this document

Dell™ vRanger™ 7.5
インストール / アップグレードガイド
©
2016 Dell Inc. All rights reserved.
本製品は、米国および国際的な著作権法および知的財産法によって保護されています。Dell、Dell のロゴ、Foglight、
NetVault、および vRanger は、米国および / またはその他の国における Dell Inc. の商標です。Linux は、米国、他国、または
その両方における Linus Torvalds の登録商標です。vCenter、vSphere、vMotion、VMware、および ESXi は、米国および / また
はその他の国における VMware, Inc. の登録商標または商標です。Active Directory、Hyper-V、SharePoint、SQL Server、
Windows、および Windows Server は、米国および他国における Microsoft Corporation の登録商標です。Data Domain および
DD Boost は、米国および他国における EMC Corporation の商標または登録商標です。本書に記載されたその他のマークおよび
名称は、各社の商標である可能性があります。
凡例
注意 : 注意アイコンは、手順に従わない場合、ハードウェア損害やデータ損失のおそれがあることを示します。
警告 : 警告アイコンは、物的損害、人身傷害、または死亡事故につながるおそれがあることを示します。
重要、注、ヒント、モバイル、ビデオ : 情報アイコンは、サポートされる情報を示します。
vRanger インストール / アップグレードガイド
更新日 - 2016 年 9 月
ソフトウェアバージョン - 7.5
目次
概要 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Dell™ vRanger™: 概要 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
主な利点 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
主要な機能のまとめ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
対象ユーザー . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
参考資料 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
インストールする前に . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
vRanger をインストールする前に . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
vRanger のライセンスレベル . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
試用ライセンス . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
シングルライセンス制限 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
vRanger のインストールの概要 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
vRanger サーバのインストール . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
使用可能なバックアップトランスポート . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
仮想マシン（VM）への vRanger のインストール . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
物理サーバへの vRanger のインストール . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
バックアップのためのネットワークの最適化 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
vRanger データベースのインストール . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
データベースオプション . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
データベースのインストール . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
vRanger バーチャルアプライアンス（VA）のインストール . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
VA の使用 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
配置場所 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
vRanger リポジトリの作成 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
リポジトリストレージデバイス . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
リポジトリの帯域幅 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
リポジトリサイズ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
vCenter 権限の構成 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
vSphere 5 以降の使用 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
システム要件と互換性 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
vRanger マシンの要件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
ハードウェア要件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
インストールにサポートされているオペレーティングシステム . . . . . . . . . . . . . . .24
サポートされている SQL Server バージョン . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
サポートされているプラットフォーム . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
サポート対象 vSphere バージョン . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
サポートされている Hyper-V バージョン . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
物理マシンバックアップにサポートされているプラットフォーム . . . . . . . . . . . . . .27
Dell vRanger 7.5 インストール / アップグレードガイド
目次
3
サポートされているバーチャルアプライアンス（VA）のバージョン . . . . . . . . . . . .27
サポートされているディスクタイプとファイルシステム . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
サポートされているディスクタイプ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
サポートされているファイルシステム . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
機能レベルの要件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
標準バックアップ、リストア、レプリケーション . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
HotAdd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
ファイルレベルリストア（FLR）: Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
FLR: Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
構成の要件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
HotAdd ディスク要件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
パスワードセキュリティ設定ポリシー . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
ポートの要件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
他のアプリケーションとの互換性 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Microsoft Volume Shadow Copy Service （ボリューム・シャドウ・コピー・サービス） . . . 34
vRanger のインストール . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
vRanger のインストールの概要 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
vRanger のインストール . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
vRanger のセットアップ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
vRanger サービス認証情報の入力 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
vRanger データベースのインストール . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
vRanger データベースランタイム認証情報の入力 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
vRanger カタログサービスのインストール . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
インストールの完了 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
vRanger カタログサービスを後でインストールする . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
vRanger のアップグレード . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
vRanger をアップグレードする前に . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
バーチャルアプライアンス（VA）の変更 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
vRanger のライセンスの変更 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
vRanger エディション . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
vRanger データベースのバックアップ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
以前の vRanger のアップグレード . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
vRanger バーチャルアプライアンス（VA）のアップグレード . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
VA のバージョンの確認 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
VA のアップグレード . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
以前のバージョンの vReplicator からのアップグレード . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Dell について . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Dell へのお問い合わせ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
テクニカルサポートリソース . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Dell vRanger 7.5 インストール / アップグレードガイド
目次
4
1
概要
•
Dell™ vRanger™: 概要
•
主な利点
•
主要な機能のまとめ
•
対象ユーザー
•
参考資料
Dell™ vRanger™: 概要
vRanger は、仮想環境にシームレスに配置する、シンプルかつ高速で拡張性の高いデータ保護ソリューションを
提供します。vRanger を利用すると、VMware®、Hyper-V®、および物理 Windows Server® 環境を高速にバック
アップおよびリカバリできます。VMware の高速レプリケーションも可能になります。仮想環境全体を分単位で
保護し、新しい仮想マシン（VM）を自動で検出してバックアップし、最大規模の VMware および Hyper-V 環境
においても安全でスケーラブルなデータ保護が可能です。vRanger を使用すると、ファイルが仮想バックアップ
や物理バックアップに埋もれていたとしても、単一の直感的なインターフェイスから個別のファイルを見つけ出
してリストアできます。
vRanger は、エンタープライズクラスの重複排除をサポートしており、Dell DR アプライアンス、EMC® Data
Domain®、および Dell NetVault™ SmartDisk を使用した Disk-to-Disk バックアップを提供します。これにより、
バックアップストレージコストの削減と、クライアント側の重複排除を使用したバックアップの時間短縮を実現
します。
vRanger は、中央管理で管理を簡略化しながら、分散処理でリソースを最大化して、仮想環境に対応します。
vRanger の機能は以下のとおりです。
•
VMware および Hyper-V 環境を分単位で保護する。
•
VMware、Hyper-V、および物理 Windows® サーバをストレージを節約しながら高速バックアップおよび
リストアする。
•
仮想および物理バックアップから個別のファイルをすばやく見つけ出してリストアする。
•
オフサイトのディザスタリカバリに備えて主な VM をレプリケートする。
•
最大規模の仮想インフラストラクチャであってもスケーラブルなデータ保護を可能にする。
主な利点
vRanger の利点は以下のとおりです。
•
VMware vSphere® のパフォーマンスと強化された拡張性を有効利用。
•
VMware® および Hyper-V® の VM イメージについて、高速かつリソース効率のよいバックアップ、レプリ
ケーションおよびリカバリを提供。
Dell vRanger 7.5 インストール / アップグレードガイド
概要
5
•
Dell DR Series アプライアンス、EMC® Data Domain®、または NetVault SmartDisk を組み合わせて使用す
ることにより、ストレージを最大限節約。
•
最適な重複排除およびレプリケーションを行うために EMC Data Domain Boost および Dell DR RDA をサ
ポート。
•
システムへの影響を最低限に抑えるため、簡単に配置できる低リソース消費バーチャルアプライアンス
（VA）として動作。
•
