Catalog - Citizen Machinery Europe

BND51
CNC-Kurzdrehautomat
Ideal für die präzise
Bearbeitung komplexer Teile.
Wir stellen vor: Unseren neuen Kurzdrehautomaten mit einer Abgreifspindel und einer Y-Achse für die Bearbeitung von Stangenmaterial bis zu 51 mm Durchmesser. Der Aufbau der Maschine bietet präzisionsgeschabte
Kastenführungen für maximale Stabilität und ausgezeichnete vibrationsdämpfende Eigenschaften sowie ein
massives 30° Schrägbett in Plattformbauweise mit intelligent angeordneten Versteifungsrippen, dadurch sehr
gute Wärmestabilität und minimale Maßabweichungen. Mit anderen Worten: Ein Gesamtpaket für eine gleichbleibend hohe Bearbeitungspräzision über lange Betriebszeiten.
2
Miyano BND51 | Citizen
Miyano BND51 | Citizen
3
Stabile, hochsteife Konstruktion.
Hochstabile Kastenführung kommen in allen Achsen zum Einsatz. Das 30° Schrägbett nimmt die großen
Maschinenbaugruppen, wie Spindeln und Werkzeugschlitten, auf und verfügt über eine plattformähnliche
verrippte Struktur für ein hohes Maß an Steifigkeit und Stabilität. Diese besondere Struktur in Kombination
mit der außergewöhnlich hohen Steifigkeit sind der Garant für die typischen Eigenschaften von Miyano
Maschinen, nämlich hohe Präzision, zuverlässige leistungsstarke Produktion und lange Werkzeugstandzeiten.
BND51
Bearbeitung komplexer Teile dank Y-Achsensteuerung
Die Kombination aus unabhängig angetriebenen Werkzeugen, die in
beliebige Positionen im Revolver geladen werden können, Y-Achse
und Abgreifspindel realisiert ein hohes Maß an Prozessintegration bei
komplexen Bearbeitungsaufgaben..
Effizientes Werkzeugsystem – einfach in der Handhabung
Doppelhülsenhalter und Doppeldrehwerkzeughalter erlauben die Besetzung einer einzelnen Station im Revolver mit mehreren Werkzeugen und
maximieren auf diese Weise die Flexibilität bei der Werkzeugbestückung.
4
Miyano BND51 | Citizen
Leistungs- und Drehmomentdiagramm der Miyano BND51
20
18
15
150
15 kW
12
120
112 Nm
9,0
90
60
5,5 kW
40 Nm
22 Nm
3,0
30
0,0
0
1.000
2.000
3.000
4.000
5.000
Drehmoment [Nm]
Leistung [kW]
6,0
6.000
Drehzahl [U/min]
Max. Leistung Hauptspindel
Max. Leistung Abgreifspindel
Drehmoment Hauptspindel
Drehmoment Abgreifspindel
Max. Drehmoment angetriebene Werkzeuge
Miyano BND51 | Citizen
5
Weiter Bereich an komplexen Fertigungsaufgaben dank angetriebener Werkzeuge.
Schaftfräser
Planetengewindebohrer
(Option)
Z
Z
Y
Y
X
X
Grundlegende Bearbeitung komplexer Werkstücke
Umfangreiche Bearbeitungsmethoden, wie exzentrisches Querbohren, Quergewindebohren und Stirnfräsen in der
X-Y- und Z-Y-Ebene sowie Fräsen durch C-Achsensteuerung, erlauben die Bearbeitung hochkomplexer Funktionsteile weit über die Fähigkeiten konventioneller Modelle hinaus.
Schaftfräser
Z
Y
X
Fräsen großer Naben und Taschen
Große Naben und Taschen können in der Y-Z-Ebene mit Hilfe
der Kreis- und Linearinterpolationsfunktion gefräst werden.
6
Miyano BND51 | Citizen
Z
Schaftfräser
Schaftfräser
Z
Y
X
X
Präzisionsfräsen
Konturbearbeitung
Die Konturbearbeitung kann simultan in drei Achsen (C, X, Z) erfolgen.
Die Präzisionsbearbeitung komplexer Werkstücke dank der hochgenauen
C-Achsenpositionierung Hand in Hand mit der ebenfalls hochpräzisen
Y-Achsensteuerung erweitern den Bearbeitungsbereich signifikant.
