長崎市『広報ながさき』連載中「ちょこっと外国語講座」日本語英語中国

長崎市『広報ながさき』連載中「ちょこっと外国語講座」
日本語
英語
中国語
ようこそ長崎へ。
（Ｈ22.4 月号）
Welcome to Nagasaki.
ウェルカムトゥナガサキ
また長崎に来てください。
（Ｈ22.5 月号）
Please come to Nagasaki again.
プリーズカムトゥナガサキ
アゲン
欢迎光临长崎
ホワンイェングヮン
リンツァンチィ
再来长崎做客
ザイラィツァンチ
ズオク
旅を楽しんでください。
（Ｈ22.6 月号）
Enjoy your trip.
エンジョイユア
旅途愉快
リュトゥユークァイ
ありがとう。
（Ｈ22.7 月号）
暑いですね。
（Ｈ22.8 月号）
いい天気ですね。
（Ｈ22.9 月号）
Thank you.
サンキュー
It’s hot.
イッツホット
The weather is good.
ザウェザーイズグッド
長崎は気に入りましたか？
（Ｈ22.10 月号）
Do you like Nagasaki?
ドゥユーライクナガサキ？
長崎は坂が多いまちです。
（Ｈ22.11 月号）
Nagasaki has a lot of steep
长崎是坡道多的城市
slopes.
ツァンチシプダォドォダ
ナガサキハズアロット
チャンシ
オブスティープスロープス
トリップ
谢谢
シェシェ
天气很热
テンチハンルェ
天气很好
テンチハンハォ
你喜欢长崎吗？
ニーシィホァン
ツァンチマ？
韓国語
나가사키에 잘 오셨습니다
ナガサキヘジャル
オショッスムニダ
나가사키에 또 오세요.
ナガサキエトオセヨ
즐거운 여행 되세요
チュルゴウンヨヘン
テセヨ
감사합니다.
カムサハムニダ
날씨가 덥네요.
ナルシガドブネヨ
좋은 날씨네요.
チョウンナルシネヨ
나가사키는 마음에 드세요?
ナガサキヌンマウメ
ドゥセヨ？
나가사키는
언덕이
많은
곳입니다.
ナガサキヌンオンドギ
マヌンゴシムニダ
日本語
英語
Nagasaki is beautiful at night.
ナガサキイズビューティフル
アットナイト
Nagasaki has a lot of delicious
長崎にはおいしい食べ物がた
food.
くさんあります。
ナガサキハズアロット
（Ｈ23.1 月号）
オヴデリシャスフード
Have you eaten Champon yet?
ちゃんぽんは食べましたか？
ハヴユーイートゥン
（Ｈ23.2 月号）
チャンポンイェット？
長崎の夜景はきれいですよ。
（Ｈ22.12 月号）
中国語
韓国語
长崎的夜景很美
ツァンチダ
ハンメイ
나가사키의 야경은 멋집니다.
イェジンナガサキウィヤギョンウン
モッチムニダ
나가사키에는 맛있는 음식이
长崎有很多好吃的食物
많이 있습니다.
ツァンチユハンドォ
ナガサキエヌンマシッヌン
ハォチダスウー
ウムシギマニイッスムニダ
吃什锦汤面了吗？
짬뽕은 먹었어요?
チーシジンタンメン
チャンポンウンモゴッソヨ？
ラマ？
请尽情观赏长崎
나가사키를 만끽해 주세요.
チンジンチィン
ナガサキルゥマンキックへ
グアンシャンチャンチ
チュセヨ
長崎を満喫してください。
（Ｈ23.3 月号）
Please enjoy Nagasaki!
プリーズエンジョイナガサキ!
記念写真を撮りましょうか？
（Ｈ23.4 月号）
Would you like me to take your
拍纪念照吧?
picture?
パィジィニェンザォ
ウジューライクミートゥー
バー?
テイクユアピクチャー？
기념 사진을 찍어 드릴까요?
キニョムサジヌルチゴ
トゥリルカヨ？
나가사키의
역사를
느껴
長崎の歴史に触れてくださ Please enjoy Nagasaki’s history.
