Generalüberholung in Sachen Brandschutz - LDZ E

Heute mit:
Gastlichkeit
in der Region
Die Tageszeitung im Leinebergland
Nr. 265 - Freitag, 11. November 2016
LDZ
www.leinetal24.de
Einzelpreis ! 1,40 • Sonnabend ! 1,70
BLICK INS LOKALE
Katze einfach
angeschossen
BETHELN n Der Schock sitzt
tief: Ein Unbekannter hat
offenbar auf die Katze von
Angela Grapentin aus Betheln – bekannt als Vorsitzende des Dorfpflege-Vereins – geschossen. Das Tier
kehrte verletzt nach Hause
zurück. Der Tierarzt entdeckte schließlich drei Projektile. Die dreieinhalbjährige Katze wurde eingeschläfert.
➔ Gronau
U N I H I L D ES H E IM
Schon bald soll der dreigeschossige Teil der Marienbergschule brandschutztechnisch saniert werden – bis zum April nächsten
Jahres soll die Maßnahme andauern. Für November ist der Start geplant. n Foto: Ehlers
Generalüberholung in
Sachen Brandschutz
Kreis investiert 400 000 Euro in Marienbergschul-Sanierung / Inklusions-Konzept
Von Mareike Ehlers
NORDSTEMMEN n Der Landkreis Hildesheim als Schulträger der Marienbergschule
Nordstemmen nimmt jetzt
Geld in die Hand, um in eine
umfangreiche brandschutztechnische Maßnahme zu
investieren. Um spezielle
Gebäudeteile in Schuss zu
bringen, investiert der Landkreis gut 400 000 Euro.
Die Maßnahme, die voraussichtlich bis April nächsten
Jahres andauern werde, soll
noch in diesem Monat beginnen, bestätigt Dieter
Wolff, Leiter des Fachdienstes Gebäudewirtschaft. Für
die brandschutztechnische
Sanierung sämtlicher Gebäudeteile der Marienbergschule wurde von der Architektengruppe Zingel aus
Hildesheim ein Konzept
entwickelt, welches die zukünftige Nutzung der Marienbergschule auch für eine
bestimmte Anzahl von
Schülern mit Behinderung
im Zuge des Inklusionsgedankens ermöglicht. Die geplante Ausführung der
brandschutztechnischen Sanierung der Oberschule für
den Schultrakt B soll nach
Erteilung der Baugenehmigung in zeitlichen Abschnitten realisiert werden, da der
Schulbetrieb aufrechterhalten werden muss, erläutert
der Fachdienstleiter. Konkret geht es dabei um den
dreigeschossigen Gebäudeteil.
Die reinen Baukosten der
brandschutztechnischen
Maßnahme schlagen hierbei mit rund 400 000 Euro
brutto zu Buche. Insbeson-
dere gehört zum Brandschutz-Konzept die Errichtung eines zweiten baulichen Rettungsweges mit
Außentreppe im Bereich
des dreigeschossigen Schulgebäudes. Es soll der Verbesserung beziehungsweise
Einhaltung aktueller baurechtlicher Erfordernisse
der Flucht- und Rettungswegesituation des genannten
Gebäudeteils dienen. Die
Stahl-Außentreppe soll als
Gitterrost- auf Stahlbaurahmenkonstruktion
und
Stahlbeton-Wandscheiben
errichtet werden. Im Bereich der westlich angeordneten Unterrichtsräume
(erstes und zweites Obergeschoss) sei ferner zusätzlich
eine „Brücke“ über einen
bestehenden Verbindungsgang vorgesehen. Die Sanierungsmaßnahmen
zum
Wärmeschutz beziehungsweise Instandhaltungsmaßnahmen erfolgen laut des
Landkreises durch eine notwendige Erneuerung der
Giebelwandbekleidung mit
vorhandenem
Wärmedämmverbundsystem.
Weiterhin sollen die südlichen Oberlichtfenster in
den Bereichen der Unterrichtsräume – ebenfalls aufgrund wärmetechnischer
Sanierungsmaßnahmen –
als Isolierverglasung erneuert werden.
Last, but not least, soll das
Flachdach mit der nicht
brennbaren Wärmedämmung nach aktueller Energieeinsparverordnung ausgetauscht werden. Im Zuge
der
brandschutztechnischen Ertüchtigung hat
man hierbei auch die Türen
im Visier.
Bund gibt Geld
für Neubau
HILDESHEIM n Im Center for
World Music der Universität Hildesheim lagert eine
deutschlandweit einmalige,
mehrere
tausend
Musikinstrumente umfassende Sammlung. Doch
bislang
fristet
dieser
Schatz in der TimotheusKirche aus Platzmangel ein
Schattendasein. Auf Bitten
des Universitätspräsidenten Wolfgang-Uwe Friedrich hatte sich Ute Bertram
(CDU), die dem Bundestagsausschuss für Kultur und
Medien
angehört,
seit
Monaten für Mittel für
einen Neubau eingesetzt.
Nun ist der weg frei.
400 000 Euro bekommt die
Uni. Dieses Geld dient als
Anschubfinanzierung für
ein umfassendes NeubauKonzept auf dem Kulturcampus Domäne Marienburg. Der Bau soll nicht nur
der
Instrumentensammlung einen würdigen Rahmen geben, sondern auch
Raum für Vorträge und Veranstaltungen, für Doktoranden und Gastwissenschaftler schaffen. Mit dem
Bundestagsbeschluss
ist
die bundesweite Bedeutung
des Vorhabens besiegelt.
Schüler nehmen Berufswelt unter die Lupe
Neuntklässler der Krüger-Adorno-Schule lernen bei Betriebspraktika potenzielle Arbeitgeber kennen
ELZE n Von A wie Apotheker
bis Z wie Zahnarzt: Das
Berufsspektrum ist groß,
und gerade für junge Leute
ist es schwierig, sich
zurecht zu finden und den
passenden Beruf ausfindig
zu machen. Drei Wochen
lang haben die Neuntklässler der Krüger-AdornoSchule in Elze im Rahmen
ihrer Betriebspraktika die
Berufswelt unter die Lupe
genommen, um Einblicke
in den potenziellen Traumjob zu gewinnen. Statt
Schulbuch, Matheheft und
Taschenrechner waren beispielsweise Hammer und
Kassenbons oder
Abo-Service 0 51 82 - 92 19 20 Säge,
medizinische
Geräte nun
Redaktion 0 51 82 - 92 19 30
Anzeigen
0 51 82 - 92 19 00 die täglichen Arbeitsutensilien. „Die Lehrer bekamen
www.leinetal .de fast durchweg positive
24
Feedbacks seitens der Praktikumsgeber. Und wenn
man genau hinschaut,
erkennt man bei dem einen
oder anderen Schüler, dass
er wieder ein bisschen
erwachsener geworden ist,
oder vielleicht nun sogar
weiß, wohin die berufliche
Reise gehen soll“, berichtet
Konrektor Jörg These.
Was genau die „Schnupper-Arbeitnehmer“
bei
ihren Praktikumseinsätzen
erlebt,
erfahren
und
gelernt hatten, stellten sie
nun Eltern, Mitschülern
und Lehrern bei ihrer
„Praktikums-Präsentation“
vor. Einige Mädchen und
zwei Jungen stellten sich
dabei der Elternjury, die die
besten
Präsentationen Praktikum mit vorzeigbarem Ergebnis: Pia Schmandt zeigt die Lupe, die sie während des
küren sollten...
➔ Elze „Schnupperns“ beim Optiker erstellt hat. n Foto: Appel
DIE ZWEITE
FREITAG
11. NOVEMBER 2016
„Horsti“ erkundet die Stadt
E DI TO RI A L
Nachtfahrten
Damhirsch in Bad Salzdetfurth unterwegs / Tierarzt aus Peine setzt Betäubungspfeil
„Freie Bahn
von vorne“
Von Astrid Fritzsche
Ich fahre leidenschaftlich
gerne Auto. Nur leider nicht
sehr gut. Jedenfalls dann
nicht, wenn es dunkel ist
und es regnet.
Dann taste ich mich mehr
von Ort zu Ort als dass ich
fahre. Zuerst dachte ich, dass
das an einer kleinen Sehschwäche liegt. Ich bin also
zum Augenarzt und, zack,
hatte ich eine Brille. Eine entspiegelte natürlich.
Mein kleiner Sehfehler war
dann aber doch nicht der
Grund dafür, dass ich nachts
über die Straßen schleiche,
wenn der Scheibenwischer in
Betrieb ist. Das „ich kann
nichts sehen“ hat sich nicht
verändert, und mittlerweile
gehöre ich zu den Menschen
mit dem höchsten neuen
Scheibenwischerverbrauch,
die diese Region wohl hat.
Regelmäßig werden die Wischerblätter von mir abgewischt, damit auch ja nicht
eine Schliere die Sicht versperrt und schneller, viel
schneller als bei anderen,
werden diese durch neue
ausgetauscht.
Das Putzen der Frontscheibe von innen gehört zu
meinen regelmäßigen Tätigkeiten, und trotzdem sitze
ich bei diesem Wetter hochkonzentriert und angespannt
auf meinem Fahrersitz und
hoffe, dass, wenn ich unterwegs bin, alle anderen, die in
meine entgegengesetzte
Fahrtrichtung wollen, ihre
Fahrt früher oder später antreten.
Freie Bahn von vorne, das
wäre noch so ein kleiner
Traum von mir, wenn ich mal
wieder im Dunkeln und bei
Regen unterwegs bin. Dann
nämlich könnte ich genauso
entspannt, fröhlich und zügig durch die Lande fahren,
wie ich das tagsüber so
gerne mache. Schließlich
fahre ich ja gerne Auto. Und
tagsüber auch richtig gut!
BAD SALZDETFURTH n Ein
stattlicher
Damhirsch
beschäftigte die Polizei, die
Feuerwehr und einen Tierarzt in der Nacht von Mittwoch, 9. November, auf
Donnerstag, 10. November.
Gegen 23 Uhr erhielt die
Bad Salzdetfurther Polizei
den Hinweis, dass ein ausgewachsener Damhirsch in
Bad Salzdetfurth, Horststraße, nahe der Lamme unterwegs sei. Dieser sei schließlich in einem am Ort
befindlichen Garten gelandet und würde diesen nicht
mehr verlassen wollen. Die
eingesetzten
Beamten
konnten mit Hilfe eines
Anwohners den Hirsch
schnell ausfindig machen.
Tatsächlich befand sich das
Tier auf dem umzäunten
Grundstück. Eine Flucht
war nicht möglich. Zudem
zeigte sich das Tier wenig
erfreut über die Anwesenheit der Beamten. Dieses
machte er durch entsprechende Laute sehr deutlich.
Die Rettung gestaltete sich
schwierig. Hierzu musste
wehr vor Ort. Der
Damhirsch war zwischenzeitlich liebevoll „Horsti" getauft
worden. Der Tierarzt
setzte den Betäubungspfeil bereits
im ersten Schuss
erfolgreich.
Nach
wenigen
Minuten
legte sich „Horsti"
friedlich schlafen.
Im Anschluss konnte er mit Hilfe der
Freiwilligen Feuerwehr Bad Salzdetfurth und einem
Transportfahrzeug
der FTZ Groß Düngen (13 ehrenamtliche Helfer) abtransportiert
werden.
„Horsti“ wurde an
geeigneter
Stelle
zwischen Wehrstedt
und Bültum wieder
„Horsti“ besucht Bad Salzdetfurth: Die Betäubung wirkt und der Dam- in die Freiheit entlassen. Nach einem
hirsch wird gefesselt.
„kleinen
Kater"
das Tier betäubt und geeigneter Tierarzt aus dürfte er inzwischen wieanschließend abtranspor- dem
Landkreis
Peine der bei bester Gesundheit
tiert werden. Nach einigen erreicht. Dieser erschien sein. Der Einsatz war gegen
Telefonaten wurde ein mit einem Betäubungsge- 3.15 Uhr beendet.
Gemeinsam mit den Wölfen heulen
Wisentgehege bietet erneut Themenabend mit Vorführungen an / Kurzbesuch im Gehege nach Losverfahren
Birgit Vogelsang geht mit den Polarwölfen im Wisentgehege auf Tuchfühlung.
SPRINGE n Das Wisentgehege in
Springe lädt für Sonnabend, 12.
November, zum offenen Wolfsabend ein. Der Thementag beginnt
bereits um 14.45 Uhr mit der Präsentation der Polarwölfe. Die
Experten Birgit und Mathias Vogelsang berichten ausführlich von
ihren Erfahrungen mit dem handaufgezogenen Rudel.
Um 16.30 Uhr treffen sich Besucher wie auch Wolfsexperten zum
Füttern auf der Bärenbrücke bei
den europäischen Wölfen. Dort
sind unsere Besucher gefragt: Sie
sollen gemeinsam mit den Wölfen
heulen. Dem schließt sich die Präsentation der Waschbären in der
beleuchteten Kleinraubtieranlage
an.
Um 18 Uhr treffen sich jene an
der Köhlerhütte, die am Fackelumzug durch das nächtliche Wisentgehege teilnehmen wollen. Wachs-
tuchfackeln werden dort verkauft.
Der Umzug endet auf der Wiese vor
der Timberwolfsanlage gegen
18.30 Uhr. Dort stellt der Falkenhof
die Jäger der Nacht, die Eulen, vor.
Der Abend endet gegen 19 Uhr mit
der Präsentation der Timberwölfe
und dem gemeinsamen Wolfsheulen. Anschließend dürfen einige
ausgeloste Besucher mit in das
Gehege und fellnah Kontakt mit
den Tieren aufnehmen – wenn sie
es zulassen. Diese Besucher müssen 18 Jahre alt sein und dürfen
keinen Alkohol getrunken haben.
Lose gibt es an der Kasse. Es gelten
die normalen Eintrittspreise. Eine
Anmeldung zum offenen Wolfsabend ist nicht nötig.
Besucher sollten sich auf der
Homepage oder über facebook
informieren, ob der Wolfsabend
eventuell wegen Sturms abgesagt
werden muss.
SVHI
Umfangreiche
Planänderungen
HILDESHEIM n Aufgrund der
geplanten Vollsperrung der
Kreuzung
Walquelle
kommt es am morgigen
Sonnabend zu zahlreichen
Abweichungen auf den
Linien 3/103 und 4/104. Die
Linien 3/103 enden bereits
an der Haltestelle Matthiaswiese. Die Linien 4/104 fahren im Bockfeld und
Moritzberg zu geänderten
Fahrtzeiten. Die Haltestellen Goldene Perle, TheodorBötel-Weg und Waldquelle
werden nicht bedient. Über
sämtliche
Änderungen,
Empfehlungen zu Ausweichhaltestellen, alternative Linien und die Fahrzeiten der Shuttelbusse informiert der SVHI unter
www.svhi-hildesheim.de.
KO M PA K T
Einführung neuer
Sch(m)utz-Standards
n
HILDESHEIM
Bohren,
schneiden, Putz abschlagen
– staubige Arbeiten gibt es
auf jeder Baustelle. Und die
machen oft krank. Doch
damit soll nun Schluss sein:
Ab sofort müssen die rund
200 Baubetriebe im Kreis
Hildesheim ihre Mitarbeiter besser vor Staub schützen – und zum Beispiel
Luftreiniger
anschaffen,
um neue Staub-Grenzwerte
einzuhalten. So steht es in
der Vereinbarung „Staubminimierung beim Bauen“.
Diese „Anti-Staub-Charta“
haben IG BAU, Arbeitgeberverbände, Bundesarbeitsministerium und Berufsgenossenschaft der Bauwirtschaft jetzt unterschrieben.
Vom Maurer über den Trockenbauer bis hin zum
Dachdecker
profitieren
nach Angaben der IG BAU
allein im Landkreis Hildesheim rund 2 220 Bauarbeiter
von
den
neuen
Sch(m)utz-Standards. Die
IG BAU Niedersachsen-Mitte spricht von einem „Meilenstein für die Branche“:
„Mit den neuen Regeln
könnte das Bild vom dreckigen und abends hustenden
Bauarbeiter bald der Vergangenheit
angehören“,
sagt Bezirkschef Hinrich
Witte. Firmen können für
die Anschaffung von Luftreinigern oder Bohrern mit
Staubabsaugung bis zu 50
Prozent Zuschuss von der
Berufsgenossenschaft
bekommen. Dies komme
gerade kleineren Betrieben
zugute, so Witte. Nach
Angaben der IG lässt sich
ein Großteil der Baustellen
schon mit rund 3 000 Euro
staubarm machen.
Dr. Jörg Hahne feiert 25-jähriges Dienstjubiläum
Anlässlich seines 25-jährigen Dienstjubiläums wird Dr. Jörg
Hahne (4.v.l.), Vorstandsmitglied der Volksbank in Alfeld,
Bad Gandersheim, Bockenem, Einbeck, Langelsheim und
Seesen von Marco Schulz (3.v.l.), Vorstandsmitglied des Genossenschaftsverbandes, mit der silbernen Ehrennadel aus-
gezeichnet. Begonnen hatte Jörg Hahne, der mit seiner Familie in Deinsen lebt, seine Bankausbildung vor 25 Jahren in
der ehemals selbständigen Volksbank Alfeld. „Seiner“ Volksbank ist er all die Jahre treu geblieben, so dass er auf ein
Vierteljahrhundert Bankgeschichte zurückblicken kann.
GRONAU
FREITAG
K U R Z N OT IE RT
Herzseminar
im Lachszentrum
GRONAU n Im Rahmen der
Herzwochen der Deutschen Herzstiftung wird
auch in Gronau wieder eine
informative Vortragsreihe
zum Thema „Bluthochdruck, Diabetes und Cholesterin“ angeboten. Beginn ist am morgigen Sonnabend um 10 Uhr im Lachszentrum. Vorgesehen sind
einige Vorträge von Spezialisten. Das Ende ist für
12.30 Uhr vorgesehen.
Bürgerbüros
morgen geöffnet
GRONAU / DUINGEN n Morgen sind die Bürgerbüros in
Gronau und Duingen von 8
bis 12 Uhr geöffnet. Diese
zusätzliche Öffnungszeit
wird als Service angeboten,
damit die fusionsbedingten
Umschreibungen der Personalpapiere und Kfz-Scheine
vorgenommen
werden
können.
Katze mit drei
„Kugeln“ getroffen
11. NOVEMBER 2016
K U R Z N OT I E RT
Braunkohlwanderung
GRONAU n Die AG 60 plus im
SPD-Samtgemeindeverband Leinebergland bietet
am Donnerstag, 1. Dezember,
ihre
traditionelle
Baunkohlwanderung an.
die Projektile von einem Ziel ist diesmal die GastLuftgewehr
stammen“, stätte „Zum Kronprinzen“
schildert Angela Grapen- in Barfelde. Wer Interesse
tin, die noch immer schockiert ist. Wer schießt auf
eine Katze?
„Wir werden auf jeden
Fall zur Polizei gehen“, versichert die Bethelnerin, die BANTELN n Für die fröhliche
sich bereits in der Nachbar- Runde heute im Gemeindeschaft umgehört hat. Erklä- saal der Kirchengemeinde
ren könne sich diesen Vor- Banteln gibt es eine Thefall jedoch niemand. „Man menänderung: Die geplansieht hier jetzt schon alles te Bilderreise nach Jerusamit anderen Augen“, ge- lem und Palästina wird auf
steht Angela Grapentin, die das neue Jahr verschoben.
möglichst viele Menschen
im Ort darauf aufmerksam
machen will: „Wir sind uns
einig, dass wir dies nicht
einfach so hinnehmen wollen“, will sie ein Zeichen BANTELN n Zum Kaffeenachsetzen. Damit sich ein sol- mittag lädt der DRK-Ortscher Vorfall kein zweites verein Banteln für komMal wiederholt.
menden
Montag,
Angela Grapentin aus Betheln will ein Zeichen setzen
Von Jennifer Klein
BETHELN n Angela Grapentin
steht noch immer unter
Schock: Am Mittwoch kehrte
ihre Katze verletzt nach Hause zurück. Bei der tierärztlichen Untersuchung wurden
schließlich drei Projektile
entdeckt. Das Tier wurde
eingeschläfert.
„Ich finde es schon sehr
gruselig, dass hier so etwas
passiert“, sagt die Bethelnerin, die am Mittwochmittag ihre dreieinhalbjährige
Katze „Frieda“ zur Tür hinaus ließ. Die rotgetigerte
Samtpfote war lediglich
eine knappe Stunde unterwegs, als Angela Grapentin
ihr erneut die Tür öffnete.
Ihr
Mann
bemerkte
schließlich, dass das Tier
eine blutende Wunde
hatte. Auch das Vorderbein
schien gebrochen zu sein,
wie die Besitzerin berichtet: „Wir sind davon ausgegangen, dass das Tier Stress
mit einem Kater hatte.“
Beim Röntgen in der Tierarztpraxis stellte sich jedoch heraus, dass „Frieda“
von drei „Kugeln“ getrofANZEIGE
Neue Brille?
Professionelle, computerunterstützte
Brillenglasbestimmung bei uns!
Joachim Rohr, Augenoptikermeister
Gronau am Markt · Tel. 0 51 82 - 33 33
www.optikrohr-gronau.de
fen wurde – eine brach ihr
das Vorderbein, die anderen beiden Projektile verletzten den Körper. „Die
Tierärztin erkannte, dass
hat und mitwandern möchte,
kann
sich
bis
24. November entweder bei
Hartmut Köhler unter der
Telefonnummer
05182/
923570 oder bei Karl-Ernst
Hagemann unter der Rufnummer
05182/948394
anmelden.
„Wer teilt, gewinnt!“
Stattdessen geht es heute
nach der gemütlichen Kaffee- und Kuchenrunde um
das Thema „Wer teilt,
gewinnt!“. Beginn ist um
15 Uhr im Gemeindesaal
der St. Georgs-Kirchengemeinde Banteln.
DRK-Kaffeetrinken
14. November, ein. Beginn
des geselligen Treffens ist
um 15 Uhr im Gemeindesaal der Kirche.
Großer Dank für die
Unterstützung der Bürger
Arbeitskreis „Neue Mitbürger“ plant Treffen im kommenden Jahr
BRÜGGEN n Die Mitglieder
des
Brüggener AWOArbeitskreises „Neue Mitbürger“ sowie weitere interessierte Bürger kamen mit
Flüchtlingen aus dem Irak,
aus Syrien und Pakistan
zum gemeinsamen Brunch
zusammen. Jeder brachte
ein spezielles Gericht aus
der Heimat mit, so dass ein
vielfältiges Büfett entstand.
Die Gespräche drehten sich
um die verschiedensten
Zutaten und Gewürze der
Gerichte und den Stellenwert in der jeweiligen
Ernährung. Aufgrund der
verschiedenen
Sprachen
gab es einige lustige Verwechslungen. Der Arbeitskreis „Neue Mitbürger“
plant, nach diesem guten
Start im Frühjahr 2017 eine
gemeinsame Zusammenkunft zu organisieren, zu
dem alle Interessierten eingeladen sind. Alle sind willkommen, die sich im
Arbeitskreis
einbringen
möchten. Zudem will sich
dieser für die Unterstützung aus der Bevölkerung
bedanken, etwa für Sachspenden wie Möbel, Kleidung, Kinderspielzeug und
finanzielle Mittel, die für
Schulbedarf Verwendung Gerichte aus den unterschiedlichsten Ländern kommen auf den Tisch: Der Arbeitskreis „Neue
fanden.
Mitbürger“ lädt zum gemeinsamen Brunch ein.
Interessante Einblicke in die Entstehung des Kabels
20 Mitglieder der Altersabteilung der Feuerwehr Betheln erkunden das Südkabelwerk / 374 Mitarbeiter werden dort beschäftigt
BETHELN n Aufgrund der
Stilllegung von Kernkraftwerken wurden Off-ShoreAnlagen in Nord- und Ostsee gebaut, um damit
umweltfreundliche Energie zu gewinnen. Dieser
Strom sollte ursprünglich
per Freileitungen mit einer
Spannung von 380 000
Volt
(Stromautobahnen)
nach
Süddeutschland
transportiert
werden.
Nach massivem Wider-
stand der Bevölkerung sollen die Stromtrassen zum
größten Teil als Erdkabel
verlegt werden. 20 Mitglieder der Altersabteilung der
Feuerwehr Betheln unter
der Leitung von Hermann
Kasprowiak fuhren mit
dem ICE nach Mannheim
zum Südkabelwerk, wo
ihnen die Entstehung eines
Kabels bis zu einer Spannung von 550 000 Volt
erläutert wurde. Nach
einer Einweisung durch
Mitglieder des Managementteams in Unfallverhütungsvorschriften hörten
die Teilnehmer Ausführungen über die Geschichte
und Situation des Betriebes.
Das
Süddeutsche
Kabelwerk
wurde 1898
gegründet. 1997 hieß es
ABB Energiekabel GmbH,
2004 wurde es zur Südkabel GmbH. Das Werk hat
374 Mitarbeiter und 14 Aus-
Die Altersabteilung der Feuerwehr Betheln besichtigt das Südkabelwerk in Mannheim.
zubildende. Nach einem
opulenten Mahl in der
Werkskantine – die Tische
waren liebevoll gedeckt
und mit Feuerwehrautos
dekoriert – ging es zur
eigentlichen Besichtigung.
Riesige Seilmaschinen fertigen Aluminium- oder
Kupferseile. Um den Leiter
wird von Spezialmaschinen eine Isolierung aus vernetztem Polyethylen angebracht; nach äußerer Leit-
schicht, leitfähigem Band,
Kupferschirm und Trennschicht wird zum Schluss
Polyethylen (PE aus Granulat wird erwärmt) aufgetragen. Jede Kabeltrommel –
ein Exemplar wiegt bis zu
45 Tonnen – wird im Faradayschen Käfig, einer Halle
aus Stahl, mit dem Zweifachen der Nennspannung
eine Stunde lang geprüft
und anschließend – wenn
kein Fehler aufgetreten ist
– zum Verkauf freigegeben.
Da noch Zeit zur Verfügung
stand, sah die Gruppe sich
zudem im Forum John Deere um. Beeindruckend
waren der neue Erntevorsatz von 12,2 Metern sowie
ein Traktor mit 360 PS. Vor
Abfahrt des Zuges machten
die Teilnehmer Station in
der Schänke Andechs. Hier
und auf der Heimfahrt mit
dem ICE ließen sie das
Erlebte Revue passieren.
Kabelrollen werden im Rheingauer Hafen verladen.
ELZE
FREITAG
11. NOVEMBER 2016
K U R Z N OT I E RT
Martinsumzug
der Klosterdörfer
Drei Wochen lang tauchten die Neuntklässler der Krüger-Adorno-Schule in die Arbeitswelt ein: Ihre Erfahrungen, ihr Wissen zu den ausprobierten Berufen und
viele Informationen mehr stellen sich an Schautafeln und mit kleinen Präsentationen vor. n Fotos: Appel
„Schnupper-Arbeitnehmer“
Neuntklässler der Elzer Oberschule präsentieren ihre Praktikums-Erfahrungen
Von Sven Appel
Fahrt der AWO:
Start am Rathaus
Die Schüler stellen eine große Palette unterschiedlicher Berufe
vor – samt Informationen zum Ausbildungsweg.
sich der Elternjury, die die
besten Präsentationen küren sollten und nach Kriterien wie „Wichtigkeit der
Inhalte“, „Ausdrucksweise“
und „Eingehen auf Nachfragen“ Punkte vergaben.
Von der Tierpflegerin
über die Ergotherapeutin
bis hin zum Fitnesskaufmann und dem Elektriker:
Die Schüler stellten eine
große Palette unterschiedlicher Berufe vor, berichteten
von ihren Einsätzen während des Praktikums und
präsentierten Informatio-
K U RZ N OT I E RT
Gedenkstunde
zum Volkstrauertag
ELZE n Anlässlich des Volkstrauertages findet am Sonntag, 13. November, ab 11.15
Uhr auf dem Rolandplatz
eine Gedenkstunde und
Kranzniederlegung statt.
Nach der Begrüßung durch
Bürgermeister Rolf Pfeiffer
sieht das Programm Feldpostzitate, vorgetragen von
den
stellvertretenden
Bügermeistern
Werner
Jünemann und Birgit Freifrau von Cramm, sowie
eine Ansprache von Superintendent Christian Castel
vor. Musikbeiträge kommen vom Blasorchester
Elze. Eingeladen sind alle
Bürger, die an der Feier der
Besinnung
teilnehmen
möchten.
Sprechstunden
bei „Wildrose“
KREIS n Die „Wildrose –
Beratungsstelle gegen sexuelle Gewalt“ bietet weiterhin im Diakonischen Werk,
Kirchplatz 2, in Elze
Sprechzeiten an. Die kom-
Erste Termine für
Elzer Sitzungen
ELZE n Nach der konstituierenden Sitzung des Elzer
Stadtrates (Donnerstag, 17.
November)
geht es im
Dezember schon mit den
Sitzungen los: Der Sozialausschuss tagt am 1.
Dezember, der Bauauschuss am 5. Dezember, der
Finanzausschuss am 8.
Dezember und der Stadtrat
am 15. Dezember. Beginn
ist jeweils um 18 Uhr.
ELZE n Womit will ich später
einmal meine Brötchen verdienen? Kaum eine Frage
dürfte junge Menschen auf
ihrem Bildungsweg mehr
beschäftigen. Einen womöglich entscheidenden Schritt
näher an der Antwort dürften
jetzt die Schüler des neunten
Jahrgangs der Krüger-Adorno-Schule sein. Sie haben das
„große Betriebspraktikum“
hinter sich gebracht. Mitten
in der Praxis haben sie möglicherweise ihren Traumberuf
entdeckt – oder zumindest
die Erfahrung gemacht, welcher Job es später dann doch
besser nicht sein soll.
Drei Wochen waren die Jugendlichen in der Berufswelt unterwegs. Was sie
dort erfahren und gelernt
hatten, stellten sie nun Eltern, Mitschülern und Lehrern bei ihrer „PraktikumsPräsentation“ vor. An 17
Schautafeln hatten sie Plakate mit Bildern ihres Praktikumseinsatzes und reichlich Informationen zum
„ausprobierten“ Beruf vorbereitet und warteten gespannt darauf, ihre Eindrücke und ihr Wissen an
interessierte „Standbesucher“ weiterzugeben. Für einige Mädchen und zwei
Jungen ging es dabei sogar
noch um mehr: Sie stellten
WITTENBURG n Am heutigen
Freitag findet um 18 Uhr
ein Gottesdienst der Kirchengemeinde
Wülfinghausen-Wittenburg
mit
Martinsspiel in Holtensen
statt. In diesem Gottesdienst stellen sich die neuen Konfirmanden der Klosterdörfer vor. Im Anschluss
findet der traditionelle
Martinsumzug durch Holtensen mit Fackeln, Laternen und mit St. Martin auf
dem Pferd statt. Im
Anschluss sind alle in das
Gemeindehaus zu Kinderpunsch und Martinshörnchen eingeladen.
menden Termine sind: 22.
November
sowie
13.
Dezember.
An
diesen
Dienstagen finden die
Sprechzeiten von 13.30 bis
15.30 Uhr statt.
nen zum Ausbildungsweg
und zum Tätigkeitenspektrum.
„Ich durfte wirklich viel
mitarbeiten. Eigentlich so,
wie ein Lehrling“, erzählte
beispielsweise Malte Burghardt von seinem dreiwöchigen Einsatz als „Zimmerer auf Probe“ bei einem
Betrieb in Deinsen. Wie er
beim Aufbau eines Carports, der Sanierung von
Fahrwerkhäusern sowie
dem Errichten eines Dachstuhls im Einsatz war, schilderte der junge Mann so de-
ELZE n Die Elzer AWO unternimmt am Sonnabend, 19.
November, einen Ausflug
mit dem Bus zum 41. AWOZimmerer auf Zeit: „Ich durfte wirklich viel mitarbeiten“, Großkonzert in Hannover.
erzählt Malte Burghardt von seinem tatkräftigen Praktikum.
Die angemeldeten Teilnehmer der Konzertfahrt treftailliert und engagiert, dass Schmandt. Die Schülerin fen sich zur Abfahrt um
seine Zuhörer seinem ent- lernte in Hildesheim den 14.30 Uhr am Elzer Ratschiedenen „Ja“ auf die Berufsalltag eines Optikers haus, ein weiterer Zustieg
Frage, ob er sich diesen Be- kennen – und punktete auf ist in Wülfingen an der Halruf vorstellen könne, nur dem Weg zur besten Präsen- testelle an der Bundesstraallzu gern Glauben schenk- tation bei den Mädchen ße 3 geplant.
ten. Da sich Malte Burg- nicht nur mit Wissen, Vorhardt auch bei etlichen trags-Knowhow und einem
Nachfragen seiner „Gäste“ übersichtlich gestalteten
mehr als sattelfest zeigte, Plakat, sondern auch mit
durfte sich der Neuntkläss- dem vorzeigbaren Ergebnis
ler über die Auszeichnung ihres handwerklichen Einder besten Präsentation bei satzes während des Prakti- ELZE n Am Freitag,
18.
kums: Dort hatte sie eine November, verteilen die
den „Jungs“ freuen.
Nicht minder informiert Lupe mit optisch anspre- Verantwortlichen des SV
über ihren Praktikumsar- chender Fassung und selbst Mehle um Stützpunktleitebeitgeber zeigte sich Pia geschliffener Linse erstellt. rin Irmhild Hoffmann die
Sportabzeichen
für
Erwachsene. Treffpunkt ist
um 19 Uhr im Gasthaus
„Tante Else“. Die Kinder
werden Mitte Dezember
ihre Abzeichen erhalten.
Sportabzeichen
beim SV Mehle
Hartmut Wittke schießt
sich das gläserne Gewehr
ELZE n Beim Altherrenabend des SC Elze wurde
zum elften Mal der RalfLorenz-Pokal ausgeschossen. Es handelt sich dabei
um ein gläsernes Gewehr
mit Gravur, das von Helmut
Dembowski ein schönes
Holzbett bekam. Laut Ausschreibung werden zehn
Schuss mit dem Luftgewehr
geschossen, die Auswertung erfolgt mit der Auswertemaschine in ZehntelWertung. Das bedeutet,
dass nicht nur eine „6“
geschossen wird, sondern
vielleicht
eine
„6,6“.
Zusätzlich wird ein Schuss
auf die Schachbrett Glücksscheibe abgegeben. Das
Ergebnis wird zusammengezählt und Sieger ist, wer
mit seiner Ringzahl am
dichtesten an der Zahl 87,0
ist – egal ob drüber oder
drunter. Sieger wurde Hartmut Wittke mit 82,8 (4,2
Punkte Abstand), gefolgt
von Heiko Hungerecker
Arbeitseinsatz
beim TC Elze
mit 82,4 (4,6 Punkte
Abstand) und Christian
Ramftel mit 93,2 (-6,2 Punkte Abstand).
ELZE n Die Tennisspieler des
TC Elze treffen sich am
Sonnabend, 12. November,
zum letzten Arbeitseinsatz
des Jahres auf der Anlage
am Papendahl. In der Zeit
von 9 bis 12 Uhr sollen die
Plätze winterfest gemacht
werden. Im Anschluss ist
eine Saisonabschlussparty
vorgesehen.
Frauenfrühstück
mit Vortrag
Siegerehrung: Hartmut Wittke gewinnt den Lorenz-Pokal.
MEHLE n Die Kirchengemeinde lädt für heute, 9
Uhr, zum Frauenfrühstück
in das Gemeindehaus ein.
Auf dem Programm steht
der zweite Teil des Vortrags
zum Jakobsweg.
NORDSTEMMEN
FREITAG
Die Hände in die Luft: Gute Laune kommt auf beim bekannten Strandlied „Itsy Bitsy Teenie Weenie“, das die Workshop-Teilnehmer derzeit einstudieren. n Fotos: Zimmer
11. NOVEMBER 2016
Ein Tanz in Paaraufstellung: Mit Hüten und Sonnenbrillen wollen die Darsteller des WorkshopEnsembles „Bravissimo“ die Wärme Italiens noch einmal nach Nordstemmen bringen.
Sommergefühle „am Strand von Rimini“
Workshop-Ensemble „Bravissimo Nordstemmen“ probt für die „Operamobile“-Aufführung am kommenden Sonntag
Von Larissa Zimmer
NORDSTEMMEN n Gemeinsam auf der Bühne stehen,
singen, tanzen und schauspielern – dieser Wunsch
geht am kommenden Sonntag für zwölf Mitglieder des
eigens gegründeten Ensembles „Bravissimo Nordstemmen“ in Erfüllung. Im Rahmen der Aufführung des
Musiktheaters „Operamobile“ wird die in einem Workshop erarbeitete Geschichte
aufgeführt.
Gecoacht und begleitet
wird das Ensemble während des dreitägigen Workshops von „Operamobile“Darstellerin Bettina Delius.
Das Grundgerüst für den
Auftritt der Nordstemmer,
der etwa 30 Minuten dauern und in das eigentliche
Programm integriert wird,
existierte bereits vorab und
wurde nun von Bettina Delius passend auf die Nordstemmer zugeschnitten. Somit spielt das neue
Ensemble im Stück „Bella
Italia – Am Strand von Rimini“ eine Gruppe Reisender, die auch mit Tanz und
Gesang begeistert.
„Jeder hat sich am ersten
Tag des Workshops eine eigene Identität geschaffen“,
erklärt Bettina Delius. Ein
paar der Rollen habe sie bereits mitgebracht, so gehören etwa Bildungsreisende
fest in den Plan. Eine
Gruppe, die regelmäßig gemeinsam reist, und ein Ehepaar, das nach 40 Jahren
seine Hochzeitsreise wieder
aufleben lassen möchte,
sind allerdings neu eingearbeitet worden. „Wir erarbeiten innerhalb von drei Tagen ein ganzes Programm“,
verdeutlicht Bettina Delius,
dass sich die Teilnehmer ei-
ner ganz schönen Herausforderung unterziehen. Gesungen werden bekannte
Lieder, wie etwa „Itsy Bitsy
Teenie Weenie“, damit
nicht noch neue Texte ge-
lernt werden müssen. Von
den vier Solisten von „Operamobile“, die die Aufführung am Sonntag gestalten,
werden weitere Lieder, ergänzt durch italienische
Es sind noch Karten für
die Aufführung für 26 Euro
inklusive Kaffee und Kuchen erhältlich. Reservierungen können bei Imtraut
Mundhenke unter der Mobilnummer 0174/6744907
vorgenommen werden, erworben werden können die
Ein Rollstuhl ist kein Hindernis: Die Tänze wer- Bettina Delius gibt letzte Anweisungen für die Eintrittskarten aber auch
an der Tageskasse.
den entsprechend abgestimmt.
nächste Choreografie.
Vollsperrung zwischen Groß Escherde und Emmerke sorgt für Fahrplan-Änderungen
durchfahren, wie der RVHI
gestern mitteilte. Daher
wird es für die Linien 51
(Gronau – Hildesheim) und
52 (Nordstemmen – Hildesheim) für die Dauer der
Vollsperrung
gesonderte
Fahrpläne geben.
Die Linie 51 fährt wie gewohnt von Gronau/Markt
bis Nordstemmen/Mensing.
Uhr werden bereits Kaffee
und Kuchen angeboten) zur
letzten Probe, zudem sorgt
eine Maskenbildnerin für
den richtigen Look. Teil des
besonderen Projektes und
des Ensembles „Bravissimo“
sind Werner Ramm, Karl
Böhlcke, Christa Boy, Waltraut Richter, Waltraut Hüper, Rudolf Kleinschmidt,
Erika Sandmann, Jürgen
Willmann, Susanne Krohn,
Eckhart Grube und Irmtraut Mundhenke.
Es gibt noch Karten
Umleitung nun auch für Busse
GROSS ESCHERDE n Ab heute,
14 Uhr, bis einschließlich
morgen wird die Bundesstraße 1 zwischen Groß
Escherde und Emmerke
(Landesstraße 460) aufgrund der aktuellen Arbeiten für den gesamten Verkehr voll gesperrt. Auch
Linienbusse können die
Baustelle dann nicht mehr
Stücke, geboten. Um alles
Einstudierte noch einmal
zu festigen, trifft sich das
gesamte Ensemble vor dem
Auftritt um 15 Uhr im
„Deutschen Haus“ (ab 14
Von dort aus geht es über
die Umleitung über Rössing
direkt nach Hildesheim. Die
Linie 52 fährt von Burgstemmen/Denkmal über
Mahlerten
und
Heyersum/Binnewies nach
Nordstemmen/Heyersumer
Straße und Bahnhof. Von
dort aus geht es über die
Umleitung bis Hildesheim.
Klein und Groß Escherde
können demnach nicht von
den Bussen angefahren werden.
Die Nachtbuslinie N9
fährt an den betroffenen
Wochenenden von Hildesheim aus nur zum Ausstieg
in die jeweiligen Ortschaften. Die Fahrt nach Hildesheim entfällt.
K U R Z N OT I E RT
Udo Jürgens ganz nah
mit Christian Mädler
NORDSTEMMEN n Am Sonnabend, 19. November, findet
im Kunsthaus Nordstemmen (KuNo) um 19.30 Uhr in
gemütlicher Atmosphäre
ein Konzert mit Christian
Mädler statt. Unter dem
Titel „Einfach ich“ füllt der
Künstler den Abend mit Liedern von Udo Jürgens, der
als einer der bekanntesten
deutschen
Komponisten,
Entertainern und Interpreten gilt. In mehr als 50 Jahren hat er über 1 000 Lieder
geschaffen, von denen viele
zu großen Hits geworden
sind. Doch im Schatten dieser Schlager stehen auch
unzählige leise und feine
Liedkompositionen. Christi-
an Mädler, diplomierter Kulturwissenschaftler und Marketingreferent im Theater
Wolfsburg, beschäftigt sich
bereits seit vielen Jahren auf
wissenschaftlicher
und
künstlerischer Ebene mit
dem Werk Udo Jürgens. Der
39-jährige Pianist und Sänger interpretiert die Lieder
auf ganz eigene Art und gibt
auf charmante Weise Einblicke in das Leben Udo Jürgens. Karten kosten im Vorverkauf 10 Euro, an der
Abendkasse 12 Euro und
können unter der Mobilnummer
0157/34445233
oder per E-Mail an [email protected] bestellt werden.
SoVD-Blutspende mit
bayerischem Büfett
Die Bauarbeiten an der Bundesstraße 1 zwischen Groß Escherde und der L 460 erfordern ab heute eine Vollsperrung, die auch
Linienbussen des RVHI die Durchfahrt verbietet. n Foto: Zimmer
GROSS ESCHERDE n Der SoVD
Escherde führt im Namen
des DRK am Montag, 21.
November, wieder eine
Blutspendeaktion durch.
Sie findet in der Zeit von 16
bis 19.30 Uhr im Groß
Escherder
Dorfgemein-
schaftshaus an der Schulstraße statt. Eingeladen
sind alle Einwohner Groß
und Klein Escherdes sowie
aus dem gesamten Umland.
Die Spender erwartet im
Anschluss ein Büfett nach
bayerischer Art.
SIBBESSE
FREITAG
K U R Z N OT I E RT
Blutspende am Mittwoch
EBERHOLZEN n Die nächste
Blutspende in Eberholzen
findet am kommenden
Mittwoch, 16. November, in
der Zeit von 16 bis 19.30
Uhr im Pfarrhaus, Hauptstraße 26, statt. Aufgerufen
sind alle Gesunden ab dem
18. Lebensjahr. Neben Wiederholungsspendern freut
sich das DRK auch über
Erstspender. Die Teilnehmer sollten den Personalausweis oder den Blutspendeausweis mitbringen.
Das Blutspendeteam und
die Helfer des DRK-Ortsvereins freuen sich über eine
rege Teilnahme. Nach der
Blutentnahme wird den
Spendern eine Stärkung
angeboten.
11. NOVEMBER 2016
„Alles bleibt beim Alten“
Kreisfeuerwehrbereitschaft II zieht Bilanz bei Jahresdienstversammlung
Von Burghard Neumann
GRAFELDE n Die Kreisfeuerwehrbereitschaft II des Landkreises Hildesheim ist straff
organisiert und gut aufgestellt. Das wurde bei der Jahresdienstversammlung im
Gasthaus „Zur Linde“ in Grafelde wieder einmal deutlich.
