Perfekter Bühnenzauber

mit ganzer
Energie
Winter 2016
Magazin der Stadtwerke Kaiserslautern // swk-kl.de
Strompreis
bleibt stabil
Keine Strompreiserhöhung
bei SWK! Senken Sie Ihre
Stromkosten mit dem
Wechsel zu SWK garant.
Musical im Pfalztheater
Perfekter
Bühnenzauber
Für Sie. Mit ganzer Energie.
Seite 9
Was ist los in
Kaiserslautern?
18. November bis
12. Februar 2017
Eishalle Gartenschau:
Kaiserslautern on Ice
21. November bis 23. Dezember
Rund um Stiftskirche
und Schillerplatz:
Weihnachtsmarkt
SWK präsentiert jeden Dienstag
auf der Schillerplatz-Bühne
verschiedene Interpreten
1. Dezember
Zoo Kaiserslautern:
Lebendige Weihnachtskrippe
21./22. Januar 2017
Fritz-Walter-Stadion:
Umweltmesse
Energie, Bauen & Wohnen
Weitere Termine unter
swk-kl.de/event
Liebe Leserinnen, liebe Leser,
wir kommen unseren Kunden entgegen. Mit der
Eröffnung unseres neuen CityServiceCenters in der
Fackelstraße, in den Räumen der Kreissparkasse, sind wir
im Stadtzentrum mittendrin. In allen Fragen rund um die
Energieversorgung und zu unseren Telekommunikationsdienstleistungen informieren unsere kompetenten An
sprechpartner über mögliche Anwendungen und preiswerte Tarife. Mit unseren
innovativen Produkten und unserer Beratungsvielfalt möchten wir Sie dabei
unterstützen, Ihre Energiekosten zu senken. Der Winter ist aber auch die Zeit
zum Energie tanken. Wir machen es uns zu Hause gemütlich oder besuchen
eines der vielen Kulturereignisse in unserer Stadt. Werfen Sie mit uns einen Blick
hinter die Kulissen des Pfalztheaters. Dort wächst und gedeiht eine Pflanze mit
einer besonderen Vorliebe und einem unbändigen Appetit.
Ich wünsche Ihnen eine gesegnete und erholsame Weihnachtszeit und ein neues
Jahr voller Energie.
Richard Mastenbroek
12
Fahrplanauskünfte
SWK/VRN Mobilitätszentrale
Fruchthallstraße 14
67655 Kaiserslautern
Telefon 0631 8001-3530 oder
0631 8001-5000
Öffnungszeiten: Mo bis Fr 7 bis
18 Uhr, Sa 10 bis 14 Uhr
VRN Verkehrsverbund
Bahnhofstraße 1
67655 Kaiserslautern
Telefon 0180-58764636
(0,14 Cent/Minute) oder unter
vrn.de
04
14
12
04 // Einblicke Perfekter Bühnenzauber – Hinter den Kulissen des Pfalztheaters 06 // Ratgeber
Schneeräumung – Wir machen den Weg frei 12 // SWKcard 25MINUTES – Alle Muskeln gleichzeitig
14 // SWK-Service Gewinnen Sie mit der SWK-App – Zählerablesung leicht gemacht!
So erreichen Sie uns
Die Nummern
für alle Fälle
Notruf (24 Stunden)
0631 8001-4444
0800 8958958 (kostenfrei)
Gasgeruch (24 Stunden)
0631 8001-2222
0800 8456789 (kostenfrei)
02 // Für Sie. Mit ganzer Energie.
SWK
Stadtwerke
Kaiserslautern
Bismarckstraße 14
67655 Kaiserslautern
Telefon 0631 8001-0
Fax 0631 8001-1000
[email protected]
swk-kl.de
Kundenservice-Center
Bismarckstraße 14
Mo bis Fr 8 bis 17 Uhr
Telefon 0631 8001-1200
SWK CityserviceCenter
Fackelstraße 36
Mo bis Mi, Fr 8.30 bis 16 Uhr
Do 8.30 bis 18 Uhr
Telefon 0631 8001-1200
Auftakt
Foto: BolÍvar Soloists
Stehen für
außergewöhnlichen Musik
genuss: BolÍvar
Soloists.
Konzertkarten zu gewinnen!
>| Die Mitglieder der Bolívar Soloists, aufgewachsen in der berühmten venezolanischen Jugendorchesterorganisation „El
Sistema“, haben an europäischen Musikhochschulen ein klassisches Studium absolviert. Sie verbinden Einflüsse beider Kontinente zu einem einzigartigen interpretatorischen
Stil. Für Kaiserslautern kombinieren sie Werke
von Händel, Bach und Debussy mit südamerikanischen Komponisten.
Gewinnen Sie!
Unter allen Einsendern, die bis zum 16. Dezember 2016 eine E‑Mail an verlosung@
swk-kl.de schicken, verlost SWK drei Mal
zwei Tickets für das Konzert in der Fruchthalle am 22. Januar 2017 um 17 Uhr. |<
Angekommen in kaiserslautern
>| Der Fotograf Thomas Brenner, der landesweit Aufmerksamkeit mit seiner
Flüchtlingsaktion gefunden hat, macht
weiter. Mittlerweile gibt es Plakataktionen nicht
nur in Kaiserslautern. Kusel, Ludwigshafen und
Trier sind inzwischen auch mit von der Partie.
