11
届けます
に
た
な
ら
あ
JAか
November
2016
IBUSUKI
No.212
JA Magazine Nanohana
鹿児島市立中名小学校　レタスの植え付け
（10月８日　中名小学校近くの畑で）
JA
編集発行：いぶすき農業協同組合
〒891-0516 鹿児島県指宿市山川成川3830
TEL.0993-35-3411
http://ja-ibusuki.or.jp
あぐりスクールで
米の脱穀 とフラワーアレンジメント
を体験
ＪＡと県立山川高等学校は10月29日、同校で第７回
あぐりスクールを開催しました。児童・高校生・保護
者・先生・指宿市・ＪＡ職員あわせて約50人が参加、
フラワーアレンジメントと米の脱穀に挑戦しました。
児童は高校生に教わりながら、ハロウィーン仕様のア
レンジメントを完成させ、昔の足踏み式脱穀機で米の
脱穀を体験しました。参加した児童は「初めて体験す
ることばかりだったので、とても楽しかった。」と喜
んでいました。
JAいぶすき
2016.11
2
開聞小学校で芋掘り体験
指宿市立開聞小学校は
月 日、同校近くの畑
者・農家・ＪＡなど約
れあい委員会のメンバー
ＪＡいぶすき開聞地区ふ
旬に植え付けたサツマイ
参加した児童は、５月下
で、今年度が２回目です。
生産者・職員で構成する
開聞地区の理事・部会・
人が参加、ＪＡいぶすき
50
た。３年生の児童・保護
り体験学習を行いまし
でＪＡと協力し、イモ掘
27
が中心となった取り組み
モを大人に教わりながら
掘り起しました。中山智
文ＪＡ開聞中央支所長は
「ＪＡが地域とともに教
育活動に参加できる良い
機会となった。児童の喜
ぶ 顔 が 嬉 し い。」 と 話 し
ました。掘り取ったイモ
は学校が開く、 月８日
日
の収穫祭でお菓子などに
加工して試食。 月
27
のバザーで焼きイモとし
指宿市立山川図書館
は 月 日、同館でハ
ロウィンおはなし会を
開催しました。図書館
を利用する児童・保護
者・ＪＡなど 人が参
加、図書館職員が児童
に絵本やプロジェク
ターなどを使いハロ
ウィンについて、東千
勇ＪＡ青年部長がカボ
チャについて話しまし
た。おはなし会後は、
図書館職員が準備した
カボチャのクッキーと
マフィン、クリームパ
ンプキンスープを食べ、
ハロウィンパーティー
も開催しました。久川
文乃山川図書館館長は
「台風 号の影響で植
え付けたハロウィン用
のカボチャが被害を受
け、収穫がほとんど出
来なかったが、児童と
楽しく勉強する時間
を過ごすことができ
た。」 と 感 想 を 話 し ま
した。
2016.11
3
JAいぶすき
11
11
て販売する予定です。
19
10
図書館でハロウィンおはなし会
10
29
25
秋の夜長にクラシックコンサート
ＪＡは 月 日、
指宿市の山川文化
ホールで開催された
ＮＰＯ法人（南薩の
まなざし）主催の
「いぶすき秋のクラ
シックの集い」に協
賛し、ＪＡ窓口での
チケット販売・会場
10
23
設営・駐車場整備等
で全面的に協力しま
した。会場には約３
００名の来場者が訪
れました。西村組合
長は来賓祝辞の中で
「ＪＡ女性部を中心
とした地域の教育文
化活動・あぐりス
クールを通じた次世
代食農教育以外に今
回は、組合員・地域
住民の豊かさを耕す
ことが出来たことを
喜びたい。」と挨拶
しました。
コンサートは、ピ
アニスト近藤由貴さ
んがショパン作６曲
を演奏し、静かなイ
メージとは裏腹なパ
ワフルでダイナミッ
クな音色に物音せず
に観客は聞き入って
いました。感動を与
えたコンサートは拍
手喝采の中に幕を閉
じました。
地域とともに守る伝統行事「神舞」
ＪＡは、組合員・地
域との結びつき・き
ずなを強化するため、
「全職員　１地域活動
１参加運動」をくら
