コンビニ連携ジャパン・フェア in シンガポール

申し込み締切：2016 年 12 月 7 日（水）17：00
販売期間：2017 年 4 月後半（約１ヵ月間※予定）
コンビニ連携ジャパン・フェア in シンガポール
ジェトロ×セブン-イレブン
ジェトロではセブン-イレブンと連携し、2017 年 4 月後半より、同コンビニエンス・ストアのシンガポール
における約 300 店舗を対象としたテスト販売事業「ジャパン・フェア」を実施します。コンビニエンス・ス
トアの実際の商流を通じたビジネスを経験頂く非常に貴重な機会です。事業実施後には、セブン-イレブンよ
り POS データを元にしたマーケティング情報を提供いたします。シンガポールにおいて展開を拡大している
セブン-イレブンの店舗網を舞台に、シンガポールでの販路拡大を目指す事業者の皆様のご応募お待ちしてお
ります。
【実施概要】
主
催：⽇本貿易振興機構（ジェトロ）
協
⼒：セブン-イレブン
対象店舗：シンガポールにおけるセブン-イレブン約 300 店舗
開催時期：2017 年 4 月後半（約 1 ヵ月間）※予定
対象品目：農産加⼯品、菓⼦類、その他加⼯⾷品、飲料
出品のメリット
① 約 300 店舗を対象に販売、一部プロモーションを通じたシンガポールにおける商品の
認知度の向上
② POS データを元にした販売実績およびマーケティング情報の入手
③ 実際の商流を通じた流通構造の理解
① 国内指定倉庫渡し・委託販
事業スキーム
商品
出品者
②
売方式
セブン-イレブンシンガポール店舗で販売
商品
精算手続き
輸出業者
(ジェトロ指定)
精算手続き
商品
輸入業者
(ジェトロ指定)
セブンイレブン
精算手続き
シンガポ
ール
④
販売期間終了後に売上げた商品分を精算
⽇本
③
売れ残った商品は返送コストを勘案し、廃棄
（廃棄費⽤は不要）
シンガポール
１．スケジュール
時
※多少変更する可能性があります。
期
内
容
詳細参照項目
12 月 7 日 (水)17：00
商品情報の提出・審査⽤サンプル送付締切
２．応募要領（１）
３．申し込み方法
1 月中旬頃
審査結果通知
２．応募要領（２）
２月初旬頃
販売価格・数量の確定
２．応募要領 (３)
2 月初旬から順次
輸出手続き開始
-
３月上旬頃
国内指定倉庫への輸送
２．応募要領（４）
４月後半※約 1 ヵ月間
ジャパン・フェア（テスト販売）
２．応募要領（４）
６月以降
精算、販売実績のフィードバック
２．応募要領（５）
２．応募要領
（１）対象商品
以下全て ①⻑鮮度（海外での賞味期限が 6 ヶ月以上）、②日本での小売価格が 500 円以下の
ものを対象とし、③冷凍保存を必要とするものは対象外とします。
a.
RTD Tea and Coffee / コーヒー、お茶系飲料（500ml 以下のボトル入りが望ましい）
b.
Citrus fruit carbonated drinks / 柑橘系果汁炭酸飲料（500ml 以下のボトル入りが望ましい）
c.
Non Chilled Fruit Juice / 果汁系飲料（500ml 以下のボトル入りが望ましい）
d.
Flavored Water / フレーバー水（500ml 以下のボトル入りが望ましい）
e.
Snacks: Rice Crackers, Potato Chips, Vegetable Chips/煎餅、ポテトチップス、野菜チップス(容量
は 120g 以下が望ましい)
f.
Snacks and delicacies such as nuts and cuttlefish (Wasabi flavored etc. spicy snacks) /つま
み、珍味類（わさび味等、辛い物）
g.
Instant soup in cups and in freeze-dried form / フリーズドライのスープ（肉類・肉エキスを含ま
ないものでカップ入りが望ましい）
h.
Bakery items: Dorayaki, muffins, cakes (With long shelf life), baumkuchen etc. / ドラヤキ、マ
フィン、ケーキ、バウムクーヘン等
i.
Cookies and Biscuits / クッキー、ビスケット（シンガポールに無い物）
j.
Chocolate bars and gummy / バータイプのチョコ、グミ
k.
