Sonderangebote-2017-2018

mehr als ein Hotel
2017/2018
Sehr geehrte Damen und Herren,
LAGE
es freut uns sehr, dass wir den Katalog für die Jahre 2017 und 2018 in Ihre Hände legen können. Wir haben für Sie ein
Osada Śnieżka/Ansiedlung Schneekoppe ist in einer malerischen Landschaft, und zwar in Łomnica bei Karpacz
umfangreiches Angebot von Paketen für jeden Aufenthalt vorbereitet und hoffen, dass es Ihr Interesse wecken wird. Das
(deutsch: Lomnitz bei Krummhübel), in einer ruhigen Umgebung vom Riesengebirge (Karkonosze), in der
Angebot umfasst u. a. Vorschläge für Familien mit Kindern für die Sommer- und Winterferien, für Herbstferien, wie auch für
äußeren Schutzzone des Landschaftsschutzparks Landeshuter Kamm (Rudawski Park Krajobrazowy) gelegen.
den Tag der Deutschen Einheit. Im Angebot gibt es auch Turnusse für Gruppen, die mit der Besichtigung der Region
Łomnica ist eine Erholungs- und Touristenortschaft. Ihre Lage ermöglicht es, Stille, Ruhe zu finden und schöne
verbunden sind. Wir bieten auch Behandlungspakete im Beauty- und Medi-Care-Bereich, wie auch Aufenthalte, die auf
Landschaften zu genießen, darunter den Ausblick auf den höchsten Berggipfel des Riesengebirges – auf die
Sportaktivitäten aufbauen und mit der Gesundheitspflege zusammenhängen. Außer dem im Katalog dargestellten
Schneekoppe. Zugleich ermöglicht die Nähe der durch die Touristen gern besuchten Gebirgskurorte sowohl
Angebot machen wir auch Vorschläge für die Aufenthalte über Ostern, Weihnachten, Neujahr und das verlängerte Mai-
auf der tschechischen als auch auf der polnischen Seite, im Mittelpunkt aller angebotenen Veranstaltungen zu
Wochenende, wie auch in der Zeit des Fronleichnamsfestes. Bei Anfragen zum Angebot stehen wir Ihnen gerne zur
sein und sie zu nutzen.
Verfügung.
Ich hoffe, dass Sie auf uns vertrauen und uns die Chance geben werden, Sie während Ihres Aufenthalts an diesem
malerischen Ort, der die Ansiedlung Schneekoppe/Osada Śnieżka ist, betreuen zu können.
Stettin 377 km
Berlin 311 km
Ich danke Ihnen für Ihr Interesse und freue mich auf Ihre Kontaktaufnahme.
Ihre individuelle Betreuung bietet:
TERESA KRÓLAK
Tel. + 48 539 993 856
[email protected]
Warschau 461 km
Leipzig 304 km
Hirschberg 10 km
Dresden 191 km
Harrachov 42 km
Breslau 115 km
Lomnitz OSADA ŚNIEŻKA
Krummhübel 10 km
Krakau 361 km
Pec 40 km
Prag 175 km
ERHOLUNGSZENTRUM IM GEBIRGE
ZU JEDER JAHRESZEIT
„Ruhige Gegend, wunderschöne Aussichten, ein herrliches Objekt!”
Kaja, booking.com
APPARTEMENTS
„Im Appartement fühlen Sie sich wie zu Hause,
und an kühlen Abenden können Sie im Kamin Feuer machen”
Kasia, tripadvisor.com
„Die Zimmer sind wie in einem 4-Sterne-Hotel ausgestattet”
HOTELZIMMER
Zdzisław, tripadvisor.com
ERHOLUNG | SPORT | UNTERHALTUNG
„Das Objekt hat uns bereits auf den Fotos begeistert und in der Wirklichkeit noch mehr. :)
Eine gute Lage zum Abstecher zum Skifahren bzw. zu Fußwanderungen in den Bergen
und am Abend Entspannung sowie ein angenehmes Zeitverbringen im Hotelpool, Jacuzzi und Solarium :)
Wirklich empfehlenswert :)”
Piotr, booking.com
BEAUTY | MEDI-CARE
„Die SPA-Zone ist empfehlenswert und auf hohem Niveau.
Ausgezeichnete Kosmetikbehandlungen !!!!”
Sławomir, travelist.pl
RESTAURANT | BAR
„Das Essen ist lecker, `ne große Auswahl,
sicher wird jeder etwas für sich finden”
Patrycja, travelist.pl
Das beste Family SPA 2016 in Polen
FÜR KINDER
„Ein wunderbarer Ort für Familien mit Kindern,
es ist viel los, es gibt viele Spiele und Spielplätze für Kleinkinder”
Bogusława, booking.com
BUSINESS
„Wortwörtlich haben Sie unter jedem Aspekt eine Medaille verdient, und das Essen ... sensational!
Wir werden Sie aus tiefstem Herzen empfehlen!”
Małgorzata, geschäftlicher Aufenthalt
ATTRAKTIONEN DER REGION
„Eine Unmenge an Attraktionen in der Umgebung.
Es ist unmöglich, während eines Aufenthalts alles zu besichtigen.