请感受长崎历史
보세요.
い。
プリーズエンジョイナガサキチンガンショウチャン
ナガサキウィヨクサルゥ
（Ｈ23.5 月号）
ズヒストリー
チリーシ
ヌキョポセヨ
日本語
（バス・電車内で）
どうぞ座ってください。
（Ｈ23.6 月号）
英語
Please take a seat.
プリーズテイクア
中国語
シート
请坐
チンズォ
여기에 앉으세요.
ヨギエアンズセヨ
長崎のお菓子は美味しいです Nagasaki has delicious treats.
长崎的点心好吃
よ。
ナガサキハスデリシャストチャンチダデァンシン
（Ｈ23.7 月号）
リーツ
ハオチ
你是哪里人？
どちらのご出身ですか？
Where are you from?
ニィシナァリーレ
（Ｈ23.8 月号）
ウェアアーユーフロム？
ン？
長崎にはお祭りがたくさんあ There are many festivals in 长崎有很多节日
ります。
チャンチユゥヘンヅォ
Nagasaki.
（Ｈ23.9 月号）
ゼアアーメニーフェスティジェリー
バルスインナガサキ
Nagasaki’s port is really pretty,
长崎的港口很美
isn’t it?
長崎の港はきれいでしょう。
ナガサキズポートイズリアチャンチダガンコウ
（Ｈ23.10 月号）
リープリティー、イズントイッヘンメイ
ト？
カステラはおいしいですよ。
（H23.11 月号）
Castella tastes really good.
蛋糕很
カステラテイストリアリー
ダンガオ
グッド
韓国語
好吃
ハン
ハオチ
나가사키의 과자는 맛있어요.
ナガサキウィクァジャヌン
マシッソヨ
어디 출신이에요?
オディチュルシニエヨ？
나가사키에는 축제가 많이
있어요.
ナガサキエヌンチュクジェ
ガマニイッソヨ
나가사키의 항구는 예쁘죠?
ナガサキウィハングヌン
イェプジョ？
카스텔라는 맛있어요.
カステラヌンマシッソヨ
日本語
英語
中国語
韓国語
Is this your first time in
Nagasaki?
イズディスユアファースト
タイムインナガサキ？
你是第一次来长崎吗？
ニースーディイーツー
ライチャンチーマ
나가사키는 처음이에요?
ナガサキヌンチョウムイエ
ヨ？
これからどこを見学します Where will you go next to see?
か？
ウェアウィルユーゴーネ
（H24.1 月号）
クストトゥシー？
等下要去哪里玩？
デンシャーイアウチー
ナーリーワン
이제
어디를
보러
가실
거에요?
イジェオディルポロカシル
ゴエヨ？
（道に迷っている時）どうし
May I help you?
ましたか？
メイアイヘルプ
（H24.2 月号）
怎么了？
ズェンメー
도와 드릴까요?
トワトゥリルカヨ？
長崎は初めてですか？
（H23.12 月号）
ユー
レ
Excuse me, can you speak slower
ゆっくり話して頂けません for me?
您能慢点说吗?
か？
エクスキューズミー、キャンユニンネンマンディアン
（H24.3 月号）
ースピークスローワーフォマ？
ーミー？
船旅はいかがでしたか？
（H24.4 月号）
How was your cruise?
ハウワズユアクルーズ？
海上旅行怎么样？
ハイシャンルィシン
ズェンメヤン？
スオ
천천히 말씀해
주시겠습니까?
チョンチョニ
マルスムヘ
チュシゲッ
スムニカ？
배 여행은 어떠셨어요?
ペヨヘンウンオトショッ
ソヨ？
日本語
英語
中国語
韓国語
Please let me know if you need
有事的话请叫我吧。
any help.
御用があれば、お呼び下さい。
ユウスーデファ
プリーズレットミーノウ
（H24.5 月号）
イフユーニードエニーヘルチンジァウオウバ
プ
도움이 필요하시면 말씀해
주세요.
ドウミピリョハシミョン
マルスムヘチュセヨ
Where is your next port?
ホウェアイズヨアネクスト
ポート？
下一个停靠港口是哪里呢?
