kinder gemeinsam mit ihren Eltern durch die Dämmerung, begleitet von fröhlichem Gesang und leuchtenden Laternen. Wieder im Kindergarten angekommen ließen wir die Feier bei Saiten und Wecken, Kinderpunsch und Glühwein ausklingen. Wir haben uns sehr über ihr zahlreiches Erscheinen gefreut, und möchten uns auch ganz herzlich bei unserem Elternbeirat für die leckeren Martinsweckle bedanken. Ein ganz herzliches Dankeschön auch unserem St. Martin .(Nina Zembrod und Thomas Scholter). Es hat uns sehr gefreut, dass ihr Euch auch dieses Jahr Zeit genommen habt. Es grüßt herzlich Der Kindergarten St. Monika Martinsfeier mit dem Kindergarten St. Blasius Burgweiler Am Mittwoch, 09.11.2016 feierten die Kinder, Eltern und Erzieherinnen des Kindergartens St. Blasius gemeinsam mit vielen Anwohnern, Verwandten und Besuchern das alljährliche Martinsfest. Begonnen haben wir mit einem Wortgottesdienst in der Kirche, den Herr Gnannt mit uns feierte. Wir sangen Lieder, beteten gemeinsam und der Martinsmantel erzählte uns wie er damals in der kalten Nacht die Mantelteilung erlebt hat. Anschließend zogen wir durch die Straßen von Burgweiler und sangen Laternenlieder. Dabei wurden wir von einer Abordnung der Musikkapelle Burgweiler begleitet. Die freiwillige Feuerwehr Burgweiler hat uns während unseres Umzuges die Straßen abgesichert. Nach dem Laternenlauf ließen wir das Martinsfest bei Punsch, Glühwein, Würstchen, Zopfbrot und Kuchen ausklingen. Wir möchten uns recht herzlich bei der freiwilligen Feuerwehr Burgweiler mit ihrem Kommandanten Alfred Götz, der Musikkapelle Burgweiler mit ihrem Vorstand Anton Böll, sowie bei Herr Gnannt bedanken. Ebenfalls geht ein herzliches Dankeschön an die vielen helfenden Hände unseres Elternbeirates und den Eltern. Die Kinder und Erzieherinnen des Kindergartens St. Blasius SCHULNACHRICHTEN Reinhold-Frank-Schulzentrum Ostrachtal Elternsprechtag im Schuljahr 2016/17 Der erste Elternsprechtag am Reinhold-Frank-Schulzentrum Ostrachtal findet für die Klassen 9 und 10 der Realschule am Mittwoch, 23. November 2016 von 17.00 - 19.30 Uhr statt. Eine Einladung und die zeitliche Einteilung erhalten die Eltern über ihre Kinder. Die Gemeinschaftsschulklassen 5 bis 8 laden separat zu den ersten Lernentwicklungsgesprächen ein. Diese finden für die Klassen 5 bis 8 der Gemeinschaftsschule über einen längeren Zeitraum statt. Zu den Terminen laden dann die Lerngruppenleiter/innen extra ein. Mit herzlichen Grüßen an alle Eltern Bernhard Weh Sabine Wellisch Schulleiter Elternbeiratsvorsitzende 8 | Donnerstag, 17. November 2016 8 VEREINSNACHRICHTEN Arbeitskreis Ostrach SPRACHKURS IN OSTRACH !!! Heute Vorbesprechung !!! Wir freuen uns, dass wieder Sprachunterricht in Ostrach stattfinden kann. Heute wollen wir besprechen, wann und wie der Unterricht stattfindet. Alle Interessenten treffen sich am Donnerstag, den 17.11. um 19.30 Uhr im TREFF INTERNATIONAL, Kirchstraße 6 Es ist noch nicht sicher, wieviele Kurse starten, auf jeden Fall einer an zwei Abenden. Viele haben sich schon angemeldet und warten seit langem auf den Beginn. An diesem Abend werden wir mit Dolmetschern über die Durchführung, die Termine, Kosten etc. informieren. Bitte vorher melden, wer keinen Dolmetscher hat. Wer schon vorher Fragen hat, kann sich bei Sigrid Maria Weydemann T 075853805 oder Coco Zimmerer (07585935293) melden. Gibt es jemanden, der einen Kurs übernehmen würde? Evtl. auch tagsüber? Arbeitskreis Ostrach TREFF INTERNATIONAL Jetzt haben wir herausgefunden, von wem die Spende stammt, die vor Kurzem auf unserem Konto eingetroffen ist. Allen, die am 70er-Fest teilgenommen haben, danken wir sehr herzlich! Für eine Familie mit einem einjährigen Kind suchen wir einen Kinderwagen, für eine andere ein Beistellbett oder einen Stubenwagen sowie ein Buggy. Lehrlinge und Schüler hoffen dringend auf einen CDPlayer, außerdem für die Hausaufgaben auf einen Computer, am besten WLAN-fähig. Weiterhin stehen auf unserer Wunschliste: ein Federbett, ein Bobbycar, Kühlschränke, möglichst mit größerem Gefrierfach, ein Gefrierschrank, eine Mikrowelle, eine funktionsfähige Waschmaschine, Standmixer für Säfte/Smoothies, eine Wickelkommode, noch einmal ein Esstisch mit Stühlen, ein kleiner Küchentisch und ein Hantelset. Bei der kühleren Jahreszeit brauchen wir weiterhin Winterbekleidung und Schuhe in allen Größen für Erwachsene und Kinder und für unser TREFF Garderobenständer für die Jacken und Mäntel unserer Besucher. In unserem Kleiderraum halten sich einige Kleiderständer kaum auf den Beinen. Hat jemand Ersatz? Gibt es jemanden, der uns ab und zu bei Computerfragen unterstützen kann? Und jemanden, der bei unseren Treffen oder „im Hintergrund“ mithelfen mag? Wenn Sie etwas abgeben möchten oder bei uns mithelfen wollen, rufen Sie uns an: Sigrid Maria Weydemann 07585-3805, Christel John (Möbel) 07576-7012 bzw. 015228708921, Olga Klaus 07585-91691 (Kleidung), Anton Strobel (Fahrräder) 075851336 oder Besime Tekin 07585-932150. Wir vereinbaren einen Termin zur Übergabe oder holen die Sachen ab. Haben Sie Verständnis, wenn wir nur gut erhaltene, voll funktionsfähige Dinge annehmen. Wir bitten Sie, Kleidung gewaschen und zusammengelegt in Kartons (keine Säcke) zu legen. BITTE STELLEN SIE DIE SACHEN NICHT EINFACH VOR UNSEREM TREFFPUNKT AB! Unsere wöchentlichen Treffen finden statt jeden Donnerstag um 18 Uhr im TREFF INTERNATIONAL, Kirchstraße 6 Wir helfen allen