一部区間運休当日に京橋駅から渋谷、表参道、外苑前、新宿駅にお越しのお客様へ Guidance for passengers coming from Kyobashi headed to Shibuya, Omote-sando, Gaiemmae and Shinjuku stations on the days of operation suspension. 銀座線渋谷駅線路切替工事に伴い、現在銀座線は青山一丁目∼表参道駅間及び浅草∼溜池山王駅間で折り返し運転を実施しております。渋谷、表参道、外苑前、新宿駅にお越しのお客様は、以下の迂回ルートをご利用いただきますよう、ご協力をお願いいたします。 Due to track construction work of Shibuya station on the Ginza line, shuttle operation is being carried out on two sections between Aoyama-itchome and Omote-sando as well as Asakusa and Tameike-sanno stations. Passengers headed to Shibuya, Omote-sando, Gaiemmae and Shinjuku stations please use the by-pass routes shown below. 運休区間 G 01 渋谷 Shibuya 運休区間折返し運転区間 Section of operation suspension G 02 表参道 Omote-sando 渋谷駅へ For Shibuya G 04 G 03 外苑前 Gaiemmae 折返し運転区間 Section of operation suspension Shuttle operation section 青山一丁目 Aoyama-itchome Shuttle operation section G 06 溜池山王・・・ G 05 赤坂見附 Tameike-sanno Akasaka-mitsuke 京橋駅 G 12 G 13 G 15 G 16 Shimbashi Ginza Nihombashi Mitsukoshimae Kanda Ueno_hirokoji Ueno ・・銀座・・・日本橋・・・三越前・・・神田・・・上野広小路・・・上野・・・新橋・ 12 銀座線半蔵門線表参道駅 12 銀座線三越前駅 G G 銀座線 Ginza Line 12 半蔵門線 09 半蔵門線に乗換 Transfer to Hanzomon Line 外苑前駅 Aoyama-itchome Z G Z 00 03 半蔵門線 Gaiemmae G 04 銀座線に乗換 Transfer to Ginza Line Hanzomon Line 02 Hanzomon Line 青山一丁目駅 Mitsukoshimae Kyobashi Z 09 半蔵門線に乗換 Transfer to Hanzomon Line Ginza Line 外苑前駅（※）へ京橋駅 Omote-sando Z G 01 Hanzomon Line Mitsukoshimae G 10 Z 09 三越前駅 Kyobashi Asakusa Shibuya 半蔵門線に乗換 Transfer to Hanzomon Line 京橋駅浅草渋谷駅 Z G G 10 For Gaiemmae（※） G 11 Mitsukoshimae Ginza Line For Omote-sando G 09 三越前駅 Kyobashi 10 表参道駅へ G 19 G 08 G 銀座線 03 Ginza Line ※銀座線青山一丁目∼表参道駅間では、通常より本数の少ない運行となっております。明治神宮外苑周辺にお越しの際、またはお帰りの際は、青山一丁目、表参道駅等の近隣駅をご利用ください。 ※The number of trains in operation between Aoyama-itchome and Omote-sando on the Ginza line is fewer than usual. Passengers headed for Meiji-jingu Gaien area, and returning passengers, may we suggest you use another station close by, such as Aoyama-itchome or Omote-sando stations. 参考 Reference 新宿駅へ For Shinjuku 銀座駅京橋駅 G G 10 新宿駅 Ginza Kyobashi 銀座線 Ginza Line 09 Shinjuku M 16 丸ノ内線に乗換 Transfer to Marunouchi Line M 丸ノ内線 Marunouchi Line 08