Die neue Serie „Angekommen in Kaiserslautern“
zeigt Menschen, die als Flüchtlinge immigriert
sind und mittlerweile hier Fuß gefasst haben. Sie
haben einen Ausbildungsplatz, eine eigene Wohnung oder Arbeit gefunden. Und sie sagen, was
Kaiserslautern ihnen bedeutet. Jetzt sind die Motive auch auf den Bussen der SWK zu sehen. |<
Jetzt Bewerben:
SWK fördert
kulturprojekte
>| Mit ihrer diesjährigen Weihnachtsaktion unterstützt SWK
Stadtwerke Kaiserslautern kulturelle Projekte von Vereinen, Gruppen und privaten Initiativen mit
insgesamt 3000 Euro. Interessierte
können Projekte einreichen, die im Jahr
2017 umgesetzt werden. SWK fördert
sechs Initiativen mit jeweils 500 Euro.
Bewerbungen sind bis zum 31. Dezember 2016 möglich. „Als regionales Unternehmen ist es uns ein Anliegen, kulturelles Engagement in unserer Region
zu unterstützen“, beschreibt SWK-Vorstandsmitglied Markus Vollmer die Idee
zur Förderung. „Damit möchten wir einen Beitrag zur Lebensqualität in Kaiserslautern und Umgebung leisten. Zumal viele dieser Projekte ehrenamtlich
getragen werden.“
Die Vorschläge können per E-Mail
an [email protected] oder
per Post an SWK Stadtwerke Kaiserslautern Versorgungs-AG, Abteilung Marketing, Bismarckstraße 14,
67655 Kaiserslautern eingereicht
werden.
|<
WLan auf der Eisbahn
>| Rechtzeitig zum Start von Kaiserslautern
ON ICE am 18. November 2016 stellt SWK eine
kostenlose WLAN-Verbindung zur Verfügung. In der Veranstaltungs
halle auf der Gartenschau ist Surfen im Internet oder schnell mal zwischendurch seine E-Mails checken ein Leichtes. Die Verbindung nutzen können
alle Besucher. |<
Mit Unterstützung von
Kunstgriff, purvegan und
Wipotec ist die neue
Plakatserie auch auf den
Stadtbussen zu sehen. SWK
stellt die Werbeflächen
kostenlos zur Verfügung.
SWK Energieberatungszentrum
Brandenburger Straße 2
Telefon 0631 8001-2430
Fax 0631 8001-2433
Beratungstermine bitte
telefonisch vereinbaren
Mo bis Do 8 bis 17 Uhr
Fr 8 bis 15 Uhr
Kundenportal
swk24.de
Kundenbeirat
Impressum
SWK Stadtwerke Kaiserslautern, Bismarck
straße 14, 67655 Kaiserslautern. Verlag: trurnit
GmbH, Putzbrunner Straße 38, 85521 Ottobrunn,
www.trurnit.de. Redaktion SWK Lokales: Text:
Dr. Eva Scheer; Fotos: SWK, view, FT&P. Gestaltung, Satz: Sabine Drösler, trurnit Publishers
GmbH. Druck: hofmann infocom, Emmericher
Straße 10, 90411 Nürnberg
SWK Stadtwerke Kaiserslautern
Bismarckstraße 14
67655 Kaiserslautern
E-Mail: [email protected]
03 // Für Sie. Mit ganzer Energie.
Foto: view
Mit unbändi
gem Appetit
verlangt
Audrey II nach
neuen Opfern.
Rund 80 Stunden
knüpft eine
Maskenbildnerin
an einer Perücke.
Mehr Infos
und weitere
Bilder unter
mitganzerenergie.
swk-kl.de
04 // Für Sie. Mit ganzer Energie.
Foto: view
Bewegt sich die
Pflanze, steckt
Stefan Müller
dahinter.
Einblicke
Foto: view
Mit Körper
einsatz bewegt
Stefan Müller die
gierige Pflanze.
Gerade noch
einmal gut
gegangen:
Seymour hat
Audrey
gerettet.
Perfekter Bühnenzauber
Das Pfalztheater Kaiserslautern ist die größte Kultureinrichtung der Pfalz. Das Dreispartenhaus steht hoch
in der Gunst des Publikums. Dabei bietet der Spielplan für jede Vorliebe und jede Altersgruppe, angefangen bei den
kleinsten Theaterneulingen bis hin zu den eingefleischten Freaks, das Richtige.
>| Generalprobe: Stephan Müller macht sich für seinen Auftritt bereit. Er muss nicht in die Maske und ein Kostüm
braucht er auch nicht. Stephan Müller agiert im Verborgenen.
Während der Aufführung des kleinen Horrorladens wird ihn
das Publikum nicht zu Gesicht bekommen. Und doch steht
er ganz prominent auf der Bühne, verborgen in der fleischfressenden Pflanze Audrey II. Mittels einer ausgeklügelten
Mechanik lässt der Puppenspieler die Pflanze agieren. Dabei
ist äußerste Präzision gefragt. Denn die Bewegungen müssen synchron zur Stimme ausgeführt werden. Seitlich der
Bühne stehen Astrid Vosberg oder Andy Kuntz und übernehmen den Gesangspart der Pflanze. Stefan Müller muss den
Blickkontakt halten und gleichzeitig die Pflanze führen.
>>
„Die Besucher
erwartet ein
Abend mit guter
Laune auf
musikalisch
hohem Niveau.“
Mehr als ein Requisit
Fotos: Pfalztheater
In dem Musical von Alan Menken und Howard Ashman ist
die fleischfressende Pflanze mehr als ein Requisit. Im Laufe
des Stücks nimmt sie immer mehr Raum ein und entpuppt
sich als Hauptdarstellerin. Anfänglich ein kleines Pflänzchen,
legt sie ein gewaltiges Wachstum an den Tag. In vier verschiedenen Größen hat sie ihren Auftritt. Bis die aufwendig
mit vielen beweglichen Teilen gearbeitete Pflanze auf der
Bühne ihr Unwesen treiben kann, hatten Schreinerei, Schlosserei, Kaschierer und Maler jede Menge Arbeit. Doch das Publikum belohnt den Einsatz. Aufgrund des großen Erfolgs hat
das Pfalztheater die Musical-Produktion „Der kleine Horror
laden“ in der neuen Spielzeit wieder aufgenommen.
