Alles was Sie wissen müssen

November 2016
SCHONGAUER
SPIEGEL
Alles was Sie wissen müssen
Offizielles Organ der Gemeinde SchongauGemeindenachrichten, Schule Schongau
Aus der Region, Einladungen/Veranstaltungen, Dorfleben, Pfarrei Schongau,
Veranstaltungskalender und Vieles mehr...
METZGEREI PARTY-SERVICE
FESTMOBILIAR-VERMIETUNG
MURI UND SCHONGAU
Telefon
056 664 23 08 / 041 917 03 48
079 677 25 74
Bekannt für:
Grossmengen Kartoffelsalat
Original Hinterschinken
(hergestellt aus frischen Schweizer-Kartoffeln,
ohne Zwiebeln und chemische Zusatzstoffe)
(ohne Bein, vorgekocht)
1
Inhalt
Inhalt
Gemeindenachrichten
Schulnachrichten
Dorfleben
Aus der Region
Pfarreileben
Veranstaltungskalender
2
7
9
19
22
24
Impressum
21. Jahrgang, November 2016 Herausgeber: Gemeinde Schongau Adresse: Schongauer Spiegel,
Gemeindekanzlei, 6288 Schongau Redaktion, Inserate: Andrea Muheim-Kretz Die nächste Ausgabe (Dezember 2016) erscheint Ende November 2016 Redaktionsschluss ist der 15.11.2016. Einsendungen, die nach diesem Datum eingehen, können leider nicht berücksichtigt werden. Beiträge bitte per E-Mail an: [email protected] Aus Qualitätsgründen können Inserate, Fotos,
Logos und andere Bilddaten nur noch berücksichtigt werden, wenn diese elektronisch eingehen!
Bilder bitte nicht nur im Dokument (.pdf, .doc, etc.) sondern zusätzlich als .jpg-Datei separat senden.
2
Gemeindenachrichten
Bauwesen
Folgendes Baugesuch ist eingetroffen:
Folgende Baubewilligunge wurden erteilt:
• Bürgi-Bieri Daniel und Daniela, Mülihalde
38, Schongau, für den Anbau einer Pergola, auf
Grundstück Nr. 1585 GB Schongau
• Müller Cornelius, Luzernerstrasse 28, Hitzkirch, für einen Weiherbau, auf Grundstück Nr.
1282 GB Schongau
Vorankündigung eUpdate
Bitte beachten Sie die Botschaft zu den
Rahmenbedingungen des Finanzjahr
2017 ab 1. November unter
www.schongau.ch
3
Gemeindenachrichten
Kurznachrichten aus Rat
und Verwaltung
Eidgenössische und kantonale Volksabstimmungen vom 27.11.2016
Am 27. November 2016 findet eine eidgenössische und eine kantonale Abstimmungen
statt.
Eidgenössische Abstimmung über:
- die Volksinitiative vom 16. November 2012
„Für den geordneten Ausstieg aus der Atomenergie (Atomausstiegsinitiative))“
Kantonale Abstimmung über:
- die Volksinitiative „Steuererhöhungen vors
Volk!“
Stimmberechtigung
Stimmberechtigt sind Schweizerinnen und
Schweizer, die das 18. Altersjahr zurückgelegt
haben, nicht wegen dauernder Urteilsunfähigkeit
unter umfassender Beistandschaft stehen oder
durch eine vorsorgebeauftragte Person vertreten
werden und spätestens am
22. November 2016 ihren politischen Wohnsitz
geregelt haben.
Stimmregister
Das Stimmregister der Gemeinde Schongau wird
am Dienstag, 22. November 2016, um 17.00 Uhr
abgeschlossen. Es kann eingesehen werden.
Urnenzeiten
Die Urne ist im Eingangsbereich des Mehrzweckgebäudes der Gemeinde Schongau aufgestellt und wie folgt geöffnet:
Sonntag, den 27. November 2016
von 10.00 Uhrbis 10.30 Uhr
Briefliche Stimmabgabe
Wer brieflich stimmen will, legt den Stimmzettel in das amtliche (grüne) Stimmcouvert und
verschliesst es. Das amtliche Stimmcouvert ist
zusammen mit dem unterzeichneten Stimmrechtsausweis in das Rücksendecouvert zu legen.
Das Rücksendecouvert kann auf der Gemeindekanzlei dem Stimmregisterführer überbracht
werden, in den Briefkasten der Gemeindekanzlei gelegt oder per Post an die Gemeindekanzlei
gesandt werden.
Bei Postzustellungen bitte rechtzeitig aufgeben,
damit das Abstimmungscouvert am Abstimmungssonntag vorliegt.
Achtung
Kontrollieren Sie vor dem Verpacken Ihres
Stimmzettels Ihren Stimmrechtsausweis. Dieser muss zwingend unterzeichnet sein, ansonsten ist Ihre Abstimmung ungültig.
Gemeindeverband
Alterswohnheim
Hitzkirchertal - Delegiertenversammlung
Am Montag, 07. November 2016, 20.00 Uhr,
findet im Alterswohnheim Chrüzmatt, Hitzkirch, Saal Haus Lindenberg, die Budget-Delegiertenversammlung des Gemeindeverbandes
Alterswohnheim Hitzkirchertal statt.
Die Delegiertenversammlung ist öffentlich.
Stimmberechtigt sind die Delegierten der Verbandsgemeinden.
Voranzeige Gemeindeversammlung
Wir verweisen nochmals auf die Budgetgemeindeversammlung, welche am Donnerstag,
den 1. Dezember 2016, 20.00 Uhr, in der Aula
Schongau stattfindet. Alle stimmberechtigten
Einwohnerinnen und Einwohner sind dazu
herzlich eingeladen. Die Traktandenliste
mit allen Unterlagen erhalten Sie rechtzeitig.
Reservieren Sie sich das oben erwähnte Datum.
Übersicht verschaffen – Gartenhecken
zurückschneiden
Verkehrsteilnehmer werden gefährdet, wenn
Äste von Bäumen, Pflanzen und Hecken in den
4
Gemeindenachrichten
Strassenraum hineinragen. Vor allem die schwächeren Verkehrsteilnehmer (Fussgänger und
Radfahrer) sind darauf angewiesen, dass sie von
den Automobilisten rechtzeitig gesehen werden.