다음 기항지는 어디에요?
シャーイーゲーティンカウ
タウムキハンジヌンオディエ
ガンコースーナーリー
ヨ？
ネ？
平和公園には行かれました Did you go to Peace Park?
ディッドユーゴートゥーピ
か？
ースパーク？
（H24.7 月号）
您去了和平公园了吗?
평화공원에는 가 보셨어요?
ニンチューラホーピンクピョンファコンウォンエヌンカ
ンエンラマ？
ポショッソヨ？
次の寄港地はどちらですか？
（H24.6 月号）
どういたしまして。
（H24.8 月号）
You’re welcome.
ユーアーウェルカム
不客气。
ブーケーチ
천만에요.
電停はあちらです。
（H24.9 月号）
The streetcar stop is over there.
ザストリートカーストップ
イズオーバーゼア
电车站在那边。
ディアンチエーザン
ナービァン
전차 정류장은 저쪽입니다.
チョンチャチョンリュジャ
ンウンチョチョギムニダ
どうぞおくつろぎ下さい。
（H24.10 月号）
Please make yourself at home.
プリーズメイクユアセルフ
アットホーム
请随意。
チンスイイ
チョンマネヨ
ザイ
편히 쉬어 주십시오.
ピョニシオチュシップシ
オ
日本語
英語
Could you wait for a moment,
しばらくお待ちください。
please?
（H24.11 月号）
クッジューウェイトフォー
アモーメントプリーズ
It’ll be about a 5-minute walk
ここから歩いて５分程度で from here.
す。
イットルビアバウトエィ
（H24.12 月号）
ファイブミニッツウォーク
フロムヒア
おはようございます。
（H25.1 月号）
Good Morning!
グッドモーニング
中国語
韓国語
请稍等。
チンシャウーデン
잠시만 기다려 주세요.
チャムシマンキダリョ
ュセヨ
从这里走大概 5 分钟。
ツォンズェーリーゾウ
ダーガイウーフェンズ
ォン
여기에서 걸어서 오 분 정도
걸립니다.
ヨギエソコロソオブンジ
ョンドコルリムニダ
早上好！
ザゥシャン
안녕하세요.
アンニョンハセヨ
ハゥ
チ
나가사키는 신선한 생선으로
유명합니다.
Nagasaki is famous for fresh fish. 长崎因鲜鱼而出名。
長崎は新鮮な魚で有名です。
ナガサキイズフェイマスフチャンチーインシェンナガサキヌンシンソナン
（H25.2 月号）
ォーフレッシュフィッシュ
ユイエツーミン
センソヌロユミョンハムニ
ダ
글로버 정원에 가시는 것을
I recommend you go to Glover
我推荐您去哥拉巴园。
グラバー園に行かれることを
추천드립니다.
Garden.
ウォーティジェンニングロブォジョンウォンエカ
お勧めします。
アイリコメンドユーゴー
チーゲラバウァン
（H25.3 月号）
シヌンコスルチュチョン
トゥーグラバーガーデン
デゥリムニダ
日本語
英語
Follow this street for about 300
ずっと道なりに 300 メートル meters.
ほど進んで下さい。
フォローディスストリート
（H25.4 月号）
フォーアバウトスリーハン
ドレッドミーターズ
Have you gotten used to life on a
クルーズにはもう慣れました cruise liner?
か。
ハブユーゴットンユースト
（H25.5 月号）
ゥーライフオンアクルー
ズライナー？
Please change streetcars at
築町駅で乗り換えてくださ Tsukimachi Station.
い。
プリーズチェンジストリート
（H25.6 月号）
カーズアットツキマチステ
ーション。
中国語
韓国語
顺着这条路走 300 米左右。
スェンゼーゼーティアウ
ルーゾーサンバイミー
ズォーユー
길을 따라서 300 미터 정도
가세요.
キルタラソサムベクミト
チョンドカセヨ
이제 크루즈에
您习惯坐邮轮了吗？
익숙해지셨나요?
ニンシーグァンズォユ
イジェクルーズエ
ールェンレマ？
ヘジショッナヨ？
イッスク
请在筑町站换乘。
츠키마치역에서 갈아타세요.