し活動の重点施策とし
て支所を拠点として展
開してます。
月 日、成川支所
管内の南方神社で３６
０年間続いている伝統
芸能「神舞」が開催さ
れました。成川改善セ
ンターの前庭で夕刻か
10
23
ら、厳かな神舞斎場の
中に鬼の面を被った男
たちが、観客の掛け声
と一体化して、勇壮・
優雅に舞いました。地
元出身の職員は、この
祭りに参加するために、
仕事の合間を縫って２
か月間、稽古に明け暮
れました。職員は「今
後も歴史ある祭りに参
加し、祭りを盛り上げ
ていきたい。」と意気
込んでいました。
2016.11
4
JAいぶすき
ＪＡ県役職員スポーツ大会
10月８日、姶良市総合運動公園でＪＡ
県役職員連盟バレーボール大会が、10月
29日には鹿児島市の鹿児島ふれあいス
ポーツランドでソフトボール大会が開催
されました。両大会にＪＡいぶすきから
も職員が出場し、バレーボールは全体で
３位。ソフトボールは１勝１敗で惜しく
も予選リーグで敗退しました。
平成28年11月29日（火）1５：00
～
場所
山川図書館
講師
大分県佐伯市まちづくり推進課
「食育推進・男女共同参画係」
総括主幹
柴田
真佑
氏
～平成２８年７月に「JA いぶすき家の光大会｣の講演会にて～
１、「あいうべ体操」の推進
免疫を高めて病気を治す、口の体操
２、お母さんから命のバトンタッチ
命の大切さを伝えていくことが大切である。
３、はなちゃんのおみそ汁
誰かの為に食を用意し健康を祈る事は、思いやりを育てる事今の時代だからこそ大切である。
JA いぶすき 山川地区では組合員・地域住民との繋がりを深めるため
「平成 28 年度 山川地区 JＡふれあい感謝講演会」を開催いたします。
今回始めての企画ですが、年々内容を変えながら感謝会を致しますので、皆様のご来場
を心よりお待ちしております。
JAいぶすき
2016.11
5
連絡先：大山支所内(35-2160)西村
女性部活動
9/16 子育てママ講座
指宿市の山川文化ホールで子育て世代を
対象にした講座を開催しました。
10/14
女性大学なごみ
喜入支所でガーデニング教室を開催しました。
10/27
指宿地区女性部
班長視察研修
大隅地方方面へ視察研修に行きました。
10/31 リーダー学習会
喜入八幡温泉保養館で各地区班長を対象にした
学習会を開催しました。
JAいぶすき
2016.11
6
JAいぶすき
2016.11
7
―　お見舞い　―
平成28年11月２日
台風16号により建物被害を受けられた共済契約者様へ
組合員の皆様におかれましては、平素から当ＪＡの事業・運営につきまして格別のご高配
を賜り厚く御礼申し上げます。また、平成28年９月19日に襲来しました台風16号による建物
被害につきましては改めてお見舞い申し上げます。
被害を受けられた建物につきましては、ＪＡ職員が被害状況の確認をさせて頂き、共済金
のお支払可否について損害査定を実施いたしました。今回、ＪＡいぶすき管内での被害は
3,216軒（11月２日現在）、支払予定総額８億７千７百万円となっております。
いぶすき農業協同組合　代表理事組合長　西村　仁
for Kids
お子さまがいらっしゃる方へ
まとめて月々
子どもの未来に
お手頃で安心の
パックなのワ！
約
お子さまの
明るい未来を
サポートするのワ！
10,000円！
お子さまの教育資金を効率的に準備！
こども共済（学資金型）
＜ご契約例 ＞
◆共済金額 200 万円 ◆ 共済期間：22歳満期 ◆共済掛金払込終了年齢：18歳
◆学資金支払開始年齢：18歳 ◆口座振替扱い
月払い
8,502円
病気やケガのリスクにしっかり備える
医療共済
＜ご契約例 ＞
◆入院共済金日額 5,000円 ◆共済期間：終身 ◆共済掛金払込終了年齢：65歳
※3 ※4
※2