Das Strassengesetz verpflichtet die Grundeigentümer, Pflanzen rechtzeitig zurückzuschneiden.
Unterlassen Sie diese Arbeit, kann die Strassenverwaltungsbehörde den Rückschnitt auf Kosten
der Grundeigentümer veranlassen.
Wir bitten Sie, in diesem Zusammenhang folgendes zu beachten:
- Die Sichtzonen bei Ausfahrten sind freizuhalten
(§ 90 StrG). Allenfalls sind bei Einmündungen
zusätzliche Bereiche freizuhalten.
- Der Abstand von Bäumen beträgt ausserhalb
der Bauzonen 4 m zu öffentlichen und 3 m zu
privaten Strassen, innerhalb der Bauzonen 2 m
zu öffentlichen und 1 m zu Privatstrassen (§ 86
StrG).
- Hecken müssen (gleich wie Einfriedungen und
Mauern) bei allen Strassenkategorien innerorts
einen Abstand von mindestens 0.60 m einhalten.
- Sind sie höher als 1.50 m, haben sie bei Kantons- und Gemeindestrassen ausserorts zusätzlich
das halbe Mass der Mehrhöhe als Abstand einzuhalten (§ 87 StrG).
Strassenreinigung nach Erntearbeiten
Bei gewissen Erntearbeiten ist es unvermeidlich,
dass Strassen mit Erde verschmutzt werden. Es
ist jedoch selbstverständlich, dass die Verursacher von Verschmutzungen die Strassen reinigen.
Der Gemeinderat dankt allen, welche diese Reinigung unverzüglich nach der Verschmutzung
vornehmen.
Prämienverbilligung 2017
Anspruch
Einen Anspruch auf Prämienverbilligung im
Kanton Luzern haben Personen und Familien, die
am 1. Januar 2017 im Kanton Luzern steuerrechtlichen Wohnsitz haben und bei einer obligatorischen Krankenpflegeversicherung angeschlossen sind. Zudem muss die Krankenkassen-Prämie
höher sein als ein bestimmter Prozentsatz des
massgebenden Einkommens.
Anmeldung
Die Anmeldung ist bis spätestens 31. Oktober
2016 direkt bei der Ausgleichskasse Luzern,
Postfach, 6000 Luzern 15, einzureichen. Wird
die Anmeldung nach dem 31. Dezember 2016
eingereicht, besteht ein Anspruch erst ab dem
Folgemonat der Einreichung. Pro Anmeldung
werden alle berechtigten Familienangehörigen
im selben Haushalt lebend (Ehepartner, Kinder
und junge Erwachsene bis Jahrgang 1992 in
Ausbildung) automatisch von der Ausgleichskasse Luzern für die Berechnung ermittelt. Die
Anmeldung kann direkt im Internet unter ipv.
ahvluzern.ch eingegeben oder bei der Ausgleichskasse Luzern und bei der AHV-Zweigstelle der Wohnsitzgemeinde beantragt werden.
Junge Erwachsene mit Jahrgängen 1992 bis
1998
Jungen Erwachsenen in Ausbildung wird ein
möglicher Anspruch zusammen mit den Eltern
berechnet (Einreichung der Anmeldung über
die Eltern). Eine Ausbildung ist dann gegeben,
wenn die jungen Erwachsenen eine mindestens
6 Monate dauernde Ausbildung absolvieren und
einen Anspruch auf Familienzulage begründen.
Eine eigene Anmeldung müssen.
zwingend junge Erwachsene einreichen, die am
01.01.2017 nicht in Ausbildung sind oder am
01.01.2017 in Ausbildung sind und einen eigenen steuerrechtlichen Wohnsitz haben.
Anspruch auf 50% Richtprämie für Kinder
und junge Erwachsene in Ausbildung
Einen Anspruch auf 50% der Richtprämie haben Kinder mit Jahrgängen 1999 bis 2017 unter
der Obhut der Eltern oder eines Elternteils sowie junge Erwachsene in Ausbildung mit Jahrgängen 1992 bis 1998, die bei ihren unterhaltspflichtigen Eltern wohnen und eine mindestens
6 Monate dauernde Ausbildung absolvieren.
Die Grenze des gemeinsamen mittleren Einkommens darf dabei nicht überschritten werden.
Trennung im 2016
Bei einer Trennung eines Ehepaares im Jahr
5
Gemeindenachrichten
2016 muss zwingend jeder der beiden Ehegatten
eine Anmeldung einreichen.
Auszahlung der Prämienverbilligung
Die Auszahlung erfolgt ausnahmslos direkt an
die Krankenpflegeversicherung. Diese stellt reduzierte Prämienrechnungen aus. Ist die Prämienverbilligung höher als die tatsächlich geschuldete Krankenkassenprämie, wird nur die effektive
Prämie verbilligt. Ein Wechsel der Krankenversicherung ist der Ausgleichskasse Luzern nicht
mitzuteilen, da ein elektronischer Datenaustausch
zu den Krankenversicherungen besteht.
Berechnungsfaktoren
Für die Berechnung ist die letzte rechtskräftige
Steuerveranlagung, nicht mehr als 4 Jahre zurück
liegend, massgebend. Die Ausgleichskasse Luzern ermittelt aus dieser Steuerveranlagung das
massgebende Einkommen. Das massgebende
Einkommen wird aus dem Nettoeinkommen und
10% des Reinvermögens sowie allfälligen Aufund Abrechnungen ermittelt. Bei einer Steuerveranlagung nach Ermessen besteht kein Anspruch
auf Prämienverbilligung.
Nicht erwerbstätige Familienangehörige, die
in EU/EFTA-Staaten wohnen
Für nicht erwerbstätige Familienangehörige, die
in EU/EFTA-Staaten wohnen, kann die Anmeldung zusammen mit der in der Schweiz wohnenden und/oder erwerbstätigen Person eingereicht werden, sofern bei einer anerkannten
Krankenpflegeversicherung eine obligatorische
Grundversicherung für die im Ausland wohnende
Person besteht.