HotAdd のサポートにより VM バックアップおよびリカバリのパフォーマンスが向上。
•
ハイパーバイザーホスト、ネットワークおよびストレージを含む、仮想環境内の重要なリソース利用を
最適化。
•
高速なファイル検索およびファイルレベルリストアを行うためのカタログを搭載。
•
最大規模の VM 配置の保護を提供。
•
エージェントレスでメンテナンスフリーな配置を提供。
•
実績ある信頼性を提供。
•
比類のないパフォーマンスと拡張性を実現。
•
世界最高レベルのサービスとサポート対応。
主要な機能のまとめ
vRanger では、物理環境を高速にバックアップおよびリカバリし、バックアップストレージを最小限に抑えるこ
とができます。また、Windows サーバや個々のファイルおよびフォルダをリストアできます。vRanger を使用し
て仮想および物理両方の環境を包括的に保護し、1 つのシンプルなインターフェイスから管理することができま
す。
•
VMware® Ready™ for vSphere® 6 認定 : vSphere 6 との操作について信頼性、安全性および拡張性を保
証。
•
VMware vSphere / ESXi / vCloud / Virtual SAN, Virtual Volumes、ストレージプロファイル、および DRS
クラスタのサポート — VMware 仮想インフラストラクチャへの幅広いバックアップ、リカバリおよび
ディザスタリカバリ機能を提供。
•
Microsoft Hyper-V 2012 / 2012 R2: 最新の Hyper-V バージョンをサポート。
•
バーチャルアプライアンス（VA）アーキテクチャ : vRanger サーバによる集中管理およびウィザードを使
用した配置により、高いスケーラビリティと VA を使用したコスト効率のよいデータ分散処理およびス
ループットを実現。
•
Disk-to-Disk バックアップと重複排除 : 最適なクライアント側の重複排除およびレプリケーションを行う
ために Dell DR Series システム Rapid Data Access（RDA）をサポート。
•
EMC® Data Domain®（DD Boost™）のサポート : EMC Data Domain アプライアンスによる DD Boost API
を使用した分散重複排除をサポート。
•
Disk-to-Disk バックアップと重複排除 : Dell NetVault SmartDisk - vRanger エディションを追加すること
により、エンタープライズクラスの重複排除を実現し、バックアップストレージフットプリントを最大
90 パーセント削減。
•
VMware HotAdd のサポート : VM 内にインストールした vRanger および vRanger VA からの LAN-free
バックアップの実行。さらに、HotAdd により ESXi のネットワークバックアップを加速します。
•
特許を取得したアクティブブロックマッピング（ABM）: 保護対象 Windows VM から非アクティブな空白
スペースブロックを取り除くことにより、高速なバックアップ、レプリケーション、リカバリジョブを
実現するとともに、ネットワークおよびストレージの要件を低減。
•
変更ブロック追跡（CBT）: vSphere ハイパーバイザーシステムのゲストイメージの変更ブロックをス
キャンする必要がなくなり、バックアップおよびレプリケーションジョブの処理時間が短縮。
Dell vRanger 7.5 インストール / アップグレードガイド
概要
6
•
Windows および Linux® のファイルレベルリストア（FLR） : 手順 1 つで、ファイルをリポジトリ内のバック
アップイメージからリストアすることが可能。
•
特許を取得したネイティブ、フルカタログ機能 : バックアップリポジトリ内のすべてのイメージのネイ
ティブ、フルカタログを提供することにより、ワンクリックのリストア手順で利用可能なリカバリ位置
を即座に特定することが可能。また、ワイルドカードによるスキャン機能により、リストアするバック
アップリポジトリファイルを特定。
•
Advanced Encryption Standard（AES）- 256: 保護対象イメージが読み込まれるたびに VMware 上のブ
ロックごとにイメージを保護し、イメージがネットワーク上およびバックアップリポジトリ内でも同様
に保護されるよう処理。
•
フルバックアップ、増分バックアップ、差分バックアップ : 速度とリソース効率の面で最適化された保護
対象イメージの完全なバックアップサイクルを実現。
•
フルレプリケーション、増分レプリケーション、ハイブリッドレプリケーション : LAN および WAN 経由
で効率的に VMware VM をレプリケートするために必要なすべてのオプションを提供。
•
レプリケーション : 柔軟性と信頼性の高いディザスタリカバリを行うためのオンサイトおよびオフサイト
オプションを提供。
•
物理 Windows Server® のサポート : Windows 物理サーバ、ファイル、フォルダのバックアップおよびリ
カバリをサポート。
•
総合リカバリ : シングルパスリストアにより、リポジトリ内に格納されている複数のフル、増分、および
差分バックアップイメージから必要な各ブロックを 1 度に 1 回だけ読み込むことで、高速で最も効率的
なリカバリ結果を出力。
•
VMware vSphere® vMotion® および Storage vMotion® のサポート : vSphere vMotion のサポートにより、
VM があるホストから他のホストへ移動した場合、バックアップジョブが実行中であっても、vRanger は
VMware VM を自動的かつ確実に保護。また、これにより、vRanger は、VM ストレージディスクが異なる
データストアに再配置されても確実に追跡し、ジョブ実行中に vRanger がディスクにアクセスするとき
は VM ストレージディスクをロックします。
•
特許申請中のエージェントレスジョブの実行 : VMware ESXi ホストで実行時にバイナリ挿入を使用して、
ライセンスの追跡とメンテナンスのアップグレードの負荷を排除。
•
高度なセーブポイント管理 : 正確なイメージ、ファイル、およびオブジェクトをリストアするため、バッ
クアップおよびレプリカイメージの複数時点でのコピー管理および使用が可能。
•
ダイナミックリソース管理 : 重要なリソースをリアルタイムに最適化することにより、効率性を確保し、
リソースの処理能力を超過することなくジョブを確実に高速化。
•
ジョブのマルチストリーミング : 複数のバックアップ、リストア、およびレプリケーションを同時に実行
することで実行時間を大幅に短縮。
•
Direct-to-Target（D2T）アーキテクチャ : 最適な効率性でジョブの実行とデータの移動を分散し、デー
タ保護の改善とシームレスな拡張性を実現。
•
インラインデータ検証 : キャプチャしたソースデータの整合性を読み取り時にブロック単位でテストし、
バックアップリポジトリからのイメージリカバリおよびレプリカイメージのユーザビリティを確保。
•
リモート管理 : セントラルコンソールから LAN および WAN 接続を介してデータ保護ジョブを管理し、1
つの環境ですべてのシステムおよびサイトを制御。
•
PowerShell® アクセス : 保護ジョブのスクリプトを自動化して、管理負荷と人為的エラーを削減。
対象ユーザー
本ガイドは、組織のバックアップ戦略を設計および実施する責任があるバックアップ管理者とその他の技術者を
対象としています。vRanger を稼働している OS を十分に理解していることを前提としています。
Dell vRanger 7.5 インストール / アップグレードガイド
概要
7
参考資料
以下のドキュメントも利用可能です。
• 『Dell vRanger ユーザーズガイド』: このガイドは、vRanger の設定方法と動作について説明しています。
• 『Dell vRanger、EMC® Data Domain® Boost（DD Boost™）統合ガイド』: このガイドは、Data Domain
Boost リポジトリを使用してソース側でバックアップデータの重複排除を実行できるよう、vRanger を構
成する方法について説明します。
• 『Dell vRanger Dell NetVault SmartDisk - vRanger Edition 統合ガイド』: このガイドは、NetVault
SmartDisk - vRanger Edition のリポジトリを使用してバックアップデータの重複排除を実行できるよう、
vRanger を構成する方法について説明します。
• 『Dell vRanger Dell™ DR Series Disk Backup Appliance 統合ガイド』: このガイドは、DR4x00 アプライアン
スを使用してバックアップデータの重複排除を実行できるよう、vRanger を構成する方法について説明し
ます。
• 『Total Virtual Data Protection - Protecting virtualized applications with Dell vRanger and Dell Recovery
Manager』（英語のみ）: このガイドでは、vRanger が Recovery Manager 製品と連携して、Active
Directory®、Exchange、および SharePoint® など、主要サービスを保護する方法について説明します。
Dell vRanger 7.5 インストール / アップグレードガイド
概要
8
2
インストールする前に
•
vRanger をインストールする前に
•
vRanger のインストールの概要
•
vRanger サーバのインストール
•
vRanger データベースのインストール
•
vRanger バーチャルアプライアンス（VA）のインストール
•
vRanger リポジトリの作成
•
vCenter 権限の構成
vRanger をインストールする前に
vRanger をインストールする前に、ご使用の環境に最も適したアーキテクチャオプションを決定する必要があり
ます。また、vRanger を最大限に活用するために事前構成を行います。以下のトピックでは、vRanger をどこに
どのようにして配置すればよいかを決定するために必要な基本情報を示します。
•
vRanger のライセンスレベル
•
試用ライセンス
•
シングルライセンス制限
注 : 以前のバージョンの vRanger をアップグレードする場合は、vRanger のアップグレードを参照してく
ださい。
vRanger のライセンスレベル
vRanger のライセンスには、3 つのレベルがあり、それぞれ使用できる機能が異なります。
•
vRanger Standard Edition（SE）
•
vRanger Backup & Replication
•
vReplicator
表 1. 使用可能な機能
vRanger SE
vRanger Backup & Replication vReplicator
VM バックアップ
X
X
仮想および物理マシンリストア
X
X
VA ベースバックアップおよびリストア
X
物理マシンバックアップ
X
レプリケーション
X
X
Dell vRanger 7.5 インストール / アップグレードガイド
インストールする前に
9
表 1. 使用可能な機能
vRanger SE
vRanger Backup & Replication vReplicator
変更ブロック追跡（CBT）
X
X
X
アクティブブロックマッピング（ABM）
X
X
X
X
LAN-free（SAN）a
LAN-free（HotAdd）
X
X
X
カタログ
®
Windows ファイルレベルリストア（FLR）
X
X
X
Linux® FLR
a. vRanger ユーザーインターフェイス（UI）では、LAN-free は、従来の LAN-Free（vRanger はファイバー SAN に接
続されている物理プロキシに配置）と HotAdd 経由の LAN-free（vRanger は VM に配置）の両方の操作方式が含
まれています。従来の LAN-free 操作は、vRanger Backup & Replication ライセンスに限定されています。
vRanger SE で、VMware® の HotAdd API を経由して、LAN-free バックアップおよびリストアを実行することもで
きます。
VM バックアップの場合、vRanger のライセンスにより、バックアップ用に構成可能なソース CPU の数が制御さ
れます。ライセンス上、マルチコアプロセッサは、1 つの CPU としてカウントされます。物理バックアップにつ
いて、保護対象の各サーバに付き 1 つの物理バックアップライセンスを消費します。
注 : 仮想および物理マシンバックアップ機能は個別にライセンスされています。
試用ライセンス
製品に付属する試用ライセンスを使用して vRanger を評価できます。試用ライセンスでは、以下に示す vRanger
機能が利用可能です。
•
仮想マシン（VM）バックアップ : 30 CPU を 15 日間
•
VM レプリケーション : 30 CPU を 15 日間
•
物理マシンバックアップ : 10 台の物理マシンを 15 日間
試用期間後も引き続き vRanger を使用するためには、Dell からライセンスを購入し、提供された新しいライセン
スキーをインポートする必要があります。ライセンスキーをまだ受け取っていない場合は、
https://support.software.dell.com/licensing-assistance にアクセスしてください。
拡張試用ライセンス
場合によっては、試用ライセンスの範囲の拡張（レプリケーション用に CPU をさらに追加するなど）や、試用
期間の延長、またはすでにライセンスされている vRanger バージョンを使用した新機能のテストが必要になるこ
とがあります。vRanger 6.1 から、拡張試用ライセンスを追加して既存ライセンスの期間や範囲を一時的に増加
することができます。
拡張トライアル版ライセンスを試用する場合、いくつか覚えておく必要がある項目があります。
•
既存ライセンスまたは試用ライセンスに対して期間延長ライセンスを適用する場合、最大ライセンスカ
ウントが使用されます。
•
つまり、拡張トライアル版ライセンスでは、拡張試用期間中はすべての vRanger 機能が利用可能になり
ます。詳細については、vRanger のライセンスレベルの表を参照してください。
•
拡張試用期間の期限切れ、または削除した場合は、プライマリライセンスが適用されます。
•
拡張トライアル版ライセンスを適用した場合は、ライセンス済みホストや物理サーバのリストは維持さ
れません。従って、拡張試用期間の期限切れ、または削除した場合は、ライセンス中のホストやサーバ
を再構成し、オリジナルの構成に戻す必要があります。
Dell vRanger 7.5 インストール / アップグレードガイド
インストールする前に
10
シングルライセンス制限
vRanger には、vRanger SE、vRanger Backup & Replication、および vReplicator の 3 つのバージョンがあります。
拡張試用期間外である場合は（詳細については拡張試用ライセンスを参照）、1 つのマシン上で、1 度に 1 つの
vRanger バージョンのみをライセンスすることができます。例えば、同じマシン上にある vRanger SE と
vReplicator にライセンスすることはできません。
vRanger のインストールの概要
vRanger の完全なインストールには 4 つのコンポーネントが含まれます。vRanger サーバ、vRanger データベー
ス、vRanger バーチャルアプライアンス（VA）、および少なくとも 1 つのリポジトリです。以下のトピックでは、
各コンポーネントに利用可能なオプションについて説明します。
•
vRanger サーバのインストール
•
vRanger データベースのインストール
•
vRanger バーチャルアプライアンス（VA）のインストール
•
vRanger リポジトリの作成
•
vCenter 権限の構成
vRanger サーバのインストール
vRanger は物理サーバ上、または VM 内のどちらにでもインストールすることができます。vRanger マシンがシ
ステム要件と互換性で説明されている仕様を満たしていれば、選択したオプションに関係なく同様のアプリケー
ションパフォーマンスが得られます。
•
仮想マシン（VM）: VM 内に vRanger をインストールすると、専用ハードウェアを使用しなくても高いパ
フォーマンスが維持されます。この低コストと物理マシンを必要としない柔軟性のメリットがあるため、
vRanger を VM にインストールすることを推奨します。VM への vRanger のインストール詳細については、
仮想マシン（VM）への vRanger のインストールを参照してください。
•
物理マシン : vRanger を物理サーバにインストールする第 1 のメリットは、バックアップアクティビティ