Wir kommen gerne wieder”
Tomasz, booking.com
INHALTSVERZEICHNIS
WINTERFERIEN IM RIESENGEBIRGE – ANGEBOT FÜR FAMILIEN
24
KOMPLEXE ERNEUERUNG – BEHANDLUNGEN IM BEAUTY-BEREICH
26
AUF DER ROUTE DES POLNISCHEN RIESENGEBIRGES – GRUPPENREISEN
28
AUF DER ROUTE DES TSCHECHISCHEN RIESENGEBIRGES – GRUPPENREISEN
30
FRÜHLING UND HERBST IM GEBIRGE AUF SPORTLICHE ART
32
NUR FÜR FRAUEN – ENTSPANNUNG IM BEAUTY-BEREICH
34
DAS SCHWARZE GOLD – BEHANDLUNGEN IM MEDI-CARE-BEREICH
36
DIE WIRBELSÄULE ALS ACHSE DES LEBENS – BEHANDLUNGEN IM MEDI-CARE-BEREICH
38
SONNIGE SOMMERFERIEN – FAMILIENPAKET
40
TAG DER DEUTSCHEN EINHEIT
42
HERBSTFERIEN IM POLNISCHEN GEBIRGE
44
INS POLNISCHE GEBIRGE FÜR GESUNDHEIT, KONDITION, NEUE ERKENNTNISSE
UND GUTE ERNÄHRUNGSGEWOHNHEITEN - 6-TAGE-VARIANTE
46
INS POLNISCHE GEBIRGE FÜR GESUNDHEIT, KONDITION, NEUE ERKENNTNISSE
UND GUTE ERNÄHRUNGSGEWOHNHEITEN - 13-TAGE-VARIANTE
48
SONDERANGEBOTE 2017/2018
23
WINTERFERIEN IM RIESENGEBIRGE
– ANGEBOT FÜR FAMILIEN
Das Angebot gilt für die folgenden Termine: 02.01.-05.03.2017 und 02.01.-04.03.2018
DAS PAKET UMFASST:
– 7 Aufenthaltstage
– 6 x Frühstücksbuffet
– 6 x warmes Abendessen als Buffet
ANGEBOT FÜR KINDER
Animationsaktivitäten gemäß Programm
FÜR ELTERN / BETREUER
„Wir steigern unsere Form” – Sportaktivitäten gemäß Programm
FÜR FAMILIEN
– Eintrittskarten für eine Touristenattraktion der Region nach Wahl: die Glashütte Julia in Piechowice
(deutsch: Petersdorf), Dinopark in Szklarska Poręba (deutsch: Schreiberhau), Geheimnisse des
Riesengebirges in Karpacz (deutsch: Krummhübel), Western City in Ścięgny (deutsch: Steinseiffen),
unterirdische Räume des Projekts Arado in Kamienna Góra (deutsch: Landeshut)
EXTRAS
– Eintritt zum Familienzentrum für Unterhaltung: Air-Hockey, Darts, Tischtennis, Tischfußball, Billard, Playstation, Ballbecken,
Atelier für kleine Zeichner, ein Unterhaltungsraum für die Kleinsten
– Eintritt zum Schwimmhallenkomplex mit folgendem Angebot: ein Schwimmbad für Erwachsene,
ein Schwimmbad mit einer Rutsche und Wasserspielzeugen für Kinder,
vier Badewannen mit Hydra-Massagesystem, Liegestühle für Luftmassage des Rückens,
Massagestühle für die Waden- und Rückenmassage
– Eintritt ins Fitness-Center (Heimtrainer, Laufbänder, Kraftstation, Hanteln)
– Eintritt zum Sauna-Bereich: finnische Sauna, Infrarotwärmekabine, Schwitzbad, Erlebnisduschen, Schneeraum
– offene Freiräume auf dem Gelände des Spielkomplexes
– Parkplatz
– WLAN-Zugang
Zusätzlicher Vorschlag (gegen Entgelt):
– Skibus
– Bar & Restaurant „Tabakiera”
– Behandlungen im Beauty-Bereich (frühere Anmeldung wäre empfehlenswert)
WINTERFERIEN IM RIESENGEBIRGE
– ANGEBOT FÜR FAMILIEN
24
25
KOMPLEXE ERNEUERUNG
– BEHANDLUNGEN IM BEAUTY-BEREICH
Das Angebot gilt für die folgenden Termine:
02.01.-05.03.2017 / 23.06.-03.09.2017 sowie 02.01.-04.03.2018 und 22.06.-02.09.2018
(für die Aufenthalte nur zwischen Sonntag und Freitag)
DAS PAKET UMFASST:
– 3 Übernachtungen im Appartement- oder im Hotelbereich zur Wahl
– 3 x Frühstücksbuffet
– 2 x warmes Abendessen als Buffet
– ein Abendessen im Restaurant „Tabakiera”
von einem Wert in Höhe von 100 PLN (pro Person) – Sie wählen selbst aus dem Menu
BEHANDLUNGSPAKET SPA*:
– ganzheitliche entspannende Massage mit warmem Aromaöl
– individuell vorgeschlagene Behandlung für die Gesichtsreinigung
– SPA-Manicure für die Damen und ein Heilschlammbad für die Herren
EXTRAS:
– Eintritt zum Familienzentrum für Unterhaltung: Air-Hockey, Darts, Tischtennis, Tischfußball, Billard, Playstation, Ballbecken,
Atelier für kleine Zeichner, ein Unterhaltungsraum für die Kleinsten
– Eintritt zum Schwimmhallenkomplex mit folgendem Angebot: ein Schwimmbad für Erwachsene,
ein Schwimmbad mit einer Rutsche und Wasserspielzeugen für Kinder,
vier Badewannen mit Hydra-Massagesystem, Liegestühle für Luftmassage des Rückens,
Massagestühle für die Waden- und Rückenmassage
– Eintritt ins Fitness-Center (Heimtrainer, Laufbänder, Kraftstation, Hanteln)
- Eintritt zum Sauna-Bereich: finnische Sauna, Infrarotwärmekabine, Schwitzbad, Erlebnisduschen, Schneeraum
– offene Freiräume auf dem Gelände des Spielkomplexes
– Parkplatz
– WLAN-Zugang
Zusätzlicher Vorschlag (gegen Entgelt):
– Skibus
– Bar & Restaurant „Tabakiera”
– Behandlungen im Beauty-Bereich (frühere Anmeldung wäre empfehlenswert)
* Bei Gegenanzeigen kann das Behandlungsprogramm geändert werden.