Neuberechnung des Anspruches
Falls sich die Einkommensverhältnisse im Jahr
2017 im Vergleich zur verwendeten Steuerveranlagung um mehr als 25% verändern, kann ein
Antrag um Neuberechnung eingereicht werden.
Dieser ist an die Ausgleichskasse schriftlich oder
telefonisch zu stellen. Der Antrag muss bis spätestens 31.12.2017 gestellt werden.
Tageskarte SBB
Auch in den Herbstmonaten September und
Oktober 2016 war unsere Tageskarte sehr gefragt. Sie liegt auch für die Monate November
und Dezember für alle interessierten Personen
unserer Gemeinde und den Nachbarsgemeinden bereit. Reservieren Sie die Karten über das
Internet (www.schongau.ch GA-Reservationen
oder per Telefon 041 917 14 51.
Einbrüche in den Herbst- und Wintermonaten
Das frühe Eindunkeln in den Herbst- und Wintermonaten, veranlasst Diebe ihr Handwerk
wieder vermehrt auszuüben. Wir bitten die BewohnerInnen spezielle Wahrnehmungen der
Polizei zu melden. Es ist auch ratsam, zeitweise
einzelne Lampen brennen zu lassen oder anderweitige Vorkehrungen zu treffen.
Mutationen Einwohnerkontrolle
Zuzüge
Wir heissen in Schongau folgende Personen
herzlich willkommen:
- Hoffmann Romy mit den Kindern Johanna
und Tim, Niederschongauerstr. 11
- Studer Marisa, Mülihalde 29
- Faber Auke, Langacher 6
- Ruckli Brigitte, Langacher 6
- Brenner Laura, Rüedikerstr. 5
Wegzüge
Seit der letzten Meldung sind 9 Personen aus
der Gemeinde weggezogen.
Einwohnerzahl
Die gegenwärtige
1‘022.
Einwohnerzahl
beträgt:
6
Gemeindenachrichten
Tipps für das Umfeld:
Ansprechen: Wenn Sie das Gefühl haben, etwas sei aus dem Lot, so sollten Sie dies ansprechen.
Betroffene Kinder und Erwachsene haben manchmal Hemmungen, von sich aus darüber zu sprechen
und Hilfe zu holen. Ein Anstoss von aussen kann helfen.
Fragen statt Ratschläge: Auch gut gemeinte Ratschläge sind oft wenig hilfreich. Jede Familie ist
anders organisiert und was für die eine Familie hilfreich ist, wäre für die andere vielleicht eine
Belastung. Was Müttern, Vätern und Kindern hilft, sind interessierte Fragen. Gehen Sie mit der
Einstellung ins Gespräch, dass Sie verstehen wollen, was Ihr Gegenüber erlebt und empfindet.
In Kontakt bleiben: Viele Menschen ziehen sich zurück, wenn es ihnen schlecht geht. Respektieren
Sie, wenn jemand Sie mal nicht sehen mag. Bleiben Sie aber hartnäckig und
halten Sie den Kontakt aufrecht.
Weitere Gesprächstipps finden Sie unter www.wie-gehts-dir.ch ➞ Gesprächstipps
7
Schulnachrichten
Schulnachrichten
Herzlichen Dank!
Am Chilbisonntag vom 3. Oktober durften wiederum einen erfolgreichen Chilbitag erleben.
Schulleitung und Schulpflege danken allen herzlich, die mit Basteln von Preisen, Vorbereiten,
Kuchen backen, Einrichten und schliesslich mit
dem Betreuen der Stände und dem Aufräumen
zum schönen Erlebnis und zum guten Gelingen
beigetragen haben. Das waren Schülerinnen und
Schüler und Lehrpersonen und viele Mütter, die
Kuchen backten und zum Verkauf spendeten. Die
vielen, feinen und vielfältigen Desserts machten
unser Chilbi-Café erst so richtig attraktiv und luden zum Verweilen.
Ein herzliches Dankeschön auch allen Besuchenden für ihre Unterstützung, ihre Grosszügigkeit
und ihr Interesse an den Chilbi-Aktivitäten der
Schule. Der Erlös fliesst in die Schulkasse, aus
welcher wir Schulreisen, Exkursionen, Lager,
Sporttag, etc. mitfinanzieren.
Räbelichtli-Umzug
Am Donnerstag, dem 3. November findet der Räbeliechtli-Umzug statt. Der Umzug beginnt um
18 Uhr beim Schulhaus.
Die Route führt wieder wie letztes Jahr rund 300
m Richtung Oberschongau, dann via Mülihalde
zum Rest. Kreuz und von da der Hauptstrasse
entlang zur Landi. Dort werden Lieder gesungen,
bevor es dann auf direktem Weg zum Schulhaus
zurückgeht.
In der Turnhalle klingt der Anlass anschliessend
bei Wurst und Brot gemütlich aus.
Das ganze wird vom Club der Familien gemeinsam mit der Basisstufe organisiert.
Wir freuen uns auf diesen stimmungsvollen gemütlichen Anlass und hoffen auf viele Zaungäste
entlang der Route.
Fundgegenstände
Vor der Turnhalle und in der Pausenhalle sind Boxen mit Fundgegenständen vorhanden, die jederzeit gerne nach vermissten Jacken, Turnschuhen,
Mützen Handschuhen etc. durchstöbert werden
dürfen. Stöbern Sie ungehemmt nach Sachen,
die Sie schon lange oder seit kurzem vermissen.
Erzählnacht Freitag, 11. November
Am Freitag, 11. November findet die Schweizerische Erzählnacht unter dem Motto „streng geheim“ statt. Ganz gemäss unserem Motto „Wir
lesen uns um die Welt“ führen wir an der Schule
in dieser Woche eine Lesewoche durch, die in
unserer Teilnahme an der Erzählnacht gipfelt.