◆1入院限度日数：60日 ◆
先進医療保障：あり ◆口座振替扱い
月払い
（払込共済掛金総額 1,836,432円）
高い給付率で、
お子さまの進学資金
を無理なく貯めることができます！
学資金
あんしん
医療共済
40
2つの保障をまとめたパックが、月々約10,000円！
詳しくは、裏面をご覧ください。
平成28年 9月1日から
平成29年 2月15日まで
それまでに払い込んだ
共済掛金
日帰り入院から保障！
※5
・入院共済金
５,０００円
一日あたり
１０万円
２.５万円
入院中の手術の場合
外来手術の場合
・放射線治療共済金
５万円
一回あたり
一時所得は、
学資金や満期共済金の金額から、
それまでに払い
※1
込んだ共済掛金を差し引き、
50万を限度に 控除することができ
ます。
さらに、残った金額に 1/2 を乗じた金額が一時所得の課
税対象金額です。
（既に学資金に充てた部分を除く）
1,680円
・手術共済金（一回あたり）
200万円
お子さまの夢を
かなえるのワ！
学資金・
満期共済金
ご契約者
（親）
がもしもの
ときに、
その後の共済掛金
は不要のため あんしん
ボクのLINEスタンプもらえるのワ！
満期のとき
万円
ふえる
支払う共済掛金よりも
受け取る学資金等の総額が
大きいから ふえる
万円
お子さまの
進学資金を
無理なく ためる
万円
ためる
40
学資金や満期共済金は、所得税（住民税）に
おいて一時所得の課税の対象になるため、
税制のメリットを活かすことができます。
こども共済（学資金型）
Point 3
40
21歳応当日
しかも、
ご契約者(親)がもしものとき、
その後の共済掛金はいただきません
お子さまの広がる未来にさらなる愛情を！
Point 2
40
満期共済金
20歳応当日
給付総額
for Kids
Point1
19歳応当日
万円
40
万円
18歳応当日
平成28年 7月現在
〈例：お子さま0歳男子 ( 契約者：30歳 男性 )の場合〉
※1
50万円
限度
1
2
※3 ※4
先進医療も保障
されるのワ！
一時所得の
課税対象
将来はどんなお仕事？お子さまの夢を叶えるための道のり
をお仕事別にご紹介！
＜こども共済の留意事項＞● 学資金および満期共済金のお受取りの時期は、
お子さまの誕生日ではありません。
●
「もしものとき」
とは、
死亡、
所定の第１
級後遺障害の状態、
所定の重度要介護状態または災害による所定の第２級∼第４級の後遺障害の状態になられたときをいいます。
※1１契約ごとに５０
万円を差し引くのではなく、
その年に受け取った学資金・満期共済金など一時所得の合計額から５０万円を限度に差し引くことができます。
＜医療共済の
留意事項＞※2 支払対象となる入院の退院日の翌日以後 200 日以内にその入院と同一の原因または直接の関係がある原因で再入院された場合は、
こ
れらの入院を１回の入院とみなします。※3 先進医療とは、
療養を受けられた時点において厚生労働大臣が定める先進医療をいいます(一定の施設基準
があります)。
※4 先進医療共済金の額は、
先進医療にかかる技術料が１万円以上の場合は技術料の額、１万円未満の場合は一律１万円となります。
ま
た、
先進医療一時金の額は、
先進医療共済金の額の10％（上限 30万円）となります。
※5 日帰り入院は、
入院基本料の支払いの有無などにより判断されま
す。
●この共済には、
解約時の返れい金はありません。
＜その他の留意事項＞●税制度については、
平成２８年6月末の法令等にもとづき記載しています。
将来の取扱いを保証するものではありませんので、
ご了承ください。
●この資料は概要を説明したものです。詳細につきましては「重要事項説明書（契約概
要・注意喚起情報）