Eng rückten die zahlreichen Stadt- und Gemeindebrandmeister sowie ihre
Stellvertreter zusammen
SIBBESSE n Anlässlich einer waltung am Donnerstag, und hörten zu, was ihnen
Personalversammlung ist 17. November, ab 12 Uhr der Bereitschaftsführer Thomas Reitz in seinen Ausfühdie Sibbesser Gemeindever- nicht erreichbar.
rungen zu sagen hatte. Als
besondere Gäste wurden
Kreisbrandmeister Josef
SORGENTELEFON: NEUE NUMMER
Franke und Brandschutzabschnittsleiter West Heiko „Wenn wir gebraucht werden sind wir da“, sagt Kreisbrandmeister Josef Franke (stehend). DaneBartels begrüßt.
ben von links: Harm Christofzik, Holger Drüke, Thomas Reitz und Heiko Bartels. n Foto: Neumann
Nach den Vorgaben des
Landkreises wurden fünf meistert“, erinnerte Reitz anderen helfen. Denn viel- mehreren Orten mit groBereitschaftsdienste
im und bedankte sich bei sei- fach kommt aus der Bevöl- ßem Einsatz durch FeuerMitstreiter dringend gesucht
Laufe des Jahres durchge- nen Mitstreitern im Kom- kerung die Meinung das ist wehrkräfte erledigt wurde.
führt. Reitz sprach über die mando, insbesondere bei unser Beruf. Wir machen Nach Informationen von
ALFELD / KREIS n Sie reden
Fortbildungen beim Digital- seinem Stellvertreter Hol- das ehrenamtlich und unei- höherer Stelle werde es
mit Menschen, die Stress
funk – führte aber beson- ger Drüke. Ebenso ging der gennützig ohne finanzielle noch entsprechende Ehrunam Arbeitsplatz, gesundders die Inhalte der Bereit- Dank an die Feuerwehr- Mittel. Wenn wir gebraucht gen in einem würdigen
heitliche
Probleme,
schaftsdienste noch einmal technische Zentrale (FTZ) in werden, sind wir da“, erläu- Rahmen geben, verkündete
Angst vor der Zukunft,
terte Franke und bedankte der Kreisbrandmeister. DaGroß Düngen.
vor Augen.
Ärger mit Nachbarn, KonAm Standort Elze wurde sich bei den Führungskräf- mit es beim Datenschutz
Dabei stand besonders die
flikte in Partnerschaft
Zwei-Tage-Übung im Land- mit dem Technischen Hilfs- ten für ihren unermüdli- keine Probleme gibt, sprach
und Familie haben oder
kreis Holzminden im Fo- werk geübt. Es wurden un- chen Einsatz. In diesem Zu- Franke bei den Einsätzen
einfach nur mal jemankus. Diese sei durch die terschiedliche Stationen sammenhang beförderte er und Übungen ein generelles
den zum Reden brauKreisbereitschaft Holzmin- aufgebaut und die Möglich- Thomas Reitz, der auch die Fotografierverbot aus.
chen: Die acht ehrenamt„Trotz Bildung der neuen
den hervorragend vorberei- keiten und Aufgaben des Position des stellvertretenlichen Mitarbeiter des
tet worden. Auch die Unter- Technischen Hilfswerks auf- den Abschnittsleiters West Einheitsgemeinde LeineSorgentelefon schenken
innehat, zum Hauptbrand- bergland mit Gronau und
stützung der dortigen gezeigt und erörtert.
denen ihr Ohr, die ihre
Duingen bleibt beim Brand„Wir können stolz sein, meister.
Kreisfeuerwehr konnte sich
Anliegen anonym mit
Im Mittelpunkt von Fran- schutzabschnitt West zusehen lassen. „Beide Übun- was wir auf Kreisebene leiseiner neutralen Person
gen waren anspruchsvoll, ten. Diese Einsätze sind kes Begrüßungsworte stand nächst alles beim Alten“, erbesprechen
möchten.
wir haben sie sehr gut ge- nicht für uns, wir wollen die Flüchtlingshilfe, die in klärte Heiko Bartels.
Seit kurzem gibt es eine
neue
Telefonnummer.
Unter
01590/4529853 Das Sorgentelefon hat eine neue
können Menschen all Telefonnummer.
das, was sie bewegt täglich (auch an Sonn- und Fei- terliegen der Schweigeertagen) zwischen 18 und pflicht, auch das hilft den
Anrufern, sich zu öffnen
21 Uhr loswerden.
Ortsverein Sibbesse fährt am 27. Noveber nach Wöltingerode / Anmelden
Das anonyme Sorgentele- und sich so ihrer Lage befon, angeschlossen an das wusster zu werden“, sagt SIBBESSE n Der DRK-Ortsver- in Ruhe über den Markt zu lassen wollen“, heißt es in fee und Kuchen beträgt für
Seniorenbüro in Träger- eine Mitarbeiterin.
ein Sibbesse lädt zu einem schlendern und vielleicht der Einladung. Abfahrt ist Mitglieder 20 Euro und für
Ein Gespräch mit einer Weihnachtsausflug
schaft des DRK-Kreisverzum ein paar Köstlichkeiten zu um 9.45 Uhr an der Bushal- Nichtmitglieder 25 Euro.
band Alfeld, ist ein Ge- außen stehenden Person Kloster Wöltingerode am probieren oder einige schö- testelle in Hönze und um Anmeldungen sind mögsprächsangebot für Men- über das eigene Anliegen 27. November ein. „Wir ne Dinge zu kaufen. 10 Uhr an der Grundschule lich bis zum 22. November
schen, die über das reden könne ein wichtiger Schritt wollen in Wöltingerode Danach geht es zurück in Sibbesse. Mit der Rück- bei Bettina Weisig unter der
möchten, was sie gerade be- zu einer positiven Verände- den Weihnachtsmarkt am nach Goslar, wo wir kehr wird gegen 17.30 Uhr Telefonnummer 96148 und
schäftigt. „Es ist manchmal rung sein.
und im Kloster besuchen. gemeinsam bei Kaffee und gerechnet. Der Kostenbei- bei Heidi Klingebiel unter
Das typische Problem gibt Dort hat jeder freie Zeit, um Kuchen den Tag ausklingen trag für Fahrt, Eintritt, Kaf- 8841 (ab 13 Uhr).
einfach hilfreich, seine Gedanken auszusprechen, oft es ebenso wie den typiergibt sich schon dabei eine schen Anrufer nicht. Die
Lösung des Anliegens“, sagt Anrufer sind meist zwieine Mitarbeiterin: „Hilfe schen 45 und 80 Jahren alt,
zur Selbsthilfe sozusagen.“ seltener rufen Kinder, JuDie Mitarbeiter unterstüt- gendliche und junge Erzen durch aktives Zuhören wachsene an. Die Anrufer
und Nachfragen. Sie möch- kommen aus allen gesellten an dieser Stelle ihre Na- schaftlichen Schichten. Die
men nicht nennen, denn Mitarbeiter verbindet eine
Anonymität ist das oberste gute Gemeinschaft. „Keiner
Gebot. Das gilt für beide Sei- bleibt mit einem belastenten. Das sei besonders in den Gespräch allein“, sagen
der ländlichen Region, wo sie. „Wir tauschen uns aus.“
jeder jeden kennt, wichtig. Darüber hinaus gibt es proBegleitung,
„Bei uns können die Men- fessionelle
schen alles sagen, was ih- Schulungs- und Trainingsnen unter den Nägeln einheiten von einer Superbrennt.“ Das Gefühl des An- visorin.
Weitere Mitstreiter werrufers, zu wissen, dass jemand da ist, der zuhört, ihn den dringend gesucht. „Wir
wahr und ernst nimmt, können jede Unterstützung
wirke oft schon hilfreich gebrauchen“, sagen die Ehund erleichternd. „Wir un- renamtlichen.
Eingeschränkte Öffnungszeit
Einfach mal reden
DRK unternimmt Weihnachtsausflug
„MG Auspuff Smokers I“ gewinnt Pokalschießen
ANZEIGE
Sorgentelefon
! (0 15 90) 4 52 98 53
Wir hören Ihnen zu!
Täglich 18 bis 21 Uhr – anonym
Deutsches Rotes Kreuz
Die Sieger des alljährlichen Pokalschießens der Vereine wurden jetzt in Eberholzen gekürt. In Gruppen von drei bis vier
Personen konnte jeder Mitbürger an dieser Schießveranstaltung teilnehmen, und so wurde unter insgesamt 25 Mannschaften um den Titel gekämpft. Am Ende hatte es das
Team „MG Auspuff Smokers I“ (bestehend aus Heike
Ahrens, Uwe Ahrens, Holger Neumann und Rudolf Brandes)
mit 365 Punkten geschafft, die anderen hinter sich zu lassen
und den Wanderpokal in den Händen zu halten. Zusätzlich
wurden unter allen Schützen die besten Einzelleistungen
honoriert. Bei den Damen siegte Heike Ahrens mit 58 Punkten aus dem Team „MG Auspuff Smokers I“. Die Herren
führte Dirk Neumann mit 103 Punkten aus „Wodiheimatist“
an – und aus der Jugendgruppe „Freunde der Nacht“
schaffte es Luise Kamusella mit 80 Punkten auf Platz 1.
Nach der Verkündung der Ergebnisse und Ehrung der Sieger
wurde nach feinster Schützenmanier bei fließenden Getränken, schmackhaftem Essen und bester Stimmung gefeiert.
Von links: Andreas Brandes, Rudolf Brandes, Heike Ahrens,
Uwe Ahrens, Holger Neumann, Dirk Neumann.
KULTUR
FREITAG
11. NOVEMBER 2016
K U R Z N OT IE RT
K U R Z N OT I E RT
Kufa-Jazzbar
„Abschied“
HILDESHEIM n In der Jazzbar
der Kufa Löseke kann man
aufregende, improvisierte
Live-Musik in entspannter
Atmosphäre erleben. Die
Veranstaltung
möchte
talentierte Musiker aus Hildesheim und Umgebung
zusammenbringen
und
dem Jazznachwuchs eine
Bühne
mit
Publikum
geben. Der Abend beginnt
mit einem Konzert, diesmal mit der hannoverschen
Band „Mökki“, danach gibt
es die Möglichkeit einer
organisierten Jazzsession.
Die Veranstaltung ist am
Dienstag, 15. November, ab
21.30 Uhr.
HILDESHEIM n Anstelle der
Adventsvesper
gestalten
Kantorei und Orchester an
St. Lamberti eine Vesper
zum Ewigkeitssonntag, 20.
November, um 18 Uhr. Im
Mittelpunkt steht dabei die
Kantate „Die Zeit meines
Abschieds ist vorhanden“
des Barockmeisters Nicolaus Bruhns. Die Leitung
hat Kantor Helge Metzner,
der Eintritt ist kostenfrei.
„Paperweight“
HILDESHEIM n Am Mittwoch,
14. Dezember, tritt die
Band „Paperweight“ im NIL
(RPM) auf. Das Konzert
beginnt um 20 Uhr, Karten
an der Abendkasse kosten
zehn Euro.
Ausstellung
„Bilder des arabischen Frühlings“
Kunst hat nicht nur mit
Schönheit zu tun, sondern
kann auch als Mittel der Befreiung eine wichtige Rolle
spielen. So waren Bilder unmittelbar nach dem „Arabi-
schen Frühling“ 2011 in
Ägypten ein wichtiges Ausdrucksmittel junger Künstler, mit dem sie die Ablehnung des alten Regimes,
aber auch die Hoffnung
nach einer neuen Ordnung
zum Ausdruck brachten.
Prof. Dr. Regine Schulz referiert am Sonnabend, 12.
November, über das Thema
„Graffiti der Freiheit - Bilder
des Arabischen Frühlings“.
Der kostenfreie Vortrag findet im Rahmen der Sonderausstellung „Bilder der Freiheit“ im Roemer- und
Pelizaeus-Museum statt.
HILDESHEIM n Vom 1. bis 17.
Dezember zeigen Saskia
Detering und Marit Bindernagel Objekte aus den
Bereichen
Schmuck,
Objekt und Tischkultur.
Die
Ausstellung
heißt
„Sprudel und stiller Quell“
und ist im Atelier Bindernagel, Jakobistraße 22, donnerstags und freitags von
11 bis 19 Uhr und sonnabends von 11 bis 16 Uhr zu
sehen.
Nicht nur für sich selbst singen
Kinder der evangelische Kitas im Kirchenkreis proben mit Musikpädagogin Kathrin Blohmer für „Advent Kinder Konzert“
HILDESHEIM n Konzentriert
schauen die Kinder der
St.Thomas-Kindertagesstätte
in Drispenstedt auf AnnKathrin Blohmer. Die Musikpädagogin erzählt gerade die
Geschichte vom kleinen Tannenbaum. Gekonnt hebt und
senkt sie die Stimme, untermalt ihre Worte immer wieder mit ihrer Mimik, ausladenden Gesten und Geräuschen.
Die Mitmach-Geschichte ist
Teil einer Probe für das „Advent Kinder Konzert“, bei
dem rund 50 Kinder aus
evangelischen Kitas in Hildesheim ihr musikalisches
Können zeigen werden. Neben der Kita St. Thomas beteiligen sich auch die Kindertagesstätte
Zwölf
Apostel, die Kita der St.
Lamberti Gemeinde und die
Matthäus Kindertagesstätte.
Seit zwei Jahren ist Blohmer als Musikpädagogin
beim Kirchenkreis Hildesheim-Sarstedt beschäftigt,
der 22 Kindertagesstätten
betreibt. Dort führt sie
kindgerechte Musikprojekte und Fortbildungen für
Mitarbeiter durch: „Ich
habe erlebt, wie viel Arbeit
die Erzieher und Kinder in
ihre Weihnachtsaktivitäten
investieren und fand es
schade, dass das am Ende
nur intern in der Kita gesehen und gehört wird.“ Also
initiierte Blohmer ein öffentliches Konzert, das am
Sonntag, 27. November, um
16 Uhr in der St. Lambertikirche beginnt. Gemeinsam
werden die Kinder dort Lieder, Gedichte und Geschichten vortragen. Dabei sollen
auch einzelne Kinder zu
Wort kommen und von ihren Weihnachtserlebnissen
berichten. Deshalb zeichnet
Blohmer auch während der
Proben die Erzählungen der
Kinder auf, um sie beim
Konzert abspielen zu können. Welcher Religion die
Kinder angehören und ob
sie selbst zu Hause Weinachten feiern, spiele dabei
keine Rolle. „Ich möchte,
dass jeder die Möglichkeit
hat, selbst zu erzählen“, erklärt sie. Musikprojekte wie
das „Advent Kinder Konzert“ können aber nicht nur
das Miteinander stärken.
„Es entspricht einfach der
Entwicklung der Kinder,
sich musikalisch zu äu- che keinen Zugang hätten, man nicht sprechen kann,
ßern“, erklärt Blohmer. Die erklärt Anolke: „Alles, was kann man singen.“
Arbeit mit Gesang, Bewegung, Mimik und Gestik
fördere nicht nur die
Stimmbildung, sondern
auch das Selbstbewusstsein
und die Sprachentwicklung.
Das kann auch Cornelia
Anolke, Leiterin der Kindertagesstätte St. Thomas, bestätigen: „Ich habe das
Glück, viele sangesfreudige
Mitarbeiterinnen zu haben.
Darum singen wir bei uns
sowieso viel und haben uns
sofort für das Konzert gemeldet.“ Durch die Kombination von Bewegung und
Musik könnten besonders
Kinder mit sprachlichen Defiziten viele Dinge lernen, Jeder soll zu Wort kommen:Tanis Ciontos erzählt von dem Weihzu denen sie über die Spra- nachtsbaum, den er gerade gemalt hat.
TfN lässt die
Puppen tanzen
Ladies Night mit „Avenue Q“
HILDESHEIM n Das Jahr neigt sich dem Ende und
die Tage werden immer grauer und kälter. Die
perfekte Gelegenheit, einen bunten, schillernden Abend bei der 3. Ladies Night am TfN zu
verbringen. Nach einem Begrüßungsgetränk
zur Einstimmung auf die Vorstellung geht es
für die Zuschauer ab in die Avenue Q! Ein Ort,
an dem Puppen und Menschen Tür an Tür leben
und zwischenmenschliche Geschichten erleben, die Soaps so erfolgreich und das normale
Leben so abwechslungsreich machen. Ausgezeichnet mit drei Tony-Awards, ist „Avenue Q“
ein freches, urkomisches und garantiert nicht
jugendfreies Musical voller Energie und rasanter Songs. Nach der Pause findet auch diesmal
eine Verlosung auf der großen Bühne statt. Im
Anschluss an die Vorstellung folgt dann ein
„Meet & Greet“ mit dem Ensemble und den
Puppen-Stars. Das Publikum lernt Princeton,
Rod, Trekkie Monster, Lucy, die Schlampe und
die anderen Bewohner der Avenue Q kennen
und kann sich Autogramme geben lassen. Die
Vorstellung am Sonntag, 20. November,
beginnt um 19 Uhr, Einlass ist bereits ab 18 Uhr.
Tickets für die 3. Ladies Night mit einem Rabatt
von 20 Prozent sind nur im TfN-Service-Center
Avenue Q: Ein Ort, an dem Puppen und Menschen Tür an Tür leben und zwischenmenschliche Geschichten (Theaterstraße 6) und online unter www.tfnonline.de erhältlich.
erleben, die garantiert nicht jugendfrei sind.
K U R Z N OT I E RT
Jagd aufs
große Geld
HILDESHEIM n Mit der Komödie „Funny Money!“ und
einer Jagd auf den Jackpot
präsentiert das Theater für
Niedersachsen am Sonnabend, 26. November, seine
erste „Event Night“. Plötzlich hat Henry Perkins ihn
in der Hand: einen ganzen
Koffer voller Geld. Jetzt
schnell die Gattin eingepackt und nix wie weg?
Nicht nur Henry Perkins
muss mit einem Koffer voller Geld zurechtkommen,
bei der „Event Night“
begibt sich das Publikum
vor der Vorstellung auf die
Jagd nach den großen Preisen. Bei witzigen Aufgaben
und spannenden Ratespielen müssen die Zuschauer
Geschick beweisen und die
richtigen Antworten parat
haben, um attraktive Preise
zu gewinnen. Karten sind
im
TfN-Service-Center
(Theaterstraße
6)
und
online unter www.tfnonline.de erhältlich.
Gastlichkeit in der Region
Essensgutschein als Geschenk
Partye
Servic
Gute Speisen und nette Gesellschaft als perfekte Gabe für liebe Menschen
HOTEL · RESTAURANT · SAAL
GASTSTUBE · KEGELBAHNEN
Die Braunkohlsaison ist eröffnet!
Günstige Preise für Wandergruppen und Vereine
Vereinbaren Sie schon jetzt
Ihren Wunschtermin für Ihre Weihnachtsfeier,
für die Feiertage oder zum Enten- u. Gänsesessen!
Auf Ihren Besuch freut sich
Familie Kerner
GRONAU (LEINE) • BREITE STR. 8 • TEL. 0 51 82 / 20 29
Unsere Empfehlung:
de
Täglich wechseln
Angebot!
Nudelgerichte im
Bitte denken Sie
e
rechtzeitig an Ihr
!
Tischreservierung
Italienische Schinken- und Käsespezialitäten
mit hausgemachtem Brot auf einem Holzbrett serviert.
24. Dezember • Heilig Abend geschlossen
eiten
25. Dezember • 1. Weihnachtstag ab 18 Uhr
Unsere Öffnungsz
26. Dezember • 2. Weihnachtstag ab 18 Uhr
n:
age
an den Feiert
31. Dezember • Silvester ab 18 Uhr
eren
Wir wünschen unsöne
Am Papendahl 15 · 31008 Elze · Tel. 0 50 68 / 7 56 33 10
Gästen eine sch t!
Vorweihnachtszei
Mo. - So.: 18 - 23 Uhr • Di. Ruhetag
Restaurant
Wir haben am
1. und 2. Weihnachtstag
v. 11 - 15 Uhr u. ab 17 Uhr,
Silvester von 17 - 22 Uhr
für Sie geöffnet.
Über eine
rechtzeitige
Tischreservierung
würden wir
uns freuen.
Heiligabend
geschlossen.
Balkan- und
internat.
Spezialitäten
Gronau (Leine) • Bahnhofstr. 1
Telefon (0 51 82) 35 85
Festliches Weihnachtsu. Silvester-Buffet
am 1. + 2. Weihnachtstag
11.30 bis 15.00 Uhr
Silvester 18 - 22 Uhr
Tischreservierung erbeten.
pro Person
26.50
lps/Jk. Zeit ist in unserem
hektischen Alltag sicherlich
eines der größten Geschenke, das man einer anderen Person machen kann
– und in Kombination mit
einem guten Essen nahezu
unschlagbar, wenn man lieben Menschen eine Freude
machen möchte, denn bei
einer gemeinsamen Mahlzeit findet man die Ruhe,
um sich über all das auszutauschen, was sonst oft untergeht. Was gibt es also
Besseres, als eine nahestehende Person mit einem Essensgutschein zu überraschen? Die Möglichkeiten
sind dabei natürlich vielfältig – so kann man entweder
in
das
altbewährte
Lieblingsrestaurant laden,
in das man seit Jahren
gerne einkehrt, oder gemeinsam etwas Neues ausprobieren: Vielleicht hatte
man sich vor langer Zeit
mal vorgenommen, miteinander das exotisch anmutende äthiopische Restaurant auszuprobieren? Dann
ist nun eine gute Gelegenheit! Oder in der Nachbarschaft hat neulich ein neuer
Italiener aufgemacht, der
mehr bietet als die „üblichen Verdächtigen“ Pizza
und Pasta, oder es findet
sich vielleicht ein modernes
deutsches Restaurant, das
Klassiker der deutschen Küche neu auflegt?
In welcher Form der Gutschein daherkommt, bleibt
dabei natürlich den eigenen
Vorlieben überlassen: Viele
Restaurants und Gasthäuser
bieten entsprechende Vorlagen, doch man kann natürlich auch der eigenen
Fantasie freien Lauf lassen lps/Jk. Zu leckeren Speisen in netter Umgebung lässt sich jeder gern
Foto: DEHOGA / Alois Müller
und selbst kreativ werden. einladen!
Trauben-Leckereien aus aller Welt
Weinproben in Bars und Restaurants sind lehrreich und gesellig
€
Hauptstraße 1 · 31008 Elze
Telefon (0 50 68) 33 25
www.hotelcappuccino.de
Waldstübchen
Restaurant -Café
Highlight der Monate
November / Dezember
es ist wieder soweit
Frische
Grünkohlgerichte
täglich
ab
11,90 €
***
jeden Sonntag im Advent
Adventslunch
Jeden Sonntag
Frühstücksbuffet
9.30 - 12.30 Uhr
zusätzliche Termine:
Sa., 12./26. November
15,40 € p.P.
und in der Vorweihnachtszeit
am 21./22./23. Dezember
9.30 - 12.30 Uhr
15,90 € p.P.
Weihnachtsmarkt
Mosterei Ockensen
3./4. und 10./11. Dezember
Bitte reservieren Sie !
31020 Salzhemmendorf · Bergstr. 6
OT Ockensen · Tel. 05153 - 801824
ab 12.00 Uhr
Suppe, 3 verschiedene Hauptgänge
und Dessert
19,90 €
***
25. + 26.12.2016
12.00 Uhr
Weihnachtsschlemmerbuffet
26,90 €
***
Sylvesterschlemmerbuffet
lps/Jk. Weine aus aller Welt erfreuen sich in Deutschland
großer Beliebtheit.
Foto: Messe Düsseldorf C Tillmann
18.00 – 21.00 Uhr
26,90 €
Wallensen, Humboldhof 1
Tel. 0 51 86 - 3 67
lps/Jk. Wein ist eines der
beliebtesten alkoholischen
Getränke der Deutschen
und bei der großen Auswahl, die sich in dieser Hinsicht bietet, ist das auch
kein Wunder – so locken
doch nicht nur badische
Weine oder Rebensaft aus
dem Saale-Unstrut-Gebiet,
um nur einige der heimischen Spezialitäten anzuführen, sondern auch
internationale Leckereien
GRIECHISCHE
GASTLICHKEIT MIT
Ab 12.11. wieder Gänse- und Wildgerichte
So., 27.11. / 11.12. und 18.12.
von 9.30 – 11.30 Uhr Frühstücksbuffet
Hemmendorfer Str. 32 · 31020 Salzhemmendorf - Lauenstein
Telefon 0 51 53 - 59 69 · www.okal-cafe.de · [email protected]
Öffnungszeiten: Mittwoch – Freitag 12.00 – 14.00 Uhr sowie 18.00 – 21.30 Uhr
Samstag + Sonntag ab 12.00 Uhr durchgehend
Der Grieche
BLICK AUF DAS
Nordstemmens
25.12. und 26.12.16 11.30 – 16.00 Uhr
SCHLOSS MARIENBURG
24.12.16 geschlossen
Großes Weihnachts-Buffet
versch. Vorspeisen, Hauptspeisen und Desserts
Um Reservierung wird gebeten.
Kinder bis 9 Jahre zahlen die Hälfte.
pro Person €
17.90
Öffnungszeiten: Di. bis Sa. 17.00 – 23.00 Uhr
Sonn- und Feiertage 11.30 – 14.30 und 17.30 – 22.00 Uhr
Am Freibad 2
31171 Nordstemmen
Tel. 0 50 69 / 4 80 24 90
www.akropolisnordstemmen.de
aus Italien, Frankreich, Australien oder Südafrika. Da
ist es manchmal gar nicht
so einfach, herauszufinden,
welche Art von Wein man
selbst am liebsten trinkt
und was man Gästen künftig vielleicht sogar zu Hause
servieren möchte.
Es gibt aber keinen Grund
zu verzagen, denn Restaurants, Bars, Hotels und
Weingüter bieten vielerorts professionelle Weinproben an, bei denen man
sein Wissen rund um die
Rebensäfte erweitern und
vertiefen kann. Dabei lernt
man nicht nur Grundlegendes über den Anbau und die
Herstellung von Wein, sondern erfährt zudem vielerlei Interessantes rund um
die unterschiedlichen Geschmacksnoten und Besonderheiten einzelner Rebsorten.
In Gesellschaft von einigen Freunden oder Kollegen
wird aus einer solchen
Weinprobe schnell ein unterhaltsamer Abend in einer
netten Bar oder einem
edlen Restaurant, den man
sicherlich nicht so schnell
vergisst. Übrigens: Ein Gutschein für eine Weinprobe
ist auch ein tolles Geschenk, das immer gut ankommt!
Gastlichkeit in der Region
72:!;
=
;
?
&-4$9?
"#2:
Große Feste richtig feiern
lps/Jk. Ein runder Geburtstag, eine
Hochzeit oder eine Taufe – Familienfeiern jeglicher Art verdienen es,
angemessen begangen zu werden,
und daher nehmen die Vorbereitungen oft viel Zeit in Anspruch. Ein
wichtiger Aspekt ist dabei die Suche
nach einem geeigneten Restaurant,
schließlich will man, dass sich alle
wohlfühlen, dass das Essen
schmeckt und der Service stimmt.
Doch wie kann man sicherstellen,
dass man die richtige Auswahl
trifft? Wer ein paar Hinweise beachtet, der ist vor den größten Fehlern
gefeit. Zunächst einmal sollte man
darauf achten, dass das Restaurant
ausreichend Platz bietet für alle ge-
ladenen Gäste: Wenn man am Ende
eng zusammengepfercht um eine
Tafel sitzt und es keinen Platz gibt,
an dem Kinder spielen können,
wird das schnell zum Stressfaktor
für alle Anwesenden. Darüber hinaus sollte man genau in den Blick
nehmen, wer geladen ist: Erwartet
man etwa viele ältere Gäste, die
nicht mehr so gut zu Fuß unterwegs
sind, ist ein Restaurant, bei dem
sich die Toiletten im Untergeschoss
befinden, weniger gut geeignet. Neben diesen praktischen Aspekten
sollte man natürlich die Frage des
Essens nicht außer Acht lassen.
Welche Möglichkeiten bietet der
Betreiber: Kann man à la carte spei-
6B5
B@
"#%-4)1('1/.+%
!%
#
$#
&("
'
sen, ist ein Buffet möglich oder legt
man im Voraus ein bestimmtes
Menü fest? Wird Kuchen ausschließlich vom Gasthaus gestellt
oder kann man auch selbst Torten
und Co. mitbringen?
Welche Getränke werden angeboten? Ratsam ist es zudem, frühzeitig
Absprachen bezüglich Tischdeko
und anderem Schmuck zu treffen:
Kümmert man sich selbst darum,
beauftragt man Bekannte, dies im
Voraus zu tun oder überlässt man
es ebenfalls dem Betreiber? Es gibt
einiges zu klären, damit die Feier
genau so verläuft, wie man sich das
wünscht!
Wilde Herbst- und Winterküche
zart. Es ist zudem reich an
essenziellen Omega-3-Fettsäuren - vergleichbar mit
Lachs.
Diese wertvollen Fettsäuren
kann der menschliche Körper nicht selbst herstellen.
Rezeptideen, Videos und
viele Tipps für die Zubereitung von Wildbret gibt es
auf www.wild-auf-wild.de.
Mittels einer bundesweiten
Postleitzahlensuche ﬁndet
man dort zudem Wildbretanbieter und Wild-Restaurants in nahezu jeder Region.
Rezeptidee:
rosa gebratene Hirschroulade mit roter Zwiebelmarmelade
Zutaten für vier Personen: 800 g Hirschoberschale, etwa
300 g rote Zwiebeln, 30 ml Balsamico-Essig dunkel, 30 ml
roten Portwein, 200 ml Rotwein, je eine Prise Zucker sowie
Salz und Pfeffer, Lorbeer, Wacholder, Nelke, Rosmarin und
Thymian nach Geschmack.
Zubereitung:
Die Oberschale in Scheiben schneiden und ﬂach klopfen.
Am besten zwischen einem aufgeschnittenen Gefrierbeutel
oder Frischhaltefolie, damit die Fasern nicht auseinanderreißen. Zwiebeln in feine Würfel schneiden. In einem Topf
einen Löffel Olivenöl erwärmen und Zwiebelwürfel darin
anschwitzen. Mit Essig, Portwein und Rotwein ablöschen.
Die Kräuter und Gewürze in ein Tee-Ei geben und mit auskochen. Die Flüssigkeit reduzieren, bis fast nichts mehr
da ist. Mit Salz und Pfeffer abschmecken und kalt stellen.
Jetzt die Rouladen damit bestreichen und einrollen, am
besten mit einem Metallspieß, da Holz schnell verbrennt.
Einfach mal probieren:
Rosa gebratene Hirschroulade
mit roter Zwiebelmarmelade,
gelingt einfach auf dem Grill
oder in der Pfanne.
Foto: djd/Kapuhs/DJV
<3
AA,$<,86,$03
*>
Genießen Sie unsere täglich frisch
zubereiteten Antipasti-Spezialitäten.
Montag = Pizzatag
Alle Pizzen aus der Karte nur 5,- €
Tischreservierung erbeten!
Bringdienst • Täglich ab 17 Uhr geöffnet, Dienstag Ruhetag
11.11.–30.12.
GANS GANZ KÖSTLICH!
Genießen Sie Wild, Gans und Ente in
köstlichen Variationen!
Hirschterrine auf Selleriesalat mit Walnüssen
Barbarie-Entenbrust mit Zwergorangen,
Brokkoli und Spaetzle
Gans „Klassisch“ für 4 Personen
10,50 €
19,80 €
89,00 €
Weihnachtsfeiern
im NOAH ...
mit Mitarbeitern, Sportkollegen
oder der Familie.
Wir freuen uns auf Sie!
Am 1. u. 2. Weihnachtstag
ab 12 Uhr
Italienische
WeihnachtsMenues
ab €
19.90
IM GUSTO
Tischreservierung erbeten.
Hauptstr. 16 (Eingang Apothekerstraße) · GRONAU • Tel. (0 51 82) 94 83 44
November + Dezember
Halbe Bauernente
mit Rotkohl und Klösen
16,90 € p.P.
Ofenfrischer Gänsebraten
„satt” inkl. Gänsesuppe
mit allerlei Beilagen
Jeden Adventssonntag
ab 11.30 Uhr
Großes Adventsbuffet
mit Vorspeisen, Hauptgerichten
und Dessertvariationen für
22,90 € p.P.
Außerdem verschiedene
Wildspezialitäten aus der
heimischen Region
Am 31.12. ab 19 Uhr
Große Silvesterparty
mit Kult DJ Klaus.
Festliches Buffet
und Getränke
€
Gaststätte
>Zum Dorfkrug<
Dorfstr. 21 · 31020 Salzhemmendorf OT Oldendorf
www.dorfkrug-oldendorf.de · Tel. 05153-5259
Feiern Sie im Herbst mit uns
unsere Jubiläen:
155 Jahre Gaststätte für Sie vor Ort
Seit 20 Jahren in 5. Generation
er
Jetzt im Novemb
Quiche:
Jede Woche ein
s
anderes leckere
Angebot
Die Lebkuchen ...
galen
liegen in den Re on
sch
... Denken Sie
achtsfeier!
an die Weihn
wir
Gern nehmen
ng entgegen.
Ihre Reservieru
Beginnen Sie mi
t uns die
Grünkohl& Rotkohlsaiso
n!!!
Leckere Wild& Gänsegerich
te
im November
und Dezember.
Außerdem die
schmackhafte
Ente.
Zum Mitnehmen:
Hausgemachte Wildsülze im Glas • Unsere selbstgemachte Salatsoße
Hausgemachte Fruchtsäfte für Schorlen, in kleinen Flaschen
69,- p.P.
Familie Sürig
Sohnreystr. 1
31089 Duingen
Tel. (0 51 85) 3 58
[email protected]
www.poettjerkrug.de
So.+Mo. 12.00–20.00 Uhr
Di.–Sa. 12.00–21.00 Uhr
ADAC-Hotel
Restaurant - Partyservice
Sonnenberg 1 ∙ 31199 Diekholzen/Egenstedt
www.landhaus-am-sonnenberg.com
Tele fon (0 50 64) 95 02 60
Küchenzeiten
(djd). Es kommt direkt aus
der Region, enthält keine
Zusatzstoffe und ist hochwertig in Qualität und Geschmack: Wild steht im
Herbst und Winter nicht
ohne Grund auf dem Speiseplan der Deutschen ganz
weit oben. Die vitaminreiche und gesunde Kost ist
wie geschaffen für die kalte
Jahreszeit. Denn rechtzeitig
vor den kalten Monaten haben sich die Tiere noch einmal satt gefressen, der Fettgehalt in ihren Muskeln ist
höher als im Frühjahr oder
Sommer. Dennoch ist das
Wildﬂeisch sehr mager und
!$
#"! ('$
#"&
'#!$
%%)
Restaurant – Biergarten – Hotel
Jeden Montag
Kartoffel-Puffer-Buffet
10.30–13.30 Uhr
p.P. € 9,99
g:
Auf Vorbestellun Wein 0,75 l
5 kg + 1 Fl.
4
für
Ganze GansPers. € 85,00
17.30–20 Uhr
Mo. 07.11. Schnitzel-trifft-Pasta als Buffet
p.P. € 8,95
Tagessuppe
Suppe
schnitzel möglich)
Schnitzel vom Schwein (auch als Gemüse
Fleisch
nsauce, Champignonsauce,
verschiedene Saucen Käsesauce, Tomate
ese
Carbonara & Bologn
ffet mit Hausdressing
Pommes frites, Spaghetti & Tortellini, Salat-Bü
Beilagen
So. 13.11.
So. 20.11.
So. 27.11.
So. 04.12.
So. 11.12.
So. 18.12.
Mo. 05.12.
Di. 06.12.
0
GansWild-Buffet 11.30–13.30 Uhr p.P. € 18,9
0
GansWild-Buffet 11.30–13.30 Uhr p.P. € 18,9
0
GansWild-Buffet 11.30–13.30 Uhr p.P. € 18,9
0
GansWild-Buffet 11.30–13.30 Uhr p.P. € 18,9
0
GansWild-Buffet 11.30–13.30 Uhr p.P. € 18,9
0
GansWild-Buffet 11.30–13.30 Uhr p.P. € 18,9
€ 8,95
Schnitzel trifft Pasta als Buffet 17.30–20.00 Uhr p.P.
€ 15,90
p.P.
Uhr
0
17.30–2
ffet
ber-Bu
terzau
Nikolaus-Win
Zauberkunststücke
Unerklärliche
werden Sie in grenzenloses Staunen versetzen!
Als Zauberkünstler biete ich Ihnen außergewöhnliche und magische
Unterhaltung, verpackt mit einer guten Portion Komik und Wortwitz. Das ist
modernes Entertainment, das Sie und Ihre Gäste begeistern wird und Ihre
Hochzeit zu einem unvergesslichen Ereignis werden lässt.
Haben Sie Interesse?
Ich freue mich auf Ihre E-Mail oder Ihren Anruf!
[email protected] · Telefon (0 51 21) 6 22 32
ALFELD / DUINGEN
FREITAG
11. NOVEMBER 2016
Wiederbelebung der Holzer Straße
Stadt und Standortgemeinschaft diskutieren mit Anwohnern über Wiederöffnung für den Pkw-Verkehr
Von Susanne Schwarzer-Schulz
ALFELD n Vor ungefähr einem
Jahr wurde die „Standortgemeinschaft Innenstadt
Alfeld“ gegründet. Die 35
Mitglieder der Interessengemeinschaft sind Immobilieneigentümer und Gewerbetreibende in der Innenstadt, die
das Ziel verbindet, diesen
Standort attraktiver zu
gestalten. Dazu gehört auch
die Idee der Arbeitsgruppe
Verkehr, die momentan ziemlich tote Holzer Straße durch
die Wiederöffnung für den
Pkw-Verkehr zu beleben. Bürgermeister Bernd Beushausen
lud deshalb 150 Anwohner
der Holzer Straße und der
darunter liegenden Perkstraße ein, um das Thema mit
ihnen zu diskutieren.
Vor rund 30 Jahren war die
Fußgängerzone – wie damals vielerorts üblich – ausgedehnt worden: was die
Sperrung der Holzer Straße
für den Verkehr zur Folge
hatte, die eine Ausdehnung
der Ladenleerstände zur
Folge hatte. Bereits im Juni
war der Vorschlag in einer
gemeinsamen Sitzung des
Stadtentwicklungs- und Kulturausschusses sowie des
Feuerschutz- und Ordnungsausschusses grundsätzlich befürwortet worden. Das war bei den
KURZ NOTIERT
Wanderung des
Heimatvereins
COPPENGRAVE n Der Heimatund Verkehrsverein „Hilsmulde“ Coppengrave organisiert für 27. November
eine Sonntagswanderung,
die eher ein vormittäglicher Spaziergang sein soll
und an dem auch nicht so
ausdauernde Personen teilnehmen können. Um 10
Uhr ist der Dorfplatz in
Coppengrave als Startpunkt vorgesehen. Gegessen wird in der Siegfriedsklause, wo die Wanderer
sich gegen 12 Uhr einfinden werden. Wer sich den
„sportlichen Teil“ nicht
zutraut oder zeitlich noch
verhindert ist, kann sich
Diskussion: Die Mehrheit der Anwohner äußert sich gegen die Öffnung für den Autoverkehr. n Foto: Schwarzer-Schulz
aber auch nur zum Essen
Anwohnern, die sich in der Straße längs Richtung Hil- worden ist“, sagte Stellma- Standortgemeinschaft sehe einfinden. Eine kleine
darauf folgenden Diskus- desheimer Straße ausgewie- cher. Für die schlechte Ver- den Reiz vor allem darin, Überraschung und ein
mietbarkeit der Immobilien wieder direkt an die Läden geselliger Teil sind dort
sion zu Wort meldeten, sen werden.
Baudezernent Mario Stell- wurden von den Betroffe- heranfahren zu können. geplant.
eher nicht der Fall: Die
Anmeldungen
Mehrheit meldete Beden- macher versuchte, Beden- nen verschiedene Gründe Dem widersprachen etliche, sind bei Heidemarie Storm,
ken verschiedenster Art an. ken einiger Anwohner hin- verantwortlich gemacht: die Angst um Kinder und äl- unter 05185/599 möglich.
Heike Lietz, Sprecherin der sichtlich Umbaukosten zu unter anderem auch der tere Menschen durch die
S t a n d o r t g e m e i n s c h a ft , zerstreuen: „Zusätzliche schlechte Zustand der Lä- Verkehrsbelastung äußerstellte die Idee als mögli- Kosten für die Anwohner den. Ein älterer Anwohner ten. Die ist allerdings in gechen Modellversuch vor, sollen nicht entstehen.“ äußerte sich der Idee, den wissem Maß auch jetzt
den man über zwei Jahre Wie man messen wolle, ob Verkehr wieder zu erlau- schon vorhanden: Durch
durchführen würde: „Die das Modell Erfolg zeige, ben, gegenüber sehr aufge- das Nutzen von SondergeHolzer Straße wäre dem- wollte ein weiterer Anwoh- schlossen: „Ich möchte ein nehmigungen oder dreistes LIMMER n Rock vom Feinsnach dann in beiden Rich- ner wissen. „Wenn sich im Plädoyer für die Öffnung unerlaubtes Befahren der ten aus den 1950er Jahren
tungen befahrbar und auch Bereich Handel und Woh- halten. Ich habe hier ein Straße.
wird am Sonnabend, 19.
Auf Basis der Argumente November, ab 19 Uhr im
von der Perkstraße aus über nungsnutzung mehr tut, Haus mit Laden. Und nicht
den Marktplatz zu errei- würden wir eine Verkehrs- wenige potenzielle Laden- dieser Diskussion und einer Club des „7-Berge-Bowlingchen.“ Zeitlich begrenzte zählung machen. Auch um pächter sprangen ab weil noch anstehenden Aus- Centers“ mit der Band The
Parkmöglichkeiten sollten festzustellen, ob die Ver- kein Verkehr hindurch schusssitzung soll der Rat Sterls geboten. Wer im
der Stadt dann die Entschei- Rockabilly-Outfit
dann in der als verkehrsbe- kehrsbelastung in der Perk- führt.“
feiert,
Lietz argumentierte, die dung fällen.
ruhigten Bereich geplanten straße dadurch größer gebekommt ein Freigetränk.
Rock im
Bowling-Center
Gedenkfeiern am Volkstrauertag
ANZEIGE
)*
*%(&
$!-$
+)' !#
-,!"
DUINGEN n Folgende Gedenkfeiern zum
Volkstrauertag, 13. November, sind im
Duinger Raum geplant.
Duingen: Gedenkfeier am Ehrenmal um
10.45 Uhr. Fölziehausen: Nach dem Gottesdienst um 11.30 Uhr findet am Ehrenmal
eine Gedenkfeier statt. Coppengrave:
Kranzniederlegung am Ehrenmal um 10
Uhr. Hoyershausen: Nach dem Gottesdienst um 11 Uhr findet am Ehrenmal eine
Gedenkfeier mit Kranzniederlegung statt.
Lübbrechtsen: Um 14 Uhr findet am
Ehrenmal die Kranzniederlegung statt.
Rott: Um 11 Uhr startet der gemeinsame
Gang vom DGH zum Ehrenmal. Marienhagen: Im Anschluss an den Gottesdienst um
9.30 Uhr findet eine Gedenkfeier am
Ehrenmal statt. Weenzen: Im Anschluss
an den Gottesdienst 11 Uhr ist die Kranzniederlegung am Ehrenmal.
Gute Zukunftsperspektiven
Hans-Peter Wollseifer spricht beim Landesverbandstag der Friseure
ALFELD / KREIS n Die FriseurInnung Hildesheim-Alfeld
richtete den Landesverbandstag des niedersächsischen
Friseurhandwerks
aus und hatte dabei prominenten Besuch: Der Präsident den Zentralverbandes
des Deutschen Handwerks,
Hans-Peter Wollseifer, hielt
den Festvortrag.
Er beschrieb die aktuelle
Lage mit einer Mischung
aus Zufriedenheit und
Zuversicht – wenngleich er
auch eine Reihe von
Herausforderungen für die
Zukunft sieht. Das Handwerk
beschäftigt
in
Deutschland mittlerweile
5,3 Millionen Frauen und
Männer. Im vergangenen
Jahr habe es 12 000 Menschen mehr als im Vorjahr
in festen Jobs gegeben,
berichtete
Wollseifer.
„Gerade in guten Zeiten
müssen wir allerdings an
morgen denken“, mahnte
Wollseifer. Sorgen mache
ihm besonders die Entwicklung der Rente. Er richtete
den Fokus besonders auf
die so genannten Solo-Selbständigen, die keine Angestellten haben. „Viele von
ihnen tun nichts für die
Altersvorsorge“, sagte er,
„da brauchen wir unbedingt Änderungen.“
Eine weitere Herausforderung, auf die der Verbandspräsident hinwies: In den
kommenden zehn Jahren
werde jeder fünfte Handwerksbetrieb entweder an
einen Nachfolger übergeben – oder er müsse schließen, wenn sich niemand
findet, der die Firma weiterführt. Dabei gehe es um
rund 200 000 Betriebe. Zurückgehendes Interesse,
eine Karriere im Handwerk
anzustreben, zeigt sich in
einer anderen Zahl: „Jedes
Jahr bleiben etwa 20 000
Lehrstellen im Handwerk
unbesetzt“, rechnete Wollseifer vor. Wichtig sei, für
das Handwerk noch mehr
Wertschätzung zu erreichen: „Der Weg zum Meister ist mindestens so spannend wie der zum Master.“
Immerhin: der Anteil der
Abiturienten, die sich für
eine Ausbildung im Handwerk entscheiden, steigt:
Vor acht Jahren lag der Anteil bei 6,5 Prozent, heute
ist er bei über zwölf Prozent.
Der Vorstand der Friseur-Innung (von rechts): Petra Laska, Sandra Oelkers, Britta Volkmann, stellvertretende Obermeisterin
Carina Leichner und Geschäftsführer Reiner Wendlandt.