Das bedeutet, dass im Schulhaus Geschichten
erzählt, gespielt oder vorgelesen werden. Es
sind Erwachsene, Lehrpersonen, einzelne Eltern
und auch Schülerinnen und Schüler, die ihre
Geschichten vortragen.
Die Veranstaltung beginnt um 19 Uhr. Alle 25
Minuten beginnt eine neue Erzählrunde. Um 21
Uhr erwartet uns ein besonderer Leckerbissen
als Schlusspunkt.
Das Detailprogramm erscheint Anfang November und ist über die Schule erhältlich. Die Kinder der Schule werden es als Elterninfo nach
Hause bringen. Auch auf unserer Homepage
wird es unter Bildung/Aktuelles zu finden sein.
Kosten decken wir mit einer Kollekte. Für eine
kleine Pause zwischendurch wird eine Kaffeestube eingerichtet.
Wir freuen uns auf ihren Besuch.
Autorenlesungen an der Schule
Wiederum, nicht zuletzt im Zusammenhang unseres Mottos, werden uns wieder Schriftsteller
besuchen und den Kindern von ihrer Arbeit berichten und aus ihren Werken vorlesen. Die 3.
und 4. Klasse sowie die 5./6. Klassen erwartet
diese Begegnung am 18. November. Auch die
Kinder der Basisstufe werden einen Schriftstellerbesuch erhalten. Wann genau war zum
Zeitpunkt des Redaktionsschlusses noch nicht
bekannt.
8
Schulnachrichten
Markt auf dem Schulhausplatz
Am Mittwoch vom 28. September verursachte
die Basisstufe auf dem Schulhausplatz ein buntes
Marktreiben. Wir berichteten auch im Seetaler
Boten darüber.
Schon viel Marktpublikum war aufmarschiert, als
Punkt 9 Uhr 48 Kinder mit ihren Lehrpersonen
auf dem Pausenplatz zusammen standen und
zur Eröffnung ihres Marktes „Es wott es Frauali z’Märit goh“ sangen. Und dann ging‘s los. 24
Kinder nahmen ihre Plätze an den sechs Marktständen ein und verkauften. Die andern durften
auf den Spielplatz. Nach einer Stunde wurde getauscht.
Zu kaufen gab es allerlei Gemüse, Früchte, selber gesetzten Salat, Most aus selber aufgelesenen
Äpfeln. In der Schule wurden zuvor diverse Produkte hergestellt oder verfeinert, Konfitüren wurden eingekocht, Äpfelringli und Birnenschnitze
gedörrt, Kuchen, Brezeli und Amaretti, Brote und
Zöpfe gebacken und Blumensträusse gebunden,
Birnen und süss-saure Zucchetti eingemacht.
Anderes, was nicht Naturalllohn von der „Schule
auf dem Bauernhof“ war, wurde zugekauft oder
auch als Geschenk entgegen genommen: Bohnen,
Kabis, Teekräuter, Tomaten, Karotten, Eier; was
es halt auf einem Markt so zu haben gibt; also
auch einen Stand mit selber gebundenen Blumen.
Dankbar gegenüber ihrer Kundschaft und vor
allem Eltern und Marktprofis, die mithalfen und
unterstützten, waren die Kinder mit Freude und
Begeisterung dabei.
Gestartet wurde das Projekt gleich nach den Som-
merferien mit dem Thema: „Gemüse – Früchte
– Markt“. In einer fächerübergreifenden Werkstatt arbeiteten sich die Kinder in die Thematik
ein, gingen auf den Bauernhof, in die Küche, an
den Backofen, lernten, bestellen, Lebensmittel
verarbeiten, abwägen, verpacken, abzählen, und
am Ende einen Marktplatz einrichten, mit Gartenwirtschaft natürlich, wo Getränke, Kaffee
und Kuchen verkauft wurden und Frau Brunner
mit ihrer Handorgel für beschwingte Unterhaltung sorgte.
Die Lehrpersonen der Basisstufe schufen mit
diesem Projekt eine reale Lernumgebung, in der
Kinder mit realen Dingen hantieren, beim Herstellen mithelfen und in verschiedenster Weise
handeln konnten. Je nach Alter und Fähigkeiten,
manchmal auch nach Interessen, Neigung oder
Neugier übernahmen die Kinder unterschiedliche Rollen und Aufgaben. Was bleibt, ist die
eine und andere gewonnene Fertigkeit, da und
dort Einsichten in Zusammenhänge, die Erfahrung des Marktes „von der andern Seite“ und
vor allem ein tolles Erlebnis mit vielen positiven Gefühlen und Erinnerungen, die für Neues
motivieren.
An dieser Stelle danken wir ganz herzliche allen, welche das Projekt tatkräftig unterstützt
haben: Familie Beat Riedweg, Familie Weibel
Brunner, Hansueli Furrer und viele Eltern von
Kindern der Basisstufe.
9
Dorfleben
Räbeliechtli-Umzug
Datum:
Treffpunkt:
Abmarsch:
Donnerstag 3. November 2016
17.45 Uhr vor dem Gemeindehaus
18.00 Uhr
Der Umzug führt über die Mülihalde zur Landi und der Hauptstrasse entlang retour zum
Schulhaus.
Im Anschluss gemütliches Beisammensein in der Turnhalle.
Für die Kinder gibt es traditionell Wienerli mit Brot. Diese werden vom Volg Schongau
gesponsert. Die hungrigen Eltern dürfen sich für Fr. 4.00 verpflegen. Zum Dessert stehen
wieder feine Kuchen bereit.
Wir freuen uns auf viele Kinder und Familien.
Club der Familien und Schule Schongau
10
Dorfleben
11
Dorfleben
12
Dorfleben
Schonger Musig im Wallis
Musikgesellschaft Schongau
Am letzten Wochenende treffen sich die Schonger Musikantinnen und Musikanten bereits um
7.00 Uhr in der Früh zur zweitägigen Vereinsreise. Das diesjährige Reiseziel ist der grösste Weinkanton, das Wallis.
Kurz vor dem Mittag treffen die Schongauer in
Salgesch bei der Familie Mathier zur Wein Degustation ein. Vom klassischen Fendant über Heida zum Syrah werden die besten Walliser Weine
verkostet. Eine Führung durch den Weinkeller
rundet den kurzen Einblick in die Weinkultur ab.
