平成 28 年 11 月 18 日
ハワイ情報
＜＜オアフ島＞＞
＊＊『Ｔギャラリア by DFS』営業時間変更のお知らせ＊＊
免税店営業時間が現地：2016 年 9 月 11 日より 9：30～23：00 に変更となりました。
これに伴い弊社アイランドラウンジの営業開始時間も 9:30～からに変更となります。
＜＜オアフ島＞＞
＊＊『フォーシーズンズ・アット・コオリナ』ショッピングシャトルのお知らせ＊＊
2016 年 9 月よりサービスを開始しておりますショッピングシャトルについて、コオリナリゾートからアラモアナショ
ッピングセンター、ワイキキ、ワイケレプレミアムアウトレットを往復するシャトルサービスは、毎日ご利用をいた
だけるようになりました。フォーシーズンズリゾートにご宿泊のお客様のご利用は無料ですが、グループでのご
利用、大きなお荷物のお持込はご遠慮いただいております。お座席は全てご予約制となりますので、コンシェル
ジュにてご利用の 2 時間前までにご予約をお願いいたします。
なおご予約は先着順で承り、満席でご利用いただけない場合がございますのでご了承ください。
＜＜オアフ島＞＞
＊＊『ザ・カハラ・ホテル・アンド・リゾート』改装工事のお知らせ＊＊
リゾートメインタワーの外壁、ラナイなどの補修を中心とした改修工事が実施されます。
お客様への影響を最小限に抑えるため、工事が行われる客室周辺は売り止めとなります。
☆工事期間①：2016 年 10 月 31 日～2016 年 11 月 19 日
☆工事期間②：2016 年 11 月 28 日～2016 年 12 月 20 日
☆延長作業が必要な場合は 2017 年 1 月 9 日以降に再開する可能性がございます。
※工事時間： 09:00～17:00
＜＜オアフ島＞＞
＊＊『ハワイ・プリンス・ホテル・ワイキキ』無料ビーチバン運行のお知らせ＊＊
2016 年 10 月 14 日より 2017 年 3 月 31 日までプールエリア（5 階）の改装工事を開始します。
プール周辺エリアの改装工事は 2016 年 10 月 14 日から始まりますが、12 月 12 日までプールは利用可能とな
ります。以降、期間中はプールが閉鎖されます。
また、2016 年 10 月 1 日より、アラモアナビーチパークへの無料送迎サービスを開始しております。
運行期間：2016 年 10 月 1 日～2017 年 3 月 31 日
運行時間：毎日（10：00～16:00）・・・1 時間ごと
＜＜オアフ島＞＞
＊＊『ハワイ・プリンス・ホテル・ワイキキ』禁煙ホテルへ変更のお知らせ＊＊
2016 年 6 月 30 日をもち喫煙部屋は廃止となり、2016 年 7 月 1 日より全館禁煙ホテルとなりました。
喫煙可能エリアは下記 2 か所となりますので、ご注意ください。
5 階タワーガーデン（山側）
1 階ロビー外（海側）
－1－
＜＜オアフ島＞＞
＊＊『アウトリガー・リーフ・ワイキキ・ビーチ・リゾート』ラウンジのお知らせ＊＊
専用クラブラウンジ「ボエジャー47 クラブラウンジ」が新たにオープンしました。
スイート（シティービュースイートを除く）とオーシャンフロントにご宿泊のお客様のみご利用頂けます。
■ボエジャー47 クラブ・ラウンジ
場所：
ダイヤモンドヘッドタワー3F
営業時間： 7:00～10:00 / 17:00～19：00
☆サービス内容
・プレミアムコナコーヒーやハワイの食材を取り入れたコンチネンタル朝食
・コンシェルジュサービス
・ラウンジ出発前のハワイアンスナックのご提供
・夕方のププとカクテルサービス
カクテルサービスでは、「コナ・ブリューイング・カンパニー」のスペシャルドラフトビールや季節のビール、その他
ハワイ産の各種アルコールのご用意や、当ラウンジの特別カクテルの提供もあります。
＜＜オアフ島＞＞
＊＊『パシフィック・ビーチ・ホテル』改装工事のお知らせ＊＊