Polygonbearbeitung (Option)
Durch Synchronisierung der Drehzahl des angetriebenen Werkzeugs mit
der Spindeldrehzahl an zwei Zeitpunkten wird die Polygonbearbeitung,
wie z. B. 2-Seiten-, 4-Seiten oder 6-Seiten-Bearbeitung, mit einem Polygonfräser möglich.
Miyano BND51 | Citizen
7
NC-Bedienermenü.
‚One-Touch‘-Funktionen für schnelleres Einrichten.
Menü der kundenspezifischen
Bildschirme
Zeigt die Liste der kunden
spezifischen Bildschirme an.
Überwachung des Automatikbetriebs
Wahlweiser Satzsprung
Werkzeugzähler
Zykluszeit
Ermöglicht das Setzen von Satzsprung 1 auf Satzsprung 9.
Ermöglicht Ein- und Rückstellung
des Werkzeugzählerwertes
sowie die Eingabe der
Werkzeugverschleißkorrekturen.
Misst spanende und nicht-
spanende Zeit sowie die Betriebszeit in jedem Zyklus.
Startbedingung
Spindel & angetriebene Werkzeuge
Wartung
Ermöglicht die Drehzahleinstellung
von Spindel und angetriebenen
Werkzeugen. Erlaubt außerdem d
ie Einstellung der Spindeldrehzahlbeeinflussung.
Aktiviert/inaktiviert die ver
schiedenen Wartungsfunktionen.
Aktiviert/inaktiviert die Nullpunkteinstellung des Revolvers.
Zeigt den Steuerstatus jeder Achse
Ermöglicht die Einstellung
an. Aktiviert/inaktiviert die Maschinen- der Startbedingungen für
verriegelungsfunktion.
den Automatikbetrieb.
8
Miyano BND51 | Citizen
Einstellmodus des
C-Achsennullpunkts
Vereinfacht die Einstellung des
C-Achsennullpunkts.
Wartung des Revolvers
Manueller Betrieb
Optionale Vorrichtungen
Erlaubt die Einstellung
des Revolvernullpunkts.
Zeigt den Status der Nullpunkt
anzeigelampen sowie die
Maschinenkoordinaten der
einzelnen Achsen an.
Erlaubt den manuellen Betrieb
eines peripheren Gerätes, wie z. B.
des Werkstückgreifers.
Miyano BND51 | Citizen
9
Standardausrüstung und Optionen.
Werkstückgreifer (Standard)
10
Miyano BND51 | Citizen
Teileförderer (Standard)
Späneförderer (Option)
Werkzeugbereich.
Y st. 75
129
Z st. 435
92
92
53
23
40
Max. 90
35
Ø 510
300
Revolver mit 12 Stationen
120
103,5
76
22,5
35,5
454
494,5
B st. 530
661
160
S16 Zangenfutter
Center pass 15
15
50
Ø 143
S22 Zangenfutter
5
S22 Zangenfutter
Ø 145
Ø 120
46
Max. 90
Ø2
X st. 175
160
125
Ø 169
210
d
35
50
105
20
6" Kraftspannfutter
46
d ≦ Ø 30
(d ≦ Ø 1,18")
18
103,5
63
Miyano BND51 | Citizen
11
Werkzeugsystem.