Weiter führt die Reise nach Saas-Grund, die Musikanten trotzen dem Wetter und nehmen die
11km lange Monster-Trotti Abfahrt in Angriff.
Ob schnell oder langsam, unten angekommen
konnten vor allem die Lachen, welche ein paar
Ersatzhosen dabei hatten.
Die letzte Etappe führt nach Saas-Fee, nach
einem kurzen Besuch im Hostel eigenem Hallenbad, wird in einer heimeligen Walliserstube ein
feines Nachtessen serviert. Natürlich darf danach
das Auskundschaften des Nachtlebens von SaasFee nicht fehlen.
Voller Hoffnung doch noch ein berühmter Viertausender zu sehen, starten die Schonger in den
zweiten Tag. Doch leider sieht dies Petrus anders,
trotz dessen konnte die Musikgesellschaft ein super Wochenende geniessen.
Sandra Kretz
Die neue "Seetaler Brattig" ist erschienen!
Schüler sind in den letzten Tagen mit der neuen Brattig von Haus gezogen und haben die
Ausgabe 2017 des Kalenders zum Kauf angeboten. Jetzt ist die Brattig auch in den beiden
VOLG-Läden Aesch und Schongau erhältlich. Wie immer ist darin alllerhand Interessantes aus
dem Leben in unserer Region zu finden. So erinnert sich Peter Christen, wie sein Vater, der
legendäre Aescher Käsermeister, den Bauern das Milchgeld noch bar in die Hand gedrückt hat.
Er weiss aber auch zu berichten, dass 1932 ein Bauer nach der Milchzahlung gar nicht mehr
nach Hause kam. Er wurde überall gesucht, man vermutete und verdächtigte, bis nach drei
bangen Monaten seine Leiche im See gefunden wurde - das Milchgeld trug er noch immer auf
sich.
13
Dorfleben
14
Dorfleben
Ausflug des Pro Senectute Allround-Turnens
Zauberherbstreise und Altweibersommer
Beides konnten wir, 18 Schongauer-Seniorenturnerinnen, am 28. September geniessen.
Mit einem Gallikerbusli fuhr uns der Chauffeur
Heinrich Lang nach Sachseln.
Wer kennt ihn nicht, den Bruder Klaus?
In Sachseln steht die eindrucksvolle und ehrwürdige Kirche, wo Bruder Klaus beerdigt wurde.
Dort ist seine Kutte in einem Glaskasten ausgestellt, die seine Frau Dorothea für ihn selber genäht hatte.
Weiter ging die Fahrt zum Sarner Jesuskund.
Auch in der St. Andreaskirche verweilten wir,
schauten uns das Jesuskind an. Das ist eine gotische, holzgeschnitzte Jesusfigur aus dem 14.
Jahrhundert. Auffallend ist an dieser Statue, dass
das Jesuskind seine linke Hand aufs Herz legt und
mit der rechten die Weltkugel auf das gehobene
Knie abstellt. Das Kind soll diese Haltung ein-
genommen haben, nachdem es zu seiner kranken Schwester in die Zelle gebracht worden war.
Seit diesem wundersamen Geschehnis begann
die Wallfahrt zum Jesuskind. Viele schriftliche
Zeugnisse von Gebetserhörungen zeigen auf,
dass das Vertrauen immer wieder belohnt wurde.
Doch aller guten Dinge sind drei.
Also ging die Fahrt weiter auf den Glaubenberg.
Eine traumhafte Aussicht erfreute uns Frauen.
Nach vielen Kurven kamen wir beim Berghotel
Langis an, wo uns ein Zvieri nach Gusto serviert wurde. Auch die Fahrt ins Entlebuch konnte
nochmals genossen werden. Auch eine schöne
Fahrt und ein wunderschöner Tag enden einmal.
Wolhusen - Sempach - Hohenrain, nicht unbekannt, aber einfach schön. Wir sind dankbar, dass
unsere Turnleitung uns auch dieses Jahr eine so
vielseitige, schöne Halbtagesfahrt ermöglicht
hat!
Rosmarie Stutz
15
Dorfleben
EINLADUNG
ZUM
WEIHNACHTSMITTAGSTISCH
DIENSTAG, 13. DEZEMBER 2016
UM 11.30
UHR IM RESTAURANT KREUZ, SCHONGAU
Wir treffen uns zu einem feinen Mittagessen aus der Kreuzküche und zu guten
Gesprächen.
Unkostenbeitrag: Fr. 25.- ( inklusiv Getränke)
Anmeldung bis spätestens 06. Dezember 2016
Regula Bättig
Daniela Koch
Lisbeth Kretz
Ursula Langenstein
Angelika Schuler
Astrid Wiederkehr
041 917 32 18
041 917 42 76
041 917 11 25
041 917 15 65
041 917 35 25
041 917 01 57
Wir freuen uns auf euch
Pro Senecute Team
Mittagstisch
Auch im nächsten Jahr geht es weiter mit
dem Mittagstisch. Wir treffen uns immer am
LETZTEN DIENSTAG des Monats zum Essen im Restaurant Kreuz, Schongau. Anmeldungen nimmt Anita Brechbühl gerne unter
der Telefonnummer 041 917 14 16 entgegen.
Ob jung oder alt ihr seit alle dazu eingeladen
die nächsten Termine:
29. November 2016
13. Dezember 2016 (Weihnachtsmittagstisch)
31. Januar 2017
16
Dorfleben
Töffliclub Schongau
Rückblick 2016
Im vergangenen Mai durften wir zum 6. Mal das
Töfflirennen durchführen.
Bei wunderbaren Wetterbedingungen, zahlreich
erschienenen Zuschauern und unseren stets motivierten Helfern, konnten wir auch dieses Jahr ein
tolles Rennwochenende erleben.
An dieser Stelle möchten wir uns nochmals bei
allen recht herzlich bedanken!!!
Doch bei uns ist auch sonst unter dem Jahr immer
etwas los.