Mitbürgern, die neu aus anderen Ländern zu uns gekommen sind, schon länger hier oder schon immer in Ostrach leben, bei Kontakten mit Ämtern, Schulen, Ärzten, beim Lesen und Ausfüllen von Formularen, Asylanträgen und anderen Problemen. Bei uns gibt es gebrauchte Kleidung, wir vermitteln u.a. Möbel, Geschirr, Haushaltsgeräte, Kindersachen. Dorfgemeinschaft Levertsweiler e. V. Umbau des Dorfgemeinschafts- u. Feuerwehrhauses Levertsweiler Bereits seit einigen Monaten wird kräftig in Levertsweiler an dem Neu- , bzw. Umbau des Dorfgemeinschafts- und Feuerwehrhauses gearbeitet. Dabei fließt sehr viel Eigenleistung durch die Vereinsmitglieder und Dorfbewohner mit ein. Da sich der Bau nun so langsam in der Endphase befindet und nun nochmal kräftig mit angepackt werden muss, wenden wir uns nochmals auf diesem Weg an alle, die sich in das Dorfgeschehen einbringen möchten. Es werden in den nächsten Wochen, meist jeweils an den Samstagen, aber auch vereinzelt an Abende unter der Woche, arbeiten wie verputzen, verspachteln, streichen, putzen und vieles mehr durchgeführt. Hierbei wird jede helfende Hand, egal ob männlich oder weiblich, ob mit Vorkenntnissen sowie handwerkliches Geschick, oder ohne benötigt. Also, wer sich angesprochen fühlt, darf gerne mithelfen und einfach dazustoßen. Bei Rückfragen kann man sich gerne an • Dominic Osswald (0173 8887640), • Hartmut Fischer (0171 5481488) oder • Patric Osswald (0172 8251630) wenden. Auf ein gutes Gelingen. Stellvertretend für alle Helfer, Die Vorstandschaft der Dorfgemeinschaft Fanfarenzug Einhart Termine 08. – 11. Dezember: Hütte Laterns www.fanfarenzug-einhart.de Liebe Grüße M.L. Fanfarenzug Ostrach Am kommenden Samstag, 19.11.2016 findet um 19 Uhr unsere Weihnachtsfeier im Vereinsheim statt. Vergesst nicht eure Wichtelgeschenke und eine große Portion gute Laune. Termine: 19.11. Weihnachtsfeier 29.01. Dunningen 05.02. Ringtreffen Burladingen 11.02. Bürgerball Ostrach 12.02. Kisslegg 19.02. OHA Altshausen 25.02. Friedrichshafen 27.02. Rosenmontag Ostrach 28.02. Gammertingen 25.03. Generalversammlung Fußballclub Ostrach FC Ostrach informiert: Fußball: Landesliga, St. 4: SV Uttenweiler - FC Ostrach 0:3 (0:1) Uttenweiler sz Der FC Ostrach hat am Sonntag, vor 300 Zuschauern in Uttenweiler, seine Serie von drei sieglosen Spielen beendet und den Aufsteiger auf dessen Gelände mit 3:0 (1:0) besiegt. Umgekehrt endete für den SV Uttenweiler ebenfalls eine kurze Serie. Uttenweiler hatte die vergangenen beiden Spiele gewonnen. In den ersten zehn Minuten mühen sich beide Mannschaften in ihr Spiel zu finden. Ostrach kommt nicht damit zurecht, dass Uttenweiler früh attackiert, versucht den Zebras den Spaß am Spielen zu nehmen, Ostrach seinerseits ist um Linie bemüht, gut und geordnet von hinten rauszuspielen, Sicherheit zu finden nach den jüngsten eher mäßigen Spielen mit zwei Unentschieden und einer Niederlage. Die erste Chance haben die Ostracher. Michael Eisele geht auf der rechten Seite steil, flankt nach innen - doch der Ball kommt in den Rücken von Eugen Michel (10.). Auf der Gegenseite hat Uttenweiler seine erste Chance nach einer von Sameisla getretenen Ecke. Sebastian Traub kommt an den Ball, sein Schuss wird von gleich mehreren Beinen abgefälscht, doch Ostrachs Hintermannschaft bereinigt die Szene (12.). Miroslav Topalusic, Ostrachs Trainer, ist so gar nicht zufrieden mit dem, was seine Mannschaft bietet. Vor allem seine Angreifer fordert er auf, „in die Tiefe“ zu gehen, nicht statisch stehen zu bleiben, sondern die Reihen Uttenweilers auseinanderzuziehen. Doch immer wieder bremsen sich beide Mannschaften selbst aus. Nur beispielhaft: Donnerstag, 17. November 2016 | 9 Nach einem schönen Pass auf rechts von Hugger auf Dornfried kommt dieser frei zur Flanke, schlägt aber über den Ball (17.), eine Minute später kommt Michel nach einer Kombination von Gipson und Rohmer, der durchsteckt, frei zum Abschluss, stolpert aber (18.). Dann prüft Sameisla mit einem 18-MeterSchuss Vetter, der den Ball zur Ecke lenkt (20.), dann setzt sich Sameisla robust gegen Irmler durch - nicht das letzte Duell der beiden an diesem Nachmittag, doch Vetter rettet gegen den Uttenweiler Spielertrainer und Colak, der für Patrick Klotz (verletzt) spielt, bereinigt die Szene (28.). „Ich hätte gerne gewusst, wie Ostrach auf einen Rückstand reagiert hätte“, sagt Sameisla nach dem Spiel. Auf der Gegenseite reagiert Maurer bei einem Gipson-Schuss glänzend (30.), ebenso wie bei einem Freistoß von Klotz, den er zur Ecke lenkt (33.). Aus dieser Ecke entsteht die Führung der Gäste. Der Ball kommt nach innen, gleich dreimal schlägt ein Uttenweiler Spieler über den Ball, am langen Pfosten steht Rohmer und drischt die Kugel über die Linie (34.). Nur eine Minute später kracht’s auf der Gegenseite, aber nicht im Gebälk, sondern nach einem Scharmützel zwischen Irmler und Sameisla, die an diesem Nachmittag keine Freunde mehr werden. Irmler schreit auf, reklamiert eine Tätlichkeit des SVU-Spielertrainers, Schiri Rösch lässt weiterspielen (36.). In der ersten Phase nach dem Wechsel leistet sich Ostrach viele Ballverluste im Mittelfeld und im Spielaufbau, lädt Uttenweiler immer wieder ein. Irgendwie lassen sich - kurzzeitig - alle davon anstecken, sogar der an diesem Nachmittag starke Raphael Vetter. Bei einer Flanke verliert er den Luftkampf, der Ball fällt Kötzle vor den Fuß, doch der Eingewechselte kann den Ball nicht