チンザイズーディンツキマチヨッエソガラタセ
ザンファンチェン。
ヨ。
日本語を話しますか？
（H25.7 月号）
Do you speak Japanese?
ドゥユースピークジャパニ
ーズ？
你会说日语吗？
ニーフィスォー
ユイマ？
バスは 10 分おきに来ます。
（H25.8 月号）
Bus comes every ten minutes.
バスカムズエブリテンミ
ニッツ。
公交车十分钟一班。
버스는 10 분간격으로 옵니다.
ゴンジャウチェースーフバスヌンシップンガンキ
ェンジョンイーバン。
ョグロオムニダ。
일본어 하실 줄 아시나요?
リーイルボンオハシルジュル
アシナヨ？
日本語
英語
Go to the second set of traffic
２つ目の信号まで進んでくだ
lights.
さい。
ゴートゥザセカンドセット
（H25.9 月号）
オブトラフィックライツ。
The Nagasaki Kunchi Festival is
one of the city’s most famous
長崎くんちは長崎を代表する festivals.
お祭りです。
ザナガサキクンチフェステ
（H25.10 月号）
ィバルイズワンオブザ
シティーズモーストフェイマ
スフェスティバルズ。
中国語
韓国語
一直走到第二个红绿灯。 두 번째 신호까지 가세요.
イーズーゾーダゥディトゥボンチェシンホカジ
エーゲーホンリュデン。
ガセヨ。
长崎宫日节是长崎代表
性的节日。
チャンチーゴンリージェ
スーチャンチーダイビ
ャウシンデジェリー。
나가사키쿤치는
나가사키를
대표하는 축제입니다.
ナガサキクンチヌンナガサ
キルデピョハヌンチュッ
チェイムニダ。
紅葉はちょうど見頃です。
（H25.11 月号）
The autumn leaves are now at
their best.
ジィオータムリーブズアーナ
ウアットゼアベスト。
现在刚好是欣赏红叶的
季节。
シェンザイガンハオス
ーグァンシャンホンイ
エデジージェ。
단풍놀이
가기
딱
좋은
시기입니다.
ダンプンノリカギタッ
チョウンシギイムニダ。
長崎は寒いですか？
（H25.12 月号）
Do you think Nagasaki is cold?
ドゥユーシンクナガサキ
イズコールド？
你觉得长崎冷吗？
나가사키는 춥지 않습니까?
ニイジュエダチャンチーナガサキヌンチュプジア
ルアンマ？
ンスムニカ？
明けましておめでとうござい
Happy New Year!
ます！
ハッピーニューイヤー！
（H26.1 月号）
新年快乐！
シンニエンクアイレェ！
새해 복 많이 받으세요!
セヘポッマニパデゥセ
ヨ！
日本語
英語
こちらへどうぞ。
（H26.2 月号）
Please follow me.
プリーズフォロー
中国語
ミー。
Please turn left at the
交差点を左に曲がってくださ
intersection.
い。
プリーズターンレフトアッ
（H26.3 月号）
トジインターセックション。
Shall I take your photograph for
私が写真を撮影しましょう
you?
か？
シャルアイテイクユアフ
（H26.4 月号）
ォトグラフフォーユー？
There is a tourist information
観光案内所は長崎駅にありま center at the station.
す。
ゼアイズアトゥアリスト
（H26.5 月号）
インフォメーションセンター
アットザステーション。
这边请。
ジェイビエン
チン。
韓国語
이쪽으로 오세요
イチョッグロオセヨ。
在交叉路口往左拐。
교차로에서 왼쪽으로 가세요.
ザァイジアオチャルゥコキョチャロエソウェンチョ
ウワンズオグアイ。
グロカセヨ。
제가 （사진） 찍어
드릴까요?
ジ
ジェガ (サジン) チッゴド
ゥリルカヨ？
旅游问询处在长崎火车
관광안내소는 나가사키역에
站。
있습니다.