Kultstatus
Das 1982 am Broadway uraufgeführte Musical hat schnell
Kultstatus erreicht. „Die Geschichte ist nicht so ganz plausibel, eigentlich ist sie absurd, aber sehr lustig“, erklärt die zu-
ständige Dramaturgin des Pfalztheaters Andrea Wittstock.
„Das macht aber gerade den Reiz des Musicals aus.“ Die
Geschichte ist schnell erzählt: Der Blumenladen von Mr.
Mushniks läuft schlecht. Das ändert sich, als eines Tages
der Angestellte Seymour eine exotische Pflanze, die er
nach seiner wasserstoffblonden Kollegin Audrey II benennt,
ins Schaufenster stellt. Die Kunden strömen herbei, Seymour wird berühmt, die Pflanze wächst und gedeiht. Doch
die Sache hat einen Haken. Audrey II hat einen unbändigen
Appetit und verlangt nach immer mehr Opfern. Mit fetziger
Musik und liebevoll gezeichneten Figuren gehört „Der kleine Horrorladen“ zu den meistgespielten Musicals im deutschen Sprachraum. „Die Besucher erwartet ein Abend mit
guter Laune auf musikalisch hohem Niveau“, kündigt die
Dramaturgin an.
Umfangreich
In vier
Größen
hat Audrey
II ihren
einneh
menden
Auftritt.
Über 400 Vorstellungen bringt das Pfalztheater jährlich auf
die Bühne. Dazu kommen Hunderte theaternahe Zusatzveranstaltungen wie Matineen, Einführungen, Workshops
und exklusive Führungen hinter die Kulissen des zweitgrößten Dreispartenhauses in Rheinland-Pfalz. Als einziges Theater im Land verfügt das Pfalztheater über einen ausgeprägten Abstecherbetrieb. Mit seinen Opern-, Schauspiel-,
Ballett- und Konzert-Produktionen gibt das Pfalztheater
Gastspiele in Landau, Neustadt, Frankenthal, Ludwigshafen
und im Saarland. 330 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter aus
23 Ländern machen vor und hinter den Kulissen diesen
umfangreichen und vielfältigen Spielbetrieb möglich.
Weitere Vorstellungen:
Sonntag, 4. Dezember, 18 Uhr
Donnerstag, 5. Januar 2017, 19.30 Uhr |<
05 // Für Sie. Mit ganzer Energie.
Ratgeber
Wir machen
den Weg frei
Bei Kindern und Wintersportlern lassen die ersten Flocken die
Herzen höherschlagen. Doch nicht jeder freut sich: Auf Wegen und Straßen
beginnt nun der Kampf gegen Schnee und Glatteis.
Zehn praktische
Heiztipps
Und nach dem Schnee
schippen schnell wieder
ins Warme! Wie Sie Ihr
Zuhause effizient be
heizen und dabei gleich
zeitig Energiekosten
senken können:
mitganzerenergie.swkkl.de/heiztipps
06 // Für Sie. Mit ganzer Energie.
>| Wo muss ich räumen?
Bis um welche Uhrzeit die Wege
schnee- und eisfrei sein sollen, variiert von Gemeinde zu Gemeinde. Gewöhnlich gilt die Zeit zwischen 7 und 20 Uhr werktags und
ab 9 Uhr am Wochenende. Auf
keinen Fall reicht es, nur vor der
Arbeit zum Schneeschieber zu
greifen. Bei Schneefall oder Blitzeis müssen die Wege – wenn nötig – untertags erneut freigeschaufelt und gestreut werden.
|<
>| Und bis wann?
Ein am Grundstück oder Haus angrenzender Gehweg muss so geräumt sein, dass zwei Fußgänger
aneinander vorbeigehen können,
also auf etwa 100 bis 120 Zenti
meter Breite. Außerdem sollen
Zugänge sowie Wege auf dem

Grundstück schneefrei sein, hier
reicht ein halber Meter. Was viele
nicht wissen: Ist kein Gehsteig vorhanden, gilt die Räum- und Streupflicht auch für die angrenzende
Straße – sofern diese nicht so stark
befahren ist, dass Schneeschippen
unzumutbar wäre. |<
>| Womit am besten?
Schneeräumen mit der Handschaufel ersetzt den Frühsport. Bei
größeren Grundstücken empfehlen sich maschinelle Räumschilde
oder Schneefräsen. Streusalz ist
zwar das schnellste und bequemste Mittel gegen Eis, belastet aber
die Umwelt und schädigt Pflanzen.
Vielerorts ist es für Privatanwender
sogar verboten. Umweltfreundlicher machen Granulat, Streusplit,
Sand oder Asche eisige Wege tritt
sicher. Die Streupflicht sollte keiner
auf die leichte Schulter nehmen:
Geschieht ein Unfall, haftet derjenige, der sich zum Räumen verpflichtet hat – und das kann teuer
werden. |<
Foto: mauritius images – Johnér/Stefan Isaksson
>| Wer muss schippen?