Abstechwerkzeughalter R
□20
Abstechwerkzeughalter L
□20
Doppeldrehwerkzeughalter B
□20
Doppeldrehwerkzeughalter
□20
Drehwerkzeughalter A
□20
Drehwerkzeughalter B
□20
Drehwerkzeug
Drehwerkzeughalter C
□20
Doppel- & Drehwerkzeughalter F
Ø 25 □20
Doppel- & Drehwerkzeughalter R
Ø 25 □20
Dreh- & Hülsenhalter
Ø 25 □20
Spannzangenhalter
Gewindebohrzange
Spannzangenhalter
Spannzange
Gewindebohrer
Zentrierbohrer
Doppelhülsenkopf C
Ø 25 (mit Ölbohrung)
Rundschaftbohrer
Rundschaftreibahle
Rundlochbuchse
Doppelhülsenkopf B
Ø 25
Bohrwerkzeug
Bohrerhalter
Y Doppelhülsenkopf A
Ø 25 (mit Ölbohrung)
Bohrerbuchse 20
Rundschaftbohrer
Zentrierbohrer
Revolver mit
12 Stationen
Drehwerkzeughalter A
□20
Drehwerkzeughalter B
□20
Drehwerkzeug
Kniewerkzeughalter
□20
Ausziehfinger
Spannzangenhalter
Gewindebohrzange
Spannzangenhalter
Spannzange
Gewindebohrer
Zentrierbohrer
Rundschaftbohrer
Hülsenhalter B
Ø 40
Rundschaftreibahle
Sleeve
Boring tool
Spannzangenhalter
Gewindebohrzange
Spannzangenhalter
Spannzange
Gewindebohrer
Zentrierbohrer
Hülsenhalter A
Ø 20
Round hole bush
Rundschaftbohrer
Rundschaftreibahle
Boring tool
Zentrierbohrer
Spannzange
X-Spindeleinheit
Rundschaftbohrer
Schaftfräser
AR20
Z-Spindeleinheit
Mutter
Hi-Q/ ERB20
NA20
Gewindebohrzange
Gewindebohrer
Rundschaftbohrer
Spannzange
X-Spindeleinheit
Z-Spindeleinheit
Mutter
NA25
AR20 -11
Z-Doppelspindeleinheit
Mutter
NA11
Gewindebohrzange
Gewindebohrzange
(für starres
Gewindebohren)
Spannzange
Miyano BND51 | Citizen
Gewindebohrer
Rundschaftbohrer
Zentrierbohrer
Spannzange
Mutter
NA20
12
Zentrierbohrer
Schaftfräser
AR25
Gewindebohrzange
Schaftfräser
Gewindebohrer
Außenansicht.
670
715
560
355
442,5
245
570
1013
1769
1780
1130
80
80
420
178
1560
2380
400
150
510
1040
1700
Miyano BND51 | Citizen
13
Tradition und globale
Innovationskraft für lokale Märkte.
Die Citizen Holdings Co., LTD. ist ein japanischer Hersteller in der Mikrotechnologie und in diesem Bereich
Weltmarktführer. Die Citizen Gruppe gliedert sich in die fünf Geschäftsfelder Uhren, Elektronische Bauteile,
Elektronische Produkte, Andere Produkte und Drehmaschinen. Sie beschäftigt weltweit ca. 18.000 Mitarbeiter.
Der Sitz der Holdinggesellschaft ist Tokio, Japan. Das Unternehmen ist an der Börse Tokio notiert.
Citizen Machinery Europe steht für Innovation auf höchstem Niveau, gepaart mit traditioneller deutscher
Ingenieurskunst. Die Kunden in Deutschland profitieren von der Stärke eines internationalen Großunternehmens.
Gleichzeitig kommt ihnen die Erfahrung einer über 100-jährigen Geschichte in unseren lokalen Märkten zugute.
14
Miyano BND51 | Citizen
Hervorragender Service –
immer nah und für Sie da.
Mit der Entscheidung für eine Citizen Drehmaschine entscheiden Sie sich nicht
nur für absolute Präzision und Effizienz – auch unser hervorragender Service
ist bei jeder Maschine inklusive.
Gemeinsam mit Ihnen entwickeln wir individuelle Lösungen für Ihre Fertigung
und begleiten Sie bei deren Optimierung. Dabei ist uns der persönliche Kontakt
besonders wichtig. In unseren drei deutschen Technologiezentren sind wir
immer in Ihrer Nähe und beraten Sie in regelmäßigen Schulungen und Vorfüh
rungen, gerne aber auch persönlich unter vier Augen. Unser zentrales Ersatzteillager befindet sich in Süddeutschland und beliefert Sie jederzeit schnell
und zuverlässig, um Ihnen reibungslose Fertigungsprozesse zu garantieren.
Erst wenn Ihre Produktion so einfach und effizient wie möglich ist sind wir
zufrieden. Schöpfen Sie Ihre Möglichkeiten voll aus – wir zeigen Ihnen wie.
