P1～P27 - 月刊しゅん

INFORMATION MAGAZINE
C O N T E N T S
11
NOVEMBER
2016
Vol.220
巻頭特集
20
10
12
16
41
46
48
53
忘年会シーズン到来！
みんなそろって乾杯しよう！
キャンペーン＆イベントInformation 11月
とかちの気になる Monthly News
今月のNew Open＆Happy Anniversary
夜を楽しむ二次会特集 ENJOY THE NIGHT！
トカチ冬カフェものがたり
旬のおいしさ召し上がれしゅんのグルメガイド
ザ・ベスト・オブグルメ 1・2・3
あなたにぴったりなお仕事がみつかる！
58 月刊しゅんの求人情報
我が町探訪vol.30 隠れた名店を探せ?!
60 栄通に行ってみよう！
62 記念日の贈り物11月
64 オーダーメイド家具
65 いま、気になる。秋冬アイテム
70 今すぐほしい Fashion New Item
72 ペットと暮らす
74 家庭教師のススメ読者の体験記事付き
75 新しい自分が見つかるスクール＆習い事
76 保険のプロに聞く！今知りたい地震保険のお話
78 2016年秋特集教えて！まちのお医者さん
80 インフルエンザの予防接種を受けよう
82 11月8日はいい歯の日
美肌、美ボディはこうしてつくる！
COVER ／ Photograph:
Styling:
高原　淳
高田あかる
中川このみ
金澤　栞
中島　千夏
http://www.shun.tv
01
84 イイコトづくめの体質改善
88 今月のおすすめサロン Beauty&Bodycare
90 得意MENUを教えて！最旬ヘアサロン
95 成人式の準備を始めよう！
100 ライフスタイルから考える理想の住まい
113 困ったときの！くらしのお助け隊
連載
8 季節の彩り
52 FM WINGのぺーじ
56 十勝の農業を支える女性パワー
JA女性部通信 file.12.13
81 暮らしの医学
／大人の矯正治療について
94 しゅんの女／橋本麗美さん
104 まるごと発信！十勝のしゅん第156弾
NHK＆月刊しゅん
116 しゅんの食卓／カボチャ
127 シネマ＆BOOKS
Regular
98 ブライダル情報
102 不動産情報
Information
66
105
115
118
119
125
イベントスケジュール
年賀状のご案内
今月のトピックス
うれしいプレゼント
ウラコラ
共通クーポン
125 ページの共通クーポン券を
切り取ってご持参ください。
02
03
04
05
November
奥深き自画像の世界
顔は、自分以外のすべての人に
見られているのに、自分では直接
見ることのできないものだ。鏡で
見た自分は左右が反転している
し、自己のイメージは必ずしも他
ルネサンス以降から今日に至るまで、さまざまな画
家によって描かれてきた自画像。
その力強いまなざしの見つめる先は自己か、世界か。
「自画像」
（可変）
2010年作品
者が持っているイメージではな
い。美術家にとって自身の容姿は
もっとも身近な描写対象だが、最
も難しい人物画かもしれない。だ
から自画像にはその人のさまざま
なものが表れているのではない
か。内省や虚勢、自信や不安。し
かしすぐれた自画像は、すべてを
美術家
さらけ出すから共感を呼ぶ。それ
は、今も昔も変わらない「人」とい
うテーマが持つ力なのだろう。
塩田さんが自画像を描くのは、
モデルを依頼するより自分をモデ
ルで描いた方が気楽だという、単
純な理由だったと話す。しかし作
品を見ると、暗闇に静かに揺らめ
自己を見つめるためのもの
現在、帯広三条高校で美術を教
えている塩田さんは、もともと人
物画が好きで高校時代から自画像
を多く描いていたという。帯広に
赴任してきて間もなく、知人から
Ａ造展への出品に誘われた。作品
をつくる際、等身大は大きくて持
ち運びが大変だと折り畳み式の作
品にしたことから、この「自画像」
シリーズが始まった。ベニヤ板を
幾何学的に組み合わせて墨で「学
校で教えている自身」を描いたこ
枚の絵に見えるよう、緻密
の作品は正面から見たときにきち
んと
な計算のもと作られている。
塩田さんが帯広に赴任してきて
年。この土地の個性と面白さに
惹かれていると話す。多くの開拓
者を受け入れてきたこの土地は、
斬新なアイディアを形にしていく
現代アートに寛大だ。それらはま
るで、自然の中で生きる私たち自
身を見つめる機会を作ってくれて
いるようだ。
8
く、力強い炎のようなエネルギー
1
（取材／文　中川このみ）
4
12
が内に渦巻き、作品の中にギュッ
しおた
と押し込められているように見え
た。
あきら
塩田　晃さん
11
１９６７　旭川市生まれ
２００７　Ａ造展（２０１６年まで回出品）
２０１１　田園都市のコンテンポラリーアート　緑と風の器
（２０１５年まで回出品）
帯広コンテンポラリーアート　真正閣の１００日
２０１２　置戸コンテンポラリーアート
２０１４　帯広コンテンポラリーアート　防風林アートプロジェクト
２０１５　帯広市民劇場　第回　北の構図展
平原社美術協会企画展
〜十勝の明日〜　第期
THE OPEN PLANE
帯広コンテンポラリーアート　マイナスアート展
２０１６　帯広コンテンポラリーアート　ヒト科ヒト属ヒト
2
「自画像」
（縦207×幅72×奥行13）
2014年作品
08
♥心をいやす、びしの
生まれ日で運勢＆ラッキーカラーがわかります
ハートフル占い
1
系数が
【1・10・19・28日生まれ】
運気好転の兆し。地道に働いた