2016 年 3 月中旬より客室改装工事を開始致しました。
このプロジェクトは数階（2～3 階）ごとに分け、オーシャナリウムタワーより開始し、ビーチタワーへ移行します。
改装後はホテル名称を「アロヒラニ・リゾート・アット・ワイキキビーチ」に変更致します。
☆工事期間：2016 年 3 月中旬～2016 年 12 月
※工事時間： 08:30～17:30
①タワー外壁
☆工事期間：2016 年 5 月 16 日～8 月末（予定）・・・オーシャンタワー
☆工事期間：2016 年 8 月～12 月（予定）・・・ビーチタワー
※工事時間：月～金曜日 09:00～17:30
外壁の改装工事（ペイント作業）を行います。作業期間はある程度の騒音が予想されます。
②オーシャナリウム・レストラン（クローズ）
☆工事期間：2016 年 9 月 1 日～（未定）
レストランの改修工事を行います。工事期間中はレストランは閉鎖（クローズ）されます。期間中、夕食、および、
ルームサービスの提供も中止されますが、朝食は別途代替場所での営業を予定しております。
③プール
プール（
プール（クローズ）
クローズ）
☆工事期間：2016 年 12 月～2017 年 8 月（未定）
2016 年 8 月 3 日よりプール、ジャグジーはオープン（9：00am～10：00pm）しておりますが、上記期間にて再度
クローズとなる予定です。
④ラウレア・スパ（
ラウレア・スパ（クローズ
ラウレア・スパ（クローズ）
クローズ）
☆工事期間：2016 年 5 月 23 日～（未定）
改装のためクローズします。
－2－
⑤テニスコート＆ゴルフ練習用ゲージ（
テニスコート＆ゴルフ練習用ゲージ（クローズ）
クローズ）
☆工事期間：2016 年 5 月 26 日～（未定）
オーシャナリウムタワーの外壁工事に伴い、8 階にあるテニスコート、および、ゴルフ練習用ゲージは改装のた
めクローズします。
⑥ロビー（クローズ）
☆工事期間：2016 年 9 月～2017 年 4 月
工事中は仮のロビーがビーチタワーに設置される予定です。
⑦フィットネスセンター（クローズ）
☆工事期間：2017 年 1 月～2017 年 10 月
⑧エレベーター（12 基）
☆工事期間：2016 年 7 月～2017 年 11 月
新型へ徐々に変更を開始ます。
⑨ランドリー（クローズ）
☆工事期間：2017 年 1 月～2017 年 8 月
新型へ徐々に変更を開始ます。
⑩車寄せ（クローズ）
☆工事期間：2016 年 9 月 26 日～未定
改装のためクローズ致します。クローズ期間中、事前登録された宿泊者のみ乗り降りが許されます。
＜＜オアフ島＞＞
＊＊『リッツ・カールトン・レジデンス・ワイキキビーチ』開業のお知らせ＊＊
リッツ・カールトン・レジデンス・ワイキキビーチが、2016 年 7 月 15 日（金）、正式に開業致しました。
ホテル内施設もオープンしております。
客室：2016 年 7 月 15 日オープン
BLT マーケット（レストラン）：2016 年 6 月 28 日オープン
ディーン＆デルーカ、リッツ・カールトン・スパ：2016 年 9 月オープン
すし匠：2016 年 10 月以降オープン
＜＜オアフ島＞＞
＊＊『アストン・ワイキキ・ビーチ・タワー』改装工事のお知らせ＊＊
2016 年 8 月 29 日よりホテル 4 階部分（レクリエーションデッキ、ロッカールーム、サウナ、プールデッキ等）の改
装工事を開始します。
☆工事期間：2016 年 8 月 29 日～2016 年 11 月 30 日
※工事時間：毎日 09:00～17:00
上記改装に伴い 2016 年 9 月 26 日～2016 年 11 月 21 日までプールのご利用が出来なくなります。
－3－
＜＜オアフ島＞＞
＊＊『ワイキキ・パーク・ホテル』改装工事延期のお知らせ＊＊