KOMPLEXE ERNEUERUNG
– BEHANDLUNGEN IM BEAUTY-BEREICH
26
27
AUF DER ROUTE DES POLNISCHEN RIESENGEBIRGES
– GRUPPENREISEN
Angebot für Gruppenaufenthalte - Gruppen von 20 bis 49 Personen
Das Angebot gilt für die folgenden Termine:
05.03.-23.06.2017, 04.09.-22.12.2017 und 04.03.-22.06.2018, 02.09.-21.12.2018
Aus dem Angebot ausgeschlossene Termine:
14.-17.04.2017, 28.04.-03.05.2017, 15.-18.06.2017, 30.03.-02.04.2018, 27.04.-03.05.2018, 31.05.-03.06.2018
Anreise sonntags / Abreise freitags
AUFENTHALTSPROGRAMM:
Der erste Tag – Sonntag
Anreise / Einchecken
17.00 – 19.00 warmes Abendessen
Freizeit
Der zweite Tag – Montag
7.30 – 8.30 Frühstück
8.50 – Verteilung der Lunchpakete für
den Ausflug und Treffpunkt vor dem Hotel
9.00 – 17.00 – Ausflug Auf der Route
des Schloss-, Burgen- und Gärtentals durch
königliche und adelige Residenzen
des Hirschberger Tals: Mysłakowice
(Zillertal), Bukowiec (Buchwald), Łomnica
(Lomnitz), Wojanów (Schildau), Staniszów
(Stonsdorf), sowie durch restaurierte Paläste
und Parkgruppen, die in der Vergangenheit
und heute einen Schmuck des Hirschberger
Tals bilden. Besichtigung ist mit
Kaffeepausen an landschaftlich reizvollen
Orten verbunden.
17.00 – 19.00 – warmes Abendessen
Freizeit
Der dritte Tag – Dienstag – Erholung vor Ort
7.30 – 10.00 – Frühstück
17.00 – 19.00 – warmes Abendessen
Der vierte Tag – Mittwoch
GE
6 TA
7.30 – 8.30 – Frühstück
8.50 – Verteilung der Lunchpakete für den
Ausflug und Treffpunkt vor dem Hotel
9.00 – 17.00 Ausflug nach Karpacz
(deutsch: Krummhübel)
mit der Besteigung der Schneekoppe
Es ist eine prima Gelegenheit, den höchsten
Gipfel des Riesengebirges, die Schneekoppe
zu besteigen. Es erfolgt in zwei Etappen:
mit dem Sessellift und zu Fuß (ca. 2 Stunden
lange Wanderung). Es gibt auch die
Möglichkeit, in der Bergherberge bei der
Schneekoppe zu bleiben und auf die Gruppe zu
warten, die diese Route zu Fuß zurücklegt. Auf
dem Rückweg hält man sich bei der Stabkirche
Wang an, die nach dem Muster der besten
Beispiele für die skandinavische
Stabkirchenarchitektur erbaut wurde und ein
unschätzbares Kunstwerk der alten
nordischen Kunst bildet.
17.00 – 19.00 – warmes Abendessen
Freizeit
Der fünfte Tag – Donnerstag
7.30 – 8.30 – Frühstück
8.50 – Verteilung der Lunchpakete für den
Ausflug und Treffpunkt vor dem Hotel
9.00 – 15.00 Ausflug nach Cieplice Śląskie Zdrój
(deutsch: Bad Warmbrunn) – dem ältesten
polnischen Heilbad, die Glashütte Julia
Auf der Spur der Kurgäste von Cieplice besuchen
wir den Kurort mit Kurparks und besichtigen die
Ausstellungen des Naturmuseums. Wir trinken
aus den berühmten Heilquellen. Wir fahren auch
nach Piechowice (deutsch: Petersdorf), um auf
der Route der Glasmacher mit eigenen Augen die
Herstellung des weltbekannten Kristallglases
in der Manufaktur Julia zu bewundern.
GESCHENK FÜR ALLE TEILNEHMER – EIN
KRISTALLGLAS AUS DER GLASHÜTTE „JULIA”
Der sechste Tag – Freitag
7.30 – 10.00 – Frühstück
bis 11.00 Uhr – Abreise
Ausgeschlossen aus dem Preis sind die
Eintrittskarten in Höhe von ca. 22 Euro.
Das Programm aller Ausflüge kann je nach
Wetterlage geändert werden.
Sämtliche Ausflüge werden in Zusammenarbeit
mit einem lizenzierten Reisebüro und einem
deutschsprachigen Reiseführer organisiert.
In der Freizeit empfehlen wir (im Aufenthaltspreis inbegriffen):
- Schwimmhallenkomplex, Jacuzzi, finnische Sauna, Infrarotwärmekabine, Schwitzbad
- Familienzentrum für Unterhaltung: Air-Hockey, Billard, Tischtennis, Darts, Tischfußball
- Fitness-Center: Heimtrainer, Laufbänder, Hanteln, Kraftstation
Zusätzliches Angebot gegen Entgelt:
- Entspannungsbehandlungen im Beauty-Bereich
- Heilschlammbad und andere Behandlungen aus dem Angebot des Medi-Care-Bereichs
- Bar & Restaurant „Tabakiera”
AUF DER ROUTE DES POLNISCHEN RIESENGEBIRGES
– GRUPPENREISEN
28
29
AUF DER ROUTE DES TSCHECHISCHEN
RIESENGEBIRGES
Angebot für Gruppenaufenthalte - Gruppen von 20 bis 49 Personen
Das Angebot gilt für die folgenden Termine:
05.03.-23.06.2017, 04.09.-22.12.2017 und 04.03.-22.06.2018, 02.09.-21.12.2018
Aus dem Angebot ausgeschlossene Termine:
14.-17.04.2017, 28.04.-03.05.2017, 15.-18.06.2017, 30.03.-02.04.2018, 27.04.-03.05.2018, 31.05.-03.06.2018
Anreise sonntags / Abreise freitags
AUFENTHALTSPROGRAMM:
Der erste Tag – Sonntag
Anreise / Einchecken
17.00 – 19.00 warmes Abendessen
Freizeit
Der zweite Tag – Montag
7.30 – 8.30 Frühstück
8.50 – Verteilung der Lunchpakete für den
Ausflug und Treffpunkt vor dem Hotel
9.00 – 17.00 – Ausflug Auf der Route des
tschechischen Riesengebirges Teil I
Pec (deutsch: Petzer, tschechisch: Pec pod
Sněžkou) mit der Besteigung der
Schneekoppe.