Rundum gut betreut:
• Umfangreicher
Service für Ihre Maschine
und Ihren Prozess
• Kompetente Prozessbegleitung und -optimierung
• I mmer in Ihrer Nähe durch ein enges
Service- und Vertriebsnetz
• S
ehr gute Erreichbarkeit und kurze
Reaktionszeit bei Serviceeinsätzen
• T ermingerechte und schnelle Lieferung
von Ersatzteilen
Professioneller Hotline-Service
für optimale Erreichbarkeit in
dringenden Fragen* :
Cincom +49[0]711-3906-140
Miyano +49[0]7 41-174 07-13
[email protected]
Wir sind für Sie da –
wann und wo Sie
uns brauchen!
* Mo. bis Fr. 7 – 20 Uhr, Hotline gilt deutschlandweit
Miyano BND51 | Citizen
15
Technische Daten
Leistungsmerkmale
Bearbeitungsleistung
Max. Werkstücklänge
Max. Stangendurchmesser
Max. Rohlingdurchmesser
Zuführung
Spindel
Anzahl der Spindeln
Spindeldrehzahl
Durchmesser des Spannrohrs SP1
SP2
Kraftspannfutter
ZangenfuttertypSP1
SP2
Größe und Typ des
SP1
Kraftspannfutters
SP2
Revolver
Anzahl an Revolvern
Revolverstationen
Schaftgröße des Vierkantdrehwerkzeugs
Durchmesser des
Bohrerschafts
Revolverschaltzeit
Vorschubgeschwindigkeit
SchlittenhubX-Achse
Z-Achse
Y-Achse
B-Achse
Eilganggeschwindigkeit
Z-Achse
Y-Achse
B-Achse
Angetriebenes Werkzeug
Anzahl angetriebener
Werkzeuge
Drehzahlbereich der
Werkzeugspindel
KapazitätBohrer
Gewindebohrer (Stahl)
Gewindebohrer (Al, Messing)
Tankfassungsvermögen
Fassungsvermögen des
Hydrauliköltanks
Fassungsvermögen des
Schmieröltanks
Fassungsvermögen des
Kühlmitteltanks
Abmessungen der Maschine
Maschinenhöhe
Aufstellfläche
Maschinengewicht
Motoren
SpindelmotorSP1
SP2
Motor für angetriebene
Werkzeuge
Stromversorgung
Spannung
Kapazität
Sicherung
Druckluftzufuhr
Sonstiges
BND51SY2
Technische Daten der NC-Steuerung
320 mm
Ø 51 mm
Ø 210 mm
Achsensteuerung
Simultan steuerbare Achsen
2
50–5000 min-1
Ø 52 mm
Ø 26 mm
Hydraulisch
H-S22 Pads
H-S16, S22 pads
6" Durchgangsbohrung
5" Durchgangsbohrung
1
12 ST.
20 mm2
Ø 25 mm
0,25 s pro Station
175 mm
435 mm
75 mm
530 mm
18 m/min.
20 m/min.
12 m/min.
18 m/min.
max. 12
60–6,000 min-1
max. Ø 13 mm
max. M8
max. M8
10 l
2l
FANUC 0i-TD
Min. Ausgabeeinheit
Interpolationsfunktionen
Programmspeicherkapazität
Spindelfunktion
Schnittvorschubgeschwindigkeit
X, Z, Y, B, Cs
4
X: 0,0005 mm, Z: 0,001 mm
Y: 0,001 mm, B: 0,001 mm, Cs: 0,001°
G00, G01, G02, G03, G04, G32, G33
1 Mbyte (2560 m)
4-stelliges S-Wort
F3.4-stellig pro Umdrehung,
F6-stellig pro Minute, direkte
Programmierung
Vorschubbeeinflussung
0–150 % (in 10 %-Schritten)
Eilgangbeeinflussung
Gewindeschneiden
Festzyklus
Werkzeugfunktion
Direkte Eingabefunktion der
Werkzeugposition
Automatikbetrieb
F0, 25, 50, 100 %
G32, G33, G92
G90, G92, G94
T AABB
(AA=Werkzeugnummer und -geometrie,
BB=Verschleißkorrekturnummer)
durch Messen im MDI-Modus
Datenein-/-ausgabe
Schnittstellen – Speicherkarte,
USB-Speicherstick
Automatische Datensicherung
1 Zyklus/Automatikbetrieb, Einzelsatz,
Satz löschen, Maschinenverriegelung,
Wahlweise Satzsprung,
Testlauf, Vorschubhalt
Sonstiges
8.4" Farbbildschirm LCD/ MDI,
Erweiterung der Programmspeicherkapazität: 800 Stck.