kontrollieren (62.). Kurz zuvor hat Irmler Sameissla rüde gefoult. Daraufhin zeigt Schiedsrichter Alexander Rösch Irmler die Gelbe Karte, schiebt eine Gelbe für Rene Küchler wegen Reklamierens hinterher und erklärt das Duell Irmler-Sameisla für diesen Nachmittag für beendet (60.), in einem Spiel, das eigentlich - nicht nur wegen nur vier Gelber Karten - insgesamt sehr fair abläuft. Blöd nur für Uttenweiler, dass sich Ostrach nun aufs Fußballspielen konzentriert. Eisele, von Riegger eingesetzt, treibt das Leder nach vorne, flankt auf Klotz, doch desssen Schuss knallt an die Absperrung hinter Maurers Tor (66.). Auf der Gegenseite scheitert Sameisla an Vetter, Ganser bietet sich die Chance zum Nachschuss - vorbei (68.). Dann macht Ostrach alles klar: Ballverlust Uttenweiler in der Vorwärtsbewegung fast am Strafraum. Langer Ball von „Staubsauger“ Rene Küchler auf Alex Klotz, der sich gegen die komplette Uttenweiler Innenverteidigung, die erstarrt zuschaut, plus Torwart, durchsetzt und zum 2:0 für die Gäste einschiebt (71.). Zehn Minuten später fast die identische Szene. Ballgewinn Eiseles am eigenen Strafraum. Nur dieses Mal treibt Eisele den Ball nach vorne, passt auf Kober, der durch die Mitte geht, Gipson findet, der beim Versuch Daniel Maurer zu umkurven bei Maurers Abwehrversuch von diesem gelegt wird. Gipson verwandelt den Elfmeter selbst - 0:3 (81.). Vorschau: TSV Eschach - FC Ostrach I am Samstag, den 19.11.2016 um 11:00 Uhr!! auf dem Kunstrasenplatz in Weißenau Im ersten Spiel der Rückrunde reisen die Zebras wiederum zu einem Aufsteiger. Diesesmal ist es der TSV Eschach. Der Gastgeber liegt derzeit auf dem hervorragen 8. Platz. Nach dem man die Minikrise beendet hat, will man natürlich den Vorrundenerfolg wiederholen und den 2.Platz festigen. FC Ostrach II – FV Bad Schussenried II am Samstag, den 19.11.2016 um 14:30 Uhr Ebenfalls ihr erstes Rückrundenspiel werden auch die Fohlen bestreiten. Man muss in Bad Schussenried antreten. Sicherlich ein schweres Spiel, doch nach dem spielfreien Wochenende ist das Team ausgeruht und will gewinnen. Fußballverein Weithart Herren So. 13.11.2016 TSV Sigmaringendorf – FV Weithart 1:1 Tor: Schweikart Nico Die Mannschaft von Michael Eberhard erwischte den besseren Start. Man hatte die Riesenmöglichkeit in der Anfangsphase durch Stark Stefan in Führung zu gehen, doch er verzog alleinstehend vor dem Tor. Auf der Sechser Position ersetzte Michael Dettenmaier mit einer sehr guten Leistung den im Urlaub weilenden Gregor Knäpple. im Abwehrzentrum machten Daniel Rothmund und Tiz Schweikart eine gewohnt starke Partie. Als uns dann Nico Schweikart nach einer halben Stunde in Führung brachte, sprach vieles zu diesem Zeitpunkt für einen Auswärtssieg. Die mögliche Vorentscheidung hatte 2 Minuten vor dem Halbzeitpfiff Hans Vetter als er alleinstehend vor dem Torwart scheiterte. Somit ging es mit einem verdienten 1:0 für unsere Mannschaft in die Kabine. Nach der Pause verlor man zunehmend den Zugriff auf die Partie. Auch im Zweikampfverhalten wurde der Gastgeber besser. Und leider legte nun der Unparteiische jede 50:50 Situation in Zweikampf gegen unsere Jungs aus. Als man dann nach 70 Minuten aus sehr stark abseitsverdächtigen Position den Ausgleich bekam, konnte man vermuten, dass das Spiel komplett kippen könnte. Doch bis zum Schlusspfiff gab es keine nennenswerten Möglichkeiten mehr. Nun muss dringend im nächsten Heimspiel ein Sieg eingefahren werden, damit man den Anschluss ans Mittelfeld nicht verliert. TSV Sigmaringendorf II – FV Weithart II ausgef. Das Spiel der 2ten Mannschaften musste aufgrund der Platzverhältnisse abgesagt werden. Vorschau Sa. 19.11.2016 FV Weithart – SGM SV Hausen a.A./FC Krauchenwies 14:30Uhr (Unsere 2te Mannschaft ist dieses Wochenende spielfrei.) Damen Sa. 12.11.2016 FV Weithart - SGM Bad Saulgau / Renhardsweiler 0:3 Im Spitzenspiel der beiden Tabellenführenden musste man sich leider mit 0:3 geschlagen geben und hat somit den 2ten Platz an den SC Blönried abgegeben. Das Spiel in dem man sich sehr viel vorgenommen hatte begann denkbar ungünstig als die Saulgauerinnen bereits nach 2 Spielminuten aus sehr abseitsverdächtiger Position durch Jenny Rapp in Führung gingen. In der Folge konnte man das Spiel offen gestalten, man merkte aber unseren Mädels die Bedeutung dieses Spiels deutlich an. Die Abspiele kamen zu ungenau und man kam zu sehr wenigen Torabschlüssen, was auch an dem starken Gegner aus Bad Saulgau lag, die solide in der Abwehr verteidigten. Nach einer Unachtsamkeit auf der rechten Seite setzte sich wieder die Saulgauer Torjägerin J. Rapp durch und drosch den Ball humorlos zum 2 :0 neben den Pfosten ins Weitharter Tor. Das Spiel war entschieden, trotzdem sahen die zahlreichen Zuschauer, dass unsere Mädels weiter alles versuchten um den Anschlusstreffer zu setzen. Kurz vor Ende der Partie waren sich Torhüterin und Abwehrspielerin nicht einig wer den Ball will und so konnte Anni Schütter zum 3:0 Endstand einschieben. Glückwunsch an Bad Saulgau zum Sieg und dem Platz auf der Sonnenseite der Tabelle. Mädels es sind noch 9 Punkte in der Vorrunde zu holen und damit geht’s hoffentlich am Samstag in Bingen los. Mit momentan Platz 3 sind wir immer noch im Soll, also weiter im Training Gas geben. Eine für Alle = Alle für Eine! Vorschau Sa. 19.11.2016 SV Bingen / Hitzkofen – FV Weithart 14:00 Uhr AH Schlachtplatte Diesen Freitag gibt es die