残留塩素液体試薬の販売中止と錠剤試薬(低濃度用)発売のご案内

平成 26 年 11 月吉日
お客様各位
ハンナ残留塩素計用液体試薬
HI 93701-F, T
販売中止のご案内
貴社ますますご清祥のこととお喜び申し上げます。
平素は格別のお引き立てをいただき、厚く御礼申し上げます。
さてこの度、Hanna 残留塩素計の低濃度用液体試薬 HI 93701-F（遊離塩素の測定）及び
HI 93701-T（全塩素の測定）を販売中止とさせていただくこととなりました。また液体試薬
に代わり錠剤試薬を新たに販売させていただきます。（ただし全塩素用の試薬に関しては錠
剤と液体の併用となります。）測定頻度の高いお客様にとっては従来よりも使い勝手の良い
商品になる事と思います。
液体試薬の場合、ゼロ設定に使った水を一旦取り除き、液体試薬を入れた後に水をガラス
セルに戻すため一手間多くかかっていました。これに対し遊離塩素の測定ではゼロ設定した
水にそのまま１錠加えて測定器にセットするだけです。全塩素に関しても、水を入れ換える
ことなくゼロ設定した水にそのまま錠剤を１錠加え、30 秒後に液体試薬を加えて測定器にセ
ットします。
液体試薬 HI 93701-F および HI 93701-T のご注文は 2016 年 12 月までとさせて頂きます。
また出荷に関しては 2017 年 1 月を最終とさせていただきます。
ご迷惑をおかけしますが、ご理解の程よろしくお願いいたします。
ハンナインスツルメンツ・ジャパン株式会社
千葉県千葉市美浜区中瀬 1-6-14F-EN
TEL： 043-216-2601
FAX： 043-216-2602
WEB：http://www.hanna.co.jp
e-mail：[email protected]
平成 26 年 11 月吉日
お客様各位
ハンナ残留塩素計用低濃度試薬（錠剤タイプ）
発売のご案内
拝啓貴社ますますご清祥のこととお喜び申し上げます。
平素は格別のお引き立てをいただき、厚く御礼申し上げます。
さてこの度、Hanna デジタル残留塩素計用低濃度試薬として、錠剤タイプの HI 93701-FJ
（遊離塩素の測定）及び HI 93701-TJ（全塩素の測定）を 11 月 16 日より新たに販売させて
いただきます。使用可能機種は HI 96701、HI 96711、HI 96710、HI 701、HI 711 および
HI 96771（低濃度遊離塩素の測定のみ）
。測定頻度の高いお客様にとっては使い勝手の良い
商品になる事と思います。
これに伴い、液体試薬 HI 93701-F
（遊離塩素用）
および HI 93701-T
（全塩素用）を販売中止とさせていただきますが、ご理解の程よろしくお願い致します。
残留塩素測定用低濃度試薬の製品ラインナップは下記の通りです。
敬具
記
遊離塩素用：
HI 701-25
価格（税抜き）
1,100 円
HI 93701-01 （粉末／100 回分）
価格（税抜き）
3,800 円
HI 93701-03 （粉末／300 回分）
価格（税抜き）
10,800 円
HI 93701-FJ （錠剤／500 回分）
価格（税抜き）
12,000 円
価格（税抜き）
1,100 円
HI 93711-01 （粉末／100 回分）
価格（税抜き）
3,800 円
HI 93711-03 （粉末／300 回分）
価格（税抜き）
10,800 円
HI 93701-TJ （錠剤+液体／300 回分）
価格（税抜き）
10,200 円 New
（粉末／25 回分）
New
全塩素用：
HI 711-25
（粉末／25 回分）
ハンナインスツルメンツ・ジャパン株式会社
〒261-0023 千葉県千葉市美浜区中瀬 1-6-14F-EN
TEL： 043-216-2601
FAX： 043-216-2602
WEB：http://www.hanna.co.jp

Download Report