によるリソース消費の負荷が仮想環境から物理プロキシに移動することです。物理マシンへの vRanger
のインストール詳細については、物理サーバへの vRanger のインストールを参照してください。
上記のいずれの方法に関わらず、vRanger は vRanger VA を利用してバックアップ、リストア、およびレプリ
ケーションタスクを実行することができます。このオプションにより、データ保護アクティビティの際に生じる
リソース消費を複数のホストに分散しつつ、高度な拡張性を提供します。詳細については、vRanger バーチャル
アプライアンス（VA）のインストールを参照してください。
使用可能なバックアップトランスポート
vRanger は、バックアップおよびリストアタスクについて複数のデータトランスポートオプションをサポートし
ています。vRanger のバックアップウィザードとリストアウィザードは、構成に基づいて、使用可能な最良のト
ランスポートオプションを自動的に選択します。使用可能なトランスポートは、以下のとおりです。
•
VA ベース HotAdd: ソース VM のディスクを、ソースホストまたはクラスタに配置された vRanger VA に
マウントします。この方法により、vRanger はネットワークの代わりに VMware® の I/O スタックを使用
して VM データに直接アクセスできます。
Dell vRanger 7.5 インストール / アップグレードガイド
インストールする前に
11
この方法は望ましいトランスポート方法で、vRanger がどこにインストールされているかに関係なく使用
できます。このトランスポートを使用できるようにするには、vRanger VA をソースホスト（またはクラ
スタ）に配置する必要があります。
注 : ホストが適切にライセンスされていない場合や、VA がソース VM のストレージにアクセスでき
ない場合は、HotAdd は利用できません。VA が構成されているが HotAdd が利用可能でない場合、
VA からネットワークのバックアップが実行されます。
•
マシンベース HotAdd: vRanger が VM にインストールされている場合、ソース VM のディスクを vRanger
VM にマウントします。この方法により、vRanger はネットワークの代わりに VMware の I/O スタックを
使用して VM データに直接アクセスできます。この方法では、バックアッププロセスアクティビティは
vRanger サーバ上で実行されます。
•
VA ベース LAN: ネットワーク経由で VM のデータをソースディスクから vRanger VA に転送します。この
方法では、バックアッププロセスアクティビティは vRanger VA 上で実行されます。
•
マシンベース LAN: vRanger VA が配置されていない場合、vRanger はネットワーク経由でソース VM の
データをソースディスクから vRanger マシンに転送します。この方法では、バックアッププロセスアク
ティビティは vRanger サーバ上で実行されます。
•
マシンベース SAN: VA が構成されていない場合、vRanger は vRanger サーバが SAN バックアップ用に構
成されているかどうかを確認します。この方法は、高パフォーマンス構成であり、vRanger をファイバー
または iSCSI ネットワークに接続する必要があります。また、保護対象の VM を含む VMFS ボリュームが
vRanger サーバに適切にゾーニングおよびマッピングされている必要があります。
注 : マシンベーストランスポートでは、参照される「マシン」は vRanger マシン（物理または仮
想）です。
トランスポート方法では、ソースサーバからのデータの読み込み方法についてのみ説明し、リポジ
トリへのデータの送信方法については説明していません。
仮想マシン（VM）への vRanger のインストール
vRanger を VM にインストールした場合、ネットワーク経由で、または VMware® ESXi™ 上の SCSI HotAdd 機能を
使用した LAN-free モードで、バックアップおよびリストアを実行することができます。以下のトピックでは、
各方法のサマリについて記述しています。レプリケーションおよび物理バックアップタスクは常にネットワーク
経由で実行されます。
注 : バックアップトランスポート方法では、ソースサーバからのデータの読み込み方法についてのみ説明
し、リポジトリへのデータの送信方法については説明していません。
使用可能なトランスポート
vRanger が VM にインストールされている場合に使用可能なトランスポートは以下のとおりです。
•
•
vRanger VA がある場合 :
•
VA ベースの HotAdd
•
VA ベース LAN
•
マシンベース HotAdd
•
マシンベース LAN
vRanger VA がない場合 :
•
マシンベース HotAdd
•
マシンベース LAN
Dell vRanger 7.5 インストール / アップグレードガイド
インストールする前に
12
HotAdd バックアップ（VM のみ）
vRanger を VM にインストールすると、VMware® の HotAdd ディスクをトランスポートすることにより LAN-free
バックアップが利用可能になります。
HotAdd を使用したバックアップ中は、ソース VM のディスクが vRanger VM にマウントされます。これにより
vRanger は VMware の I/O スタックを通じて VM のデータに直接アクセスすることができます。この場合、
vRanger VM 上でバックアッププロセスが実行された後、構成済みのリポジトリにデータが送信されます。
HotAdd 構成の要件
vRanger を HotAdd で使用するには、vRanger が以下の要件を満たしている必要があります。
•
vRanger を VM にインストールし、その VM がターゲット VM のデータストアにアクセスできる必要があ
ります。
•
vRanger VM の vMotion 先となる可能性があるすべてのホストは、バックアップの対象となるように
vRanger で構成されたすべての VM のストレージを参照できる必要があります。
•
以前 vStorage APIs for Data Protection あるいは VADP と呼ばれた VMware vSphere Storage APIs - Data
Protection をサポートしている VMware vSphere® のバージョン使用する必要があります。
vRanger での HotAdd の構成
HotAdd を使用する場合、vRanger マシンで自動マウントを必ず無効にします。この手順により、vRanger VM 上
の Windows® で、ターゲット VMDK にドライブ文字が割り当てられなくなります。
vRanger で HotAdd を構成するには
1
スタート > ファイル名を指定して実行をクリックして、diskpart と入力します。
2
automount disable コマンドを実行して、ドライブ文字の自動割り当てを無効にします。
3
SAN を使用する場合、san と入力した後に Enter キーを押して、SAN ポリシーが Online All に設定されて
いることを確認します。
そのように設定されていない場合、san policy=onlineAll と入力して、SAN ポリシーを Online All に設定
します。
4
automount scrub を実行して、以前にマウントされたボリュームに関するレジストリエントリを消去し
ます。
LAN バックアップ
vRanger は、LAN バックアップを 2 つの方法で実行できます。vRanger マシンを使用する方法か、vRanger VA を
使用する方法です。
•
VA ベース LAN: このオプションでは、VMware® の VDDK LAN トランスポートを使用して、ネットワーク
を通じて VM のデータをソースディスクから vRanger VA に転送します。バックアッププロセスアクティ
ビティが vRanger VA 上で実行された後、データがリポジトリに直接送信されます。
•
マシンベース LAN: vRanger VA が配置されていない場合、vRanger はネットワーク経由でソース VM の
データをソースディスクから vRanger VM に転送します。この方法では、バックアッププロセスアクティ
ビティは vRanger サーバ上で実行されます。バックアップデータはソースサーバからターゲットリポジ
トリに「Direct-to-Target」送信されます。これは、vRanger サーバがバックアップトラフィックを処理
しないことを意味します。
注 : 一般的に、この構成ではパフォーマンスが低下するため、なるべく他の手段を利用することをお勧め
します。例えば、任意の VMware® ESXi ™ サーバに VA 配置し、その VA をバックアップおよびリストアタ
スクに使用するなどです。
Dell vRanger 7.5 インストール / アップグレードガイド
インストールする前に
13
VM への vRanger のインストールに関する検討事項
VM に vRanger をインストールする場合、以下の制限と検討事項に関する注意事項を確認してください。
•
VM に vRanger をインストールする場合、vRanger VM のマシンベースバックアップの実行はサポートさ
れません。つまり、vRanger VM 自体をバックアップすることはできません。ただし、vRanger VM の VA
ベースバックアップを実行することはできます。
•
vRanger 用の VM を作成するときは、Dell は既存の VM またはテンプレートのクローンを作成するのでは
なく、新しい VM を作成することをお勧めします。
最近のバージョンの Windows® では、Windows によって割り当てられたシリアル番号によってボリュー
ムが認識されます。VM のクローンを作成すると、各 VM ボリュームのシリアル番号も複製されます。通
常操作時にはこのクローニングは問題になりませんが、バックアップ対象の VM と同じソースまたはテン
プレートから vRanger のクローンを作成した場合、その vRanger ボリュームのシリアル番号はバック
アップ元のボリュームと同じになります。
HotAdd を使用するバックアップ操作では、バックアップ元のディスクボリュームが vRanger VM にマウ
ントされます。バックアップ元 VM ボリュームのディスクシリアル番号が vRanger ボリュームと同じで
ある場合（これは VM のクローンを作成した場合に起こります）、バックアップ元 VM のシリアル番号は、
vRanger VM にマウントされるときに Windows によって変更されます。このようなバックアップからリス
トアすると、ブートマネージャーが持つシリアル番号と一致しないため、ブート情報を修正しない限り、
リストアした VM は起動しません。
物理サーバへの vRanger のインストール
物理サーバに vRanger をインストールすると、バックアップリソース使用の負荷が VMware® ESXi™ ホストおよ
びネットワークから軽減されます。この構成でマシンベース LAN を実行することもできますが、物理サーバで
vRanger を使用する場合は LAN-free バックアップを使用するのが基本です。詳細は、LAN-free バックアップ
（VM バックアップのみ）および LAN バックアップを参照してください。
注 : 物理サーバに vRanger をインストールする場合も、バックアップ、リストア、およびレプリケーショ
ンアクティビティに対して vRanger VA を利用することができます。詳細については、vRanger バーチャル
アプライアンス（VA）のインストールを参照してください。
使用可能なトランスポート
vRanger が物理マシンにインストールされている場合に使用可能なトランスポートは以下のとおりです。
•
•
vRanger VA がある場合 :
•
VA ベースの HotAdd
•
VA ベース LAN
•
マシンベース SAN
•
マシンベース LAN
vRanger VA がない場合 :
•
マシンベース SAN
•
マシンベース LAN
Dell vRanger 7.5 インストール / アップグレードガイド
インストールする前に
14
LAN-free バックアップ（VM バックアップのみ）
vRanger が物理マシンにインストールされている場合、VA ベースの HotAdd とマシンベース SAN トランスポー
トのいずれかを使用して LAN-free バックアップを実行できます。
•
VA ベース HotAdd: このトランスポート方法では、ソース VM ディスクを、ソースホストまたはクラスタ
に配置された vRanger VA にマウントします。この方法により、vRanger は（VA を通じて）ネットワーク
の代わりに VMware® の I/O スタックを使用して VM データに直接アクセスできます。この構成では、
データは VA からリポジトリに直接送信されます。
この方法は、構成が単純で柔軟な、推奨のトランスポートオプションです。このオプションを使用する
には、vRanger VA を、バックアップを構成するすべてのホストまたはクラスタに配置する必要がありま
す。HotAdd の詳細については、HotAdd 構成の要件を参照してください。
•
マシンベース SAN: このトランスポートオプションでは、ファイバーチャネルインフラストラクチャまた
は iSCSI ネットワークを使用してバックアップデータを vRanger マシンに転送します。
マシンベース SAN バックアップを実行するためには、SAN 環境に接続された物理システムに vRanger を
インストールする必要があります。このセットアップは、高パフォーマンス構成であり、vRanger をファ
イバーまたは iSCSI ネットワークに接続する必要があります。また、保護対象の VM を含む VMFS ボ
リュームが vRanger サーバに適切にゾーニングおよびマッピングされている必要があります。
vRanger でのマシンベース SAN バックアップの構成
物理サーバにインストールされた vRanger では、以下の構成が必要です。
•
以下の手順に従って、vRanger マシンで自動マウントを無効にします。
スタート > すべてのプログラムをクリックして、diskpart と入力します。
automount disable コマンドを実行して、ドライブ文字の自動割り当てを無効にします。
•
automount scrub コマンドを実行して、以前にマウントされたボリュームに関するレジストリエントリ
を消去します。
•
ストレージデバイスで、vRanger HBA または iSCSI イニシエータが LUN を認識して読み取れるように、
LUN をゾーニングします。
•
一度に 1 つの vRanger サーバのみが VMFS LUN のセットを認識するようにします。バックアップのみの
場合、vRanger サーバから LUN へのアクセス権限は読み取り専用に限定します。LAN-free リストアを実
行するには、リストア先のすべてのゾーニング済み VMFS LUN に対して vRanger サーバに読み取り / 書き
込みアクセス権があることを確認します。
LAN バックアップ
vRanger は、LAN バックアップを 2 つの方法で実行できます。vRanger マシンを使用する方法か、vRanger VA を
使用する方法です。
•
VA ベース LAN: このオプションでは、VMware® の VDDK LAN トランスポートを使用して、ネットワーク
を通じて VM のデータをソースディスクから vRanger VA に転送します。バックアッププロセスアクティ
ビティが vRanger VA 上で実行された後、データがリポジトリに直接送信されます。
•
マシンベース LAN: vRanger VA が配置されていない場合、vRanger はネットワーク経由でソース VM の
データをソースディスクから vRanger マシンに転送します。この方法では、バックアッププロセスアク
ティビティは vRanger サーバ上で実行されます。バックアップデータはソースサーバからターゲットリ
ポジトリに「Direct-to-Target」送信されます。これは、vRanger サーバがバックアップトラフィックを
処理しないことを意味します。
注 : 一般的に、この構成ではパフォーマンスが低下するため、なるべく他の手段を利用することをお勧め
します。例えば、任意の VMware® ESXi ™ サーバに VA 配置し、その VA をバックアップおよびリストアタ
スクに使用するなどです。
Dell vRanger 7.5 インストール / アップグレードガイド
インストールする前に
15
他のアプリケーションとの併存
多くの場合、ユーザーは他のアプリケーションと同じサーバに vRanger をインストールします。パフォーマンス
に影響を与える要因は幅広いため、すべてに共通する推奨事項を提示することはできません。留意すべき主な問