リーユォウェンシュンチ
クァングァンアンネソヌン
ュヅァイチャンチー
ナガサキヨゲイッスムニダ。
フオチェジャン。
로프웨이 승차장에 가시려면
Please take bus numbers 3 or 4 to 要坐缆车，请乘坐 3 号或 4 号 3 번 또는 4 번 버스를
ロープウェイ乗り場へバスで get to the Ropeway.
公交车。
타십시오.
行くには、３番または４番にプリーズテイクバスナンバヤオツォランチェチィ
乗ってください。
ーズスリーオアフォートンチェンツォサンホウロプウェイスンチャジャンエカ
（H26.6 月号）
ゥーゲットトゥーザローフォスホウグンジョウシリョミョンサムボン
トヌンサボンバスルタシップ
プウェー。
チェ。
让我给你照相吧。
ルァンウオゲイニ
ァオシアンバ。
シヨ。
日本語
中国語
韓国語
In the summer, there are ‘Peiron’
夏になると、ペーロン競漕が boat races held around the city.
市内各地で開かれています。インザサマーゼアアー
（H26.7 月号）
ペーロンボートレーセズヘ
ルドアラウンドザシティー。
到了夏天,在市内各地举行龙
舟比赛。
タオロシャテンザイスネ
イクォディジュシン
ロンツォウビサイ。
여름이 되면 페론경기가 시내
곳곳에서 열립니다.
ヨルミデミョンペロンキ
ョンギガシネコッコセソ
ヨリムニダ。
Board here for the bus to the
空港行のバスはこちらで乗車
airport.
できます。
ボードヒアフォーザバス
（H26.8 月号）
トゥーディエアポート。
在这里可以乘坐去机场的大
巴。
ツァイツェリクェイ
チェンツォチュジツァ
ンデタバ。
공항으로 가는 버스는 여기서
타시면 됩니다.
コンハンウロカヌンバス
ヌンヨギソタシミョン
テンミダ。
要买礼品吗？
ヤオマイリピンマ？
기념품은 사셨어요?
キニョンプムンサショッソ
ヨ？
お土産を買われますか？
（H26.9 月号）
英語
Would you like to buy any
souvenirs?
ウッドユーライクトゥー
バイエニィスーベニアーズ？
Thank you for coming to
長崎へお越しいただきありが
Nagasaki.
とうございます。
サンキューフォーカミング
（H26.10 月号）
トゥーナガサキ。
お気をつけて！
（H26.11 月号）
Have a safe trip!
ハブアセーフ
トリップ！
나가사키에 와주셔서
感谢您来到长崎。
감사합니다.
カンシェニンライタオ
ナガサキエワチュショソ
ツァンチ。
カムサハムニダ。
请小心。
チンショウシン。
조심해서 가세요.
チョシムヘソカセヨ。
日本語
英語
中国語
韓国語
The train will leave for Hakata at
博多行の列車は午後６時に出 6:00pm.
列车 18 点开往博多。
発します。
ザトレインウィルリーブ
レチェスバデンカイワ
（H26.12 月号）
フォーハカタアットシックンボゥトゥオ。
スピーエム。
하카타행 열차는 오후 6 시에
출발합니다.
ハカタヘンヨルチャヌン
オフヨソッシエチュルバ
ルハムニダ。
お荷物をお持ちしましょう May I take your bags?
か？
メイアイテイクユア
（H27.1 月号）
グス？
짐 들어드릴까요?
チムトゥロドゥリルカヨ？
バッ
帮您拿行李吗？
バンニンナ
マ？
シンリ
I will be waiting for you in the
lobby tomorrow at 9:00am.
明日の朝９時にロビーでお待
アイウィルビウェイティン
ちしています。
グフォーユーインザロ
（H27.2 月号）
ビー
トゥモローアットナ
インエーエム。
明天早上 9 点在大厅等
您。
ミンテンツァウサンジ
ュウテンツァイタティ
ンデンニン。
The cherry blossom in Tateyama
立山公園の桜がちょうど満開 Park is in full bloom.
です。
ザチェリーブロッサムイン
（H27.3 月号）
タテヤマパークイズイン
フルブルーム。
다테야마 공원의 벚꽃이 활짝
立山公园的樱花正好是满开。
피었습니다.
