- TV Niederwil

00_Umschlag_2_16.qxp_00_Umschlag_Vordruck_2015 22.07.16 07:35 Seite 1
Nr. 2/16
Turnshows Niederwil
5 . + 12 . Nov. 2016
mit Familienvorstellung am 5. Nov.14.00 Uhr
Motto: «VECHERTI WELT»
Offizielles Mitteilungsblatt des
Turnvereins Niederwil SG
Saubere Wärme
Th. Inauen AG
Neubrunnstrasse 1
9205 Waldkirch
Telefon 071 434 67 37
[email protected]
inauenheizung.ch
Oktober 2016
Turnverein Niederwil
29. Jahrgang • Nr. 2/ 16
Adresse:
TV Niederwil
Postfach
9203 Niederwil
www.tvniederwil.ch
Präsident:
Erich Frick
Himmelrich 6
9203 Niederwil 071 390 04 64
[email protected]
Vizepräsident:
Cornel Eberle
Grubenstrasse 7
9244 Niederuzwil 079 221 73 37
[email protected]
Techn. Leiterin:
Angela Graf
Himmelrich 7
9203 Niederwil 071 383 34 85
[email protected]
Jugi, J+S-Coach: Livia Bruggmann
Zylistrasse 10
9000 St. Gallen 079 530 67 19
[email protected]
Finanzchefin:
Angelika Sutter
Rüschen 2
9042 Speicher
079 736 16 55
[email protected]
Aktuarin:
Corinne Köpfli
Himmelrich 23
9203 Niederwil 071 422 21 19
[email protected]
Adressverwaltung: Marc Thaler
Wiesenweg 2
9203 Niederwil 079 483 32 35
[email protected]
Werbung/Presse: Leo Thaler
Im Dorf 17 9203 Niederwil 071 393 65 93
[email protected]
Ehrenpräsidentin: Bea Speck
Hofeggstrasse 18 9200 Gossau
071 385 61 87
[email protected]
NTZ-Redaktion:
Corinne Köpfli [email protected] 9203 Niederwil 071 422 21 19
Leo Thaler [email protected]
9203 Niederwil 071 393 65 93
Paul Dürr
Im Lindengarten 17
9242 Oberuzwil 071 951 47 40
[email protected]
Druck:
Brücker Druckerei AG Bedastrasse 30 9200 Gossau
071 385 15 20
[email protected]
VORWORT
«Angi, schreibst du das Vorwort?»
Puhh, so kurz im Amt und schon steht mir diese
Ehre zu? Na da kann ich ja nicht Nein sagen, obwohl ich dachte, dass ich mich noch etwas davor
drücken kann.
Technische Leiterin – so darf ich mich jetzt nennen.
Als ich gefragt wurde, ob ich Aurelias Nachfolge
übernehmen möchte, war meine Reaktion: «Nein
Danke» und «Kann ich das überhaupt?» oder «Ist
das nicht viel Arbeit?»
Ob ich das kann? – Das wird sich zeigen!
Ob es viel Arbeit ist? – Alles Einstellungssache!
Aber irgendwie hat mich der Gedanke dann doch
nicht mehr losgelassen und mit sympatischer
Überzeugungsarbeit zweier Vorstandmitglieder
war ich dann schnell dabei.
Nun wünsche ich euch viel Vergnügen beim Stöbern in der aktuellen Ausgabe der Turnerzeitung
Beim Vorstand möchte ich mich jetzt schon für das
Vertrauen bedanken und auch, dass ich so offen
und herzlich aufgenommen wurde.
Werde ich mir euer Vertrauen, liebe Turnfamilie,
auch verdienen? Daran glaube ich fest und werde
mein Bestes geben! Ich freue mich auf die neue
Herausforderung und auf eine spannende Zeit.