SPORT
FREITAG
F U S S BA L L
Regionalliga Nord (So. 14 h)
Braunschw. II - Drochtersen/A. (Fr. 19:30 h)
Borussia 06 Hild. - Egestorf-La. (Sa. 14 h)
Hamburger SV II - Eintr. Norders. (Sa. 14 h)
BSV Rehden - FC St. Pauli II (Sa. 15 h)
Hannover 96 II - SV Meppen (Sa. 16 h)
TSV Havelse - VfB Oldenburg
ETSV Weiche Flensburg - VfB Lübeck
U.L.M.Wolfsburg - VfL Wolfsburg II
SV Eichede - Lüneburger SK Hansa
Oberliga Nds. (So. 14 h)
FC Wunstorf - HSC Hannover (Fr. 19:30 h)
FT Braunschweig - Cloppenburg (Sa. 14 h)
TB Uphusen - SC Spelle-Venhaus
VfL Oldenburg - VfL Osnabrück II
Eintracht Northeim - SSV Jeddeloh
Arminia Hannover - Heeslinger SC
SVG Göttingen - TUS Bersenbrück
MTV Gifhorn - SV BW Bornreihe
Landesliga Nds. (So. 14 h)
TSV Wetschen - FC Eldagsen (Sa. 14 h)
SV Bavenstedt - VfL Bückeburg (Sa. 14 h)
Krähenwinkel-K. - Ramlingen-E. (Sa. 14 h)
FC Lehrte - MTV Almstedt
OSV Hannover - Koldinger SV
Bad Pyrmont - SV Steimbke
TSV Burgdorf - Heesseler SV
TuS Sulingen - TSV Pattensen
Bezirksliga 3 (So. 14 h)
VfL Bückeburg II - SV Gehrden (Sa. 14 h)
TSV Hagenburg - Hemmingen-Westerfeld
VfR Evesen - TuSpo Schliekum
FC Stadthagen - SV Grasdorf
FC Springe - SV Obernkirchen
TSV Barsinghausen - TSV Algesdorf
Nordstemmen - SC Rinteln
SV Arnum - Egestorf-Langreder II
Bezirksliga 4 (So. 14 h)
BW Tündern - SV BW Neuhof (Sa. 14 h)
TSV Bisperode - Halvestorf-Herk. (Sa. 14 h)
Hüddessum-M. - FC Algermissen (Sa. 14 h)
Ambergau/Volkersheim - SC Harsum
FC Stadtoldendorf - SV Bavenstedt II
Lachem-Haverbeck - Germania Hagen
SV Alfeld - MTV Bevern
Absage
SV Einum - MTSV Aerzen
Kreisliga (So. 14 h)
VfL Borsum - FC Concordia Hildesheim
SSV Elze - TuSpo Lamspringe
SC Asel - Wehrstedt/Salzdetfurth
RW Ahrbergen - SC Drispenstedt
Türk Gücü Hildesheim - VfR Ochtersum
Newroz Hildesheim - FSV Sarstedt
TSV Deinsen - TSV Giesen
1. Kreisklasse A (So. 14 h)
Bettmar/Dinklar - TuS Nettlingen (Sa. 15 h)
RW Ahrbergen II - TuS Himmelsthür (12 h)
VfB Oedelum - TuSpo Schliekum II
SC Itzum - TuS Lühnde
SV Algermissen - PSV Hildesheim
RW Wohldenberg - Schellerten/Ottbergen
TUS Hoheneggelsen - VfV Hildesheim
SC Harsum II - TuS Hasede
1. Kreisklasse B (So. 14 h)
Rössing/Barnten - Burgstemmen-M.
TSV Föhrste - VfL Nordstemmen II Absage
TSV Warzen - MTV Almstedt II
Absage
TSV Gronau - SV Emmerke
VfL Sehlem - TSV Sibbesse
TSV Marienhagen - Hildesia Diekholzen
SV BW Neuhof II - Betheln-Eddinghausen
SV Freden - DSC Duingen
2. Kreisklasse A (So. 14 h)
TSV Heisede - Frankenf. Hildesheim (13 h)
TSV Giesen II - FC Conc. Hildesheim II
DJK BW Hildesheim - SV Einum II
TSV Söhlde - SV Bavenstedt III
TuS Holle-Grasdorf - TuS Himmelsthür II
Teutonia Sorsum - VfR Ochtersum II
Bettmar/Dinklar II - SSV Förste
2. Kreisklasse B (So. 14 h)
SV Mehle - VfB Bodenburg II (Sa. 14 h)
TSV Deinsen II - Bockenem 07 (12 h)
Adenstedt/Irmens. - TuSpo Lamspringe II
TSG Everode - SV Eime
SV Groß Düngen - TSV Eberholzen
Heinder SV - FC Ruthe
SG Eitzum/Rheden/Brüggen - VfR Bornum
3. Kreisklasse A (So. 14 h)
Newr. Hildesh. II - BW Hildesheim II (11 h)
Türk Gücü Hild. II - VfL Rautenberg (12 h)
Hüddessum-M. II - RSV Achtum (12 h)
SC Drispenstedt II - PSV GW Hildesheim II
SV Emmerke II - SG Algermissen
3. Kreisklasse B (So. 12 h)
SSV Elze II - Sack/Alfeld
TSV Warzen II - SSV Limmer
TSV Sibbesse II - MTV Banteln
Hild. Diekholzen II - SV Langenholzen
SG Freden/Hörsum - SG Ambergau
Wehrstedt/Salzdetf. II - FC Ruthe II (14 h)
4. Kreisklasse A (So. 14 h)
SC Asel II - VfL Borsum II (11:30 h)
VfB Oedelum III - FC Ruthe III (12 h)
GW Himmelsthür III - Rautenberg II
TV DE Hotteln - Föhrste/Hasede
11. NOVEMBER 2016
Sieg zum Jahresausklang?
SSV Elze bestreitet letztes Spiel 2016 / TSV Deinsen empfängt TSV Giesen
KREIS n „Ob bei uns ein Spiel
angepfiffen werden kann, ist
sehr zweifelhaft.“ Diese Aussage war in den vergangenen
Tagen von zahlreichen Trainern aus der Region zu
hören. Der Wintereinbruch
Anfang der Woche und starker Regen haben dafür gesorgt, dass die Sportplätze
nur noch schwer bespielbar
sind. Für die Zuschauer ist
ratsam, sich zu informieren,
ob gespielt wird oder nicht.
Die Entscheidung fällt in den
meisten Fällen am Sonntag.
K RE I S L I G A
Für den SSV Elze steht bereits das letzte Spiel des Jahres auf dem Programm. Am
folgenden Wochenende ist
das Team spielfrei, da die
SV Alfeld II in der Hinrunde zurückgezogen wurde.
Auch am letzten Sonntag
konnten die Elzer nicht auflaufen, der FC Concordia
Hildesheim hatte die Partie
abgesagt. Das geschah so
kurzfristig, dass ein Tausch
des Heimrechts nicht möglich war. „Nachdem wir in
den letzten beiden Spielen
punkten konnten, hätten
wir gerne daran angeknüpft“, sagt Carsten Jost,
der jetzt mit seinem Team
den TuSpo Lamspringe
empfängt. Die Gäste sind
auf Platz 11 zu finden und
sorgten bei ihrem letzten
Auftritt mit dem 5:0 gegen
den SC Asel für Furore.
„Lamspringe ist ein Gegner,
gegen den wir auf eigenem
Platz etwas Zählbares holen
In ihrem letzten Spiel des Jahres wollen die Elzer, hier Swen Sander (links) und Sören Freimann
gegen den TSV Giesen, noch einmal etwas Zählbares holen. n Foto: Meyer
wollen. Wenn wir an die
Leistungen der letzten Spiele anknüpfen können und
vor dem Tor noch konsequenter werden, ist mit
Sicherheit etwas möglich,“
so der Trainer, der einen
ordentlichen Kader zur Verfügung hat. Einen Umzug
in das Saalestadion wird es
am Sonntag nicht geben.
„In der ersten Halbzeit
haben wir eine katastrophale Leistung geboten“,
ärgerte sich Trainer Benjamin Fredrich nach der deutlichen 0:5-Schlappe des TSV
Deinsen in Sarstedt. Nach
dem 2:0-Sieg gegen Ochtersum hatten sich die Deinser
durchaus Chancen ausgerechnet, liefen aber ihrer
Form hinterher. Jetzt genießt das Team wieder
Heimrecht, und mit dem
TSV Giesen ist der Tabellenneunte zu Gast. „Giesen ist
ein schlagbarer Gegner, das
haben wir in der letzten
Saison zweimal gezeigt.
Aber dazu müssen wir uns
klar steigern“, so der Deinser Trainer, der dabei auch
auf die Heimstärke seines
Teams setzt. Nicht im Kader
ist der gelb-gesperrte Lukas
Beer. Jan Hammerlik ist
nach seiner Urlaubspause
wieder mit dabei. Im Falle
eines Sieges könnte sogar
der Sprung aus der Abstiegszone gelingen. n ey
BEZIRKSLIGA 3
Nordstemmer
Abstiegsduell
NORDSTEMMEN n Es war
zwar eine leichte Steigerung im Vergleich zum
desaströsen Auftritt in
Obernkirchen, aber wirklich zufrieden war Trainer
Thomas Siegel mit dem 1:2
des VfL Nordstemmen beim
TSV Algesdorf nicht. „Wir
waren immer noch weit
weg von dem, was wir eigentlich können. Im Moment schaffen wir es nicht,
unsere Leistung auf dem
Feld abzurufen. Hinzu
kommen immer wieder
nur schwer nachvollziehbare Entscheidungen der
Unparteiischen, die uns das
Leben schwer machen.“
Auch von einer Optimalbesetzung war Thomas Siegel
im bisherigen Saisonverlauf meistens weit entfern.
„Wir müssen die Situation
annehmen und versuchen,
noch Punkte zu sammeln,
damit die Rückrunde nicht
ganz so schwierig wird.“
Derzeit sind die Nordstemmer auf Platz 13 zu finden
und rangieren nur noch
einen Punkt vor der
Abstiegszone. Jetzt erwartet sie ein echtes SechsPunkte-Spiel. Zu Gast ist
der SC Rinteln, der auf dem
vorletzten Platz zu finden
ist. Mit Uwe Oberländer
hat jetzt ein SC-Urgestein
das Traineramt übernommen, der mit Latif und Bujamin Kiki zwei neue Mittelfeldspieler im Kader hat.
Beim SC hat die „Mission
Klassenerhalt“ begonnen,
was der VfL natürlich verhindern will. n ey
Ein Derby-Sieg als Geburtstags-Geschenk
SVG Burgstemmen tritt in Rössing an / TSV Gronau empfängt Emmerke / VfL Nordstemmen II spielfrei
nicht optimal, aber besser gerne mitnehmen. Die SG Winterpause geht, genießt Lemahl mit Unterstützung
musste zuletzt in Föhrste der TSV zweimal Heim- der „Oldies“ das Beste aus
als zuletzt in Almstedt.
Der SVG Burgstemmen/ und Duingen zwei Nieder- recht und das Ziel ist klar: der Situation gemacht. Mit
Mahlerten gelang mit dem lagen und acht Gegentore „Gegen Diekholzen und Platz 11 kann man durch2:1 gegen den TSV Föhrste hinnehmen. Zum Jahresab- Betheln müssen Siege her.“ aus leben. „Kämpferisch
ein echtes Ausrufezeichen. schluss warten zwei Heim- Damit könnte der Sprung und läuferisch gibt das
„Das war eine sehr gute derbys. Nach der SVG ins Mittelfeld gelingen und Team immer alles“, lobt der
Leistung gegen eine star- kommt der VfL Nordstem- deutlich entspannter ins Trainer, der aber auch
ken Gegner. Die Mann- men II, und mit leeren Hän- neue Jahr gegangen wer- akzeptieren muss, wenn es
schaft hat die Vorgaben den wollen die Rössinger den. Allerdings stehen die am Ende mit leeren Hänsehr gut umgesetzt und vor danach nicht dastehen, punktgleichen Diekholzer den dasteht. Wie zuletzt
allem in der Defensive sehr auch wenn sie alles andere ebenfalls unter Zugzwang, beim Heimspiel gegen Spitdie bereits seit sechs Spie- zenreiter SV Freden. „Wir
gut gestanden“, war Trai- als eine Heim-Macht sind.
haben uns unnötige Gegen„Das war eine katastro- len ohne Sieg sind.
ner Michael Lojek zufrieden, der natürlich auf eine phale Leistung“, ärgerte Zwei Spiele noch, dann hat tore erlaubt. Der Gegner
Fortsetzung im Gemeinde- sich Trainer Sven Hölscher sich die SV Betheln/Edding- hat unsere Fehler konseduell bei der SG Rössing/ auch noch einige Tage spä- hausen in die Winterpause quent bestraft.“ Jetzt geht
Barnten hofft. Allerdings fei- ter über die bittere 1:7- „gerettet“. Die Hoffnung ist es zum SV BW Neuhof II,
ern am Vorabend zwei Spie- Schlappe des TSV Marienha- groß, dass neben mögli- der einen Platz hinter der
ler ihren 30. Geburtstag, gen in Sibbesse. „Wir ha- chen Verstärkungen auch SV steht. „Wenn wir an
1. K RE I S K L A S S E B
Langzeitverletzte unsere Leistung von Sonnund das Team ist natürlich ben es dem Gegner viel zu einige
komplett eingeladen. „Ich leicht gemacht und vor wieder ﬁt werden und die tag anknüpfen und konseDer TSV Gronau erkämpfte hoffe, dass die Beine nicht allem vor der Pause förm- Personalsituation sich da- quenter mit den Chancen
sich zuletzt einen Punkt in allzu schwer sind.“ Einen lich zum Toreschießen ein- mit entspannt. Allerdings sind, ist mit Sicherheit
Almstedt, womit Trainer Punkt will der SVG-Trainer geladen.“ Bevor es in die hat das Team von Michael etwas möglich.“ n ey
Dimitrios Vatamidis durchaus leben konnte. „Wir
konnten nicht in Bestbesetzung antreten und mussten
auf einigen Positionen umstellen. Trotz des 1:3-Rückstands hat das Team Moral
beweisen und sich den
einen Punkt auch verdient.“ Jetzt genießt der
TSV Heimrecht, zu Gast ist
der SV Emmerke. „Ein
technisch starker Gegner,
dem allerdings noch die
Konstanz fehlt“, rechnet
sich der Trainer durchaus
Chancen auf einen Heimdreier auf. Die Personallage ist zwar immer noch Nach dem Heimerfolg gegen den TSV Föhrste rechnen sich die Burgstemmer auch im Derby Chancen aus. n Foto: Meyer
KREIS n Nachdem der VfL
Nordstemmen II sein Heimspiel gegen den TSV Warzen platzbedingt absagen
musste, wird das Tem von
Thomas Steller auch am
Wochenende nicht auflaufen können. Die Stadt
Alfeld hat alle Plätze gesperrt, das heißt, das Verfolgerduell beim TSV Föhrste
wird in das kommende Jahr
verlegt. Der SV Freden hat
damit die Chance, seinen
Vorsprung weiter auszubauen. Allerdings wartet
mit dem Fünften Duinger
SC eine schwere Aufgabe
auf den Spitzenreiter.
SPORT
FREITAG
AUS W E RT U N G
SVG-Kassierer:
Sechs Richtige
Das Tippspiel der LDZ geht
weiter: Sportler, Trainer und
Funktionäre aus der Region
und Mitarbeiter der Sportredaktion tippen die Ergebnisse
aus verschiedenen FußballLigen. Am letzten Spieltag
lag
Helmut
Rettig, Kassierer der SVG
Burgstemmen/
Mahlerten, bei
sechs Ergebnissen richtig. Der
80-Jährige setzte auf einen
Sieg „seiner Dortmunder“
und lag damit richtig. Der BVB
gewann mit 5:2 in Hamburg.
Die LDZ-Redaktion tippte
achtmal richtig.
F U S S BA L L
4. Kreisklasse B (So. 12 h)
ESV Hildes. - Schellerten/Ottb. II (Sa. 15 h)
Bad Salzdetfurth 16 - VfR Bornum II
Ambergau/Volk. II - Frankenf. Hildesheim II
Heinder SV II - SV RW Woldenberg II
4. Kreisklasse C (So. 12 h)
Adensen/Wülf. - DSC Duingen II (11 h)
TSV Gronau II - Betheln/Eddinghausen II
TSV Föhrste II - MTV Banteln II Absage
TSG Everode II - TSV Brunkensen
Westfeld/Eberh. 2 - TSV Marienh. II (14 h)
Altherren 2. Kreiskl. 9er (Fr. 19 h)
TSV Eitzum - TSV Söhlde
Altsenioren Kreisliga A (Fr. 19 h)
SG Asel/Harsum - SG Dinklar/Bettmar
TuS Holle-Grasdorf - TSV Giesen
SV RW Ahrbergen - SV Algermissen
Altsenioren Kreisliga B (Fr. 19 h)
Teutonia Sorsum - TSV Deinsen
Wehrstedt/Salzdetfurth - SV Alfeld
SC Itzum - DSC Duingen
VfR Germ. Ochtersum - SV Groß Düngen
Altsenioren 1. Kreiskl. A (Fr. 19 h)
TuS Nettlingen - Wehrstedt/Salzdetfurth II
VfL Rautenberg - RW Wohldenberg
GW Himmelsthür - SV Algermissen II
Altsenioren 1. Kreiskl. B (Fr. 19 h)
ESV Hildesheim - TuSpo Schliekum
DJK Hildesheim - Rössing/Barnten
Hildesia Diekholzen - VfV Hildesheim
Altsenioren 1. Kreiskl. C (Fr. 19 h)
SG Freden/Hörsum - TSV Gerzen
TSV Warzen - TSV Sibbesse
SSV Limmer - TSV Gronau (Sa. 15 h)
Frauen Kreisliga (So. 11 h)
VfB Oedelum - SG Ambergau (Sa. 16 h)
SV Bockenem - Sehlem/Westfeld
FC Ruthe II - DJK BW Hildesheim
Wohldenberg/Holle - Emmerke/Neuh./Sors.
Frauen 1. Kreisklasse (So. 11 h)
JFC Kaspel 09 - DSC Duingen (Sa. 16 h)
VfL Nordstemmen - TuS Nettlingen
Quali-Ausschuss
in Diekholzen
KREIS n Der Qualifizierungsausschuss des NFV-Kreises
Hildesheim bietet am Montag, 5. Dezember, im Klubhaus des SV Hildesia Diekholzen einen C-Lizenz-Trainerlehrgang mit dem Thema „Torschuss“ zur Lizenzverlängerung an. Los geht
es um 17.30 Uhr. Anmeldungen sind ab sofort und
bis zum Freitag, 25. November, unter der E-Mail-Adresse [email protected] möglich.
TOTO-Tipp
11. NOVEMBER 2016
TOTO- T I P P E R - P O RT R Ä T
England - Schottland
1
LDZ
1
Tschechien - Norwegen
1
1
Nordirland - Aserbaidschan
2
1
Frankreich - Schweden
0
1
Rumänien - Polen
1
2
Dänemark - Kasachstan
2
1
Slowakei - Litauen
1
1
Kroatien - Island
1
1
Österreich - Irland
1
1
Wales - Serbieen
2
0
Albanien - Israel
2
2
Bulgarien - Weißrussland
1
1
Griechenland - Bosnien/Herzeg.
1
1
Immer auf Ballhöhe
Miguel Rey-Lamas pfeift und beobachtet
Heute tippt:
Miguel Rey-Lamas
46 Jahre
Schiedsrichter
NFV-Kreisverband
HILDESHEIM n Mit Miguel
Rey-Lamas aus Hildesheim
nimmt ein waschechter
Spanier am Tippspiel der
LDZ teil. Der 46-Jährige ist
Mitglied des Fußball-Kreisvorstands im Schiedsrichterausschuss, wo er die Aufgabe des Schriftführers
wahrnimmt. Rey-Lamas hat
im Alter von sechs Jahren
mit dem Fußballspielen begonnen, damals bei der DJK
Blau-Weiß Hildesheim. Bis
zur B-Jugend spielte er in
der Abwehr, ehe es ihn zur
JSG AEG (Achtum-EinumHildesheim
Grün-Weiß)
zog. Bei den Herren legte
Rey-Lamas eine Pause ein,
Gute Ausgangsposition
für die Rückserie schaffen
SV Mehle will morgen dreifach punkten / Spitzenreiter zu Gast in Brüggen
KREIS n In der 2. Kreisklasse B
steht der vorletzte Spieltag
des Jahres auf dem Programm. Mit dem VfR Bornum,
FC Ruthe und TSV Eberholzen
hat sich ein Spitzentrio gebildet, das am Wochenende vor
lösbaren Auswärtsaufgaben
steht. Eröffnet wird der 17.
Spieltag bereits morgen.
recht
und
empfängt
Anfang Februar den Erstligisten Eintracht Frankfurt.
Mitglieder und Dauerkartenbesitzer haben die Möglichkeit, sich ab nächster
1. Kreisklasse Jungen
TSV Gronau - Hild. Diekholzen II
3:6
Duinger SC - Nordstemmen
5:5
SV Emmerke III - PSV GW Hildesheim 6:4
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
SV Emmerke III
Hild. Diekholzen II
SC Barienrode
TKJ Sarstedt II
TSV Gronau
Duinger SC
PSV GW Hildesh.
Nordstemmen
5
4
3
3
4
3
4
4
4
3
2
2
1
0
0
0
0
1
1
1
0
1
1
1
1
0
0
0
3
2
3
3
28:15
23:12
17:7
17:9
12:22
8:17
13:23
10:23
MTV Asel - VfB Bodenburg
TSV Brunkensen II - SV Egenstedt
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
8:2
7:1
5:1
5:1
2:6
1:5
1:7
1:7
VfB Bodenburg
SV Egenstedt
FSV Sarstedt II
SV Mehle
TSV Brunkensen II
SV Wülfingen
SC Barienrode II
TSC Sack
MTV Asel
4
4
3
3
2
2
3
3
4
3
3
2
2
1
1
1
0
0
0
0
1
0
1
0
0
0
0
1
1
0
1
0
1
2
3
4
0:6
6:1
19:11
19:17
17:10
15:7
11:6
7:6
10:13
10:18
4:24
6:2
6:2
5:1
4:2
3:1
2:2
2:4
0:6
0:8
3. Kreisklasse Jungen
Lechstedt III - STC Eime
RW Ahrbergen - TTC Binder
Der TSV Deinsen II erkämpfte sich im letzten Heimspiel gegen den VfB Bodenburg II ein 1:1 und
will am Sonntag gegen den SV Bockenem 2007 einen Dreier einfahren. n Foto: Meyer
und die Konkurrenz schwächeln, ist auch mehr möglich. Jetzt geht es zum SV
Groß Düngen, der zuletzt
mit dem Sieg in Eime für
Furore sorgte. Die Eberholzer werden mit Sicherheit
auf einen hochmotivierten
Gegner treffen, der in der
Abwehr allerdings nicht
sonderlich sattelfest ist.
„Wir haben im Moment
eine Durststrecke. Die Spieler machen sich mit Blick
auf die Tabelle einfach zu
viel Druck. Wir haben das
Ziel uns als Mannschaft zu
finden. Der Aufstieg ist kein
Thema.“ Das sagt Murat
Atas, Trainer des SV Eime,
der zuletzt gegen den SV
Mehle und SV Groß Düngen
zwei überraschende Heimniederlagen hinnehmen
musste. Der SVE rangiert
zwar noch auf Platz 4, der
Abstand zum Dritten beträgt aber bereits sieben
Punkte. Jetzt stehen noch
zwei Auswärtspartien an,
am Sonntag geht es zum
Elften TSG Everode. Die Personallage ist in Eime zwar
weiterhin schwierig, aber
der Trainer hofft, dass sein
Team wieder in die Spur findet und dabei Selbstvertrauen tanken kann.
„Wir haben 30 Minuten
eine gute Leistung geboten
und bringen uns dann
durch einfache Fehler selbst
aus dem Spiel.“ Das sagt
Christian Schwarzbach zur
unnötig deutlichen 1:4Heimniederlage der SG Eitzum/Rheden/Brüggen gegen
den VfB Bodenburg II. Das
Team hängt damit weiter
im Tabellenkeller fest. Auch
wenn natürlich noch keine
Entscheidung gefallen ist,
weiß man im SG-Lager, dass
es ein ganz harter Brocken
wird, den Klassenerhalt
noch zu schaffen. In den
letzten beiden Spielen will
sich das Team eine bessere
Ausgangsposition verschaffen, was aber trotz des
Heimrechts sehr schwer
wird. Zu Gast ist der Spitzenreiter VfR Bornum, der
erst eine Niederlage auf
dem Konto hat. „Wenn es
uns gelingen sollte, mög-
lichst lange ohne Gegentor
zu bleiben, ist vielleicht etwas möglich“, so der Trainer, der aber natürlich größere Hoffnung in das
folgende Heimspiel gegen
den TSV Deinsen II setzt.
Die Bornumer müssen übrigens zweimal nachsitzen.
Ihre Nachholspiele wurden
für den 27. November und
4. Dezember angesetzt.
Auch der TSV Deinsen II
wird mit Sorgen in das neue
Jahr gehen. Das Team von
Jens Serreli ist auf dem
drittletzten Platz zu finden,
hat aber durchaus noch die
Chance, ins untere Mittelfeld zu klettern. Zuletzt verkaufte sich das Team beim
VfR Bornum zwar durchaus
ordentlich, blieb mit dem
1:3 bereits im fünften Spiel
in Folge ohne Sieg. Jetzt ist
der SV Bockenem 07 zu
Gast, der auf Platz 8 zu finden ist. Den Gästen fehlt allerdings der Spielrhythmus.
Sie bestritten ihr letztes
Spiel am 23. Oktober und
verloren mit 2:4 bei der SG
Adenstedt/Irmenseul. n ey
Vorverkauf Pokalachtelfinale und 96-Benefizspiel
HANNOVER n 96-Fans aufgepasst: Am kommenden
Mittwoch, 16. November,
startet der Vorverkauf für
das DFB-Pokal-Achtelfinale.
Hannover 96 genießt Heim-
TISCHTENNIS
2. Kreisklasse Jungen
2. K RE I S K L A S S E B
Der SV Mehle läuft am Sonnabend auf und empfängt
den VfB Bodenburg II. Die
Partie wurde auf Wunsch
des Gegners vorverlegt, da
ein Spieler seinen 30. Geburtstag feiert. Die Mehler
mussten
zuletzt
eine
Zwangspause einlegen, da
der FC Ruthe sein Heimspiel absagte. Auch wenn
diese Auszeit Trainer Dennis Gnebner nicht gerade
gelegen kam und seine
Mannschaft aus dem Spielrhythmus kam, gibt er sich
vor den beiden ausstehenden Aufgaben durchaus zuversichtlich. „Mit dem VfB
Bodenburg II und Spitzenreiter VfR Bornum stehen
wir vor hohen Hürden, aber
unser Ziel ist es, vier Punkte
zu holen. Dann hätten wir
uns eine gute Ausgangsposition für die Rückserie geschaffen.“ Nach den bisherigen Auftritten seines
Teams zeigt sich der Trainer
durchaus zuversichtlich,
dass dieses Ziel und damit
ein Platz im oberen Mittelfeld erreicht werden kann.
Der TSV Eberholzen hat
sich in der Spitzengruppe
festgesetzt und konnte zuletzt vier Siege in Folge feiern. Johannes Bensch wird
mit seinem Team mindestens als Dritter in die Winterpause gehen. Sollten die
letzten beiden Auswärtsspiele gewonnen werden
bevor er beim PSV GrünWeiß Hildesheim noch einige Jahre spielte. Dann begann der Hildesheimer
seine Laufbahn als Unparteiischer und Schiedsrichteransetzer. Mittlerweile
pfeift der zweifache Vater
(Sohn Marcel spielt bei den
B-Junioren des SV BW Neuhof um Punkte) nicht nur
Partien der Kreisliga (seit
2010), sondern ist auch als
Schiedsrichterbeobachter
unterwegs. In der FußballBundesliga hält er zu den
„Roten“ von Hannover 96,
in der spanischen Primera
Division zu den „Königlichen“ von Real Madrid. n rk
Woche ihr Ticket zu
sichern. Mitglieder haben
dann die Möglichkeit, vier
Tickets pro Person zu
erwerben. Für Dauerkarteninhaber ist ihr Platz
bereits reserviert. Der freie
Vorverkauf startet am Mittwoch, 7. Dezember.
Hannover 96 bestreitet in
der Länderspielpause am
heutigen Freitag ein Test-
spiel zugunsten der RobertEnke-Stiftung. Gegner ist
Regionalliga Nordost-Spitzenreiter Carl Zeiss Jena.
Anpfiff ist um 18 Uhr im
Eilensriedestadion.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
RW Ahrbergen
STC Eime
TTC Klein Elbe
TTC Harsum II
Lechstedt III
TTC Heersum II
TTC Binder
Adensen-H.
5
4
4
3
4
4
4
2
3
3
2
1
1
1
1
0
2
1
1
2
0
0
0
0
2:6
6:1
0
0
1
0
3
3
3
2
28:16
23:12
18:15
16:11
12:18
14:21
9:20
5:12
8:2
7:1
5:3
4:2
2:6
2:6
2:6
0:4
4. Kreisklasse Jungen, St. 2
TKJ Sarstedt III - Tuspo Schliekum
SV Emmerke IV - Teutonia Sorsum
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Tuspo Schliekum
RSV Achtum II
Borsum
SV Emmerke IV
Germ. Barnten
TKJ Sarstedt III
Teut. Sorsum
4
3
3
4
2
2
4
4
3
2
2
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0:6
6:1
0 24:6 8:0
0 18:2 6:0
1 16:8 4:2
2 13:17 4:4
2 6:12 0:4
2 2:12 0:4
4 2:24 0:8
4. Kreisklasse Jungen, St. 3
TSC Sack II - SC Barienrode III
Bodenburg III - PSV GW Hildesh. II
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Bodenburg III
3
Bodenburg II
4
TG Freden
3
SC Barienrode III 3
PSV GW Hildesh. II 4
TSC Sack II
2
SV Wülfingen II 3
2
2
2
2
2
0
0
1
1
0
0
0
0
0
2:6
6:2
0 17:9 5:1
1 19:11 5:3
1 14:10 4:2
1 12:9 4:2
2 16:12 4:4
2 2:12 0:4
3 1:18 0:6
5. Kreisklasse Jungen, St. 1
TTC Harsum V - GW Himmelsthür
RSV Achtum III - TTC Harsum V
PSV GW Hildesh. III - SV Alfeld
1.
2.
3.
4.
5.
6.
RSV Achtum III
SV Alfeld
GW Himmelsthür
PSV GW Hildes. III
TTC Harsum V
SG Hönze
4
4
3
2
2
3
4
2
2
0
0
0
0
1
0
1
0
0
2:6
6:0
5:5
0 24:4 8:0
1 17:15 5:3
1 16:11 4:2
1 7:11 1:3
2 2:12 0:4
3 5:18 0:6
6. Kreisklasse Jungen
ESV 29 Hildesheim II - SV Emmerke VI 3:6
1. Kreisklasse Mädchen
TuS Nettlingen - SC Bettmar
6:3
SPORT
FREITAG
H A N D BA L L
3. Liga Ost
SG LVB Leipzig - TSV Burgdorf III
HC Elbflorenz - HSG Hanau
HF Springe - HSV Hannover
HSC 2000 Coburg II - TV Gelnhausen
MSG Groß Bieberau - Eintracht Hildesheim
HSG Burgwedel - TV Großwallstadt
TV Kirchzell - MSG Groß UmstadtHSG
Rodgau Nieder-Roden - HSC Bad Neustadt
Oberliga Niedersachsen
HF Helmstedt-Büddenstedt - Lehrter SV
TV Duderstadt - HSG Plesse-Hardenberg
HSG Schaumburg-Nord - SG Börde Hand.
MTV Großenheidorn - Northeimer HC
VfL Wittingen - MTV Soltau
HSG Nienburg - VfL Hameln
HV Barsinghausen - HG Rosdorf-Grone
MTV Vorsfelde - TSV Burgdorf III
Verbandsliga
VfB Fallersleben - MTV Müden/Örtze
MTV Geismar - Sportfreunde Söhre
SV Aue Liebenau - MTV Braunschweig II
TG Münden - TUS Vinnhorst
MTV Eyendorf - Eintracht Hildesheim II
SV Altencelle - SV Alfeld
Regionsoberliga St. 2
TUS GW Himmelsthür II - TKJ Sarstedt
TSV Friesen Hänigsen - MTV Harsum
VfL Uetze TUS Altwarmbüchen
Hannoverscher SC II – SGO Himstedt-Bett.
TSV Anderten III - DJK BW Hildesheim
SG Börde Handball II - SV Alfeld II
TV E. Sehnde - Lehrter SV II
Regionsklasse St. 6
HSG 09 Gronau/Barfelde I - HSG Holle
Regionsoberliga St. 2, Frauen
TV Stadtoldendorf - SG Immensen/ Lehrte
Regionsliga St. 3, Frauen
SG Börde Handball - MTV Rohrsen III
HF Aerzen - DJK BW Hildesheim III
Regionsklasse St. 3, Frauen
MTV Holzminden - HSG Laatzen-Rethen III
HSV Klunkautal - TUSPO Lamspringe
TKJ Sarstedt - HSG 09 Gronau/Barfelde II
Bundesliga Nord, männl. A-Jgd.
SC Magdeburg – Eintr. Hildesheim
HSV Hamburg – VfL Potsdam
LHC Cottbus – THW Kiel
SG Flensburg-Handewitt – Füchse Berlin
Empor Rostock – SG Brem.-Hastedt
VfL Bad Schwartau – TSV Burgdorf
Regionsoberliga, männl. A-Jgd.
Dasseler SC - JSG Handball Süd
Regionsliga 2, männl. B-Jgd.
TUSPO Lamspringe - MTV Harsum
HSG Laatzen-Rethen - JSG Lehrte/Steinw.
JSG Handball Süd - HSG Langenhagen II
Regionsliga 4, männl. C-Jgd.
HF Aerzen - HSG 09 Gronau/Barfelde
Regionsklasse 2, männl. D-Jgd.
HSG Laatzen-Rethen II - MTV Elze
HF Springe II - HSG 09 Gronau/Barfelde
Regionsoberliga, weibl. A-Jgd.
TV E Sehnde - DJK BW Hildesheim
Regionsliga, weibl. B-Jgd.
MTV Elze - HSG Schaumburg-Nord II
JMSG Osterwald - JSG Weserbergland II
TV Stadtoldendorf - Garbsener SC
TV Eintracht Algermissen - DSV Hannover
Regionsliga 1, weibl. C-Jgd.
DJK BW Hildesheim - JSG Weserbergland II
HSG Laatzen-Rethen - Sportfreunde Söhre
HSG Langenhagen II - JMSG Hannover
MTV Elze - MTV Holzminden
TKJ Sarstedt - JSG Lehrte/Steinwedel
Regionsliga 3, weibl. D-Jgd.
DSV Hannover 78 - SG Misburg
TV E. Sehnde - HSG 09 Gronau/Barfelde
TUS Bothfeld - DJK BW Hildesheim
JSG Bördehandball-Ost - TV Algermissen
Dauerkarten für
die Eintracht
HILDESHEIM n Bis zum Heimspiel gegen den HC Elbflorenz am 20. November werden Dauerkarten für die
Drittliga-Saison der Eintracht-Handballer noch verkauft, anschließend gibt es
nur noch einen Einzelverkauf von Heimspielkarten
für die Spiele in der Sparkassen-Arena. Die Dauerkarte für die letzten zehn
Spiele gibt es in der Eintracht-Geschäftsstelle
11. NOVEMBER 2016
„Brauchen eine Leistung,
die an die Grenze geht“
Hildesheim reist zum Spitzenspiel zur MSG Groß Bieberau/Modau
HILDESHEIM n Der zehnte
Spieltag der Oststaffel dritten Handball-Bundesliga hält
ein echtes Spitzenspiel
bereit. Tabellenführer Eintracht Hildesheim reist am
Sonnabend nach Groß Bieberau, wo mit der MSG Groß
Bieberau/Modau einer der
härtesten Verfolger auf die
Hildesheimer wartet. In der
Großsporthalle erwartet sie
ab 19 Uhr ein heißer Tanz.
Ein echter Favorit jedenfalls ist im Vorfeld nicht
auszumachen Ohne Verlustpunkt führen die Hildesheimer die Tabelle an,
dahinter weisen Groß Bieberau und Großwallstadt
jeweils vier Minuspunkte
auf. Der HC Elbﬂorenz hat
sich mit sechs Minuspunkten ebenfalls in das Verfolgerfeld vorgekämpft. Für
Eintracht geht es darum,
einen der Verfolger weiter
auf Distanz zu bringen. Das
nächste Heimspiel führt
anschließend den HC Elbﬂorenz nach Hildesheim,
ein Eintracht-Sieg in Groß
Bieberau wäre vermutlich
der Garant für einen neuen
Zuschauerrekord in der
Sparkassenarena.
„Wir haben uns eine gute
Ausgangsposition erarbeitet, aber wir wissen genau,
dass die Tabelle nach neun
Spieltagen nur eine Momentaufnahme ist. In Groß
Bieberau brauchen wir
schon eine Leistung, die an
die Grenze geht, um zu
punkten“, stimmt Trainer
Gerald Oberbeck seine
Mannschaft ein und warnt
vor zuviel Euphorie bei den
Spielern und im Umfeld.
Nach der Videoauswertung der gegnerischen
Spielwiese wird der Coach
Nach dem deutlichen Derby-Sieg gegen den HSV Hannover will Andreas Simon mit der MSG
Groß Bieberau/Modau einen Verfolger auf Distanz halten. n Foto: Kreikenbom
entscheiden, in welcher
Abwehrformation er versuchen wird, in der Spitzenbegegnung die Oberhand
zu behalten. In den bisherigen Begegnungen hat seine
Mannschaft gezeigt, dass
sie aller Varianten ﬂexibel
zum Einsatz bringen kann,
der Wechsel zwischen der
offensiveren Variante mit
Andreas Simon in der Spitze zur defensiveren 6:0 Formation mit Adam Papadopoulos und auch Jakub
Stryc im Zentrum klappte
bisher gut und hat viele
Gegner vor Probleme gestellt.
Die Mannschaft
strotzt vor Selbstvertrauen
und hat gelernt, sich auch
in schwierigen Situationen
zu behaupten und Rückstände erfolgreich wegzustecken. Ob über die Achse
Robin John – Nikolaos Tzoufras oder durch Treffer von
Routinier Andreas Simon
in die Erfolgsspur gefunden
wird, ist letztlich egal.
Mehr Druck und Torgefahr
wünschen sich Trainer und
Spieler von Ivan Kucharik,
der bisher eine etwas enttäuschende Saison spielt.
Der Slowake bringt alles
mit, was einen gefährlichen Rückraumspieler auszeichnet, vermittelt aber
oft den Eindruck, seine
Fähigkeiten nicht mit vollem Einsatz einzusetzen.
Viele Niederlagen musste
die MSG Groß Bieberau/
Modau im bisherigen Saisonverlauf noch nicht einstecken. Die Mannschaft
aus dem Landkreis Darmstadt steht mit 12:4 Punkten sehr gut da und hat zu
Hause nur gegen den TV
Großwalstadt verloren. Am
letzten Sonntag schickten
die Hessen die Handballfreunde Springe mit einer
klaren Niederlage auf die
Eintracht unter Zugzwang
Hildesheimer A-Jugend läuft heute beim SC Magdeburg auf
HILDESHEIM n Nach der
unrühmlichen Niederlage
im Heimspiel gegen den
LHC Cottbus sind die U-19
Handballer der Hildesheimer Eintracht auf Wiedergutmachung aus. Gelegenheit dazu bietet sich Freitagabend im Auswärtsspiel
beim SC Magdeburg. Ab
19.30 Uhr treffen dort in
der altehrwürdigen Hermann-Gieseler-Halle zwei
Mannschaften aufeinander,
die ihren Saisonzielen bisher hinterher hängen.
Eintracht Hildesheim rangiert aktuell mit 5:9 Punkten auf Rang neun, Magdeburg liegt nur einem Pluspunkt mehr auf Platz sechs
und damit genau an der
Stelle der Tabelle, die die
Einträchtler am Saisonende erreicht haben wollen.
Eintracht-Trainer Henrik
Hamann fand nach dem
letzten Spiel klare Worte in
Richtung seiner Spieler. Im
Kern fordert der junge
Übungsleiter mehr Einsatz
von den Nachwuchsakteuren, die in Magdeburg mit
viel Einsatz und hochkon-
zentriert auftreten müssen, der bisherigen Punktausum ihre Gastgeber besie- beute geht es heute um
gen zu können. Angesichts wichtige Zähler. n mab
Rückreise. Die „MSG Falken“, wie sich das Team
von Trainer Ralf Ludwig
nennt, gehen zuversichtlich und im Vertrauen auf
die eigene Heimstärke in
die Begegnung mit dem
Tabellenführer. Haupttorschützen bei den Hessen
sind Darren Weber, Felix
Kossler und Benedikt Seeger. Mit ihnen wird sich die
Hildesheimer Abwehr viel
beschäftigen müssen, in
der Vorbereitung hat sich
auch das erfolgreiche Hildesheimer
Torhüterduo
mit dem Bieberauer Angriff
beschäftigt. Pascal Kinzel
und Jakub Lefan haben das
Wurfbild der gegnerischen
Angreifer genau studiert.
Die große Hildesheimer
Fanschar blickt gespannt
auf die beiden nächsten
Spiele ihrer Mannschaft,
viele werden vor dem Liveticker mitﬁebern. n mab
V E R BA N D S L I G A
SVA unter
Erfolgsdruck
KREIS n In der Handball-Verbandsliga stehen die SV
Alfeld und Eintracht II Auswärtsaufgaben auf dem
Programm. Hildesheim II
darf sich vom vorletzten
Tabellenplatz des MTV
Eyendorf nicht täuschen
lassen. Für Schlusslicht SV
Alfeld ist der Druck beim
SV Altencelle immens.
TV Eyendorf - Eintracht Hildesheim II (Sa., 19.15 Uhr) - Aufsteiger Eyendorf kann mit
dem bisherigen Abschneiden nicht zufrieden sein,
denn er holte erst einen
Sieg im Heideduell gegen
den TSV Wietzendorf. Das
Reserveteam der Eintracht
trifft auf den aktuellen Vorletzten, der schon nach
sechs Spieltagen mit dem
Rücken zur Wand steht.
Beide Kontrahenten brauchen die Punkte. Die Eyendorfer, um den Anschluss
an das untere Mittelfeld
nicht zu verpassen, und
Eintracht II, um weiter
oben mitzumischen.
SV Altencelle - SV Alfeld (So.,
13 Uhr) - Die Gastgeber
haben in der vergangenen
Spielzeit auf den letzten
Drücker noch den Klassenerhalt geschafft. Diesmal
soll es keine Zittersaison
werden. Mit 6:8 Punkten
auf Tabellenplatz sieben
sieht sich die Riege von
Spielertrainer
Stefan
Schmidt-Kolberg derzeit im
grünen Bereich. Die Alfelder können mit dem bisherigen Saisonverlauf aber
nur halbwegs zufrieden
sein. Als Tabellenletzter
(3:9) braucht die Mannschaft von Trainer Roland
Schwörer ohne Wenn und
Aber die Punkte. Um am
Sonntag als Sieger von der
Platte zu gehen, muss sie
viel investieren und ans
Limit gehen. Vor allem die
Effektivität muss im Abschluss besser werden. n wm
H A N D BA L L
HSG 09 hofft auf
Wiedergutmachung
Herren empfangen am Sonntag HSG Holle
GRONAU n WSL Regionsklasse
6 Männer: HSG 09 Gronau/
Barfelde - HSG Holle, (So.,
15.45 Uhr) - Haben die Hartwig-Schützlinge die „Abreibung“ gegen SV Alfeld III
(18:30) verdaut? Mit der
HSG Holle kommt ein Gegner, für den die Saison bisher noch nicht rosig verlief.
Gleich im ersten Spielverlor Holle gegen die HSG 09
Reserve mit 24:27, konnte
jedoch zuletzt gegen den
MTV Elze (schlug immerhin
Tabellenführer TVE Algermissen) ein 23:23 erreichen. Daher dürfte es für
die Gastgeber kein Selbstläufer werden. Mit einer
Leistung wie gegen Alfeld
III würde auch gegen Holle
kein Blumentopf zu gewinnen sein. Es wird darauf
angekommen, dass sich die
Abwehr stabilisiert und die
Die Hildesheimer Nachwuchs-Talente wollen sich heute Abend Chancenverwertung sollte
in besserer Form zeigen als gegen Cottbus. n Foto: Kreikenbom noch effektiver werden.
WSL Regionsklasse 3, Frauen:
TKJ Sarstedt - HSG 09 Gronau/Barfelde II (So., 18 Uhr) Äußerst positiv verläuft bisher die Saison für das zweiten HSG 09-Frauenteam.