リサングンウェンダイン
タテヤマコンウォンネイ
ファゼンハオシマンカ
ポッコシファルチャッピ
イ。
ヤッスムニダ。
내일 아침 9 시에 로비에서
기다리고 있겠습니다.
ネイルアチムアホップシ
エロビエソキダリゴイケ
ッスムニダ。
日本語
英語
中国語
The colorful carp streamers are
色とりどりの鯉のぼりがとて very beautiful.
もきれいです。
ザカラフルカープストリー
（H27.4 月号）
マーズアーベリービューテ
ィフル。
段差にお気をつけください。
（H27.5 月号）
Please watch your step.
プリーズウォッチユアー
テップ。
ス
今月は湿度が高く、蒸し暑い It is very humid this month.
です。
イットイズベリーヒューミ
（H27.6 月号）
ッドディスマンス。
もうすぐ海開きです。
（H27.7 月号案）
The beach will be open to the
public soon.
ザビーチウィルビーオー
プントゥーザパブリック
スーン
韓国語
各种色彩的鲤鱼旗很漂
亮。
クォジュンソチャイダ
リウィチヘンピョウリャ
ン。
형형색색의 코이노보리가
정말 아름답습니다.
ヒョンヒョンセクセグィコ
イノボリガチョンマルア
ルムダップスムニダ。
请小心阶梯
チンシャオシン
ィ。
계단 조심하세요.
ケダンチョシムハセヨ。
ジェテ
这个月湿度高，天气闷
이번 달은 습하고 덥습니다.
热。
イボンダルンスッパゴ
ツェコユェスドゥカオ、
トップスムニダ。
テンチモンロ。
马上就可以下海了
マシャンチュカイ
ハイラ
곧 해수욕장이 개장합니다.
シャコッヘスヨクジャンイケ
ジャンハムニダ。
日本語
英語
中国語
韓国語
This shop accepts credit card
この店では、クレジットカー payment.
ドでお支払いできます。
ディスショップアクセプツ
（H27.8 月号）
クレディットカードペイメン
ト
이 가게에서는 신용카드를
这个店可以用信用卡付款 사용하실 수 있습니다.
ツェコテンカイユンシイカゲエソヌンシニョン
ンユンカフクァン
カドゥルサヨンハシルス
イッスムニダ。
食べられないものはあります Is there anything you can’t eat?
か？
イズゼアエニスィングユー
（H27.9 月号）
キャントイート
못 드시는 음식이
有不能吃的东西吗
있으십니까?
ヨウブナンチダドゥン
モットゥシヌン
シマ？
イッスシムニカ？
Please push this button and wait
for the light to turn green.
ボタンを押して信号が青にな
プリーズプッシュディスバ
るまでお待ちください。
トンアンドウェイトフォー
（H27.10 月号）
ザライトトゥーターング
リーン
버튼을 누른 후 신호가
请按下按键,等信号灯变为绿 파란불로 바뀔 때까지 기다려
灯。
주십시오.
チンアンシァアンジェポトゥヌルヌルンフシ
ン、ダンシンホウダンビェノガパランブルロパクィ
ンウェイリュイダン
ルテカジキタリョチュシ
ップシオ。
（飲み物等が）熱くなってい Please take care, as it’s hot.
ます。お気を付けください。プリーズテイクケアアズ
（H27.11 月号）
イッツホット
（饮料等）很烫，请注意
ハンタンチンチゥイ
ウムシギ
매우 뜨겁습니다. 조심해서
드세요.
メウトゥゴップスムニダ。
チョシムヘソドゥセヨ。
日本語
忘れ物はありませんか？
（H27.12 月号）
英語
中国語
Have you forgotten anything?
ハヴユーフォーゴッテンエ
ニーシング？
It doesn’t really snow in
長崎ではあまり雪は降りませ
Nagasaki.
ん。
イットダズントリアリー
（H28.1 月号）
ノーインナガサキ
ス
韓国語
有没有遗忘的东西?
잊으신 물건은 없으십니까?
ヨウメイヨウイワンダイズシンムルゴヌンオッ
ドゥンシ？
プスシムニカ？
长崎不怎么下雪。
ツァンチブジェンマ
ャシゥエ
나가사키에는 눈이 별로 오지
않습니다.