Eure neue Technische Leiterin Angi
Haben sie einen Kleber «Bitte keine Werbung» am Briefkasten und möchten
die Niederwiler Turnzeitung trotzdem ins Haus? Dann meldet euch doch bei:
Leo Thaler, Im Dorf 17, 9203 Niederwil, Tel. 071 393 65 93, [email protected]
1
REDAKTIONSSCHLUSS
Für NTZ 1 / 2017: 25. März 2017
Redaktionsschluss für Ausgabe 2/2017 25. Sept. 2017, erscheint ca. 15. Oktober 2017
Redaktionsschluss für Ausgabe 1/2018: 25. März 2018,erscheint ca. 15. April 2018
INHALTSVERZEICHNIS
Vorwort, Redaktionsschluss, Inhaltsverzeichnis, Passive/Gönner, Vorschau Wichtige Daten, Trainingszeiten
Turnfamilie (Sport Fit Tag 2018, Turnzeitung-Essen)
Turnfamilie (Turnshow)
Turnfamilie (Leiterausflug)
Aktivriege, Männerriege Jugi & J+S, Damenriege
Frauenriege
UHC Flying Penguins
Nachgefragt
Letzte Seiten (Mail, Gratulationen, Fit für Alle, Wussten Sie, dass...)
S. 1-2
S.
3
S.
4
S. 5-8
S.
9
S. 10-11
S. 12-13
S.14
S.15-17
S.18-21
S.21
S.18-20
PASSIVMITGLIEDER + GÖNNER
Katharina Beck, Gossau
Ruth Schibli-Meier, Niederwil
Willi Eigenmann, Niederhelfenschwil
Bernhard Wick, Niederwil
Georg Eisenlohr-Schwizer, Niederwil
Claudia Bissegger, Niederwil
Hugo Egger, Niederwil
Walter Rüegg-Trunz, Niederwil
J. Thaler Holzbauplanung, Ottikon
Corinne + Stefan Gebert, Niederwil
Albin Brunner-Staub, Niederwil
Viktor Bruggmann-Schlauri sel., Niederwil
Anton Kaiser, Oberbüren
Erika Liechti, Niederwil
Ernst Lauchenauer, Niederwil
Erwin + Heidi Stauch, Niederwil
Bea Sutter, Niederwil
P. + C. Edelmann-Lenz, Waldkirch
M. Giger sen., Niederwil
Theres Eisenlohr, Niederwil
Josef Klingler, Niederwil
Carmen + Marco Rüegg, Henau
Vreni Fraefel-Thaler, Henau
B. Bütler, Niederwil
Hampi Bless, Jona
Paul Oberlin, Niederwil
Hans-Ulrich Feurer-Frei, Niederwil
Alex Lenz-Rub, Niederwil
Wir danken allen Sponsoren und Gönnern ganz herzlich für die finanzielle,
aber auch moralische Unterstützung unseres Vereins!!
VORSCHAU
Papiersammlung am Samstag, 18. Februar 2017 durch den TV Niederwil
Es geht noch ein Weilchen, aber sie kommt bestimmt: die nächste Altpapiersammlung des TVN.
Sie findet am Samstag, 18. Februar 2017 vormittags statt. Das Papier wird wieder von den Jugiund Erwachsenenriegen gemeinsam gesammelt.
So können wir uns innerhalb des Vereins wie auch
im Dorf austauschen. Wir freuen uns auf einen intensiven und kurzweiligen Einsatz! Also: Altpapier
bündeln und den Termin vom 18. Februar 2017 reservieren.
Erich Frick
2
00_inseratseitFuerNTZ_2_16.qxp_00_inseratseiten_2015 24.10.16 08:36 Seite 1
lektro Künzle AG
9203 Niederwil
Tel. 071 393 33 88 · Fax 071 393 33 43
[email protected]
• Licht-, Kraftund Telefonanlagen
• Freileitungskabelbau
• Elektrowerkzeuge
• Verkauf/Reparaturen
sämtlicher
Waschautomaten
UNSERE
LEISTUNGEN
SIND
UNBEGRENZT
DRUCKEREI BRÜCKER GOSSAU
[email protected] www.bruecker-druck.ch
00_inseratseitFuerNTZ_2_16.qxp_00_inseratseiten_2015 24.10.16 08:37 Seite 2
Das
D
s Sch
hnittzele
erleb
bniss im
m…
… Sch
hniitzzelll- +
Hä
ärd
dö
öpffellhu
uu
us
R t. Rö
Rest
ö lii Nie
össli
Nieder
d rwil
ill
Te
e 071 393 16 06
el.