Das Erfolgsrezept ist eine
gute Mischung aus erfahrenen und jungen Spielerinnen, die sich schnell aufeinander eingestellt haben
und Sonntag für Sonntag
für Erfolge sorgen. Lediglich gegen den Tabellenführer aus Algermissen gab es
die bisher einzige Niederlage, alle anderen vier Partien wurden gewonnen. Mit
8:2 Punkten belegen die
Frauen um Annett Völker
Platz 2 und wollen diesen
beim Fünften in Sarstedt
mit einem Sieg verteidigen.
In der letzten Spielzeit gewannen beide Teams ihre
Heimspiele, in der Endabrechnung
lag
Sarstedt
knapp vor der HSG. n ksi
SPORT
FREITAG
11. NOVEMBER 2016
IM BLICKPUNKT
HSV und Bochum
weit auseinander
Zweitligist will sehr viel Geld für Hochstätter
So entspannt sieht ein Bundestrainer aus, wenn er weiß: Es geht nur um die Höhe des Sieges. Joachim Löw lächelt dem Spiel entgegen.
Einfach nur durchziehen
Löw möchte heute in San Marino ein sachliches Schützenfest sehen
Von Günter Klein
RIMINI 8 16:0, 13:0 – das sind
deutsche Rekordergebnisse.
Sechzehn Tore gegen Russland
beim Olympiaturnier 1912 in
London, dreizehn 2006 in San
Marino, wo die DFB-Elf heute
(20.45 Uhr/RTL live) wieder antritt. Ein Resultat aus der Steinzeit, an das andere dürften sich
noch viele gut erinnern – doch
auch der höchste Auswärtssieg
der Nationalmannschafts-Geschichte fühlt sich für den Bundestrainer an wie aus einer
längst vergangenen Epoche. Er
will eine Rekordjagd nicht ankündigen, nicht anstreben, seine
Vorgabe lautet einfach nur:
„Konzentration, keine Arroganz,
viele Chancen herausspielen,
das Spiel durchziehen, klar gewinnen.“
Löw kann jeden Gegner größer machen, als er ist – auch
ein 201. der Fifa-Weltrangliste wächst bei ihm zum ambitionierten und aussichtsreichen Außenseiter. Er verweist auf die Partien San Marinos gegen Norwegen, Aserbaidschan,
Nordirland:
„Wann kriegen sie die Gegentore? Um die 75., 80., 85. Minute herum.“ Bis dahin könnten sie nerven – oder wie Löw
es formuliert: „Solange es 0:0
oder 0:1 steht, geht es ihnen
KURZ NOTIERT
Reus ist ﬁt
für den Hit
DORTMUND 8 Marco Reus (27)
steht bei Borussia Dortmund
nach sechsmonatiger Verletzungspause anscheinend unmittelbar vor dem Comeback. Der Nationalspieler hat
Trainer Thomas Tuchel signalisiert, für den Bundesliga-Hit
gegen Bayern München am
19. November einsatzfähig zu
sein. Mehr als ein Kurzeinsatz erscheint allerdings unrealistisch. Tuchel hatte zuletzt fast euphorisch über
Reus gesprochen: „Es ist ein
Genuss, ihn im Training zu
sehen.“ 8 sid
Hinrunde für
Horn beendet
KÖLN 8 Keeper Timo Horn
wird dem 1. FC Köln lange
fehlen. Der 23-Jährige wurde
gestern am rechten Knie operiert, laut übereinstimmender Medienberichte infolge
einer
Meniskusverletzung.
Wahrscheinlich ist die Hinrunde damit für ihn beendet.
„OP
gut
überstanden!“,
schrieb Horn bei Instagram.
Länderspiel: San Marino – Deutschland
11. November
Serravalle - RTL 20.45 Uhr
Trainer: Pierangelo Manzaroli
Palazzi
(29/27)
F. Vitaioli
(32/43)
A. Simoncini
(30/51)
Quelle: SID
Trainer: Joachim Löw
(Alter/Länderspiele)
M. Vitaioli
(27/44)
Müller
(27/81)
Domeniconi
(32/16)
Tosi
(24/12)
D. Simoncini
(30/44)
Cervellini
(28/28)
D‘Addario
(19/0)
Berardi
(19/1)
Kimmich
(21/9)
Khedira
(29/68)
Stefanelli
(23/9)
Gomez
(31/68)
Höwedes
(28/42)
Götze
(24/60)
ter Stegen
(24/7)
Gündogan
(26/18)
Volland
(24/8)
Hummels
(28/53)
Hector
(26/24)
Schiedsrichter: Artjom Kutschin (Kasachstan)
gut.“ In den vergangenen
zehn Jahren hätten sie sich
auch taktisch weiterentwickelt, „die italienische Ausbildung“ eben. Also: Verteidigen
können sie. Und Sami Khedira erinnert daran, dass nicht
jedes Spiel gegen San Marino
locker-flockig 13:0 ausging.
„Es gab damals noch ein
Rückspiel, und das war nur
ein 6:0. Weniger als die Hälfte
der Tore.“
Sami Khedira war bei den
damaligen Qualifikationspartien zur EM 2008 noch nicht
dabei, nun ist er einer der älteren Akteure im Kader und
wird, weil er mit den Kräften
haushalten muss, am Dienstag in Mailand gegen Italien
nicht dabei sein (obwohl es
am symbolträchtigen dritten
Jahrestag seines Kreuzbandrisses im San-Siro-Stadion
wäre). Khedira fühlt sich mit
seinen 29 schon ein bisschen
alt, weil er auf dieser Reise
von Jungspunden umgeben
ist („Das wird mir schon unheimlich, wenn ich ihre Geburtsdaten sehe“): Serge Gnabry, 21, Benjamin Henrichs,
19, Yannick Gerhardt, 22, alle
ohne Länderspiel, Leon Goretzka, 19, ein DFB-A-Einsatz
bislang. „Die sind alle gut ausgebildet, da muss ich nicht
den Oberlehrer geben“, sagt
Khedira.
Jogi Löw hält sich normal
nicht in der Vergangenheit
auf, aber hier kann er den
Vergleich zu seinen Anfangs-
zeiten beim DFB vor zehn
Jahren (als Chef ) oder zwölf
(als Assistent) nicht vermeiden: „Das ist der große Unterschied, dass die jungen Spieler, die wir jetzt haben,
Stammkräfte in ihren Vereinen sind.“ Da schießen dann
Leute nach oben wie Henrichs, der vor ein paar Monaten noch ein Spezialist fürs
offensive Mittelfeld war und
bei Bayer Leverkusen schnell
mal Außenverteidiger gelernt
hat, so dass schon die ersten
Philipp-Lahm-Vergleiche gezogen werden.
Henrichs, Gnabry, Goretzka, Gerhardt, sie werden ihre
Einsätze bekommen bei der
Doppelmaßnahme San Marino/Italien. „Das ist“, so Löw,
„ja der Sinn der Sache“. Er
hat sich in einigen Personalien festgelegt: Marc-Andre
ter Stegen steht heute im Tor,
Bernd Leno dann am Dienstag, und in San Marino werden auf alle Fälle Ilkay Gündogan und Mario Gomez der
Start-Elf angehören.
Trotz einiger WeltmeisterAbsagen: Der Trainer-Hospitant Miroslav Klose ist bei seiner Rückkehr zum DFB nach
zwei Jahren beeindruckt:
„Wie im Fernsehen: Das
Schnelle und Dynamische
hat noch einen Sprung gemacht.“
Der bescheidene Wunsch
des Andy Selva
San Marino: Mehr Außenseiter geht nicht
SERRAVALLE 8 Andy Selva hat
schon viel erlebt. Der Stürmer stand beim historischen
1:0-Erfolg San Marinos gegen
Liechtenstein im April 2004
ebenso auf dem Platz wie
beim 0:13 gegen die Deutschen im September 2006.
Wenn
der
europäische
Zwergstaat heute Abend im
Stadio Olimpico in Serravalle
in der WM-Qualifikation erneut auf Deutschland trifft,
ist der 40-Jährige immer noch
dabei. Der Wunsch des Rekordtorschützen (acht Treffer) und Rekordnationalspielers (65 Spiele) seines Landes
ist vor dem Duell mit dem
übermächtigen Gegner bescheiden: „Nicht so viele Gegentore bekommen.“
In der Weltrangliste liegt
San Marino auf Platz 201 –
hinter den Turks- und CaicosInseln, knapp vor der Mongolei. In 138 Länderspielen (vier
Unentschieden) gelang lediglich der legendäre Sieg gegen
Liechtenstein. Torschütze damals? Na klar: Selva.
Der Stürmer ist auch einer
der wenigen Spieler seines
Landes, die ihr Geld zwischenzeitlich mal als Profi
verdient haben. Ansonsten
stehen im Team von Trainer
Pierangelo Manzaroli Olivenöl-Verkäufer, Buchhalter und
Studenten. Sie spielen entweder bei den Clubs ihrer Heimat oder in den unterklassigen italienischen Ligen. Filippo Berardi steht immerhin
beim italienischen Erstligisten FC Turin unter Vertrag.
Ex-Nationalspieler Manzaroli
hat die Nationalmannschaft
des 30 000-Einwohner-Landes
vor zwei Jahren übernommen. Seitdem ist ein leichter
Aufwärtstrend zu spüren, obwohl es höchstens 50 Spieler
gibt, die sich für einen Einsatz in der Nationalmannschaft eignen.
In den bisherigen Qualifikationsspielen schlug sich der
Zwerg tapfer. 0:1 gegen Aserbaidschan, 0:4 in Nordirland,
1:4 in Norwegen mit einem
Tor von Mattia Stefanelli, der Das harte Los eines Fußballdamit kurzzeitig zum Natio- Zwerges: Andy Selva schießt –
nalhelden aufstieg. 8 sid
aber der Ball ist schon weg.
HAMBURG 8 Die Uhr tickt, der
Druck steigt. Im Millionenpoker um die Verpflichtung von
Christian Hochstätter steht
HSV-Clubchef Dietmar Beiersdorfer mehr denn je unter
Zugzwang. Doch Zweitligist
VfL Bochum feilscht um jeden Euro – und sitzt am längeren Hebel.
Laut Informationen der
„Bild“ verlangen die Westfalen drei Millionen Euro Ablöse statt der bislang vermuteten 1,6 Millionen. „An eine
Größenordnung, die Bochum
sich vorstellt, ist nicht zu
denken“, sagt dazu Beiersdorfer. Sein Dilemma: Eine weitere gescheiterte Verhandlung kann sich der 52-Jährige
nicht erlauben.
Wie wichtig die Personalie
Hochstätter ist, verdeutlicht
Peter Knäbel, den der HSV im
Mai als Sportdirektor entlassen hatte. „Für den HSV ist
jetzt entscheidend, dass er
die Baustelle schließt“, sagte
der 50-Jährige dem „Hamburger Abendblatt“. Gerade in
der Krise brauche Trainer
Markus Gisdol einen starken
Ansprechpartner. „Der Sportchef ist dafür verantwortlich,
den Trainer in Topform zu
bringen und zu halten“, sagte
Knäbel: „Er muss dem Trainer
den Rücken stärken, ihm zuhören können und mit ihm
gemeinsame Entscheidungen
treffen.“
Hochstätter gilt als durchsetzungsfähig. Im Umgang
mit seinem Team haut der
Kumpel von Stefan Effenberg
auch mal auf den Tisch. „Unsere Führungsspieler sollten
sich mal Gedanken machen,
ob das, was sie bringen, alles
ist“, sagte Hochstätter jüngst
nach der Bochumer Niederlage in Fürth. Worte, die auch
zum HSV passen. 8 sid
Toljan erzielt
den Siegtreffer
Jakabﬁ trifft
gleich vierfach
BERLIN 8 Die deutschen U21Fußballer haben ihre RekordBilanz ausgebaut. Gestern gewann die Mannschaft von
Trainer Stefan Kuntz in Berlin das Testspiel gegen die
Türkei mit 1:0 (1:0) und feierte den 13. Sieg in Serie. Im
Stadion „An der Alten Försterei“ erzielte der Hoffenheimer Jeremy Toljan (38.) vor
5 130 Zuschauern das Siegtor.
Die Türken spielten nach einer Roten Karte gegen Irfan
Can Kahveci ab der 20. Minute in Unterzahl. In einem weiteren Testspiel tritt die DFBElf am Dienstag in Polen an.
ESKILSTUNA 8 Die Frauen des
VfL Wolfsburg stehen in der
Champions League vor dem
Einzug ins Viertelfinale. Der
Bundesligist gewann gestern
beim schwedischen Spitzenclub Eskilstuna United mit
5:1 (2:1) und hat sich eine
glänzende Ausgangsposition
für das Rückspiel am kommenden Donnerstag (18.00
Uhr) in Wolfsburg erspielt.
Überragende Spielerin war
Wolfsburgs Zsanett Jakabfi.
Die Ungarin traf gleich viermal (5./17./52./63.). Alexandra
Popp erzielte in der 76. Minute zum 5:1-Endstand. 8 sid
Teuer: Christian Hochstätter.
WM-QUALIFIKATION – 4. SPIELTAG
Gruppe A
Frankreich - Schweden heute, 20:45
Luxemburg - Niederlande So. 18:00
Bulgarien - Weißrussland
So. 18:00
1. Frankreich
1. Schweden
3. Niederlande
4. Bulgarien
5. Weißrussland
6. Luxemburg
3
3
3
3
3
3
5:1
5:1
5:3
5:10
2:5
4:6
7
7
4
3
2
1
Gruppe B
Ungarn - Andorra
Schweiz - Färöer
Portugal - Lettland
1. Schweiz
2. Portugal
3. Ungarn
4. Färöer
5. Lettland
6. Andorra
So. 18:00
So. 20:45
So. 20:45
3 7:3 9
3 12:2 6
3 4:3 4
3 2:6 4
3 1:4 3
3 1:9 0
Gruppe C
Nordirland - Aserbaid. heute, 20:45
Tschechien - Norwegen heute, 20:45
San Marino - Deutschl. heute, 20:45
1. Deutschland
2. Aserbaidschan
3. Nordirland
4. Norwegen
5. Tschechien
6. San Marino
3
3
3
3
3
3
8:0
2:0
4:2
4:5
0:3
1:9
9
7
4
3
2
0
Gruppe D
Österreich - Irland
Georgien - Moldawien
Wales - Serbien
1. Serbien
2. Irland
3. Wales
4. Österreich
5. Georgien
6. Moldawien
Sa. 18:00
Sa. 18:00
Sa. 20:45
3
3
3
3
3
3
8:4
6:3
7:3
6:6
2:4
1:10
7
7
5
4
1
0
Gruppe E
Armenien - Montenegro heute, 18:00
Dänemark - Kasachstan heute, 20:45
Rumänien - Polen
heute, 20:45
1. Montenegro
2. Polen
3. Rumänien
4. Dänemark
5. Kasachstan
6. Armenien
3
3
3
3
3
3
7:1
7:5
6:1
3:4
2:7
1:8
7
7
5
3
2
0
Gruppe F
Malta - Slowenien
Slowakei - Litauen
England - Schottland
heute, 20:45
heute, 20:45
heute, 20:45
1. England
2. Litauen
3. Slowenien
4. Schottland
5. Slowakei
6. Malta
3
3
3
3
3
3
3:0
5:3
3:2
6:5
3:2
1:9
7
5
5
4
3
0
Gruppe G
Spanien - Mazedonien
Albanien - Israel
Liechtenstein - Italien
1. Spanien
2. Italien
3. Albanien
4. Israel
5. Mazedonien
6. Liechtenstein
Sa. 20:45
Sa. 20:45
Sa. 20:45
3 11:1
3 7:4
3 4:3
3 5:5
3 4:7
3 1:12
7
7
6
6
0
0
Gruppe H
Zypern - Gibraltar
Belgien - Estland
Griechenland - Bosnien-H.
1. Belgien
2. Griechenland
3. Bosnien-Herzegowina
4. Estland
5. Zypern
6. Gibraltar
So. 18:00
So. 20:45
So. 20:45
3 13:0
3 8:1
3 7:4
3 4:7
3 0:7
3 1:14
9
9
6
3
0
0
Gruppe I
Kroatien - Island
Türkei - Kosovo
Ukraine - Finnland
1. Kroatien
2. Island
3. Ukraine
4. Türkei
5. Finnland
6. Kosovo
Sa. 18:00
Sa. 18:00
Sa. 20:45
3
3
3
3
3
3
8:1
6:3
6:3
3:5
3:5
1:10
7
7
5
2
1
1
SPORT
FREITAG
11. NOVEMBER 2016
Mozart bittet zum Tanz
IM BLICKPUNKT
Schach-Weltmeister Magnus Carlsen aus der Isolation ins Rampenlicht
NEW YORK 8 Etwa einen Monat
vor seinem dritten WM-Duell
hatte sich Magnus Carlsen wieder in seine Blase zurückgezogen. In aller Abgeschiedenheit
bestritt der norwegische
Schach-Weltmeister die Vorbereitung auf die heute in New
York beginnende Titelverteidigung gegen den Russen Sergej
Karjakin (26). Keine Interviews,
keine öffentlichen Auftritte, keine Kampfansagen – nahezu
ohne Kontakt zur Außenwelt
komponierte der „Mozart des
Schachs“ die Melodien für sein
nächstes großes Werk.
Gut präpariert zu sein – das
ist beim Schach schließlich
sogar für ein Genie wie Carlsen unabdingbar. Aus Angst
vor Hackern, die es auf seine
Spielanalysen abgesehen haben könnten, ließ der 25-Jährige deshalb seine Computer
mit modernsten Sicherungsprogrammen ausrüsten. „Es
geht immerhin um den Weltmeister-Titel, da wollen wir
so gut geschützt sein, wie es
eben möglich ist“, sagte sein
Manager Espen Agdestein der
Zeitung „Verdens Gang“ und
sprach von einem Abwehrsystem auf „Pentagon-Niveau“.
Und das, obwohl Carlsen
weit weniger auf die planbaren Feinheiten der Eröffnungsvarianten setzt als andere Spieler. Der Champion
verlässt sich stattdessen vielmehr auf seine überragenden
Improvisations-Fähigkeiten
im Mittel- und Endspiel.
Abgeschottet ist Carlsen ansonsten nicht. Ganz im Gegenteil. Er kommt herum. Sogar an Orte, die es gar nicht
gibt.
Nach
Entenhausen
etwa, wo er dieser Tage bereits zum zweiten Mal als Figur in einem Donald-DuckComic auftaucht. Oder ins
Schach-Genie, Popstar – und Favorit bei der Titelverteidigung gegen Sergej Karjakin: Magnus Carlsen verlässt sich auf seine überragenden Improvisations-Fähigkeiten. 8 Foto: imago
fiktive Springfield der Zeichentrick-Serie „Die Simpsons“. Carlsen ist ein Popstar,
nebenbei Model und neuerdings sogar Unternehmer.
Kurzum: Er ist der perfekte
Werbeträger für seine Sportart.
Als sich der Norweger 2013
im Alter von 22 Jahren erstmals zum Weltmeister kürte,
war die Schachwelt in heller
Aufregung. Jung, gutaussehend, intelligent – einen besseren Botschafter hätte man
sich kaum ausdenken kön-
nen. Carlsen sollte die Königsfigur bei dem Bestreben
sein, eine breitere Masse für
das Spiel der Könige zu begeistern. Drei Jahre später ist
er in diese Rolle endgültig hineingewachsen. Wirkte er
früher noch überwiegend
schüchtern und verschlossen, ist Carlsen inzwischen
wesentlich offener. „Ich hoffe, dass ich mehr Leute motivieren kann, Schach zu ihrem Hobby zu machen, besonders Kinder“, sagte Carlsen im Februar der „Zeit“.
Sein Ziel sei es, „Schach als
Werkzeug einzusetzen, um
die Welt zu einem klügeren
Ort zu machen“.
Die Sponsoren reißen sich
um den 25-Jährigen, unter
anderem engagierte eine
Jeans-Modelinie den Wuschelkopf mit dem markanten Kinn als Model. Carlsen
ist zur Marke geworden.
Beinahe nebenbei ist Carlsen zudem weiter der mit Abstand beste Schachspieler der
Welt. Zwar verlor er im Oktober 2015 in Berlin seinen
WM-Titel im Blitzschach, in
der klassischen Variante
kann ihm aber kaum jemand
gefährlich werden. Seit Juli
2011 ist Carlsen durchgängig
Weltranglistenerster. Auch
bei seiner zweiten Titelverteidigung gegen Karjakin ist er
der Favorit – auch wenn der
Russe tönt: „Wenn Magnus
gegen mich gewinnen will,
muss er das beste Schach seines Lebens spielen.“
Maximal zwölf Partien werden in New York gespielt, alle
zwei Tage gibt es einen Ruhetag. Erreicht ein Spieler vorzeitig 6,5 Siegpunkte, endet
das Match. Bei Gleichstand
wird am 30. November ein
Tiebreak mit verkürzter Zeit
gespielt. 8 dpa/sid
Es ist angerichtet
Der neue Rosberg kann das Naturtalent Hamilton in Sao Paulo endlich überholen
SAO PAULO 8 Um so gut wie
nie zu werden, musste Nico
Rosberg den Lewis Hamilton
in sich entdecken. Der Mercedes-Pilot tritt 2016 ein bisschen wie sein britischer Stallrivale auf, der ihn in den beiden Vorjahren kompromisslos bekämpft, manchmal
auch gedemütigt hatte – und
am Ende die großen Pokale in
der Hand hielt. Dank neuer
Härte und Fokussierung hat
der „ewige Zweite“ Rosberg
bereits vor dem Großen Preis
von Brasilien eine Hand am
WM-Pokal. Die Rechnung ist
einfach: Gewinnt er am Sonntag in Sao Paulo dem vorletzten Saisonlauf (17.00 Uhr
MEZ/RTL live), ist der 31-Jährige erstmals Weltmeister.
Seit Saisonbeginn wiederholt Rosberg mantraartig sei-
Wege zum Titel
Nico Rosberg ist schon in Brasilien Weltmeister, wenn ...
ne Devise, „jedes Rennen für
sich“ zu betrachten. Und
nicht nur das: „Nico hat sich
Härte antrainiert“, sagte
Team-Aufsichtsratschef Niki
Lauda gegenüber „Auto Motor und Sport“: „Jetzt merkt
Lewis, dass er gegen diesen
Nico mit seinem Naturtalent
allein nicht mehr ankommt.“
Beste Beispiele seien die Kollisionen der Silberpfeil-Piloten in Barcelona und Spielberg gewesen. „Da hätte Nico
früher
zurückgesteckt“,
glaubt Lauda.
Rosberg hat in dieser Saison
neun Rennen gewonnen –
eins mehr als Hamilton. Der
glaubt allerdings ungebrochen an sein gewaltiges und
vielfach gerühmtes Talent,
wie er zuletzt dem Magazin
„City A.M.“ sagte: „Vor einem
F1 - Großer Preis von Brasilien
Autodromo Jose Carlos Pace / Sao Paulo
km/h x Gang
... er das Rennen gewinnt.
... er Zweiter wird und Hamilton
höchstens den vierten Platz holt.
... er Dritter wird und Hamilton
höchstens Platz sechs holt.
8
6
255
125 3
Nico Rosberg - Mercedes
Lewis Hamilton - Mercedes
3 122
Daniel Ricciardo - Red Bull
Sebastian Vettel - Ferrari
265
... er Fünfter wird und Hamilton
höchstens Platz neun holt.
71 Runden
71
à 4,309 km
7
8
335
13.00:
1. Fr. Training
4 170
Sa. 12.
17.00:
2. Fr. Training
Quelle: FIA, Formel1.de (Alle Zeiten MEZ)
14.00:
3. Fr. Training
349
330
242
187
Teams
Fahrtrichtung
Rundenrekord: 1 Min. 11,473 Sek.
= 305,909 Kilometer
Juan Pablo Montoya (2004)
Fr. 11.11.
So. 13.
17.00:
17.00:
Qualifying Rennen
HAMBURG 8 Der frühere Bundesliga-Coach
Gudmundur
Gudmundsson hat sich als
möglicher Nachfolger des
vermutlich
scheidenden
Handball-Bundestrainers Dagur Sigurdsson in Position gebracht. „Die deutsche Mannschaft ist ein interessantes
Team mit einer großartigen
Perspektive“, sagte Gudmundsson dem „Mannheimer Morgen“. Der 55 Jahre
alte Isländer hatte die dänische Nationalmannschaft in
Rio überraschend zu Olympia-Gold geführt und Anfang
der Woche seinen Abschied
vom dänischen Verband für
kommenden Sommer angekündigt.
Gudmundsson, ehemaliger
Trainer des deutschen Meisters Rhein-Neckar Löwen
(2010 bis 2014), betonte aber:
„So lange Dagur nicht seine
Entscheidung getroffen und
seinen möglichen Abschied
verkündet hat, werde ich
mich nicht dazu äußern, ob
ich mir die Aufgabe als deutscher Bundestrainer vorstellen kann. Das gehört sich
nicht. Ich habe großen Respekt vor Dagur und seiner Arbeit.“
Gudmundsson habe sich
zum Abschied aus Dänemark
entschieden, „weil ich etwas
anderes machen möchte. Ich
habe aber keine Anfrage und
kein Angebot eines anderen
Clubs oder Nationalverbandes“.
Offiziell ist Sigurdssons Abschied nach der WM im Januar noch immer nicht. „Mein
Herz sagt, dass ich ihn unbedingt behalten möchte. Mein
Bauchgefühl ist nicht ganz so
gut“, sagte DHB-Vizepräsident Bob Hanning dem ZDF„Morgenmagazin“. Hanning
weiter: „Wenn es um die Lebensplanung geht, braucht es
seine Zeit. Die Zeit möchte
ich ihm geben. Wenn man
jetzt Druck aufbaut, wäre das
kontraproduktiv.“
Gislason
schlägt Alarm
„Löwen“ mit
25:24-Zittersieg
KIEL 8 Trainer Alfred Gislason
vom THW Kiel fordert von
seiner Mannschaft vor dem
89. Landesderby am Sonntag
(15.00 Uhr/Sport1 live) gegen
die SG Flensburg-Handewitt
eine
Leistungssteigerung.
„Extrem viele Fehler, schlechte Würfe, falsche Entscheidungen – das muss besser
werden“, sagte der Coach des
deutschen Handball-Rekordmeisters nach dem 22:24 in
der Champions League beim
Tabellenvorletzten
Wisla
Plock in Polen. In der Gruppe
A ist für die Zebras Rang eins
und damit die direkte Qualifikation für das Viertelfinale
der Königsklasse in den verbleibenden Spielen kaum
noch erreichbar. Gegen Plock
leitete eine krasse Schwächephase in der zweiten Halbzeit
die Niederlage ein. 8 sid
FRANKFURT 8 Die Rhein-Neckar Löwen bleiben in der
Champions League auf Kurs
Gruppensieg. Der deutsche
Handball-Meister
gewann
gestern gegen den kroatischen Titelträger HC Zagreb
mit 25:24 (14:10) und hat in
der Vorrundengruppe B mit
9:3 Punkten vorerst Platz eins
übernommen. Vor 1 546 Zuschauern in der Frankfurter
Fraport-Arena waren Andy
Schmid und Marius Steinhauser mit jeweils sieben Treffern beste Torschützen der
Löwen, die einen guten Start
in die Begegnung erwischten
und es am Ende unnötig
spannend machten.
In der Gruppe A setzte sich
die SG Flensburg-Handewitt
mit 29:26 bei den Kadetten
Schaffhausen
aus
der
Schweiz durch. 8 sid
la Plock - THW Kiel 24:22, Schaffhausen SG Flensburg-Handewitt 26:29.
Croatia Zagreb/Kroatien 25:24 (14:10) Tore: Schmid (7), Steinhauser (7), Manaskov (4), Petersson (2), Ekdahl du Rietz (1),
Guardiola Villaplana (1), Reinkind (1), Pekeler (1), Larsen (1) für Rhein-Neckar Mandalinic (8), Jotic (4), Horvat (4), Vujic
(2), Vori (2), Kontrec (1), Sprem (1), Sebetic (1), Miklavcic (1).
1. FC Barcelona
5
2. Paris St. Germain 5
3. Flensburg-H.
6
4. Veszprem
5
5. THW Kiel
6
6. Bjerringbro-Silk. 5
7. Wisla Plock
6
8. Schaffhausen
6
Fahrer
3
110
6 250
„Deutsche Mannschaft ist interessant“
Gudmundur Gudmundsson
Sigurdsson selbst sagte gestern: „In den nächsten zwei,
drei Wochen will ich Klarheit. So lange müssen die Leute einfach warten.“ 8 sid/dpa
Rosbergs für unverdient hielte. Nach Lauda, Jackie Stewart und mittlerweile sogar
dem Rosberg-kritischen Formel-1-Promoter Bernie Ecclestone stimmten zuletzt „Superhirn“ Ross Brawn sowie
Ex-Weltmeister Damon Hill
in die Lobeshymnen ein.
Zum Zünglein an der Waage
könnten „externe“ Faktoren
werden. So ist von heute bis
Sonntag – wie eigentlich immer in Interlagos – mit Regenschauern zu rechnen.
Auch fährt Mercedes keineswegs mehr in einer eigenen
Liga: Die Red-Bull-Piloten Daniel Ricciardo und Max VerERGEBNISSE
stappen kämpfen mittlerweile beständig um das Podium,
beide könnten sich zwischen
7. RK Celje
5 138:151 3:7
die Mercedes schieben – oder Handball
8. Croatia Zagreb 6 148:164 2:10
gar davor. 8 sid/dpa
Champions League, Gruppe A: Orlen Wis- Stenogramm, Rhein-Neckar Löwen - HC
F1-WM-Stand
20. von 21 Rennen
285
7
320
Start/Ziel
... er Vierter wird und Hamilton
höchsten den achten Platz holt.
... er Sechster wird und Hamilton
höchstens den zehnten Platz
holt. 8 sid
Rennen bleibe ich manchmal
bis drei Uhr morgens auf.
Dann stehe ich auf und gewinne.“
Sicher sollte sich Rosberg
tatsächlich nicht sein. Mehr
als einmal hatte er, der auf
der Strecke ein Muster an
Konstanz war, vom enormen
Technikpech seines Rivalen
profitiert. Allein wenn Hamilton in Malaysia in Führung
liegend nicht der Motor geplatzt wäre, sähe die Konstellation in der WM ganz anders
aus: Statt 19 Punkten vor Hamilton („In der Position, in
der ich bin, habe ich nichts
zu verlieren“) läge Rosberg
neun Zähler zurück.
Dennoch gibt es in der Szene kaum noch einen namhaften Meinungsmacher, der einen möglichen Titelgewinn
Gudmundsson lässt
tief blicken
Claro
Mercedes
679
Red Bull
427
Ferrari
365
Force India 145
146:123 10:0
158:135 8:2
149:144 7:5
128:125 6:4
154:152 6:6
132:137 4:6
129:166 3:9
157:191 0:12
Gruppe B: Rhein-Neckar Löwen - HC Croatia Zagreb 25:24.
1. R.-Neckar Löwen 6
2. KS Kielce
5
3. HC Skopje
5
4. Pick Szeged
5
5. HC M. Brest
5
6. IFK Kristianstad 5
176:167
153:136
148:131
132:133
130:134
138:147
9:3
8:2
8:2
5:5
4:6
3:7
Basketball
NBA: NY Knicks - Brooklyn 110:96, Washington - Boston 118:93, Charlotte Utah 104:98, Orlando - Minnesota
123:107, Indiana - Philadelphia 122:115,
Atlanta - Chicago 115:107, Oklahoma Toronto 102:112, Phoenix - Detroit
107:100, San Antonio - Houston 99:101,
LA Clippers - Portland 111:80, Golden
State - Dallas 116:96
TV-TIPPS
Basketball
Sport1: 19.00 - 21.00 Uhr live: BBL, 9.
Spieltag: Rasta Vechta - Würzburg.
Eiskunstlaufen
Eurosport: 20.45 - 22.15 Uhr live: Tro-
phee de France in Paris: Damen, Kurzprogramm.
Fußball
RTL: 20.45 - 22.40 Uhr live: WM-Qualiﬁkation in Serravalle: San Marino Deutschland.
THEMA DES TAGES
FREITAG
11. NOVEMBER 2016
KOMMENTAR
TTIP am Ende?
Ein langes
Siechtum
Von Detlef Drewes
Es ist die Hoffnung, die bekanntlich zuletzt stirbt. Dabei
siecht das europäische-amerikanische Freihandelsabkommen
TTIP schon länger dahin, genau
genommen seit den ersten Verhandlungsrunden. Wenn das
Vorhaben eines gemeinsamen
transatlantischen Wirtschaftsmarktes aber nun tatsächlich
auf Eis gelegt oder gar beerdigt
werden sollte, hat das nur wenig mit der künftigen Regierung
von Donald Trump zu tun. Das
Prinzip „Amerika ﬁrst“ wird seit
nunmehr 15 Verhandlungsrunden verteidigt und hat die Europäer ein ums andere Mal massiv
verärgert. Denn Washington
wollte wichtige Bereiche wie
Aufträge der öffentlichen Hand
oder für den inneramerikanischen Handel nie wirklich für
Wettbewerber zugänglich machen. Es soll niemand so tun, als
sei Trump der Erﬁnder des amerikanischen Protektionismus.
Den gibt es schon seit George
W. Bush. Und auch sein Nachfolger Barack Obama hat an
diesen Prinzipien nicht gerüttelt. TTIP entpuppte sich im Laufe der Verhandlungen immer
mehr als ein Instrument, das vor
allem die USA nutzen wollten,
um ihren Fuß in den europäischen Binnenmarkt zu bekommen. Wenn TTIP ausgesetzt
wird, schaden sie sich also
selbst mehr als Europa.
Hinzu kommt, dass die EU
durchaus andere Partner ﬁnden
könnte, wenn sich die politische
Großwetterlage ändern würde.
Schon heute entwickeln sich intensive Wirtschaftsbeziehungen
zu den Staaten der Eurasischen
Wirtschaftsgemeinschaft wie
Aserbaidschan – übrigens mit
der ausdrücklichen Billigung
Russlands. Und auch die Idee
von Präsident Wladimir Putin
von einem gemeinsamen Wirtschaftsraum vom Atlantik bis
nach Sibirien ist noch nicht vom
Tisch. Das wird man dem neuen
US-Präsidenten möglicherweise
noch aufzeigen müssen, damit
er versteht, dass es bei TTIP sowie anderen Freihandelsverträgen nicht um den Ausverkauf
der USA geht, sondern auch darum, den Westen ökonomisch
zusammenzuhalten. Denn an
einer EU, die sich – trotz aller
aktuellen Widerstände und Brüche – am Ende immer intensiver
mit Moskau und Peking verbrüdert, kann auch Donald Trump
nicht gelegen sein.
IM BLICKPUNKT
Ein Land im
Trump-Tief
Der US-Wahlsieger macht den Deutschen Angst
Von Christoph Driessen
BERLIN 8 Seit Mittwochmorgen greift eine merkwürdige
Niedergeschlagenheit
um
sich. Es ist das gleiche flaue
Gefühl in der Magengegend,
das man verspürt, wenn man
persönlich eine schlechte
Nachricht erhalten hat. In
diesem Fall heißt die Nachricht: Trump hat gewonnen.
„Das Unmögliche ist möglich
geworden“, analysiert der
Psychologe Stephan Grünewald. „Unser Wertesystem gerät ins Wanken.“ Man kann
wohl sagen: Die Deutschen
sind im Trump-Tief.
Nach einer Forsa-Umfrage
hätte Hillary Clinton in
Deutschland 73 Prozent der
Stimmen bekommen – und
Donald Trump fünf. Clintons
Sieg galt als ausgemachte Sache. Man hatte zwar mit einer gewissen Besorgnis zur
Kenntnis genommen, dass
ihr Vorsprung in den Umfragen nicht allzu groß war, aber
letztlich würde es doch auf
die erste Frau im Weißen
Haus hinauslaufen. Daher
gab es ein böses Erwachen.
Der weiße Mann mit den
gelben Haaren – er macht
den Deutschen Angst. „In
Deutschland kommt hinzu,
dass wir zwar von den Folgen
dieser Wahl deutlich betroffen sind, aber keinen direkten Einfluss darauf haben“,
erläutert der Psychologie-Professor Jürgen Margraf. „Das
ist eine klassische Hilflosigkeitssituation.“
Stephan Grünewald, Autor
des Buches „Deutschland auf
der Couch“, sieht es ähnlich:
„Wir wollen heute alles steuern, kontrollieren. Und jetzt
geraten wir plötzlich in eine
Situation, in der nichts mehr
gewiss ist, und das beunruhigt natürlich.“ Wenn die
Deutschen für eines bekannt
sind, dann für ihr ausgepräg-
tes Sicherheitsbedürfnis. Ihre
Regierungschefs
müssen
nicht besonders schlagfertig
sein, sie müssen nicht gut
aussehen und erst recht nicht
viel Geld haben. Aber sie
müssen seriös sein und verantwortungsbewusst. Derjenige, der in Washington den
Finger am Atomwaffenknopf
hat, wäre in den Augen der
Deutschen wohl im Idealfall
eine Art Albus Dumbledore –
der weise Mentor von Harry
Potter. Jedenfalls ganz bestimmt kein unkalkulierbares Super-Ego mit Reality-TVVergangenheit. Dazu kommt
noch ein anderer Aspekt: Seit
1945 waren die Amerikaner
trotz aller Abstriche immer
das große demokratische Vorbild. Nun aber haben viele
den Eindruck, dass die führende Demokratie ihre eigenen Werte abwählt, sagt Kasper König (72), Ausstellungsmacher und in den USA vielfach ausgezeichnet.
Man kann sich natürlich sagen: Wenn Deutschland gegen San Marino verliert,
spricht erstmal niemand
mehr über Trump. Doch so
einfach sollte man es sich
vielleicht nicht machen. Autor Grünewald hat auch
schon mit Deutschen gesprochen, die sich über den Sieg
von Trump „extrem gefreut“
haben: „Weil sie das Gefühl
haben, dass das, was sie denken, nun über Amerika eine
Stimme bekommen hat. Das
sind Leute, die sich nicht
wahrgenommen fühlen.“
Der Psychologe kritisiert
eine in Deutschland verbreitete Abkanzelung von gesellschaftlichen Verlierern. Sein
Rat: „Nicht weiter abgrenzen!
Wir können diesen Spaltpilz
nur kitten, wenn wir realisieren, dass es auch in Deutschland 20, 25 Prozent der Bevölkerung gibt, die sich abgehängt fühlen.“
Thema des Tages
NACH DER WAHL
IN DEN USA
Er mobilisiert die Bevölkerung gegen das Establishment – zu dem er eins gehörte: AfD-Vize Alexander Gauland. 8 Foto: dpa
Der Hillary-Effekt
Vermeintlich abgehobene Politiker werden zum neuen Feindbild
Von Anne-Beatrice Clasmann
und Tim Braune
BERLIN 8 Für den Aufstieg einer
politischen Kraft gibt es zwei
klassische Strategien: die neue
Vision oder das gemeinsame
Feindbild. Trump hat vor allem
mit der Feindbild-Methode gepunktet. Welche Lehren ziehen
deutsche Populisten – etwa von
der AfD – daraus?
Der Erfolg des Populisten Donald Trump bei den US-Präsidentschaftswahlen wird bei
der AfD genau analysiert –
auch mit Blick auf den anstehenden
Bundestagswahlkampf. Der designierte USPräsident ist zwar in Deutschland nicht sonderlich beliebt.
Doch einige Erfahrungen aus
seinem Wahlkampf will sich
die Partei von Jörg Meuthen
und Frauke Petry dennoch
zunutze machen. Das zeigen
schon die ersten Stellungnahmen, mit denen sich die AfDSpitzenpolitiker nach einer
telefonischen Abstimmung
zu Wort gemeldet haben.
Der Grundtenor der AfDVerlautbarungen: Die USWähler haben dem Establishment die Rote Karte gezeigt.
Die Eliten haben in Person
von Hillary Clinton die Quittung dafür erhalten, dass sie
sich nicht darum gekümmert
haben, „was das Volk will“.
Und: So ähnlich könnte es
auch in Deutschland laufen,
wenn die AfD die etablierten
Parteien eines nicht allzu fernen Tages ablöst – so die Logik der Populisten.
Tatsächlich hat Trump in
seinem Wahlkampf nicht nur
gegen illegale Einwanderer
gehetzt und Angehörige von
Minderheiten beleidigt. Er
hat auch den Hass auf jene
geschürt, die Teil der soge-
rechten Schaulustigen. Gabriels große Gabe ist es, dem
Volk aufs Maul zu schauen.
Nah dran zu sein an den Bürgern, ihren Ängsten und Problemen. So wie Gabriel kann
das wohl nur CSU-Chef Horst
Seehofer. Beide verbindet,
dass sie dabei mitunter überziehen. Dann wird dem Volk
nach dem Mund geredet.
Mit einem Unterschied: Gabriel wird für seine bürgernahen Sprüche in der eigenen
Partei
manchmal
abgewatscht. Als er im Sommer
2015 zeitweise einen EuroRauswurf
Griechenlands
nicht mehr ausschloss und
über Athen sagte: „Wir werden nicht die überzogenen
Wahlversprechen einer zum
Teil kommunistischen Regierung durch die deutschen Arbeitnehmer und ihre Familien bezahlen lassen“, brach in
der SPD eine Empörungswelle über ihm zusammen.
In der CSU ist „Populismus“
kein Schimpfwort. Seehofer
richtet viele Entscheidungen
am Willen der Mehrheit aus.
Er nennt das „Koalition mit
den Bürgern“. Seehofer fordert die Bundespolitiker auf,
Lehren aus der US-Präsidentenwahl zu ziehen. „Die Arroganz in Eliten muss aufhören. Viele Bürger haben zunehmend den Eindruck, von
Politik und Eliten bevormundet zu werden, und dagegen
wehren sie sich“, sagte er
dem „Münchener Merkur“.
Damit ist Seehofer nah bei
der AfD. Deren Parteichef
Jörg Meuthen hatte wenigen
Stunden nach dem TrumpSieg erklärt: „Es ist eine letzte
Warnung für all die arroganten, abgehobenen Politiker,
die sich selbst genug sind und
Sie schauen dem Volk aufs Maul – und reden ihm bisweilen nach deren einziges Ziel lediglich
dem Mund: Sigmar Gabriel (links) und Horst Seehofer. 8 Fotos: dpa der Machterhalt ist.“
nannten Meinungselite sind –
Journalisten, Politiker und Intellektuelle.
Sie
standen
mehrheitlich hinter Clinton,
auch weil ihnen der plumpe
Macho-Ton ihres Widersachers Trump zuwider war.
In geringerem Umfang ist
diese Ablehnung, diese Wut
auf die Eliten, auch in
Deutschland spürbar. Am
Stammtisch, in sozialen Netzwerken, bei den Demonstrationen des islamfeindlichen
Pegida-Bündnisses und auf
den Parteitagen der AfD.
Doch die AfD hat ihre „Hillary“ noch nicht gefunden.
Zwar ruft auch Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU) bei
vielen AfD-Anhängern, die
ihre Flüchtlingspolitik ablehnen, Aggression hervor. Doch
als Feindbild ist die Kanzlerin
aus Sicht der AfD einfach
nicht erste Wahl: keine privaten Skandale, keine Protzerei
und immer dieses abwägende
Einerseits-Andererseits.
Auch die Volksparteien reagieren auf Trump & Co. Sigmar Gabriel ist schon länger
auf der Hut. Im März warnte
der SPD-Chef bereits: Im Sog
der Flüchtlingskrise fresse
sich in Deutschland immer
stärker eine Wut auf Politiker
und das ganze politische System in die Mitte der Gesellschaft. Im Prinzip seien dann
Verhältnisse wie in den USA
nicht mehr ganz weit entfernt: „Der Trump, obwohl er
selber zum Establishment gehört, dem gelingt es ja, sozusagen einen Teil der Bevölkerung gegen das Establishment zu mobilisieren.“
Das kann auch AfD-Vize Alexander Gauland. Er war früher CDU-Staatssekretär und
Herausgeber der „Märkischen Allgemeinen Zeitung“.
Mehr Establishment geht
kaum. Heute sagt der 75-Jährige: „Wir geben Menschen
eine Stimme, die nicht mehr
das Gefühl haben, dass sie
von den politischen Eliten gehört werden.“
Gabriel – selbst seit Jahrzehnten auf SPD-Ticket Mitglied der politischen Elite des
Landes – will diese Unzufriedenen nicht ausgrenzen, sondern mit ihnen reden. Er diskutierte in Dresden mit Pegida-Leuten, in Heidenau mit
„Auch Trump braucht Europa“
Von Detlef Drewes
Nach dem Schock kommt die Ernüchterung: Die EU versucht, sich
auf den kommenden US-Präsidenten Donald Trump einzustellen – und
muss dabei Erstaunliches feststellen.