題には、以下のようなものがあります。
•
多くのユーザーは、ハードウェア資産を最大限に活用するために、VMware® vCenter™ と同じサーバに
vRanger をインストールします。これは推奨されません。
•
テスト期間中は、多くのユーザーが vRanger を他の Dell 製品と一緒にインストールします。この場合、
Dell では Dell Foglight と同じマシンに vRanger をインストールすることを推奨しません。
•
1 つのマシンに同時にインストールできる vRanger のバージョンは 1 つのみです。例えば、vRanger SE
と vReplicator を同じマシンにインストールすることはできません。
バックアップのためのネットワークの最適化
vRanger は、ネットワーク経由で大量のデータを高速に転送します。これにより、バックアップウィンドウを最
小化することができますが、反対に正しく構成していないと、プロダクションネットワークのパフォーマンスが
低下する場合があります。
重要なベストプラクティスとして、専用のバックアップネットワークを構成することにより、バックアップトラ
フィックをプロダクションネットワークから分離しておくことがあげられます。
注 : このアプローチでは、各 VMware® ESXi™ ホストと vRanger マシンに 2 つの NIC がインストールされ
ている必要があります。
1
最初の（プライマリの）ネットワークインターフェイスカード（NIC）を使用して vRanger サーバ、
vRanger VA、VMware® vCenter™ Server、各 ESXi サーバホストの管理ネットワークを実稼働ネットワーク
に接続します。
2
仮想スイッチを作成し、それを各 ESXi ホストの専用物理 NIC に接続します。
このセットアップは、専用バックアップネットワークになります。
3
vRanger サーバ、各 VA および各リポジトリで、2 番目の仮想 NIC を構成します。
4
この 2 番目の NIC を専用バックアップネットワークに接続します。
NIC チーミング
NIC チーミングとは VMware® Infrastructure の機能の 1 つで、これにより、1 つの仮想スイッチを複数の物理
Ethernet アダプタに接続することができます。NIC チーミングを利用するには、2 つまたはそれ以上のネット
ワークアダプタが仮想スイッチにアップリンクされている必要があります。NIC チーミングの主な利点として、
チームをホストする仮想スイッチのネットワーク処理能力が向上することがあげられます。
ボンディング NIC をチーム化する場合の重要な注意点として、同じベンダーの NIC を使用することがあげられま
す。これは、各 NIC ベンダーによってボンディングのアーカイブ方法が異なるためです。チーミングされた NIC
を vRanger で使用する場合、ロードバランシングではなく、パフォーマンスの向上を目的として NIC をチーミ
ングすることが重要です。これは、vRanger バックアップが連続ファイルとしてストリームされるためであり、
データストリーム中に NIC が変更されるとバックアップエラーが発生します。
注 : NIC チーミングの詳細については、VMware KB article 1004088 を参照してください。
Dell vRanger 7.5 インストール / アップグレードガイド
インストールする前に
16
vRanger データベースのインストール
vRanger は、SQL Server® データベースを使用してアプリケーションやタスクの構成データを保存します。使用
できるデータベースは、埋め込み SQL Server Express インスタンス（デフォルトオプション）、またはユーザー
独自の SQL Server または SQL Server Express インスタンスで実行される SQL データベースのいずれかです。
データベースオプション
データベースは vRanger の初回インストール時に配置されます。デフォルトを使用すると、SQL Server® Express
データベースが vRanger サーバにインストールされます。また、別の SQL Server インスタンスを使用して
vRanger をインストールすることもできます。独自の SQL Server インスタンスを使用する場合に、vRanger カタ
ロギング機能を使用するときは、SQL Server インスタンスを vRanger サーバにインストールする必要がありま
す。詳細については、データベースのインストールを参照してください。
•
デフォルト : インストールウィザードのデフォルト設定では、vRanger は組み込み SQL Server® Express
2008 R2 データベースとともにインストールされます。この SQL Server Express データベースは vRanger
サーバにのみインストールできます。
注 : 組み込み SQL Server Express データベースは無償で、インストールも簡単ですが、データベー
スあたりのサイズが 10 GB に制限されています。
•
外部 SQL Server インスタンス : インストールウィザードの画面に従って、vRanger を外部 SQL Server®
データベースとともに構成することができます。インストールウィザードにはデータベース接続を手動
で設定するオプションもありますが、ウィザード画面に従ってインストールする方法をお勧めします。
重要 : サポートされている SQL Server データベースバージョンの一覧については、システム要件と
互換性を参照してください。
データベースのインストール
SQL Server Express インストールから外部 SQL Server® データベースへの移行には、アプリケーションデータを
破損する危険が伴うため、vRanger をインストールするときには、どのデータベースを選択するかを慎重にご検
討ください。
カタロギングを使用しない場合は、最大限の柔軟性を確保するために、Dell では外部 SQL Server データベース
サーバを使用して vRanger をインストールすることをお勧めします。この手順により、アプリケーションを別の
場所にインストールし、インストールウィザードで既存のデータベースを指定するだけで、vRanger インストー
ルを再配置できます。
カタログデータベースのサイジング
vRanger カタログプロセスは、前回のバックアップおよびカタログ入力以降に更新されたファイルのメタデータ
とパス情報を収集し、記録します。保護している VM の数、および各 VM に含まれるファイルの数によっては、
カタログデータベースのサイズは急速に増大する可能性があります。
実際のデータベース増加量はゲスト OS やバックアップ間に変更されたファイルの数によって異なりますが、お
およその指針は以下のとおりです。
•
デフォルトのフィルタ設定では、一般的な Windows Server® 2008 VM のフルカタログはおよそ 500 ファ
イル（約 0.2MB）です。
注 : 多くの Windows® ファイルはフィルタ設定のためにカタロギングされません（『Dell vRanger ユー
ザーズガイド』の「カタログのフィルタ設定」を参照）
。データ量が標準の Windows Server® 2008 イン
ストールと同程度になると、カタログフットプリントが増大します。
Dell vRanger 7.5 インストール / アップグレードガイド
インストールする前に
17
•
増分および差分バックアップでは変更されたファイルのみがカタロギングされるため、これらのバック
アップのカタログレコードはかなり小さくなります。増分または差分、あるいはその両方のバックアッ
プを使用すると、フルバックアップのみを行う場合と比べてより多くのセーブポイントのカタログデー
タを保存できます。
vRanger バーチャルアプライアンス（VA）
のインストール
vRanger VA はレプリケーションタスクに加えてバックアップおよびリストアのタスクも処理できます。この
セットアップにより、1 つの vRanger サーバからスケジュールやレポートを集中管理しながら、バックアップ、
リストア、およびレプリケーションアクティビティを複数ホストやクラスタにまたがって拡張することができま
す。
VA の配置と構成については、『Dell vRanger ユーザーズガイド』で説明されています。以下の情報は VA の使用
方法を理解する上で役立ちます。
VA の使用
vRanger VA を使用して、以下の操作を実行することができます。なお、これらの各操作の処理アクティビティ
はバーチャルアプライアンス上で実行されます。
•
バックアップ : ネットワークと LAN-free（HotAdd）
•
リストア : ネットワークと LAN-free（HotAdd）
•
Linux® ファイルレベルリストア
•
レプリケーション
配置場所
vRanger VA の配置場所は、該当する仮想環境の仕様により異なります。VA の配置に関するいくつかの一般的な
ガイドラインを以下に示します。
•
クラスタ内の複数ホストで 1 つの VA を共有することができます。VA はクラスタ内のいくつかまたはす
べてのホストにインストールすることもできます。ホスト上で VA が検出されない場合、vRanger はホス
トがクラスタ内の一部かどうかを確認し、次にクラスタに利用可能な VA が存在するかどうかを確認しま
す。
•
VM が任意の VMware® ESXi™ ホストまたはクラスタに配置されており、かつレプリケーションおよびバッ
クアップに使用可能になっている必要があります。この要件は、ホストまたはクラスタがレプリケー
ションタスクの実行元または実行先として使用されるかどうかに関係なく、常にレプリケーション用に
使用可能になっている必要があります。
•
レプリケーションに VA を使用する場合、レプリケーション先 / 元両方のホストまたはクラスタで VA が
使用されている必要があります。
注 : 現在、vRanger VA は vRanger にバンドルされており、以下のパスにあります。C:\Program
Files\Dell\vRanger
Dell vRanger 7.5 インストール / アップグレードガイド
インストールする前に
18
vRanger リポジトリの作成
リカバリ操作を簡単に実行できるように設計されたリポジトリにより、無数のバックアップ場所の確保や、面倒
な構成作業が不要になります。vRanger では、リポジトリを 1 回構成するだけで、それを永久的に使い続けるこ
とができます。
リポジトリは、以下のいずれかのフォーマットにすることができます。
•
Common Internet File System（CIFS）
•
ネットワークファイルシステム（NFS）（バージョン 3）
•
File Transfer Protocol（FTP）
•
Secure File Transfer Protocol（SFTP）
•
NetVault SmartDisk
•
EMC® Data Domain® Boost（DD Boost™）
•
Dell DR4000 Disk Backup Appliance（Dell Rapid Data Access [RDA]）
リポジトリとは基本的に、サポートされているファイルシステム上のディレクトリであり、vRanger がセーブポ
イント（バックアップアーカイブ）を保存するために使用します。（Windows® Explorer などを使用して）
vRanger の外部からリポジトリを参照すると、リポジトリは各セーブポイントの構成ファイル
（GlobalManifest.metadata）およびディレクトリで構成されていることを確認できます。
vRanger にリポジトリが追加されるたびに、選択したフォルダに GlobalManifest.Metadata XML ファイルが作成
されます。vRanger は、このマニフェストファイルが存在することにより、フォルダをリポジトリとして認識し
ます。
リポジトリの位置とそれらのリポジトリへのジョブ構成は、vRanger のパフォーマンスにとって非常に重要な役
割を果たします。以下の推奨項目を利用することで、適切なリポジトリ構成を計画することができます。
リポジトリストレージデバイス
低いディスクパフォーマンスは、vRanger のバックアップパフォーマンスに悪影響を及ぼすことが示されていま
す。このため、リポジトリを構成する際、ストレージデバイスのタイプについて特によく注意する必要がありま
す。
このような場合、SAS（シリアル接続 SCSI）ディスクドライブの利用をお勧めします。通常、SAS ドライブは
SATA ドライブと比較して 30% のパフォーマンス向上が見込めます。
また、外部 USB ドライブやさほど高品質でない NAS デバイスを使用しないようお勧めします。このようなタイ
プのストレージが使用されている場合、低速デバイスに対応できるよう vRanger の構成設定を調整する必要があ
ります。低速リポジトリ用の構成に関する推奨事項は以下のとおりです。これらの構成は、ツール > オプション
メニューにある vRanger 構成オプションダイアログボックスで行うことができます。
•
LUN から実行可能な最大タスク数（3）
•
ホスト上で実行可能な最大タスク数（1）
•
リポジトリごとに実行するタスクの最大数（2）
上記の設定でエラーが 1 つも発生しなければ、タスクの数をリポジトリにつき 1 つずつ増加させ、使用環境に最
適な値を設定します。
Dell vRanger 7.5 インストール / アップグレードガイド
インストールする前に
19
リポジトリの帯域幅
パフォーマンスはさまざまな環境要因によって異なりますが、1 つのバックアップタスク中のデータのスルー
プットは最大で 100 MB/（秒）に達します。このため、標準的なギガビットネットワークに接続されたリポジト
リ環境を想定した場合、リポジトリへのリンクは 10 個の並列ジョブだけでいっぱいになってしまいます。
ソースサーバからのデータ転送を調整することはできませんが、vRanger を使用することでリポジトリレベルご
とに同時バックアップタスクの数を限定することができます。
注 : この構成はグローバルに適用されます。つまり、すべてのリポジトリに一括適用されます。
リポジトリサイズ
vRanger リポジトリに格納することができるセーブポイントの数に制限はありません。ただし、1 つのディレク
トリのサイズに関する環境上の制限はあります。このような場合に利用可能なオプションとその制限事項は以下
のとおりです。
注 : このトピックで説明しているボリュームに関する制限は、Windows® 環境内における制限です。
•
デフォルト構成 : ベーシックディスク上に MBR パーティションを持つ標準ボリュームには、2 TB の制限
があります。この構成は、Windows Server® 2003 でデフォルトです。この構成では、vRanger リポジト
リが 2 TB を超えることはできません。
•
ダイナミックディスク : ダイナミックディスクには、簡易ボリューム、スパニングボリューム、ストライ
プボリューム、ミラーリングボリューム、および RAID-5 ボリュームなどのダイナミックボリュームが含
まれます。ダイナミックディスクボリューム上のリポジトリ領域は最大 64 TB です。
•
GPT ボリューム : GUID パーティションテーブル（GPT）ボリュームは、PC では標準的な従来の Master
Boot Record （MBR）のパーティションスキームよりも柔軟なディスクパーティションメカニズムが提供
されます。GPT パーティションは Windows Server 2003、SP1 またはそれ以降でサポートされており、リ
ポジトリ領域は最大 256 TB です。詳細については、以下を参照してください。
http://www.microsoft.com/whdc/device/storage/GPT_FAQ.mspx
vCenter 権限の構成
vRanger が正常に機能するには VMware® vCenter™ アカウントが必要です。セキュリティのベストプラクティス
に準拠するには、vRanger を使用するのに最低限必要な権限を持つ vCenter ユーザーアカウントを作成すること
をお勧めします。
vCenter アカウントの作成手順は、使用する vCenter のバージョンによって若干異なります。VMware vSphere®
5 以降については、以下のトピックを参照してください。
vSphere 5 以降の使用
VMware vSphere® 5 以降では、vSphere 環境におけるバックアップおよびリストア操作に必要な権限は、前の
バージョンの VMware® vCenter™ に必要な権限とわずかに異なります。vRanger ユーザーアカウントを作成した
後に vSphere 5 以降に移行した場合は、適切に権限を更新し、ジョブが中断しないようにしてください。
vSphere 5 以降上で vRanger ユーザーを作成するには
1
管理、ロールの順に移動します。
Dell vRanger 7.5 インストール / アップグレードガイド
インストールする前に
20