traditionelle AH Schlachtplatte. Hoffentlich habt ihr euch pünktlich angemeldet ;-) Termin: 18.11.2016 Uhrzeit: 19 Uhr Wir freuen uns auf ein paar gemütliche Stunden mit Euch in unserem Sportheim. Jahresabschlussfeier FV Weithart e.V. Der FV Weithart lädt alle Mitglieder mit Partner zu seiner Jahresabschlussfeier ein. Die Feier findet am Freitag, 25.11.2016 um 17:30Uhr am Sportplatz in Rosna statt. Wir starten bei „trockenem“ Wetter wie im letzten Jahr mit einer kleinen Wanderung. Nach der Wanderung werden wir bei Glühwein / Punsch und Essen den Abend gemeinsam genießen. Falls jemand später dazukommen will oder „konditionell“ etwas angeschlagen ist, bitte ab 18:30 Uhr ans Sportheim kommen. Damit wir besser planen können ist eine Anmeldung notwendig. Bitte meldet euch bis zum 20.11. bei unserem 2ten Vorstand Mark Fröscher an. (Bitte warme Sachen mitbringen!!) Viele Grüße eure Vorstandschaft des FV Weithart e.V. 10 | Donnerstag, 17. November 2016 Spielgemeinschaft FCO und FV Weithart D-Jugend aktuell FV Bad Saulgau I - SGMOstrach/Weithart 6:3 In der ersten Halbzeit mussten wir uns nur auf Verteidigen beschränkt. Die zweite Spielhälfte hatten wir mehr Zugriff aufs Spiel und konnten stellenweise mithalten. Die Mannschaft aus Bad Saulgau war uns an diesem Tag überlegen und hat unsere Defizite aufgezeigt. B-Jugend aktuell Weiterhin erfolgreich ist unsere B-Jugend. Nach dem 6:4 Erfolg über die SGM Federsee schlugen die Jungs von Trainer Uwe Emminger auch den FV Bad Schussenried mit 5:1. Mit sieben Siegen, einem Unentschieden und nur einer Niederlage wurde der hervorragende 2. Platz errungen. Somit werden Sie im neuen Jahr in der Bezirksstaffel antreten. Ein toller Erfolg für die B-Jugend. Herzlichen Glückwunsch an das Team mit seinem Trainer und Betreuer. Hallentraining. Ab sofort hat die D-Jugend in der Halle Training. Trainingszeiten sind immer am Dienstag von 18.30 bis 20.00 Uhr. Eingeladen sind auch Kinder vom Jahrgang 2004 und 2005 die gerne mal mitmachen möchten. Die Trainer Vorschau 19.11.2016 - C-Junioren 13:30 SG Öpfingen – SGM Ostrach/Weithart(7er) E-Jugend Hallenbezirksmeisterschaften der E-Jugend in Sigmaringen Mit 2 Mannschaften ich die E-Jugend bei der Vorrunde der Hallenbezirksmeisterschaften in Sigmaringen angetreten. Leider schaffte nur eine Mannschaft den Einzug in die nächste Runde. Unsere 1. Mannschaft musste in ihrer 5er Gruppe lediglich ein Spiel abgeben und wurde mit 9 Punkten und einem Torverhältnis von 8:3 Erster in seiner Gruppe. Die Mannschaft zeigte eine insgesamt gute Leistung hätte aber mit einer besseren Einstellung kein Spiel verlieren müssen. Schwerer hatte es da unsere 2. Mannschaft in ihrer 6er Gruppe und schied leider trotz guter Leistung in der Vorrunde aus. Ein Spiel konnte gewonnen werden und ein weiteres ging Unentschieden aus. Bei den anderen Spielen hatte die Mannschaft nicht das Glück auf seiner Seite, wollte der Ball trotz guter Chancen nicht ins Tor. Somit schied man in der ersten Runde mit 4 Punkten und einem Torverhältnis von 2:6 etwas unverdient aus. Die Ergebnisse FC Krauchenwies II – 8 SGM Ostrach / Weithart I SGM Ostrach / Weithart I – TSV Sigmaringendorf II FC Inzigk./ Vils./ Eng. I SGM Ostrach / Weithart I SGM Ostrach / Weithart I – FV Fulgenstadt SV Ennetach SGM Ostrach / Weithart II SGM Ostrach / Weithart II – TSV Sigmaringendorf I FC Krauchenwies I – SGM Ostrach / Weithart II SGM Hohenzollern- Sigmaringen – SGM Ostrach / Weithart II SGM Ostrach / Weithart II FC Inzigk./ Vils./ Eng. II 0:2 Literaturkreis 2:0 Der Literaturkreis trifft sich am 01. Dezember 2016 um 10 Uhr im Nebenzimmer des Landgasthofes „Hirsch“. Für den Monat November hat der Kreis den Roman von Kim Thúy: „Der Klang der Fremde“ zur Besprechung ausgewählt. Außerdem beschäftigen sich die Leser mit Leben und Werk von Friedrich Dürrenmatt, der am 14.12. vor 26 Jahren verstorben ist. Neue Mitglieder sind herzlich willkommen. 1:2 1:0 0:1 0:2 2:0 1:0 1:1 die Trainer Timo, Peter und Hartmut artmutHHhhhhhh Hegering Krauchenwies-Ostrach Einladung zur Hegeringversammlung Sehr geehrte Mitglieder, die Hegeringversammlung findet am Freitag, 18. November 2016 um 19:30 Uhr im Gasthaus „Krone“ in Krauchenwies statt. Tagesordnungspunkte: TOP 1 Aktuelles/Informationen und Bekanntgaben TOP 2 Vortrag vom Hundeobmann der KJV Sigmaringen Franz Peter Froitzheim, Thema: Unsere Jagdhunde und ihre Ausbildung TOP 3 Verschiedenes Bläser bitte Hörner mitbringen! Mit freundlichem Gruß und Waidmannsheil Hubert Rauch, Hegeringleiter Jahrgang 1946 Unser Jahrgänger-Stammtsisch findet am Donnerstag, 24.11.2016 um 19:00 Uhr in „Schmids Auszeit“ statt. Kolbenfresser im Dreiländereck Hallo zusammen, zum Stammtisch am 18.11.2016 treffen wir uns im Gasthaus Löwen in Königseggwald um 19:00Uhr Am 19.11 2016 feiert Markus Koch seinen 50sten Geburtstag denkt bitte dran, die sich angemeldet haben. Hallo Maria auch dir gratulieren wir herzlichst zum 70sten nachträglich. Vorstand Franz Benz „Mit Herz und Hand“ Nachbarschaftshilfe Weithart e.V. Weihnachtsmarkt am 26.11.2016 in Einhart Am Samstag ,dem 26.11.2016, findet in Einhart der alljährliche Weihnachtsmarkt statt. Die Nachbarschaftshilfe Weithart bietet wieder ab 14.00 Uhr Kaffee und Kuchen im Bürgerhaus an. Wir freuen uns über Ihren Besuch Mit frdl. Grüßen „Mit Herz und Hand“ Nachbarschaftshilfe Weithart e.V. Musikverein Burgweiler Jugendkapelle BuDe Voranzeige Am Sonntag 4. Dezember 