」および「ご契約のしおり・約款」により必ずご確認ください。●ご加入にあたりましては、
お近くのＪＡ
（農協）へお問い合わせください。
お問い合わせは
16481020294
JAいぶすき
2016.11
8
まちがいさがし
JAいぶすき
2016.11
9
出題・イラスト：酒井栄子
あっど！いぶすきみのり館
産直部会員紹介⑧
あっど！みのり館にトマトを並べています。
５月頃まで並べる予定です。トマトには栄養
がいっぱい詰まっています。特にリコピンは
生活習慣病予防や老化抑制にも効果があると
か。新鮮なトマトをぜひ食べてみて下さい。
野菜農家
さわやま
かず
こ
澤山　和子さん（62）
指宿市新西方
※営業時間のお知らせ
９月１日からは、９時～ 18時までとなります。
協同の力で切り拓こう　農業とくらしのみらい
～地域とともに手を携えながら～
＜組合員力＞
ＪＡは、役員、職員、組合員の協同行動で事業・活動化し、生活者としての組合員の願い
を実現していく組織である。協同とはお互いをパートナーとして位置付け、お互いに相手の
存在が不可欠の関係にあり、それぞれ率先して役割を実行することになり、特色ある機能発
揮がなされる事である。
「きょうどう」と言えば、「共同」を思い浮かべる人が多いと思うが「協同」とはお互い
がなくてはならない存在としてのパートナー同士の関係にある者が、ともに行動する事であ
る。ＪＡは、役員、職員、組合員がお互いのパートナーであり、お互いがなくてはならない
関係があり、まさに、協同の２文字がふさわしい組織なのである。
ＪＡと組合員の関係は、長年にわたる生産活動や生活活動の両面から密度の濃い関係が築
かれてきたのである。ＪＡの強さの根源は、組合員と役職員のきずなの強さにあったのであ
る。この関係が希薄化しないように、組合員と役職員が一緒にＪＡ事業を創造していくこと
が必要である。
JAいぶすき
2016.11
10
おくやみ
（敬称略）
年９月１日～
９月 日）
日、第９回理事会が開催され、次の通り協議、承認
理事会だより
平成 年 月
されました。
【協議内容】
年度８月末監事監査報告書について
年度９月末実績について
年度県下統一「ＪＡバンクウィンターキャンペーン」実施要
回農業機械大展示会開催要領について
行政庁報告の実施について
・第
・あっど！いぶすきみのり館９月報告について
・購買未収金の報告について　他
ご報告
喜入地区理事 生見　春道 様が
日（土）逝去されました。（享年
９月
才）
・金融円滑化にかかる取組状況および今後の対応方向並びに開示・
・
「ＪＡバンク　秋のローン相談会」実施要領について
・金利設定及び変更について
領について
・平成
・総合ポイント（ＪＡＤＤＯカード）残高通知書の配布について
・平成
・反社会的勢力排除対応管理先対応状況報告（第２四半期）について
・部署別時間外の報告について（第２四半期）について
・人事異動について
・９月度不祥事再発防止策の履行状況について
・平成
【報告事項】
○いぶすき菜の花㈱の収支改善に伴う業態変更（案）について 他
10
月３日、第８回理事会で「理事の欠員に伴う対応につ
いて」協議し、来年５月に開催予定の総代会までは、補欠
65
（平成
【喜入】　西　廣　利（ ）
生　見　春　道（ ）
南　ト　ヨ（ ）
下之薗　義　雄（ ）
中 釜　昭　久（ ）
【指宿】　石　塚　清　之（ ）
上玉利　サ　チ（ ）
冨　田　一　義（ ）
渡　瀨　サミエ（ ）
中　﨑　朝　吉（ ）
【山川】　上　薗　シヅ子（ ）
髙　野　純　子（ ）
西　山　榮　二（ ）
谷　口　ユ　ミ（ ）
西　迫　禮　子（ ）
森　芳　子（ ）
川　口　トヨ子（ ）
濵 田　ミ　シ（ ）
【開聞】　長　尾　英　樹（ ）
下　川　末　盛（ ）
西　川　ミチエ（ ）
曽　木　信　一（ ）