2
ロールの追加を選択します。
3
vRanger Non-Admin などのロール名を入力します。
4
権限セクションで、以下の表に従って権限を設定します。
セクション
権限
•
領域の割り当て
•
データストアの参照
•
低レベルファイルの操作
•
ファイルの削除
•
タスクのキャンセル
•
メソッドの無効化
•
メソッドの有効化
•
ライセンス
•
イベントのログ
•
VM の作成
•
VM の再構成
ホスト > インベントリ
•
クラスタの変更
ネットワーク
•
ネットワークの割り当て
Profile-driven storage
•
Profile-driven storage ビュー
•
vApp のリソースプールへの割り当て
•
VM のリソースプールへの割り当て
•
タスクの作成
データストア
グローバル
ホスト > ローカル操作
[vSphere 5.5 および 6.x]
リソース
タスク
•
タスクの更新
vApp
•
インポート
仮想マシン > 構成
•
このセクションのすべての権限を選択します。
仮想マシン > 通信
•
CD メディアの構成
•
フロッピーメディアの構成
•
デバイス接続
•
電源オフ
•
パワーオン
•
VMWare ツールのインストール
•
新規作成
•
登録
•
削除
•
登録解除
仮想マシン > インベントリ
Dell vRanger 7.5 インストール / アップグレードガイド
インストールする前に
21
セクション
仮想マシン > プロビジョニング
権限
•
ディスクアクセスの許可
•
読み取り専用ディスクアクセスの許可
•
VM のダウンロードを許可
•
VM のファイルのアップロードを許可
•
テンプレートとしてのマーキング
•
VM としてのマーキング
仮想マシン > 状態
•
スナップショットの作成
[vSphere 5.0 ]
•
スナップショットの削除
仮想マシン > スナップショット管理
•
スナップショットまで戻る
[vSphere 5.1 ]
5
インベントリビューに移動します。
6
ユーザーに権限を付与するための該当するレベル（メイン vCenter レベルなど）を右クリックします。
権限の追加をクリックします。
7
該当するユーザーアカウントを選択し、今作成したユーザーロールを選択し、追加をクリックします。
8
OK をクリックします。
注 : vCenter を vRanger のインベントリに追加する場合、認証にこのアカウントを使用します。
Dell vRanger 7.5 インストール / アップグレードガイド
インストールする前に
22
3
システム要件と互換性
•
vRanger マシンの要件
•
サポートされているプラットフォーム
•
機能レベルの要件
•
構成の要件
•
他のアプリケーションとの互換性
vRanger マシンの要件
アプリケーションのパフォーマンスを最大化し、エラーのない運用を実現するには、vRanger をインストールす
るマシンがこのトピックに記載された要件を満たしている必要があります。
vRanger マシンの要件は、以下の 3 つのトピックに分かれています。
•
ハードウェア要件
•
Supported operating systems for installation
vRanger をインストールする前に、これらの各トピックをよくお読みください。
注 : LAN-free および HotAdd のインストール要件については、HotAdd を参照してください。
ハードウェア要件
vRanger を実行するためのハードウェア要件は、いくつかの要因によって大きく異なります。このため、大規模
な実装を行う場合は、必ず事前にスコーピングおよびサイジングを実施してください。
vRanger: 物理マシン
vRanger 物理マシンで推奨されるハードウェアは以下のとおりです。
CPU
4 コア CPU に相当する組み合わせが推奨されます。例えば、1 クアッドコア CPU、2 デュ
アルコア CPU。
RAM
4 GB の RAM が必要です。
ストレージ
vRanger マシンに 4GB 以上のハードディスク空き容量が必要です。
HBA
LAN-free の場合、Dell では、2 つの HBA（読み取り操作用に 1 つと書き込み操作用に 1
つ）を使用することをお勧めします。
vRanger: 仮想マシン（VM）
VM で vRanger を使用する場合の推奨されるハードウェアは以下とおりです。
Dell vRanger 7.5 インストール / アップグレードガイド
システム要件と互換性
23
CPU
4 個の vCPU。
RAM
4GB の RAM が推奨されます。
ストレージ
vRanger マシンに 4GB 以上のハードディスク空き容量が必要です。
物理バックアップおよびリストアの要件
物理サーバからのバックアップおよび物理サーバへのリストアを実行する場合、vRanger ではそのサーバで実行
されているクライアントを使用して、バックアップおよびリストア処理を実行します。バックアップの負荷を効
果的に処理するには、物理サーバが、以下のハードウェア要件を満たしている必要があります。
CPU
4 コア CPU に相当する組み合わせが推奨されます。例えば、1 クアッドコア CPU、2 デュ
アルコア CPU。
RAM
2 GB の RAM が必要です。
インストールにサポートされているオペレーティ
ングシステム
vRanger は以下のオペレーティングシステムにインストールできます。
表 2. サポートされているオペレーティングシステム
オペレーティングシステム
サービスパックレベル
ビットレベル
Windows® 7
すべてのサービスパック
x64
Windows 8.1
すべてのサービスパック
x64
Windows 10a
すべてのサービスパック
x64
Windows Server® 2008
すべてのサービスパック
x64
Windows Server 2008 R2b
すべてのサービスパック
x64
Windows Server 2012
すべてのサービスパック
x64
Windows Server 2012 R2
すべてのサービスパック
x64
a. 英語のプラットフォームでのみテストされています。
b. Windows Storage Server 2008 は、vRanger インストールプラットフォームとしてサポートされていません。
必要な追加ソフトウェア
サポートされているバージョンの Windows® とサポートされている VMware® インフラストラクチャに加えて、
ご使用の構成に応じて追加のソフトウェアコンポーネントが必要となる場合があります。
•
Microsoft® .NET Framework: vRanger には .NET Framework 4.5 が必要です。これがインストールされ
ていない場合は、vRanger インストーラによって自動的にインストールされます。
•
SQL Server: （オプション）vRanger では、アプリケーション機能に 2 種類の SQL Server® データベース
を利用できます。vRanger のインストール時にローカルバージョンの SQL Express 2008 R2 をインストー
ルするか、独自の SQL インスタンスに vRanger データベースをインストールします。
•
vRanger バーチャルアプライアンス（VA）: vRanger VA は小規模な仮想マシンで、Linux® ディストリ
ビューションをベースに作成されており、vRanger サーバ上以外で vRanger を処理するためのプラット
フォームとなります。vRanger は以下の機能に VA を使用します。
•
VMware® ESXi™ ホストへ / からのレプリケーション。
Dell vRanger 7.5 インストール / アップグレードガイド
システム要件と互換性
24
•
Linux マシンからのファイルレベルリストア（FLR）。
•
オプションのバックアップおよびリストア。
サポートされている SQL Server バージョン
デフォルトでは vRanger とともに SQL Server® Express 2008 R2 データベースがインストールされますが、必要
であれば独自の SQL Server インスタンスを使用できます。
独自の SQL Server インスタンスを使用する場合に、vRanger カタロギング機能を使用するときは、SQL Server
インスタンスを vRanger サーバにインストールする必要があります。これは、カタログデータベースは vRanger
に対してローカルに存在しなければならないという制約によります。vRanger では、以下のバージョンの
Microsoft SQL Server がサポートされます。
表 3. サポートされる SQL Server バージョン
バージョン
サービスパックレベル
SQL Server 2008 R2 Express（埋め込みオプション）
SP 2
SQL Server 2008（すべてのエディション）
すべてのサービスパック
SQL Server 2008 R2（すべてのエディション）
すべてのサービスパック
SQL Server 2012（すべてのエディション）
すべてのサービスパック
SQL Server 2014（すべてのエディション）
すべてのサービスパック
SQL Server 2016（すべてのエディション）
すべてのサービスパック
サポートされているプラットフォーム
以下のトピックでは、バックアップ、リストア、およびレプリケーション操作でサポートされているプラット
フォームとオペレーティングシステムをリストします。
サポート対象 vSphere バージョン
vRanger では、以下のバージョンの VMware® インフラストラクチャについて、バックアップ、リストア、およ
びレプリケーション処理をサポートしています。
表 4. vSphere バージョン
コンポーネント
VMware®
ESXi™
サポート対象バージョン
•
5.0
•
5.1
•
5.5
•
6.0
ESXi のレプリケーションには vRanger バーチャルアプライアンス（VA）を
使用する必要があります。
VMware® vCenter™
•
5.0
•
5.1
•
5.5
•
6.0
Dell vRanger 7.5 インストール / アップグレードガイド
システム要件と互換性
25
表 4. vSphere バージョン
コンポーネント
サポート対象バージョン
VMware vCloud Director
5.5.x
VMware® vSphere® ライセンス
vRanger は、無償版の ESXi を除くすべての vSphere エディションをサポート
しています。無償版には、vRanger の機能を実行するために必要な API が装
備されていません。
®
®
同等バージョンサポートポリシー
このドキュメントに記載されたバージョンに加え、vRanger では、以下の条件を満たす VMware® バージョンが
サポートされます。
注 : このポリシートピックで使用される命名規則は、標準の製品リリースバージョンスキーム（メ
ジャー、マイナー、更新、パッチ）に従います。
•
VMware のサポート対象メジャーまたはマイナーリリースへの更新またはパッチも、別途記述のない限り
サポートされます。
•
このドキュメントに記載されたものよりも新しいメジャーまたはマイナーバージョンはサポートされず、
別途記述のない限り、個別に適格かどうか検証する必要があります。
vRanger と VM スナップショット
vRanger を使用してバックアップとレプリケーションを実行するには、スナップショットを作成する機能が必要
です。このため、状況によっては VMware® で VM スナップショットの作成がサポートされない場合があります。
この場合、VM またはディスクのバックアップやレプリケーションを実行することはできません。よくある例と
して以下の項目があげられます。
•
物理互換モードの RDM ディスク
•
独立モードのディスク
•
フォールトトレラント VM
注 : 上記項目はすべてではありません。従って、VM スナップショット設定がサポートされていない、ま
たは使用できない構成では、vRanger でもサポートされません。
サポートされている vSAN と VVOL の構成
vRanger では、以下の VMware® vSAN と VMware vSphere® Virtual Volumes（VVOL）の構成を VMware® ESXi™ と
ともにサポートしています。
表 5. vSphere バージョン
vRanger バージョン
データストア構成
7.1 以降
ESXi 5.5.x 上の vSAN 1.0
7.3
•
ESXi 6.x 上の vSAN 6.x
•
ESXi 6.x 上の VVOL
Dell vRanger 7.5 インストール / アップグレードガイド
システム要件と互換性
26
サポートされている Hyper-V バージョン
vRanger は、以下のバージョンの Hyper-V® サーバに対してバックアップおよびリストア操作をサポートしてい
ます。
表 6. Hyper-V バージョン
コンポーネント
サポート対象バージョン
Hyper-V サーバ
システムセンター仮想マシンマ
ネージャ（VMM）
•
Windows Server® 2012 フルサーバおよび Server Core
•
Windows Server 2012 R2 フルサーバおよび Server Core
•
Windows Server 2012 フルサーバおよび Server Core
•
Windows Server 2012 R2 フルサーバおよび Server Core
物理マシンバックアップにサポートされているプ
ラットフォーム
vRanger は、以下のオペレーティングシステムに対してバックアップおよびリストア操作をサポートしていま
す。
表 7. サポートされているプラットフォーム
オペレーティングシステム
®
ビットレベル
Windows Server 2003
x86 または x64
Windows Server 2003 R2
x86 または x64
Windows Server 2008
x86 または x64
Windows Server 2008 R2
x64
Windows Server 2012
x64
Windows Server 2012 R2
x64
サポートされているバーチャルアプライアンス
（VA）のバージョン
vRanger 7.5 は、VA 7.0.x 以降をサポートします。
重要 : vRanger 7.0 では、VA が 64 ビットアーキテクチャに更新されました。vRanger VA をすでに配置して
いる場合、期待どおりの結果を得るには、その VA を 64 ビットバージョンにアップグレードしてから
vRanger 7.0 のジョブを実行します。詳細については、vRanger バーチャルアプライアンス（VA）のアップ
グレードを参照してください。
サポートされているディスクタイプとファイルシ
ステム
以下のトピックでは、vRanger でサポートされているディスクタイプとファイルシステムを示します。
Dell vRanger 7.5 インストール / アップグレードガイド
システム要件と互換性
27
サポートされているディスクタイプ
以下の表で、記載されている vRanger 機能についてディスクタイプのサポート状況を詳しく示します。
表 8. サポートされているディスクタイプ
ディスクタイプ
バックアップとリストア
カタログ
ファイルレベルリストア
（FLR）
Windows® 仮想マシン（VM）
MBR
サポートされている
サポートされている
サポートされている
GPT
サポートされている
サポートされている
サポートされているa
ダイナミック
サポートされている
サポートされていない
サポートされていない
MBR
サポートされている
サポートされている
サポートされている
GPT
サポートされている
サポートされている
サポートされている a
サポートされていない
サポートされていない
サポートされていない
LVM
サポートされている
サポートされていない
サポートされている
MBR
サポートされている
サポートされていない
サポートされていない
GPT
サポートされている
サポートされていない
サポートされている
ダイナミック
サポートされている
サポートされていない
サポートされていない
Windows 物理マシン
ダイナミック
Linux
®
b
仮想マシン（VM）
a. FLR が 2012 以降のシステムでサポートされるのは、FLR を 2012 以降のシステムで実行する場合のみです。以前
のシステムでは、GPT ディスクのデータが表示されない場合があります。
b. Hyper-V® Linux VM の FLR はサポートされていません。
サポートされているファイルシステム
以下の表で、記載されている vRanger 機能についてファイルシステムのサポート状況を詳しく示します。
表 9. サポートされているファイルシステム
ディスクタイプ
バックアップとリストア
カタログ
ファイルレベルリストア
（FLR）
Windows® 仮想マシン（VM）
NTFS
サポートされている
サポートされている
サポートされている
FAT32
サポートされている
サポートされていない
サポートされていない