2016 findet in der Riedhalle in Burgweiler unser „Jugend musiziert“ statt. Ab ca 11.30 Uhr beginnen wir mit der Jugendkapelle Zupfwiesler zum Mittagstisch. Ab ca 13.30 Uhr startet dann unsere Jugendkapelle, die einzelnen Register und auch unsere Zöglinge präsentieren sich. Wir laden die gesamte Bevölkerung zu diesem Event ein. Aktive Kapelle Am Freitag 18. November ist um 20 Uhr Probe. Verteilung Einteilungsplan Jugend musiziert. Musikalische Grüße Anton Böll, Vorstand Musikverein Ostrach Unsere nächste Musikprobe findet am Freitag, den 18.11.2016 um 20.00 Uhr statt. Vorankündigung Jahreskonzert: An alle Musikfreunde, wir laden sie recht herzlich zu unserem traditionellen Jahreskonzert am Samstag, den 26.11.2016 um 20:00 Uhr in der Buchbühlhalle Ostrach ein. Mit einem Streifzug durch ausgewählte Epochen der Musik wollen wir ihnen Blasmusik in verschiedenen Stilrichtungen näher bringen. Unser Dirigent Paul Maier und alle Musikerinnen und Musiker des Musikvereins Ostrach freuen sich auf ihren Besuch. Musikalische Grüße MV Ostrach Eure Schriftführerin Donnerstag, 17. November 2016 | 11 Musikverein Weithart e.V. Nächste Musikprobe Unsere Generalprobe für die anstehende Hitparade halten wir am Freitag, 18.11., um 19:30 Uhr auf der Bühne des Bürgerhauses ab. Termine November/Dezember Unser musikalisches Jahreshighlight - die Hitparade - steigt am 19.11. im Bürgerhaus in Rosna. Weihnachtliche Klänge lassen wir dann am 26.11. beim Christbaumstellen in Rosna und dem Weihnachtsmarkt in Einhart erklingen. Am 17.12. spielen wir bei der Glühwein-Party in Levertsweiler. Gemeinsam beschließen wollen wir das Jahr dann am 4. Advent. Um 15:00 Uhr machen wir in Rosna unser traditionelles Weihnachtsplatzkonzert bevor wir um 18:30 Uhr bei einem gemeinsamen Essen (Pizzeria Ostrach) einen abrundenden Schlusspunkt für 2016 setzten möchten. Bitte zieht nochmals kräftig an einem Strang, sodass wir das Jahr würdig abschließen können. Weitere Infos zu den Auftritten gibt’s wie immer in der Probe. Herzliche Einladung zur Blasmusik-Hitparade 2016 Wir laden Sie, liebe Freunde der Blasmusik, im Namen aller Musikerinnen und Musiker am 19.11. recht herzlich zu unserer diesjährigen Hitparade ab 20:00 Uhr in den Bürgersaal nach Rosna ein. Traditionell wird der abwechslungsreiche Abend durch die Vorstellung der drei Siegertitel des Vorjahres eröffnet. Die Reihe der Neuvorstellungen beginnt mit dem Marschmedley „The Marches Of John Williams“, gefolgt von der Polka „Sommernachtsfest“ und dem Medley „Simon and Garfunkel“. Nach der Ehrung verdienter Musiker wird der zweite Teil des Abends durch das anspruchsvolle Medley „A Tribute to Amy Winehouse“ eingeleitet. Im Anschluss an die schwungvolle Polka „Von Freund zu Freund“ folgt mit „You Raise me Up“ ein Solostück. Beschließen wollen wir den Abend mit der „Fabian-Polka“. Im Sinne eines anspruchsvollen, abwechslungsreichen und geselligen Blasmusikabends freuen wir uns schon jetzt auf Ihren Besuch. Bläserschule Die nächste Probe findet am 18.11. um 18:30 Uhr statt. Bitte pünktlich und vollzählig um 18:15 Uhr in Krauchenwies sein. Musikalisch grüßt Das Vorstands-Team + Team der Bläserschule Narrenzunft Burghexen Weithart e. V. BURGHEXEN WEITHART e. V. MENGENROSNA Einladung zum 21. Weihnachtsverkauf/ BASAR im Bürgerhaus Rosna Wir nähern uns dem Weihnachtsfest und wieder können Sie am Sonntag , den 20.11.2016 ab 11.00 Uhr verschiedene, selbstgemachte Weihnachts- und Dekoartikel bei uns erwerben. Für Ihr leibliches Wohl sorgt unser Mittagstisch, sowie Kaffee und Kuchen. Wir haben auch wieder eine Tombola für Sie! Wir freuen uns schon heute auf Ihren zahlreichen Besuch im Bürgerhaus Rosna. IHRE BURGHEXEN WEITHART e. V. MENGEN-ROSNA LIEBE MITGLIEDER/Leihhästräger/Helfer Bitte die Tombolapreise abgeben und für die Kuchenliste melden, bzw. eintragen, ebenso für die Arbeitseinteilung am Basar selbst falls noch nicht geschehen. Die Mitglieder bitten wir noch an den Jahresbeitrag zu denken, der ist wieder fällig. Danke. Narrenzunft Burrenweible-Zunft Einhart Burrenweible -Zunft Einhart Liebe Käuterweible, Am Donnerstag, den 24.11.16 werden wir wieder Pater Gerhard in der Weinstube Kernler in Krauchenwies besuchen.Er beginnt um 19.00 Uhr mit dem Vortrag, “die Kraft des Räucherns“. Wir treffen uns um 18.15 Uhr am Zunftheim und bilden Fahrgemeinschaften. Natürlich dürfen sich auch andere Interessierte gerne anschliessen. Wegen Tischreservierung bitte ich um Anmeldung bei mir unter 07576/1284. Liebe Grüsse Petra Der Nikolaus kommt....... auch dieses Jahr zu ihnen ins Haus Der Nikolaus kommt wieder am Montag, 05. Dezember 2016 in die Familien. Sie können den Besuch bereits jetzt online bestellen unter : www.kath-ostrachtal.de/nikolausbrief oder eine e-mail schicken an: [email protected] Gerne können Sie auch wie bisher den Brief in der Pfarrkirche (der Seiteneingang ist geöffnet) abholen, ausfüllen und in den Briefkasten des Pfarrhauses werfen. Für Rückfragen stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung. Die Gildemitglieder möchte ich auf unser Treffen am Donnerstag, 24. Nov. 2016 um 19.00 Uhr im Zunftheim zur Besprechung hinweisen. Ihre Nikolausgilde Christel Fetscher Tel. 1757 oder mob. 01638989630 Schützenverein Burgweiler 1925 e.V. 1. Rundenwettkampf 2016 / 2017 Schützenklasse Luftpistole SV Leibertingen 1057 Ringe / SV Burgweiler 1050 Ringe In die Wertung kamen: 1. Michael Flickinger 366 