0 • ww
ww..roesssli-niede
erwil.ch
h
Montag Ruhetag
R
g
WICHTIGE DATEN
18. Februar Altpapiersammlung, TV Niederwil
18. Februar Vorstandsessen TVN
24./25. Feb. Fasnacht Niederwil
03. März
HV TV Niederwil 2017
11. März
Akronis in Leutwil AG
23. März
GV Raiffeisen Gossau-Niederwil
24. MärzBank-Nacht RB Gossau-Niederwil
25. März
Drüdörfli-Cup, UHC F.P.N., Thurzelg
08.-23. April Frühlingsferien
28. April
Preisjassen FG Niederwil
19.-21. Mai Grümpeli Oberbüren
24.-28. Mai Treff 17, MG Niederwil
24. Firobigtreff
Oktober 2016
22.
Herbstkurs Männer
23
Herbstkurs Frauen, Bütschwil
25.
1. Turnstunde Fit für Alle, TH Niederwil
28.
Halloween-Höck, MZH Niederwil
29.
Halloween-Party, MZH Niederwil
30.
Heimturnier UHC F.P., Herren III
November 2016
02.
Jugileiterkonferenz, Wattwil
03. Hauptprobe Turnshows TVN
04.
Freiwilligen-Nacht, Schulhaussaal N‘wil
04./05. Kreis-Spieltag, Bazenheid
05. 1. Turnshow TV Niederwil
06.
Swiss Cup, Zürich
07.
Koordinations-Sitzung Vereine, Brühlacker
08. Räbeliechtli-Umzug, Schule Niederwil
11. Faustball-Jass-Turnier, TSVO, MZH Thurzelg
12. 2. Turnshow TV Niederwil
13.
Akronis in Herisau
18.Jungbürgerfeier
18./19. Akronis in Sörenberg LU
19.
Heimturnier UHC F.P., Jun. C
23.-26.Metzgete Rest. Sonnenhof, Oberbüren
25.
DV Kreisturnverband Toggenburg
27.
Adventsverkauf, FG Niederwil
Dezember 2016
03.
Gossauer Weihnachtslauf
03.
Heimturnier UHC F.P., Jun. E
04.
Heimturnier UHC F.P., Herren I
10.TVN-Jahresabschlussessen, Org.: FR
10. Heimturnier UHC F.P., Jun. D
24.-8.1.Weihnachtsferien
27. Akronis in Niederwil, Winterbar
2017
13./14. Jan. Unterhaltungsabende MG Niederwil
28. Jan.
1. Unterhaltungsabend JC Aelpli
04. Feb.
2. Unterhaltungsabend JC Aelpli
04.-12. Feb. Winterferien / Sportferien
17. FebruarHV Frauengemeinschaft Niederwil
25. Klassentreffen
27. Kreismusiktag
28. Dorftreff
21. Mai
LA-Fürstenland-Cup, Henau
Mai/Juni 13. Sport Fit-Tag in Kriessern
23.-25. Juni Kant. Turnfest ZH, Tösstal
24. Juni
Akronis in Rothenfluh BL
23.-25. JuniTogg. Kreisturnfest, Wattwil
29.06.–04.07.Jubiläum 1200 Jahre Oberbüren
29.Generationentag
30.Tag der Vereine, Unterhaltung
30. Akronis in Oberbüren
01.Kreismusiktag, Unterhaltung
02.Festakt, Int. Bürentag, Umzug
07. Juli
Hochzeit Marina + Cornel
8.7.-13. Aug. Sommerferien
11. August MSV-Vereinscup, Oberbüren
09. Sept.
Akronis in Gossau SG
07. Oktober Viehschau in Niederwil
2018
6.+13. Jan. Unterhaltungsabende MG Niederwil
02. Juni 14. Sport Fit-Tag in Niederwil SG
2019
ev. im Juni ETF 2019 in Aarau
Daten ohne Gewähr!