り堅実に努力を重ねることで、今
後の可能性が期待できるでしょ
う。困難があっても前向きに頑
張ることです。
◆ ラッキーカラー／ワインレッド系
◆ 運気UP／小旅行（ドライブ）
4
好調な運気が続きますが、波乱
の暗示もある月。交際面が好調
で、諸事の進展の兆しがありま
すが、自分では気付かない横暴
な言動に要注意。
7
本来なら運気が上昇し、日頃の努
力が報われ進展が期待できる月
ですが、精神的にも肉体的にも不
安定さが出て気迷いが生じ、判断
力低下に。時節到来を待って。
系数が
【4・13・22・31日生まれ】
◆ ラッキーカラー／ゴールド系
◆ 運気UP／お財布の中をキレイに整理する
系数が
【7・16・25日生まれ】
◆ ラッキーカラー／グリーン系
◆ 運気UP／旬の食材を食べる
09
系　数
自分の系数を
出してみましょう
11/1〜11/30＊
系数は生まれた日の1の位と10の位の
数字を1桁になるまで足した数です。
その数はあなたのラッキーナンバーでも
あります。
例）生まれた日「12日」→1＋2＝3
したがって、系数は「3」となります。
2
後半から好調に転じますが、前
半は堅実に行動して。今まで努
力してきた人は評価されるとき
です。対人関係を良好にして良
い人脈をつくるチャンスが到来。
5
意欲的、積極的に行動する月。持
てる才能や実力を発揮し、周りの
人からの信頼や協力を得てこそ
の発展につながります。対人関
係を良好にして度量ある対応を。
8
運気はやや下降気味ですが、好運
は持続し金運や交際運にも恵ま
れる月。人からの引き立てや援助
も得ますが、短気や慢心になって
の行き違いや考え違いに要注意。
系数が
【2・11・20・29日生まれ】
◆ ラッキーカラー／イエロー系
◆ 運気UP／額を出すヘアスタイル
系数が
【5・14・23日生まれ】
◆ ラッキーカラー／キラキラ光る色
◆ 運気UP／キラキラ光る物を身に付ける
系数が
【8・17・26日生まれ】
◆ ラッキーカラー／ピンク系
◆ 運気UP／ラッキーカラーを身に付ける
占い／「占い館」主宰びし
3
運気は徐々に明るさを取り戻し、
仕事運、交際運は良好。公私と
もに忙しい傾向ですが、実入り
は期待できません。見栄を張っ
た行動は苦労のもとに。
6
運気は好調で活発な気分になる
月ですが、
実利的には空回りとな
る傾向の暗示。気力の安定性に
欠け、虚栄心が生じやすいので、
衝動的な言動は要注意。
9
物事が自然と整い始め、公私と
もに良い方向へと進む月。今ま
での努力が報われ、発展の兆し
あり。短絡的な言動、力量に相
応しない行動は失敗にも。
系数が
【3・12・21・30日生まれ】
◆ ラッキーカラー／グレー系
◆ 運気UP／眉毛の山を剃り落とさない
系数が
【6・15・24日生まれ】
◆ ラッキーカラー／オレンジ系
◆ 運気UP／水回りの掃除（特にトイレ）
系数が
【9・18・27日生まれ】
◆ ラッキーカラー／パープル系
◆ 運気UP／温泉のお湯で邪気落とし
10/27（木）〜11/30（水）
絶品牛タンがお得！キャンペーン
11/1（火）〜 4月下旬
期間中に限り、牛タンが180円引き！
●こだわり牛タン（塩）200g
…通常980円→800円
おおつかの人気・定番メニュー
●厚切りジンギスカン
（ラム肩ロース）……1,000円（500g）
●道内産直腸みそホルモン
＜10月17日〜園内無料開放＞
冬季期間も営業中
アジア初！ハンガリーで国宝に指定されて
いるマンガリッツァ豚、3種同時に飼育。
◆ファームレストラン・ヴィーズ
・夜景がより輝く季節
・地元の方のお口に合う、ヴィクトルシェフ
の心温まる料理
・11月17日ボジョレー解禁日、特別なディ
ナービュッフェをご用意！（先着要予約）
・12月にはクリスマスディナーやクリスマ
スケーキなどのイベントもあり！！
好評につき、割引継続中！
…………… 450円→400円（250g）
●味付け牛サガリ
……………………1,380円（400g）
使用する牛肉の品種
を厳選することで食
感にこだわった店長
自慢の牛タンです。
特製塩ダレの絶妙な
塩加減も食欲をそそ
る逸品。お得なこの
機会にぜひ一度味わ
ってみてください。
リピートすること間
違いなしですよ！
11/1（火）〜
肉の専門店
おおつか
☎ 0155-24-1144
帯広市西 12 南 14
賚 9：00 〜 19：00
贊水曜、他不定休
※ 11/23 は営業、24
は休み
冬季も楽しめる丘の上のガーデン
十勝ヒルズ
西13条
『和食処・四分分度』
も冬季期間営業。十
勝産の豆をふんだん
に使用した御膳が大 ☎ 0155-56-1111
人気！　冷えた体に
幕別町字日新 13-5
温かい蕎麦は格別で
賚 9：00 〜 18：00
す。
西12条
白樺通
BIO
贊施設によって異なる
【HP・FBあり】
肉の専門店
おおつか
新緑通
←至大谷
キャロット
高校長屋
内科医院いちまる
多種多様な薪ストーブを 14 台展示！
クラシカルなデザインはもちろんのこと、
最近ではシンプルモダンの炎が大きく見え
る機種が人気を集めています。
お客様のニーズにお応えするため、さまざ
まなバリエーションのストーブをご用意致
しました。
薪火屋店長がおすすめする、こだわりの逸
品の数々をぜひご覧ください。
既存・新築問わず設置が出来ますので、興味
がある方は、一度ご相談ください。
年内までに設置希望の方、まだ間に合いま
す！
住宅図面を持参してご来店ください。
途別
小学校
11/22（火）
50対50　南国屋合コンパーティー
大好評の大規模合コン!!