Er habe nach dem Vorliegen des
Wahlergebnisses am Mittwoch einige Staats- und Regierungschefs –
darunter Bundeskanzlerin Angela
Merkel – angerufen, sagte Kommissionspräsident Jean-Claude Juncker:
„Niemand kennt ihn.“ Also beginnt
man auf allen Ebenen der Union, in
den überlieferten Wahlkampfäußerungen des neuen starken Mannes
in Washington herumzustochern.
Heute treffen sich die Handelsminister der Union in Brüssel. Sie bewegt
vor allem eine Frage: Was wird aus
dem Freihandelsabkommen TTIP?
Bernd Lange (SPD), der Vorsitzende
des einﬂussreichen Handelsausschusses im Europäischen Parlament, ist da schon weiter. Für ihn
steht fest: „TTIP ist Geschichte.“
Kommissions-Vizepräsident Jyrki Ka-
tainen hatte zwar am Mittwoch
kundgetan, ihm persönlich sei keine
Äußerung Trumps bekannt, in der er
sich ausdrücklich gegen TTIP ausgesprochen habe. Sein Chef blieb da
skeptischer: „Ich sehe TTIP nicht als
etwas, das in den nächsten zwei
Jahren passieren wird“, räumte Juncker gestern ein. Erst 2018 könne
sich vielleicht etwas bewegen.
Für die europäischen Unternehmen
wäre dies ein schwerer Rückschlag,
wie es beim Deutschen Industrieund Handelskammertages (DIHK)
sowie den Handwerkskammern
heißt. Schließlich hatte man darauf
gehofft, den EU-Markt um die 300
Millionen amerikanischen Verbraucher vergrößern zu können. Noch ist
die Hoffnung nicht völlig zerstört.
„Wenn Trump Amerika wieder stark
machen will, muss er in die Infrastruktur und auch die Industrie investieren. Das geht nicht ohne die
Maschinen und Produkte aus Europa“, sagte ein hochrangiges Kommissionsmitglied. „Auch Trump
braucht Europa.“
THEMA DES TAGES
FREITAG
Nach dem Sieg Donald Trumps bei
der US-Präsidentenwahl läuft das
Personalkarussell an. Wer könnte
welchen Posten bekommen? Auch
wenn bisher niemand etwas Genaues weiß, werden in US-Medien einige Namen besonders häuﬁg genannt. Trump braucht nach allgemeiner Lesart einige sehr starke Figuren
im Kabinett, weil er selber keine politische Erfahrung hat.
8 Als Außenminister wird Newt
Gingrich gehandelt, rechtskonservativer früherer Sprecher des Repräsentantenhauses und glühender Unterstützer Trumps. Der 73-jährige Politveteran hat ein ähnlich hitziges Temperament wie Trump. Auch der
11. NOVEMBER 2016
Wer wird was? Mögliche Regierungsmitglieder
kulierenden Parteitagsauftritt erntete er viel Spott aus der US-Comedybranche.
8 Finanzminister könnte Steven
Name von Senavon General Mierzkonservativer
(„Bridgegate“)
tor Bob Corker
Senator aus dem
aber als politisch Mnuchin werden. Der frühere Banker
chael Flynn und
fällt immer wievon Senator Jeff
Südstaat Alabaschwer angevon Goldman Sachs verwaltete die
der, er ist derzeit
Sessions (Alabama, hat Trump
schlagen. Der am Wahlkampfkasse des Milliardärs. Er
Vorsitzender des
ma). Flynn, penvon früh an vehehäuﬁgsten geist politisch unerfahren, aber US-MeAuswärtigen
sionierter Oberstment unterstützt.
nannte Namen
dien wiesen darauf hin, dass Mnu8 Als JustizmiAusschusses im
leutnant, sorgte
für diesen Posten chin einen Draht in die wichtige jüdiSenat. Angeblich
dafür, dass die
nister und Geist Rudy Giuliani. sche Bevölkerungsgruppe herstellen
Newt
Rudy
Chris
denkt Trump auch Michael
Verbindungen
neralbundesDer frühere Bür- könnte.
Gingrich
Flynn
Giuliani
Christie
8 Als Stabschef im Weißen Haus
über John Bolton
Trumps, der nie in
anwalt wird
germeister New
nach, den früheder Armee geChris Christie geYorks legte sich
wird Reince Priebus genannt, 44ren Botschafter der USA bei den Ver- dient hat, zur wichtigen Wählergrup- handelt, der zeitweise auch mal Vi- ganz besonders für Trump ins Zeug. jähriger Parteivorsitzender der Repueinten Nationen.
pe der Veteranen gestärkt wurden.
zepräsident werden sollte. Der Gou- Der 72-Jährige eiferte Trump in den blikaner. Nach anfänglichem Zögern
8 Für den Posten des VerteidiEr könnte allerdings auch Nationaler verneur von New Jersey gilt wegen
Wutattacken auf die Rivalin Hillary
schlug sich der Jurist voll auf die Seigungsministers fallen die Namen Sicherheitsberater werden. Sessions, eines Skandals in seinem Staat
Clinton nach – für seinen wild gesti- te Trumps.
THEMA DES TAGES
NACH DER WAHL
IN DEN USA
Eine herzliche Atmosphäre sieht anders aus: Der noch amtierende Präsident Barack Obama (rechts) empﬁng gestern seinen Nachfolger Donald Trump im Weißen Haus. 8 Foto: dpa
Sonnenschein vor dem Erdbeben?
Der amtierende Präsident Barack Obama und sein Nachfolger Donald Trump bereiten die Übergabe der Macht vor
Von Martin Bialecki
WASHINGTON 8 Ein strahlender
Tag in Washington. Die Präsidenten 44 und 45 treffen erstmals aufeinander. Die Übergabe
der Supermacht ist schon für
sich keine Kleinigkeit, nach dem
verheerenden Wahlkampf erst
recht nicht.
Wie hingemalt und frischgewaschen liegt das Weiße
Haus in der klaren Novembersonne. Der Sitz des mächtigsten Politikers der Welt.
Barack Obama, der Amtsinhaber, trifft dort zum ersten
Mal den Mann, über den er
mehrfach gesagt hat, er sei
ungeeignet, US-Präsident zu
werden. Donald Trump wiederum hat seinen Vorgänger
über Monate beschimpft, seine Herkunft in Frage gestellt.
Nun wollen und müssen beide demonstrieren, dass die
alte Demokratie USA nach einer
historischen
Wahlschlacht noch nicht alle Würde verloren hat.
Anders als vor acht Jahren,
als der scheidende George W.
Bush seinen Nachfolger empfing, gibt es von Trumps Eintreffen zunächst keine Bilder.
Nicht jedem hat es gefallen,
wie rasch Obama nach
Trumps Sieg die Hand ausstreckte, das Land eindringlich zur Versöhnung mahnte.
Den einen war das Würde
und Staatskunst in Reinform,
anderen ein viel zu schnelles
Einknicken, Vergeben und
Vergessen.
Keine 80 Tage mehr bis zum
„Inauguration
Day“,
der
Übergabe der Macht von Präsident 44 zu 45. Dass viel zu
tun ist, wäre untertrieben.
„Washington steht vor einem
Erdbeben“, schreibt die „Washington Post“. Eine Supermacht muss sich umkrempeln, auch innerlich und
schlicht organisatorisch.
Das Weiße Haus betont, der
neue Commander in Chief
solle von Tag eins an in der
Lage sein, auf alle Krisen ausreichend vorbereitet reagieren zu können. Noch im
Wahlkampf hatten die Kandidaten erste Überblicke zur Sicherheitslage erhalten. Nun
wird Trump nicht nur täglich
von Geheimdiensten gebrieft. Er erhält auch Stück
für Stück die so genannten
Kronjuwelen: Wo stehen CIA
und Pentagon, wie beurteilen
die Dienste welche Lage?
Während des Wahlkampfs
war wiederholt berichtet
worden, Trump könne mit dicken Akten, akribischer Vorbereitung und Ordnern voller
Szenarien herzlich wenig anfangen. Das könnte er als Präsident ändern müssen.
Schon seit Jahresbeginn hat
Obama begonnen, die Übergabe vorzubereiten, so früh
wie kaum eine Regierung zuvor. Dabei geht es auch um
Hinterlassenschaften:
122 000 Gigabyte werden an
eine spezielle Regierungsbehörde überspielt. Dazu kommen alle Text-, Ton- und elektronischen Aufnahmen Obamas, sie wandern nach Chicago und sollen dort in die
(noch zu bauende) BarackObama-Bibliothek
gehen.
Ebenso zehntausende Geschenke aus acht Jahren Präsidentschaft.
Trumps Regierung ist für
rund 4000 Ernennungen zuständig, von denen 1000 der
„Mauern bauen kann er“
Von Mark McLaughlin
Hunderte Arbeitsplätze hat er versprochen, doch getan hat Donald
Trump in Schottland vor allem eins:
eine Mauer gebaut. Auf der Website
seines Golfplatzes in Balmedie an
der Nordsee wird dem künftigen USPräsidenten zwar artig zum Wahlsieg
gratuliert. Doch die Einwohner ﬁnden kaum ein gutes Wort für den
Milliardär aus Übersee, dessen Mutter in Schottland geboren wurde.
„Man hat uns 1400 Jobs versprochen, ein Fünf-Sterne-Hotel, zwei
„Trump ist nicht mein Präsident“: In mehreren amerikanischen
Städten – wie hier in Chicago – kam es zu Demonstrationen gegen
die Wahl Donald Trumps zum US-Präsidenten. Mancherorts entlud
sich die Wut der Bürger auch in Gewalt. 8 Foto: afp
Senat bewilligen muss. Da die
Welle dieser Wahl den Republikanern eine Mehrheit in
beide Kammern des Kongresses gespült hat, dürfte das wenig Probleme geben. Das
Trump-Team schaltete für die
Übergangszeit eine Webseite,
da kann man sich bewerben.
An der Spitze von Trumps
Übergangsteam steht Chris
Christie, der allerdings wegen eines Skandals politisch
schwer angeschlagen ist.
Insgesamt stehen bei der
US-Bundesregierung
allein
2,8 Millionen zivile Beschäftigte in Lohn und Brot. Noch.
Newt Gingrich, früherer
Sprecher des Abgeordnetenhauses und besonders nah an
Trumps rechter Seite, sagte:
„Will Trump Leute rekrutieren, die regieren, oder Leute,
die die Regierung ändern?
Das sind sehr verschiedene
Jobbeschreibungen.“
Im Anschluss an das Treffen
im Weißen Haus nahm
Trump Kurs auf den „Hill“,
den sanften Hügel, der vom
Kapitol gekrönt wird. Dort
wollte er mit mächtigen Republikanern zu Mittag essen.
Im gegenseitigen Verhältnis
gibt es sehr viel zu klären.
Auch hier gilt: ein brüllen-
Golfplätze und ein Reitzentrum“, erinnert sich Michael Foote an die Anfänge von Trump in dem nördlich von
Aberdeen gelegenen Ort. „Doch bekommen haben wir nichts davon.“
Nur eine große Mauer habe der 70Jährige errichten lassen. Er wolle die
Wahlentscheidung der US-Bürger ja
nicht kommentieren, sagt Foote,
dessen Grundstück direkt an den
Golfplatz grenzt. „Aber viel Spaß mit
ihm.“
Auch Finlay Muro ist wütend auf
Trump. Auch er hat tatenlos zusehen
müssen, wie entlang seiner Grundstücksgrenze die Golfplatz-Mauer
hochgezogen wurde. „Das ist wirklich nicht der ideale Nachbar“, sagt
der junge Mann.
Dabei sah 2006 alles so vielversprechend aus: Mit Enthusiasmus begrüßten die Einwohner die Pläne von
Trump, der in Schottland auch noch
einen anderen Golfplatz besitzt.
Mehrere hundert Arbeitsplätze wolle
er schaffen und eine Milliarde Euro
investieren, kündigte der Immobilienmogul an. Damit überzeugte er
auch die Politiker, von der schottischen Regierung wurde Trump zum
Botschafter für Investitionen ernannt. Diesen Titel ist der 70-Jährige
inzwischen wieder los. Er wurde ihm
nach seinem Wahlkampfvorschlag
entzogen, im Kampf gegen den Terrorismus einfach die US-Grenzen für
Muslime zu schließen. „Die Aussagen von Herrn Trump haben gezeigt,
dass er nicht würdig ist, Botschafter
für Schottland zu sein“, begründete
im Dezember ein Regierungssprecher die Entscheidung.
Schon zuvor war es zu heftigem
Streit zwischen dem Investor aus
Übersee und der Regionalregierung
gekommen. Trump wollte die Aufstellung von Windrädern bei seinem
Golfplatz verhindern. Er argumen-
der Wahlkampf ist das eine,
ordentlich regieren etwas anderes. Aus Trumps eigenem
Team zitierte die „Washington Post“ Patrick Caddell:
„Trump muss jetzt überlegen, wie er so etwas wie einen Volksaufstand und eine
Bewegung in Regierungshandeln übersetzt.“ Auch für die
vielen Tausend Lobbyisten in
der US-Hauptstadt brechen
nun ganz neue Zeiten an.
Die
Begeisterung
für
Trumps Äußerungen zum
Handel ist im Kongress zum
Beispiel eher verhalten, für
Trumps Mauer zu Mexiko
ebenso. Der Präsident kennt
sich als Immobilienmilliardär zwar mit Bauwerken aus,
braucht für dieses milliardenschwere spezielle Projekt
aber den Kongress. Eine Steuerreform, die Trump dem
Vernehmen nach mit als erstes Projekt auf den Weg bringen möchte, läge da sehr viel
mehr auf der Linie der Partei.
Kenneth Duberstein, unter
Ronald Reagan Stabschef im
Weißen Haus, sagte der „Washington Post“: Die Republikaner hätten nun die Chance
zu zeigen, dass sie nicht nur
gerne regieren würden, sondern es auch können.
tierte, dass sein Golfplatz den Tourismus fördere und die Region ernähre.
Darüber konnten Politiker und Anwohner nur lachen: Der Golfplatz
zählt 95 Angestellte und machte
2014 und 2015 umgerechnet eine
Million Euro Verlust. „Schottland ist
ein Beispiel dafür, was der Welt mit
einem Präsidenten Trump bevorsteht“, sagt Dokumentarﬁlmer Anthony Baxter. „Er hat angekündigt,
dass er eine große Mauer zwischen
Mexiko und den USA bauen wird.
Wir hier in Schottland, wir wissen
eins: Mauern bauen kann er.“
HINTERGRUND
FREITAG
Rüffel
für die
Polizei
Datenschützer-Kritik
an Speicherung
KÜHLUNGSBORN/BERLIN 8 In ihrer bundesweiten Rauschgiftdatei hat die Polizei nach Beobachtung der Datenschutzbeauftragten von Bund und
Ländern jahrelang rechtswidrig Daten gespeichert. Eine
Prüfung habe ergeben, dass
sich dort oftmals personenbezogene Daten fänden, ohne
dies wie vorgeschrieben zu
begründen. Auch Bagatellfälle seien gespeichert worden,
sagte die Bundesbeauftragte
für den Datenschutz und die
Informationsfreiheit, Andrea
Voßhoff, gestern bei einer Tagung der Datenschutzbeauftragten in Kühlungsborn.
„Die Polizei soll und muss
die Drogenkriminalität effektiv bekämpfen können. Dabei
muss aber auch in der täglichen Ermittlungsarbeit auf
den Datenschutz geachtet
werden“, mahnte Voßhoff.
Die erste gemeinsame Kontrolle durch Datenschützer
im Bund und in den Ländern
zeige, dass personenbezogene Daten einer Vielzahl von
Menschen ohne Begründung
bundesweit abrufbar seien.
„Die Kriminalämter müssen
hier nachbessern und auch
Daten löschen.“
Das kann teuer werden
Der Rentenversicherung geht es gut – aber wie lange noch?
Von Ruppert Mayr
WÜRZBURG 8 Die Kassen der
Rentenversicherung sind ordentlich gefüllt. Die Konjunktur
lief in den vergangenen Jahren
so gut, dass trotz reduzierter
Beiträge ein unerwartet gutes
Rücklagenpolster von mehr als
30 Milliarden Euro aufgebaut
werden konnte. Zugleich stiegen
die Renten in den letzten zehn
Jahren schneller als die Preise.
Es blieb in den Rentnertaschen
etwas übrig. Zeit also für Rentenreformen?
Die Prognosen der Deutschen
Rentenversicherung
Bund
warnen. Für die Rentner dürfte zwar der jährliche Zuschlag bis mindestens 2021
bei nominal zwei Prozent liegen. Die Rentenversicherung
fährt inzwischen aber Defizite ein, Tendenz steigend. Bis
2021 schmilzt demnach das
derzeit noch üppige Finanzpolster fast auf die gesetzliche Untergrenze von 0,2 Monatsausgaben oder knapp
vier Milliarden Euro.
Das heißt wiederum, ab
dem Zeitpunkt müssten die
Beiträge steigen – nach Berechnungen der Rentenversicherung Bund von heute 18,7
um mehr als drei Prozentpunkte auf 21,8 Prozent vom
Brutto. Das wäre ein historischer Spitzenwert. Er würde
aber immer noch knapp unterhalb der bis dahin politisch festgelegten Obergrenze von 22 Prozent liegen.
Die Defizite werden auch
hervorgerufen durch versicherungsfremde Leistungen
wie die 6,5 Milliarden Euro
für die Mütterrente, klagt die
Rentenversicherung. Käme
jetzt auch noch ein weiteres
Anerkennungsjahr dazu, wie
dies die CSU verlangt, das
nicht steuerfinanziert wäre,
würden die Rücklagen noch
schneller schmelzen.
Die im Koalitionsvertrag geplante
Ost-West-RentenanEin einziger Joint hat schon aus- gleichung wird also schwiegereicht, um polizeilich gespeichert zu werden. Das missfällt
der Bundesbeauftragten für den
Datenschutz. 8 Foto: dpa
Die Datenschützer nannten
konkrete Fälle für Verfehlungen: So gebe es Einträge zum
Konsum
eines
einzigen
Joints. Auch seien die Daten
des Gastgebers einer Privatparty gespeichert, in dessen
Toilette Gäste Drogen konsumiert hatten. Ein Apotheker
wurde registriert, nachdem
ein Kunde rezeptpflichtige
Medikamente gestohlen hatte. Bei einer Vielzahl von Einträgen fehlten die geforderten Negativprogosen, in denen begründet werde, warum
mit weiteren Straftaten zu
rechnen sei.
Die Falldatei Rauschgift, um
die es geht, ist eine bundesweite Verbunddatei, in der Informationen über sichergestellte Drogen und Verstöße
gegen das Betäubungsmittelgesetz gespeichert werden.
Polizisten aller Länder und
die Zollfahndung könnten direkt Daten einspeichern und
diese abrufen. Die Datei enthielt 2015 den Angaben zufolge Informationen zu Drogendelikten von rund 680 000
Personen.
Nach Ansicht der Datenschützer ist eine genaue Definition erforderlich, wann die
Speicherung notwendig ist
und welcher Personenkreis
erfasst werden darf. Bagatellfälle zu speichern sei unverhältnismäßig, da auf die Daten bundesweit zugegriffen
werden könne. Jede Speicherung müsse einzeln geprüft
werden. 8 dpa
11. NOVEMBER 2016
Die Bundesministerin für Arbeit und Soziales, Andrea Nahles (SPD), hat bis zur Bundestagswahl 2017 noch einiges abzuarbeiten. Wie ihr
das gelingen soll, ist dabei noch fraglich. 8 Foto: dpa
rig: Wer bezahlt den Übergang und wer bezahlt vor allem danach die jährlich
knapp vier Milliarden Euro
ab 2020. Die Rentenversicherung argumentiert wie Sozialministerin Andrea Nahles
(SPD), das sei eine gesamtgesellschaftliche Aufgabe, also
eine Angelegenheit des Finanzministers.
Wolfgang Schäuble (CDU)
sperrt sich aber. Ins Gespräch
gebracht wurde jetzt, die vier
Milliarden über den Solidaritätszuschlag zu finanzieren,
der im Jahr derzeit 13 Milliarden Euro bringt. Diese reine
Bundessteuer könnte mit
dem Auslaufen des Solidaritätspaktes 2019 eine neue
Verwendung finden.
Unabhängig davon gibt es
bei den Ost-Ministerpräsidenten massiven Widerstand. Sie
befürchten, dass bei einer Angleichung des Rentenwertes
gleichzeitig die Aufwertung
der Arbeitseinkommen im
Osten wegfällt, was dort wiederum die künftigen Rentnergenerationen träfe. Würde man die Aufwertung der
Einkommen im Osten belassen, wäre wohl Widerstand
im Westen sicher.
Und auch ein weiteres Rentenprojekt, das noch vor der
Bundestagswahl 2017 abgearbeitet werden soll, nämlich
den Schutz von Geringverdienern vor Altersarmut, ist
komplizierter, als sich Nahles
das zunächst wohl gedacht
hatte. Zuschläge für Geringverdiener sind technisch sehr
schwierig, daran ist schon
Nahles-Vorgängerin Ursula
von der Leyen (CDU) gescheitert. Nach Darstellung der
Rentenversicherung funktioniert eine solche Besserstellung auch kaum über das
Rentensystem, weil es sich
eher um eine Fürsorgeleistung des Staates handle.
Vor diesem Hintergrund
verwundert die Zuversicht etwas, die Nahles nach dem
Spitzentreffen der Koalition
am Dienstagabend verbreitet
hatte. Es ist vor diesem Hintergrund nur schwer vorstellbar, dass sich CDU, CSU und
SPD bis Ende des Monats auf
weitere Rentenreformschritte noch in dieser Legislaturperiode verständigen.
Anerkennung erntete Nah-
les gestern in Würzburg von
der
Rentenversicherung
Bund, dass sie sich als erste
Ministerin Gedanken über
die Zeit nach 2030 macht. Angesichts der Prognosen wird
dies eine massive Herausforderung. Denn wenn Politik
nicht reagieren würde, stiegen die Beiträge bis 2045 auf
23,6 Prozent und das Rentenniveau sänke auf 41,7 Prozent. Mit Spannung wird daher erwartet, wie und wo
Nahles in ihrem für Ende November angekündigten Gesamtrentenkonzept die „doppelten Haltelinien“ einziehen
will. Rente wird, so wie es
derzeit aussieht, entgegen
dem Wunsch von Kanzlerin
Angela Merkel (CDU) ein heftiges Wahlkampfthema. 8 dpa
Millionen leben auf Pump
Jeder Zehnte ist überschuldet / Mittlere Generation der 30 bis 39-Jährigen am stärksten betroffen
Von Uta Knapp
DÜSSELDORF 8 Immer mehr
Menschen in Deutschland
kämpfen mit Schulden. Insgesamt
stehen
derzeit
235 Milliarden Euro aus, teilte die Wirtschaftsauskunftei
Creditreform gestern mit.
Rund jeder Zehnte steckt
demnach finanziell in der
Klemme. Betroffen sind hierzulande etwa 6,85 Millionen
Menschen – 131 000 mehr als
vor einem Jahr. Derzeit haben vor allem Jüngere und
Bürger mit mittlerem Alter
Probleme mit Überschuldung. Doch auch Ältere geraten zunehmend in finanzielle
Probleme.
Bei den über 70-Jährigen ist
der Zuwachs mit 16,4 Prozent
oder 25 000 Fällen der stärkste in der aktuellen Schuldnerstatistik. Rund 174 000 Senioren in Deutschland werden
als überschuldet eingestuft.
Mit einer Quote von 1,3 Prozent ist der Anteil der Älteren
im Vergleich zu anderen Altersgruppen zwar gering,
doch Experten warnen vor einer deutlichen Zunahme der
Altersarmut.
„Der Trend ist eindeutig
steigend“, sagt Professorin
Ute Klammer, Expertin für Altersarmut von der Universität
Duisburg-Essen. Grund sei
ein sinkendes Rentenniveau
bei gleichzeitig steigenden
Damit kommt man nicht weit. Mindestens 6,85 Millionen Menschen kennen diesen ernüchternden Anblick. 8 Foto: dpa
Mieten. Zudem seien viele
Rentner überrascht, dass sie
auf ihre Altersbezüge nun
Steuern zahlen müssten. Höhere Scheidungsraten und
veränderte Familiensituationen führten zudem oft zu Be-
lastungen. Zunehmend von
Altersarmut betroffen seien
etwa ehemalige Selbstständige nach einer Pleite ihres Unternehmens oder langjährige
Hausfrauen ohne ausreichend eigene Absicherung,
erklärt Politikwissenschaftler
Antonio Brettschneider vom
Forschungsinstitut für gesellschaftliche Weiterentwicklung in Düsseldorf. Risikogruppen seien zudem frühere
Gastarbeiter und Arbeits-
marktverlierer der Wende.
„Die wenigsten dieser Leute
haben verschwenderisch gelebt“, sagt Brettschneider.
Häufig führten falsche Weichenstellungen im mittleren
Lebensalter in die spätere
Misere. Auch die aktuellen finanziellen Probleme vieler
der heute 50- bis 55-Jährigen
würden sich bald in einer
Überschuldung von Rentnern
niederschlagen.
Verschärft
werde das Problem durch
mangelnde Beratungsangebote
für
überschuldete
Verbraucher.
Am stärksten von finanziellen Problemen betroffen ist
die mittlere Generation. Fast
jeder Fünfte (19 Prozent) der
30 bis 39-Jährigen ist überschuldet. Bei den Jüngeren
unter 30 Jahren meldete Creditreform indes sinkende
Zahlen. Vor allem mit Erfolgen im Kampf gegen die „harten“
Überschuldungsfälle,
also solche mit rechtlichen
Konsequenzen, sei die Quote
in diesem Jahr um 1,7 Prozent auf 14,5 Prozent zurückgegangen.
Für die Zukunft ist die Wirtschaftsauskunftei jedoch pessimistisch. Trotz des robusten
Arbeitsmarkts und einer guten wirtschaftlichen Lage vieler Menschen sei mit einem
weiteren Anstieg der Überschuldungszahlen
zu
rechnen. 8 dpa
BLICK IN DIE WELT
FREITAG
11. NOVEMBER 2016
Mehr als 50
Pädophile
verhaftet
Vogelgrippe
auch in
Vorpommern
Inﬁzierter Vogel auf
Instituts-Gelände
Missbrauchsbilder von
sehr kleinen Kindern
MADRID 8 Der spanischen Polizei ist ein Schlag gegen die
Kinderpornographie gelungen. Bei Razzien im ganzen
Land seien 56 mutmaßliche
Pädophile
festgenommen
worden, teilten die Behörden
mit. Den Verdächtigen werde
vorgeworfen, im Internet
Missbrauchsbilder von sehr
kleinen Kindern verbreitet zu
haben. Die Bilder wurden als
„extrem schwerwiegend“ eingestuft. Die meisten Verdächtigen seien zwischen 40 und
60 Jahre alt. An den Razzien
seien 150 Beamte und 46 Untersuchungsrichter beteiligt
gewesen.
Im August hatten die Ermittler einen KinderpornoRing zerschlagen. Dabei wurden sieben Verdächtige, vor
allem aus Frankreich und Marokko, gefasst. Nach Polizeiangaben hatten die Kriminellen in 15 Jahren mindestens
80
Minderjährige
missbraucht und mehr als eine
Million pädophile Fotos und
Videos sowie rund eintausend DVDs vertrieben. 8 afp
Bischof lehnt
Maﬁa-Spende ab
ROM 8 Weil das Geld aus Geschäften mit der Mafia stammen soll, hat ein katholischer
Bischof im süditalienischen
Locri 10 000 Euro an die Spender zurückerstattet. „Mit
schmutzigem Geld baut man
keine Kirchen“, zitierte eine
Tageszeitung den Bischof der
kalabrischen Stadt, Francesco
Oliva. Die Summe war für die
Renovierung eines Kirchendachs in der Stadt Bovalino
bestimmt. Spender waren
zwei Firmen, die mit einem
Unternehmer in Verbindung
gebracht werden, der im Oktober wegen Kontakten zur
kalabrischen
Mafia,
der
‘Ndrangheta, festgenommen
wurde. 8 kna
Baby in den
Müll gelegt
WIEN 8 In einem Mülleimer
auf dem Flughafen in Wien
haben Putzkräfte ein neugeborenes Baby entdeckt. Das
Kind starb kurze Zeit später
in einem Krankenhaus. Nach
ersten Ermittlungen der Polizei hatte eine 27-jährige Frau
das Baby in einer Toilette zur
Welt gebracht und dann in
den Mülleimer gelegt. Die
Mutter wurde noch am Flughafen festgenommen. „Sie
hat einen verstörten Eindruck gemacht“, sagte ein Behördensprecher. Die Frau befand sich im Transitbereich
des Flughafens. Woher sie
kam und wohin sie reisen
wollte, war unklar. 8 dpa
Ein Eisbärenbaby
ist wohl tot
BERLIN 8 Im Berliner Tierpark
ist wahrscheinlich eines der
beiden Eisbärenjungen gestorben.
„Seit
Dienstag
scheint nur noch ein Jungtier
auf dem Monitor der Wurfbox zu sehen zu sein.“, teilte
eine Sprecherin mit. Die
Sterblichkeit bei Jungtieren
ist in den ersten 10 bis 14 Tagen besonders hoch – sie liegt
bei 50 Prozent. Eisbärin Tonja
hatte die Zwillinge am vergangenen Donnerstag zur
Welt gebracht. 8 dpa
Stockholm steckt im Schnee fest
Ein rekordverdächtiger Wintereinbruch hat Stockholm ins Schneechaos gestürzt. Die Polizei riet
Pendlern, ihr Auto stehen zu lassen
und die U-Bahn zu nehmen, nachdem sich am Mittwoch eine 39
Zentimeter dicke Schneedecke
über die schwedische Hauptstadt
gelegt hatte. Soviel habe es seit
mehr als hundert Jahren nicht auf
einmal geschneit, berichtete die
Zeitung „Dagens Nyheter“. Zahl-
reiche Züge konnten nicht aus den
Bahnhöfen rollen, am Mittwochabend hatten verspätete Flughafenbusse Urlauber an den Rand der
Verzweiﬂung getrieben. Doch auch
einige Flüge ﬁelen aus oder konn-
ten erst später abheben. Weil ein
Teil der Schneemassen bei niedrigen Plusgraden gestern schmolz,
bestand die Gefahr, dass ganze Lagen von den Dächern rutschen
könnten. 8 Foto: afp
„Große Schuld aufgeladen“
Prozess zum Zugunfall von Bad Aibling hat begonnen / Fahrdienstleiter gesteht
Von Paul Winterer und
Britta Schultejans
TRAUNSTEIN 8 Wer ist der
Mann, der am verheerenden
Zugunglück von Bad Aibling
schuld sein soll? Wird er Reue
zeigen? Wird er die Tat gestehen? Gespannt warten nicht nur
Hinterbliebene der Todesopfer
am Landgericht Traunstein auf
den Beginn des Prozesses gegen
den Fahrdienstleiter der Deutschen Bahn. Auch unbeteiligte
Zuhörer sitzen im Schwurgerichtssaal des oberbayerischen
Gerichts und wollen den Mann
sehen, der nach Überzeugung
der Anklagebehörde für den Tod
von zwölf Männern und die teils
lebensgefährlichen Verletzungen von 89 Zuginsassen verantwortlich sein soll. Seit dem Unfall vor neun Monaten war der
Bahnmitarbeiter von der Bildﬂäche verschwunden.
Als der 40-Jährige kurz nach
8.45 Uhr – begleitet von seinen beiden Anwälten – in den
Sitzungssaal geführt wird,
richten sich alle Blicke auf
ihn. Mit der Kapuze eines
Anoraks versucht der bärtige
Mann nur beim Hereingehen
sein Gesicht teilweise zu verdecken. Zahlreiche Fernsehkameras sind auf ihn gerichtet, ein Blitzlichtgewitter
geht auf den eher kleingewachsenen Mann mit Lockenkopf nieder, als er auf
der
Anklagebank
Platz
nimmt. Seinen Anorak legt er
Die Unfallstelle des Zugunglücks in Bad Aibling. Der Fahrdienstleiter steht seit gestern vor Gericht. 8 Foto: Peter Kneffel/Archiv/dpa
jetzt ab, alle können ihm ins
Gesicht schauen.
Dem
Bahnbediensteten
werden fahrlässige Tötung
und fahrlässige Körperverletzung vorgeworfen. Nach Verlesung der Anklageschrift
steht der seit eineinhalb Jahren verheiratete Fahrdienstleiter auf und gibt eine persönliche Erklärung ab. Dabei
wendet er sich direkt an die
als Nebenkläger im Gericht
sitzenden Angehörigen der
Toten und die Verletzten:
„Ich weiß, dass ich da am 9.
Februar mir große Schuld
aufgeladen habe.“ Seinen
Fehler könne er nicht mehr
rückgängig machen. „Ich
möchte Ihnen sagen, dass ich
in Gedanken bei Ihnen bin.“
Seine Verteidigerin verliest
dann das Geständnis ihres
Mandanten. Darin räumt der
Angeklagte ein, ein Sondersignal gegeben zu haben, das
er nicht hätte geben dürfen,
und einen Notruf falsch abgesetzt zu haben. Auch die verbotene Nutzung des FantasyRollenspiels „Dungeon Hunter 5“ auf seinem Handy gesteht er, wie seine Anwälte
später bestätigen.
Der Vorsitzende Richter
Erich Fuchs nutzt die Befragung des Angeklagten zu dessen persönlichen Verhältnissen, um etwas über die
Handygewohnheiten zu erfahren. Doch Verteidiger Thilo Pfordte wiegelt ab: „Sie
können es sein lassen“, sagt
er zu Fuchs. Das Gericht erfährt nur noch, dass der Angeklagte die Mittlere Reife abgelegt und danach die zweieinhalbjährige
Ausbildung
zum Fahrdienstleiter absolviert hat. Seit 1999 regelt er
den Zugverkehr in Stellwerken der Region um Bad Aibling.
Das Verlesen der Anklageschrift dauert fast 20 Minu-
Zugunglück von Bad Aibling
Holzkirchen
Zug 79505
nach Rosenheim 0 km
planmäßige
Abfahrt: 6.10 Uhr
Der Fahrdienstleiter
gibt die Fahrt mit dem
Sondersignal ZS 1 frei
Bahnstrecke
eingleisige Strecke
Zusammenstoß
gegen 6.45 Uhr
Bad Aibling
Abfahrt: 6.41 Uhr
mit 3 bis 4 Min. Verspätung
Quelle: DB
Rosenheim
Kreuzungsbahnhöfe
Kolbermoor
Bad Aibling
Zug 79506
28 km
33 km 37 km nach Holzkirchen
planmäßige
Abfahrt: 6.37 Uhr
Kolbermoor
Abfahrt:
6.43 Uhr
Haltestelle
Bad Aibling
Kurpark
planmäßige
Ankunft: 6.44 Uhr
ten. Oberstaatsanwalt Jürgen
Branz trägt die Namen aller
Todesopfer vor. Exakt listet er
die Verletzungen der überlebenden Opfer auf. „Beckenbruch, Schnittverletzungen
am gesamten Körper und im
Kopfbereich“, heißt es bei einem Opfer. „Multiple Schnittwunden am Kopf, offene Unterschenkelfraktur links“ bei
einem anderen. Der Angeklagte hört die schrecklichen
Details äußerlich gefasst.
Doch als der Rechtsmediziner die Todesursachen der
zwölf Opfer vorträgt und
mehrfach von Schädelhirntraumata sowie zweimal von
Herzriss spricht, kann der 40Jährige die Tränen kaum unterdrücken. Branz zitiert
auch den ersten Notruf des
Mannes, der die Lokführer
aber nicht erreichte, weil der
Fahrdienstleiter einen falschen Knopf drückte: „Achtung, Betriebsgefahr zwischen Kolbermoor und Bad
Aibling, Züge sofort anhalten. Ich wiederhole: Betriebsgefahr zwischen Kolbermoor
und Bad Aibling, Züge sofort
anhalten ... Hallo?“. Als er den
zweiten Notruf absetzte, waren die Züge schon zusammengestoßen.
Thomas Staudinger kam
beim Unglück mit Prellungen
und gebrochener Nase davon.
„Ich bin aufgeregt“, bekennt
der 23-Jährige vor dem Sitzungssaal. Vom Unfall hat er
nur die Notbremsung und
den Aufprall mitbekommen,
dann hatte er einen Filmriss.
Eine Woche lag er im Krankenhaus, eine Nasenoperation folgte. Zug fahren konnte
der täglich zur Arbeit nach
München pendelnde Laborant aus Bad Aibling erst wieder nach einem halben Jahr.
„Anfangs hatte ich auch
Schlafprobleme“, sagt Staudinger. Der Angeklagte tut
ihm leid. „Ich glaube, es geht
ihm nicht gut“, sagt der 23Jährige, der auf ein gerechtes
Urteil hofft: „Der Mann ist genug gestraft.“ Im Sitzungssaal hört er wenig später die
persönliche Erklärung des
Angeklagten. Die Worte seien
sehr emotional gewesen. „Die
Entschuldigung hat mich auf
jeden Fall berührt.“ 8 dpa
SCHWERIN 8 Die Vogelgrippe
hat auch Mecklenburg-Vorpommern erreicht. Bei einer
toten Reiherente, die auf der
Insel Riems bei Greifswald gefunden wurde, sei das Virus
H5N8 nachgewiesen worden,
teilte Agrarminister Till Backhaus (SPD) in Schwerin mit.
Außerdem bestehe bei mehreren weiteren toten Vögeln
der Verdacht, dass sie ebenfalls mit der hochansteckenden Form der Geflügelpest infiziert waren. Die Tiere wurden auf den Ostsee-Inseln
Greifswalder Oie und Ruden
gefunden. Auch Baden-Württemberg, Schleswig-Holstein,
die Schweiz, Österreich und
Polen hatten infizierte Wildvögel registriert. Ungarn meldete einen neuen Ausbruch
in einer Geflügelfarm.
Der infizierte Vogel in
Mecklenburg-Vorpommern
wurde ausgerechnet auf dem
Gelände des Friedrich-Loeffler-Instituts (FLI) entdeckt.
Die Einrichtung ist als Bundesforschungsinstitut
für
Tiergesundheit zuständig für
die Untersuchung aller Vogelgrippe-Verdachtsfälle
in
Deutschland.
Experten fürchten, dass infizierte Wildvögel den Erreger sehr schnell auf Tiere in
Geflügelfarmen übertragen
könnten. Backhaus verhängte daher für Geflügelhaltungen im ganzen Bundesland
die Stallpflicht. Der Nachweis
der Geflügelpest habe zur Folge, dass alle Geflügelhalter
bis zum Sonntag die Tiere unter Dach holen müssen. Eine
Stallpflicht ordneten Behörden auch für ganz SchleswigHolstein und die betroffene
Bodensee-Region im Südwesten an. In Teilen Niedersachsens gilt nun ebenfalls die
Stallpflicht, obwohl dort bisher keine infizierten Vögel
entdeckt wurden. Die Regionen sind aber Rastgebiete für
Wat- und Wasservögel. 8 dpa
LEUTE, LEUTE
Brad Pitt (52), US-Schauspieler, ist im Sorgerechtsstreit
des einstigen HollywoodTraumpaars
„Brangelina“
entlastet worden. Die zuständige Behörde für Kindes- und
Familienangelegenheiten in
Los Angeles habe Ermittlungen gegen ihn wegen angeblicher
Kindesmisshandlung
eingestellt, berichteten USMedien. Noch-Ehefrau Angelina Jolie hatte ihm vorgeworfen, er habe seinen 15-jährigen Sohn Maddox während
eines Fluges ohne Grund geschlagen, wie die Promi-Website „TMZ“ berichtete. Die Familienbehörde sei zu dem
Schluss gekommen, dass Pitt
seinen Sohn nicht misshandelt habe, berichteten US-Medien unter Berufung auf eine
Quelle, die den Bericht der
Behörde eingesehen habe.
Die 41-jährige Jolie hatte im
September die Scheidung von
ihrem 52-jährigen Mann eingereicht und das alleinige
Sorgerecht für die sechs Kinder beantragt. Pitt will das gemeinsame Sorgerecht. 8 afp
POLITIK
FREITAG
11. NOVEMBER 2016
Massive
Kritik an
Erdogan
KOMMENTAR
Altersarmut
Keine reine
Niveau-Frage
Von Sebastian Horsch
Wenn es um die Gefahr drohender Altersarmut geht, hat ein
Begriff die Debatte erobert: Das
Rentenniveau. Sinkt es, nagen
Deutschlands Senioren zwangsläuﬁg am Hungertuch. Das gilt
als beinahe unumstößlich. Und
doch stimmt es so nicht.
Grob umrissen beschreibt das
Rentenniveau das Verhältnis der
Rente nach 45 Jahren Arbeit
zum Durchschnittseinkommen.
Es ist ein mathematischer
Bruch. Oben steht die Standardrente, unten das Durchschnittsentgelt. Die Sozialbeiträge werden von beiden abgezogen.
Steigen also die Beiträge zur Arbeitslosenversicherung, die
Rentner nicht bezahlen, steigt
automatisch auch das Rentenniveau. Mehr Geld haben die
Rentner deshalb aber nicht.
Eben so wenig sagt ein sinkendes Rentenniveau über Altersarmut so viel aus, wie gemeinhin
angenommen. Vermögen, ergänzende Altersvorsorge, wohlhabende Ehepartner. All diese
entscheidenden Faktoren werden darin überhaupt nicht berücksichtigt. Natürlich darf das
Rentenniveau nicht außen vor
gelassen werden. Sinkt es zu
stark, erhöht sich die Gefahr
von Altersarmut im Allgemeinen. Doch speziell bedroht sind
vor allem Menschen, die in ihrem Leben zu wenig verdient
haben und/oder länger arbeitslos waren. Sie werden auch
dann eine geringe Rente bekommen, wenn das Rentenniveau steigt. Der wohl wichtigere Schlüssel zur Verhinderung
von Altersarmut liegt deshalb in
der Ausgestaltung des Arbeitsmarkts und der Löhne.
KALENDERBLATT - 11. NOVEMBER
1988: Bundestagspräsident
Jenninger tritt zurück
Historische Daten:
2015 – Der Bundestag setzt
erneut einen NSU-Untersuchungsausschuss ein. Die Abgeordneten wollen noch offene Fragen zur Mordserie des
„Nationalsozialistischen Untergrunds“ klären und mögliche neue rechtsextremistische Strukturen untersuchen.
2014 – Der bayerische Landesbischof Heinrich BedfordStrohm wird zum neuen Ratsvorsitzenden der Evangelischen Kirche in Deutschland
(EKD) gewählt.
2014 – Der Edelstein „Blue
Belle of Asia“ ist der bis dahin
teuerste Saphir der Geschichte. Der Stein aus Sri Lanka
wird in Genf für 14 Millionen
Euro versteigert.
2013 – Bangladesch erkennt
ein drittes Geschlecht neben
männlich und weiblich an. In
Pässen und Ausweisen soll
die Kategorie „Hijra“ einführt
werden.
2006 – Im Gefängnis von
Siegburg in Nordrhein-Westfalen wird ein 20 Jahre alter
Häftling zwölf Stunden lang
gequält, sexuell missbraucht
und schließlich ermordet.
2001 – Volker Handloik,Reporter des Magazins „Stern“,
kommt zusammen mit zwei
französischen Journalisten in
Afghanistan ums Leben, als
ihr Konvoi von Taliban beschossen wird.
1988 – Bundestagspräsident
Philipp Jenninger (CDU) tritt
von seinem Amt zurück und
zieht damit die Konsequenz
aus dem Eklat um seine Rede
zum 50. Jahrestag der Pogromnacht.
1926 – Die „Route 66“, die
3939 Kilometer lange Verkehrsverbindung von Chicago (Illinois) bis nach Los Angeles (Kalifornien), erhält
ihre offizielle Straßennummer.
1918 – Der Erste Weltkrieg
wird mit dem Waffenstillstand von Compiègne zwischen dem Deutschen Reich
und den Westmächten beendet.
Geburtstage:
1983 – Philipp Lahm (33),
deutscher Fußballer, Nationalspieler 2004-2014.
Steinmeier reist
in die Türkei
Treffen im Weißen Haus
Koalition will innere
Sicherheit stärken
Bodycams für Polizisten / Ausweitung der Videoüberwachung
BERLIN 8 Die große Koalition hat
sich grundsätzlich auf weite Teile des von Innenminister Thomas de Maizière (CDU) geforderten neuen Sicherheitspakets
verständigt. Das teilten de Maizière und Bundesjustizminister
Heiko Maas (SPD) gestern in
Berlin mit.
Konkret ausformulierte Gesetzentwürfe zu den Projekten wurden noch nicht vorgelegt. Sie sollen aber zügig ins
Kabinett gebracht werden.
Die wichtigsten Punkte:
• Angesichts der Bedrohung
durch islamistischen Terrorismus wollen Union und
SPD künftig die „elektronische Fußfessel“ für verurteilte Extremisten nach der Haft
zulassen.
• Eine Einigung wurde auch
bei der Ausweitung der Vi-
deoüberwachung im öffentlichen Raum erzielt. Dazu werde es eine Änderung des Datenschutzgesetzes geben, sagte de Maizière.