Eigentlich liegt die Räum- und
Streupflicht bei den Städten und
Gemeinden. Doch die übertragen
diese üblicherweise per Satzung
an die Hauseigentümer, welche
wiederum häufig ihre Mieter in die
Verantwortung nehmen. Geregelt
werden muss der Winterdienst im
Mietvertrag oder in der Hausordnung. Eine mündliche Verabredung genügt nicht. Kommen die
Mieter ihrer Pflicht nicht nach,
kann der Vermieter ein Unter
nehmen beauftragen – auf Kosten
der Mieter. Ausnahmen von der
Räum- und Streupflicht sind möglich: Wegen Alter oder Krankheit
können sich Mieter vom Winter
dienst befreien lassen.
|<
Ratgeber
Foto: Stocksy – Meaghan Curry
Wir warten aufs
Christkind:
Wenn jeder
mithilft, lässt sich
Weihnachten
ganz entspannt
genießen.
Kein Stress vorm Fest
Plätzchen backen, Geschenke einkaufen, Haus putzen – für viele Menschen bedeutet Weihnachten Stress pur.
Dafür ist die stimmungsvolle Zeit doch viel zu schade! Ideen für ein geruhsameres Fest
>| Viele wünschen sich das perfekte Weihnachtsfest. In der Realität würde es den
meisten aber schon genügen, wenn die
Feiertage einmal ohne allzu viel Stress ablaufen. Klar, wenn die ganze Familie zusammenkommt, gibt es viel zu tun. Aber mit
diesen Tipps wird’s bestimmt ein tolles Fest!
Um ein harmonisches Weihnachten zu feiern, sollten Sie mögliche Konflikte vorab
klären und vor allem Ihre Erwartungen herunterschrauben. Entscheiden Sie früh, bei
wem, mit wem und wann gefeiert wird.
Verteilen Sie die Aufgaben: Papa kauft den
Weihnachtsbaum, Oma schmückt ihn,
Opa bespaßt die Kinder während der Vorbereitungen für die Bescherung und die
Tante bringt die Plätzchen mit. Alternative
zum großen Festmenü, das stundenlang
zubereitet werden muss: Wie wär’s mit
einem Buffet, für das jeder Gast eine ganz
besondere Leckerei mitbringt?
Geschenke sammeln
Einer der großen Stressfaktoren ist die Geschenkeschlacht. Ganz darauf zu verzichten kommt für die meisten Menschen
trotzdem nicht infrage. Schließlich ist ein
schönes Präsent ein Zeichen der Zuneigung. Manchen Familien hilft es, wenn
Preis und Anzahl der Geschenke vorher
gemeinsam festgelegt werden. Wenn Sie
Geschenke rechtzeitig kaufen, sparen Sie
sich vor Weihnachten die Hetzerei durch
überfüllte Läden und Kaufhäuser. Eine
schöne Lösung ist das sogenannte Wichteln: Jeder beschenkt nur die Person, die
er zuvor als Los gezogen hat.
Wer sich außerstande sieht, friedlich mit
der Familie zu feiern, sollte sich nicht dazu
zwingen. Mit guten Freunden die Tage zu
verbringen ist dann vielleicht die bessere
Alternative. Manchen Menschen macht es
auch Freude, sich über die Feiertage ehrenamtlich zu engagieren. Fazit: Weihnachten muss nicht perfekt sein. Am
schönsten wird es dann, wenn Sie es gemeinsam und entspannt mit lieben Menschen genießen.
|<
07 // Für Sie. Mit ganzer Energie.
Foto: allocacoc
Energiesparen
So schalten Sie
wirklich ab
Energiebündel
Steckdosen einmal anders: Im Steckerwürfel sitzen die Stromzapfstellen
und – heutzutage ganz wichtig – ein USB-Anschluss für Smartphones über Eck.
>| Die Bequemlichkeit des Menschen war
schon immer eine Triebfeder für große Erfindungen. Dabei entstand viel Nützliches und
Hilfreiches, aber auch nicht immer Sinnvolles.
Täglich eine gute
Energiesparidee
Bildcode scannen und
erfahren Sie, wie Sie Ihre
Energiekosten senken:
mitganzerenergie.swk-kl.de
08 // Für Sie. Mit ganzer Energie.
Zu letzterer Kategorie zählt die Bereitschaftsoder Stand-by-Funktion von elektrischen und
elektronischen Geräten. Bequem für Nutzer,
aber teuer erkauft, denn der Stromverbrauch
erzeugt unnötige Energiekosten. Für Neugeräte
gibt es heute Grenzwerte, bei älteren Fern
sehern, Beamern, DVD-Playern oder Hi-Fi-Anlagen hilft nach wie vor nur eines: abschalten!
Das gelingt am schnellsten mit schaltbaren
Steckdosen. Die sind inzwischen nicht mehr nur
als Leisten in Mausgrau erhältlich, sondern in
modernen Designs und freundlichen Farben.
Da macht Abschalten noch mehr Spaß!
|<
>| Spüren Sie Stand-by-Verbraucher auf: Lämpchen oder digitale
Uhren zeigen, dass sich Elektrogeräte
im Bereitschaftsmodus befinden.
>| Fühlen Sie, ob ein ausgeschaltetes Gerät auch wirklich keine Energie
mehr verbraucht. Hand auflegen und
Wärmeentwicklung prüfen. Warm bedeutet: nicht aus! Je wärmer das Gerät,
desto höher ist der Stand-by-Strom
verbrauch.
>| Mit schaltbaren Steckerleisten
trennen Sie per Knopfdruck mehrere
Geräte auf einmal vom Netz – ideal
für PC- oder Hi-Fi-Anlagen. Funksteck
dosen eignen sich für Stromanschlüsse in schwer zugänglichen Ecken und
lassen sich per Fernbedienung anund ausschalten.