時間　19：30〜22：30
会場　ORIENTAL DINING CAFE 南国屋
料金　男性…3,500円、
女性…2,500円
※ビュッフェ＋飲み放題付き
定員　男性、
女性ともに各50名
お一人も、お友達との
グループ参加も大歓迎♪
南国屋レジにてチケット販売中！
定員に達し次第締め切りとなります。お早
めにご予約ください。
最大120名収容可能、 ORIENTAL DINING CAFE
オリエンタルな雰囲
気漂う店内でワイワ
イ楽しもう ♪　P24 ☎ 0155-36-7659
19
の宴会情報も要チェ
帯広市西 20 南 2
ック！
南国屋
南国屋
薪火屋
BIG
テキサス
北一線
ホクレン
SS
いっきゅう
白樺通
レインボー
ヴィレッジ
北海道
銀行
ツルハ
賚 11：30 〜 24：00
土曜〜翌 1：00
贊無休
西条
薪火屋
十勝ヒルズ
栄通
オバケツ好評発売中！マキストーブ＆メンテナンス
サビにも強く、品質の
まきびや
良い日本製のバケツで
す。
薪、灰入れ、収納＆ ☎ 0155-67-4710
ダストボックスにいか
池田農園
帯広市西 16 北 2-39-3
がですか？カラーバリ
GS
エーション、サイズも賚 10：00 〜 18：00
贊水曜
豊富にあります。
鳥兆
写真例）オバケツ３３【HP・FBあり】
Ｌ　キャスター付　各
6,300円
（税別）
十勝
幕別温泉
←至愛国
大橋
10
10/27（木）〜11/10（木）【SEIKO LUKIAクリスマス限定モデル　58,000円】 ■クーポン
日専連、NCの払い戻しセール参加店。
11/6（日）まで5％還元！
＜腕時計電池交換　国産・舶来品は通常900円＞
ご利用で
電池交換600円
／ 11月10日まで
広駅
市民文化
ホール
長崎屋
帯広店とかち
プラザ
野村
時計店
☎ 0155-23-4429
帯広市西 2 南 12 帯広駅エスタ東館 1F
※海外品・Gショック類・国内一部は賚 9：00〜19：00
900円。中の機械により判断します。贊 11/16・20
10/31（月）・11/3（木）
JR帯
西5条
野村時計店
スポーツの秋！　テニス無料体験！
2日間無料体験レッスンDAYを開催します！
10月31日（月）
● 9：30～10：30／一般初中級（託児あり）
● 10：30～11：15／一般初心者（託児あり）
● 15：30～16：30／小3以下
● 16：30～17：30／小4以上
● 19：00～19：45／一般初心者
11月3日（木・文化の日）
● 9：00～10：00／小3以下
● 10：00～11：00／小4以上
● 11：00～11：45／一般初心者（託児あり）
● 11：45～12：30／一般初心者（託児あり）
● 12：30～13：30／一般初中級（託児あり）
※ラケット・シューズは無料貸し出し！
ママに嬉しい託児つきクラスもあり！　体験レッスン後に新規入会すると「初
年度年会費3,780円→0円！」＋「ゆめ
ぴりか2㎏プレゼント！」
さらに!!　入会キャンペーンでお好き
なものを1つプレゼント！①初月レッ
スン料半額 ② ラケット ③ シューズ ④
ヴァームウォーター12本⑤アイス12個
11
インドアテニスセンター
ウイング帯広校
☎ 0120-88-1024
帯広市西 16 南 1-34-9-1
賚 8：30 ～ 21：30 土曜 7：00 ～ 21：00
日曜 6：30 ～ 21：00
【HP・FBあり】
内窓をプラスで今よりもっと快適に
断熱効果アップの内窓で
あたたかい空気を逃がさない家に
現在の窓に内窓をプラスすると冬の生活が
より快適になります。
内窓の種類も色・質など用途に合わせてお
選びいただけます。
〈参考価格〉
縦1m20㎝×幅1m60㎝の場合
取付費込み55,600円（税込）
作業アルバイト（正社員候補）さん募集中！
詳細はお問い合わせください
お見積り、現場調査無十勝・帯広で49年、地域密着の工事店
料！　ご相談はフリ株式会社
ーダイヤルで24時間
お待ちしております。
薔 0120-09-9052
実際にお仕事させて
いただくまで費用は電話 24 時間対応
一切かかりません。帯広市西 18 北 1
祝日
お支払いはカードも贊日曜、
ご利用OK ！［www. （電話対応は無休）
ikeda-s.com］。
【HPあり】
池田商店
おびひろ
信金
柏林台駅
〜11/28
（月）
38
マルハン
ウィング
タンスで眠っている毛皮や革製品はありませんか？
ファスナー取替え、袖丈・着丈ツメ、ヤブレ直し、染色などの修理、
ジャンパーの裏地取替え、ブランドのスマホケース、着なくなった