Instant cup noodles / カップ入りの即席麺（肉類・肉エキスを含まないもの）
日本からシンガポールへ輸出可能なもの（例えば、チューインガムは輸出が禁止されていま
す。規制の最新情報については、以下のウェブサイトをご確認ください。
）
・
「シンガポール向け加⼯⾷品輸出の際の現地規制および留意点」(ジェトロウェブサイト)
http://www.jetro.go.jp/world/asia/sg/qa/01/04A-080912
（２）出品条件・選考方法
出品者の方は以下をご了承ください。
セブン-イレブンシンガポールとの円滑な取引に向け、同社またはジェトロが指定する輸出業
者、輸入業者を利⽤する事業スキームにご了承いただけること。
以下の費⽤負担をご了承いただけること。
① 応募に係るサンプルの無償提供および国内送料負担
② シンガポール規制当局向けの輸出手続き関連費⽤
③ ⽇本国内指定倉庫への輸送費
※売れ残った商品は日本への返送コストを勘案し、廃棄（廃棄費⽤は不要）します。販売期間終了後に
売上げた商品分を精算させていただきます。
ジェトロが成果把握のために実施するアンケート、事後ヒアリング等にご協⼒頂けること。
ご提出いただく出品物情報と審査⽤サンプルをもとに審査を⾏い、以下の項目に沿って、ジェ
トロ、セブン-イレブンの２者で選考します。
審査結果は、2017 年 1 月中旬頃にご連絡予定です。
審査項目
①
②
③
④
⑤
⑥
シンガポールへの輸出が可能な品目（現地輸入規制や検疫条件等に合致するもの）であること。
輸送時期までにシンガポールにおける輸入手続きが完了すること。
会期までに必要数を納品可能であること。
商品がセブン-イレブンシンガポールの顧客ニーズにマッチしていること。
価格的にセブン-イレブンシンガポールの顧客に十分受け入れられるものであること。
テスト販売期間終了まで十分な賞味期限が確保されていること。
（３）販売価格・数量
※詳細につきましては、出品が決定した事業者の皆様に直接ご連絡いたします。
販売価格は出品決定後に出品者より提示いただく⽇本国内の指定倉庫渡しの価格に基づいて積
算し、決定します。一部、結果として高額になった場合等は、個別に調整させていただく可能
性がありますので予めご了承ください。
販売数量は、出品決定後から２月初旬頃に調整頂く予定です。
※買い取り方式ではなくあくまで委託販売方式である点ご注意ください。
※販売期間が最大 1 ヶ月間であるため、売れ⾏きが良かった場合でも期間中の追加輸送は⾏いません。
（４）輸送方法
※詳細につきましては、出品が決定した事業者の皆様に直接ご連絡いたします。
各出品者様で英文のラベルをご準備いただき、出品する商品に添付してください。
３月上旬頃までに、全商品を国内の指定倉庫まで送付いただきます。
※各社様で国際輸送に十分耐えられる状態に梱包ください。
（５）出品者様へのフィードバック内容（予定）
試験販売終了後、出品者様にご提供する調査結果には、以下の内容が含まれます（予定）。
a. 販売事業実施概況【共通】
・販売の全体概要（販売店舗数等）
、結果、販売の様⼦（写真）
・プロモーションの実施内容、様⼦（写真）
b. 出品物の販売状況【出品者別】
・出品商品の販売結果（販売数量等）
・ POS データを元にしたマーケティング情報
※企業名が特定できない形式で、本事業結果概要が公表される可能性がございます。ご了承ください。
（６）免責事項
本事業は、指定の⽇本国内の輸出業者、シンガポール国内の輸入業者を通じて商品をシンガポ
ールに輸出いただき、セブン-イレブンシンガポールの店舗において一定期間委託販売する事業
です。なお、全体事業スキームは変更になる場合がございます。
本事業にて万一、出品者様や購入者様が損害や不利益を被る事態が⽣じたとしても、ジェトロ
はその責任を負いません。
商品の紛失、破損、破棄、痛み等によって商品を試験販売できなくなった場合、ジェトロはそ
の責任を負いません。
提示する条件に合わない場合や、お申込み頂いた内容が本事業の趣旨にそぐわないと考えられ
る場合は、内容を確認したうえで、出品決定通知後においてもご出品をお断りする場合がござ
います。
天災、現地の政情その他ジェトロの責任に帰する事のできない事由により本事業の一部又は全
部を中⽌せざるを得ない場合は、ジェトロは出品申込み受領後であっても、本事業の一部又は
全部を変更または中⽌することがあります。その際、出品者にお支払い頂いた輸送費等のキャ
ンセル料、商品の返品、その他の経費・損害をジェトロが補填することはできません。
現地にお越しになる場合は、不測の事態に備え、出品者ご⾃⾝の責任により旅⾏保険等に個々
にご加入頂きますようお願いします。本事業実施期間内及びその前後を通じて発⽣した傷病、
事故、盗難等のいかなる損害についても、ジェトロはその責任を負いません。
（７）FAQ
本事業に関するよくあるご質問をまとめました。別添をご確認ください。その他のご質問は、
お問い合わせ先までご連絡ください。
３．申し込み方法
提出期限は厳守してください。商品情報および審査⽤サンプルのいずれか一方でも、提出期限に遅
れた場合は、審査対象といたしません。
1 事業者様で申し込み可能な品目数は、５品目までとさせていただきます。
① 【E-mail での提出】商品情報：2016 年 12 月 7 日（水）17：00 必着
添付の｢申込書｣に必要事項をご記入の上、ジェトロサービス産業課([email protected])まで Email でお申し込みください。
①、②の完了をもって、出品申込みとなります。
②【郵送】審査⽤サンプル：2016 年 12 月 7 日（水）17：00 必着
1 品目につきサンプルを 3 個、下記宛先まで送付してください。
※期限までに到着するよう余裕をもって送付してください。
※輸送費は⾃己負担となりますので、ご了承ください。
※破損等起こらないよう十分に梱包の上、商品名（複数のサンプルを一つの梱包にて送付される場合は、全て
の商品名を記載のこと）を包装表面に明記してください。
〒107-6006 東京都港区赤坂 1－12－32 アーク森ビル
日本貿易振興機構（ジェトロ）
サービス産業部コンビニ連携担当宛
Tel: 03-3582-5238
■本事業についてのお問い合わせ先
ジェトロサービス産業部サービス産業課担当：⽯⾒・⼆宮・萩原・尾崎
（TEL） 03-3582-5238
（E-mail） [email protected]

Download Report