Ringe 2. Rudolf König 358 Ringe 3. Manfred Keller 326 Ringe Jugendklasse Luftgewehr SV Burgweiler 1002 Ringe / SV Salemertal 1051 Ringe In die Wertung kamen: 1. Matthias Gnannt 340 Ringe 2. Benjamin Bauknecht 335 Ringe 3. Jens Kettnaker 327 Ringe Schützenklasse Luftgewehr SV Bermatingen 978 Ringe / SV Burgweiler 1048 Ringe In die Wertung kamen: 1. Rudolf König 352 Ringe 2. Gerhard Frick 350 Ringe 3. Michael König 346 Ringe 4. Hubert Rist nicht teilgenommen Auflageschießen Luftgewehr pistole 30 Schuss SV Burgweiler 876 / SV Illmensee 848 Ringe In die Wertung kamen: 1. Rudi Wolfensberger 2. Rudolf König 3. Helmut Bulander 4. Artur Schatz 5. Manfred Keller und Luft- 294 Ringe 293 Ringe 289 Ringe 289 Ringe 264 Ringe Voranzeige Vereinsmeisterschaft 2017 Donnerstag, 22.12.2016 und 29.12.2016 jeweils ab 19.00 Uhr findet unsere Vereinsmeisterschaft für Jugend und Erwachsene statt. Hierzu laden wir euch alle herzlich ein und freuen uns auf eine zahlreicheTeilnahme. Mit kameradschaftlichen Grüßen Rudolf König Schwäbischer Albverein Ortsgruppe Ostrach 13. November 2016 Wandern in der Heimat 14.00 Uhr Abfahrt mit Pkw beim Amtshaus nach Ochsenbach Von dort wandern wir nach Zoznegg und über Denkingen wieder zurück zum Parkplatz. Mitglieder und Gäste sind herzlich eingeladen. Mitfahrgelegenheit ist geboten. Fahrstrecke gesamt: 20 km Einkehr: Landhotel „Alte Mühle“, Waldbeuren Wanderzeit: ca. 2 Stunden Mit frohen Wandergrüßen Gabi und Peter Geyer 12 | Donnerstag, 17. November 2016 17. November 2016 Donnerstagswanderung bei Hosskirch 14.00 Uhr Abfahrt Bei den Donnerstagswanderungen wird in der Regel 2 Stunden gewandert. Danach wird eine Einkehr angeboten. Der Abmarsch bzw. die Abfahrt mit Pkw erfolgt jeweils am Amtshaus. Mitfahrgelegenheit ist geboten. Mitwandern darf jeder. Neue Wanderfreunde sind herzlich willkommen. 8 Turnverein OstrachTVO Frauen-Vital Gruppe Am Montag 21.11. laufen wir ab 20:00 Uhr an der Buchbühlhalle . Grüße Ingrid AKTUELLES Samstag, 19.11.2016, 09:00 - 14:00 Uhr DIE Sozialaktion im Dekanat Sigmaringen-Meßkirch An diesem Tag werden Jugendliche vor den Geschäften, Edeka, Penny und Norma, die diese Aktion mit unterstützen, in Ostrach stehen. Unglaublich viele Bedürftige aus unserer Region sind dankbar für diese Unterstützung. Machen auch Sie mit !!! Caritasgemeinschaft Ostrachtal Donnerstag, 17. November 2016 | 13 Licht ins Dunkel Am Dienstag, den 08.11.16 besuchten uns 30 Kinder unter Leitung von Frau Sonja Kerle vom Kindergarten Buchbühl im Hofgut Müller. Info unter: Karl-Heinz Albrecht Tel. 07585/2790 [email protected] Einladung zum Wilhelmsdorfer Weihnachtsmarkt Am Samstag, 26.11.2016 veranstaltet die Gemeinde Wilhelmsdorf zusammen mit dem Gewerbeverein Wilhelmsdorf von 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr bereits den 35. Wilhelmsdorfer Weihnachtsmarkt. Auch in diesem Jahr erwartet die Marktbesucher auf einem der größten Weihnachtsmärkte in der Region ein reichhaltiges und vielseitiges Angebot. An annähernd 90 Ständen und Buden wird wieder alles geboten, was die Vorfreude auf die Advents- und Weihnachtszeit wecken kann. Für das leibliche Wohl wird bestens gesorgt. Musikalisch umrahmt wird der Tag durch die Jugendkapelle Zupfwiesler, den Schulchor der Realschule, den Musikverein Wilhelmsdorf-Esenhausen, den Posaunenchor Wilhelmsdorf und die Alphornbläser Wilhelmsdorf. Zudem wartet der „Feuerfuchs“ um 17:00 Uhr mit einer Feuer- und LED-Show auf. Besucher aus Nah und Fern schätzen die besondere Atmosphäre des Wilhelmsdorfer Weihnachtsmarktes. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Für unsere MS Kranken Bewohner war das eine willkommene Abwechslung im Tagesgeschehen. Zunächst führten die Kinder ein Martinsspiel auf und brachten die Geschichte um SKt. Martin in spielerischer und musikalischer Form nahe. Mit kindlicher Unbefangenheit und ganz viel Spaß an der Sache sorgten die Kinder für eine fröhliche Stimmung . Am Samstag UND Sonntag, 19. & 20.11. jeweils um 15.00 Uhr spielt die Puppenbühne Ostrach das bekannte Märchen Das tapfere Schneiderlein für Kinder ab 4 Jahren im alten Bahnhof in Ostrach. Platzreservierung unter Tel.: 07585 - 3315 Besuchen Sie uns auch im Internet unter: www.puppenbuehne-ostrach.de Danach sangen sie das Lied „tragt in die Welt ein Licht“ und überreichten selbstgebastelte Windlichter zum Verbleib in unserem Gemeinschaftsbereich. Diese leuchten nun jeden Abend und schaffen ganz viel Gemütlichkeit. Die Kinder mussten wieder gehen, was bleibt ist die leuchtende Erinnerung. Wir bedanken uns recht herzlich für die gelungene Begegnung und freuen uns bereits auf den nächsten Besuch. Die Bewohner, Mitarbeiter und Leitung vom Hofgut Müller Gemeinde Wilhelmsdorf Die Gemeinde Wilhelmsdorf sucht für ihren zweigruppigen Montessori-Kindergarten Gartenstraße zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine Integrationskraft in Teilzeit mit einem Umfang von 9 h/Woche (verteilt auf 3 Arbeitstage pro Woche). Gastronomie am PfrungerBurgweiler-Ried Das Naturschutzgroßprojekt Ried wurde 2015 erfolgreich abgeschlossen. Zahlreiche Besucherinnen und Besucher haben in den vergangenen Monaten das Ried besucht, sind gewandert oder mit dem Rad unterwegs gewesen. Attraktionen wie das Naturschutzzentrum Wilhelmsdorf, der Bannwaldturm Ostrach, das Grenzsteinmuseum Burgweiler und verschiedene Lehrpfade laden immer mehr Personen zu einem Besuch ein. Auch die Anzahl