exFAT
サポートされている
サポートされていない
サポートされていない
MBR
サポートされている
サポートされている
サポートされている
ダイナミック
サポートされている
サポートされていない
サポートされていない
GPT
サポートされている
サポートされている
サポートされているa
ReFS
サポートされている
サポートされていない
サポートされているb
NTFS
サポートされている
サポートされている
サポートされている
FAT32
サポートされている
サポートされていない
サポートされていない
exFAT
サポートされている
サポートされていない
サポートされていない
MBR
サポートされている
サポートされている
サポートされている
ダイナミック
サポートされている
サポートされていない
サポートされていない
Windows 物理マシン
Dell vRanger 7.5 インストール / アップグレードガイド
システム要件と互換性
28
表 9. サポートされているファイルシステム
ファイルレベルリストア
（FLR）
ディスクタイプ
バックアップとリストア
カタログ
GPT
サポートされている
サポートされている
サポートされている a
ReFS
サポートされている
サポートされていない
サポートされている b
ext2
サポートされている
サポートされていない
サポートされている
ext3
サポートされている
サポートされていない
サポートされている
ext4
サポートされている
サポートされていない
サポートされている
JFS
サポートされている
サポートされていない
サポートされている
XFS
サポートされている
サポートされていない
サポートされている
ReiserFS
サポートされている
サポートされていない
サポートされている
サポートされている
サポートされている
Linux® 仮想マシン（VM）
LVM（1 つの物理ディスク）サポートされている
a. FLR が 2012 以降のシステムでサポートされるのは、FLR を 2012 以降のシステムで実行する場合のみです。以前
のシステムでは、GPT ディスクのデータが表示されない場合があります。
b. FLR が 2012 以降のシステムでサポートされるのは、FLR を 2012 以降のシステムで実行する場合のみです。
機能レベルの要件
一部の vRanger 機能には、製品の残りの部分には適用されない要件または制限があります。以下のリストを確認
して、すべての要件を確実に理解してください。ここでは以下の機能について説明します。
•
標準バックアップ、リストア、レプリケーション
•
HotAdd
•
ファイルレベルリストア（FLR）: Windows
•
FLR: Linux
•
Microsoft Volume Shadow Copy Service （ボリューム・シャドウ・コピー・サービス）
標準バックアップ、リストア、レプリケーション
基本的なバックアップおよびレプリケーション機能では、vRanger は VMware がサポートしているすべてのゲス
ト OS をサポートします。完全なリストについては、VMware の『Guest Operating System Installation Guide』
を参照してください。
ファイルレベルリストア（FLR）や付加的なアプリケーション整合性機能などの高度な機能については、以下の
トピックの要件を参照してください。
•
ファイルレベルリストア（FLR）: Windows
•
FLR: Linux
•
Microsoft Volume Shadow Copy Service （ボリューム・シャドウ・コピー・サービス）
レプリケーションの追加要件
レプリケーションには、以下の制限と要件があります。
•
vRanger のレプリケーションは、ネットワークアドレス変換（NAT）ファイアウォールの向こう側にある
サーバとの間では機能しません。NAT ファイアウォールを通じて適切にレプリケートするためには、2 つ
の NAT サブネット間に IP トンネルを設定する必要があります。このオプションを使用できるかどうかに
ついては、ISP プロバイダーにお問い合わせください。
Dell vRanger 7.5 インストール / アップグレードガイド
システム要件と互換性
29
•
レプリケーション中に VM のハードウェアを変更することはできません。このため、VM はハードウェア
バージョンレベルにおいてレプリケーション元およびレプリケーション先両方との互換性を持つ必要が
あります。ただし、VM ハードウェアが両方の VMware® ESXi™ バージョンでサポートされていれば、レプ
リケーション元およびレプリケーション先ホストの ESXi バージョンは問いません。VM ハードウェアの
バージョンおよび互換性の詳細については、https://www.vmware.com/support/pubs/ の VMware ド
キュメントを参照してください。
•
レプリケーションの実行中は、ソースサイトとターゲットサイト間の接続が絶えず確立されている必要
があります。
•
過度なネットワークパケット損失により、レプリケーションが失敗することがあります。レプリケー
ションは、平均パケット損失率が 2% 未満のリンクで機能します。レプリケーションは、パケット損失が
商業的な許容限度を超えるレプリケーション環境で機能するようには設計されていません。
•
稼働率 / 可用率が 99% のネットワークでは、通常、優れたレプリケーションパフォーマンスを実現しま
す。
HotAdd
HotAdd を使用してバックアップ / リストア / レプリケーションタスクを実行するには、vRanger が VM にイン
ストールされている必要があります。追加事項 :
•
HotAdd は SCSI ディスクでのみ機能します。IDE ディスクと vRDM はサポートされていません。
•
vRanger VM が、ターゲット VM のデータストアにアクセスできる必要があります。
•
vRanger は、同じデータセンター内にある VM に対してのみ操作を実行できます。
•
ターゲット VM の VM フォルダを含むデータストアの VMFS ブロックサイズが、vRanger VM を含むデータ
ストアの VMFS ブロックサイズと一致しない場合、HotAdd は使用できません。例えば、ブロックサイズ
が 1MB のデータストアにある仮想ディスクをバックアップする場合、プロキシもブロックサイズが 1MB
のデータストアに存在する必要があります。
•
シックディスクをバックアップするには、最大ディスクサイズが使用できる必要があります。シック
ディスクをバックアップする場合、vRanger VM のデータストアには少なくとも、バックアップする VM
に対して設定された最大ディスクサイズと同じ程度の空き容量が必要です。
ファイルレベルリストア（FLR）: Windows
Windows® VM から FLR を実行するには、VM がサポートされているディスクタイプである必要があります。詳細
については、サポートされているディスクタイプを参照してください。
FLR: Linux
以下の情報を確認して、vRanger の Linux® FLR 機能とその制限を理解してください。
•
Linux FLR には vRanger VA が必要です。
•
vRanger では、Linux ファイルを中間の Windows® マシンにリカバリする必要があります。Linux ファイ
ルを Windows マシンにリカバリするとき、ファイル権限が失われます。
•
リストア元 VM のプロパティで、オペレーティングシステム（OS）タイプが Linux になっている必要があ
ります。この機能が適切に構成されていない場合、vRanger ではそのセーブポイントを Linux VM として
認識できません。
•
サポートされているファイルシステムの一覧については、サポートされているディスクタイプとファイ
ルシステムを参照してください。
Dell vRanger 7.5 インストール / アップグレードガイド
システム要件と互換性
30
構成の要件
HotAdd ディスク要件
HotAdd トランスポートを使用する際、以下のディスク制限および要件が適用されます。
•
HotAdd は SCSI ディスクでのみ機能します。IDE ディスクと vRDM はサポートされていません。
•
ターゲット VM の VM フォルダを含むデータストアの VMFS ブロックサイズが、vRanger VM を含むデータ
ストアの VMFS ブロックサイズと一致しない場合、HotAdd は使用できません。例えば、ブロックサイズ
が 1MB のデータストアにある仮想ディスクをバックアップする場合、プロキシもブロックサイズが 1MB
のデータストアに存在する必要があります。
パスワードセキュリティ設定ポリシー
強度の低いパスワードを使用すると、システムのセキュリティが損なわれます。vRanger でパスワードを作成お
よび更新する場合は、可能な限り以下のガイドラインに従ってください。
•
パスワードにユーザー名またはアカウント名は含めないでください。以下の文字が含まれた 6 文字以上
のパスワードを指定してください。
•
英語の大文字 - A ～ Z
•
英語の小文字 - a ～ z
•
数字 - 0 ～ 9
•
記号 - $、!、#、%
Dell vRanger 7.5 インストール / アップグレードガイド
システム要件と互換性
31
ポートの要件
以下の表では、vRanger の各コンポーネントで使用されるポートを示しています。
表 10. ポート
ポート番号
プロトコル
方向
21
TCP
vRanger/VA/ESXi ホストから FTP リポジトリ
22
TCP
vRanger/VA/ESXi ホストから SFTP リポジトリ
vRanger から VMware® ESXi™ ホスト
vRanger から VA
VA から VA
53
TCP
vRanger/VA/ESXi ホストから DNS サーバ
137
TCP
vRanger/VA/ESXi ホストから CIFS リポジトリ
137
UDP
vRanger/VA/ESXi ホストから CIFS リポジトリ
138
UDP
vRanger/VA/ESXi ホストから CIFS リポジトリ
139
TCP
vRanger/VA/ESXi ホストから CIFS リポジトリ
443
TCP
vRanger と VA から ESXi ホスト
vRanger と VA から VMware® vCenter™
445
TCP
vRanger/VA/ESXi ホストから CIFS リポジトリ
vRanger から VA
902
TCP
vRanger からホスト
VA からホスト
2049
TCP
vRanger/VA/ESXi ホストから NFS リポジトリ
2049
UDP
vRanger/VA/ESXi ホストから NFS リポジトリ
37453
TCP
vRanger/VA/ESXi ホストから NetVault SmartDisk リポジトリ
10011
TCP
RDA 制御チャネル
11000
TCP
RDA データチャネル
51000
TCP
物理バックアップ : vRanger から物理サーバ
ポートの追加要件
•
Linux® FLR 専用 VA について、ICMP（ping）パケット送信を可能にするためファイアウォールが設定され
ている必要があります。
•
物理バックアップを正常に機能させるには、WMI 接続を許可するようにファイアウォールを構成する必
要があります。
Dell vRanger 7.5 インストール / アップグレードガイド
システム要件と互換性
32
他のアプリケーションとの互換性
vRanger は、さまざまなアプリケーションと併用することが可能で、これにより多様な機能を提供します。以下
の表は、vRanger の最新バージョンでサポートされているアプリケーションのサマリを示しています。
表 11. 互換性
ベンダー
名
Dell
アプリケー
ション名
NetVault
SmartDisk
a
DR OS
EMC®
DD OSb
アプリケー
ションバー
ジョン
1.6
vRanger バージョン
6.1 7.0 7.1 7.2 7.3 7.5 サポート詳細
X
2.0.1
X
X
X
X
X
10.0
X
X
X
X
3.1
X
3.2
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
5.1
X
5.2
X
X
X
5.4
X
5.5
X
5.6
RDA 統合にはバージョン 3.1 が必要で
す。
5.7
a. Dell DR Series アプライアンスのオペレーティングシステム
b. Data Domain® オペレーティングシステム
Dell vRanger 7.5 インストール / アップグレードガイド
システム要件と互換性
33
Microsoft Volume Shadow Copy Service
（ボリューム・シャドウ・コピー・サービス）
vRanger は、Microsoft Volume Shadow Copy Service （ボリュームシャドウコピーサービス）を使用してアプリ
ケーションの整合性を提供します。VSS を活用するには、以下の必要条件を満たす必要があります。
ソースサーバは、VSS 休止をサポートするオペレーティングシステムで稼働している必要があります。サポート
されているゲストオペレーティングシステムは以下のとおりです。
•
Windows Server® 2003
•
Windows Server 2003 SP1
•
Windows Server 2003 SP2
•
Windows Server 2003 R2
•
Windows Server 2003 R2 SP1
•
Windows Server 2003 R2 SP2
•
Windows Server 2008
•
Windows Server 2008 SP2
•
Windows Server 2008 R2
•
Windows Server 2012
•
Windows Server 2012 R2
•
VM バックアップについて、更新済み VMware ツールを使用して VMware® ESXi™ 5 以降を実行している必
要があります。
•
アプリケーション整合性について、アプリケーションも VSS 静止をサポートしている必要があります。
以下の表に示すように、アプリケーション整合と標準休止オプションを常に併用できるとは限りません。
そのような場合、vRanger の VSS ツールを使用してアプリケーションレベルの整合性を実現できます。
ファイルレベル休止
VMware ESXi バージョン Windows Server 2003
Windows Server
2008/2008 R2
Windows Server
2012/2012 R2
ESXi 5.0
VMware VSS
VMware VSS
VMware VSS
ESXi 5.1
VMware VSS
VMware VSS
VMware VSS
ESXi 5.5
VMware VSS
VMware VSS
VMware VSS
ESXi 6.0
VMware VSS
VMware VSS
VMware VSS
アプリケーションレベル休止
ESXi のバージョン
Windows Server 2003
Windows Server
2008/2008 R2
Windows Server
2012/2012 R2
ESXi 5.0
VMware VSS
vzShadow.exe
vzShadow.exe
ESXi 5.1
VMware VSS
vzShadow.exe
vzShadow.exe
ESXi 5.5
VMware VSS
vzShadow.exe
vzShadow.exe
ESXi 6.0
VMware VSS
vzShadow.exe
vzShadow.exe
Dell vRanger 7.5 インストール / アップグレードガイド
システム要件と互換性
34
4
vRanger のインストール
•
vRanger のインストールの概要
•
vRanger のインストール
•
vRanger カタログサービスを後でインストールする
vRanger のインストールの概要
このバージョンのソフトウェアは、物理マシンまたは仮想マシン（VM）にインストールすることができます。
いずれかの手順を実行すると、Dell vRanger サービス、Dell vRanger API サービス、Dell vRanger ファイルレベ
ルリストアサービスの 3 つのサービスがインストールされます。選択内容に基づいてオプションの Dell vRanger
カタログサービスをインストールすることもできます。
vRanger をインストールするのに必要なものは以下のとおりです。
•
インストール先の物理マシンまたは VM
•
ソフトウェアのインストール先マシンの管理者アクセス権限
vRanger のインストール
以下のトピックで説明するこのプロセスでは、vRanger ソフトウェアがダウンロード済みで、アクセス可能な場
所に保存されていることを前提としています。
•
vRanger のセットアップ
•
vRanger サービス認証情報の入力
•
vRanger データベースのインストール
•
vRanger データベースランタイム認証情報の入力
•