Reise nach Pec und Auffahrt mit der
Gondelbahn zur Schneekoppe.
Ca. 20 Minuten Auffahrt auf zwei Sektionen
inmitten einer malerischen Landschaft
des tschechischen Riesengebirges.
Wunderschöne Aussichten und
unvergessliche Erlebnisse. Bei schlechtem
Wetter kann die zweite Sektion mit der
Gondelbahn ausgeschaltet werden.
In diesem Fall bleibt die Gruppe auf dem
Rosenberg (tschechisch: Růžová hora),
woher sie die Landschaft aus dem
Aussichtspunkt bewundern kann.
Ein kurzer Spaziergang und Abfahrt
mit der Gondelbahn. Auf der Rückfahrt
etwas Freizeit in Pec - einer reizvollen
tschechischen Stadt mit reichlicher
GE
6 TA
AUF DER ROUTE DES TSCHECHISCHEN RIESENGEBIRGES
30
Infrastruktur für Skifahrer. Ausgeschlossen
aus dem Preis ist die Fahrkarte für die
Gondelbahn in Höhe von ca. 20 Euro.
17.00 – 19.00 – warmes Abendessen
Freizeit
Der dritte Tag – Dienstag – Erholung vor Ort
7.30 – 10.00 – Frühstück
17.00 – 19.00 – warmes Abendessen
Wir empfehlen Behandlungen im Beauty- und
Medi-Care-Bereich: Entspannungsmassagen,
Heilschlammbäder, pflegende Gesichts- und
Körperbehandlungen.
Der vierte Tag - Mittwoch
7.30 – 8.30 – Frühstück
8.50 – Verteilung der Lunchpakete für den
Ausflug und Treffpunkt vor dem Hotel
9.00 – 18.00 Ausflug Auf der Route des
tschechischen Riesengebirges Teil II
Harrachov und Spindlerovy Mlyn.
Reise nach Harrachova (deutsch:
Harrachsdorf). Spaziergang zum Wasserfall
Mumlava (deutsch: Mummel) mit einer Reihe
von Stautreppen im mittleren Teil des Flusses
Mumlava (deutsch: Mummel), wohin eine
einfache und angenehme Route inmitten der
rauschenden Gebirgswälder führt. Die nächste
Station des Ausflugs ist das Zentrum von
Harrachov mit Skisprungschanzen, wo die
Weltmeisterschaften im Skispringen stattfinden.
Auffahrt zum Čertova Hora (deutsch:
Teufelsberg), einer Erhebung des Riesengebirges,
woher ein Ausblick auf das Stadtpanorama sich
erstreckt. Hinreise nach Vrchlabi (deutsch:
Hohenelbe), einer kleinen landschaftlichen
Gebirgsstadt, die „das Tor zum Riesengebirge“
genannt wird. Es ist die älteste Ortschaft am Fuß
des Riesengebirges an der Elbe.
Reise nach Špindlerův Mlýn (deutsch:
Spindlermühle), wo sich das größte Skigebiet in
Tschechien befindet. Spaziergang zur Ansiedlung
Swaty Petr. Freizeit.
Ausgeschlossen aus dem Preis ist die
Eintrittskarte in Höhe von ca. 12 Euro.
Der fünfte Tag - Dienstag – Erholung vor Ort
7.30 – 10.00 – Frühstück
17.00 – 19.00 – warmes Abendessen
Freizeit
Der sechste Tag – Freitag
7.30 – 10.00 – Frühstück
bis 11.00 Uhr – Abreise
Das Programm der Ausflüge kann je nach
Wetterlage geändert werden.
Sämtliche Ausflüge werden in Zusammenarbeit
mit einem lizenzierten Reisebüro und einem
deutschsprachigen Reiseführer organisiert.
In der Freizeit empfehlen wir (im Aufenthaltspreis inbegriffen):
- Schwimmhallenkomplex, Jacuzzi, finnische Sauna, Infrarotwärmekabine, Schwitzbad
- Familienzentrum für Unterhaltung: Air-Hockey, Billard, Tischtennis, Darts, Tischfußball
- Fitness-Center: Heimtrainer, Laufbänder, Hanteln, Kraftstation
Zusätzlich:
- Entspannungsbehandlungen im Beauty-Bereich
- Heilschlammbad und andere Behandlungen aus dem Angebot des Medi-Care-Bereichs
- Bar & Restaurant „Tabakiera”
31
FRÜHLING UND HERBST IM GEBIRGE AUF
SPORTLICHE ART
Das Angebot gilt für die folgenden Termine:
05.03.-23.06.2017, 04.09.-22.12.2017 und 04.03.-22.06.2018, 02.09.-21.12.2018
Aus dem Angebot ausgeschlossene Termine:
14.-17.04.2017, 28.04.-03.05.2017, 15.-18.06.2017, 30.03.-02.04.2018, 27.04.-03.05.2018,
31.05.-03.06.2018
DAS PAKET UMFASST:
– 4 Aufenthaltstage im Appartement- oder im Hotelbereich zur Wahl (3 Übernachtungen)
– 3 x Frühstücksbuffet
– 2 x warmes Abendessen als Buffet
AKTIVSEIN IN DER FREIZEIT:
– Aquagymnastik – Aktivitäten mit einem Aquafitness-Trainer in der Schwimmhalle
– NORDIC WALKING mit einem Instruktor – verstärkende Spaziergänge auf malerischen Routen inmitten
rauschender Bäume und Grünflächen
– Fahrradverleih auf Wunsch während des Aufenthalts – direkt an der Ansiedlung
Schneekoppe/Osada Śnieżka liegt eine landschaftliche Radwanderroute
– entspannende Massage mit warmem Öl (30 Min.)