TRAININGSZEITEN
Trainingszeiten TV Niederwil + UHC Flying Penguins Niederwil
MUKI-Turnen ab 3 Jahren Mo09.00 – 10.00 TH Niederwil
KITU 1. + 2. Kindergarten Mo16.45 – 18.00 TH Niederwil
JUGI Mädchen 1. – 3. Klasse Di 17.45 – 19.00 TH Niederwil
JUGI Knaben 1. – 3. Klasse Do 17.45 – 19.00 TH Niederwil
J+S gemischt 4. – 6. Klasse Mi 18.00 – 19.30 MZH Niederwil
J+S gemischt 7. – 9. Kl. + Ält. Fr 18.30 – 20.00 MZH Niederwil
HipHop 3.–5. Kl. Do 18.00 – 19.00 MZH N‘wil (Bühne)
HipHop 6.–9. Kl. Do 18.30 – 19.30 M
ZH N‘wil (Bühne)
Damenriege (ab 16 Jahren) Do 20.00 – 21.30 MZH Niederwil
Aerobic Mo19.00 – 20.00 TH Niederwil
Aktivriege (ab 16 Jahren) Di 20.00 – 22.00 MZH Niederwil
Frauenriege Mo 20.00 – 21.30 MZH Niederwil
Männerriege Mi 20.00 – 22.00 TH + MZH N‘wil
Plausch-Volleyball Fr 20.00 – 22.00 MZH Niederwil
Fit für Alle (Herbst - Frühling) Di 20.00 – 21.00 TH Niederwil
UHC F. P. B-Jun. (Jg. 01-02) Mo 18.45 – 20.15 MZH Thurzelg + Fr 17.15 – 18.45 MZH Thurzelg
UHC F. P. C-Jun. (Jg. 03-04) Do 17.15 – 18.45 MZH Thurzelg
+ Fr 17.15 – 18.45 MZH Thurzelg
UHC F. P. D-Jun. (Jg. 05-06) Fr 17.15 – 18.45 MZH Thurzelg
UHC F. P. E-Jun. (Jg. 06-07) Di 17.45 – 18.45 Brühlack. 0’büren
Unihockeyschule (Jg. 08 + jüng.) Fr 17.45 – 18.45 MZH Thurzelg
UHC F. P. Herren 3 (5. Liga KF) Mo18.45 – 20.15 MZH Thurzelg
+ Mi 20.15 – 22.00 MZH Thurzelg
UHC F.P. Herren 2 (4. Liga KF) Mi 18.45 – 20.15 MZH Thurzelg
UHC F.P. Herren 1 (1. Liga KF) Mo 20.15 – 22.00 MZH Thurzelg
+ Do 20.15 – 22.00 MZH Thurzelg
UHC F.P. Damen (3. Liga KF) Di 20.15 – 22.00 MZH Thurzelg
3
TURNFAMILIE
Startschuss zum Sport Fit-Tag 2018 in Niederwil
Wie bereits in der letzten Ausgabe der Niederwiler Turnzeitung zu lesen war, führt der Turnverein Niederwil am 2. Juni 2018 den Kantonalen
Sport Fit-Tag durch. An diesem Turnfest nehmen
ca. 800 Frauen und Männer der Kategorien 35+
und Seniorinnen/Senioren teil. Zu einer ersten
Sitzung trafen sich am 22. August 2016 acht Mitglieder des TVN. Unter der Leitung des Vereinspräsidenten Erich Frick wurden Traktanden wie
Ressortverteilung, Übernahmebestimmungen,
Festplatz, Einbindung weiterer Anlässe in dieses
Wochenende, Zusammenarbeit mit anderen Dorfvereinen und weiteres Vorgehen behandelt. Zur
Vervollständigung des OK’s werden noch zwei
bis drei Personen gesucht, um die Arbeiten auf
mehreren Schultern zu verteilen. Habe ich dein
Interesse geweckt, diesen geselligen Anlass mitzugestalten? Für weitere Auskünfte stehen Erich
Frick oder Hans Ackermann gerne zur Verfügung!