中　村　アキノ（ ）
中 拂　猪　則（ ）
【頴娃】　津　曲　フ　ヨ（ ）
郡　山　稔（ ）
西　村　ミノエ（ ）
田　口　登美子（ ）
つつしんでご冥福を
お祈りいたします。
選任を行わないと決定しました。
いぶすき短歌会
平成二十八年十月歌会詠草（自由歌）
一　空を飛ぶスイミーのような鳥たち
は形を変えつつ遠ざかりゆく
し看板の残骸染む
吉田　知佐子
二　台風の去りたる後の夕焼けが飛び
う秋風に湯の香を残し
辰野　千鶴子
三　手をつなぎ階段かける二人連れ添
新米に添え旬を味わう
上西園　ふじえ
四　みそ汁と間引き菜漬けをいち早く
しをはやる思いはわかず
柚木崎　イツ子
五　青柿はたわわに揺れて遠き日の熟
破れて秋のひまわり
吉永　多美子
高田　須美恵
六　幸不幸なにを持ちいる変革の空に
枝元　順子
七　夜まつりの花火は果てて喪失の原
野を濃くする緋の曼珠沙華
八　世の移り貧しき頃を返り見て有り
難き世に年重ねゆく
の袋やぶれて落つる
片野田　健一
九　花の名も人の名前も時折りに記憶
川畑　信子
ンショー」モデルも衣装も光輝く
片野田　道子
十　指宿のひごやで「コシノファッショ
10 月８日、喜入地区の中名小学校で農家・
ＪＡ・焼き肉なべしまがサポートし、児童が
レタスの植え付けをしました。12 月の収穫
る様に、文章力を磨
の皆様へお届け出来
を組合員、地域住民
す。充実した広報紙
書の秋」にしたいで
た。今年の秋は「読
り秋らしくなりまし
だんだん日の入り
も早くなり、すっか
編 集 後 記
表紙の写真
きたいと思います。
2016.11
11
JAいぶすき
27
10
が今から楽しみです。
28
28
28
28
10
31
65 94 91 65 83
96 85 84 97 92
92 99 95 73 91 97 67 87
81 82 53 95 88 77
95 94 63 89
42
28
外国人技能実習生
共同受入事業のご案内
ご紹介する事業所：鹿児島県鰻魚養殖加工販売協同組合
日本の産業界が持つ優れた技術や技能を、開発途上国の経済発展と産業振興の担い手と
なる青壮年に移転することを目的とした制度が「外国人技能実習制度」です。日本の企業
外国人技能実習
が外国人技能実習生を受入れ、一定の在留期間の間に人材育成と技術の習得という２つの
目的をもった国際貢献の一端を担うものです。
制度とは
鹿児島県鰻魚養殖加工販売協同組合では受入れ団体として外国人技能実習制度を推進し
ています。また、制度推進に関しては公益財団法人国際研修協力機構（ＪＩＴＣＯ）の支
援を受けています。
技能実習移行対象職種（７４職種１３３作業）
受入れのできる人数(１社あたり)
滞在期間
◇１年目…技能実習１号
(労働者の身分)
◇２・３年目
(個人事業でも受入れが可能です)
常 勤 従 業 員 数 (パ ー ト を 除 く )
50 人 以 下
51 人 ～ 100 人
101 人 ～ 200 人
201 人 ～ 300 人
301 人 以 上
技能実習生受入れ可能人数
3 人まで
6 人まで
10 人 以 下
15 人 以 下
従 業 員 数 の 1/20
実習生派遣国
フィリピン・ベトナム
技能実習１号終了時評価試験
に合格した者…技能実習２号
(労働者の身分)
その他
◇実習指導員(5 年以上の職務経験を有する常勤の従業員)の配置
◇生活指導員の配置
◇実習生用宿舎等の提供 ※目安として、６畳１間に２人 ※台所、トイレ、シャワー設備
※寝具、調理器具、食器など
オクラ収穫作業
※水道、光熱費の一部
キャベツ収穫作業
お問い合せは、本所営農課（0993）35-3414 までお願いいたします。
※ いぶすき農協の事業ではありませんので、ご紹介のみとなります。
JAいぶすき
2016.11
12

3位 3位