2016 年 9 月 1 日 12：00（正午）のお客様チェックアウトをもって、ホテルを全館閉館し、改装工事を行う予定でし
たが、閉館が延長され、2017 年 12 月 31 日まで延長致しました。
正式な閉館日は未だ検討中となってます。
また改装に関する新たな情報が届き次第、随時更新致します。
☆工事期間：2018 年 1 月 1 日～未定
※工事期間、ホテルは全館閉館となります。
＜＜オアフ島＞＞
＊＊『アクア・ワイキキ・ウェーブ』改装工事のお知らせ＊＊
2016 年 1 月 4 日からの改装工事に伴いホテル閉鎖となりました。
また、この閉鎖を機にアクア/アストングループとの契約が終了致します。
営業再開に関しては現状未定でございます。
☆工事期間：2016 年 1 月 4 日～（未定）
※工事期間、ホテルは全館閉館となります。
＜＜オアフ島＞＞
＊＊『アウラニ・ディズニー・リゾート＆スパ コオリナ・ハワイ』からのお知らせ＊＊
■5 周年記念情報
2016 年 8 月でオープン 5 周年を迎えるアウラニ・ディズニー・リゾート＆スパ コオリナ・ハワイ（以下、アウラニ）
ではアニバーサリーキャンペーンを実施致します。
対象滞在日に 3 泊以上ご宿泊のお客様に 5 周年を記念したシリアルナンバー入りの「限定アウラニアート」がホ
テルよりプレゼントされます。（1 部屋につき 1 枚）
※数に限りがあり、先着順（予約の早い順ではなくチェックイン順）の為必ずもらえる保障はありませんのでご注
意ください。
<対象宿泊日> 8 月 21 日～11 月 18 日、及び、11 月 25 日～12 月 16 日
＜5 周年新情報＞
① 2016 年 8 月 29 日よりデイジーダック、プルートなどの新しいキャラクターが仲間入り。
② エンターテインメントショー「カ・ヴァア：ルアウ・アット・アウラニ」が登場（2016 年 11 月 2 日より週 2 回予定）。
スターリットフイは終了となります。
③ 映画『モアナと伝説の海』（2017 年 3 月 10 日～日本公開予定）の新ヒロイン「モアナ」が登場。
④ 古代ポリネシアの航海カヌーを再現した「ホクレア号」のレプリカを展示。
＜＜オアフ島＞＞
＊＊『アクア・パシフィック・モナーク』改装工事のお知らせ＊＊
2016 年 10 月 3 日よりホテル内フロントデスク、ロビー、ロビーエリア施設の改装工事を開始します。
☆工事期間：2016 年 10 月 3 日～2016 年 11 月 30 日
※工事時間：毎日 08:00～17:00 （祝日除く）
－4－
＜＜オアフ島＞＞
＊＊『ヒルトン ハワイアン ビレッジ』改装工事のお知らせ＊＊
■タパ・バス乗り場および車寄せエリアの閉鎖
■タイムシェア「グランド・アイランダー」建設のためタパ・バス乗り場および車寄せエリアが閉鎖されます。
工事期間中はツアーで到着のお客様は仮の場所での乗り降りになります。
☆工事期間：2014 年 4 月 16 日～2017 年春頃（予定）
※工事時間：月～金曜日 08:00～17:00
①工事期間中、仮の場所での乗り降りは混雑が予想されるためホテル宿泊者のみの利用となります。
②大型バスで到着および荷物トラック：タパタワーとカリアタワーの間のタパタワー寄りの「仮乗降車場 A」
ミニバス、バン、リムジンで到着：ラグーンタワーとメインロビーの間のグレートローンの「仮乗降車場 B」
＜＜オアフ島＞＞
＊＊『マイレ・スカイ・コート』改装工事のお知らせ＊＊
2016 年 4 月 18 日より客室、ロビー、プール、駐車場の改装工事を開始しております。
期間中、駐車場スペースが限られてしまいます。満車の際は 1 ブロック離れた仮駐車場（有料）となりますので、
予めご了承ください。
改装後はホリディ・イン・エキスプレス・ホノルル­ワイキキにホテル名を変更（変更日 2017 年 1 月 12 日予定）
し、営業致します。