毛皮をバッグやマフラーへのリフォームもおまかせ！見積無料。
オードブル・おせちの早期予約割引キャンペーン！
11/1（火）〜30（水）の期間内に予約すると、1会計に
つき500円引き！　●オードブル／3〜4人前6,000円〜
●おせち／1段6,500円〜※重箱持ち込みに限ります。
せいの皮革毛皮
酒居
帯広市大通南 14-20
毛皮とレザー製品の修理・加工・賚 9：00 〜 19：00
贊日曜
リフォームの専門店です。
せいの
皮革毛皮
南15丁目
ローソン
大通
☎ 0155-23-5939
ペペサーレ
さかい
☎ 0155-25-7776
あおば
公園
帯広市西 4 南 1 賚 11：00 〜 14：00
17：00 〜 24：00
（L.O.各 30 分前）
贊水曜不定休　【HPあり】
12
不用品回収、全道各地への引越しは、090-8899-6497まで！
これがマイナスイオンの力「滝風　ION MEDIC」
引越しはもちろん、不用品の引き
取りもお任せください！不用に
なった家財道具の回収や家電リサ
イクルも行いますので、お気軽に
ご相談ください。地方への引越し
は、早めのお見積もりと予約をお
すすめしています。ファミリーや
単身、グループホーム、オフィス等
の引越しや荷物のお届けも！
引越し、不用品はお任せ！
■不用品もお任せください
引越しの際に不用になった家財道具を回収。
一般廃棄物、家電リサイクルもご相談ください。
自転車、車椅子、大量の古本・CD・DVD、
スポーツ用品、食器、調理機材、衣類、生活雑貨全般
■引越しに関する備品貸出します
ダンボール（中古）
・
ハンガーボックスの無料貸出し
設置して数分で体感！大自然さえ
も上回る2,000万ions/cc以上（自然
の滝2,000倍）のマイナスイオンを
発生。テレビなどの電化製品によっ
て増加した、身体に悪影響を与える
プラスイオンを中和します。お部屋
の臭い、ペット臭、加齢臭を無臭に！
屋内環境を森林環境と同じ様な生活
空間にする事が第一の目的です。
☆生活習慣病予防学術委員会認証
ハウスダストによる目のかゆみや花粉
症などでお悩みの方にオススメです!!
☆ 片手で持てる業界最小2.2kg、
A4サイズでコンパクト！
☆点検・修理・商品説明など、お気
軽にお問い合わせください。
特典付、カタログ資料を送ります。
赤帽せき商運送
☎ 090-8899-6497
帯広市西 18 南 4-13-12
賚 24 時間営業
贊無休
【HPあり】
古物商許可第 134080001001 号
帯清掃許可第 328 号
本別町北 3-3-11
賚 9：00 ～ 19：00
贊日曜
JA
本別町
丸金前田
・北本店
道の駅
ステラ☆
ほんべつ
北洋
銀行
242
↓至池田
P
婚活ボランティア帯広
☎ 0155-35-4526
☎ 080-8297-4193【HPあり】
お一人ご紹介につき、1,000円い社会福祉協議会会員【代表　難波】
ただきます。
西5条
13
高木皮膚科
診療所
西3条
帯広市西 4 南 3-18-1
出張買い取り大歓迎！ご来店の際、賚 9：30 〜 19：00 贊月曜
一度電話をするとスムーズです。 Pあり
☎ 0156-22-2217
十勝活性化・少子化対策
松本商店
☎ 0155-25-9666
すき焼きの
松伊
西5条
CARTEL
カーテル
丸金前田・北本店
☆☆気軽に参加！　結婚活動申込会☆☆
【対象年齢】20〜60歳未満　【参加費】無料
【場　所】とかちプラザ　11/5（土）13：00〜15：00　403号室
11/23（水）13：00〜15：00　305号室　11/27（日）13：00〜15：00 304号室
「しゅん見た」で持ち込み20％UP ！！　★出張費無料★
買い取り価格に自信あり！　他店のほうが高い場合はで
きる限り対応します。新品スタッドレスタイヤも取り扱っ
ておりますのでお気軽にお問い合わせください。
タイヤ・ホイール買い取り
株式会社
JR帯
広駅
市民文化
ホール
長崎屋
帯広店とかち
プラザ
来年で開催12年目を迎えます！　異業種交流や、地域活性化を
目的に毎月最終土曜に開催されています。会員数は800人以
上。20〜50代まで幅広い層の会員が交流を深めています。下
記メール、二次元コードよりお気軽にお問い合わせください♪
厚みがあって食べごたえのある
『とろたこ屋のお好み焼き
590円』
と薄生地で食べやすい
『十勝お好み焼き590円』
。
中の焼きそばも十勝産オリジナル製麺を使ったこだわりの
お好み焼き。店内で楽しむのもお持ち帰りも大歓迎です！
帯広社会人交流会
十勝　北海道