シ
ナガサキヌンヌニビョルロ
オジアッスムニダ
The duty free counter is over
免税カウンターはあちらで
there.
す。
ザデューティーフリーカウ
（H28.2 月号）
ンターイズオーバーゼア
면세카운터는 저쪽입니다.
免税柜台在那边。
ミェンスェイグェイタイ
ミョンセカウントヌンジョ
ザイナビェン。
ジョッギムニダ。
Could you please write that
今言ったことを紙に書いてく
down?
れませんか？
クッジュープリーズライト
（H28.3 月号）
ザットダウン？
지금 말씀하신 것을 종이에
能不能把刚才的话写在纸上
적어주세요.
ノンブノンバガンチャ
チグムマルスムハシンゴス
イダファシェツァイズ
ルチョンイエチョゴチュセ
サン？
ヨ。
日本語
英語
中国語
You must make a reservation to
軍艦島に行くには予約が必要 go to Gunkanjima.
です。
ユーマストメイクアレザ
（H28.4 月号）
ベーショントゥーゴートゥ
ーグンカンジマ
疲れていませんか？
（H28.5 月号）
You must be tired.
ユーマストビー
韓国語
군함섬에 가려면 예약이
去军舰岛,需要预约。
필요합니다.
チュイジュンジェンダオ
クンハムソメカリョミョン
シュイヤオユィウェ
イェヤギピリョハムニダ
累不累？
レイブレイ？
피곤하진 않으세요?
ピゴンハジンアヌセヨ？
It costs one-hundred-and-twenty
路面電車は 120 円で乗車でき yen to ride the tram.
ます。
イットコスツワンハンドレ
（H28.6 月号）
ッドエンドトウェンティイ
ェントゥライドザトラム
120 日元就可以乘坐路面电
车。
イバイアルスルウェン
ジュウカイツォルメ
ンデンチゥ。
노면전철은 균일요금으로
120 엔입니다.
ノミョンチョンチョルンキュ
ニルリョグムロペッイシブォ
ンイムニダ。
In Japan there are firework
日本では夏になると、花火大 displays in the summer.
会があります。
インジャパンゼアアーフ
（H28.7 月号）
ァイアワークディスプレイズ
インザサマー
在日本，这个时期有烟花大
会。
ツァイリベン、ツォコスチ
ヨウイェンフアタフェ
イ。
일본에서는 여름이 되면
불꽃축제가 열립니다.
イルボネソヌンヨルミテミ
ョンブルコッチュクチェガ
ヨルリムニダ。
タイヤード
日本語
英語
（ホテルで）チェックアウト Have you checked out?
手続きは済みましたか？
ハヴユーチェックト
（H28.8 月号）
ト？
ここは飲食禁止です。
（H28.9 月号）
中国語
办好退房手续了吗？
체크아웃은 하셨나요?
バンハオテゥイファンチェクアウスンハショッナ
ソウシュイラマ？
ヨ？
アウ
No eating or drinking.
ノーイーティングオア
ンキング
How long will you stay in
長崎にはどのくらい滞在しま
Nagasaki?
すか？
ハウロングウィルユー
（H28.10 月号）
テイインナガサキ？
韓国語
ドリ
ス
Please meet here again at 5pm.
17 時にまたここに集まって
プリーズミートヒアーアゲ
ください。
ーンアットファイブピーエ
（H28.11 月号）
ム
此处禁止饮食。
ツチュヂンズ
インス
이곳은 음식물 반입이
금지되어 있습니다.
イゴスンウムシンムルパニ
ビクムヂデオイッスムニダ
나가사키에는 얼마나 계실
您在长崎停留多久?
건가요?
ニンツァイチャンチテ
ナガサキエヌンオルマナケ
ィンリュウドゥジュウ？
シルコンガヨ？
오후 5 시에 다시 이곳에
17 点在这里集合。
모여주십시오.
スチディアンツァイツォ
オフタソッシエタシイゴセ
リジフォ。
モヨチュシップシオ

Download Report