☆工事期間：2016 年 4 月 18 日～2016 年 12 月
※工事時間：月曜～土曜 08:00～18:00
① ロビー
☆工事期間：2016 年 7 月 12 日～約 4 ヵ月間
車輛利用の乗降りはアンバサダーホテル側を利用致します。
② 5 階プールデッキ
☆工事期間：2016 年 8 月 1 日～約 4 ヵ月間
工事期間中、5 階プールデッキへのアクセスはできません。
＜＜オアフ島＞＞
＜＜オアフ島＞＞
＊＊レストラン『フレスコ・イタリアン・レストラン』一時閉鎖のお知らせ＊＊
■ヒルトンハワイアンビレッジ内「フレスコ・イタリアン・レストラン」ですが、2016 年 11 月 20 日（日）～11 月 26
日（土）の期間、キッチン工事の為、閉鎖となります。
＜＜オアフ島＞＞
＜＜オアフ島＞＞
＊＊レストラン『吉家』閉店⇒再開のお知らせ＊＊
■シェラトンワイキキ内の和食レストラン吉家
吉家が
吉家 2016 年 8 月 31 日をもって閉店することとなりました。
9 月以降は新しい場所にて営業の予定ですが現時点では未定です。
＜更新＞ 8 月末での閉店は中止となり、引き続き、営業することとなりました。
＜＜オアフ島＞＞
＜＜オアフ島＞＞
＊＊レストラン『紅花オブ東京』名称変更のお知らせ＊＊
■ヒルトンハワイアンビレッジ内の和食レストラン紅花オブ東京ですが、名称を「紅花」に変更致しました。
－5－
＜＜オアフ島＞＞
＜＜オアフ島＞＞
＊＊レストラン『千房』閉店のお知らせ＊＊
■ロイヤルハワイアンセンター内 3 階「お好み焼き・千房」ですが、賃貸契約満了に付き、2016 年 7 月 7 日をも
って閉店致しました。（今後、移転をし、再オープン予定）
＜＜オアフ島＞＞
＊＊レストラン『ヴィッツハワイアンステーキハウス』閉店のお知らせ＊＊
■マイレスカイコートホテル内ヴィッツハワイアンステーキレストランですが、2016 年 03 月 31 日をもちまして、
閉店となりました。
＜＜オアフ島＞＞
＜＜オアフ島＞＞
＊＊レストラン『ケオニバイケオズ』閉店のお知らせ＊＊
■オハナオースト内にあるケオニバイケオズレストランですが、2016年3月15日（火曜日）をもって閉店致しまし
た。閉店後の予定は現在未定です。
＜＜オアフ島＞＞
＜＜オアフ島＞＞
＊＊レストラン『ジミーバッフェット』閉店のお知らせ＊＊
＊＊レストラン『マウイブリューイングカンパニー』開店のお知らせ＊＊
＊＊レストラン『アロマカフェ』開店のお知らせ＊＊
■ホリディインリゾートワイキキビーチコマー内にあるジミーバフェットレストランですが、2016年2月28日（日曜
日）をもって閉店致しました。
■閉店後は改装工事を行い、新たにマウイブリューイングカンパニーが2016年12月にオープン予定となってお
ります。
■ロビーフロアのエスカレーター横にはアロマカフェ（営業時間6：00～20：00/毎日）が2016年3月上旬よりオー
プンしております。
＜＜オアフ島＞＞
＊＊レストラン『マキティ』閉店のお知らせ＊＊
■ワイキキ内日本食バッフェ『Makittii』ですが、2016 年 2 月末をもって、場所の契約更新が出来ない為に閉店
致しました。現在新店舗『Club House Makino』がヒルトンハワイアンビレッジ近くの元『Todai』があった場所に
てオープンしていますので、今後はそちらをご利用ください。
＜＜オアフ島＞＞
＜＜オアフ島＞＞
＊＊レストラン『築地』閉店のお知らせ＊＊
■アラモアナセンター内にある築地レストランですが、賃貸契約の延長が出来ず2016年2月6日をもち、急遽、
閉店となりました。
※上記閉店によりFour Seasons主催の築地＆タンタラスの夜景ツアーも催行中止となっておりますのでご注意
ください。代替ツアーとしてクラブハウスマキノ＆タンタラスの夜景ツアーを2016年2月9日より催行します。
＜＜オアフ島＞＞