• Die Bundespolizei soll
nach seinen Angaben Geräte
erhalten, mit denen sie Autokennzeichen erfassen kann,
um vor allem grenzüberschreitende Kriminalität zu
bekämpfen.
• Die Beamten der Bundespolizei sollen zudem sogenannte Bodycams bekommen – dabei geht es um an
der Uniform getragene Kameras.
• Wohnungseinbrüche und
tätliche Angriffe auf Polizisten sollen härter bestraft werden. Auf konkrete Zahlen zur
Aufstockung des Personals
der Sicherheitsbehörden einigten sich die Koalitions-
Anschlagsziele
in Berlin
Terrorverdächtiger spähte Reichstag aus
IM BLICKPUNKT
Deutschland stellt
Beamte für Grenzschutz
Regierung: „Wir leisten unseren Anteil“
BERLIN 8 Das Bundesinnenministerium hat betont, dass
Deutschland wie geplant 225
Beamte für die europäische
Grenz- und Küstenwache zur
Verfügung stellen werde. Damit widersprach das Ministerium einem vertraulichen
Konzeptentwurf der Bundespolizei, über den die „Welt“
berichtet. Demnach schlägt
die Bundespolizei vor, wegen
Personalmangels nur die
Hälfte der ab Dezember eingeplanten Einsatzkräfte zu
stellen. Deutschland werde
seinen Verpflichtungen nachkommen, teilte dagegen ein
Sprecher des Innenministeriums mit.
Die EU-Behörde zählt auf
ein Reservoir von insgesamt
1 500 Beamten der Mitgliedsstaaten, auf die sie kurzfristig
zugreifen kann. Sie wurde
aus der Agentur Frontex ausgebaut und soll die Außengrenzen der EU schützen sowie
Schleuser-Aktivitäten
verhindern. „Mit Blick auf die
enorm angespannte Kräftesituation in der Bundespolizei
werden bei maximaler Beteiligung am Soforteinsatzpool
nationale Maßnahmen nur
noch eingeschränkt wahrgenommen werden können“,
zitiert die „Welt“ aus dem
Entwurf der Bundespolizei.
Daher schlägt die Behörde
der Regierung vor, nur 112
Beamte zur Verfügung zu
stellen.
Die Bundespolizei geht dem
Zeitungsbericht zufolge davon aus, dass statt 225 sogar
450 Beamte eingeplant werden müssen - bei längeren
Einsätzen müsse das Personal
ausgewechselt werden. 8 dpa
partner nicht.
• Einigkeit gab es auch über
ein Verbot von Vollverschleierung „in den öffentlichen Bereichen, in denen das Gesichtzeigen geboten ist“, sagte der Innenminister.
Keine Zustimmung fand die
Unionsforderung, Extremisten leichter die deutsche
Staatsbürgerschaft entziehen
zu können. Das war angestrebt für Personen, die über
eine weitere Staatszugehörigkeit verfügen und für Terrorgruppen wie den Islamischen
Staat (IS) kämpfen. Auch die
von der Union geforderten
leichteren
Abschiebungen
etwa bei gefälschten Papieren will die SPD nicht mittragen. „Alles in allem ist das ein
wichtiger Fortschritt“, sagte
de Maizière. Maas sprach von
konstruktiven Gesprächen.
BERLIN 8 Deutschland will
sich trotz der jüngsten Verhaftungswelle gegen Oppositionsabgeordnete und Journalisten wieder um engere
Kontakte zur Türkei bemühen. Außenminister FrankWalter Steinmeier (SPD)
fliegt dazu kommende Woche erstmals seit dem Putschversuch Mitte Juli nach Ankara. Im Bundestag gab es gestern von allen Parteien massive Kritik am Vorgehen des
Präsidenten Recep Tayyip Erdogan gegen die Opposition.
In einer Aktuellen Stunde
machte Steinmeier deutlich,
dass die Bundesregierung mit
Erdogans Politik nicht einverstanden ist. Der SPD-Politiker
mahnte vor seinem Besuch
am Dienstag: „Aus Polarisierung und grenzenloser Konfrontation ist noch nie Gutes
erwachsen.“ Die Türkei stehe
heute an einer „Wegscheide“,
ob sie sich weiter in Richtung
Demokratie entwickele oder
nicht. Steinmeier warnte
aber auch vor „einfachen Lösungen“. Das Verhältnis zwischen beiden Staaten ist wegen verschiedener Themen
seit mehreren Monaten erheblich belastet. Erdogan
warf Berlin zuletzt mehrfach
vor, in Deutschland „Terroristen“ Unterschlupf zu bieten.
Steinmeier wies dies erneut
zurück. Zudem gab es aus der
Türkei Kritik, dass es Berlin
nach dem Putschversuch an
Unterstützung habe fehlen
lassen. Als einziger Bundesminister war seither Entwicklungsminister Gerd Müller
(CSU) zu Besuch. Ungeachtet
der Lage in der Türkei bleibt
die Bundeswehr auf dem türkischen Nato-Stützpunkt Incirlik stationiert. Der Bundestag beschloss am Donnerstagabend die Verlängerung und
Ausweitung des deutschen
Anti-IS-Einsatzes. 8 dpa
Hendricks optimistisch
Bundesumweltministerin Barbara
Hendricks sieht Deutschland bei der
Weltklimakonferenz in Marokko
auch ohne verabschiedeten Klimaschutzplan gut aufgestellt. „Ich fahre nicht mit leeren Taschen nach
Marrakesch, im Gegenteil“, sagte
die SPD-Politikerin gestern im Bundestag. Deutschland habe das Klimaschutzabkommen von Paris ratiﬁziert, sei bei der Klimaﬁnanzierung
auf einem guten Weg und ein
Schrittmacher in der internationalen
Zusammenarbeit. 8 Foto: dpa
KARLSRUHE 8 Ein in Berlin angeklagter Terrorverdächtiger
hat den Ermittlungen zufolge
für den IS den Alexanderplatz, das Brandenburger Tor
und das Gebiet um den
Reichstag als Anschlagsziele
ausgekundschaftet. Der 19
Jahre alte Syrer habe seine Erkenntnisse im Februar an einen Kontaktmann in der Heimat durchtelefoniert. Dabei
sei es darum gegangen, wie
viele Personen und Reisebusse sich an diesen Touristenorten um welche Zeit aufhielten. Diese Details stehen in
einem gestern veröffentlichten Beschluss des Bundesgerichtshofs, der die U-Haft des
Mannes um drei Monate verlängert. Dass der Mann in
Berlin Anschlagsziele ausgespäht haben soll, war bereits
bekannt – allerdings nicht
welche. Er war im März als
mutmaßliches Mitglied des
Islamischen Staats (IS) festgenommen worden. Im Oktober klagte ihn die Bundesanwaltschaft an. Erst zu diesem
Zeitpunkt wurde mitgeteilt,
dass er nicht nur in Syrien gekämpft, sondern auch in
Deutschland im Dienst der
Terrormiliz gestanden haben
soll. Dem 19-Jährigen wird
vorgeworfen, als Kontaktmann für Attentäter bereitgestanden zu haben. 8 dpa
Folter und Mord
Amnesty erhebt Vorwürfe gegen irakische Sicherheitskräfte
BAGDAD 8 Irakische Sicherheitskräfte sollen nach Angaben der Menschenrechtsorganisation Amnesty International mehrere Menschen nahe
Mossul hingerichtet haben.
Bewaffnete Männer in Polizeiuniformen hätten bis zu
sechs Menschen kaltblütig erschossen, berichtete Amnesty gestern. Einige Opfer seien
vorher gefoltert worden. Die
Sicherheitskräfte hätten ihnen Verbindungen zur Terrormiliz Islamischer Staat (IS)
vorgeworfen.
Die Millionenstadt Mossul
ist das Machtzentrum des IS
im Irak. Irakische Truppen
versuchen derzeit, mit Hilfe
kurdischer Milizen und westlicher Unterstützung die
Stadt zu erobern.
„Die irakischen Behörden
müssen umgehend gründliche und unabhängige Untersuchungen dieser Vorfälle
durchführen“, forderte die
stellvertretende Direktorin
des Amnesty-Büros in Beirut,
Lynn Maalouf. Die Regierung
müsse alle Personen vom
Dienst suspendieren, die
im Verdacht stünden, Kriegsverbrechen begangen zu haben. Maalouf befürchtet, dass
sich ähnliche Vorfälle im
Zuge der Offensive auf die ISHochburg Mossul wiederholen könnten. Nach Informationen von Amnesty ereigneten sich die Vorfälle südlich
von Mossul. Mehrere Bewohner befreiter Orte seien gefesselt oder mit Kabeln und Gewehrkolben geschlagen worden, bevor einige erschossen
worden seien. 8 dpa
BLICK IN DEN NORDEN
FREITAG
11. NOVEMBER 2016
Vier Monate
Haft statt
Geldstrafe
„Reichsbürger“ erkennt
Richter nicht an
WINSEN 8 Einen sogenannten
„Reichsbürger“ hat das Amtsgericht Winsen zu einer Haftstrafe von vier Monaten auf
Bewährung verurteilt. Außerdem muss der 47-Jährige 250
Stunden gemeinnützige Arbeit leisten, teilte eine Gerichtssprecherin mit. Der
Mann hatte in einem Verfahren eingeräumt, heimlich
Tonbandaufnahmen von Gesprächen mit Justizmitarbeitern gemacht und auf Youtube veröffentlicht zu haben.
Er berief sich dabei laut Gericht auf sein angebliches Widerstandsrecht nach dem
Grundgesetz. Die Bundesrepublik existiere als Staat
nicht, führte er aus. Der Richter sei nur ein eingesetzter
„Schauspieler“, dem er keine
Achtung schulde. „Wegen unAuf dem Weg ins Krankenhaus sind
gebührlichen Verhaltens verzwei Sanitäter mit ihrem Patienten
hängte dieser hierauf zusätzbei Langen (Kreis Emsland) tödlich
lich ein Ordnungsgeld von
verunglückt. Schreckliche Momen600 Euro, ersatzweise drei
te erlebte kurz darauf die Ehefrau
Tage Ordnungshaft“, sagte
des Patienten: Sie war dem Krandie Sprecherin.
Die Staatsanwaltschaft hatte eine Geldstrafe gefordert.
Der Angeklagte hatte jedoch
für die Richter deutlich gemacht, dass er nur dann bereit sei, Gesetze zu akzeptieren, wenn sie ihm nützlich
seien. Er lehne aber sonst alle
staatlichen Regelungen ab
und habe angekündigt, sich
auch künftig darüber hin- Von Klaus Wieschemeyer
wegzusetzen. So verhängte
das Gericht gestern eine Frei- HANNOVER 8 Mara Walz
schmatzt. Voller Absicht, denn
heitsstrafe. 8 dpa
mit der Mundbewegung können
die Rezeptoren der Zunge den
Aromen des Lemberger Rotweins besser nachspüren. Die
25-Jährige muss es wissen: Sie
ist Winzertochter aus Ensingen
BAD SALZDETFURTH 8 Ein aus- nordwestlich von Stuttgart,
gewachsener Hirsch hat in Weinwissenschaftlerin (ÖnoloBad Salzdetfurth (Landkreis gin ) und Deutsche WeinprinzesHildesheim) einen unge- sin. Und sie hat eine Mission:
wöhnlichen
Polizeieinsatz Den württembergischen Wein
verursacht. Das Tier streifte ihrer Heimat den Menschen in
in der Nacht zu gestern in der Niedersachsen näherzubringen.
Stadt umher, teilte die Polizei Und da darf dann geschmatzt
mit. Der Hirsch sei aufge- werden, bis dem Lemberger der
bracht gewesen – wollte das Geschmack von Pﬂaume, Pfeffer
Grundstück aber partout oder auch Holz entlockt ist.
nicht verlassen. Die Polizei
rief einen Tierarzt hinzu, der Etwas mehr als 20 Liter Wein
den Hirsch betäubte. Mit ei- und drei Liter Sekt trinkt ein
nem Feuerwehrauto wurde Deutscher im Durchschnitt
das Tier abtransportiert und pro Jahr. In Niedersachsen ist
an geeigneter Stelle in die es Schätzungen zufolge nur
ein Bruchteil. Die WeinbauFreiheit entlassen. 8 dpa
ern aus Baden und Württemberg sehen im Nordwesten
noch viel Luft nach oben –
GEWINNQUOTEN
und schicken deshalb am
19. und 20. November etwa
Lotto
60 Winzer erstmals nach
Gewinnklasse:
1:
unbesetzt Hannover. Bei den „BadenJackpot:
5 739 111,20 EUR
2:
1 x 793 084,00 EUR
3:
59 x 6 721,00 EUR
4:
363 x 3 277,20 EUR
5:
2 659 x 149,10 EUR
6:
19 249 x 41,20 EUR
7:
45 391 x 17,40 EUR
8:
349 918 x 10,10 EUR
9:
351 294 x 5,00 EUR
Rettungsfahrt endet für drei Menschen tödlich
kentransport in ihrem Auto im Abstand von einigen Minuten gefolgt
und hatte die Unfallstelle entdeckt.
Die 21 und 33 Jahre alten Rettungssanitäter aus NordrheinWestfalen und der 59 Jahre alte Pa-
tient starben in den Trümmern des
Rettungswagens, der gestern frontal gegen einen Baum geprallt war.
Bislang ist ungeklärt, warum der
Wagen von der Straße abkam.
„Zum Unfallzeitpunkt war die Fahr-
bahn zwar nass, aber es gab kein
Glatteis“, sagte ein Polizeisprecher.
Der Rettungswagen war technisch
einwandfrei und mit Winterreifen
ausgerüstet. Einsatzmittel wie
Blaulicht und Martinshorn waren
Nachhilfe im Schmatzen
Baden-Würtemberg bringt Niedersachsen die Kunst des Weinanbaus näher
Hirsch auf
Abwegen
Spiel 77
Gewinnklasse:
1:
unbesetzt
Jackpot:
437 356,30 EUR
2:
3 x 77 777,00 EUR
3:
13 x 7 777,00 EUR
4:
220 x 777,00 EUR
5:
1 909 x 77,00 EUR
6:
20 580 x 17,00 EUR
7:
195 089 x 5,00 EUR
KENO
Ziehung vom 10. November:
2, 4, 5, 6, 8, 11, 13, 17, 23,
25, 26, 27, 39, 41, 43, 49,
50, 54, 63, 64
Plus 5: 8 0 8 2 9
(Angaben ohne Gewähr)
Württemberg Classics“ im
Congress Centrum wollen sie
ihre Produkte vorstellen.
Mara Walz kommt auch
und wird mit ihrer badischen
Mit-Majestät Katharina Dier
Weinseminare geben. Niedersachsen sei „ein hoch spannender Markt der Zukunft“,
schwärmt Ernst Nickel vom
badischen Weinbauverband.
Deshalb haben die beiden
Winzerverbände aus dem
Südwesten an einem Abend
Anfang November in den
Weinkeller des Restaurants
„Zauberlehrling“ in Hannovers Südstadt geladen. Der
Keller zeigt, dass der Traubentropfen auch in der Biertrinkerstadt an der Leine
läuft: Hinter Glaswänden stapeln sich 800 Sorten.
Kulinarisches
Abtasten
Es ist auch ein wenig ein kulinarisches Abtasten der beiden so verschiedenen und
doch ähnlichen Agrarländer,
ein weinseliger Nord-Süd-Dialog. Auf dem Tisch treffen
Rhedener Knusperschmalz
und Kraichgauer Pinot Gris,
Eis aus Hannoveraner Leibnizkeksen und Remstaler Eiswein aufeinander. Nur die
Frage, welcher Wein zu Grünkohl passt, bleibt an diesem
Abend unbeantwortet.
Gegenüber von Mara Walz
sitzt Christian Meyer und übt
das professionelle Schmatzen. Der Grünen-Politiker
braucht berufliche Expertise,
denn er ist seit diesem Jahr
nicht nur niedersächsischer
Landwirtschafts-,
sondern
auch Weinminister. 7,6 Hektar Reben dürfen in Niedersachsen ab diesem Jahr gewerblich gepflanzt werden,
in der Zukunft erwartet Meyer die ersten Flaschen Iburger
Urberg oder Ammerländer
Riesling. „Ein kleines, bescheidenes Pflänzchen“ sei
das, sagt der Landesminister.
Doch er glaube an die Marktnische für heimische Trauben: „Ich sehe da großes Potenzial.“
Die Winzer aus dem Süden,
die aktuell 26 000 Hektar bewirtschaften, loben die Anstrengungen der Norddeutschen höflich und bieten
Nachhilfe an. „Wo eigener
Wein wächst, entsteht auch
Richter spricht
Schwimmtrainer frei
Missbrauch von Sportlerin nicht nachweisbar
KIEL 8 Das Landgericht Kiel
hat den Freispruch für einen
Ex-Olympia-Schwimmtrainer
in einem Missbrauchsprozess
bestätigt. Die Berufung gegen
den Freispruch aus dem Jahr
2013 durch das Amtsgericht
Kiel wurde vom Vorsitzenden
Richter als „unbegründet“
verworfen. Die notwendigen
strafrechtlichen Kriterien für
eine Verurteilung des 44-Jährigen seien nicht nachzuweiAcht tote Schweinswale sind seit
scheinlichste sei zu robustes SpieSeptember in der Kieler Bucht gelen. Möglich wäre auch Konkurrenz- sen gewesen. Die Staatsanfunden worden. „Verantwortlich ist kampf um Fressen. In Frage komme waltschaft will prüfen, ob sie
vermutlich der in Kiel oft gesichtete auch genetische Konkurrenz. „Del- Revision einlegt.
Die Anklage warf dem früDelﬁn Freddy“, sagt der Meeresbio- ﬁnbullen töten Jungdelﬁne, um
heren Schwimmtrainer vor,
loge Boris Culik. Culik nennt drei
Weibchen schneller befruchten zu
Gründe, warum Delﬁne Schweinskönnen – Jungtiere sehen Schweins- er habe die von ihm betreute
Sportlerin von 2004 bis 2006
wale töten können. Der wahrwalen ähnlich.“ 8 Foto: dpa
Freddys dunkle Seite
eine Weinkultur“, sagt Ulrich
Breutner vom Weininstitut
Württemberg. Allerdings sei
Weinbau „nichts für Anfänger“.
Das ist das Stichwort für
Holger Mertins: Der Bürgermeister von Hitzacker an der
Elbe hat seine eigene Weinkönigin Tanja Basedow und
eine Flasche „Weinbergströpfchen“ mitgebracht. Die
Weinbautradition der Stadt
reiche bis zu Herzog Ernst,
dem Bekenner im Jahr 1521
zurück. Seit Anfang der 80erJahre hat Hitzacker wieder
99 Rebstöcke, die 2016 Wein
für 32 Flaschen liefern. Weil
das wenig ist, galt Niedersachsen bisher nicht als
Weinland. Doch ein bisschen
schon: Rebstöcke gibt es auch
in Hildesheim, und die Feuerwehr Munster hat eine eigene Weinkönigin.
Mara Walz schreckt die Aussicht auf norddeutsche Konkurrenz nicht. Sie trinkt das
Weinbergströpfchen höflich
weg, um später die Charaktervorzüge der württembergischen Topweine zu loben.
Mit
einem
genüsslichen
Schmatzen.
sexuell missbraucht und dabei das Abhängigkeitsverhältnis ausgenutzt. Damals war
die junge Frau 16 bis fast 18
Jahre alt. Laut Richter soll die
Jugendliche auch nach ihrem
18. Lebensjahr noch eine Beziehung zu ihrem Trainer gehabt haben. Es sei nicht auszuschließen, dass die junge
Frau die sexuellen Handlungen im Zuge einer Therapie
später umgedeutet habe, erklärte der Richter.
Sie hatte den Mann 2009 angezeigt. Gegen den Freispruch von 2013 legten
Staatsanwaltschaft und auch
das mutmaßliche Opfer Berufung ein. 8 dpa
nicht in Betrieb. Eine Untersuchung
der Unfallstelle bei Tageslicht ergab keine näheren Hinweise. Offenbar war kein weiteres Fahrzeug
an dem Unfall beteiligt.
8 Foto: Nord-West-Media TV/dpa
IM BLICKPUNKT
Baurecht
für
A20-Tunnel
LEIPZIG 8 Das Bundesverwaltungsgericht hat die Klagen
gegen den Elbtunnel der Autobahn 20 in Niedersachsen
abgewiesen. Die Planungen
für das Teilstück zwischen
Drochtersen bis zur Landesgrenze zu Schleswig-Holstein
seien weder formell noch inhaltlich zu beanstanden, urteilte das Gericht in Leipzig.
Der
Umweltschutzbund
BUND hatte planerische Mängel, eine fehlende Tunnelsicherheit sowie Eingriffe in
den Naturschutz gerügt. Ein
Windparkbetreiber sah zudem seine Existenz durch
den Bau gefährdet. Mit dem
Urteil besteht nun auf niedersächsischer Seite Baurecht
für die A20-Elbquerung. Das
fehlt allerdings in SchleswigHolstein, von wo aus der Tunnel gebohrt werden soll. Niedersachsens Wirtschaftsminister Olaf Lies (SPD) rechnet
mit frühestens 2021 mit dem
Baubeginn. 8 dpa
Az.: BVerwG 9 A 18.15 und
9 A 19.15
V-Leute belasten
Abu Walaa
HILDESHEIM/BERLIN 8 Für die
Festnahme des islamischen
Hasspredigers Abu Walaa aus
Hildesheim
sollen
zwei
V-Leute aus der SalafistenSzene entscheidende Hinweise geliefert haben. Ein Spitzel
des
Landeskriminalamts
(LKA) Hessen sagte, der Iraker
habe im Mai während eines
Seminars in Kassel vor 100
Zuhörern zum bewaffneten
Kampf für die Terrormiliz Islamischer Staat (IS) aufgerufen, berichtet der „Focus“ unter Berufung auf Justizkreise.
Ein Informant des LKA Nordrhein-Westfalen
schilderte
demnach, wie der ebenfalls
inhaftierte Hilfsprediger Abu
Abdurrahman (36) jungen
Muslimen
Hinrichtungsvideos des IS zeigte. 8 dpa
VERBRAUCHER
FREITAG
11. NOVEMBER 2016
Magisches Marketing
Hersteller setzen verstärkt auf die Kraft des Internets / Kunden als Werbebotschafter
Von Violetta Kuhn
BERLIN 8 Mit SchokoladenHamsterkäufen gibt normalerweise niemand an. Wie kommt
es dann, dass auf der Foto-Plattform Instagram plötzlich unzählige Bilder mit wahren Bergen
von pinken Tafeln auftauchen –
und Selﬁes, auf denen sich Menschen stolz Schokolade vors Gesicht halten?
Dahinter steckt ein Marketing-Coup des SchokoladenProduzenten Ritter Sport. Er
steht stellvertretend für eine
neue Werbestrategie, bei der
Kunden auf sozialen Netzwerken zu Markenbotschaftern gemacht werden.
Bei Ritter funktionierte das
so: Zuerst kündigte das Unternehmen auf Facebook ein
großes Geheimnis an, brachte dann die neue Sorte „Einhorn“ in kleiner Auflage heraus, druckte einen Hashtag
und viel Glitter auf die Pa-
ckung. Dann konnte man
sich schon zurücklehnen.
Otto-Normal-Verbraucher
stemmte fortan einen Löwenanteil des Marketings: auf
Facebook, Twitter und Instagram. „Ich hab’ sie!“, schreibt
ein User auf Twitter. Ein anderer postet: „Ich dreh’
durch! Ich will – brauche –
diese Schoki.“ Nachdem die
„Einhorn“-Sorte
innerhalb
von 48 Stunden ausverkauft
war, produziert das Unternehmen nun nach. Einzelne
Exemplare sind laut Stern.de
auf Ebay für bis zu 3 000 Euro
zu haben.
Nicht nur Ritter Sport versucht, die Online-Gemeinde
ins Marketing mit einzubeziehen. Immer mehr Unternehmen entdecken internetaffine Verbraucher als Werbehelfer für sich – aus guten
Gründen.
„Wenn man einen viralen
Hit landet, ist das günstige
Werbung“, sagt Martin Fass-
nacht, Marketing-Professor
an der Wirtschafts-Hochschule WHU im rheinland-pfälzischen Vallendar. Und wenn
User Werbung teilten, wirke
sie gleich viel glaubwürdiger.
„75 Prozent der deutschen
Unternehmen setzen Social
Media und insbesondere
Facebook ein für die interne
oder die externe Kommunikation“, berichtet Fassnacht.
Tendenz steigend. Aber nur
selten gelängen Kampagnen,
die wirklich massenhaft geteilt würden. Und diese zu
produzieren, koste viel Geld.
Als Beispiel nennt Fassnacht
einen Clip der Supermarktkette Edeka, in dem ein alter
Mann seinen eigenen Tod
vortäuscht, um zu Weihnachten seine Familie um einen
Tisch versammelt zu bekommen. Fast 50 Millionen Mal
wurde er auf Youtube angeschaut. Die Berliner Verkehrsbetriebe machen mit
dem Hashtag #weilwirdich-
Magische Schokolade verspricht Ritter allen, die eine der in kleiner
Zahl produzierten Tafeln ergattert haben – ein kalkulierter Erfolg,
vor allem in den sozialen Netzwerken. 8 Foto: Kroeger-Gross.de
lieben auf Twitter von sich reden und generierten mit einer eigenen Version des Nonsens-Lieds „Is mir egal“ acht
Millionen Klicks. Der Magenbitter-Hersteller Fernet Branca klebt derzeit Plakate mit
provokanten Sprüchen – wie
gemacht dafür, sie per Handy
zu verschicken.
Nach Ansicht des Marketing-Psychologen Hans-Georg
Häusel treiben vor allem zwei
Motive Menschen an, Werbung auf sozialen Netzwerken zu teilen. Da sei zum einen der Wunsch, „anderen
etwas Neues als „Aha-Geschenk“„ zu machen. Indem
man einen Link zu einem ori-
ginellen Werbeinhalt teile,
könne man sich bei anderen
in Erinnerung rufen – ohne
selbst originell sein zu müssen. Besonders „Storytelling“Videos mit eher versteckten
Werbebotschaften lösten zunehmend die klassische Werbung vergangener Zeiten ab.
Daneben gebe es den Geltungsdrang der User. Den
habe Ritter durch die limitierte Edition gekonnt bedient. „Etwas zu haben, was
andere nicht haben, ist für
die junge Zielgruppe extrem
bedeutsam“, erklärt Häusel.
„Wir sehen das natürlich erfreut“, sagt Ritter-Sport-Sprecher Thomas Seeger über die
massenhaft verbreiteten Fotos. Faktisch handele es sich
dabei vermutlich auch um
kostenlose Werbung. Bereits
seit einigen Jahren trete das
Unternehmen über die sozialen Medien gezielt in einen
„dialogischen Kontakt“ mit
den Verbrauchern. 8 dpa
M-Dax 20476,79 -0,91% Tec-Dax 1715,42 -2,03% S-Dax 9084,83 -0,48% Nasdaq 5223,76 -0,52% Bund-Future 160,62 -0,20% Umlaufrendite 0,05 ±0,00%
YDax
-0,15% auf 10630,12
SORTEN
1 Euro =
Ankauf Verkauf
Australien
1,31
1,52
Dänemark
7,10
7,85
England
0,84
0,91
Hongkong
7,12
9,92
Kanada
1,39
1,55
Neuseeland
1,23
1,80
Norwegen
8,65
9,65
Polen
3,88
4,98
Schweden
9,41
10,56
Schweiz
1,04
1,12
Singapur
1,35
1,79
Türkei
3,29
3,74
USA
1,02
1,16
Kurse aus Sicht der Bank, Quelle: Dt. Bank
YEuro in Dollar
-1,15% auf 1,0895
DEVISEN
1 Euro =
Australien
Dänemark
England
Japan
Kanada
Norwegen
Schweden
Schweiz
USA
YGold
Geld
Brief
1,4084 1,4284
7,4210 7,4610
0,8754 0,8794
116,1800 116,6600
1,4593 1,4713
9,0339 9,0819
9,8418 9,8898
1,0740 1,0780
1,0867 1,0927
-1,05% auf 1265,10 $/Uz.
YEuro Stoxx 50
-0,32% auf 3046,59
M-Dax
A. Springer SE
Aareal Bank
Airbus Group E
Alstria
Aurubis
Bilfinger
Brenntag NA
Covestro
CTS Eventim
DMG Mori
Dt. EuroShop
Dt. Pfandbriefbk.
Dt. Wohnen Inh.
Dürr
Evonik
Fielmann
Fraport
Fuchs P. Vz.
GEA Group
Gerresheimer
Hann. Rück.NA
Hella
Hochtief
Hugo Boss NA
Jungheinrich
K+S NA
Kion Group
Krones
Lanxess
LEG Immob.
Leoni
Metro St.
MTU Aero
Norma Group
Osram Licht
Rational
Rheinmetall
Rhön-Klinikum
RTL Group
Salzgitter
Schaeffler
Stada vNA
Steinhoff Int.
Ströer
Südzucker
Symrise
TAG Imm.
Talanx
Wacker Chemie
Zalando
Dividende
1,80
1,65
1,30
0,50
1,35
1,00
0,70
0,46
0,60
1,35
0,43
0,54
1,85
1,15
1,75
1,35
0,82
0,80
0,85
4,75
0,77
2,00
3,62
0,40
1,15
0,77
1,45
0,60
2,26
1,00
1,00
1,70
0,90
0,90
7,50
1,10
0,80
4,00
0,25
0,50
0,70
1,65
0,70
0,30
0,80
0,55
1,30
2,00
10.11.
±%
42,76 + 0,35
32,42 – 1,11
55,29 + 1,94
11,27 – 2,72
50,17 + 0,63
34,14 + 4,12
45,07 – 0,85
55,84 – 4,35
31,08 + 0,88
41,41 – 0,96
37,18 – 2,43
9,71 + 2,29
26,95 – 5,77
71,25 + 4,01
25,91 – 2,45
59,54 – 1,75
53,60 + 0,90
37,57 – 1,67
33,45 – 1,62
67,03 – 2,15
105,35 + 4,88
33,22 – 1,83
129,30 + 0,19
59,49 – 0,75
26,17 – 1,67
19,81 + 3,83
54,29 – 0,57
87,95 – 0,02
58,81 + 3,18
69,36 – 3,52
34,53 + 0,28
27,38 + 0,53
94,70 + 2,59
35,57 – 10,39
49,11 – 1,40
430,55 – 3,18
67,34 – 0,53
24,94 – 1,64
68,41 + 1,29
29,05 – 1,11
11,95 – 3,04
42,37 – 5,83
4,77 + 1,08
38,08 – 6,16
21,13 – 3,89
54,75 – 6,54
11,20 – 3,78
29,55 + 1,95
80,71 + 2,05
34,87 – 7,01
Tec-Dax
Dividende
METALLE
Angaben in Euro
Gold 1 kg
Silber 1 kg, Heraeus
Kupfer, Del-Notiz 100 kg
Kupfer, MK-Notiz 100 kg
Aluminum 99,7% 100 kg
Blei in Kabel 100 kg
Messing Nr.2 100 kg
37912,50
536,85 - 592,40
524,38 - 527,32
624,84
191,00
223,21
527,00 - 553,00
LEGENDE
Dax, M-Dax und Tec-Dax sind Xetra Schlusskurse,
alle übrigen Aktien (außer Börse Bremen) sind
Schlusskurse der Börse Frankfurt/Main. Kurse in
Euro; Dividende: ausgeschüttete Jahres-Beträge in
der jew. Landeswährung; St.: Stammaktie; NA:
Namensaktie; Vz: Vorzugsaktie; E: auch im EuroStoxx. * Kurse etc. vom Vortag oder letztverfügbar,
kursiv, wenn nicht in Euro notiert
Angaben ohne Gewähr. Quelle
Schlusskurse 20:00 Uhr
Adva Optical
Aixtron z. Verk.
Bechtle
Cancom
Carl Zeiss Med.
CompuGroup
Dialog Semic.
Drägerwerk Vz.
Drillisch
Evotec
freenet NA
GFT Tech.
Jenoptik
MorphoSys
Nemetschek
Nordex SE
Pfeiffer
Qiagen
RIB Software
S&T
Sartorius Vz.
Siltronic
SLM Sol. Gr.
SMA Solar T.
Software
STRATEC B.
Telefónica Dt.
Utd. Internet NA
Wirecard
Xing NA
1,40
0,50
0,38
0,35
0,19
1,75
1,55
0,30
0,22
0,50
3,20
0,16
0,38
0,14
0,55
0,75
0,24
0,70
0,14
2,53
10.11.
7,16
4,75
92,12
41,45
31,43
37,72
35,88
69,09
38,23
5,15
25,31
19,56
15,63
43,38
53,15
18,68
82,79
25,73
13,43
8,92
67,46
33,90
30,97
22,95
32,47
46,89
3,44
38,85
41,69
186,45
±%
– 0,15
+ 1,06
– 1,80
– 0,35
– 4,66
– 4,66
– 2,01
+ 1,71
– 6,48
– 1,34
– 1,09
+ 9,30
– 0,57
+ 1,87
– 3,06
– 8,41
+ 1,33
– 0,50
+ 0,71
– 1,94
– 3,30
+ 5,28
– 0,10
+ 4,87
– 1,86
– 3,33
– 3,29
– 2,62
– 3,00
– 1,61
yDow Jones
Dax
Adidas E
Allianz SE vNA E
BASF NA E
Bayer NA E
Beiersdorf
BMW St E
Commerzbank
Continental
Daimler NA E
Dt. Bank NA E
Dt. Börse z. Umt.
Dt. Post NA E
Dt. Telekom NA E
E.ON NA E
Fresenius M.C.St.
Fresenius SE&Co E
HeidelbergCement
Henkel Vz.
Infineon NA
Linde
Lufthansa vNA
Merck
Münch. Rück vNA E
ProSiebenSat.1
RWE St.
SAP SE E
Siemens NA E
ThyssenKrupp
Volkswagen Vz. E
Vonovia SE
Div.
Kurs
10.11.
1,60
7,30
2,90
2,50
0,70
3,20
0,20
3,75
3,25
131,70
148,75
81,35
93,56
77,27
76,78
6,64
160,10
63,69
14,11
76,16
28,62
14,29
6,16
73,66
68,30
91,09
109,85
15,41
152,50
12,46
95,51
177,90
34,06
12,68
77,38
109,30
21,35
114,75
30,22
2,25
0,85
0,55
0,44
0,80
0,55
1,30
1,47
0,20
3,45
0,50
1,05
8,25
1,80
1,15
3,50
0,15
0,17
0,94
Veränderung
z. Vortag ±%
WWWWWWWWW
+2,23
+1,52
+0,09
WWWW
WWW
W
+3,78
WWWWWWW
+5,58
+4,93
WWWWWWWWW
WWWWWWWW
+0,66
+1,18
WW
WWW
+1,63
WWW
+4,59
+0,42
WWWWWWWW
WW
WWWWWW
W
WWWWWWWWW
W
WW
WWWW
WWWWWWW
WWWWWWWW
WWWWWW
WWW
WWWWWW
WWWWW
WWWW
WWW
WWWWWWWWWW
WWW
WWW
WWWWWWWWWW
Weitere Deutsche Aktien
Dividende
Allgeier
Baader Bank
Bauer
BayWa vNA
Bertrandt
Celesio NA
centrot. photv.
comdirect bank
Constantin M.
Delticom
Elmos Semicon.
Ernst Russ
Euromicron
Friwo
Gesco
GfK SE
Gigaset
GSW Immob.
Hamb. Hafen
Hamborner Reit
Hawesko
Heidelb. Druck.
Hornb. Hold.
Indus Hold.
Koenig & Bauer
Kontron
KSB Vz.
Kuka
MAN SE St.
Manz
Medion
MLP
MPC Münchm.
msg life
Patrizia NA
Pelikan
PNE Wind
Porsche SE Vz.
Praktiker
PSI NA
Puma SE
Rocket Internet
Scout24
SGL Carbon SE
Singulus
Sixt SE St.
SKW Stahl-M.
SolarWorld
Strabag
Sygnis
TUI NA
Uniper
Vossloh
VW St.
Wincor Nixd.
Zapf Cr.
0,70
0,15
0,85
2,45
0,83
0,40
0,50
0,33
0,15
2,00
0,65
1,55
0,59
0,42
1,30
1,50
1,20
5,76
0,50
3,07
0,69
0,12
0,04
1,01
0,21
0,50
1,50
1,04
0,56
0,11
10.11.
-5,73
-3,32
-0,08
-5,21
-0,31
-0,43
-1,82
-3,81
-4,80
-3,45
-1,13
-3,26
-2,99
-2,03
-1,39
-5,90
-1,46
-1,42
-6,09
Tief
82,09
118,35
56,01
83,45
75,00
63,38
5,16
158,20
50,83
9,90
67,19
19,55
13,54
6,05
70,00
52,39
58,17
87,89
10,12
113,50
9,10
70,68
140,90
33,41
9,99
64,62
79,23
12,56
92,70
24,92
Amira Verw.
Berentzen
Brem. Lagerh.
Brem. Straßenb.
CEWE KGaA
Dt. Real Est.
Frosta
Nord. Steingut
OHB SE
OLB
RWL Solar
Sloman Neptun
±%
8,00 1520,00 ± 0,00
0,20
7,12 – 0,42
0,40 15,07 – 0,86
0,26 82,00 ± 0,00
1,60 82,08 + 2,79
1,17 + 2,72
1,36 57,88 – 0,72
13,80 ± 0,00
0,40 18,78 + 1,46
0,25 16,84 + 2,03
13,83 ± 0,00
1,00 45,00 ± 0,00
Euro Stoxx 50
AB Inbev
Ahold Delh.
Air Liquide
ASML Hold.
AXA
BBVA
Bco Santander
BNP
CRH
Danone
Enel
Engie
Eni
Essilor Intl.
Iberdrola
Inditex
ING
Intesa San Paolo
L’Oréal
LVMH
Nokia
Orange
Philips
Safran
Sanofi S.A.
Schneider El.
Soc. Gén.
St. Gobain
Telefónica
Total
Unibail-Rod.
Unilever
Vinci
Vivendi
10.11.
-1,14% auf 45,97 $/Barrel
Weitere Auslandsaktien
Akzo Nobel
Altria Group
Amer.Express
Apple Inc.
ArcelorMittal
AT&T
BB Biotech
BP
Carrefour
Cisco
Coca Cola
Delta Airlines
Disney Co.
DuPont
Ericsson B
Exxon Mobil
Fiat Chrysler
Fujitsu
Gen. Electr.
Generali
Goodyear
Dividende*
1,55
2,17
1,13
2,18
0,31
1,92
0,45
0,40
0,70
0,94
1,40
0,54
1,37
1,52
3,70
2,98
8,00
0,92
0,72
0,26
10.11.
59,93
56,34
64,02
99,46
6,61
33,90
48,68
5,20
22,60
28,49
37,61
41,28
87,88
64,96
4,68
80,09
6,89
5,32
28,18
11,65
27,17
±%
+ 2,29
– 3,15
+ 2,70
– 1,04
+ 3,32
– 0,29
+ 3,42
+ 0,64
– 4,21
– 0,41
– 1,81
+ 0,24
+ 2,04
+ 1,53
+ 5,01
+ 1,93
+ 10,4
+ 2,13
+ 3,88
– 1,02
+ 6,01
Heineken
1,30 71,25 – 1,63
IBM
5,50 146,76 + 4,16
JP Morgan
1,72 69,74 + 4,01
Kering
4,00 201,27 + 4,05
McDonald’s
3,61 105,04 + 0,12
Microsoft
1,39 54,00 – 1,69
Nestlé NA
2,25 64,57 – 2,03
Nissan Motor
42,00
8,58 + 2,37
Relx
0,40 14,13 – 4,17
Renault
2,40 73,45 – 1,16
Royal KPN
0,11
2,73 – 3,57
SAF Holland
0,40 13,05 + 2,72
Sony
20,00 27,92 – 0,10
Spark Networks
1,16 + 1,49
Teleplan
0,06
1,60 ± 0,00
Time Warner
1,61 79,31 + 0,20
Toshiba
4,00
3,33 + 0,18
United Technol.
2,62 99,00 + 3,70
Wal-Mart St.
2,00 65,85 + 1,85
Yahoo
37,26 + 3,51
* in Landeswährung
Vortag
DWS Water Sust LD
Frankfurt-Trust
FT AccuZins
FT Euro HighDiv.
FT EuropaDynamik P
FT Frankfurt-Effek
FT GlobalDynamik
FT InterSpezial
Hansainvest
HANSAinternat. A
HANSArenta
SI BestSelect
MEAG
Ch Int. Bd S A Hdg
EuroBalance
EuroFlex
EuroKapital
EuroRent A
Nachhaltigkeit A
ProInvest
Technology Eq. S A
Pictet
Biotech HP €*
Biotech I*
Biotech P USD*
Biotech R*
CHF Liquidity-I
Pac exJap. R*
Pac.ExJa.Idx P USD*
Sh.-Term M.Mkt Pdy
Water P €*
Water-I*
Sal. Oppenheim
OP Euroland Werte
Union Investment
UniDividAss net A*
UniEM Fernost*
UniEM Osteuropa*
UniEuroAspirant*
UniEuropa*
UniEuroSt.50 A*
UniFonds*
UniGlobal*
UniImmo:Dt.*
UniImmo:Europa*
UniKapital*
UniRak*
UniRenta*
Sonstige
Commerz hausInvest
Investmentfonds
Dividende
YÖl, Brent
Hoch
160,30
170,00
81,74
127,25
89,54
104,85
10,68
231,90
85,50
24,95
83,00
29,20
17,57
8,65
85,65
73,55
94,59
123,00
16,48
169,70
15,41
100,35
193,65
50,95
16,49
82,60
110,60
22,99
139,40
37,00
Börse Bremen
±%
16,93 – 1,40
1,90 + 0,11
11,83 – 0,14
30,35 – 0,16
95,88 + 0,23
25,50 + 0,11
1,41 – 6,12
9,44 + 0,18
1,90 – 1,14
17,40 – 2,16
13,83 – 2,64
0,88 – 6,70
6,34 – 5,73
15,12 + 0,74
71,23 + 0,58
30,88 + 4,48
0,94 + 4,89
73,15 – 0,14
14,99 + 3,84
8,50 – 3,38
40,73 – 0,16
2,48 + 1,31
64,26 + 1,07
51,99 – 0,32
42,31 – 4,13
3,02 + 0,07
362,15 – 2,12
78,61 + 3,10
93,54 + 1,39
32,50 + 0,57
17,70 + 0,07
3,84 + 5,46
5,92 + 0,25
2,18 – 0,05
15,20 – 6,72
0,68 + 0,59
2,00 + 2,62
45,45 – 0,34
0,00 – 20,00
12,12 + 0,34
224,06 + 3,01
19,58 + 0,32
33,35 + 1,05
10,70 – 0,83
4,39 – 2,42
52,67 – 0,60
1,99 + 4,02
3,20 – 3,00
290,25 ± 0,00
1,10 – 4,10
11,98 + 2,57
12,18 – 0,70
54,80 + 1,11
126,66 + 0,32
66,00 + 0,38
7,10 + 3,65
52 Wochen
Range
+1,40% auf 18849,07
(ohne dt. Indextitel)
Dividende
10.11.
±%
2,00
0,55
2,53
1,05
1,10
0,08
0,15
2,32
0,63
1,60
0,16
1,00
0,80
1,12
0,03
0,60
0,65
0,14
3,10
3,55
0,26
0,60
0,80
1,38
2,93
0,56
2,02
1,24
0,80
2,44
9,70
1,21
1,84
3,00
98,88
19,60
94,02
93,64
22,20
6,11
4,41
56,26
32,62
58,40
3,69
11,87
12,98
100,05
5,73
30,54
12,89
2,25
158,00
161,79
4,12
13,72
27,56
63,89
76,82
64,40
40,44
41,70
8,57
44,06
205,97
36,76
63,00
19,66
– 3,72
– 3,56
+ 0,66
– 0,73
+ 4,33
– 0,10
– 0,29
+ 2,66
+ 1,30
– 3,85
– 2,41
– 6,92
+ 1,37
– 3,52
– 3,18
– 2,02
– 0,13
+ 5,14
– 3,60
– 2,30
+ 2,57
– 2,42
+ 0,61
+ 2,18
– 0,43
+ 4,37
+ 4,03
+ 1,88
– 3,20
+ 1,31
– 2,98
– 2,97
– 1,90
+ 8,77
KVG - Fondsname
10.11.