EXTRAS:
– Eintritt zum Familienzentrum für Unterhaltung: Air-Hockey, Darts, Tischtennis, Tischfußball, Playstation, Ballbecken,
Atelier für kleine Zeichner, ein Unterhaltungsraum für die Kleinsten
– Eintritt zum Schwimmhallenkomplex mit folgendem Angebot: ein Schwimmbad für Erwachsene, ein Schwimmbad mit einer
Rutsche und Wasserspielzeugen für Kinder, vier Badewannen mit Hydra-Massagesystem, Liegestühle für Luftmassage des Rückens,
Massagestühle für die Waden- und Rückenmassage
– Eintritt ins Fitness-Center (Heimtrainer, Laufbänder, Kraftstation, Hanteln)
– Eintritt zum Sauna-Bereich: finnische Sauna, Infrarotwärmekabine, Schwitzbad, Erlebnisduschen, Schneeraum
– Parkplatz
– WLAN-Zugang
FRÜHLING UND HERBST IM GEBIRGE AUF SPORTLICHE ART
32
33
NUR FÜR FRAUEN
– ENTSPANNUNG IM BEAUTY-BEREICH
Das Angebot gilt für die folgenden Termine:
05.03.-23.06.2017, 04.09.-22.12.2017 und 04.03.-22.06.2018, 02.09.-21.12.2018
Aus dem Angebot ausgeschlossene Termine:
14.-17.04.2017, 28.04.-03.05.2017, 15.-18.06.2017, 30.03.-02.04.2018, 27.04.-03.05.2018,
31.05.-03.06.2018
DAS PAKET UMFASST:
– 4 Aufenthaltstage (3 Übernachtungen)
– 3 x Frühstücksbuffet
– 3 x warmes Abendessen als Buffet
– eine Flasche Wein, um die Plauderei während des Weiberabends noch gemütlicher zu gestalten
– köstliche Eis-Nachspeise und aromatischer Kaffee im Restaurant „Tabakiera“
– 15% Ermäßigung für die Behandlungen vom Beauty-Angebot
ZEIT FÜR DIE SCHÖNHEIT:
– reinigende Gesichtsbehandlung
– SPA-Maniküre
ZEIT FÜR DIE ENTSPANNUNG:
– Massage auf der Basis der feuchtigkeitsspendenden Karite-Butter - „Eine Reise mit Karite” - 60 Min.
EXTRAS:
– Eintritt zum Schwimmhallenkomplex mit folgendem Angebot:
ein Schwimmbad für Erwachsene, ein Schwimmbad mit einer Rutsche und Wasserspielzeugen für Kinder,
vier Badewannen mit Hydra-Massagesystem, Liegestühle für Luftmassage des Rückens,
Massagestühle für die Waden- und Rückenmassage
– Eintritt zum Sauna-Bereich: finnische Sauna, Infrarotwärmekabine, Schwitzbad, Erlebnisduschen, Schneeraum
– Eintritt zum Familienzentrum für Unterhaltung: Air-Hockey, Darts, Tischtennis, Tischfußball, Playstation, Ballbecken,
Atelier für kleine Zeichner, ein Unterhaltungsraum für die Kleinsten
– offene Freiräume auf dem Gelände des Spielkomplexes
– Parkplatz
– WLAN-Zugang
NUR FÜR FRAUEN
– ENTSPANNUNG IM BEAUTY-BEREICH
34
35
DAS SCHWARZE GOLD
– BEHANDLUNGEN IM MEDI-CARE-BEREICH
Das Angebot gilt für die folgenden Termine:
05.03.-23.06.2017, 04.09.-22.12.2017 und 04.03.-22.06.2018, 02.09.-21.12.2018.
Aus dem Angebot ausgeschlossene Termine:
14.-17.04.2017, 28.04.-03.05.2017, 15.-18.06.2017, 30.03.-02.04.2018, 27.04.-03.05.2018,
31.05.-03.06.2018.
DAS PAKET UMFASST:
– 6 Aufenthaltstage (5 Übernachtungen) im Appartement- oder Hotelbereich
– 5 x reichliches Frühstücksbuffet
– 5 x reichliches warmes Abendessen als Buffet
DAS BEHANDLUNGSPAKET UMFASST:
– 1 x Rehabilitationsberatung
– 3 x Heilschlammbehandlung (darunter Heilschlammbäder und Heilschlamm-Umschläge)
– 2 x entspannende Ganzkörpermassage mit Elementen der manuellen Therapie
– Behandlungsempfehlung für die Gesichtsreinigung
EXTRAS:
– Eintritt zum Schwimmhallenkomplex mit folgendem Angebot:
ein Schwimmbad für Erwachsene, ein Schwimmbad mit einer Rutsche und Wasserspielzeugen für Kinder,
vier Badewannen mit Hydra-Massagesystem, Liegestühle für Luftmassage des Rückens,
Massagestühle für die Waden- und Rückenmassage
– Eintritt zum Familienzentrum für Unterhaltung: Air-Hockey, Darts, Tischtennis, Tischfußball, Playstation, Ballbecken,
Atelier für kleine Zeichner, ein Unterhaltungsraum für die Kleinsten
– Eintritt ins Fitness-Center (Heimtrainer, Laufbänder, Kraftstation, Hanteln)
– Eintritt zum Sauna-Bereich: finnische Sauna, Infrarotwärmekabine, Schwitzbad, Erlebnisduschen, Schneeraum
– Parkplatz
– WLAN-Zugang
* Bei Gegenanzeigen kann das Behandlungsprogramm geändert werden.