帯広市西 2 南 10 うまいもん通り
とろたこ屋に2種類のお好み焼き賚 18：00 〜翌 3：00（L.O.2：45）贊日曜、祝日
【HPあり】
が新登場！　ぜひ一度ご賞味を。 (金・土曜が祝日の場合営業）
★病院の送迎や転院・十勝管内発着の長距離乗車OK★
その他小さな要望でもお気軽にご相談ください。　障がい者割引や時間制運賃等もあります。
初乗りは550円です。※介護保険適用外
福祉タクシー
はげ天
北の屋台
グランテラス帯広
ナチュラルスイーツ
ハートランド
十勝たいやき工房
【本店】
【西店】
☎ 0155-24-2522 ☎ 0155-41-8008
賚 7：00 〜 19：00
【予約制】
最大3名まで同乗できます。大贊不定休　大正で収穫されたさつまいもを自家製帯広市東 3 南 8-1 帯広市西21南2-13-5
にて「さつまいもあん」に仕上げました。賚 10：00 ～ 19：00 贊無休
きい荷物を乗せることもOK ！
現代
（いま）
を生きるあなたの心をもっと健やかに。
お電話頂ければ宅配！鯛焼き姿で人気の揚げ蒲鉾「鯛かま」。
本別町産光黒大豆入りの「黒豆天」。H27年、H28年の全国蒲鉾
品評会受賞品「玉子蒸し蒲鉾」と「チーズはんぺんドック」等、
バラエティーに富んだおいしい創作蒲鉾の詰め合せです。
●1回50分…5,000円（出張可・要相談）
職場や家庭、
ご自身の性格の悩みなど、
お気軽にどうぞ。
※24時間留守番電話応対（お名前とご連絡先を残してください）
POST
5番館
ビル
11月の限定鯛焼きは「さつまいも」160円！
パリッパリッ！サクッサクッ！の鯛焼きでお馴染みの限
定鯛焼き。もちろん十勝産の材料を多く使用しています。
定番のあん、チーズ、クリーム(130円）もご一緒にどうぞ。
☎ 0155-66-5039
心の相談室
うまいもん通り
銀座通
会料金＋200円です。
☎ 0155-66-9518
ローヤル
プラザビル
とろたこ屋
西２条
[email protected]
【LINE/@mur7251hで検索】
参加資格は20歳以上。会費は宴【HP・FBあり】
とろたこ屋
昭和25年創業帯水の蒲鉾・宅配弁当
帯広水産食品株式会社
こころのポスト
38
マテック
21
UDトラック
条
23 東洋農機
帯広地方
卸売市場
西
セット価格1,650円
（税込）
。
帯広市西 22 北 1-10
賚 9：30 〜 19：00
（本社）
贊日曜　【HPあり】
ホクレン帯広
生活用品センター
条
帯広市依田町 5-5 URBAN38-202
臨床経験豊富なカウンセラーに、贊不定休　Pあり　【HPあり】【完全予約制】
まずは話してみませんか。
☎ 0155-37-3022
西
☎ 0155-67-8333
帯広水産食品
プレゼントに応募しよう
アンケートに答えてくれた
方の中から、抽選でプレゼ
ントが当たる！
メール、FAX、中央の綴じ込
みハガキで応募できます。
詳しくは118ページをチェ
ック！
月の記念日
11
5日縁結びの日
旧暦の10月(新暦の11月頃)に出雲大社に全国の神が集まり、縁結びな
どの会議をするとされていることと、
「いい（11）ご（5）えん」
（いいご縁）
の語呂合わせから、島根県の、神話の国・縁結び観光協会により制定さ
れました。
21日フライドチキンの日
ケンタッキー・フライド・チキン（KFC）の日本第1号店が名古屋市郊外
にオープンした日。かの有名な創始者、白ひげのカーネル・サンダー
スは、自身の理想の味を引き継ぐ日本のKFCの味が一番気に入ってい
ると言っていたそうです。
28日太平洋記念日
1520年のこの日、ポルトガルの航海者マゼランが、後に「マゼラン海
峡」と呼ばれる南米大陸南端の海峡を通過して、太平洋に出たとされて
います。その際、天候が良く穏やかな日が続いたことから「Pacific
Ocean（平和な・穏やかな大洋）」＝太平洋と名付けたそうです。
14
999.9
メガネの愛和
Barber
ふぉーないん
クランベリー
白樺通
つぼ八
帯広市西 20 南 2
土・日曜、祝日〜
西帯広にある理容室。白樺通り賚 8：30 〜 20：00、
沿いにあるのでアクセス抜群！ 19：30 贊不定休
コハタ
☎ 070-1462-9096
ふぉーないん
＜＜速報＞＞カットが1,000円！
●シャンプー…500円●シェーブ…400円●丸刈り…800円
そこのお母さん！息子さんが悪いことをした時に
「反省刈り」がおすすめですよ♪ ※丸刈りのことです。
愛車が壊れてからじゃ遅いんです！　車の大敵サビに要注意
夏にお出かけをした皆さん、車の