Falls es möglich ist, nehmen wir auch an allen
anderen Mofacross teil.
In diesem Jahr sind dies vor allem Dario Lütolf
uns Adrian Müller gewesen.
Bei einem spannenden und hart umkämpften
Rennen in der Ostschweiz, fuhr Dario für unseren
Club den sensationellen 3. Rang heraus. Auch
Adrian konnte den Renntag mit einem souveränen 6. Rang in Montlingen abschliessen.
Weiter besuchte Dario auch das Mofacross Giswil, bei dem er nur durch sein eigenes Material
gebremst werden konnte.
Bereits im ersten Lauf, hatte er mit technischen
Schwierigkeiten zu kämpfen, konnte aber sein
Töffli immer wieder schnell reparieren und so in
jedem Lauf mitfahren und qualifizierte sich für
das Finale.
Allerdings war dies nicht der Tag von Darios
Töffli und so ist er im Finallauf wieder durch einen Defekt ausgeschieden, obwohl er eigentlich
auf Podestkurs war.
Die Mofacross-Saison 2016 ist nun vorbei, aber
wir sind jetzt schon wieder am tüfteln, reparieren
und organisieren, damit wir für die neue Saison
bestens vorbereitet sind.
Wir freuen uns mit Euch die Töfflisaison 2017
am 26./27. Mai an unserem Töfflirennen einläuten zu dürfen.
Besitzerwechsel
Ab diesem Monat, hat der WC-Wagen von Beda
Hafner einen neuen Besitzer.
Wir haben den Wagen von ihm übernommen und
werden ihn auch in Zukunft vermieten.
Bei Interesse dürft Ihr euch gerne bei uns melden:
WC-Wagen
Vermietung
079 580 10 03
[email protected]
17
Dorfleben
Bäuerinnen- und Bauernverein
Herzliche Einladung zur 1. Generalversammlung
Datum
Wo
Zeit
Anmeldung
: Dienstag, 08. November 2016
: Party Raum Weingut Kaiserpan, Gelfingen
: 19.30 Uhr Apéro
20.00 Uhr GV Beginn
: keine erforderlich
Nach der Generalversammlung offeriert der BBV unteres Seetal
Kaffee und ein Stück Seetaler Kirschtorte.
Auch Neumitglieder sind herzlich willkommen !
Wir freuen uns auf einen interessanten und gemütlichen
Abend !
Der Vorstand vom BBV unteres Seetal
BBV unteres Seetal, Heinz Schmid, Oberfeld, Gelfingen
Tel: 041 917 10 68, E-Mail: [email protected]
Waren Sie dieses Jahr schon im Tierpark Goldau?
Sparen Sie mit unserem Tagesabo!
Liebe Familien und Tierfreunde –
der Frauenverein Schongau bietet für alle Interessierten ein
TAGESABO
für den Tierpark Goldau an!
Als Beispiel zahlt eine normale Familie für einen Tageseintritt (2 Erwachsene und Kinder)
zusammen 55.- CHF Eintritt!
Mit unserem Tagesabo nur 20.- CHF.
Für diesen Preis können insgesamt 6 zahlende Personen (z.B. zusätzlich zu den
Familienmitgliedern auch Götti und Grosi) einen Tag im Tierpark verbringen! Gerne dürfen
Sie das Abo auch mehrmals im Jahr ausleihen.
Holt Euch das Tagesabo und los geht's!!
Reservation, Abholung und Rückgabe nach Absprache bei
Corinne Basler, Mettmenstr. 22
Tel. 041 917 52 21 oder 079 418 74 28
[email protected]
18
Wandern für alle !
Jeden 2. Dienstag im Monat
Mit Ausnahme vom Dezember
Treffpunkt bei der Oberschongauer Kirche
9.00 Uhr
Bei jedem Wetter
Wanderung nach Ansage
8.Nov.16
6.Dez.16
Irene Steiger steht für Fragen gerne zur Verfügung.
041 917 29 73 / 079 586 46 42
19
Aus der Region
«Luzern tanzt»: Werde fit und tanze mit!
Aufruf an Vereine, Gruppen, Organisationen und Tanzfreudige
Die Kampagne «Luzern tanzt» steht unter dem Motto «werde fit und tanze mit». Sie motiviert die
Bevölkerung, sich durch das Tanzen mehr zu bewegen. Tanzen ist gesund und bringt Menschen
zusammen. «Luzern tanzt» begeistert, ist farbenfroh und kreativ!
«Luzern tanzt» sucht Vereine, Gruppen und Organisationen, die im Frühling 2017 in ihrer Gemeinde
einen Tanzanlass durchführen. Alles ist möglich: Ein Workshop mit verschiedenen Tanzstilen,
Linedance, Hiphop, Trachtentanz, Salsa, Walzer auf dem Dorfplatz, ein bunter Tanzabend, Tanzen am
frühen Morgen etc.
Ist ihre Veranstaltung öffentlich und nach Möglichkeit für die Teilnehmerinnen und Teilnehmer
kostenlos, erhalten Sie von «Luzern tanzt» einen Förderbeitrag sowie Unterstützung im Marketing und
der Kommunikation.
«Luzern tanzt» ist eine Kampagne der Gesundheitsförderung des Kantons Luzern und verschiedenen
Partnern. Im Frühling 2016 haben mehr als 5'000 Menschen im ganzen Kanton Luzern begeistert
mitgetanzt.
Nehmen Sie mit uns Kontakt auf: www.luzerntanzt.ch/gemeinde
LA LECHE LEAGUE Stilltreffen Hochdorf
und Gelfingen:
Kann ich mein Baby verwöhnen, wenn ich es
nach Bedarf stille?
Solche und viele andere Fragen werden an unseren Stilltreffen oft gestellt. Es gibt keine Rezepte und keine fertigen Antworten, dafür einen
reichen Austausch von Erfahrungen mit Menschen in einer ähnlichen Lebenssituation. Ein
solcher Austausch kann sehr wohltuend und bestärkend sein. Zum Stilltreffen in Hochdorf sind
interessierten Mütter und Väter mit ihren Babys
und Kleinkindern eingeladen.