vRanger カタログサービスのインストール
•
インストールの完了
vRanger のセットアップ
1
vRanger インストール実行可能ファイルをダブルクリックします。
2
vRanger バックアップ / レプリケーションダイアログボックスが表示されたら、言語リストからイン
ターフェイスの言語を選択し、次へをクリックします。
注 : この設定は、vRanger のインストールプロセスと製品のインターフェイスの両方に適用されます。
3
使用許諾契約ダイアログボックスが表示されたら、ライセンス条項を確認し、同意して次へをクリック
します。
Dell vRanger 7.5 インストール / アップグレードガイド
vRanger のインストール
35
vRanger サービス認証情報の入力
vRanger サービス情報ダイアログボックスが表示されます。このダイアログボックスを使用して、vRanger に
よってインストールされるサービスの実行に使用する認証情報を構成します。
注意 : この手順では、vRanger マシンに対する管理者権限のあるユーザーアカウントを使用する必要があ
ります。
1
ドメインフィールドに、ユーザーアカウントがあるドメインを入力します。
ローカルマシンのアカウントを使用するには、このフィールドを空白のままにします。
2
ユーザー名フィールドに、このアカウントのユーザー名を入力します。
重要 : 現在ログインしているアカウント以外のアカウントで Dell vRanger サービスをインストール
する場合、vRanger データベースをインストールするときに混合モード認証を選択してください。
3
パスワードフィールドに、このアカウントのパスワードを入力します。
4
コンポーネントを選んでください。ダイアログボックスで次へをクリックします。
vRanger データベースのインストール
vRanger は、SQL Server® データベースを使用してアプリケーションやタスクの構成データを保存します。使用
できるデータベースは、埋め込み SQL Server Express インスタンス（デフォルトオプション）、またはユーザー
独自の SQL Server または SQL Server Express インスタンスで実行される SQL データベースのいずれかです。
vRanger データベースと構成オプションの詳細については、vRanger データベースのインストールを参照してく
ださい。
注 : 既存の SQL Server インスタンスが検出された場合、このステップは省略されます。
1
2
vRanger データベースのインストールダイアログボックスが表示されたら、以下のいずれかを実行しま
す。
•
デフォルトで続行するには、SQL Server Express の新しいローカルインスタンスをインストール
が選択された状態のまま、ステップ 3 に進みます。
•
既存の SQL インスタンスに vRanger をインストールするには、SQL Server Express の新しいロー
カルインスタンスをインストールの選択を解除して、次へをクリックします。
サーバ認証モードを選択します。
•
Windows 認証モード : ユーザーが Windows® ユーザーアカウントを通じて接続した場合、SQL
Server は Windows オペレーティングシステム内の情報を使用してアカウント名とパスワードを
検証します。Windows 認証は Kerberos セキュリティプロトコルを使用します。また、パスワード
ポリシーの適用機能（強度の高いパスワードであるかどうかを確認する複雑度検証機能）を提供
し、アカウントロックアウトとパスワードの有効期限をサポートします。
•
混合モード（SQL Server と Windows 認証および SQL Server 認証）: 混合モード認証の選択時の
システム管理者（sa）パスワードを入力して確認します。システムのセキュリティを高めるため
にも、必ず強度の高いパスワードを設定してください。sa パスワードには、絶対に空のパスワー
ドまたは強度の低いパスワードを設定しないでください。
重要 : Dell vRanger サービスのインストールに現在ログインしているアカウント以外のアカ
ウントを選択した場合、混合モードを選択してください。
混合モードを選択した場合は、システム管理者（sa）アカウントのパスワードを入力するように求めら
れます。Windows 認証モードを選択した場合は、vRanger サービス認証情報の入力で指定したアカウン
トによりインストールが続行されます。
3
次へをクリックします。
Dell vRanger 7.5 インストール / アップグレードガイド
vRanger のインストール
36
vRanger データベースランタイム認証情報の入力
vRanger データベースランタイム認証情報ダイアログボックスが表示されます。このダイアログボックスでは、
データベースのインストールと通常のランタイム操作に異なる認証情報を構成できます。さらに、このダイアロ
グボックスでは、既存の SQL Server® データベースへの接続を構成します。
1
外部データベースを選択するには、ドロップダウンリストでサーバおよびデータベース名を選択します。
ヒント : 該当するサーバが表示されない場合、更新アイコンをクリックしてもう一度検索します。
外部 SQL Server を使用する場合、必ず以下の構成を行ってください。
2
3
•
外部 SQL Server では、SQL Server Configuration Manager で名前付きパイプと TCP/IP を有効にし
ている必要があります。名前付きパイプは SQL Server ネットワークの構成にあり、TCP/IP は
Database_Instance_Name のプロトコルにあります。これらの設定を更新した場合は、SQL
Server を再起動します。
•
vRanger が外部データベースを検出できるように SQL Server Browser サービスを実行する必要が
あります。
データベースのインストールと接続の認証情報を以下のように構成します。
•
データベースインストール認証情報 - Windows を選択した場合は、vRanger サービス認証情報の
入力で選択した認証情報を使用してデータベースがインストールされます。SQL Server 認証を使
用している場合は、使用する認証情報に SQL Server インスタンスに対する管理権限が必要です。
•
ランタイム DB 接続認証情報 - 通常の vRanger 操作時のために、別の認証情報を選択できます。
•
Windows を選択した場合は、vRanger サービス認証情報の入力で選択した認証情報を使用
してデータベースがインストールされます。
•
SQL Server を選択した場合、混合モード認証の選択時のシステム管理者（sa）パスワード
を入力して確認します。システムのセキュリティを高めるためにも、必ず強度の高いパス
ワードを設定してください。sa パスワードには、絶対に空のパスワードまたは強度の低い
パスワードを設定しないでください。
次へをクリックします。
vRanger カタログサービスのインストール
Dell vRanger カタログサービスでは、カタロギングされたバックアップに含まれるファイルの検索可能なカタロ
グを使用できます。この機能により、FLR 中の検索が高速化されます。
1
vRanger カタログサービスダイアログボックスが表示されたら、以下のいずれかを実行します。
•
カタログサービスをインストールするには、vRanger カタログサービスのインストールを選択し
ます。
•
カタログサービスをインストールせずに続行するには、チェックボックスをオフにして、次へを
クリックし、インストールの完了に進みます。
注 : カタログサービスがすでにインストールされている場合、チェックボックスをオフにすること
はできません。
2
データベースのインストールに使用する認証情報を選択します。
vRanger データベースと同じ認証情報を使用するを選択するか、以下のオプションに従ってカタログ
データベースの認証情報を構成します。
•
データベースインストール認証情報 - Windows を選択した場合は、vRanger サービス認証情報の
入力で選択した認証情報を使用してデータベースがインストールされます。SQL Server® 認証を使
用している場合は、使用する認証情報に SQL Server インスタンスに対する管理権限が必要です。
Dell vRanger 7.5 インストール / アップグレードガイド
vRanger のインストール
37
•
3
ランタイム DB 接続認証情報 - 通常の vRanger 操作時のために、別の認証情報を選択できます。
•
Windows を選択した場合は、vRanger サービス認証情報の入力で選択した認証情報を使用
してデータベースがインストールされます。
•
SQL Server を選択した場合、vRanger データベースへの接続時に使用する vRanger の認証
情報を入力します。入力したアカウントが存在しない場合は、作成されます。
次へをクリックします。
インストールの完了
インストール準備完了ダイアログボックスが表示されます。
1
選択した構成をレビューして確認します。
2
構成を変更するには、戻るをクリックし、続行するには、インストールをクリックします。
3
インストールが完了したら完了をクリックします。
注 : vRanger スタートアップウィザードまたはその他の構成の実行手順については、
『Dell vRanger
ユーザーズガイド』を参照してください。
vRanger カタログサービスを後でインス
トールする
vRanger バックアップ / レプリケーションのインストール後に Catalog Manager をインストールする場合は、標
準の vRanger インストーラでインストール環境を変更することもできます。
1
インストーラファイルをダブルクリックします。
2
セットアップウィザードが表示されたら、インストールの変更を選択し、次へをクリックします。
3
次へをクリックして、vRanger サービス情報と vRanger データベースランタイム認証情報ダイアログ
ボックスを通過します。
4
vRanger カタログサービスダイアログボックスが表示されたら、vRanger カタログサービスのインス
トールを選択し、次へをクリックします。
5
データベースのインストールに使用する認証情報を選択します。
vRanger データベースと同じ認証情報を使用するを選択するか、以下のオプションに従ってカタログ
データベースの認証情報を構成します。
•
データベースインストール認証情報 - Windows を選択した場合は、vRanger サービス認証情報の
入力で選択した認証情報を使用してデータベースがインストールされます。SQL Server® 認証を使
用している場合は、使用する認証情報に SQL Server インスタンスに対する管理権限が必要です。
•
ランタイム DB 接続認証情報 - 通常の vRanger 操作時のために、別の認証情報を選択できます。
•
Windows を選択した場合は、vRanger サービス認証情報の入力で選択した認証情報を使用
してデータベースがインストールされます。
•
SQL Server を選択した場合、vRanger データベースへの接続時に使用する vRanger の認証
情報を入力します。入力したアカウントが存在しない場合は、作成されます。
6
次へをクリックします。
7
インストール準備完了ダイアログボックスが表示されら、インストールをクリックします。
Dell vRanger 7.5 インストール / アップグレードガイド
vRanger のインストール
38
5
vRanger のアップグレード
•
vRanger をアップグレードする前に
•
以前の vRanger のアップグレード
•
vRanger バーチャルアプライアンス（VA）のアップグレード
•
以前のバージョンの vReplicator からのアップグレード
vRanger をアップグレードする前に
既存の vRanger をアップグレードする前に、以下のトピックを読んで重要な情報を確認してください。
•
バーチャルアプライアンス（VA）の変更
•
vRanger のライセンスの変更
•
vRanger エディション
•
vRanger データベースのバックアップ
バーチャルアプライアンス（VA）の変更
vRanger 7.0 以降では、VA が 64 ビットアーキテクチャに更新されました。vRanger VA をすでに配置している場
合、期待どおりの結果を得るには、その VA を 64 ビットバージョンにアップグレードしてから vRanger のジョ
ブを実行します。詳細については、vRanger バーチャルアプライアンス（VA）のアップグレードを参照してくだ
さい。
重要 : 以前のバージョンの vRanger VA は、バックアップ、リストア、レプリケーションの各タスクでは使
用されません。この構成のため、別のトランスポートオプション（自動トランスポートの選択が使用され
ている場合）を使用してタスクが実行されるか、タスク全体が失敗する可能性があります。
vRanger のライセンスの変更
vRanger 6.1 以降では、以前のバージョンの vRanger とは異なる新しいライセンスキーが使用されます。バー
ジョン 6.1 より前の vRanger からアップグレードする場合は、新しいライセンスキーが必要です。ライセンス
キーをまだ取得していない場合は、https://support.software.dell.com/licensing-assistance にアクセスしてく
ださい。
vRanger エディション
レプリケーション機能が vRanger に統合され、vRanger が複数のバージョンで提供されるようになったことか
ら、いくつかのアップグレードオプションが使用できるようになりました。
Dell vRanger 7.5 インストール / アップグレードガイド
vRanger のアップグレード
39
•
現在 vRanger をお使いいただいているお客様 – 以前の vRanger のアップグレードをご覧ください。
•
現在 vReplicator をお使いいただいているお客様 – 以前のバージョンの vReplicator からのアップグレー
ドをご覧ください。
•
vRanger と vReplicator の両方をお使いいただいているお客様 – ディザスタリカバリ（DR）サイトから
レプリケーションを管理するか、またはバックアップとレプリケーション管理を運用サイトでまとめて
行うかによって、アップグレードの手順が異なります。
•
DR サイト – フェイルオーバーを軽減するためにレプリケーションを DR サイトで管理する場合は、
上記の両方の手順に従って、vRanger のアップグレードを運用サイトで実行し、vReplicator の
アップグレードを DR サイトで実行します。両方のサイトの各保護タイプ（バックアップおよびレ
プリケーション）の CPU 合計台数がライセンス済みの合計 CPU 台数を超えない場合は、これらの
2 つのコンポーネントのライセンスを組み合わせたライセンスファイルを使用できます。
•
運用サイト – バックアップとレプリケーションの両方を運用サイトで管理する場合は、以前の
vRanger のアップグレードの手順から開始し、以前のバージョンの vReplicator からのアップグ
レードの手順のステップ 4 にスキップします。
vRanger SE を購入した場合は、vRanger Backup & Replication へのアップグレードを購入できます。同様に、
vReplicator 5.0 から vRanger Backup & Replication 7.5 へのアップグレードも購入できます。
サポートされているアップグレードパス
アーキテクチャの違いにより、旧バージョンの vRanger から vRanger 7.5 への直接アップグレードを実行できな
い場合があります。
•
•
直接アップグレードをサポート - 次のいずれかのバージョンの vRanger を使用している場合は、vRanger
7.5 に直接アップグレードできます。
•
vRanger 6.1
•
vRanger 7.0.x
•
vRanger 7.1.x
•
vRanger 7.2.x
•
vRanger 7.3.x
中間アップグレードが必要 - 次のバージョンは、vRanger 7.5 への直接アップグレードがサポートされて
いません。次のいずれかのバージョンを使用している場合は、まず直接アップグレードがサポートされ
ているバージョン（上記を参照）にアップグレードする必要があります。
•
vRanger 5.x
•
vRanger 6.0
vRanger データベースのバックアップ
vRanger は、SQL Server® データベースを使用してアプリケーションやタスクの構成データを保存します。使用
できるデータベースは、埋め込み SQL Server Express インスタンス（デフォルトオプション）、またはユーザー
独自の SQL Server または SQL Server Express インスタンスで実行される SQL データベースのいずれかです。