メンテナンスをしていますか？　実は車の一番の天敵は『サビ』な
んです。「帯広は海がないから大
丈夫」なんて油断してはいけませ
ん。雨や湿気こそがサビの元凶。
車の外からだけではなく、内部か
らも攻撃されていきます。タイヤ
館で大切な愛車を守りましょう！
〜お得なサビ止め♪〜
通常5,400円のところ3,240円！
タイヤ館　西帯広
☎ 0155-41-2233
その他タイヤのことはもちろん、帯広市西 21 南 5-17-1
お客様に安心して運転していただ賚 10：00 〜 19：00
贊水曜
けるようにさまざまなサービスを【HP あり】
行っております！
※軽、
コンパクトカーのみ
15
12
周年
皆様のおかげで12周年！　魅力あふれるメニューを一挙ご紹介します
人気の定番うどんはもちろん、今年は新メ
ニューも登場し、ますます盛り上がりを見せ
るたんた家の豊富なメニュー！　どの年代
の方にも喜んでもらえるメニュー構成で
様々なお食事の場面で選ばれています。毎
日手打ちするソフトで小麦の風味豊かな麺
に、昆布に数種の節で仕上げた深みのあるダ
シ。サクふわっと揚げられた天ぷら。寒い
季節に食べたくなる一杯がここにあります。
←「鍋焼きうどん」…880円
これからの寒い季節、お客さんのテーブルでも
グツグツ煮立つ鍋を最後の一滴までアツアツで
召し上がれ！　えび天や温卵、餅巾着、箸でホロリ
と外せるやわらかく味の染みた手羽先も美味！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
家族連れにも嬉しいお店です。ベビーカー
や子ども用のイスがあって、小さなお子さ
ま連れでも安心♪テーブル席が増えたの
で、ファミリーもゆっくり過ごせます。
駐車場は店舗裏にもご用意しております。
満車の際は気軽にお声をかけて下さい。
肉うどん（760円）／甘辛く味付けした牛肉と透明感のあとり天カレーうどん（860円）／
るダシと紅ショウガの組み合わせ。関西っぽいおいしさ。ジューシーなとり天がたまらない！
自家製うどん・天丼
☎ 0155-23-1070　帯広市西 8 南 15
賚 11：00 〜 21：00　贊木曜※ 11/3 は営業、11/4 は 11：00 ～ 15：00 まで営業
うどん・天然大えび小天丼セット（880円）海鮮かき揚げ丼・小カレーうどんセット（980円） P15 台
たんた家
ダスキン北一
やまざき
セブンイレブン
西南大通
たんた家
ローソン
新緑通
宮脇書店
16
14
周年
少人数制で目の届く保
育がモットーの託児所
13
周年
感謝フェスタ開催！ワンちゃんと一緒の素敵な生活を
感謝フェスタ開催中で
す。ご成約の方に、プレ
ミアムフード5キロプレ
ゼント。可愛い子犬達
がお待ちしています。
ご見学は随時OK、専門
ブリーダーのこだわり
でお引き渡し後の飼い
方やしつけ方など幅広
くサポートいたします。
0才〜就学前の月極め
保育、一時預かりを行
います。入会金や更
新費もかからないの
で、慣らし保育や短期
間、数時間の預かりで
も気軽にどうぞ。
月極め保育は日数の繰り越し可！
2カ月以内なら日数の繰り越しができるので、
「風邪を引いて日数分通
えなかった…」というときも大助かり！詳細はお問い合わせください。
託児所キッズハウス
ぷーさん
帯広市西 3 南 17-19 富士三条コーポ 1F
賚 8：00 〜 18：00（夜間開所可）
※予約で日曜、祝日も開所
周年
西5条
タカラ
ツルハ
☎ 0155-67-5665
8
☆健康なわんちゃんをお引渡しするために
ぷーさん
炉炭
JUICY
DISH
イオン
500円で食べられる
日替わり定食が人気！
○生後60日前後まではお母さんや兄弟達と一緒に過ごします。
○子犬の哺乳期間を長くして成長維持に努めます。
○獣医師の健康診断により子犬の健康状態をチェックします。
○24時間、365日、飼育の相談を受け付けます。
各種クレジットカードもご利用できます。
6
周年
おすすめは日替わりワンコイン（例:ラーメン＆チャーハン、カツ丼）
ユトリベルグ ↓至春駒通
①新宮喜美子②PINK POODLE③帯広市川西町西3線69-5④販売⑤北海
道第120710002号⑥平成19年4月13日⑦平成29年4月12日⑧新宮喜美子
川西小学校
PINK POODLE
★X'mas商品は30%OFF！
★話題の除菌スプレー・ゲル「A2ケア」各種入荷中です
--------------------------------------------------------------------セール後にはスウェーデン製X'masグッズ、あたたかな