＊＊レストラン『アトランティスシーフード＆ステーキ』メニュー変更のお知らせ＊＊
■メニューの中に Mahi Mahi（白身魚）がありますが、品薄の為仕入先より今までどうりに供給出来なくなるため
Mahi Mahi の提供を終了し、Swai Fish（白身魚）を提供されることとなりました。
－6－
＜＜オアフ島＞＞
＊＊レストラン『ｱｳﾗﾆ･ﾃﾞｨｽﾞﾆｰ･ﾘｿﾞｰﾄ&ｽﾊﾟｺｵﾘﾅ･ﾊﾜｲ』営業時間変更のお知らせ＊＊
■レストランの営業時間が変更となりました。
＊パパルア・シェイブ・アイス：
＊ウル・カフェ：
11：00～18：00 ⇒ 11：00～17：00
6:00～21：00
⇒ <朝食>6：30～11：00 , <終日ﾒﾆｭｰ>11：00～20：30
＜＜オアフ島＞＞
＊＊レストラン『カイルア・ブーツ＆キモズ』定休日変更のお知らせ＊＊
■毎週火曜日が定休日となります。以下のツアーが火曜日は催行中止となります。
＊Boots and kimos & Kailua Marugoto
＊Hautree Kailua Boots and kimos
＊Boots and Kimos & Kailua & Haleiwa
＊Moanalua garden & Kailua & boots and kimos
＜＜オアフ島＞＞
＊＊ジャズクラブ『ブルーノート・ハワイ』オープンのお知らせ＊＊
■2016 年 1 月 14 日よりアウトリガー・ワイキキ・ビーチ・リゾート内にブルーノート・ハワイがオープン致しました。
ブルーノートはニューヨーク、ワシントン D.C.、ミラノ、東京、名古屋に展開するジャズクラブです。
ジャズおよびブルースの世界的アーティスト、ならびに地元ハワイの人気ミュージシャンのパフォーマンスが楽
しめるハワイ屈指のライブスペースが誕生しました。
アウトリガー・ワイキキ・ビーチ・リゾートのロビー階において、数百万ドルを掛け、9,000 平方フィート（約 835 平
方メートル）のスペースを一新しオープンしております。
最先端の音響・照明機器を導入し、300 以上の座席を用意した大規模なスペースで、今後、ローカルアーティス
トから国際的スターまで、幅広いジャンルのライブショーを毎晩２回行います。
ショー後のサイン会のエリアも設けたギフトショップも新設し、また、シェフ・ロドニー・ウエハラによるフルサービ
スのレストラン・バーも併設されております。
アーティストや公演内容については、ブルーノート・エンターテイメント・グループのニューヨーク事務所が手配し
ますので、本場ニューヨークと同等のミュージシャンの公演が期待されます。
クラブは貸切イベントスペースとしての利用も可能です。
6 年 6 月 30 日をもって一旦終了となります。再開は未定です。
＜＜オアフ島＞＞
＜＜オアフ島＞＞
＊＊オプション『ロック・ア・フラ』メンテナンスのためクローズのお知らせ＊＊
■Rock a Hula – Largest Hawaiian Show in Waikiki ですが、下記の期間でクローズ（休演）となります。
2016 年 12 月 09 日～11 日：メンテナンス
2017 年 03 月 03 日～05 日：テクニカル・アップグレード
2017 年 4 月からは新たなショーが予定されております。
＜＜オアフ島＞＞
＜＜オアフ島＞＞
＊＊オプション『ロック・ア・フラ』大晦日スケジュールのお知らせ＊＊
■Rock a Hula – Largest Hawaiian Show in Waikiki ですが、大晦日は下記スケジュールとなります。
12/31 9：45PM～01/01 12：45AM
－7－
＜＜オアフ島＞＞
＜＜オアフ島＞＞
＊＊オプション『808Trans 主催』カイルア・ラニカイツアー内容変更のお知らせ＊＊
■ツアー催行におきまして、ビーチへの車両乗り入れは Dep of Transportation City & County of Honolulu より