OK-Präsident Sport Fit-Tag 2018 Niederwil
Hans Ackermann
«Turnzeitung-Essen»
Am Freitagabend, 30.09.2016 durfte das Redaktionsteam der Turnzeitung gemeinsam mit ihren
Partnern ein äusserst leckeres Abendessen geniessen.
Um 19.15 Uhr trafen wir im Restaurant Johannisburg in Altendorf ein. Yvonne hatte sich für unser
Essen einen wunderschönen Platz ausgesucht.
Den von Yvonne und Ralph spendierten Apéro
genossen wir im Freien auf der Terrasse mit einer
beeindruckenden Aussicht über den Zürichsee.
Später, beim Durchsehen der Speise- und Getränkekarte kam vor allem Ralph ins Grübeln: Welchen Rotwein sollen wir nur bestellen. Vielleicht
den Einen für den bescheidenen Preis von nur Fr.
800.–?? Na ja, vielleicht lassen wir das besser
doch und nehmen den günstigeren (aber trotzdem
sehr guten) italienischen Wein. Der Gruss aus der
Küche mit dem Hirschburger schmeckte allen,
genauso wie die Vor- und Hauptspeisen. Beim
Überraschungsdessert hielt sich die Begeisterung jedoch enorm in Grenzen - Was ist das nur?
Obendrauf in Ingwer eingelegte Zwetschgen und
darunter irgendwas Griessbreiähnliches? Oder
ist das «zermatschter» Zwieback? Schmeckt gar
nicht süss und überhaupt die Konsistenz passt so
gar nicht. Das Servicepersonal klärt das Rätsel
dann auf und wir erfuhren, dass es sich dabei
um einen Cheesecake gehandelt hat. Ein Überraschungsdessert wird manch einer nicht mehr so
schnell bestellen…
Bei intensiven Gesprächen ging die Zeit schnell
vorbei und so machten wir Ostschweizer uns kurz
nach 24.00 Uhr auf den Heimweg. Noch kurz an
der richtigen Ausfahrt vorbeigerast, kamen wir
dann irgendwann doch noch satt und müde in
Niederwil an.
Vielen Dank an Yvonne für die Organisation, suCorinne Köpfli
per gemacht!!!
BIT TE BERÜCKSICHTIGEN SIE UNSERE INSERENTEN
4
Ergeten 10 · 9203 Niederwil
Tel. 071 393 33 30 · Fax 071 393 30 83
Mail: [email protected]
www.garagehaefele.car4you.ch
Off. Vertretung
Autovermietung
Service und Reparaturen
aller Marken
Margrit Stalder
St.Gallerstr.62
9200 Gossau
Vielfältig und
ökologisch sinnvoll.
Rigips-Trockenbausysteme.
Lassen Sie sich beraten. www.rigips.ch
Rigips AG, Gewerbepark, 5506 Mägenwil, Schweiz
Tel. +41 62 887 44 44, Fax +41 62 887 44 45
Tel+Fax 071 383 24 88
Wir freuen uns auf Euren Besuch!
Neu- und Umbauten
Renovationen
Kundenarbeiten
Kanalisationen
Erdarbeiten
Tel. 071 951 50 12
5
Turnshows, 5. + 12. November 2016 – in der neuen Mehrzweckhalle Rössliwis
So, jetzt gilts langsam ernst. Damit wir an den
3 Vorführungen unserer Turnshows die Hütte
vollbringen, sind wir auf euch alle angewiesen.
Sagt es doch bitte euren KollegenInnen, Eltern,
Grosseltern, sonstigen Verwandten, Freunden,
Nachbarn ect. weiter und ladet sie zu unseren
Turnshows am 5. + 12. November in der neuen
Mehrzweckhalle Niederwil ein.
Der Turnverein Niederwil steht Kopf! Wir haben
eine neue Turnhalle mit Bühne bekommen! Sie ist
sooo gross, dass wir uns kaum mehr orientieren
können und wir deshalb glatt in eine «Vecherti
Welt» gekommen sind. Dies hat uns zum Motto
unserer diesjährigen Turnshows geführt. Ob unser
Slogan «sooo schön, sooo schtarch, sooo guet!»
auch auf die neue Mehrzweckhallte zutrifft, werden
Sie an den Shows selber beurteilen können.