ウールブランケットも入荷予定！
毎年恒例♪人気のスペ
シャルセールを開催！
期間中にお買い物いた
だいた方先着50名にプ
チギフトを差し上げま
す ♪ さらに2,000円以
上お買い物いただいた
方には、次回使える
10%OFFチケットもプ
レゼント。
北欧アイテムも続々入荷中♪ 人気
のムーミングッズもあります。
ZAKKA
Komorebi コモレビ
☎ 0155-66-7672
帯広市西 16 南 35（稲田通沿い）
賚 10：00 〜 17：00
贊第 1・3・5 日曜
※ 10/30 は営業
南町中学校
コモレビ
通カースポット
稲田ワイズ
↓
坩堝
17
コープ
ベルデ
新緑通
白樺公園
帯広市川西町西 3 線 69-5
賚 10：00 〜 18：00 贊水曜【HPあり】
240
ダイイチ
帯広市西 17 南 3（新緑通沿い）
賚 11：00 〜 23：00
贊不定休
セール期間中は10/30（日）も営業！
お休みが合わずに行けない…という方もこの機会にどうぞ♪
ローソン
214
☎ 0155-59-2240
至ヨーカドー
☎ 0155-38-5100
北の勝
セブン
イレブン
ディノス
川西中学校
共栄通
北の勝
至白樺通↑
PINK POODLE ピンクプードル
弥生新通
お食事処
トイプードル専門
10/28
（金）
〜11/3
（木）
は店内全品10％OFF★
今月で8周年を迎えた
「北の勝」
。日替わりワ
ンコインは11時〜 23
時まで、何かが500円
で楽しめます！ボ
リュームがたっぷりな
のも嬉しいポイント♪
Twitter始めました！ @kitanokatu0で検索！
毎週変わる日替わりワンコインのメニューをお知らせ♪
レッド、アプリコット、クリーム、ホワイ
トの可愛い子犬達がお待ちしています。
5
周年
5
11/3限定！一番人気の
「ほなみ定食」
が500円に
地場産、自社農園産の
野菜をたっぷり使用し
たメニューが人気のほ
なみ。5周年記念とし
て看板メニューがワン
コインで味わえるチャ
ンス！　パウンドケー
キなど、甘さ控えめの
手作りスイーツも販売
中です♪
☎ 0155-56-1233
■お食事メニュー 100 円引き
／グループ全員
旬の根菜の収穫がスタート！ほな
みマルシェで販売中です。
ほなみ
百年記念
ホール
幕別町札内千住 235-4
賚 11：00 〜 18：30
贊無休
海老の濃厚な旨みを味
わえる『エビスープ』と
あっさりとしつつもコ
クのある『チキンスー
プ』の2種類から選べま
す。奥芝商店帯広本店
の十勝食材のおいしさ
をそのままたっぷり味
わえるスープカリーを
どうぞ！
奥芝商店帯広本店
・牛っとまるごと十勝の恵みカリー　1,280円
☎ 0155-67-4888
奥芝商店おすすめのスタンダードメニュー
ほなみ
お子様カリー（680円）、デザートやドリンク（350円）など
のメニューもご用意しています。
『テイクアウトも承りますのでどうぞ！』
百年
記念館
児童会館
スーリヤ
賚 11：00 〜 15：00　17：00 〜 21：00
土・日曜、祝日 11：00 〜 21：30
贊毎月最終水曜
帯広美術館
10/8 スタッドレスタイヤ
OPEN特価セール中！
OPEN
今なら先着50名タイ
ヤ預かり半額★ タイ
ヤ・ホイール販売・買
取、
タイヤ交換・預かり
など車の事ならなんで
もお任せください！
■タイヤ交換工賃
20％ OFF ／お一人 1 枚
奥芝商店帯広本店のスープカリー
をぜひ一度ご賞味ください！
帯広市東 4 南 11
賚 11：00 〜 21：00（L.O.20：30）
贊月曜
※ 11/8 から無休
恵愛歯科
P
クリニック
奥芝商店
帯広
保育所
ダイイチヒロ
東店
ハヤシ
歯科
東4条
北海道十勝産の野菜に北海道産牛を加えた帯広限定メニュー
SURYA スーリヤ
☎ 0155-21-3630 帯広市緑ヶ丘 7 丁目 1
至釧路→
38
十勝の杜
病院
スープカレー＆ネパールカレー
●脱着●組み換え●バランス※1工程1タイヤの料金です
軽〜普通車…540円　ワンボックス・RV車…810円
（18インチホイール以上及びランフラットタイヤは別途料金）
タイヤショップ
garage
清都きよと
241
木野大通
・やわらかチキンカリー　990円
期間中「20％OFF or ドリンクサービス」
※他のサービス、キャンペーン併用不可
至十勝川温泉↑
8/31 あの札幌発の奥芝商店が帯広にもオープンしました！
OPEN
★Anniversary SALE★　11/10（木）〜11/12（土）
共栄
通
ウェルカムサービスのメニューが特製スープになりました。