>| Wenn Sie den Kauf eines neuen Gerätes planen: Fragen Sie Ihren
Fachverkäufer, ob es sich beim Ausschalten vollständig vom Netz trennen lässt.
|<
Kundencenter
Neues CityServiceCenter
In den Schalterräumen der Kreissparkasse Kaiserslautern hat SWK eine weitere Anlaufstelle für ihre
Kunden geschaffen. Der Dienstleistungs-Donnerstag erweitert das Serviceangebot.
>| Vom Eingang Fackelstraße 36 aus gesehen befindet sich
das neue SWK CityServiceCenter oberhalb der Selbstbedienungsebene auf der rechten Seite. Gestaltet in den Haus
farben der SWK, Blau und Grün, hebt es sich von den übrigen Angeboten ab. Eine Infotheke empfängt die Besucher.
An vier Kundenberatungsplätzen nehmen SWK-Mitarbeiter
An-, Ab- und Ummeldungen, Abschlags-, Bankdaten- und
Stammdatenänderungen entgegen. Außerdem führen sie
Tarifberatungen in den Bereichen Strom, Erdgas und Wärme
durch. Auf einer Ausstellungsfläche stellt die SWK-Tochter
K-net GmbH ihre Telekommunikationsangebote vor.
gerströme verlagert haben. Wir tragen dieser Entwicklung
Rechnung und bieten unseren Service an diesem zentralen Punkt an. Damit zeigen wir Präsenz als regionaler Versorger und vertiefen zum Vorteil unserer gemeinsamen
Kunden die guten Geschäftsbeziehungen zur Kreissparkasse. Auch erhoffen wir uns davon eine Steigerung der
Kundenzufriedenheit, da wir unser Serviceangebot am
neuen Standort inhaltlich erweitert haben“, so Markus
Vollmer weiter. Neu ist der sogenannte DienstleistungsDonnerstag. An diesem Wochentag stehen die SWK-Mitarbeiter zwei Stunden länger, bis 18 Uhr, zur Verfügung.
Näher am Kunden
Geöffnet ist das SWK CityServiceCenter
während der Geschätszeiten der Kreissparkasse
Kaiserslautern:
Montag bis Mittwoch: 8.30 bis 16 Uhr
Donnerstag: 8.30 bis 18 Uhr
Freitag: 8.30 bis 16 Uhr
|<
„Mit unserem neuen CityServiceCenter rücken wir näher
an unsere Kunden heran“, erklärte Markus Vollmer, Vorstandsmitglied der SWK Stadtwerke Kaiserslautern, bei
der Eröffnungsfeier. „Erhebungen haben gezeigt, dass
sich durch das Einkaufszentrum ‚K in Lautern‘ die Fußgän-
Mehr Infos
unter
swk-kl.de
SWK hält
Strompreise stabil
Von links: Bei der Eröffnung nahmen die Vorstände der
SWK, Richard Mastenbroek und Markus Vollmer, sowie
die der Kreissparkasse Kaiserslautern, Kai Landes und
Rupert Schönmehl, als Erste Kontakt mit den Mitarbeitern
des CityServiceCenters auf.
Trotz Umlagensteigerung sieht SWK Stadtwerke Kaiserslautern
von einer Preiserhöhung ab. „Wir können
die Kostensteigerungen
auffangen, da wir bei
fallenden Börsenpreisen günstiger für unsere Kunden einkaufen
konnten“, erklärte
Vorstandsmitglied
Markus Vollmer. Allen
Kunden in der Grundund Ersatzversorgung
rät SWK zum Sondervertrag „SWK garant“.
So können die Stromkosten deutlich gesenkt
werden. Die Mitarbeiter
im SWK CityServiceCenter in der Kreissparkasse Kaiserslautern,
Eingang Fackelstraße,
beraten zum Tarif
wechsel.
09 // Für Sie. Mit ganzer Energie.
Energiewende
Grüner wird es nicht
Alternative Kraftstoffe werden hierzulande bisher aus Raps, Mais oder Elefantengras hergestellt. In Ottobrunn
bei München testen Wissenschaftler nun die Biokraftstoff-Produktion aus Algen.
Fotos: TU Muenchen – Andreas Heddergott
>| Sie sind klein, grün, wachsen enorm schnell, brauchen
Salzwasser, Wärme, viel Licht und vergleichsweise feuchte
Luft. Doch die Wunderalgen gedeihen nicht im Meer, sondern in Ottobrunn bei München, im „Algentechnikum“ auf
dem Ludwig-Bölkow-Campus. Schon bald, da ist sich
T homas Brück von der Technischen Universität München
sicher, werden seine Algen die Flugzeuge und Autos von
morgen antreiben. „Aber bis das so weit ist, müssen wir
Interview mit Algenexperte Thomas Brück
Bildcode scannen und im Video weitere
Infos über Algen und Biogas erfahren. Oder
am Computer ansehen:
mitganzerenergie.swk-kl.de/algen
10 // Für Sie. Mit ganzer Energie.
vermutlich noch weitere zehn Jahre forschen“, schätzt
Brück, Professor für Industrielle Biokatalyse.