Schauen Sie rein!
An dieser Stelle danken wir allen Freunden und
Gönnern ganz herzlich für die Sympathie und
Unterstützung, die wir immer wieder erfahren
dürfen. Wir laden Sie ein, mit uns einige
vergnügliche Stunden zu verbringen.
Geschätzte Ehrenmitglieder
Liebe Turnfreunde
Wir heissen Sie zu unseren Turnshow-Abenden
vom 5. und 12. November 2016 sowie zur
Familienvorstellung am 5. November 2016 um
14.00 Uhr in der neuen Mehrzweckhalle Rössliwis
herzlich willkommen.
Turnerinnen und Turner des TV Niederwil
Turnprogramm – Vechert natürlich!
Damenriege
Zuerst Aston Martin, jetzt 007 Marina Fraefel
Männerriege
Männerriege steht Kopf
Markus Keller
FrauenriegeJodeljump
Judith Schibli, Sonja Frick
Jugi 4.-6. Kl.BürochaosPhilipp Traber
Hip-Hop grossnein!! Nicole Eberle,
Jasmin Germann, Nathalie Schmid
Aktivriege
Mädchen 1.-3. Kl.
Live Young
Remo Traber, Severin Meier
PAUSE
Biker Girls
Nadja Stalder
J&S, gemischtOldies
Ueli Stricker
AerobicAeroschwing
Nicole Eberle,
Bernadette Künzle
Knaben 1.-3. Kl.
Bad Boys mit Tutu
Jan und Sven Zimmermann
KituAkrominis
Angela Graf, Andrea Stalder
Hip-Hop kleinSweet(s)Nicole Eberle,
Jasmin Germann, Nathalie Schmid
MukiKimu
Sandra Germann
6
DEIN SKI-SP
PE Z I A L I S T
IN DER REGION
EG E SP O R T
Toggenburger str. 3 0
9 2 3 0 F l a w il
Tel. 071 39 3 3 0 25
info@egespor t.ch
w w w.egespor t.ch
Wir bieten uns an für:
– Kongress- und Eventfahrten
– Schul- und Kleinbusfahrten
– Vipfahrten mit Limousine
– Fahrschule Kat. D1
– LKW-Transporte
– Taxifahrten
– Carfahrten
Alle Inserenten dieser Turnzeitung – «Vechert», nach dem Turnshow-Motto
Willi Frehner AG, Oberbüren
Wilen Garage Autotechnik, Niederglatt
Trunz Ofenbau GmbH, Niederwil
Th. Inauen AG Heizungen, Waldkirch
Swiss Life Select, St. Gallen
Senn Pro Baby, Wil/St. Gallen
Scheiwiller AG, Niederbüren
Rigips AG, Mägenwil/Niederwil
Rickenbach Schwimmbad, Niederwil
Restaurant Sonnenhof, Oberbüren
Restaurant Rössli, Niederwil
Restaurant Rössli, Henau
Restaurant Hirschen, Niederwil
Restaurant Ebnat, Niederwil
Raiffeisenbank Gossau-Niederwil
Perle Dessous Sie+Er, Gossau
Odermatt Umwelttechnik AG, Niederwil
Odermatt Handels AG, Niederwil
Meienberger+Egger AG, Münchwilen TG
Lanker AG Transporte, Niederwil
Landi Oberbüren
Künzle Elektro AG, Niederwil
Kobler Carreisen und Transporte, Gossau
Kleger Haushalt Handwerk, Flawil
Klingler Baugeschäft AG, Niederwil
Kalberer Motorgeräte, Oberbüren
Kaiser Heinz AG Transporte, Oberbüren
HSK AG, Niederwil/Waldkirch
Holderhof Produkte AG, Niederwil
Historika AG Werbetechnik, Oberuzwil
Hilpertshauser AG, Niederwil
hevy Textil, Flawil
Gschwend Maleratelier, Oberbüren
Grüebler Metzgerei, Gossau
Gasthaus Moosburg, Gossau
Gasser-Technik AG, Niederwil
Garage Haefele AG, Niederwil
Fürstenlandhaus AG, Oberbüren