der Führungen z.B. durch die Moorführer ist 2016 erneut wieder deutlich gestiegen. Häufig wird dabei gefragt, wo man direkt am Ried einkehren kann. In Abstimmung mit dem Naturschutzzentrum wurden in den letzten 4 Wochen durch mehrere Moorführer der Wirtschaftsförderung Ostrach Symbole an den Schildern angebracht, die auf die Gastronomie verweisen. Beschriftet wurden alle Wegweiser nach Ostrach, Unterweiler, Königseggwald, Riedhausen, Wilhelmsdorf, Pfrungen, Riedhof, Waldbeuren, Burgweiler und Spöck. Das Symbol mit „Messer und Gabel“ hilft Besuchern auch ohne Plan die nächstgelegene Gaststätte zu finden. Manfred Essl – Wirtschaftsförderer Ostrach Puppenbühne Ostrach Eine pädagogische Ausbildung ist wünschenswert. Wir bieten Ihnen eine Vergütung nach dem TVöD-SuE. Die Stelle ist in Anlehnung an die Gewährung der Eingliederungshilfe durch den Landkreis Ravensburg zunächst befristet bis zum Ende des Kindergartenjahres 2016/2017. Eine Weiterbeschäftigung kann vorbehaltlich der Weitergewährung der Eingliederungshilfe in Aussicht gestellt werden. Kirchenkonzert anlässlich des 140jährigen Jubiläums Sonntag, 20.11.2016 um 17.00 Uhr in der Kirche „St. Nikolaus” in Marbach unter der Mitwirkung des Liederkranzes Marbach Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung mit den üblichen, aussagekräftigen Unterlagen bis spätestens 03. Dezember 2016, die Sie bitte an das Bürgermeisteramt Wilhelmsdorf, Saalplatz 7, 88271 Wilhelmsdorf richten. Informationen zu dieser Stelle erhalten Sie gerne vorab von unserer Leiterin Frau Nadja Bauer, 07503 362 oder von Frau Ann-Kathrin Wenzler, 07503 921144. 14 | Donnerstag, 17. November 2016 Einladung zu unserem interessanten, aufklärenden Gesundheits-Studienkreis. Stammtisch zum Erfahrungsaustausch zur Selbstheilung und Bewusstseinsbildung. Lernen sie die neue Medizin für das 21. Jahrhundert, denn selbst KREBS ist ohne Skalpell, Strahlen und Chemo vollständig heilbar, echt wahr! Das Wissen um die Krankheitsursache ermöglicht die ursächliche Therapie. Die Gesundheitsindustrie braucht chronisch (?) Kranke zum Überleben! Jeden Montagnachmittag ab 15:00 Uhr, im alten Bahnhof-Cafe, Ostrach Carlo 07585-935003 atelier laubbach DER OFFENE BLICK –Ausstellung im „atelier laubbach“ Am Sonntag wurde in Anwesenheit der beiden Künstler und sehr vieler Besucher im „atelier laubbach“ die diesjährige dreiwöchige Herbstausstellung eröffnet. Obwohl beide Künstler in Berlin leben und seit Jahren in Laubbach vertreten sind, stellen sie jetzt zum ersten Mal gemeinsam aus. Zeichnungen und Figuren ergeben eine beeindruckende Kombination Peter Schulz Leonhardt ist ein hervorragender Zeichner und Druckgrafiker, er hat sich mit vielen Ausstellungen und auch als Lehrer an den Berliner Kunsthochschulen einen Namen gemacht. Eindrücke sammelt er mit dem Skizzenblock - oft im Theater, Ballett und Kabarett oder in der Natur. Von dem Bildhauer Hans Scheib, einem der bedeutendsten deutschen Holzbildhauer, werden diesmal Bronzen gezeigt, die in seinem Schaffen seit vielen Jahren einen bedeutenden Raum einnehmen. Die Ausstellung „DER OFFENE BLICK“ ist bis zum 4.12. immer am Wochenende Sa und So von 11 bis 19 Uhr geöffnet. Auch außerhalb der Öffnungszeiten sind Besucher nach telefonischer Vereinbarung willkommen. Informationen zu Künstler, Galerie und Anfahrt unter www.atelierlaubbach.de und 07585-935361. 8 Benefizkonzert mit „Vis & Co“ in Blochingen Am Sonntag, 27.11.2016 veranstaltet der Chor „Vis & Co“ ein Benefizkonzert in der Kirche in Blochingen. Die 8 Sängerinnen und Sänger und ihrem Keyboarder Franz Wagner haben ein abwechslungsreiches Programm vorbereitet. Die Palette reicht dabei von Rock-/Pop Songs bis hin zu geistlichen Liedern. Schon seit einigen Jahren singt der Chor zu verschiedenen Anlässen. Der Eintritt ist frei, der Chor freut sich über eine Spende. Der Erlös ist für die Familie Kuchelmeister aus Blochingen bestimmt, die für ihren Sohn Ben aufgrund dessen Behinderung zuhause ein barrierefreies Kinder- und Badezimmer einrichten möchte. Der Chor freut sich auf einen zahlreichen Besuch. Beginn ist um 17 Uhr. Im Anschluss gibt es eine Bewirtung im Pfarrsaal und die Möglichkeit, miteinander ins Gespräch zu kommen. Naturschutzzentrum Wilhelmsdorf „Stimmungsvolle Tischlaternen aus Papier“ Am Samstag, 19.11.2016 von 14.00 16.00 Uhr bietet das Naturschutzzentrum Wilhelmsdorf der Stiftung Naturschutz Pfrunger-Burgweiler Ried kreatives Basteln „Stimmungsvolle Tischlaternen aus Papier“ für Erwachsene und Kinder ab 8 Jahren mit Sabine Gerlach an. In gemütlicher Runde falten wir verschiedene Tischlaternen aus Papier für die stimmungsvolle Winterzeit. Bei Kaffee, Tee und Gebäck stimmen wir uns bei der Handarbeit auf die kommende stille Zeit ein. Bitte mitbringen: Schere, alte Zeitung, weicher Haarpinsel, Kleber Kosten 6,- € (incl. Material), Kaffee, Tee und Gebäck gegen Spende Informationen, Anmeldung bis spätestens Mittwoch 16. November und Treffpunkt im Naturschutzzentrum Wilhelmsdorf, Riedweg 3, 88271 Wilhelmsdorf, Tel. 07503/739. Landratsamt berichtet Das Landratsamt Sigmaringen, Fachbereich Landwirtschaft informiert Fortbildung Pflanzenschutzsachkunde am 23.11.2016 Am Mittwoch, den 23.11.2016 findet eine Fortbildung zur Pflanzenschutzsachkunde des Landratsamts Sigmaringen, Fachbereich Landwirtschaft in Zusammenarbeit mit dem BLHV Kreisverband Stockach/Meßkirch im Rosenbachsaal in Sauldorf-Bietingen statt. Sie beginnt um 13:00 Uhr und endet um 17:00 Uhr. Hallenöffnung ist um 12:30 Uhr. Folgende Themen werden behandelt: Pflanzenschutzrecht, Produktionstechnik in Mais, Versuchsergebnisse des Versuchsfelds Krauchenwies und Entwicklungen in der Pflanzenschutztechnik. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Christbaumverkauf Reisig für Adventskränze und -gestecke sowie Bäume für den Außenbereich ab Samstag, den 19.11.2016, 10 bis 16 Uhr und Montag bis Freitag 16 bis 18 Uhr bei Joachim Metzler • Burgweg 6/1 • Burgweiler • Tel. 0 75 85 - 27 83 3-Zimmer-DG-Wohnung mit Balkon in Ostrach zu verkaufen Zentrumsnahe, ruhige Lage, Bj. 93, Dachspitze ausgebaut, Kinderzimmer oder Büro möglich, EBK, Keller, Stellplatz, Garage. Tel. 0176-50694976 WIR SUCHEN SIE als zuverlässigen und verantwortungsbewussten Zusteller (ab 13 Jahren) für die Prospektverteilung in Ostrach und Levertsweiler. Thomas Mohr – Telefon 0 7551 / 80 97 72 12 [email protected] Helfer/in in Teilzeit Für unsere Eiersortierung suchen wir viermal wöchentl. MO, DI, DO, SA von 07.00/08.00 bis 12.00 Uhr einen Mitarbeiter/in. Haben Sie Interesse, dann rufen Sie uns einfach an. Benedikt Senn, Lausheim-Ostrach, Tel. 07585/3833. Landgasthof ADLER Hauptstraße 2, 88636 Illmensee Liebe Freunde von gutem Essen, wir möchten Sie herzlich zu unserem 35. traditionellen Wildwochen einladen. In der Zeit vom 18.11. bis 30.11.2016 im Landgasthof Adler in Illmensee heißen wir Sie, Ihre Freunde und Ihre Bekannten gerne willkommen. Auch dieses Jahr wollen wir Ihnen eine reichhaltige Speisekarte anbieten und Sie mit Wildspezialitäten in vollendeter Zubereitung verwöhnen. Auf Ihr Kommen freuen wir uns und bitten vorab um eine Tischreservierung. Mit freundlichen Grüßen Ihre Familie Diez Tischreservierung unter 0 75 58 / 2 16 Wochenangebot Tagesessen 17.11. - 23.11.2016 Vom zarten Bäckle Schweineschnitzel 100 g 1,09 € 100 g 0,59 € 100 g 0,99 € 100 g 1,19 € 100 g 0,77 € Frische Schälripple Kesselfrische Geschlagene Fein aufgeschnittene Champignonlyoner Wie zu Omas Zeiten Hausmacher Sülze ab 11.30 Uhr Montag, Krautschupfnudeln 21. Nov. mit Speck ---------------------------------------------------Dienstag, Sahnegeschnetzeltes mit 22. Nov. Makronen-Nudeln ---------------------------------------------------Mittwoch, Thail. Putencurry 23. Nov. mit Jasminreis ---------------------------------------------------Donnerstag, Panierte Chicken mit 24. Nov. Pommes oder Kartoffelsalat ---------------------------------------------------pro Portion 5,40 € AL WIEDER! GRUßANZEIGEN GRÜß M 71 / 9317-40 Tel. 07771 / 9317-11 | Fax 077 [email protected] hes ...Frisc r aus de vom ...Regi on Kompe al te ...Prei nt sfair! t gültig Angebo 24.11.2016 bis 18.11. KNÜLLER DER WOCHE „METZGERHACKBRATEN“ mageres Rind- u. Schweinefleisch, nur noch Backen fertig 100 g 1,09 € l „OSTRACHER STADTWURST“ l „BAUERNSCHINKEN“ im Ring, mit Majoran und etwas Knoblauch verfeinert, geraucht 1,05 € gegart, dunkler Bauernschinken gegart, kräftig deftig gewürzt 100 g 1,59 € 100 g l „GESCHLAGENE Bratwürste“ l „LEBERWURST-RACLETTE“ kesselfrisch, auch im Bierteig gebacken eine besondere Spezialität 0,99 € der besondere Brotaufstrich 100 g 1,25 € 100 g DeLonghi - Saeco - Jura - Solis Kaffee-Werkstatt seit über 25 Jahren Reparatur/Hol-Service, keine Anfahrtkosten. Radolfzell, Ben Niesen, Tel. 01 71 - 3 42 82 84 Feurer GmbH & Co. KG Heizung - Sanitär - Klima Gartenstraße 30 D-88512 Mengen Fon: 07572 / 76 30 35-0 [email protected] Kostenlose Beratung • Termine nach Vereinbarung Gräfin-Monika-Str. 13 • 72516 Scheer • Tel. 07572/76 56 700 • 0174 1920876 S C HULER BAUGESCHÄFT Hohentengen-Völlkofen Ihr kompetenter Partner für alles rund ums Haus r Erd- und Maurerarbeiten r Innen- und Außenputz rTrockenbau r Umbauarbeiten r Fließestricharbeiten r Fassadendämmung r Schlüsselfertiges Bauen r Pflasterarbeiten 07586-9209470 88518 Hundersingen Georg Schuler Baugeschäft | 88367 Hohentengen-Völlkofen Kolpingstraße 3 | Telefon 07572/2109 | Fax 07572/6755 [email protected] | www.schuler-baugeschaeft.de Mengen • Herbertingen • Hohentengen • Ostrach KW 46 Professionelle Polsterreinigung zu Hause Sofas, Stühle,Eckbänke, Autositze, Teppiche, Teppichböden, usw. Tel. 07505/9576666 • www.polsterreinigung-keller.de Ausführung sämtlicher Maler- und Tapezierarbeiten Mobil 0151-12327210 Mengen • Herbertingen • Hohentengen • Ostrach KW 46 Große Auswahl an Gardinen u. Bodenbelägen TAXI Krall Ostrach - Jettkofen Taxifahrten aller Art, Krankentransporte, Bestrahlungsfahrten, Dialysefahrten, Chemofahrten, Rollstuhlfahrten, Flughafen- und Bahnhofstransfer, Kurierfahrten und vieles mehr Tel. 0 75 85 / 7 88 Wenn Sie Hilfe benötigen beim Beantragen von Genehmigungen bei Ihrer Krankenkasse, dann wenden Sie sich bitte an uns. Wir sind für Sie da Mengen • Herbertingen • Hohentengen • Ostrach KW 46 in Röswiesen 2 88361 Eichstegen Öffnungszeiten: jeden 1. + 3. Sonntag im Monat von 10.00 - 12.00 Uhr Wenn Sie das Besondere lieben! Die neue Herbstware ist eingetroffen 72488 Sigmaringen Donaustr. 5 Tel. 07571-681490 Mode bis Gr. 54/56 78549 Spaichingen Hauptstr. 106 Tel. 07424-905233 88637 Buchheim Gründelbuchweg 4 Tel. 07777-1037 Mengen • Herbertingen • Hohentengen • Ostrach KW 46 Schnittgrün und Weihnachtsbäume Verkauf täglich enen Kulturen von 13.00 - 18.00 Uhr aus eig Wolfgang Uhl, Seestraße 45, Königseggwald, Tel. 0171 - 3 45 93 78
© Copyright 2024 ExpyDoc