許可を得ての営業を行っておりますが、許可の有無に関わらず、現地住民の反対運動が激しく、ツアー車両の
観光（乗り入れ）に支障を来たす状況が続いため、ビーチへの観光を中止とし、カイルアタウンのみと致しました。
ツアー名称も正式に『カイルアタウン』に変更となります。
①カイルアタウンツアー（旧：カイルア・ラニカイツアー）
②天国に近い海＋カイルアタウン（旧：天国に近い海＋ラニカイ）
③シーウォーカーｉｎ天国に近い海＋カイルアタウン（旧：シーウォーカーin天国に近い海＋カイルア・ラニカイ）
*料金変更はございません。
*カイルアタウン滞在時間、①約4時間、②③約3時間。
＜＜オアフ島＞＞
＜＜オアフ島＞＞
＊＊オプション『戦艦ミズーリ』エレベーター故障のお知らせ＊＊
■戦艦ミズーリ記念館では乗艦する際に、車いすの方などが使用していただけるエレベーターが船尾に 2 台設
置されておりますが、現在 2 台とも故障中のためご利用いただけなくなっております。
早急に対応しておりますが、現段階では修理の見通しはたっておらず、修理が完了するまで艦上へあがってい
ただくには階段、または、仮設置のスロープをご利用いただくのみとなっております。
＜＜オアフ島＞＞
＜＜オアフ島＞＞
＊＊オプション『ドルフィンスター・ワイルド・ドルフィン・ウォッチ』催行中止のお知ら
せ＊＊
■ドライドックのため下記が催行中止となります。
2017年1月3日～1月12日
＜＜オアフ島＞＞
＜＜オアフ島＞＞
＊＊オプション『Blue Wave 主催』ロンギーズ＆タンタラス催行中止のお知らせ＊＊
■レストラン閉店に伴い現地2016年8月2日をもってツアー催行中止となりました。
＜＜オアフ島＞＞
＜＜オアフ島＞＞
＊＊オプション『ビッグカフナルアウ』営業終了のお知らせ＊＊
■Discover Hawaii Tours 主催 タンタラスの丘で行われています The Big Kahuna Luau ですが、会場の賃貸契
約の延長が出来ない為、2016 年 6 月 30 日をもって一旦終了となります。再開は未定です。
＜＜オアフ島＞＞
＜＜オアフ島＞＞
＊＊オプション『アトランティスクルーズ』新造船のお知らせ＊＊
■アトランティスのディナークルーズで使用しています『ナバテック』号ですが 2016 年 5 月 26 日（木）をもって引
退となり、2016 年 5 月 27 日（金）より新造船『マジェスティック』号がデビュー致しました。
年内または年度内に付いては現在の内容・料金のままにて催行を続けられる予定で船が変わるだけとなりま
す。
－8－
＜＜オアフ島＞＞
＜＜オアフ島＞＞
＊＊オプション『メモリーズ』閉店のお知らせ＊＊
■ワイキキショッピングプラザ内で営業中の手作りハワイアンジュエリー体験教室「メモリーズ」ですが、店舗の
延長更新契約が切れたため2016年5月15日をもって、一度、閉店することになりました。
新店舗にて再開予定ですが、時期、場所等は未定となっております。
＜更新＞正式な再開までには、まだまだ時間が掛かるとのことですが、Ｔ－ギャラリア前 ロイヤルハワイアン
通りにあります『Sam's Kitchen』内の一部スペースを借りて仮営業を再開しました。
＜＜オアフ島＞＞
＜＜オアフ島＞＞
＊＊オプション『Four Seasons 主催』築地＆タンタラス催行中止のお知らせ＊＊
■アラモアナセンター内にある築地レストランですが、賃貸契約の延長が出来ず2016年2月6日をもち、急遽、
閉店となりました。
これによりFour Seasons主催の築地＆タンタラスの夜景ツアーも催行中止となりました。
代替ツアーとしてクラブハウスマキノ＆タンタラスの夜景ツアーを2016年2月9日より催行してます。
＜＜オアフ島＞＞
＜＜オアフ島＞＞
＊＊オプション『Blue Wave 主催』ダイアモンドヘッド登山証明書のお知らせ＊＊