アップグレードをインストールする前に SQL Server データベースをバックアップする場合は、SQL Server
Management Studio を使用する必要があります。
1
SQL Server Management Studio を起動し、システム管理者（sa）または Windows 認証情報を使用してロ
グインします。
2
データベースのリストを展開します。
3
vRangerPro データベースを右クリックして、タスクを選択し、バックアップを選択します。
Dell vRanger 7.5 インストール / アップグレードガイド
vRanger のアップグレード
40
4
データベースバックアップウィザードで、移行先セクションのディスクオプションが選択されている
ことを確認します。
5
別の移行先を指定する必要がある場合は、以下の手順を実行します。
a
追加をクリックします。
b
SQL Server のバックアップフォルダのデフォルトパスが受け入れ可能であることを確認します。
受け入れ可能でない場合は、別の場所を指定します。
c
適切なパスを指定したら、パス名末尾のバックスラッシュの後に vRangerPro.bak と入力し、OK
をクリックします。
6
データベースのバックアッププロセスを実行するには、OK をクリックします。
7
バックアップが作成されたことを確認するには、選択した場所に移動し、vRangerPro.bak ファイルを探
します。
以前の vRanger のアップグレード
標準的な vRanger インストーラを実行することで、以前のバージョンの vRanger から最新バージョンにアップ
グレードできます。アップグレード対象の vRanger バージョンの詳細については、サポートされているアップグ
レードパスを参照してください。
注 : vRanger 7.0 以降では、アップグレード用の別個のインストーラはなくなりました。
ベータ版からのアップグレードはサポートしていません。また、GA バージョンとベータ版を並行して稼働させ
ることもできません。以前の GA バージョンをアップグレードする場合、またはフルインストールを実行する場
合は、その前にベータ版をアンインストールする必要があります。
注 : Dell では、アプリケーションをアップグレードする前に vRanger データベースをバックアップしてお
くことをお勧めします。
vRanger をアップグレードするには
1
vRanger インストール実行可能ファイルをダブルクリックします。
2
vRanger バックアップ / レプリケーションダイアログボックスが表示されたら、言語リストからイン
ターフェイスの言語を選択し、次へをクリックします。
注 : この設定は、vRanger のインストールプロセスと製品のインターフェイスの両方に適用されます。
3
使用許諾契約ダイアログボックスが表示されたら、ライセンス条項を確認し、同意して次へをクリック
します。
4
vRanger サービス情報ダイアログボックスが表示されたら、vRanger によってインストールされるサー
ビスの実行に使用する認証情報を入力します。
注意 : この手順では、vRanger マシンに対する管理者権限のあるユーザーアカウントを使用する必要があ
ります。
5
•
ドメインフィールドに、ユーザーアカウントがあるドメインを入力します。
•
ユーザー名フィールドに、このアカウントのユーザー名を入力します。
•
パスワードフィールドに、このアカウントのパスワードを入力します。
次へをクリックします。
vRanger データベースランタイム認証情報ダイアログボックスが表示されます。このダイアログボック
スでは、データベースのインストールと通常のランタイム操作に異なる認証情報を構成できます。さら
に、このダイアログボックスでは、既存の SQL Server® データベースへの接続を構成します。
Dell vRanger 7.5 インストール / アップグレードガイド
vRanger のアップグレード
41
6
外部データベースを選択するには、ドロップダウンリストでサーバおよびデータベース名を選択します。
ヒント : 該当するサーバが表示されない場合、更新アイコンをクリックしてもう一度検索します。
7
8
データベースのインストールと接続の認証情報を以下のように構成します。
•
データベースインストール認証情報 - Windows を選択した場合は、vRanger サービス認証情報の
入力で選択した認証情報を使用してデータベースがインストールされます。SQL Server 認証を使
用している場合は、使用する認証情報に SQL Server インスタンスに対する管理権限が必要です。
•
ランタイム DB 接続認証情報 - 通常の vRanger 操作時のために、別の認証情報を選択できます。
•
Windows を選択した場合は、vRanger サービス認証情報の入力で選択した認証情報を使用
してデータベースがインストールされます。
•
SQL Server を選択した場合、混合モード認証の選択時のシステム管理者（sa）パスワード
を入力して確認します。システムのセキュリティを高めるためにも、必ず強度の高いパス
ワードを設定してください。sa パスワードには、絶対に空のパスワードまたは強度の低い
パスワードを設定しないでください。
vRanger カタログサービスダイアログボックスが表示されたら、以下のいずれかを実行します。
•
カタログサービスをインストールするには、vRanger カタログサービスのインストールを選択し
ます。
•
カタログサービスをインストールせずに続行するには、チェックボックスをオフにして、ステッ
プ 9 に進みます。
注 : カタログサービスがすでにインストールされている場合、チェックボックスをオフにすること
はできません。
9
次へをクリックします。
10 インストール準備完了ダイアログボックスが表示されたら、インストールをクリックします。
11 インストールが完了したら完了をクリックします。
vRanger バーチャルアプライアンス（VA）
のアップグレード
このリリースでサポートされている vRanger VA のバージョンについては、サポートされているバーチャルアプ
ライアンス（VA）のバージョンを参照してください。また、このリストの後に記載されているトピックを利用し
て、配置した VA のバージョンとそのアップグレード手順について確認してください。
注 : 現在、vRanger VA は vRanger にバンドルされており、以下のパスにあります。C:\Program
Files\Dell\vRanger
VA のバージョンの確認
VA のバージョンを確認するには
1
VA にログインします。
2
プロンプトで、以下のコマンドを入力します。
cat /etc/vzvaversion
Dell vRanger 7.5 インストール / アップグレードガイド
vRanger のアップグレード
42
VA のアップグレード
VA のアップグレードに使用する方法は、アップグレード対象の VA のバージョンによって異なります。VA を
アップグレードするには、バージョンに基づいて以下の手順に従います。
•
バージョン 1.9.0 以降の VA のアップグレード
•
バージョン 1.8.0 の VA のアップグレード
バージョン 1.9.0 以降の VA のアップグレード
バージョン 1.9.0 以降の VA の場合は、バーチャルアプライアンスの構成ダイアログボックスを使用してアップ
グレードできます。既存の VA でレプリケーションスクラッチディスクが構成されている場合は、アップグレー
ドプロセスの一環として、アップグレード後の VA に既存の VA が移行されます。
1
ツールをクリックし、オプションをクリックします。
2
構成オプションページのバーチャルアプライアンスノードの下にある構成をクリックします。
3
既存バーチャルアプライアンスの構成セクションで、アップグレードする VA を選択し、アップグレード
をクリックします。
重要 : この方法でアップグレードできるのは、バージョン 1.9.0 以降の VA のみです。
4
自動的に入力されていない場合は、参照をクリックして、最新の Open Virtual Appliance（OVA）ファイ
ルの場所を参照します。
デフォルトでは、vRanger バーチャルアプライアンス OVA ファイルは以下のディレクトリにあります。
C:\Program Files\Dell\vRanger。
5
6
以下のいずれかを実行します。
•
既存の VA を保持する場合は、既存のバーチャルアプライアンスを削除しないでくださいを選択
します。このオプションを選択すると、新しい VA が並行して配置されます。
•
以前の VA を削除する場合は、このオプションを選択しません。
OK をクリックして、アップグレードプロセスを開始します。
バージョン 1.8.0 の VA のアップグレード
1
バーチャルアプライアンス配置ウィザードを使用して新しい VA バージョンを配置します。
詳細については、『Dell vRanger ユーザーズガイド』を参照してください。
注 : 既存 VA のスクラッチディスクを維持する場合は、スクラッチディスクなしで VA を配置しま
す。
2
次に、既存のスクラッチディスクの移行で説明している手順に従いスクラッチディスクを移行します。
3
vRanger から以前の VA を削除します。
以前の VA を削除するには、ツール > オプション > バーチャルアプライアンスの構成の順にクリックし
てバーチャルアプライアンスの構成ダイアログボックスを表示します。削除する VA を選択し、削除を
クリックします。
注 : 既存のスクラッチディスクをアップグレードした VA に接続する場合は、古い VA を削除する前
に、接続してください。
Dell vRanger 7.5 インストール / アップグレードガイド
vRanger のアップグレード
43
スクラッチディスクの保持
VA の 2 つ目のディスク（スクラッチディスク）には、レプリケートされた VM ごとにハッシュファイルが含ま
れています。vRanger では、このファイルを使用してレプリケーション中に変更されたデータブロックが特定さ
れます。VA をアップグレードする場合は、スクラッチディスクをレガシー VA からアップグレードバージョンへ
移行することを検討してください。この移行では、ハッシュファイルが確実に維持されます。詳細については、
VA のアップグレードを参照してください。
重要 : スクラッチディスクを最新 VA に移行しない場合は、vRanger で各ハッシュファイルを再作成する必
要があり、レプリケートされた VM のフルスキャンが必要になります。この際、更新されたデータのみが
送信されますが、VM の再スキャンには 1GB のハードディスクにつき最大 1 分かかります。
注 : バージョン 5.0 より前の VMware® vCenter™ を使用している場合は、レプリケーションに使用される
VA スクラッチディスクのデータストアを変更する機能を使用できません。
スクラッチディスクの詳細については、『Dell vRanger ユーザーズガイド』を参照してください。
既存のスクラッチディスクの移行
バーチャルアプライアンス配置ウィザードを使用すると、スクラッチディスク付きまたはディスクなしで VA の
配置を実行することができます。レプリケーションに使用した既存 VA をアップグレードするために新規 VA を
配置する場合、配置プロセス中にスクラッチディスクを作成しないでください。以下の手順に従い、既存スク
ラッチディスクを新規 VA に追加することができます。
1
既存の VA を電源オフにします。
2
VI Client で、新規 VA を右クリックして設定の編集を選択します。
3
ハードウェアタブで、追加をクリックします。
4
ハードディスクを選択し、次へをクリックします。
5
既存の仮想ディスクを使用を選択します。
6
既存スクラッチディスクの位置を参照します。
7
スクラッチディスク用 VMDK を選択し、OK をクリックします。
8
VI Client コンソールから VA にログインします。
9
プロンプトで reboot と入力して、VM を再起動します。
10 再起動後、コンソールを使用してログインし、以下のコマンドを入力します。
echo "/dev/sdb /scratch/sdb ext3 defaults 0 0">>/etc/fstab
mkdir /scratch
mkdir /scratch /sdb
reboot
以前のバージョンの vReplicator からの
アップグレード
アプリケーションアーキテクチャの違いにより、vReplicator 3.x から vRanger 7.5 へのアップグレードパスはあ
りません。（フルインストーラを使用して）vRanger を新規にインストールし、レプリケーションジョブを再作
成する必要があります。
vReplicator から vRanger 7.5 への移行の概要は、以下のとおりです。
Dell vRanger 7.5 インストール / アップグレードガイド
vRanger のアップグレード
44
1
新しい vRanger 7.x ライセンスを要求します。
新しいライセンスは、vRanger 7.5 に移行する vReplicator をお使いのお客様に必要です。
https://support.software.dell.com/licensing-assistance にあるフォームを使用して、ライセンスを要求
します。
注 : vReplicator 3.x を現在お使いのお客様で、vRanger も使用している場合は、バックアップとレ
プリケーションの両方のライセンスが含まれる結合ライセンスファイルを要求できます。
2
vRanger をダウンロードし、インストーラを使用してインストールします。
インストール手順については、vRanger のインストールを参照してください。
注意 : レプリケーションジョブを再作成する場合は、vReplicator 3.x をアンインストールしないでくださ
い。vRanger は、vReplicator 3.x と同じマシンに問題なくインストールできます。
3
必要に応じて、vRanger を構成します。
詳細については、『Dell vRanger ユーザーズガイド』のスタートアップウィザードの使用について説明し
ているトピックを参照してください。
4
vReplicator 構成と一致するように、レプリケーションジョブを再作成します。
vRanger のレプリケーションジョブでは、vReplicator ジョブで作成された既存のターゲット VM を再利
用できます。この再利用により、新しいレプリケーションジョブを開始するために完全同期を実行する
必要がなくなります。ジョブの構成時には、ホストとデータストアの構成が元のジョブと一致すること
を確認してください。vRanger では、既存のターゲット VM が認識され、VM 全体を送信しなくてもレプ
リケーションが再開されます。
注意 : vRanger レプリケーションジョブを有効にする前に、vReplicator ジョブを無効にします。
5
すべてのレプリケーションジョブが適切に移行され、正しく機能していることを確認した後、
vReplicator をアンインストールします。
Dell vRanger 7.5 インストール / アップグレードガイド
vRanger のアップグレード
45
Dell について
Dell は、お客様の声に耳を傾け、お客様の信頼に応えて、価値ある革新的なテクノロジ、ビジネスソリューショ
ンおよびサービスを世界中に提供しています。詳細については、www.software.dell.com/jp-ja を参照してくだ
さい。
Dell へのお問い合わせ
販売やその他の質問については、http://software.dell.com/jp-ja/company/contact-us.aspx にアクセスするか、
+1-949-754-8000 までお電話ください。
テクニカルサポートリソース
テクニカルサポートは、有効な保守契約が付属する Dell ソフトウェアを購入している場合、または試用版を保
有している場合にご利用いただけます。サポートポータルを利用するには、
https://support.software.dell.com/ja-jp にアクセスしてください。
サポートポータルには、問題を自主的にすばやく解決するために使用できるセルフヘルプツールがあり、24 時
間 365 日ご利用いただけます。また、サポートポータルでは、オンラインサービスリクエストシステムを使用し
て、製品サポートエンジニアに直接連絡することもできます。
サポートポータルでは以下のことを実行できます。
•
サービスリクエスト（ケース）の作成、更新、および管理。
•
ナレッジベース記事の参照。
•
製品お知らせの通知。
•
ソフトウェアのダウンロード。試用版ソフトウェアを入手するには、
http://software.dell.com/jp-ja/trials/ にアクセスしてください。
•
入門ビデオの閲覧。
•
コミュニティディスカッションへの参加。
•
サポートエンジニアとのチャット。
Dell vRanger 7.5 インストール / アップグレードガイド
Dell について
46

Download Report