Es werden Themen rund ums Stillen, um den
Breistart, ums Schlafen und Wachen, Tragen,
Abstillen besprochen. Die anwesenden Stillberaterinnen stehen beratend zur Seite und geben
Informationen weiter.
Hochdorf:
Datum: Montag 21. November 2016
20.00 Uhr bis ca. 22.00 Uhr
Ort: Schulhaus Weid, Hochdorf, Eingang unten,
im Hauswirtschaftszimmer
Gelfingen:
Das nächste Stilltreffen findet im Januar 2017 in
Gelfingen statt.
Anmeldung nicht erforderlich, Teilnahme kostenlos
Auskunft und telefonische Stillberatung:
Monika Schmid- Herzog , 041 917 40 31
Pascale Horat- Schwab, 041 910 08 85
Weitere Informationen unter
www.stillberatung.ch
20
Aus der Region
Auftritte unserer Musikschüler
Sonntag, 27. November, Pfarrkirche Hitzkirch,
10.00 Uhr, Adventsfeier KAB, Schüler von Rita Elmiger, Blockflöte,
17.00 Uhr, Adventsfeier mit Schülern von Brigitta Steinmann und Rachel Wieser, Suzuki-Violine
Unsere Streicher-Lehrpersonen stellen sich vor
Kurt Hess, geboren in Olten, studierte Cello am Konservatorium Luzern bei Esther Nyffenegger.
„Artist Diploma“ an der Indiana University, Bloomington, USA unter Prof. Janos Starker. 19781987 Professur am Elder Conservatorium der University of Adelaide, Australien. Solistische
Auftritte auf allen Kontinenten. Mitarbeit an der Oper Zürich. CD-Aufnahme der Bach-Suiten 1, 4
und 6 für Arcocelle. Janos Starker, einer der bedeutendsten Cellisten aller Zeiten, hat sich über
diese Aufnahme wie folgt geäußert: “Concerning your Bach recording, it is among the very best I
have ever listened to.” Eine CD-Aufnahme für Ex Libris wurde im Dokumentarfilm „Arnold
Böcklin“ (Erzähler: Sir Peter Ustinov) verwendet.
Ursi Schnyder bekam ihren ersten Violinunterricht mit 4 1/2 Jahren. Nach einer Ausbildung zur
Lehrerin fü r Werken und bildnerisches Gestalten begann sie bei Bettina Boller in Zü rich ihr
Musikstudium (Violine und Klavier). 1999 erlangte sie beim SMPV das Lehrdiplom Violine „mit
Auszeichnung“, 2002 nach Studien bei Robert Zimansky das Konzertdiplom. Ursi Schnyder spielt
im argovia philharmonic als stellvertretende Stimmfü hrerin der 2. Violinen. Sie ist Zuzü gerin im
Orchester Musikkollegium Winterthur und im Orchester Sinfonia Engiadina. Neben ihrer regen
Konzerttätigkeit als Orchester- und Kammermusikerin unterrichtet Ursi Schnyder an den
Musikschulen Winterthur und Hitzkirch die Fächer Violine und Ensemble.
Rachel Wieser aus Baden studierte Musik in Bern und London. In Hitzkirch unterrichtet sie seit 2
Jahren nach der Suzuki-Methode, bei der Kinder schon mit 3 Jahren Geige spielen lernen können.
Sie ist als Kammer- und Orchestermusikerin tätig und leitet in Bern einen Chor. Im
Sinfonieorchester Liechtenstein ist sie im Orchestervorstand engagiert. Als Solistin spielte sie für
Königin Elizabeth auf einem Empfang für Ihre Majestät. Sie war an Schauspielproduktionen
beteiligt, 2015 in „Die Schumann Sonate“ (Violine, Schauspiel, Co-Produktion), 2014 in „Die
Lügner“ (Violine, musikalische Leitung). Sie ist Sologeigerin der Jazzlounge 1920, welche im
Dezember Premiere mit einer Burlesque-Show feiert.
Brigitta Steinmann: Violinausbildung in Zü rich bei Elemer Glanz und Eiko Furusawa. Studien am
Musikdepartement des Columbia College Missouri, USA (Violine, Klavier, Musiktheorie).
Studienabschluss in Architektur an der ETH Zü rich, darauf dreijähriger Aufenthalt am Istituto
Svizzero di Roma. Dort musikalische Weiterbildung an der Scuola di Musica del Testaccio.
Gesangsausbildung bei Prof. Sona Ardontz. Ausbildung zur Suzuki Lehrerin am Suzuki Institut der
Schweiz und zur SECE-Musikpädagogin. Langjährige private Lehrtätigkeit. Seit 2011 SuzukiViolinlehrerin an der Musikschule Hitzkirch. Mitglied 1. Violine bei den Winterthurer
Symphonikern. Zuhause in Wädenswil, Mutter von zwei Töchtern.
Mütter-Väterberatung/
Kleinkindberatung
für Schongau
Nächste Beratung:
7. Novmeber 2016 ab 13.30 Uhr
Mehrzweckgebäude, Saal 2
Anmeldung:
Montag bis Freitag
8.00 - 11.45 und 14.00 - 17.00
SoBZ, Tel. 041/ 914 31 31
Reparatur und Verkauf von
Occasions- und Neuwagen
aller Marken
Seit 1973
Lindenberg-Garage AG
6288 Schongau
Tel. 041 917 14 39
www.lindenberg-garage.ch
atelier für architektur und gestaltung
Ihr Architekt für alle Bauten
werner jäggi, architekt, holzweidstrasse 6, 6288 schongau
tel. 041 918 00 80, 079 434 01 84, email: [email protected]
www.jaeggi-jason.ch
Telefonberatung:
Montag bis Freitag
8.00 - 9.30 Uhr
Tel. 041 914 31 41
für Sie da:
Dienstag und Freitag
Frau Antonia Walker
Montag bis Donnerstag
Frau Christine Geiser
Abwesend: 7./8./9. November
22
Pfarreileben
Erntedankfest, 26. September 2016, Pfarrei St. Ulrich, Schongau
Erntedank – Zeit zum Danken, Zeit zum Staunen
über die grosse Fülle der Natur, Zeit zum Zurückschauen auf die reiche Ernte, auf die Geschenke,
die wir erhalten haben.