DAS SCHWARZE GOLD
– BEHANDLUNGEN IM MEDI-CARE-BEREICH
36
37
DIE WIRBELSÄULE ALS ACHSE DES LEBENS
– BEHANDLUNGEN IM MEDI-CARE-BEREICH
Das Angebot gilt für die folgenden Termine:
05.03.-23.06.2017, 04.09.-22.12.2017 und 04.03.-22.06.2018, 02.09.-21.12.2018.
Aus dem Angebot ausgeschlossene Termine:
14.-17.04.2017, 28.04.-03.05.2017, 15.-18.06.2017, 30.03.-02.04.2018, 27.04.-03.05.2018,
31.05.-03.06.2018.
DAS PAKET UMFASST:
– 7 Aufenthaltstage (6 Übernachtungen) im Appartement- oder Hotelbereich
– 6 x reichliches Frühstücksbuffet
– 6 x reichliches warmes Abendessen als Buffet
DAS BEHANDLUNGSPAKET UMFASST:
– 1 x Rehabilitationsberatung
– 4 x Wirbelsäulenmassage – jeweils 30 Minuten
– 2 x Heilschlamm-Umschlag
– 4 x individuell vorgeschlagene Behandlung aus dem Bereich der physikalischen Therapie
– 3 x Heilgymnastik (Kinesitherapie) mit Elementen der manuellen Therapie
– ein weicher Frottee-Schlafrock für die Aufenthaltszeit
EXTRAS:
– Eintritt zum Schwimmhallenkomplex mit folgendem Angebot:
ein Schwimmbad für Erwachsene, ein Schwimmbad mit einer Rutsche und Wasserspielzeugen für Kinder,
vier Badewannen mit Hydra-Massagesystem, Liegestühle für Luftmassage des Rückens,
Massagestühle für die Waden- und Rückenmassage
– Eintritt zum Familienzentrum für Unterhaltung: Air-Hockey, Darts, Tischtennis, Tischfußball, Playstation, Ballbecken,
Atelier für kleine Zeichner, ein Unterhaltungsraum für die Kleinsten
– Eintritt ins Fitness-Center (Heimtrainer, Laufbänder, Kraftstation, Hanteln)
– Eintritt zum Sauna-Bereich: finnische Sauna, Infrarotwärmekabine, Schwitzbad, Erlebnisduschen, Schneeraum
– Parkplatz
– WLAN-Zugang
* Bei Gegenanzeigen kann das Behandlungsprogramm geändert werden.
DIE WIRBELSÄULE ALS ACHSE DES LEBENS
– BEHANDLUNGEN IM MEDI-CARE-BEREICH
38
39
SONNIGE SOMMERFERIEN – FAMILIENPAKET
Das Angebot gilt für die folgenden Termine:
23.06.-03.09.2017 und 22.06.-02.09.2018
DAS PAKET UMFASST:
– 7 Aufenthaltstage (6 Übernachtungen)
– 6 x Frühstücksbuffet
EINE MENGE VON ATTRAKTIONEN
– Animationsaktivitäten gemäß dem Sommerplan
– ein Spielplatz für Kinder an einem Strand mit Sand vom Ozean
– zwei Außenpools mit Wassererwärmung für die Kleinsten
– zwei größere Außenpools für ältere Kinder und Erwachsene
– ein Sportplatz
– ein Sportgeräte-Verleih: Volleybälle und Basketbälle, Badminton-Ausrüstung
– Eintritt zum Familienzentrum für Unterhaltung: Air-Hockey, Tischtennis, Tischfußball, Darts,
Playstation, Ballbecken, Atelier für kleine Zeichner, ein Unterhaltungsraum für die Kleinsten
EXTRAS:
– Eintritt zum Schwimmhallenkomplex mit folgendem Angebot:
ein Schwimmbad für Erwachsene, ein Schwimmbad für Kinder mit einer Rutsche, vier Badewannen mit Hydra-Massagesystem,
Liegestühle für Luftmassage des Rückens, Massagestühle für die Waden- und Rückenmassage
– Eintritt ins Fitness-Center (Heimtrainer, Laufbänder, Kraftstation, Hanteln)
– Eintritt zum Sauna-Bereich: finnische Sauna, Infrarotwärmekabine, Schwitzbad, Erlebnisduschen, Schneeraum
– Parkplatz
– WLAN-Zugang
Das Angebot kann um warmes Abendessen als Buffet erweitert werden.
SONNIGE SOMMERFERIEN – FAMILIENPAKET
40
41
TAG DER DEUTSCHEN EINHEIT
29.09.-03.10.2017
DAS PAKET UMFASST:
– 5 Aufenthaltstage
– 4 x Frühstücksbuffet
– 4 x warmes Abendessen als Buffet
– eine Massage mit warmem feuchtigkeitsspendendem Öl
für die Damen und ein Heilschlammbad für die Herren (nur für Erwachsene, 30 Min.)