Die Ottobrunner Algen sind weit gereist. Das Team um
Thomas Brück hat sie von den Bahamas und aus dem
südlichen Australien nach Deutschland geholt: Die Wasserpflanzen stammen aus extrem salzhaltigen Seen, die
nicht tiefer als 20 Zentimeter sind. Sie wachsen rund
zehnmal schneller als Landpflanzen und sind deutlich ro-
Energiewende
buster als Süßwasser
a lgen. Noch dazu enthalten sie
enorm viel Energie und haben eine viel höhere Ölausbeute als Landpflanzen: „Auf einem Hektar liegt der Ertrag im
Vergleich zu Raps um das 30-fache höher“, erklärt Wissenschaftler Brück. Beste Bedingungen, um damit Bio
kerosin herzustellen. Und das funktioniert rasend schnell:
Während Raps rund sechs Monate wachsen muss, um Öl
aus ihm pressen zu können, dauert es bei den Algen ge
rade einmal 14 Tage. „100 Prozent des Treibstoffbedarfs
werden wir nicht decken“, sagt Brück voraus, „aber einen
großen Teil.“
Die Algen ließen sich zum Beispiel in Südspanien unter
freiem Himmel züchten, denn in offenen Bioreaktoren
entwickeln sie eine deutlich höhere Produktivität. Flexibel sind die kleinen grünen Lebewesen außerdem: „Weil
wir die Prozesse anders steuern können, lässt sich mit ihnen auch Biok raftstoff für Autos erzeugen“, freut sich der
Professor.
|<
>>
„100 Prozent des
Treibstoffbedarfs
werden wir
nicht decken,
aber einen
großen Teil.“
Bioerdgas in
Kaiserslautern
Wir – die Stadt
werke Kaisers
lautern – sind uns
als regionaler
Versorger unserer
Umweltverant
wortung bewusst.
Deshalb tanken
Erdgasautofahrer in
Kaiserslautern seit
2015 ausschließlich
Bioerdgas.
Kraftvolles Grün: Im Otto
brunner „Algentechnikum“,
einem Projekt von TUM
und Airbus Group, züchtet
Professor Thomas Brück mit
seinem Team die Wasserpflanzen als Basis für Biokerosin.
11 // Für Sie. Mit ganzer Energie.
SWKcard
Für alle, die wenig Zeit
haben: elektrische
Muskelstimulation.
Ausgebildete Mitarbeiter
überwachen und steuern
das individuelle Training.
Gewinnen Sie!
Unter allen, die bis zum 16. Dezember 2016
eine E-Mail an [email protected]
senden, verlost SWK vier EMS-Trainings
einheiten inklusive Trainingsequipment.
Alle Muskeln gleichzeitig
Fotos: Hans H. Schenkel, Clave Rodriguez, 25Minutes
Körperlich fit sein, wer möchte das nicht? 25MINUTES bietet ein effektives und zeitsparendes
Ganzkörpertraining. Mit der EMS-Methode wird die Muskelarbeit intensiviert, sodass ein 20-minütiges
Training in der Woche ausreichend ist.
>| Das Angebot von 25MINUTES
richtet sich an alle, die sich fit halten und gerne etwas für ihre Gesundheit tun wollen, für ein
mehrstündiges Training in der Woche aber keine Zeit haben. Außenstehenden mögen die langsamen
Übungen wenig anstrengend erscheinen. Dass man dabei ins
Schwitzen kommt, kann man sich
nicht so recht vorstellen. Doch die
Trainierenden empfinden das anders. „Die Stromimpulse verstärken
die Muskelspannung, dadurch wird
das Training intensiver und effektiver“, erklärt die Geschäftsinhaberin
und Trainerin Silke Willrich. Und
weil das Training effektiver ist, kann
es auch deutlich kürzer sein.
Auch im Breitensport
Damit der Effekt erzielt werden
kann, müssen die Trainierenden
eine besondere Sportwäsche tragen. Darauf kommen dann Westen
und Bandagen, die mit Elektroden
12 // Für Sie. Mit ganzer Energie.
versehen sind. Der Trainer feuchtet
die Westen vorher an, so kann der
Impuls übertragen werden. Die
EMS-Methode kommt aus dem
Bereich der Physiotherapie und findet neuerdings auch im Breitensport Anwendung. EMS steht für
elektrische Muskelstimulation.
Während beim konventionellen
Training die Muskeln über elektrische Signale vom Gehirn gesteuert
werden, um eine Bewegung auszuführen, werden bei EMS der
Muskulatur zusätzlich elektrische
Impulse von außen zugeführt. Im
Rahmen des gesamten Trainings
steuern und überwachen entsprechend ausgebildete Mitarbeiter, die
über die notwendigen Lizenzen
verfügen, den Ablauf und die Impulsstärke. Maximal zwei Personen
trainieren gleichzeitig.
Die Jeans passt besser
Die Kunden von 25MINUTES kommen aus ganz unterschiedlichen
Gründen zum Training. Sei es, weil
sie die Muskulatur, insbesondere
die Rückenmuskeln stärken, die
Ausdauer trainieren oder Stress
abbauen wollen. „Gewichtsreduktion ist natürlich auch ein Thema“,
berichtet Silke Willrich. „Ich spreche allerdings lieber vom Körper
formen. Mit dem Fettabbau geht
der Aufbau von Muskelmasse einher. Das sieht man erst einmal
nicht auf der Waage, aber die
Jeans passt besser“, weiß die erfahrene Trainerin.
Jeder trainiert anders
Silke Willrich nimmt sich Zeit für
ihre Kunden. Bevor das Training
bei 25MINUTES beginnen kann,
steht ein ausführliches Beratungsgespräch an. In der eingehenden
Bedarfsanalyse werden auch gesundheitliche Probleme angesprochen. Beim Training nimmt sie
Rücksicht auf die Verfassung des
Kunden und seine ganz speziellen
Bedingungen. „Keiner trainiert bei
uns auf die gleiche Weise. Wie das
Training aussieht, hängt von vielen
Faktoren ab.“ Silke Willrich ist es
wichtig, dass ihre Kunden sich
nach dem Training wohlfühlen und
dass sie Spaß an der Bewegung
finden. Für viele geht das auch mit
einem neuen Körpergefühl einher.