Dezimalpunkteingabe, manueller Impulsgeber
Speicherschutz, digitaler AC-Servomotor,
Kreisradiusbefehl R, Schneidenradiuskorrektur,
Konstanthaltung der Umfangsgeschwindigkeit (G96),
Programmaufbereitung im Hintergrund, programmierbare Dateneingabe (G10) Anzeige
Betriebsstunden/Anzahl bearbeiteter Werkstücke, Mehrfachwiederholungszyklus (G70–G76)
Spindel für starren Gewindebohrer, Polarkoordinateninterpolation,
Kundenmakro B, Bohrfestzyklen,
Werkzeugstandzeitverwaltung usw.
NC-Optionen
Schraublinieninterpolation, Schnittstelle Leser/Stanzer usw.
150 l
1700 mm
2560 mm × 1700 mm
4750 kg
AC 15/ 11 kW
AC 5,5/ 3,7 kW
AC 2,2 kW 20 Nm
AC 200/ 220 V ± 10%
37 KVA
125 A
0,5 MPa (5 kgf/ cm2)
Verriegelung des Spritzschutzes, Antriebseinheit für angetriebene Werkzeuge, Pneumatik,
Spindelbremse Nr. 1, Hochdruckkühlmittelzufuhr, Werkstückgreifer, Teileförderer,
Werkstückauswerfer & Zufuhr von Hochdruckkühlmittel durch die Spindel
Citizen Machinery Europe GmbH
Mettinger Straße 11 | D-73728 Esslingen
Tel. +49 [0]711 / 3906-100 | Fax: +49 [0]711 / 3906-106
[email protected] | www.citizen.de
Japan | Citizen Machinery Miyano Co., Ltd. | Cincom Company: 4107-6 Miyota, Miyota-machi,
Kitasaku-gun, Nagano-ken, 389-0206, Japan, Tel. 81-267-32-5961, Fax 81-267-32-5928 | Miyano
Company: 500 Akazawa, Yabuki-machi, Nishishirakawa-gun, Fukushima-ken, 969-0206, Japan,
Tel. 81-248-44-3050, Fax 81-248-44-3051 | Südostasien | Citizen Machinery Asia Co., Ltd. | 69 Moo
1 Phaholyothin Road, Sanubtube, Wang Noi, Ayutthaya 13170, Thailand, Tel. 66-35-721-833,
Fax 66-35-721-835 | Europa – GB | Citizen Machinery UK Ltd. | 1 Park Avenue, Bushey, WD23 2DA, UK,
Tel. 44-1923-691500, Fax 44-1923-691599 | USA | Marubeni Citizen-Cincom Inc. | Boroline Road Allendale,
NJ 07401, U.S.A., Tel. 1-201-818-0100, Fax 1-201-818-1877
Cincom | Tel. +49 [0]711 / 3906-140 | [email protected]
Miyano | Tel. +49 [0]741 / 17407-13 | [email protected]
Abbildungen können vom Original abweichen. Änderung der technischen Daten jederzeit ohne Vorankündigung vorbehalten. Das Produkt fällt unter die Exportregelung und unterliegt dem Devisen- und Außenhandelsgesetz. Vor dem Export dieses Produkts wenden Sie sich bitte an Ihren CITIZEN Händler. Bitte verständigen
Sie außerdem Ihren CITIZEN Händler vorab, sofern Sie beabsichtigen, dieses Produkt weiterzuveräußern, zu
exportieren oder an einen anderen Ort zu verbringen. Jede Nachbildung des Produktes, gleich ob ganz oder
teilweise, sowie der zugehörigen Technologien und Software ist untersagt. Im Falle des Exports muss CITIZEN
die seitens der zuständigen Behörden ausgestellte Exportgenehmigung vorgelegt werden. Nach Bestätigung
und Freigabe durch CITIZEN kann der Maschinenbetrieb aufgenommen werden. CITIZEN ist eine eingetragene
Marke der Citizen Holding Co., Japan. Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Die Spezifikation gilt
nur für den europäischen Markt. Stand 02/2016.

Download Report