An einem strahlend schönen Herbsttag, den
26.9.2016 um 09.00 Uhr, trafen sich viele Kirchgänger in der wunderbar geschmückten Schongauer Kirche St. Ulrich. Pfarrer Josef Hurter führte
durch einen sehr schön gestalteten Gottesdienst.
Die Messe, volkstümlich umrahmt durch den Kirchenchor und inhaltlich begleitet von der Liturgiegruppe, gab viel Anstoss zum Danken, wie gut
wir es hier haben und zum Bitten für diejenigen,
die nicht auf der Sonnenseite des Lebens stehen.
Eine Geschichte über den Mann mit einem viel zu
grossen Apfel gab Anregung für Gross und Klein.
Das Opfer wurde eingezogen für die Luzerner
Tafel, eine sehr sinnstiftende Organisation in unserem Kanton.
Abgerundet wurde der Anlass durch einen feinen
Apéro mit frischgepresstem Most und Brot, organisiert von der Apérogruppe.
Edith Brunner
23
Pfarreileben
Startanlass für die Firmung 2017 der Pfarreien Aesch/Mosen und Schongau
Am Freitag, den 23.09.2016, 20:00 Uhr war es wieder soweit. Der Startschuss für die Vorbereitung
zur Firmung 2017 vom Pfingstmontag 05.06.2016
wurde gegeben. Der Einladung sind drei junge
Frauen und sieben junge Männer gefolgt. In der
Pfarrschür Aesch wurde über den Ablauf des
Firmweges (vier Gruppensitzungen, gemeinsame
Anlässe, das Chilepraktikum und den krönenden
Abschluss „die Firmung“) informiert. Im Verlauf
der Veranstaltung wurde auch das diesjährige
Firmmotto anhand eines kleinen Rollenspiels bekannt gegeben.
Unser Motto lautet „Zäme stoh!“. Sämtliche Firmlinge haben sich bereits definitiv für den Firmweg
angemeldet, was die Firmleitung und die Firmbegleiterinnen und -begleiter besonders freute. Getreu dem Motto sind die Firmlinge kurz zusammen
gestanden und haben zwei Gruppen gebildet, in
welchen Sie die Gruppenanlässe durchlaufen werden. Vier erfahrene und zwei neue Firmbegleiterinnen und -begleiter werden die Firmlinge durchs
Projekt begleiten.
Nach einem besinnlichen Abschlussgebet konnte
der Abend bei gemütlichen Zusammensein abgeschlossen werden. Ein gelungener und aufgestellter Anlass mit motivierten jungen Leuten.
Der Projektleiter Urs Furrer
24
Veranstaltungskalender
November 2016
Tag
Anlass
Veranstalter
1.
4.
6.
12.
12.
12.
16.
18.
18.
23.
23.
Allerheiligen (schulfrei)
GV Turnverein
Herbstkonzert
E-Learning
Hauptprobe Konzert
GV Moto-Club
Konzert und Theater
Konzert und Theater
Atemschutz
Weihnachtsbasteln mit Schulkinder
Budget-Versammlung
Pfarrei
Turnverein
Musig
Samariter
Kirchenchor
Moto-Club
Kirchenchor
Kirchenchor
Feuerwehr
Frauenverein
Kirchengemeinde
25.
26.
26.
28.
Altpapiersammlung
Bauschutt + Altmetalle
Chlausnacht
Chlaushock Turnverein
Schule
Alois Weibel
Handwerkerverein/Schule
Turnverein
Pfarrei Schongau
Tag
Anlass
01.
Allerheilgen - Gottesdienst um 09.00 Uhr
01.
Totengedenkfeier mit Gräberbesuch um 15.00 Uhr
02.
Allerseelen – Gottesdienst mit Gräberbesuch
03.
Wallfahrt nach Greppen
Pfarrei
Schongau
09.
Schulgottesdienst
16.
Messe in Oberschongau
19.
Christkönig / Cäcilia mit Gedächtnis für verstorbene Mitglieder des Kirchenchors
27.
1. Adventsonntag - Familiengottesdienst
30
Jahre
30
Jahre
30
Jahre
30
Jahre
1980-2010
Schreinerei
Innenausbau
1980-2010
Schreinerei Innenausbau
1980-2010
1980-2010
Schreinerei
Innenausbau
einereiSchreinerei
Innenausbau
Innenausbau
6288
Schongau
6288
6288 Schongau
6288 Schongau
Schongau
6288 Schongau
30 Jah
1980-20
gepflegter Innenausbau
gepflegter Innenausbau
gter Innenausbau
gepflegter
Innenausbau
Hausund Zimmertüren
Haus- und Zimmertüren
gepflegter Innenausbau
und Zimmertüren
Haus- undaller
Zimmertüren
Schränke
Art
Schränke aller Art
Hausund Zimmertüren
ke aller Art Schränke
aller
ArtGlasbruch
Reparaturen
und
Reparaturen und Glasbruch
aturen und Glasbruch
Reparaturen
und Glasbruch
Schränke
aller Art
Tel. 041 - 917 17 29 [email protected]
Probeliegen in unserer Ausstellung!
Tel. 041 - 917
17 29 [email protected]
Probeliegen in unserer Ausstellung!
Reparaturen
und
Glasbruch
1 - 917 17 29 Tel.
[email protected]
041 - 917 17 29 [email protected]
Probeliegen in unserer
Ausstellung!
Probeliegen
in unserer Ausstellung!
Tel. 041 - 917 17 29
[email protected]
Probeliegen in unser
� Sanitäre Anlagen
� Werkleitungen
� Projektierung /
Planung
Heideggstrasse
6284 Gelfingen
041 917 23 36
079 206 11 02
� Service- und
Guggibadstrasse 10
Reparaturarbeiten
6288 Schongau
041 917 00 58
[email protected]
079 641 02 36
www.stierli-sanitaer.ch