Wer eine SWKcard hat, erhält
100 Euro Nachlass auf das
Startpaket (49,90 Euro statt
149 Euro) oder bei der Zehnerkarte kostenlose Leihwäsche
(entspricht einer Ersparnis von
|<
25 Euro). Mehr Infos unter
25minutes.de
oder
mitganzerenergie.
swk-kl.de
Wir sind hier
Wir fördern Euer
soziales Projekt
>| Im Dezember vergangenen Jahres startete SWK erneut eine Weihnachtsaktion. Aufgerufen waren
Organisationen, Verbände, Vereine
und private Initiativen, die sich im
Versorgungsgebiet der SWK sozial
engagieren. Aus den eingegangenen Bewerbungen wurden sechs
ausgewählt. Mit ihrem Konzept
konnten der Club Aktiv, der Deutsche Kinderschutzbund Kaiserslautern-Kusel, die Rettungshundestaffel Kaiserslautern, der Hospizverein
Stadt und Landkreis Kaiserslautern,
das Arbeits- und sozialpädagogische Zentrum und die Gemeindebücherei Hirschhorn überzeugen.
SWK unterstützt die Projekte mit
jeweils 500 Euro.
Reparieren ist besser
An jedem zweiten Dienstag im
Monat, zwischen 18 und 21 Uhr
treffen sie sich, die ehrenamtlichen
Experten des Repaircafés. Während sie ihre Werkzeuge am Ar-
beitsplatz zurechtlegen, bildet sich
schnell eine Schlange am Eingang.
Da ist ein Bügeleisen defekt, hier
lässt sich der Wasserkocher nicht
mehr ausschalten, der Staubsauger
muckt. Dem Plattenspieler fehlt
der rechte Antrieb. Oft kleine Mängel, die sich beheben lassen. Unter
Mithilfe der Besitzer reparieren die
Experten Elektrokleingeräte, bessern Textilien aus und helfen bei
Problemen mit dem Computer. Im
Oktober 2014 ging in den Räumen
der Stadtteilwerkstatt des Arbeitsund sozialpädagogischen Zentrums (ASZ) in der Pfaffstraße 3 das
Repaircafé an den Start. Weit mehr
als 1100 gibt es mittlerweile. „Die
Idee wurde von Anfang an gut angenommen“, erklärt Marion Rübel
vom ASZ. „Wir bieten Hilfe zur
Selbsthilfe. Indem wir Werbung
fürs Reparieren machen, wollen
wir zur Reduzierung des Müllbergs
beitragen und wertvolle Rohstoffe
schonen. Darüber hinaus wollen
wir Menschen auf eine neue Weise
miteinander in Kontakt bringen.
Hier können sie erfahren, wie viel
Wissen und praktische Fähigkeiten
in ihnen schlummern. Es geht aber
auch immer um den Spaß“, so Marion Rübel weiter. Die Reparatur ist
kostenlos, Ersatzteile müssen mitgebracht werden. Wer möchte,
kann etwas spenden. Die Gelder
werden für Geräte und Verbrauchsmaterial verwendet. Durch die Unterstützung der SWK konnte ein
Gerät zur Überprüfung der Schutzmaßnahmen nach DIN VDE angeschafft werden.
Leihen statt kaufen
Die Gemeindebücherei Hirschhorn
ist breit aufgestellt: Belletristik, Krimis, Kinder- und Jugendliteratur.
Für jede Altersklasse ist das Rich
tige dabei. Mit Hörbüchern und
DVDs werden auch Auge und Ohr
versorgt. Der Zuspruch ist gut. Da
sich im gleichen Gebäude ein Kin-
dergarten befindet, legt Anitta
Schwarzer, ehrenamtliche Leiterin
der Gemeindebücherei, großen
Wert darauf, schon die Kleinen ans
Lesen heranzuführen und sie mit
der Bücherei vertraut zu machen.
Die kostenlose Ausleihe kann jedermann nutzen. Die Bücherei finanziert sich ausschließlich über
Spenden. Umso mehr hat sich
Anitta Schwarzer über die Unterstützung der SWK gefreut: „Man
muss aktuell bleiben, sonst kommt
keiner mehr.“ |<
Jeden zweiten Dienstag im Monat öffnet das Repaircafé seine
Pforten. Reparieren statt wegwerfen spart Geld und vermeidet Müll.
13 // Für Sie. Mit ganzer Energie.
SWK-Service
Gewinnen Sie mit der
SWK-App!
>| Zur Zählerablesung steht jetzt eine
App zur Verfügung. Mit der neuen SWK-App
können Kunden einfach und schnell mit dem
Smartphone ihre Zählerstände übermitteln.
„Die Digitalisierung greift in alle Lebensbereiche ein“, erklärte Markus Vollmer, Vorstandsmitglied der SWK Stadtwerke Kaiserslautern
Versorgungs-AG. „Mit unserer SWK-App bieten
wir rechtzeitig zur anstehenden Jahresverbrauchsabrechnung eine zeitgemäße Alternative zur Zählerablesung. Allerdings lesen wir bei
allen Kunden, die keinen Gebrauch von der
neuen Möglichkeit machen wollen, weiterhin
konventionell ab“, so Markus Vollmer weiter.
Einfach Registrieren
Voraussetzung für die Datenübermittlung ist
die Registrierung auf dem Kundenportal der
SWK, swk24.de. Dazu sind die Kunden
nummer und die Zählernummer notwendig.
Dann nur noch die kostenlose SWK-App mit
dem Smartphone downloaden. Sie gibt es im
Dieser Elektroroller
wartet auf den
Gewinner.