– Animationsaktivitäten für Kinder gemäß Programm
– Eintritt zum Schwimmhallenkomplex mit folgendem Angebot: ein Schwimmbad für Erwachsene,
ein Schwimmbad für Kinder mit einer Rutsche, vier Badewannen mit Hydra-Massagesystem,
Liegestühle für Luftmassage des Rückens, Massagestühle für die Waden- und Rückenmassage
– Eintritt ins Fitness-Center (Heimtrainer, Laufbänder, Kraftstation, Hanteln)
– Eintritt zum Sauna-Bereich: finnische Sauna, Infrarotwärmekabine, Schwitzbad, Erlebnisduschen,
Schneeraum
– Parkplatz
– WLAN-Zugang
WIR SCHLAGEN ZUSÄTZLICHE ATTRAKTIONEN GEGEN ENTGELT VOR.*
Ausflug durch das Schloss-, Burgen- und Gärtental ab 8 Personen (25 € pro Person). Ein Tagesausflug auf
der Route der schönsten Schlösser, die als Denkmäler gelten. Das Schloss-, Burgen- und Gärtental ist ein
ausgezeichneter Ort für die Kulturtouristik. Zahlreiche Denkmäler, eine reiche Geschichte,
wunderschöne Landschaften des Riesengebirges und des Landeshuter Kammes (Rudawy Janowickie)
bilden ein einzigartiges Auszeichnungsmerkmal des Hirschberger Kessels (Kotlina Jeleniogórska)
nicht nur in Polen, sondern auch in Europa.
Nachtbesichtigung des Parks in Bukowiec (deutsch: Buchwald) ab 8 Personen (15 € pro Person)
ist ein außergewöhnlicher Spaziergang durch den größten Landschaftspark Niederschlesiens.
Im Schein der Fackeln werden der alte Park und die romantischen Gebäude, die sich in diesem Park
befinden, noch geheimnisvoller. In der Atmosphäre der Geschichten über die früheren Besitzer
des Buchwald-Vermögens und in Erinnerung an ihre Liebe wird dieser Ort wieder zum Leben erwacht. Das
Mondlicht, das auf der Wasseroberfläche des Großen Teiches widergespiegelt wird,
versetzt in die Anfänge des 19. Jahrhunderts zurück, als der Ort ein pulsierender Mittelpunkt
der damaligen adligen Familien aus ganz Europa war.
* Wir bitten Sie, die Ausflüge früher zu buchen. Die Zahl der Plätze ist begrenzt.
TAG DER DEUTSCHEN EINHEIT
42
43
HERBSTFERIEN IM POLNISCHEN GEBIRGE
– 5 AUFENTHALTSTAGE MIT 4 ÜBERNACHTUNGEN
ODER 8 AUFENTHALTSTAGE
MIT 7 ÜBERNACHTUNGEN
Das Angebot gilt im Oktober und November 2017 und 2018.
DAS PAKET UMFASST:
– 5 Aufenthaltstage (4 Nächte)
– 4 x Frühstücksbuffet
– 4 x warmes Abendessen als Buffet
- Animationsaktivitäten für Kinder und Erwachsene gemäß Programm
oder
– 8 Aufenthaltstage (7 Nächte)
– 7 x Frühstücksbuffet
– 7 x warmes Abendessen als Buffet
– Animationsaktivitäten für Kinder und Erwachsene gemäß Programm
– Eintritt zum Schwimmhallenkomplex mit folgendem Angebot: ein Schwimmbad für Erwachsene,
ein Schwimmbad für Kinder mit einer Rutsche, vier Badewannen mit Hydra-Massagesystem,
Liegestühle für Luftmassage des Rückens, Massagestühle für die Waden- und Rückenmassage
– Eintritt ins Fitness-Center (Heimtrainer, Laufbänder, Kraftstation, Hanteln)
– Eintritt zum Sauna-Bereich: finnische Sauna, Infrarotwärmekabine, Schwitzbad, Erlebnisduschen,
Schneeraum
– Parkplatz
– WLAN-Zugang
ZUSÄTZLICH NUR IN DER EIN-WOCHEN-VARIANTE
gibt es eine Familien-Eintrittskarte für eine der vorgeschlagenen Touristenattraktionen aus der Region: die
Glashütte Julia in Piechowice (Petersdorf), Miniaturen Park der Niederschlesischen Baudenkmäler in Kowary
(Schmiedeberg), „Arado-Stollen” in Kamienna Góra (Landeshut).
HERBSTFERIEN IM POLNISCHEN GEBIRGE
44
45
INS POLNISCHE GEBIRGE FÜR GESUNDHEIT,
KONDITION, NEUE ERKENNTNISSE UND GUTE
ERNÄHRUNGSGEWOHNHEITEN
6-TAGE-VARIANTE
Das Angebot gilt für die folgenden Termine:
05.03.-23.06.2017, 04.09.-22.12.2017 und 04.03.-22.06.2018, 02.09.-21.12.2018.
Aus dem Angebot ausgeschlossene Termine:
14.-17.04.2017, 28.04.-03.05.2017, 15.-18.06.2017, 30.03.-02.04.2018, 27.04.-03.05.2018, 31.05.-03.06.2018.
Die Turnusse der Gruppen fangen am Sonntag an und enden am Freitag.
Die Gruppenaufenthalte von 4 bis 15 Personen.
DAS PAKET UMFASST:
– 6 Aufenthaltstage (5 Übernachtungen)
– für einen guten Turnusanfang gibt es eine individuelle Beratung
mit dem Personal-Trainer und mit dem Diätassistenten
– 4 ausgeglichene Mahlzeiten am Tag: Frühstück, Brunch, Mittagsessen und Abendbrot.