Allianz Global Investors GmbH
Adifonds A
108,67
Adiverba A
132,20
Biotechnologie A
146,70
Eur Renten AE
64,68
Eur Renten K AE
42,52
Euro Bond A
11,78
Flexi Rentenf. A
89,92
Fondak A
153,54
Fondis
69,76
Fonds Japan A
58,15
Gl. Intell. Cap. A
83,99
Gothaer Euro-Rent*
62,87
Industria A
100,13
Informationst. A
186,21
InternRent A
48,38
Plusfonds
128,01
Telemedia A
55,94
Thesaurus AT
833,29
Verm. Deutschl. A
164,73
Ampega Investment
Amp Global Aktien
11,21
Amp Global Renten
18,20
Amp Rendite Renten
21,60
Deka Investmenfonds
AriDeka CF
61,72
Deka Immob Europa
46,18
Deka-Conv.Akt. TF
123,47
Deka-Conv.Rent. TF
49,65
Deka-Eu.Stocks CF
35,11
DekaFonds CF
95,74
DekaLux-Bond EUR
71,38
DekaLux-Deut.TF
109,36
DekaLux-Europa TF
57,11
DekaRent-Intern. CF
20,41
DekaStruk.4Chan.+
89,21
DekaStruk.4Chance
67,44
DekaStruk.4Ertrag
45,74
DekaStruk.4Ertrag+
47,15
DekaStruk.4Wachs.
50,48
Euro Potential CF
114,62
EuropaBond TF
41,96
EuropaSelect CF
55,64
TeleMedien TF
69,73
Deutsche Asset Management
Basler-Aktienf DWS
60,85
DWS Akkumula
922,70
DWS Defensiv
111,17
DWS Deutschland
196,59
DWS Inter-Renta LD
15,10
DWS Investa
158,98
DWS Top Asien
143,53
DWS Top Dividen LD
120,66
DWS Top Europe
127,36
DWS Top Prtf Off
61,54
DWS Top World
90,02
DWS TRC Deutschl.
158,42
DWS Vermbf.I LD
135,84
(Rücknahmepreise in Euro)
106,50
125,64
134,19
64,82
42,54
11,81
89,44
149,97
67,99
56,89
81,90
63,03
98,19
179,51
48,35
125,50
55,88
816,65
160,39
11,03
18,15
21,63
59,91
46,18
118,75
49,71
34,03
92,84
71,44
106,13
55,34
20,41
89,08
67,51
45,75
47,12
50,37
111,86
41,99
54,77
68,27
59,20
883,24
110,67
189,75
15,05
153,22
139,35
118,66
124,27
60,36
86,14
153,35
129,66
40,87
39,95
299,99
63,80
256,38
200,44
51,87
36,45
299,15
62,61
250,39
193,96
50,35
35,68
19,97
24,72
110,44
19,94
24,74
110,22
15,18
51,73
46,55
42,97
30,81
83,19
148,54
8,83
15,25
51,56
46,54
42,77
30,84
82,23
146,27
8,79
451,80
697,53
617,57
557,84
123,35
333,19
343,93
83,98
263,09
297,79
414,77
640,75
567,31
512,45
123,35
341,85
351,86
83,98
257,75
291,73
77,48
75,19
51,44
50,97
1533,57 1548,43
1702,74 1682,36
44,78
44,59
1689,16 1670,55
44,49
44,04
46,98
46,22
185,86 183,42
91,25
91,25
55,61
55,60
111,13 111,16
110,52 109,74
21,69
21,65
41,40
41,40
Alle Fonds unter http://www.moneyspecial.de/3236
WIRTSCHAFT
FREITAG
11. NOVEMBER 2016
Yahoo-Hack wohl
noch größer
IM BLICKPUNKT
SUNNYVALE 8 Nach dem gewaltigen Datendiebstahl bei
Yahoo könnten sich die Angreifer auch dauerhaften Zugang zu Daten einzelner Nutzer verschafft haben. Der Internet-Konzern prüft Hinweise darauf, dass dabei auch sogenannte Cookies platziert
worden seien, mit denen
man später in die Nutzerprofile auch ohne Eingabe eines
Passworts
hineinkommen
könnte. Yahoo vergrub die Informationen inmitten des am
späten Mittwoch veröffentlichten ausführlichen Berichts zum Geschäft im vergangenen Quartal.
Yahoo hatte im September
mitgeteilt, dass dem Konzern
im Jahr 2014 Informationen
zu mindestens einer halben
Milliarde Nutzer gestohlen
wurden. Es gehe um Namen,
E-Mail-Adressen,
Telefonnummern, Geburtsdaten und
verschlüsselte
Passwörter.
Nach derzeitigem Kenntnisstand seien keine Passwörter
im Klartext oder Kreditkarten- und Bankkonto-Informa- Der Markenschutz für den Zauberwürfel „Rubik’s Cube“ muss nach einem EuGH-Urteil neu geprüft werden. 8 Foto: imago
tionen entwendet worden.
Und es gebe keine Hinweise
darauf, dass die damaligen
„Hacker mit staatlichem Hintergrund“ jetzt noch in den
Systemen des Konzerns drin
sind. 8 dpa
Diesel: BUND
für Verkaufsstopp
FLENSBURG 8 Die Umweltorganisation BUND hat im Zuge
des Abgasskandals einen Verkaufsstopp für zahlreiche
Diesel-Modelle beim Kraftfahrtbundesamt (KBA) beantragt. Neuwagen mit der Abgasnorm Euro 6, die auf der
Straße
die
gesetzlichen
Grenzwerte überschreiten,
sollten nicht mehr verkauft
werden, teilte der Bund für
Umwelt und Naturschutz
Deutschland gestern mit.
Solch ein Stopp hätte für die
Autohersteller weitreichende
Folgen. Messungen des KBA
zufolge überschritten Dutzende aktuelle Modelle die
Grenzwerte. Sie sollen der
Umweltorganisation zufolge
nicht mehr verkauft werden
dürfen. Erst wenn die Autos
den Grenzwert von 80 Milligramm Stickoxid pro Kilometer im realen Fahrbetrieb einhalten, sollten sie wieder auf
den Markt kommen, forderte
der BUND. 8 dpa
VW überwindet
Absatzkrise
NACH dem Abgas-Skandal hat
die Marke VW ihre Absatzkrise zumindest vorerst überwunden. Im Oktober verkaufte der Hersteller 512 000 Autos und damit im Jahresvergleich 4,4 Prozent mehr, sagte Markenchef Herbert Diess
gestern in Wolfsburg. Bereits
im September hatte Volkswagen ein kleines Verkaufsplus
verbucht. „Ich bin zuversichtlich, dass wir 2016 insgesamt
einen Anstieg der Auslieferungen sehen werden“, sagte
Diess weiter. „Ich bin zuversichtlich, dass wir 2016 insgesamt einen Anstieg der Auslieferungen sehen werden.“
Auch bei den Rückrufen der
manipulierten
Dieselautos
komme das Unternehmen voran. Für 8,2 von 10 Millionen
Wagen lägen inzwischen die
Genehmigungen der Behörden für die Umrüstungsmaßnahmen vor. „Wir sind fest
entschlossen, bis zum Ende
des Jahres die Genehmigungen für alle Autos in Europa
zu haben“, sagte Diess.
1,3 Millionen Autos seien bereits umgerüstet. 8 dpa
Neue Planungssicherheit
für Spielehersteller
Deutsches Unternehmen feiert Erfolg im zehnjährigen Zauberwürfel-Streit
Von Klaus Tscharnke
und Aleksandra Bakmaz
LUXEMBURG/FÜRTH 8 Seit 1980
ist der bunte Zauberwürfel Teil
der Spielewelt. Seit 2006 ist das
kultige Drehpuzzle aber auch
Teil eines Markenstreits. Bis zum
Europäischen Gerichtshof
(EuGH) hat es die Erﬁndung von
Ernö Rubik geschafft – mithilfe
eines deutschen Unternehmens,
das jetzt einen entscheidenden
Erfolg feiern konnte.
Der Fürther Spielehersteller
Simba Toys hatte Einwände
gegen den seit 1999 bestehenden Markenschutz des
„Rubik’s Cube“, um Rechtssicherheit beim Vertrieb „seines“ Zauberwürfels zu haben.
Das Argument: Die Drehbarkeit sei nicht berücksichtigt
worden. Die könne man zwar
patentieren, aber nicht als
Marke schützen lassen. Doch
das Unternehmen scheitert
damit erst beim EU-Markenamt und dann beim erstinstanzlichen EU-Gericht.
Gestern hob der EuGH die
beiden Entscheidungen nun
auf. Die Technik des Würfels
– also die Drehbarkeit – hätte
bei der Vergabe des Markenschutzes berücksichtigt werden müssen, heißt es zur Begründung.
Erleichterung bei dem Fürther Unternehmen. „Das ist
zu 100 Prozent in unserem
Sinn“, sagte Mitgeschäftsführer Manfred Duschl. Man sei
erfreut, dass es so gekommen
sei. „Das geht nun zurück
zum europäischen Markenamt in Alicante. Und ich gehe
davon aus, dass der Markenschutz für den magischen
Würfel gelöscht wird“, sagte
Duschl. Das könne allerdings
noch einige Monate dauern.
Denn auch wenn der Boom
des magischen Würfels längst
vorbei ist – für den familien-
geführten Konzern ist der
Würfel kein ganz unbedeutender Sortimentsbaustein.
Jedes Jahr verkauft der Spielwarenproduzent noch immer
mehrere Tausend des zwei bis
vier Euro teuren Zauberwürfels und möchte dies auch
ohne rechtlichen Widerspruch fürchten zu müssen,
in Zukunft weiterhin tun.
„Dies ist eine Größenordnung, die es sinnvoll macht,
ein solches Produkt ins Sortiment zu nehmen“, betonte
Duschl.
Dass sich der fränkische
Spielzeughersteller auf den
aufwendigen
Rechtsstreit
eingelassen hat, hat aber
auch einen anderen Grund:
Simba Toys habe damit verhindern wollen, dass der Fall
des magischen Würfels Schule macht und clevere Firmen
für weitere Produkte nach
dem Auslaufen des Patentschutzes auf den Marken-
schutz setzen. Ein Konzern
mit rund 20 Spielwarenmarken könne eine solche Sortimentsbeschränkung
nicht
einfach hinnehmen.
Dass der in die deutschen
Spieleläden gelangte Zauberwürfel noch immer Kunden
findet, zeigt die ungebrochene Faszination an ihm. Bis
heute bringt der aus 26 bunten Elementen bestehende
Würfel Menschen zur Verzweiflung.
Die Aufgabe besteht darin,
die würfelförmigen Elemente
so lange zu drehen, bis jede
der der sechs Flächen des
Würfels gleichfarbig ist. Dabei sind 43 Trillionen Ausgangspositionen
möglich.
Meister unter den Kombinierern lösen die Aufgaben in
weit unter zehn Sekunden.
Bereits in den 70er-Jahren
wollte sein Erfinder Ernö Rubik das Denkvermögen seiner Studenten fördern. 8 dpa
Siemens schaltet einen Gang zurück
Elektrokonzern reagiert auf geopolitische Lage mit mehr Zurückhaltung bei der Expansion
MÜNCHEN 8 Siemens rechnet
nach einem guten Geschäftsjahr mit mehr Gegenwind.
Vorstandschef Joe Kaeser
sprach gestern von unsicheren Aussichten fürs Geschäft
und Investitionsklima. Die
Prognose für 2016/17 (Ende
September) sei ambitioniert
und lasse nicht viel Raum für
Fehler. Dem Aktienkurs tat
das keinen Abbruch: Das Papier legte zeitweise um
4,5 Prozent zu und markierte
einen Höchststand seit Anfang 2008. Viele Branchenexperten rechnen bei dem DaxKonzern mit mehr Umsatz
und Gewinn als das Unternehmen selbst.
Konkret rechnet sich Siemens nach dem Umsatzplus
von zuvor fünf Prozent nur
noch einen geringen Zuwachs ohne Zukäufe und
Wechselkurseffekte aus. Für
den Gewinn peilt das Unternehmen eine Spanne von
rund 5,8 bis 6,1 Milliarden
Euro an. Dabei will der Konzern auch von Kostensenkungen profitieren. Das abgelau-
Joe Kaeser rechnet wegen der aktuellen weltpolitischen Lage mit
Gegenwind für das Siemens-Geschäft. 8 Archivfoto: dpa
fene Jahr sei eines der besten
in der Geschichte gewesen,
sagte Kaeser. Nun werde man
weiter konzentriert an der
Umsetzung des Programms
„Vision 2020“ arbeiten, mit
dem Siemens wachstumsstärker und schlagkräftiger gemacht werden soll.
Bei der Medizintechnik
macht Siemens mit einer ge-
planten Börsennotierung den
nächsten Schritt, die Sparte
auf eigene Beine zu stellen.
Über Umfang und Zeitpunkt
eines Börsengangs muss noch
entschieden werden. Das
hänge auch davon ab, wie
aufnahmefähig der Markt sei,
sagte Finanzvorstand Ralf
Thomas. Die im Siemens-Konzern vergleichsweise profita-
ble Sparte habe ihre Zukunft
aber nach wie vor „unter dem
Dach von Siemens“. Mit der
Suche nach externen Investoren wolle man sich auch für
den hohen Investitionsbedarf
in den kommenden Jahren
wappnen.
Die Wahl Donald Trumps
zum nächsten US-Präsidenten wollte Kaeser derweil
nicht als Stolperstein für die
Geschäfte verstanden wissen.
Beobachter fürchten nach
dem Wahlausgang Änderungen in der US-Wirtschaftspolitik und im Verhältnis etwa
zum Iran. Ihn beunruhige der
Brexit Großbritanniens mehr
als die Wahl Trumps zum Präsidenten, sagte Kaeser.
2017 sollen die angeschobenen Kosteneinsparungen bei
Siemens weiter greifen. Pro
Jahr will das Unternehmen
drei bis fünf Prozent produktiver werden. Die operative
Marge im Industriegeschäft
peilt der Konzern zwischen
10,5 und 11,5 Prozent an – im
Vorjahr hatte sie bei 10,8 Prozent gelegen. 8 dpa
Digital
macht
viel Arbeit
Oft höhere Belastung
für Beschäftigte
BERLIN 8 Die Digitalisierung
ihrer Arbeitsplätze macht
vielen Menschen das Leben
schwerer. Das geht aus einer
repräsentativen Umfrage des
Deutschen
Gewerkschaftsbundes (DGB) hervor, die gestern vorgestellt wurde. Dabei
gaben 46 Prozent der Betroffenen an, dass ihre Arbeitsbelastung durch die voranschreitende Digitalisierung
gewachsen sei. Neun Prozent
berichteten von einer geringeren Belastung.
„Digitalisierung macht unser Leben nicht bunter und
vielfältiger“, sagte der DGBVorsitzende Reiner Hoffmann. „Die Art und Weise,
wie Technik eingesetzt wird,
scheint keinen essenziellen
Beitrag zur Verbesserung der
Arbeitsbedingungen beizutragen.“ Viele Arbeitnehmer
beklagen sich nach DGB-Angaben über mangelndes Mitspracherecht, wie digitale Anwendungen eingesetzt werden. „Jeder Zweite verspürt
sich ohnmächtig dieser Entwicklung ausgesetzt“, sagte
Hoffmann. Geklagt wurde
vor allem darüber, dass das
Arbeitsvolumen und das
„Multitasking“ zugenommen
hätten.
Für den sogenannten DGBIndex 2016 waren gut
9 700 Beschäftige
befragt
worden. 60 Prozent gaben an,
ihre Arbeit sei in hohem oder
in sehr hohem Maße von der
Digitalisierung betroffen –
etwa durch elektronische
Kommunikation per E-Mail
und Smartphone oder durch
softwaregesteuerte Arbeitsabläufe. 8 dpa
KURZ NOTIERT
Unbelasteter
Kirmes-Betrieb
BERLIN 8 Die Angst vor Terroranschlägen hat das Geschäft
auf den Volksfesten in
Deutschland nicht spürbar
belastet. „Wir haben in diesem Jahr stabile Besucherzahlen“, sagte der Präsident des
Deutschen Schaustellerbundes, Albert Ritter, gestern.
„Die Besucher haben uns die
Treue gehalten. Sie lassen
sich ihre Kirmes nicht vermiesen.“ Der Verband rechnet wie im Vorjahr mit rund
148 Millionen Gästen und einem Umsatz von 2,65 Milliarden Euro. Hinzu kommen
rund 85 Millionen Besucher,
die von Mitte November bis
Weihnachten auf den Weihnachtsmärkten erwartet werden. 8 dpa
Gewinnsprung für
Bertelsmann
GÜTERSLOH 8 Bertelsmann
vermeldet einen deutlichen
Gewinnsprung. In den ersten
neun Monaten des Jahres
2016 legte das Konzernergebnis um 13,8 Prozent auf 652
Millionen Euro zu, teilte das
Unternehmen gestern mit.
Beim Ergebnis vor Zinsen,
Steuern und Abschreibungen
vermeldeten die Gütersloher
mit 1,63 Milliarden Euro einen Rekordwert. Als Antreiber nennt Bertelsmann das
TV-, Musik- und Dienstleistungsgeschäft. 8 dpa
FREITAG
KULTUR
Der Klang
des
Aufbruchs
KURZ NOTIERT
Mehr Geld
für Kultur
BERLIN 8 Der Bundestag hat
für die Kultur in Deutschland
für die kommenden Jahre zusätzlich 660 Millionen Euro
bewilligt. 2017 steige der Etat
für Kultur und Medien damit
um 19,5 Prozent auf 1,63 Milliarden Euro, teilte der zuständige Berichterstatter Rüdiger Kruse (CDU) gestern aus
der sogenannten Bereinigungssitzung des Haushaltsausschusses mit. Der „Nachschlag“ gegenüber dem Entwurf der Bundesregierung
kommt mit gut 70 Millionen
Euro dem Denkmalschutz zugute.
Mit zusätzlichen 24 Millionen Euro kann die Deutsche
Welle rechnen. Weitere Unterstützung geht etwa an das
Berliner Ensemble (10 Millionen), die Franckesche Stiftung zu Halle (6 Millionen)
und an den Berliner Dom
(8,65 Millionen). 8 dpa
Mehr Qualität
als Quantität
BERLIN 8 Die deutsche Filmförderung soll in Zukunft gezielter Qualitätsfilme fördern
und damit eine Streuung der
Gelder auf zu viele Projekte
vermeiden. Der Bundestag
beschloss gestern eine Novelle des Filmförderungsgesetzes. Demnach sollen vom
1. Januar an die Fördermittel
auf weniger, dafür erfolgversprechendere Filme konzentriert werden. Mit dem Gesetz könnten künstlerische
Ideen und wirtschaftliche
Wagnisse, wie zuletzt Maren
Ades „Toni Erdmann“, auch
in Zukunft weiter möglich
sein, erklärte Kulturstaatsministerin Monika Grütters
(CDU). 8 dpa
Goldmünzen
in Kalkriese
KALKRIESE 8 Das Varusschlacht-Museum Kalkriese
wird in den kommenden Wochen antike römische Goldmünzen zeigen. Die Sonderausstellung „Neues Gold aus
Kalkriese“ wurde gestern vorgestellt. Für die Besucher
wird sie ab morgen bis Mitte
Januar kommenden Jahres offen stehen. Archäologen vermuten seit Jahrzehnten, dass
in Kalkriese bei Osnabrück
die berühmte Varusschlacht
zwischen Römern und Germanen stattgefunden hat. Im
vergangenen Sommer waren
dort acht Goldmünzen gefunden worden, teilte eine Museumssprecherin mit.Alle Münzen wurden zwischen 2 vor
Christus und 4-5 nach Christus im heutigen Frankreich
in Lyon geprägt8dpa
Zadie Smith
geehrt
BERLIN 8 Die britische Schriftstellerin Zadie Smith ist mit
dem diesjährigen „Welt“-Literaturpreis
ausgezeichnet
worden. Damit werde ihr literarisches Gesamtwerk geehrt, erklärte der Axel-Springer-Konzern. Die Auszeichnung ist mit 10 000 Euro dotiert und wurde gestern in
Berlin verliehen. Die 1975 in
London geborene Autorin sei
eine der wichtigsten literarischen Stimmen der Zeit, hieß
es zur Begründung. Ihre Romane erzählten von der Suche nach Identität und Glück
in einer sich rasant verändernden Welt. 8 epd
11. NOVEMBER 2016
Gaye Su Akyols
zweites Album
Von Rolf Stein
ISTANBUL 8 „Ich will die Welt
für immer verändern“, sagt
die Musikerin Gaye Su Akyol
aus Istanbul. Auf ihrem neuen Album „Hologram Imparatorlugu“, das heute bei Glitterbeat (Vertrieb: Indigo) erscheint, gibt sie einen Vorgeschmack darauf, was das bedeuten könnte – sollte sie damit Erfolg haben.
Der Albumtitel, der übersetzt so viel bedeutet wie
„Hologramm Imperium“, verweist auf eine alternative
Realität, in der sich erproben
ließe, was vielleicht auch in
der Primärrealität möglich
ist. Kunst als Zukunftslabor.
Dass Akyol in ihrer Musik
weit in die Popgeschichte zuIn der Oper wie im richtigen Leben: Neblig trüb ist der Herbst auch in dem Doppalabend „Senza Sangue / König Blaubarts Burg“ an der rückgreift, ist dabei kein WiHamburger Staatsoper. 8 Foto: Monika Rittershaus
derspruch. In der Türkei gab
es seit den spätern 60er-Jahren eine aufregende RockSzene, die westliche Spielweisen mit östlichen Instrumenten verarbeitete und Brücken
zwischen Orient und Okzident, zwischen gestern und
morgen schlug.
Von Wolfgang Denker
rettet dadurch ihr Leben. Die Angst davor, über unsere rea- steht, hat in seiner KomposiOper setzt bei ihrer Begeg- len Alpträume zu sprechen.“ tion seinen eigenständigen
HAMBURG 8 Mit der Kopplung
nung auf einem Platz irgendDie Figuren Judith und Blau- Stil gewahrt, sich dabei aber
der Opern „Senza Sangue” von wo in Italien ein. Ein großzü- bart sind in dieser Sichtweise durchaus an Bartók angenäPeter Eötvös und „Herzog Blau- giges, wunderbares Bühnen- also nur Bestandteil eines hert. Auch bei ihm gibt es gebarts Burg” von Béla Bartók zu bild fängt diesen in neblige Rollenspiels, mit dem die jun- waltige Eruptionen, auch bei
einem knapp zweistündigen,
Tristesse getauchten Schau- ge Frau und der Mann in fast ihm erzählt die Musik oft,
ohne Pause gespielten Abend ist platz ein. Beide erkennen therapeutischer Form ihr Ge- was im Libretto unausgesproder Hamburgischen Staatsoper
sich, gehen in ein Straßenca- spräch im Café fortsetzen. chen bleibt. Zwar enthält die
ein veritabler Volltreffer gelun- fé und sprechen, jeder aus „Senza Sangue“ besteht aus Tonsprache von Eötvös wenigen. „Senza Sangue” wurde
seiner Sicht, über die damali- sieben Szenen, korrespondie- ger geheimnisvolle Farben, Gaye Su Akyol 8 Foto: Ali Guclu
2015 in Köln konzertant uraufgen Ereignisse, ihre Gefühle rend mit den sieben Türen in ist aber in ihren Details und
„Deine eigene Kultur ist
geführt. Eötvös hat seine Oper
und ihrer Traumata. Aber die Blaubarts Burg. Gegen Ende ihrer feinsinnigen Differenbewusst daraufhin konzipiert,
Frau verzichtet auf Rache zeigt ein weiteres Video das zierung ein überzeugendes wichtig“, erklärt die Musikerin. Zugleich, betont sie, sei
um sie mit Bartóks Werk zu ver- und geht mit dem Mann in verängstigte Mädchen in sei- Gegengewicht zu Bartók.
Angela Denoke und Sergei keine Kultur besser als eine
knüpfen. Das ist ganz hervorra- ein Hotel, um dort eine Nacht nem Versteck und den ergend und eindrucksvoll gelunmit ihm zu verbringen. Der staunten Blick des Partisa- Leiferkus sind in „Senza San- andere. Eine Art Erweckungsgue” ideale Besetzungen. Die erlebnis war für die Mitte der
gen, wie sich bei der Hamburger Weg ins Hotel wird in einem nen.
Produktion (der ersten szeniVideo gezeigt.
Tcherniakov hat in seiner etwas schartige Stimme von 80er-Jahre geborene Künstleschen in Deutschland) in der ReDanach hat sich die weite Inszenierung mit ausgefeilter Leiferkus passt für die Partie rin das Album „Nevermind“
gie und Ausstattung von Dmitri Bühne in ein klaustrophobi- Personenführung dieses see- sehr gut. Claudia Mahnke von Nirvana. Es habe ihr
Tcherniakov zeigte.
sches Hotelzimmer verwan- lische Kammerspiel zu einem und Bálint Szabó haben zuge- förmlich den Verstand gedelt. Beide liegen auf dem beklemmenden Ereignis ge- geben die dankbareren Auf- sprengt, erinnert sie sich.
In „Senza Sangue” treffen ein Bett. Es sind zwar jetzt ande- macht und eine ganz andere gaben, die sie mit glutvoller Später entdeckte sie Nick
älterer Mann (Sergei Leifer- re Sänger (Bálint Szabó und Sichtweise auf Bartóks „Blau- Intensität und opulentem Cave, Joy Division, Sonic
kus) und eine junge Frau (An- Claudia Mahnke), aber im bart” eröffnet. Aus zwei wird Stimmklang erfüllen. Ein be- Youth und die Einstürzenden
Neubauten, aber auch „Whigela Denoke) aufeinander. gleichen Kostüm. Hier setzt eins – das ist hier in beeindru- glückender Opernabend!
te Rabbit“ von Jefferson AirDie Familie der Frau wurde nahtlos die Bartók-Oper ein. ckender Verdichtung gelunplane. Von hier führte sie ihr
einst von Partisanen ermor- In der Inhaltsangabe des Pro- gen. Und es bezieht sich nicht
Die nächsten Vorstellungen:
Weg zu Surf-Musik und psydet. Sie musste dies als klei- grammhefts heißt es: „Eine nur auf den Inhalt, sondern
Dienstag, 15. November, Samschedelischem Rock. „Was sie
nes Mädchen in einem Ver- fiktive Situation unter dem auch auf die Musik. Peter Eöttag, 19. November, Mittwoch,
steck mit ansehen. Einer der Namen ausgedachter Figuren vös, der bei beiden Opern am
23. November, Samstag, 26. No- machten, schien zu älteren
türkischen Sängerinnen wie
Täter entdeckt das Mädchen. zu durchleben, ist ein Mittel, Pult des Philharmonischen
vember, jeweils um 19.30 Uhr,
Selda Bagcan und Müzeyyen
Er verrät sie aber nicht und Angst zu überwinden – die Staatsorchesters
Hamburg
Staatsoper Hamburg.
Senar zu passen, die ich liebte“, sagt Akyol.
Nicht zuletzt an die frühen
Alben Selda Bagcans, die für
ihre Lieder nach dem Militärputsch 1980 sogar ins Gefängnis musste, knüpft Akyol auf
Die Salzburger Festspiele stellen ihr Programm vor
„Hologram Imparatorlugu“
SALZBURG 8 Neuaufbruch bei
Aida ihr Rollendebüt. Aida sei an, arbeitet mit den auch in
den Salzburger Festspielen:
ein fragiles, überwiegend der türkischen Pop-Musik übMit fünf Opern-Neuinszeniekammermusikalisches Meis- lichen ungeraden Metren
rungen, darunter drei Werterwerk, meint Hinterhäuser. und erweitert das stilistische
ken des 20. Jahrhunderts,
Von Wolfgang Amadeus Mo- Spektrum um düstere Postsetzt der neue Festspielintenzart ist die Oper „La clemen- Punk-Stimmungen und Endant Markus Hinterhäuser eiza di Tito“ zu sehen, die aus nio-Morricone-Gitarren. Ein
nen markanten Schwerpunkt
der Sicht des Intendanten grenzenüberschreitender Anim Bereich der Moderne. GeThemen wie Haltung und satz, der sich auch in ihren
rade in diesen politisch turMilde gegenüber politischen Texten wiederfindet und sibulenten Zeiten seien beKontrahenten reflektiert. In- cherlich als politisches Statestimmte Opern besonders geszenieren wird das Werk der ment zu lesen ist, nicht zueignet,
„Strategien
der
US-amerikanische Theaterre- letzt in seinem Bestehen auf
Macht“ offenzulegen, sagte
gisseur Peter Sellars, der in einem künstlerischen AufHinterhäuser gestern bei der
der Ära Mortier mit Olivier bruch, der seine BedingunProgramm-Vorstellung
in
Messiaens „Saint Francois gen und seinen ResonanzSalzburg.
d’Assise“ Festspielgeschichte raum ja dann doch immer im
Neben Aribert Reimanns
schrieb. Am Pult steht mit Gesellschaftlichen hat.
Nachdem westliche Künst1978 uraufgeführtem „Lear“
dem in Russland wirkenden
unter Leitung von Franz Wel- Im kommenden Jahr mit Schwerpunkt Moderne: Das Große Fest- Griechen Teodor Currentzis ler wie Muse oder Joan Baez
ser-Möst stehen Alban Bergs spielhaus in Salzburg mit der Festung Hohensalzburg im Hinter- einer der exzentrischsten nach dem Putschversuch im
„Wozzeck“ in der Regie des grund. 8 Archivbild: dpa
Pultstars der jüngeren Gene- Sommer dieses Jahres ihre
Auftritte in der Türkei absagsüdafrikanischen Universalration.
künstlers William Kentridge Ende August 2017. Insgesamt Theaterfestival mit Giuseppe
Der englische Alte-Musik- ten, ist die Stimme von Gaye
sowie
Dmitri Schostako- gibt es 195 Vorstellungen aus Verdis „Aida“ unter Leitung Spezialist John Eliot Gardiner Su Akyol umso wichtiger. Dawitschs „Lady Macbeth von Oper, Schauspiel und Konzert von Riccardo Muti einen Le- präsentiert die drei „Wunder- von abgesehen, dass ihre MuMzensk“ unter dem letti- an 15 Spielstätten.
ckerbissen des populären ita- Opern“ des Renaissance-Kom- sik zum spannendsten geschen Stardirigenten Mariss
Für die konservativeren lienischen Repertoires. Die ponisten Claudio Monteverdi hört, was es in den letzten
Jansons auf dem Programm Festspielbesucher bietet das russische Diva Anna Netreb- in halbszenischen Auffüh- Monaten nicht nur aus der
Türkei zu hören gab.
des Festivals vom 21. Juli bis weltberühmte Musik- und ko gibt in der Titelpartie der rungen. 8 dpa
Aus zwei wird eins
Die Hamburger Staatsoper zeigt „Senza Sangue“ und „Herzog Blaubarts Burg“
Netrebko singt Aida
FERNSEHEN AM FREITAG
FREITAG
ARD
ZDF
RTL
SAT.1
11. NOVEMBER 2016
PRO 7
VOX
5.00 Monitor
5.30 ZDF-Morgenmagazin
9.00 Tagesschau
9.05 Rote Rosen
9.55 Sturm der Liebe
10.44 Tagesschau
10.45 Meister des Alltags
11.15 Wer weiß denn sowas?
12.00 Tagesschau
12.15 ARD-Buffet
13.00 ZDF-Mittagsmagazin
14.00 Tagesschau
14.10 Rote Rosen
15.00 Tagesschau
15.10 Sturm der Liebe
16.00 Tagesschau
16.10 Verrückt nach Fluss
17.00 Tagesschau
17.15 Brisant
18.00 QuizduellShow, D 2016
18.50 Gefragt – Gejagt
19.45 Wissen vor acht – Werkstatt
19.50 Wetter vor acht
19.55 Börse vor acht
5.30 ZDF-Morgenmagazin
9.00 heute Xpress
9.05 Volle Kanne – Service täglich
10.30 Notruf Hafenkante
11.15 SOKO Stuttgart
12.00 heute
12.10 drehscheibe
13.00 ZDF-Mittagsmagazin
14.00 heute – in Deutschland
14.15 Die Küchenschlacht
15.00 heute Xpress
15.05 Bares für Rares
16.00 heute – in Europa
16.10 SOKO Kitzbühel
Krimiserie. Blutiger Abschied
17.00 heute
17.10 hallo deutschland
17.45 Leute heute
18.00 SOKO Wien
Die verlorenen Kinder
19.00 heute
19.20 Wetter
19.25 Dr. Klein
Arztserie. Mütter
5.15 Der Blaulicht-Report
6.00 Guten Morgen Deutschland
8.30 Gute Zeiten, schlechte Zeiten. Soap. Mit Janina Uhse
9.00 Unter uns
9.30 Der Blaulicht-Report
11.00 Die Trovatos –
Detektive decken auf
12.00 Punkt 12
14.00 Der Blaulicht-Report
15.00 Der Blaulicht-Report
16.00 Verdachtsfälle
Doku-Soap, D 2016
17.00 Betrugsfälle
17.30 Unter uns
18.00 Explosiv – Das Magazin
Moderation: Miriam Biener
18.30 Exclusiv – Das Star-Magazin
Moderation: Frauke Ludowig
18.45 RTL aktuell
19.03 Wetter
19.05 Alles was zählt
19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten. Soap. Mit Janina Uhse
5.30 Sat.1-Frühstücksfernsehen
Magazin. Gast: Larissa Kindt
10.00 Auf Streife – Die Spezialisten
11.00 Richterin Barbara Salesch
Gerichtsshow, D 2012
12.00 Richter Alexander Hold
Gerichtsshow, D 2011
13.00 Richter Alexander Hold
Gerichtsshow, D 2010
14.00 Auf Streife
Reportagereihe, D 2016
15.00 Auf Streife
16.00 Auf Streife – Berlin
Reportagereihe, D 2016
17.00 Verdächtig – Detektei Wolloscheck deckt auf
17.30 Schicksale – und plötzlich ist
alles anders
Doku-Soap, D 2015. Das
Mädchen im roten Kleid
18.00 Auf Streife – Die Spezialisten
Reportagereihe, D 2016
19.00 Die Ruhrpottwache
19.55 Sat.1 Nachrichten
5.05 Mike & Molly
5.45 How I Met Your Mother
6.50 Two and a Half Men
8.40 The Big Bang Theory
10.15 The Middle
11.10 Mike & Molly
12.00 How I Met Your Mother
13.25 Two and a Half Men
15.10 The Big Bang Theory
Comedyserie. Festgehalt
statt Taschengeld / Das
Mississippi-Missverständnis /
Es muss Liebe sein / Eine
Urne für Leonard
17.00 taff
Magazin. GQ-Award
18.00 Newstime
18.10 Die Simpsons
Zeichentrickserie. Die scheinbar unendliche Geschichte /
Bart hat zwei Mütter
19.05 Galileo
Magazin. Erfolgspraline
Mozartkugel
5.20 CSI: NY. Krimiserie
6.50 Verklag mich doch!
10.50 vox nachrichten
10.55 4 Hochzeiten und eine
Traumreise
Tag 4: Dajana, Münster
11.55 Shopping Queen
Tag 4: Mandy
13.00 Zwischen Tüll und Tränen
14.00 Mein Kind, dein Kind –
Wie erziehst du denn?
Manfred vs. Baifroen
15.00 Shopping Queen
Tag 5: Annick
16.00 4 Hochzeiten und eine
Traumreise
Doku-Soap. Tag 5: Finale
17.00 Zwischen Tüll und Tränen
Berlin / Crusz / Dresden /
Brautmodenhaus / Magdeburg / Magic Moment
18.00 Hautnah: Die Tierklinik
19.00 Das perfekte Dinner
Tag 5: Rainer (47), Allgäu
20.00 Tagesschau
20.15 Krüger aus Almanya
Komödie, D 2015. Mit
Horst Krause, Marie Gruber,
Anna Unterberger. Regie:
Marc-Andreas Bochert
21.45 Tagesthemen
22.00 TatortWer Wind erntet,
sät Sturm. Krimireihe, D
2015. Mit Sabine Postel
Regie: Florian Baxmeyer
23.30 Irene Huss, Kripo Göteborg – Der zweite Mord
Kriminalfilm, S/D 2008. Mit
Angela Kovacs, Lars Brandeby, Reuben Sallmander.
Regie: Anders Engström
0.55 Nachtmagazin
1.15 Der Untergang der
„Pamir”Drama, D 2006
Mit Klaus J. Behrendt
2.45 Der Untergang der
„Pamir”Drama, D 2006
4.18 Tagesschau
20.15 Ein Fall für zwei
Krimiserie. Glamourgirl
21.15 SOKO Leipzig
Krimiserie. Vermisstes Kind
22.00 SOKO Leipzig
Krimiserie. Tod eines
Kollegen. Mit Andreas
Schmidt-Schaller
22.45 heute-journal
23.15 heute-show
23.45 aspekte Magazin. U.a.: Die
Welt nach der Trump-Wahl –
Der Siegeszug der Populisten / Türkei: auf dem Weg in
die Diktatur – Wie Erdogan
die Demokratie zerstört
0.30 heute+ Magazin. Moderation: Daniel Bröckerhoff
0.45 Neo Magazin Royale
1.30 ColumboMord in eigener
Regie. Krimireihe, USA 1978
3.05 Arabische Nächte
Abenteuerfilm, USA 1942
4.30 SOKO Kitzbühel
20.15 Fußball WM-Qualifikation
Countdown. Moderation:
Florian König. Experte:
Jens Lehmann
20.45 Fußball
WM-Qualifikation. Aus
Serravalle. San Marino –
Deutschland. Kommentar:
Marco Hagemann
22.40 Fußball
WM-Qualifikation. Highlights und Zusammenfassung der anderen Spiele.
Moderation: Florian König
0.00 RTL Nachtjournal
Moderation: Ilka Eßmüller
0.27 RTL Nachtjournal – Wetter
0.30 Der Deutsche Comedy
Preis 2016 Show, D 2016
Aufzeichnung aus dem
Kölner Coloneum
3.00 RTL Nachtjournal
Moderation: Ilka Eßmüller
3.25 „Stern”-TV
20.15 Reingelegt – Die lustigsten Comedy-Fallen
Show, D 2016
22.15 Knallerfrauen
Show, D 2012. Sketch-Comedy mit Martina Hill
22.45 Knallerfrauen
23.15 Old Ass Bastards Show
23.40 Sechserpack Show, D 2006
Märchen / Total verknallt
0.40 Weibsbilder
Show, D 2007. Mitwirkende:
Mackie Heilmann, Sabine
Menne, Judith Döker
1.10 Weibsbilder
Show, D 2007. Mitwirkende:
Mackie Heilmann, Sabine
Menne, Judith Döker
1.35 Die dreisten drei – Die
Comedy-WG Show, D 2002
2.20 Knallerfrauen
3.05 Old Ass Bastards
3.30 Sechserpack
4.10 Weibsbilder
20.15 Harry Potter und
der Orden des Phönix
Fantasyfilm, USA 2007
Mit Daniel Radcliffe, Emma
Watson, Rupert Grint
Regie: David Yates
22.55 Mann unter Feuer
Actionfilm, USA/GB 2004
Mit Denzel Washington,
Dakota Fanning, Christopher
Walken. Regie: Tony Scott
1.45 Hostage – Entführt
Actionfilm, USA/D 2005
Mit Bruce Willis, Kevin
Pollak, Jimmy Bennett
Regie: Florent Siri
3.40 Watch Me –
das Kinomagazin
3.50 Spätnachrichten
3.55 Second Sight – Das zweite
Gesicht Thriller, USA 2007
Mit Lexa Doig, Ty Olsson,
Hrothgar Mathews
Regie: Allan Harmon
20.00 Prominent! Magazin
20.15 Law & Order: Special
Victims UnitKrimiserie
Ihr erstes Mal / Meisterwerk
22.10 Weinberg
Mysteryserie. Schmerzen
Der Mann ohne Identität muss Erschreckendes
feststellen: Die Therapeutin,
die ihm geholfen hat, den
Verlust seines Gedächtnissen
zu verarbeiten und der er
sich anvertraut hat, existiert
nicht. / Erkenntnis
0.25 vox nachrichten
0.45 Law & Order: Special
Victims UnitKrimiserie
Ihr erstes Mal / Meisterwerk
2.10 Medical Detectives
Dokureihe, USA 1995-2005
Jäger und Gejagte / Teuflisches Profil / Unter
den Augen der Kirche /
Explosive Botschaft
ARTE
VorurteilePaul Krüger (Horst Krause)
reist in die Türkei, um seiner Enkelin
Annie die Hochzeit mit ihrem türkischen Freund auszureden. „Krüger
aus Almanya”
ARD, 20.15 Uhr
HESSEN
Glamougirl Hornberg verteidigt
das It-Girl Geraldine Fink (Nora
Huetz), das beschuldigt wird, ihren
Manager getötet zu haben. „Ein
Fall für zwei”
ZDF, 20.15 Uhr
NDR
WM-Qualifikation Zweimal traf
Deutschland bisher auf San Marino,
beide Male erwies sich der Zwergstaat als dankbarer Gegner. „Fußball”
RTL, 20.15 Uhr
MDR
7.40 hallo hessen
8.30 Brisant
9.10 Maintower
9.35 hessenschau
10.03 hessenschauwetter
10.05 Eisbär, Affe & Co.
10.55 Tara, Aishy und die Buddhas
von Päwesin
11.25 Rote Rosen
12.15 Sturm der Liebe
13.05 Ein Strauß voll Glück
Drama, D 2009
14.30 Für immer Venedig
Komödie, D 2009
16.00 hallo hessen
16.45 hessenschau kompakt
17.00 hallo hessen
17.50 hessenschau kompakt
18.00 Maintower
18.25 Brisant
18.45 Hessentipp
19.15 Alle Wetter!
19.30 hessenschau
19.58 hessenschauwetter
6.00 Sesamstraße
6.20 mareTV kompakt
6.35 Visite
7.20 Rote Rosen
8.10 Sturm der Liebe
9.00 Nordmagazin
9.30 Hamburg Journal
10.00 S-H Magazin
10.30 buten un binnen
11.00 Hallo Niedersachsen
11.30 Brisant
12.10 In aller Freundschaft
12.55 Tierärztin Dr. Mertens
13.45 NDR//aktuell
14.00 Länder – Menschen –
Abenteuer
14.45 die nordstory
15.45 NDR//aktuell
16.10 Mein Nachmittag
17.10 Leopard, Seebär & Co.
18.00 Ländermagazine
18.15 Lust auf Norden
18.45 DAS!Gast: Walter Sittler
19.30 Ländermagazine
7.15 Rote Rosen
8.05 Sturm der Liebe
8.53 MDR aktuell
8.55 Wer weiß denn sowas?
9.40 Hier liegen Sie richtig
10.03 Länder kompakt
10.05 Seehund, Puma & Co.
10.55 MDR aktuell
11.00 MDR um elf
11.45 In aller Freundschaft
12.25 Cat Ballou – Hängen sollst
du in Wyoming
Westernparodie, USA 1965
14.00 MDR um zwei
14.59 MDR aktuell
15.00 LexiTV – Wissen für alle
16.00 MDR um vier
17.45 MDR aktuell
18.05 Wetter für 3
18.10 Brisant
18.54 Unser Sandmännchen
19.00 MDR Regional
19.30 MDR aktuell
19.50 Elefant, Tiger & Co.
20.00 Tagesschau
20.15 Breslau und das Tal der
Schlösser
Dokumentation, D 2015
21.00 Verrückt nach Meer
Dokureihe, D 2016
Alles prima in Lima
21.45 hessenschau kompakt
22.00 Lachen bis zum Tusch
Show, D 2016. Mit Schorsch
Eger, Helmut Schad als
„Die doofe Nuss”, Johannes
Scherer, Daphne de
Luxe, Frieder Arndt,
Ciro Visone, Die Schwerdtfegers, Gerda Ballon
0.00 Bombis Nachtwache
Show. Mit Sarah Wiener
0.45 strassen stars
1.15 Dings vom Dach
2.00 Wer weiss es?
Show. Das große Rätselraten / Das große Rätselraten
3.30 hessenschau
20.00 Tagesschau
20.15 die nordstoryReportagereihe, D 2016. Endlich zu
Hause! – Wie Auswanderer
zurück in die Heimat finden
21.15 Abgetaucht!
Dokumentation, D 2015
Kampfschwimmer – Die
geheime Truppe der Marine
21.45 NDR//aktuell
22.00 Rudi, Hape & Co.
Show. Mit Rudi Carrell, Hape
Kerkeling, Bruno Jonas,
Maren Kroymann
22.45 3 nach 9 Die Bremer
Talkshow. Gäste: Maria
Furtwängler, Axel Milberg,
Howard Carpendale, Georg
Ringsgwandl, Norbert Rosing, Katja Kipping,
Dr. Oliver Gralla
0.45 Reeperbahn Festival in
Concert Joy Denalane
1.15 3 nach 9 Classics
20.15 Das Beste aus 15 Jahren
Krone der Volksmusik
Show, D 2013. Mitwirkende:
Kastelruther Spatzen, Francine Jordi, Die Paldauer, Höhner, André Rieu, Jantje Smit,
Marianne & Michael, Helene
Fischer, Roger Whittaker
22.45 MDR aktuell
23.00 Unter uns – Geschichten,
die man nicht vergisst
U.a.: Musik für kleine Leute:
Adolf Kiertscher / Ein Mann
spricht mit Tieren und
Pflanzen: Eike Braunroth /
Honeckers Koch packt aus:
Jürgen Krause / Auf der
Autobahn angeschossen:
Petra Burkhardt
1.08 MDR aktuell
1.10 SchuldigThriller, D 2009
2.40 In die Ferne schreiben
Kurzfilm, D 2005
3.08 MDR aktuell
Witz komm raus Ein Streich jagt
in dieser Comedyshow den nächsten: Ahnungslose Menschen werden
veräppelt. „Reingelegt – Die lustigsten Comedy-Fallen”Sat.1, 20.15 Uhr
RBB
5.15 Berliner Nächte 5.30 Panda, Gorilla & Co. 6.20 Rote Rosen
7.10 Sturm der Liebe 8.00 Brandenburg aktuell 8.30 Abendschau
9.00 zibb 9.55 ARD-Buffet 10.40
Auf den Spuren der Vergangenheit.