Mehr Infos
unter
swk-kl.de/app
App Store und als Android-Version. Und schon
kann es losgehen. Einfach die Kamera des
Smartphones auf den Zähler richten, den Zählerstand scannen und via App an SWK senden.
Gewinnen mit der App
Unter allen, die zur Übermittlung ihrer Zählerstände erstmals die SWK-App nutzen, verlost
SWK einen Elektroroller im Retrolook. Wer
sich schon einmal ein Bild von dem spritzigen
umweltfreundlichen Gefährt, einem Nova R
2000 von Emco, machen möchte, der kann
es im neuen CityServiceCenter der SWK in
den Räumen der Kreissparkasse Kaiserslautern in der Fackelstraße 36 in Augenschein
nehmen.
|<
Die Ableser kommen
>| Die Jahresverbrauchsabrechnung steht vor der Tür. Daher sind
vom 12. November bis zum
31. Dezember 2016 die Ableser
der SWK unterwegs. Abgelesen
werden alle Strom-, Gas-, Wasserund Fernwärmezähler im Versorgungsgebiet der SWK.
14 // Für Sie. Mit ganzer Energie.
Die Ablesung der Zähler erfolgt
Montag bis Samstag in der Zeit
von 7 bis 20 Uhr. Mit der Ablesung hat SWK externe Mitarbeiter
beauftragt. In Einzelfällen sind
Mitarbeiter der SWK im Einsatz.
Abgelesen wird mit einem mobilen Endgerät.
Ausweis zeigen lassen
Alle Ableser verfügen über einen
scheckkartengroßen Ausweis an
einem Band mit aufgedrucktem
SWK-Logo. Bitte lassen Sie sich
diesen Ausweis zeigen. Auf ihm
befinden sich Foto und Name des
Ablesers sowie der Zeitraum, für
den er zur Ablesung autorisiert ist.
Wenn Sie unsicher sind, sollten
Sie sich zusätzlich Personalausweis oder Führerschein zum Abgleich der Angaben zeigen lassen.
Bitte beachten Sie: Die Ableser
der SWK fragen nicht nach Ihrer
Zählernummer, der Rechnung
oder den Vertragsunterlagen.
Ableser verpasst? Dann können
Sie uns Ihren Zählerstand folgendermaßen mitteilen: rund um die
Uhr mit der SWK-App, im OnlinePortal oder per E-Mail (siehe unten) oder während der Geschäftszeiten des Kundenservice-Centers
montags bis freitags von 8 bis
17 Uhr, Telefon 0631 8001-1999,
Fax 0631 8001-1206
|<
Sie können den
Zählerstand auch online
mitteilen unter
swk24.de
oder per E-Mail über
[email protected]
N
E
R
E
S
N
U
N
E
T
L
A
H
R
WI
.
L
I
B
A
T
S
S
I
E
R
P
M
O
STR
m
t zu
Jetz
K
t
an
r
a
g
nd
ln u ren.
e
s
h
a
wec hr sp
me
och
SW
n
Trotz Erhöhung der EEG-Umlage und Steuern für 2017 halten wir
durch unsere günstige Energiebeschaffung die Strompreise stabil.
Für Sie. Mit ganzer Energie.
swk-kl.de
Rätsel
Und so einfach geht’s!
>|
>|
> Auf welcher Seite haben Sie
diese Bilder im Magazin schon
gesehen? Ordnen Sie die
Ausschnitte zu.
> Tragen Sie die passenden
Seitenzahlen in die Felder ein.
> Addieren Sie alle Zahlen. Die
Summe ergibt die Lösung.
>|
Schreiben Sie die Lösungszahl
unseres Rätsels auf eine
Postkarte und schicken Sie
diese an:
SWK Stadtwerke Kaiserslautern
Postfach 2545
67613 Kaiserslautern.
Oder eine E-Mail oder ein Fax
senden an:
[email protected]
Fax: 0631 8001-3122
Einsendeschluss ist der
16. Dezember 2016.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen,
Sammeleinsendungen bleiben unberücksichtigt.
>|
>|
>|
Lösungsszahl:
Die Gewinner …
Mitmachen und
gewinnen
Lästiges Staubsagen ade: Das übernimmt der Staubsaugerroboter Vileda Relax Plus.
Ausgestattet mit einem intelligenten Navigationssystem, das eigenständig jedes Hindernis
umgeht, einem hochmodernen Reinigungssystem und nachgiebigen Stoßdämpfern zum
optimalen Schutz der Möbel, wird der bequeme Alltagsbegleiter schnell zum unverzichtbaren
Haushaltshelfer.
Also m
achen Sie mit und gewinnen Sie!
2
1
Ein Vileda Relax Plus
Staubsaugerroboter im
Wert von 330 Euro
16 // Für Sie. Mit ganzer Energie.
Ein Datensicherungsgerät
Western Digital WD USB 3.0 1TB
My Passport Ultra Black im Wert
von 80 Euro
… der vorigen Ausgabe: Das
Mini-Notebook von Lenovo
ging an Astrid Preßmann
aus Kaiserslautern. Den
Bluetooth Lautsprecher
Waterboom gewann
Thorsten Pauli aus Kaiserslautern. Einen von je drei
Selfie-Sticks von Hama
sicherten sich Abdalgabbar
Almustafa und Ingrid Mall,
beide aus Kaiserslautern,
sowie Helga Ebert aus
Otterbach. Über ein
Freispiel bei Exit-Adventures
freute sich Ulrike Agne.
SWK gratuliert herzlich allen
Gewinnern!
3
Drei 12er-Karten
á 35 Euro für
Kaiserslautern ON ICE

Download Report