2016 年 1 月 1 日より、Blue Wave 主催ダイヤモンドヘッドツアーに参加されたお客様へ配布しておりましたハワ
イ州公認の登山証明書が廃止され、Blue Wave オリジナルの登山証明書を配布することとなりました。
＜＜ハワイ島＞＞
＜ハワイ島＞＞
＊＊『ワイコロア・ビーチ・マリオット・リゾート＆スパ』改装工事のお知らせ＊＊
■2016 年 7 月下旬より改装工事（車寄せ、ロビー、サンセットバー、CALLS レストラン、客室）が行われます。
☆工事期間：2016 年 7 月下旬～2016 年 12 月下旬
＜＜ハワイ島＞＞
＜ハワイ島＞＞
＊＊レストラン『マンタ＆パビリオン・ワイン・バー』改装工事のお知らせ＊＊
■マウナ・ケア・ビーチ・ホテル内にあるレストラン「マンタ＆パビリオン・ワイン・バー」ですが、改装工事に伴い、
朝食と日曜ブランチを下記期間、クーパーバーで提供致します。
夕食は引き続き、マンタ＆パビリオン・ワイン・バーでの提供です。
☆工事期間：2016 年 8 月 22 日～2016 年 11 月 18 日
朝食 6：30am～10：30am,、日曜ブランチ 11:30am～2:00pm
＜＜マウイ島＞＞
＜マウイ島＞＞
＊＊『ワイレア・ビーチ・マリオット・リゾート』改装工事のお知らせ＊＊
■2016 年 4 月より改装工事（ロビー、客室、ロビー階レストラン、キッズプール）が行われます。
【キッズプール】 ☆工事期間：2016 年 4 月 22 日～2016 年 11 月 30 日
【Kapa Pool Bar &Grill】 ■2016 年 5 月 1 週目より営業（朝・昼・夕）を開始します。
以前、Kumu&Bar で提供されていたメニューがそのまま召し上がれます。
【Mala Wailea & Migrant レストラン】 ■2016 年 5 月 15 日をもちまして閉店となります。
【Humble Kitchen】 ☆工事期間：2016 年 5 月 16 日～2016 年 11 月 1 日
Roy Yamaguchi による新たなレストランを建設中。
－9－
＜＜マウイ島＞＞
＜マウイ島＞＞
＊＊レストラン『フムフムヌクヌクアプア』一時移転のお知らせ＊＊
■グランド・ワイレア・ホテル内にあるレストラン「フムフムヌクヌクアプア」ですが、改装工事に伴い、店舗を一時、
旧金茶レストラン（ホテル内）へ移転し営業致します。
☆移転期間：2016 年 8 月 26 日～2016 年 12 月 15 日
＜＜マウイ島＞＞
＜マウイ島＞＞
＊＊『イアオ渓谷』クローズのお知らせ＊＊
■台風等による雨の影響により、しばらくクローズすることとなりました。
＜ロバーツ社主催ツアー＞
閉鎖期間中は代替としてマウイ・トロピカル・プランテーションに立ち寄ります。（トラム乗車はありません）
再開予定がわかりましたら、追ってお知らせ致します。
＜＜マウイ島＞＞
＜マウイ島＞＞
＊＊『ハレアカラ』クローズのお知らせ＊＊
ハレアカラ国立公園は下記の期間、商業用サービスを中止（公園閉鎖）します。
■2016.12/21、■2017.01/10、■2017.06/21
ロバーツ主催下記ツアーは催行中止となります。
・ハレアカラ・サンライズツアー、 ・マウイ島 1 週観光、 ・ハレアカラ半日ツアー
＜＜ラナイ島＞＞
＜＜ラナイ島＞＞
＊＊『ﾌｫｰｼｰｽﾞﾝｽﾞ ﾘｿﾞｰﾄ ﾗﾅｲ ｻﾞ ﾛｯｼﾞ ｱｯﾄ ｺｴﾚ』販売停止のお知らせ＊＊
■大規模な改装工事に伴い、販売停止となります。
☆期間：2015 年 1 月 5 日（予定）～未定
■旧アット マネレ ベイは大規模な改装工事を終え、名称を“フォーシーズンズ リゾート ラナイ”とし営業を再
開しております。また、ゴルフコース名も“マネレ ベイ ゴルフ”に名称変更しております（旧：チャレンジ アット
マネレ）。
－10－

生徒会だより第31号