Romanze, D 2004 12.10 Verrückt
nach Meer 13.00 aktuell 13.05
Schloss Einstein 13.30 Julia – Eine
ungewöhnliche Frau 14.15 Planet
Wissen 15.15 Gefragt – Gejagt
16.00 rbb UM4 17.00 aktuell 17.05
Panda, Gorilla & Co. 17.55 Unser
Sandmännchen 18.00 rbb UM6 –
Das Ländermagazin 18.27 rbb
wetter 18.30 zibb 19.27 rbb wetter 20.00 Tagesschau 20.15 Auf in
die fünfte Jahreszeit. Highlights aus
„Heut’ steppt der Adler” 21.45 aktuell 22.00 Lachfest. Sketche, Gags
& Parodien 22.45 3 nach 9 0.45 3
nach 9 Classics 1.30 Auf in die fünfte Jahreszeit 3.00 Abendschau 3.30
Brandenburg aktuell 4.00 zibb
WDR
5.25 Lokalzeit 6.50 Monitor 7.20
David and Red 7.45 Reports in
English 8.15 Das Beste aus „Alaaf
und Helau” 9.00 Kasalla & Freunde 10.30 Sessionseröffnung Kölner
Karneval 2016/2017 12.45 WDR
aktuell 13.00 Sessionseröffnung
Kölner Karneval 2016/2017 16.00
WDR aktuell 16.15 daheim & unterwegs 18.00 WDR aktuell / Lokalzeit
18.15 Servicezeit Reportage 18.45
Aktuelle Stunde 19.30 Lokalzeit
20.00 Tagesschau 20.15 11.11. –
Sing mit Köln! 21.45 WDR aktuell 22.00 11.11. – Sing mit Köln!
23.30 Dittsche – Das wirklich wahre
Leben 0.00 Neue kölsche Tön: Kasalla und Cat Ballou 1.00 Domian
2.00 Lokalzeit
3 SAT
7.35 ARTE Journal Junior 7.45
Das Schlammparadies der Suncheon-Bucht 8.30 X:enius 8.55 In
der Welt zu Hause 9.25 Auf Hundeschlitten gegen den Tod. Dokufilm,
D/USA 2012 11.05 Amerikas Flüsse
13.20 ARTE Journal 13.50 Duell
der Degen. Abenteuerfilm, F/I/D
1997 15.55 In der Welt zu Hause
16.25 Ägypten: Sehnsucht nach
Unsterblichkeit. Dokufilm, EG/D/ISR
2010 17.55 X:enius 18.25 Amerikas Westküste 19.10 ARTE Journal
19.30 Die Ostküste der USA 20.15
Kommissar Marthaler – Ein allzu
schönes Mädchen. Kriminalfilm,
D 2014 21.45 Let’s dance! 23.35
Tracks 0.20 Tony Bennett und Lady
Gaga: Cheek to Cheek
BAYERN
16.00 Rundschau 16.15 Wir in
Bayern 17.30 Frankenschau aktuell
18.00 Abendschau 18.30 Rundschau 19.00 Unser Land 19.30
Heimatrauschen 20.00 Tagesschau
20.15 Landfrauenküche 21.00 Hubert und Staller 21.45 Rundschau
Magazin 22.00 Drei. Zwo. Eins.
Michl Müller 22.45 3. Stock links
23.15 Die Uhr läuft ab. Thriller, GB
1974 0.45 Rundschau Nacht
SUPER-RTL
16.15 Sally Bollywood 16.45 Inspector Gadget 17.15 Der gestiefelte Kater – Abenteuer in San Lorenzo 17.45 Bugs Bunny & Looney
Tunes 18.15 Tom und Jerry 18.45
Woozle Goozle und die Weltentdecker 19.15 Ritter hoch 3 19.45 Dragons 20.15 Justin – Völlig verrittert!
Animationsfilm, E 2013 22.05 Tom
und Jerry 22.25 Raus aus den Schulden 0.30 Infomercials
RTL 2
7.55 Privatdetektive im Einsatz 9.00
Frauentausch 11.00 Family Stories
12.55 Köln 50667 13.55 Berlin –
Tag & Nacht 15.00 Hilf mir! 16.55
Die Straßencops Süd – Jugend im
Visier 18.00 Köln 50667 19.00 Berlin – Tag & Nacht 20.00 News 20.14
Wetter 20.15 Godzilla. Sci-Fi-Film,
USA/J 1998 22.55 Cloverfield. Actionthriller, USA 2008 0.30 Iron Sky.
Sci-Fi-Komödie, FIN/D/AUS 2012
7.30 Alpenpanorama 9.00 ZIB 9.05
Kulturzeit 9.45 nano 10.15 Markus
Lanz 11.30 Stöckl. 12.30 Selbstbestimmt! Das Magazin 13.00 ZIB
13.20 Vergessene Völker 15.30
Reisen in die Vergangenheit 16.30
Land am Limes 17.00 Die Römer im
Südwesten 18.30 nano 19.00 heute
19.20 Kulturzeit 20.00 Tagesschau
20.15 betrifft ... 21.00 makro 21.30
auslandsjournal extra 22.10 ZIB 2
22.35 Ida. Drama, PL/DK/F/GB 2013
23.55 Die Frau hinter der Wand.
Thriller, D 2013 1.25 Zapp 1.55
10vor10 2.25 extra 3 2.55 Torsten
Sträter: Als ich in meinem Alter
war 3.40 Oliver Welke und Dietmar
Wischmeyer: Im Herzen jung! 4.40
Hagen Rether: Liebe (Update 2016)
KABEL 1
5.00 Watch Me – das Kinomagazin
5.35 Quincy 6.35 Quincy. Krimiserie. Wettlauf mit der Zeit / Tödlicher
Trick 8.30 Navy CIS 9.20 The Mentalist 10.15 Castle 11.10 Without
a Trace. Krimiserie. Der Kämpfer
12.00 Numb3rs. Krimiserie 12.55
Cold Case. Krimiserie 13.55 Navy
CIS. Krimiserie 14.50 The Mentalist.
Krimiserie. Der Menschenfreund
15.50 News 16.00 Castle. Krimiserie 16.50 Abenteuer Leben täglich
17.55 Mein Lokal, dein Lokal 18.55
Achtung Notaufnahme! 20.15 Forever. Sci-Fi-Serie. Süße Schmerzen
21.10 The Mentalist. Krimiserie.
Veni, Vidi, Vici / Es ist nie zu spät /
Ticket nach Brasilien 23.50 The
Mentalist 1.35 Late News
KI.KA
9.40 ABC Bär 9.55 Au Schwarte!
10.18 Kikaninchen 10.25 Trotro
10.30 Coco, der neugierige Affe
10.50 Der kleine Drache Kokosnuss
11.15 Das Dschungelbuch 11.40
Bobby & Bill 12.05 Tabaluga 12.25
Garfield 12.50 Gumball 13.15 Die
Wilden Kerle 13.40 Die Pfefferkörner 14.10 Schloss Einstein 15.00
Tracy Beaker kehrt zurück 15.55
Lenas Ranch 16.45 Bernard 16.50
Geronimo Stilton 17.35 Bobby & Bill
18.00 Mascha und der Bär 18.15
Der kleine Drache Kokosnuss 18.40
Elefantastisch! 18.50 Sandmännchen 19.00 Das Dschungelbuch
19.25 logo! 19.30 Alpha und Omega. Animationsfilm, USA/IND 2010
20.50 Bernd Channel
Sonderzeichen: Untertitel für Gehörlose
HAUS UND WOHNEN
FREITAG
Mieter
entscheidet
über Fotos
MÜNCHEN ! Die
Wohnung
soll verkauft oder neu vermietet werden. Trotzdem
dürfen Vermieter, Verwalter
oder Makler nicht gegen den
Willen des Mieters in der
Wohnung Fotos für eine Anzeige machen. „Er ist während seiner Mietzeit alleiniger Besitzer der Wohnung,
und damit hat er das alleinige
Entscheidungsrecht“, erklärt
Volker Rastätter vom Mieterverein München. Von Drohungen mit Schadenersatz
oder Kündigung sollten Mieter sich nicht einschüchtern
lassen. Unerwünschte Fotos
seien ein erheblicher Eingriff
in die grundrechtlich geschützte Privatsphäre des
Mieters. ! tmn
DER TIPP
Der richtige Belag: Holzpflaster mit der Kennung RE ist
für Wohnräume geeignet.
Fußbodenbeläge mit der Kennung WE sind widerstandsfähiger und können daher gut
in Werkräumen gesetzt werden. Darauf weist der Fachverband Holzpflaster in Düsseldorf hin. Produkte mit GE
kommen im Gewerbe und
der Industrie zum Einsatz –
etwa, wenn Fahrzeuge darüber fahren müssen.
Unter Holzpflaster versteht
man rechteckige Holzklötze
mit einer Dicke von 22 bis 80
Millimetern, die wie Pflastersteine nebeneinander gelegt
einen Bodenbelag bilden.
Laut Fachverband werden am
meisten Eiche, Fichte, Kiefer
und Lärche dafür verwendet. ! tmn
Schönheit des Makels
Shabby-Chic zelebriert das Unperfekte und zeigt Möbel mit Charakter
Von Melanie Öhlenbach
LANDSBERG/LECH ! Die Möbel
sehen abgenutzt und gebraucht
aus, können sogar ein bisschen
kaputt sein – es ist die Rede vom
Shabby-Chic. Eine Einrichtung in
dem Stil kann dem Zuhause Gemütlichkeit geben. Aber längst
nicht alles, was schäbig aussieht, ist auch Shabby-Chic.
Abgestoßene Kanten, gerissener Lack, verblasste Farben:
Wenn ein Möbelstück nicht
mehr ganz so frisch aussah,
landete es früher in der Regel
auf dem Sperrmüll. Heute
gibt es viele, die gezielt nach
solchen Tischen, Kommoden,
Schränken, Vasen, Bilderrahmen und anderen Möbelstücken und Wohnaccessoires
suchen, um damit ihr Zuhause einzurichten. Shabby-Chic
(zu
deutsch:
schäbiger
Schick) heißt dieser Trend,
der seit knapp zehn Jahren in
Deutschland populär ist.
Anders als in den 1980er
und 1990er Jahren steht beim
Shabby-Chic nicht die optische Makellosigkeit eines Möbelstücks im Mittelpunkt. Im
Gegenteil: „Shabby-Chic zelebriert das Unperfekte“, sagt
die Trendforscherin Gabriela
Kaiser aus Landsberg am Lech
(Bayern). „Dinge mit Macken,
Kratzern,
angestoßenen
Ecken oder abgeschrubbten,
ungleichmäßigen
Oberflächen haben keinen Makel:
Sie haben Charakter.“
Dass sich im Shabby-Chic
das ästhetische Empfinden so
radikal umkehrt, erklärt Kaiser mit einer zunehmenden
Sehnsucht nach der sprichwörtlich guten alten Zeit: Das
Streben nach Perfektion habe
die Wohnwelt damals so futuristisch und aalglatt wirken
lassen, dass sie ungemütlich,
ja fast schon unmenschlich
gewirkt habe, sagt die Trendforscherin.
Der „schäbige Look“ setzt
hingegen auf das Gefühl von
Behaglichkeit. Natürlich und
rustikal wirkende Stoffe und
Materialien wie Leinen,
Baumwolle, Felle und Wolle
tragen dazu ebenso bei wie
Holz, Zink, grobes Porzellan
oder Glas. „Der Stil hat sich in
Anlehnung an den englischen Landhausstil entwickelt“, erläutert Einrichtungsberaterin
Katharina
Semling aus Oldenburg.
„Statt teure viktorianische
Möbel zu kaufen, haben sich
die Leute Schätzchen vom
Flohmarkt zugelegt. Oft wurden auch alte Fundstücke
weiß gestrichen und alte
Stühle aufgearbeitet.“ Entsprechend greift der ShabbyLook Elemente des Viktorianischen Stils, Neobarock oder
Rokoko auf.
Doch nicht immer ist das,
was alt aussieht, auch alt.
Und nicht alles, was schäbig
aussieht, auch Shabby-Chic.
Wie zum Beispiel abgeranzte
Möbel aus den 1980er Jahren.
„Die sind nicht kultig, sondern nur hässlich“, findet Ursula Geismann, Trendanalystin beim Verband der Deutschen Möbelindustrie in Bad
Honnef bei Bonn.
Auch für Ware, die industriell auf alt und schäbig getrimmt wird, hat sie nicht
viel übrig: Bei dieser werde
eine Historie nur vorgetäuscht. „Ich finde es komisch, etwas Neues zu kaufen, das auf alt gemacht ist“,
sagt Geismann.
Auch hätten diese Dinge im
Gegensatz zu echten Antiquitäten nichts mit Recycling
11. NOVEMBER 2016
Oben in der Mitte
und waagerecht
Installationstipps für Rauchmelder
BERLIN ! Rauchmelder retten
Leben – aber nur, wenn sie
am richtigen Orten richtig installiert sind. Die Kampagne
„Rauchmelder retten Leben“
des Forums Brandrauchprävention erklärt die Details:
merdecke. Die Experten raten zur Raummitte oder zu einem Mindestabstand von 50
Zentimetern zu den Wänden
sowie zu sonstigen Hindernissen wie hohen Möbeln.
Wichtig ist, dass die kleinen
Geräte selbst in Dachschrägen waagerecht hängen –
und in Dachspitzen nicht
ganz oben, sondern mindestens 30 bis 50 Zentimeter darunter. Starke Zugluft sollte
sie nicht treffen, das muss
man etwa bei Luftschächten
im Blick haben. Auch sollten
Räume mit gewohnheitsmäßiger starker Dampf-, Staub
und Rauchentwicklung ausgespart werden.
Wo sind Rauchmelder
im Haus Pﬂicht?
Wo es ein entsprechendes Gesetz gibt, kommen die Geräte
in Schlafbereiche sowie Flure, die als Rettungswege dienen. Allerdings empfehlen
die Experten, alle Wohnräume damit auszustatten. Außerdem ist ratsam, auf jeden
Fall in jeder Etage mindestens ein Gerät zu installieren,
am besten zentral gelegen
Was bedeutet das für Küchen
wie im Flur. In offenen Wohnoder das Badezimmer?
räumen über mehrere Geschosse sollte es mindestens Hier können die üblichen Geeinen Rauchmelder auf der räte Fehlalarme auslösen.
Besser sind also Spezialmelobersten Ebene geben.
der, etwa sogenannte Wärmeoder Thermomelder, die zwiWohin kommt der Rauchschen Wasserdampf aus den
melder im Raum?
Der Rauch steigt nach oben, Töpfen oder dem Spülbecken
der Rauchmelder kommt also und gefährlichem Rauch undaher am besten an die Zim- terscheiden. ! tmn
Der Shabby-Stil steht nicht für schäbig: Gemeint sind damit Möbel,
deren Gebrauchsspuren man nicht verdeckt, sondern bewusst zeigt
– als Zeichen, dass das Stück eine Geschichte hat. ! Foto: Westend61/Jo Kirchherr
BERLIN ! Was müssen Mieter
beachten, wenn der Lack an
und der Schonung von Res- Neben persönlichen Erbstü- Holztüren und Fensterrahsourcen zu tun. „Das Ganze cken lassen sich auf dem men abblättert? Anders als
steht im krassen Gegensatz Dachboden und bei Haus- beim Streichen gilt beim Lazur Intention des Shabby- haltsauflösungen, in Antiqui- ckieren: Ohne Zustimmung
Look: der Sehnsucht nach Au- tätengeschäften und auf dem
des Vermieters ist der Mieter
thentizität, echten Materia- Flohmarkt so manche Schätlien und einer eigenen Ge- ze heben, die nicht nur nach dazu nicht berechtigt. Denn
schichte“, resümiert die Geschichte aussehen, son- ein andersfarbiger Lack lässt
dern in der Regel auch eine sich nicht einfach überlackieTrendanalystin.
Wer sich stilsicher im Shab- haben. Erlaubt ist, was ge- ren, er muss erst durch Abby-Stil einrichten will, sollte fällt. „Shabby-Look passt in schleifen entfernt werden.
daher keine Möbel und Acces- jeden Raum“, sagt Trendana- Hierbei kann aber unter Umsoires vom Fließband kaufen. lystin Geismann. ! tmn
ständen die Substanz der Tür
Wenn der Lack ab ist
verletzt werden – der Vermieter muss also um Erlaubnis
gefragt werden.
Sind Holztüren oder Fensterrahmen jedoch gestrichen,
steht es dem Mieter in der Regel frei, in welchem Farbton
er sie während der Mietzeit
streicht. Hier kann der Vermieter vertraglich nur verlangen, dass sie bei Rückgabe
den ursprünglichen oder alternativ einen hellen, neutralen Farbton aufweisen. ! tmn
Familien-Echo
Paß- und
Bewerbungsfotos
Sofort zum Mitnehmen!
Ihr guter Fotograf in Gronau
31028 Gronau · (0 51 82) 23 93
Brillen und
Kontaktlinsen
Hauptstr. 10 · 31028 Gronau
Tel. (0 51 82) 92 36 00
Fax (0 51 82) 92 36 01
www.optik-baulecke.de
Ihr Augenoptiker
in Gronau
Sterbefälle
Geburten
05.10. – TILL – Jaqueline Ziesener und Marcus Hein,
Nordstemmen
09.10. – LINDA JOHANNA – Christina geb. Schulz
und Alexander Dietsch, Lütgenholzen
19.10. – LINA MARIE – Xenia und Kai Schulz, Mehle
r
e
b
o
t
k
O
2016
29.09. – Walter Deppe, Gronau
02.10. – Gertrud Pollak, Rössing
03.10. – Otto Peters, Gronau
04.10. – Karlheinz Streve, Wallenstedt
08.10. – Gerhard Muschal, Banteln
08.10. – Margitta Wolf, Barnten
11.10. – Heide Leßmann, Nordstemmen
11.10. – Martha Stock, Gronau
11.10. – Berndt Satzky, Nordstemmen
13.10. – Kallo Erich-Karl Rössig, Eberholzen
14.10. – Heike Fiebig, Heyersum
16.10. – Petra Clodius, Eime
18.10. – Irmgard Knüllig, Barfelde
18.10. – Friedrich Weber, Barnten
19.10. – Charlotte Bondiek, Eitzum
20.10. – Hildegard Wallmeyer, Gronau
20.10. – Johanna Boritzka, Gronau
21.10. – Herbert Sperling, Eime
21.10. – Lieselotte Kunzendorf, Brüggen
22.10. – Thomas Schuster, Betheln
22.10. – Helmut Rüffer, Banteln
23.10. – Ella Westphal, Eberholzen
23.10. – Ruth Meyenburg, Adensen
23.10. – Heinz Schickan, Hönze
26.10. – Manfred Knebel, Elze-Mehle
28.10. – Valentin Tylik, Gronau
29.10. – Irmgard Häfermann, Banteln
30.10. – Eduard Lubrich, Eberholzen
30.10. – Margarethe Grupe, Elze
31.10. – Thomas Fischer, Nordstemmen
SteintorApotheke
Evelyn Paul
Steintorstraße 21 · 31028 Gronau
Mo. – Fr. 8 – 18.30 · Sa. 8 – 13 Uhr
Tel. 0 51 82 – 21 17 · Fax – 5 18 80
Eheschließungen
07.10. – Madeleine Reckewell und Tim Hoffmann,
Nordstemmen
Ehejubiläen
50 Jahre – Edeltraud und Gerd Schulz, Banteln
60 Jahre – Marlis und Willi Höft, Eddinghausen
60 Jahre – Edelgard und Horst Kaminski, Gronau
65 Jahre – Dora und Georg Walter, Gronau
25 Jahre – Christa und Bernd Hunze, Barfelde
50 Jahre – Renate und Ferdinand Krause, Heyersum
65 Jahre – Ilse und Erich Sprenger, Nordstemmen
Alle Angaben ohne Gewähr
FAMILIENANZEIGEN
FREITAG
11. NOVEMBER 2016
Empfehlungen
In unserem Leben hast Du Deinen Platz verlassen,
in unseren Herzen wirst Du immer bei uns sein.
Dietmar Seegers
* 25.5.1954
† 9.11.2016
In Liebe
Beate
Jan und Svenja
Tim und Tezcan
als Mutter Irmgard Seegers
sowie alle Angehörigen
Die Trauerfeier findet am Montag, dem 14.11.2016, um 14.00 Uhr
in der Friedhofskapelle in Elze statt. Anschließend erfolgt die Beisetzung.
Von Beileidsbekundungen am Grab bitten wir abzusehen.
Notdienste
Bestattungsinstitut Neddermeyer, Elze
Ärztlicher Bereitschaftsdienst 12./13. November 2016
Feuerwehr- und Rettungsleitstelle
für den Landkreis Hildesheim Krankentransporte, Rettungsdienst u. Notarzt
Feuer und Unfall Tel. 112
Einschlafen dürfen,
wenn man das Leben nicht mehr
selbst gestalten kann,
ist der Weg zur Freiheit und Trost für uns.
Ärztlicher Bereitschaftsdienst Tel. 116 117
Hausärztlicher Bereitschaftsdienst in der
Leinebergland Klinik in Alfeld (Tel. 05181/707-285)
Mo., Di. und Do. von 19 bis 23 Uhr, Mi. + Fr. von 15 bis 23 Uhr,
So. von 10 bis 19 Uhr, Sa. + Feiertage von 9 bis 23 Uhr,
im St. Bernward Krankenhaus (Tel. 05121/90-1163)
Mo., Di., Do. von 19 bis 23 Uhr
Mi. + Fr. von 15 bis 23 Uhr
Sa./So. + Feiertage von 9 bis 23 Uhr
In absoluten Notfällen gilt weiterhin die Notrufnummer 112.
Fahrdienstzeiten für Hausbesuche: Tel. 116 117
Mo., Di. und Do. von 19 bis 7 Uhr, Mi. und Fr. 15 bis 7 Uhr
Sa./So. u. Feiertage 9 bis 7 Uhr
GRONAUER TAXI + MINI-CAR
Flughafen-Transfer
( 0 51 82 /
21 22
Rollstuhl-Taxi • Chemo-, Bestrahlungs-, Dialyse-Fahrten
Zahnärztliche Notfallbereitschaft
Sa. und So. von 10.00 bis 12.00 Uhr
Praxis Krumsiek, Alfeld, Walter-Gropius-Ring 2, Tel. 05181-23420
Tierärztlicher Notdienst für Kleintiere
(Samstag 12.00 Uhr bis Montag 07.00 Uhr)
Praxis Kretschmer, Sorsum, Tel. 05121-1775704
Apotheken-Notdienst
Deutschlandweite Rufnummer für Apothekennotdienst
0800-0022833 (Festnetz) oder 22833 (Handy)
11.11.: Nord-Apotheke, Alfeld, Hildesheimer Str. 80, Tel. 05181-84300
und Paracelsus-Apotheke, Himmelsth., An der Pauluskirche 2, Tel. 05121-924130
12.11.: Fredener Apotheke, Freden, Winzenburger Str. 4, Tel. 05184-94040
und Luisen-Apotheke, Ochtersum, Barienroder Str. 1, Tel. 05121-268826
13.11.: Rats-Apotheke, Gronau, Hauptstr. 13, Tel. 05182-921611
und Löwen-Apotheke, Sarstedt, Holztorstr. 19, Tel. 05066-7529
14.11.: Marien-Apotheke, Alfeld, Gudewillstr. 18, Tel. 05181-4563
und Andreas-Apotheke, Hild., Almsstr. 3, Tel. 05121-91760
Die Mobile
Pflegedienst
K. Goltermann
Tel. 05182 / 9231 10 - Mobil 01 78 / 551 20 10
Suchtkrankenbetreuung – STEP GmbH Hannover
Tel. 0 51 81-2 48 39, Montag bis Freitag, 9.00 bis 13.00 Uhr
---AWO Soziales Zentrum Brüggen, Info Tel. 05182-962713 (R. Rathmann)
Unabhängige Suchtselbsthilfegruppe Brüggen,
Gruppe 1: dienstags ab 17.30 Uhr; Gruppe 2: dienstags ab 19 Uhr
(bitte vorher tel. anmelden: 0160-1029394)
---AWO Soziales Zentrum Alfeld, Heinzestr. 38, Tel. 05181-807170 (Zentrale)
od. Tel. 05121-1790000 Zentrale für den Landkreis für alle Bereiche
Mail: [email protected]
------Selbsthilfegruppe für alkoholkranke Frauen u. Angehörige Gruppe 3,
Elze, dienstags 19.30 Uhr, ev. Gemeindehaus, Kirchplatz 1
Selbsthilfegruppe für Menschen mit Ängsten
Elze, mittwochs, 18 Uhr, ev. Gemeindehaus, Kirchplatz 1
Gruppe für körperlich Behinderte u. deren Angehörige Elze,
jeden 2. u. 4. Montag im Monat, 14.30 Uhr, ev. Gemeindehaus,
Kirchplatz 1 Diakonisches Werk Hildesheimer Land
Allgemeine soziale Beratung, Mutter-Kind-Kuren,
Schwangeren- und Familienberatung
Montags u. donnerstags, 9 bis 12 Uhr u. nach Vereinbarung
Tel. 0 50 68-55 68, Kirchplatz 2, Elze
----Kinderärztlicher Notdienst in der Klinikum Hildesheim GmbH
Tel. 0 51 21-8 94 20 20
----WILDROSE - Beratungsstelle gegen sexuelle Gewalt e.V.
Am Mönchehof 2, Alfeld, Tel. 01 60-6 40 66 64
Beratung und Information zu häuslicher Gewalt
jeden 1. und 3. Dienstag im Monat, 9.30 bis 11.30 Uhr
Sprechzeiten in Elze im Diakonischen Werk, Kirchplatz 1
jeden 2. und 4. Dienstag im Monat, 13.30 bis 15.30 Uhr, Tel. 01 60-6 40 66 64
----Palliativstation Leinebergland Kliniken Alfeld, Tel. 0 51 81-70 73 03
----Hospizgruppe Leinebergland e.V., Tel. 01 74-3 76 40 98
Wir nehmen Abschied von
LEINE-DEISTER-ZEITUNG
Dietmar Seegers
Gronauer Zeitung / Elzer Zeitung
* 25.5.1954
unabhängig – nicht parteigebunden
† 9.11.2016
Impressum
Wer im Gedächtnis
seiner Lieben lebt,
ist ja nicht tot,
er ist nur fern!
Tot ist nur,
wer vergessen wird.
Herausgeber und Verlag: F. Wolff & Sohn KG,
31028 Gronau (Leine), Junkernstraße 13,
Postfach 1254, 31022 Gronau,
Tel. 0 51 82 / 92 19-0, Fax 0 51 82 / 92 19-25,
www.leinetal24.de
Verlagsleitung: Henning Schröder
Redaktionsleiter: Florian Mosig (verantwortlich für Lokales) [email protected]
Politik (Mantelteil):
Gregor Diekmann (verantwortlich).
Wir werden Dich vermissen
Deine Schwester
Sigrid Kreth geb. Seegers
und Heinz-Holger Kreth
Heinz und Thea Kreth
mit Familie
Anzeigen: Wolfgang Härtel (verantwortlich)
[email protected]
Druck: Druckhaus Walsrode GmbH & Co. KG,
Hanns-Hörbiger-Str. 6, 29664 Walsrode
Vertrieb: VSL Vertriebs-Service-Leinetal,
Junkernstraße 13, 31028 Gronau,
Tel. 05182-9219-20, Fax 05182-9219-55,
E-Mail: [email protected]
Amtliches Mitteilungsblatt der Samtgemeinde
Gronau (Leine) und der Einheitsgemeinde
Elze; erscheint regelmäßig mit rtv-Beilage.
Erscheinungsweise werktäglich morgens.
Bezugspreis monatlich durch Zusteller
€ 27,90 einschl. Zustellgebühr und 7 % MwSt.
Abbestellungen können nur schriftlich bis zum
15. vor Quartalsende beim Verlag erfolgen.
Einzelverkauf: Montag bis Freitag je
€ 1,40, Sonnabend € 1,70.
Clickertraining für Katzen
Clickertraining macht Mensch und Katze Spaß, intensiviert die Beziehung
und lastet Katzen ganz wunderbar aus. Doch nicht nur das: Es hilft sogar,
Problemverhalten in richtige Bahnen zu lenken. Birga Dexel hat das Clickertraining durch ihre Sendung „Katzenjammer“ zum Trend gemacht.
Nun zeigt die Expertin fundiert, leicht verständlich und katzengerecht, worauf es ankommt: wann wird geclickt, wie belohnt man richtig und welche
Tricks machen am meisten Spaß? So wird das Training zum gemeinsamen
Hobby, das Mensch und Katze verbindet.
nur
Alle Veröffentlichungen nach bestem Wissen,
jedoch ohne Gewähr. Bei Nichtlieferung ohne
Verschulden des Verlages, bei Streik oder in
Fällen höherer Gewalt kein Entschädigungsanspruch. Für unverlangt
eingesandte
Manuskripte und Bilder wird
keine Haftung übernommen.
Die Redaktion behält sich vor,
Leserbriefe gegebenenfalls zu
kürzen.
14.99
€
Schauen Sie vorbei ...
... in der Bücherecke Ihrer
Leine-Deister-Zeitung
Junkernstraße 13 · 31028 Gronau (Leine)
Telefon (0 51 82) 92 19 - 0
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.30 - 17.00 Uhr
Es ist endlich soweit! Die erste
für die
Elze
App
Region Leinebergland!
Gronau
Sibbesse
Duingen
Jetzt kostenlos
herunterladen
und los geht’s ...
Alfeld
Lamspringe
Sein Einsatz ist
unbezahlbar.
Deshalb braucht
er Ihre Spende.
www.seenotretter.de
Delligsen
Freden
Immer mit dabei
• als Branchenführer
• als Veranstaltungskalender
• als Touristenführer
• die neuesten Nachrichten + Videos
aus der Region in Kürze
o mtl.
10,- Eur
a
Für nur h Sie Ihre Firm
auc
r
n
e
e
r
n
h
n
ü
f
ö
k
chen
im Bran ntieren.
präse
ter
Infos un
Weitere 1 82 - 92 19 27
05
Telefon
LEINE-DEISTER-ZEITUNG
Die Tageszeitung im Leinebergland
für Smartphone.
QR-Code einlesen
oder einfach im App-Store
nach Hallo Leinebergland suchen!
leinetal24.de
MENSCHEN UND MEDIEN
FREITAG
11. NOVEMBER 2016
Die Sängerin Emeli Sandé singt hier auf einem Konzert im Berliner Lido. Heute erscheint ihr neues Album . 8 Foto: Gabbert/dpa
Kraftvolle Balladen
Popsängerin Emeli Sandé meldet sich mit neuem Album fulminant zurück
Von Thomas Bremser
BERLIN 8 Die britische Presse
feierte Emeli Sandé vor vier
Jahren als neue Pop-Sensation. Nach drei Brit-Awards
und nur einem Album wurde
es der schottischen Sängerin
aber bald zu viel. Sie zog sich
zurück, wollte zu sich selbst
finden. Nach ihrer dreijährigen Auszeit ist die 29-Jährige
jetzt zurück und legt mit dem
Album „Long Live The Angels“, das heute bei Universal
erscheint, ein eindrucksvolles Comeback hin.
Der Nachfolger von „Our
Version of Events“ (mit Hits
wie „Next to Me“ oder „Read
All About It (Pt. III)“) hat das
Potenzial, Sandé wieder in
den Pop-Olymp zu befördern.
Die 18 Songs bestechen
durch kraftvolle Balladen
(„Happen“), tanzbare GuteLaune-Nummern
(„Babe“)
und die außergewöhnliche
Stimme der wasserstoffblon-
dierten
Schottin.
Die
Songwriterin, die schon Hits
für Leona Lewis, Alicia Keys
und Rihanna geschrieben
hat, scheint das richtige
Händchen für Hits nicht verloren zu haben. „Long Live
The Angels“ kommt sogar variantenreicher und emotionaler daher als der Vorgänger. „Das Album ist sehr ehrlich, mit wahren Geschichten. Ich hoffe einfach, dass
die Leute sich darin wiederfinden können“, sagt Sandé.
Sie selbst durchlebte nach
ihrem plötzlichen Ruhm
auch privat eine schwere
Zeit. 2013 trennte sich die
ehemalige Medizin-Studentin
nach nur einem Jahr Ehe von
ihrer Jugendliebe und machte dafür vor allem ihre Karriere verantwortlich. „Wir waren in dieser verrückten Phase verheiratet, in diesem
Sturm. Ich war die ganze Zeit
auf Tour, und ich denke, dass
es sehr ungerecht von mir
/!
&.!
5"A+
3
<8,;V)
Vorhersage
*958427))7;
$,:7
P98);3JT+
/!
&/!
PT+)A+?;(
<JTM$)RR)A+?;(
DJA8)TA
/! UJ;")A$J&)A
&/!
SO
1!
&1!
D;Q&&)A
MO
.!
.!
.!
&.!
DI
<"HH)99)
+!
+!
Biowetter
Autowetter
Das Befinden wird nicht ungünstig beeinflusst. Konzentrations- und auch
die Leistungsfähigkeit liegen im Bereich der Norm. Bewegung im Freien
stärkt die Kräfte.
Die Polizei empfiehlt, jetzt wöchentlich
die Beleuchtung zu kontrollieren – am
Fahrrad ebenso wie am PKW.
Sonne und Mond
737
1635
1526
254
14.11. 22.11. 29.11.
7.12.
Meere
Nordsee
Ostsee
Algarve
Adria
Biskaya
Westl. Mittelmeer
Östl. Mittelmeer
DFFF
10 bis 12 Grad
9 bis 11 Grad
19 bis 20 Grad
16 bis 20 Grad
15 bis 17 Grad
18 bis 23 Grad
21 bis 26 Grad
KÖLN 8 Die „Lindenstraße“Schauspieler Andrea Spatzek
und Jo Bolling (Bild) bewundern ihre Serienfiguren Gabi
und Andy Zenker für ihre
langjährige Ehe. „Als Andrea
und ich bei der ,Lindenstraße’ anfingen, waren wir beide privat noch Singles. Inzwischen haben wir Familie,
aber so lange
wie in der
,Lindenstraße‘ war ich
bislang
mit
niemandem
zusammen“,
sagte Bolling
(75) in Köln.
Die Zenkers sind seit 25 Jahren verheiratet. Die Silberhochzeit wird nach Angaben
einer Sprecherin nicht gefeiert, ist aber am 13. und 27.
November ein Thema.
„Wenn man auf diese Zahl
schaut, wird einem bewusst,
dass man doch schon ein wenig in die Jahre gekommen
ist – auch als Paar“, sagte
Spatzek (57), die seit der ersten Folge 1985 die Gabi spielt.
„Jo und ich sind uns sehr vertraut. Allein an seiner Stimme erkenne ich, ob er gut
oder weniger gut drauf ist.“
Außerdem gab es kürzlich
ein weiteres Serien-Jubiläum:
Sontje Peplow (35) stieg 1991
als fiese Lisa in die „Lindenstraße“ ein. 8 dpa/Foto: dpa
Can Dündar im ZDF
MAINZ 8 Can Dündar (55),
ehemaliger
Chefredakteur
der Zeitung „Cumhuriyet“,
präsentiert heute eine Spezialausgabe der ZDF-Kultursendung „Aspekte“. Die Sendung
werde sich unter anderem
mit der Lage von Journalisten, Kulturschaffenden und
Heute halten sich in der Südhälfte sowie in den östlichen Mittelgebirgen
noch dichte Wolken, zeitweise mit Regen oder Schnee. Die Niederschläge
ziehen sich bis zum Abend aber in den
Südosten zurück. Im übrigen Land ist
es aufgelockert bewölkt und überwiegend trocken. Lediglich an der Ostsee
kann es örtliche Schauer geben. Es
werden Temperaturen von 2 bis 6
Grad erreicht. Der Wind weht schwach
bis mäßig aus unterschiedlichen Richtungen.
Bauernregel
Wenn’s Laub nicht vor Martini fällt,
kommt eine große Winterkält’
Regenrisiko
50%
"#
!?A+?A
DFD.
@J;"9
DF1F
75%
100%
"'
"+
/
D);T"A
5J;9F$J6
UQAF$)A
5")A
"
1
C;)9+)A
.
D6+J>)98
'
DFDF
"
"-
"'
11
GL/
.LGI
:6A"9
GGLG/
DF1F
G.L2I
2GL2/
Reisewetter
Nord- und Ostseeküste: Nach Nebel
recht freundlich, -1 bis 5 Grad.
Harz: Viele Wolken, dazu zeitweise etwas Niederschlag, 0 bis 3 Grad.
Österreich, Schweiz: Aus vielen Wolkenfeldern ergiebiger Niederschlag,
Temperaturen 2 bis 8 Grad.
Südskandinavien: Sonne und Wolken,
Tageshöchstwerte -1 bis 4, am Oslofjord um -4 Grad.
Großbritannien, Irland: Meist wechselnd bis stark bewölkt, dabei gebietsweise zum Teil ergiebiger Regen, Tageshöchstwerte 8 bis 13 Grad.
Italien, Malta: In Süditalien teils heiter, sonst ergiebiger Regen, 16 bis 22,
Toskana 14 Grad.
Spanien, Portugal: In weiten Teilen
sonnig, am Atlantik teils Regen, Temperaturen 15 bis 21 Grad.
Griechenland, Türkei, Zypern: Über-
"%
11
1/
!
L0LI
"/
7J;AJ
C6H;?4A"V
=?R
DF1F
1-
L- L/
@JTRJ
&"
U?9VJ6
DF1F
*;JAV(6;8
DFD.
UJ+;"+ "-
!J9 @JTRJ9
DFF.
DFD.
'JRH6;&
S"MMJ
S
"MMJ
LG0LGI
&"
!
+
"#
D?;+)J6O
+)J6O
D?;
"(
DFDF
DF1.
.
&+ "
<8?FV$?TR
DF1.
"1
!"99JH?A
Künstlern in der Türkei befassen, teilte das ZDF gestern in
Mainz mit. Der Gastmoderator, dem in der Türkei wegen
Spionage fünf Jahre Haft drohen, werde die Sendung
(23.45 Uhr) auf Türkisch mit
deutschen Untertiteln moderieren. 8 dpa
<8K @)8);9H6;&
P9T?
!
DFDF
Deutschland
0%
HAMBURG 8 Moderator Reinhold Beckmann (60) verlässt
die „Sportschau“. Er wolle
sich zum Ende der Bundesliga-Saison verabschieden, sagte Beckmann gestern dem
„Hamburger
Abendblatt“.
Beckmann gehört seit 13 Jahren zum Moderatorenteam
der ARD-Sendung.
„Ich
trage
mich mit dem
Gedanken
schon seit ein,
zwei Jahren“,
sagte
Beckmann. Für seine Reportagereihe „#Beckmann“ sei er seit Anfang
2014 „fast pausenlos unterwegs“. Es reize ihn sehr, sich
intensiv mit Themen und
Menschen auseinanderzusetzen. „Darauf möchte ich
mich in Zukunft noch stärker
konzentrieren“, sagte Beckmann, der die „Sportschau“
im Wechsel mit Gerhard Delling, Matthias Opdenhövel
und Alexander Bommes moderiert.
In den 1990er-Jahren arbeitete er als Sport- und Programmchef für Sat.1, wo er
die Sportsendung „ran“ entwickelte. Für die ARD war er
lange Zeit (1999–2014) auch
als Talkmaster aktiv in der
Sendung „Beckmann“. 8 epd/
Foto: dpa
&"
DF1.
Morgen ist es zunächst bewölkt, anfangs auch neblig-trüb. Später setzt
sich zeitweise die Sonne durch. Sonntag wechseln sich freundliche Abschnitte mit wolkigen ab.
25%
Silberhochzeit in der
„Lindenstraße“
C6HT"A
DFF.
Aussichten
659;30
B"R)
Sportmoderator geht
zum Saisonende
**.
Heute ist es nach Auflösung örtlicher
Nebelfelder locker bewölkt und niederschlagsfrei. Die Höchstwerte liegen
zwischen 3 und 4 Grad. Dazu weht der
Wind schwach aus Ost.
D)8$)TA
25 Jahre
Gabi und
Andy
**F
Die eingeflossenen mäßig-kalten
Meeresluftmassen geraten zunehmend unter Hochdruckeinfluss.
=#99"A&
E+)A9)A
1!
&/!
Energie und Selbstvertrauen
getankt hat. „Ich finde mittlerweile das richtige Tempo,
Dinge anzugehen. Ich will
zwar dieses Album promoten
und die Menschen wissen lassen, dass es erscheint.“ Aber
man müsse realistisch sein
und die Energie dafür haben.
„Darum wähle ich stärker
aus, was ich tue und was
nicht.“
Für ihre ersten Gigs nach
der Pause wählte Sandé bewusst kleine Clubs, um ihren
treuen Fans Teile des neuen
Albums zu präsentieren. Bei
ihrem einzigen DeutschlandKonzert in Berlin riss die 29Jährige Mitte Oktober die Besucher von Beginn an mit
und erntete großen Jubel für
ihr Comeback. Im nächsten
Jahr soll es aber eine Nummer größer werden. Dann
will Sandé auf große Tour gehen. Vielleicht ist sie dann ja
schon wieder ganz oben im
Pop-Olymp. 8 dpa
Lage
Wolkig
SA
war, dass ich wollte, dass seine Welt in meine passte“, sagte Sandé damals der britischen „Times“. Auch die bittere Trennung verarbeitet sie
in ihrem neuen Album. „Es
tut mir nicht weh, darüber zu
schreiben. Die Erlebnisse, auf
denen die Songs beruhen,
tun vielleicht weh. Aber für
mich ist es eine gute Sache,
aus diesen Emotionen heraus
Lieder zu kreieren“, erklärt
die 29-Jährige. Vor allem bei
der Ballade „Sweet Architect“
zeigt sich Sandé von ihrer
verletzlichen Seite, unterlegt
mit melodramatischer Begleitung
eines
Gospelchors.
„Long Live The Angels“ ist ein
Album der großen Gefühle,
kommt aber nicht kitschig
daher. Man merkt der Schottin an, dass sie in ihrer Selbstfindungsphase – nach umjubelten Auftritten bei den
Olympischen Sommerspielen
in London und im Weißen
Haus in Washington – viel
Beckmann
verlässt
Sportschau
2.L1I
1GL1/
%98JAH6T
1.
E8$)A
!
EA8JTNJ
1.L0I
0GL0/
Städte morgen
wiegend heiter, örtlich auch Durchzug
einiger Wolken, überwiegend niederschlagsfrei, 18 bis 25 Grad.
Benelux, Nordfrankreich: Wechsel
von Sonne und Wolken, einzelne
Schauer, 6 bis 14 Grad.
Südfrankreich: Teils Regen, 11 bis 15,
am Mittelmeer 19 Grad.
Israel, Ägypten: Weitgehend sonnig,
Tageshöchstwerte 25 bis 32, in Oberägypten 37 Grad.
Mallorca, Ibiza: Auf Menorca einige
Wolken, sonst verbreitet Sonnenschein, 20 bis 22 Grad.
Madeira, Kanarische Inseln: Sonne
und Wolken, auf Gran Canaria und auf
Madeira zeitweise Regen, Temperaturen 19 bis 25 Grad.
Tunesien, Marokko: Weitgehend sonniges Wetter, dabei niederschlagsfrei,
Temperaturen 20 bis 24 Grad.
A8'O'?
A'8Q"?
@8'7)'?
(8G?S&586
%GOE58$
RN?C#'?
:=76=CS
9JQ6
K5$7;"6I'
B6#'?
AG8C'Q=?G
A=8)'G5L
A5)G;'76
@5E8=3?"S
%'Q7"?S"
!"77GE=?
!=?)=?
RG)8")
P"IIG
M7Q=
>GQOG
>G8"7
:=O
96=CS#=QO
4G87C#G5
1<
1<
F<
.<
1<
/<
0<
/<
HDD<
11<
D*<
D,<
-<
D/<
F<
D*<
DD<
D/<
D-<
HD<
11<
+<
D-<
D<
F<
2=QS"$
#'"6'8
2=QS"$
2=QS"$
2=QS"$
2=QS"$
2=QS"$
2=QS"$
P'E'Q
2=QS"$
2=QS"$
:'$'?
:'$'?
2=QS"$
E')'CS6
:'$'?
:'$'?
2=QS"$
2=QS"$
2=QS"$
2=QS"$
:'$'?
2=QS"$
2=QS"$
2=QS"$