Das Menü wird nach der Besprechung mit dem Diätassistenten zusammengestellt
(der Aufenthalt beginnt mit Abendbrot am Anreisetag und endet mit Frühstück am Abreisetag)
– 4 Trainingseinheiten am Morgen
– 4 Trainingseinheiten am Abend
– 4 Stretching- und Mobility-Trainingseinheiten
– eine abschließende Feedback-Besprechung am letzten Aufenthaltstag
– Mineralwasser während des Trainings, wie auch seine tägliche Zustellung in Ihr Hotelzimmer
EXTRAS:
– Eintritt zum Schwimmhallenkomplex mit folgendem Angebot: ein Schwimmbad für Erwachsene, ein Schwimmbad für Kinder mit einer
Rutsche, vier Badewannen mit Hydra-Massagesystem, Liegestühle für Luftmassage des Rückens, Massagestühle für die Waden- und
Rückenmassage
– Eintritt ins Fitness-Center (Heimtrainer, Laufbänder, Kraftstation, Hanteln)
– Eintritt zum Familienzentrum für Unterhaltung: Air-Hockey, Darts, Tischtennis, Tischfußball, Billard, Playstation, Ballbecken,
Atelier für kleine Zeichner, ein Unterhaltungsraum für die Kleinsten
- Eintritt zum Sauna-Bereich: finnische Sauna, Infrarotwärmekabine, Schwitzbad, Erlebnisduschen, Schneeraum
– Parkplatz
– WLAN-Zugang
Darüber hinaus empfehlen wir:
– den Beauty-Bereich mit entspannenden Gesichts- und Körperbehandlungen, Massagen und Ritualen
– Bar & Restaurant „Tabakiera“
TE
IAN
R
A
V
GE6-TA
INS POLNISCHE GEBIRGE FÜR GESUNDHEIT,
KONDITION, NEUE ERKENNTNISSE
UND GUTE ERNÄHRUNGSGEWOHNHEITEN
46
47
INS POLNISCHE GEBIRGE FÜR GESUNDHEIT,
KONDITION, NEUE ERKENNTNISSE
UND GUTE ERNÄHRUNGSGEWOHNHEITEN
13-TAGE-VARIANTE
Das Angebot gilt für die folgenden Termine:
05.03.-23.06.2017, 04.09.-22.12.2017 und 04.03.-22.06.2018, 02.09.-21.12.2018.
Aus dem Angebot ausgeschlossene Termine:
14.-17.04.2017, 28.04.-03.05.2017, 15.-18.06.2017, 30.03.-02.04.2018, 27.04.-03.05.2018, 31.05.-03.06.2018.
Die Turnusse der Gruppen fangen am Sonntag an und enden am Freitag der nachfolgenden Woche.
Die Gruppenaufenthalte von 4 bis 15 Personen.
DAS PAKET UMFASST:
- 13 Aufenthaltstage (12 Übernachtungen)
- für einen guten Turnusanfang gibt es eine individuelle Beratung
mit dem Personal-Trainer und mit dem Diätassistenten
- 4 ausgeglichene Mahlzeiten am Tag: Frühstück, Brunch, Mittagsessen und Abendbrot.
Das Menü wird nach der Besprechung mit dem Diätassistenten zusammengestellt
(der Aufenthalt beginnt mit Abendbrot am Anreisetag und endet mit Frühstück am Abreisetag)
- 9 Trainingseinheiten am Morgen
- 9 Trainingseinheiten am Abend
- 9 Stretching- und Mobility-Trainingseinheiten
- eine abschließende Feedback-Besprechung am letzten Aufenthaltstag
- Mineralwasser während des Trainings, wie auch seine tägliche Zustellung in Ihr Hotelzimmer
EXTRAS:
- Eintritt zum Schwimmhallenkomplex mit folgendem Angebot: ein Schwimmbad für Erwachsene, ein Schwimmbad für Kinder mit einer
Rutsche, vier Badewannen mit Hydra-Massagesystem, Liegestühle für Luftmassage des Rückens, Massagestühle für die Waden- und
Rückenmassage
- Eintritt ins Fitness-Center (Heimtrainer, Laufbänder, Kraftstation, Hanteln)
– Eintritt zum Familienzentrum für Unterhaltung: Air-Hockey, Darts, Tischtennis, Tischfußball, Billard, Playstation, Ballbecken,
Atelier für kleine Zeichner, ein Unterhaltungsraum für die Kleinsten
- Eintritt zum Sauna-Bereich: finnische Sauna, Infrarotwärmekabine, Schwitzbad, Erlebnisduschen, Schneeraum
- Parkplatz
- WLAN-Zugang
Darüber hinaus empfehlen wir:
- den Beauty-Bereich mit entspannenden Gesichts- und Körperbehandlungen, Massagen und Ritualen
- Bar & Restaurant „Tabakiera”
NTE
ARIA
V
E
AG
13-T
INS POLNISCHE GEBIRGE FÜR GESUNDHEIT,
KONDITION, NEUE ERKENNTNISSE
UND GUTE ERNÄHRUNGSGEWOHNHEITEN
48
49
Wir bieten auch Aufenthalte zu Ostern,
zu Weihnachten, zum Neujahr
und am verlängerten Mai-Wochenende, wie auch am Fronleichnam.
Bei Anfragen nach dem Angebot freuen wir uns auf Ihre Kontaktaufnahme.
Ihre individuelle Betreuung bietet:
TERESA KRÓLAK
+48 539 993 856
[email protected]
Haben Sie kein entsprechendes Angebot gefunden?
Fühlen Sie sich frei, uns zu kontaktieren.
Wir bereiten ein individuelles Angebot für Sie vor.
50
51
mehr als ein Hotel
Tel. +48 75 61 26 693
ul. Spacerowa 13, 58-508 Łomnica
GPS: 50.857812, 15.783531
+48 660 749 900
[email protected]
www.osada-sniezka.pl

Download Report