★ランチパスポートも参加中★
通常800円→11/3（木）限定で500円に！
■お会計から10％ OFF、またはソフ
トドリンクサービス／他のサービス、キ
ャンペーンと併用不可／ 1グループ 1 枚
川
ベツ
ウツ
味工房
5周年を記念して3日間
全メニュー20％OFFに！
お得なこの機会にみ
んなで本格ネパール
カレーをお腹いっぱ
い楽しんじゃおう♪
ナンとライスは食べ
放題です♪
白鳥大橋
隔週水曜にメイン料理の内容が変わる「ほなみ定食」が
周年
☎ 0155-67-8478
音更町木野大通東 4-3-15
賚 10：00 〜 19：00
贊不定休　代表：清都稔弘
ホテル
アルム
清都
木野
郵便局
歌屋
18
3
周年
飲み物がなんと100円！
串物と一緒に楽しんで
4
周年
11/1・8・15・22
（火）
は
サロン体験DAY！
3周年記念として11/7
（月）
〜8
（火）
は指定の
ドリンクが100円に！
ゆったりくつろげる個
室とカウンターで忘年
会や女子会などをお
楽しみください。
★2日間限定100円ドリンク★
〈生ビール・ハイボール・カクテル・サワー・酎ハイ・ソフトドリンクなど〉
炭火でじっくり焼いた串物を中心に創作料理を味わえるお店です。
炭火や
■全身調整
（60分）
5,832円→4,320円
■お会計より 100 円引き
／ 1,000 円以上のご飲食の方
／ミラノ祭期間中は除く
11月火曜日はサロン体験DAY！（15分1,000円〜）
骨盤の歪み→下半身太りの原因に!?
むくみや冷えが気になる方どうぞ♪
カイロサロン
CLAIR クレール
☎ 090-5077-7629
Cafe
芽室駅
旧てつなん
学童保育所
CLAIR
北守会館
カフェミラノ
MIRANO Ricetto ミラノ
☎ 0155-36-5911
帯広市西 16 南 6
賚 11：00 〜 22：00（L.O.21：00）
贊月曜
弥生通
道
弥生新
芽室町東１南 4-2-3 賚 9：00 〜 17：00
贊日曜、祝日【HP・FBあり】
【要予約】※男性は紹介に限る。
白樺通
●海老の自家製アメリケーヌ…通常1,100円→900円
●ミラノセット（海老のアメリケーヌ、サラダ、ドリンク、デザート）
…通常1,380円→1,180円
●ドリンクALL200円引き（ソフトドリンク、アルコールなど全品）
自衛隊
若友ハイツ
炭火やここも
人気の「海老のアメリ
ケーヌ」や「ミラノ
セット」
、ドリンク全
品がお得に楽しめる
チャンス♪この機会
にぜひミラノへ！
上美
生通
帯広市西 8 南 12-2-1
若友ハイツ 1F東側
賚 17：30 〜 24：00 贊水曜
11/3 〜 6はミラノ祭★
人気メニューがお得に！
痛みのないソフトな
治療など希望にあわ
せてくれます。子ど
も連れ歓迎♪　オー
ナーも子育て中のマ
マです。
芽室小
☎ 0155-24-9779
西南大通
ここも
クロネコヤマト
白樺通
セブンイレブン
ツルハ
ゴールデンキング
4
周年
ホーマック
帯広南町店
11/1 雑貨ショップToKoToKo
が電信通りに移転！
OPEN
移転リニューアル
オープンを記念して6
日間セールを開催し
ます！　雑貨好きの
方やハンドメイドが
好きな方はぜひ遊び
にきてください♪
11月1日〜 6日はリニューアルオープンセール！
★セール期間は毎日先着10名の方に粗品をプレゼント！
★2,000円お買い物された方は特別なクジを引けるチャンス！
雑貨ショップ
ToKoToKo
☎ 0155-67-6535
帯広市東 2 南 6（電信通り沿い）
賚 10：00 〜 18：00
贊月曜　P8 台
野本歯科
花芳
電信通
川村歯科
ToKoToKo
10/17 親子で楽しめるネイル
サロンが登場です♪
OPEN
シンデレラや美女と
野獣など、可愛いプリ
ンセスたちのデザイ
ンを今話題のミラー
ネイルで。好きなキャ
ラやアーティストの
ネイルを楽しもう！
大人2,000円〜／キッズ（マニキュア）1,000円〜
ライブやイベントなどを盛り上げるネイルをご提案します！
★成人式のネイルも予約受付中です♪
Nail Salon
A's エーズ
☎ 0155-66-9592 ／ 090-3112-1054
A’
s
帯広市西 12 南 15-3-11 東側 2F
みどりヶ丘
賚 10：00 〜 19：00（最終受付〜 18：00）温泉
グリーン
贊不定休【完全予約制】【FB・TWあり】LINEID：@iur1599w
パーク
19
山本自動車
CAFE
CHAWA
春駒通

Download Report