Fürer Metzgerei, Flawil
Fürer Agrotech, Niederwil
Freihof AG Brauerei & Hofstube, Gossau
Fischbacher AG Malerei, Niederuzwil
FEHR Braunwalder AG, St. Gallen
Engler Sanitär AG, Oberbüren
EGE Sport, Flawil
Ebneter Schreinerei, Niederwil
docuvita Schweiz GmbH, Gossau
DensArt Dentallabor, Wil
Cygnet GmbH, Niederwil
Coiffeur Manuela, Niederwil
Brühwiler AG Bauunternehmung, Oberbüren
Brücker Druckerei AG, Gossau
Breiter Sound & Light, Algetshausen
Brauerei Stadtbühl, Gossau
Brändli Uhren • Schmuck, Flawil
Berggasthaus Aescher-Wildkirchli
BBC butterbarcafe, Gossau
BIT TE BERÜCKSICHTIGEN SIE UNSERE INSERENTEN
Habt ihr einen Kleber «Bitte keine Werbung» am Briefkasten und möchten die
Niederwiler Turnzeitung trotzdem ins Haus? Dann meldet euch doch bei:
Leo Thaler, Im Dorf 17, 9203 Niederwil, Tel. 071 393 65 93, [email protected]
7
Der Turnverein Niederwil in Bildern
8
8a
8b
Flawilerstrasse 8
CH-9203 Niederwil/SG
Telefon 071 223 40 00
Fax 071 393 72 44
www.rickenbach-wasser.ch
[email protected]
LANDTECHNIK ı KOMMUNAL
KLEINGERÄTE ı KONSTRUKTIONEN
ERGETENSTRASSE 4 ı 9203 NIEDERWIL SG
TEL. 071 393 53 53 ı [email protected]
www.fuerer-agrotech.ch
Leiterausflug vom 27. August 2016
Am 27. August 2016 ging es bei strahlendem Sonnenschein und heissen Temperaturen ab ins Appenzellerland. Knapp 20 LeiterInnen der Jugend-,
Erwachsenen- und Unihockeyriegen waren mit
am Start. Mit dem Appenzellerbähnli gings ab
nach Jakobsbad. Dort zogen wir alle unsere Schuhe aus und wanderten dem Barfussweg entlang.
Nicht lange ging es, bis sich die ersten bereits bei
einem Verkaufslädeli in einer Scheune stärken
mussten. In Gonten stiessen wir per Zufall auf ein
«Schwingfest-Public-viewing». Dort gab es nicht
nur Appenzeller Bier, Schnaps und eine live Übertragung vom eidg. Schwing- und Älplerfest, son-
gleichzeitig ein kühler Schluck Weisswein genossen. Weiter gings über den Golfplatz, wo Ueli und
Dani dringend eine Abkühlung im Golf-Tümpel
benötigten (es blieb nicht die letzte Schwimmrunde). Mit dem Zug gings von Gontenbad nach Appenzell. Geplant war eigentlich, auch diese Strecke zu Fuss zu bewältigen. Aufgrund des heissen
Wetters und der überschätzten Laufgeschwindigkeit der LeiterInnen durch die Organisatorin, entschieden wir uns spontan für den Zug.
An der Hauptgasse in Appenzell wurden wir in der
Flauderei bereits vom Personal, einem verletzten
Unihockeyaner mit Gspänli und einer schwangeren Ex-Technischen Leiterin erwartet. Nachdem
wir bei einem Apérogetränk im Garten zuerst die
Geschichte von Goba erzählt bekamen, durften
wir uns anschliessend noch durch das ganze Sortiment degustieren. Die süssen Schnäpse stie-
dern auch eine eigene kleine Wettkampfarena, wo
man seine Muskeln beim Steinstossen beweisen
konnte. Während sich die einen mit einem kühlen Bier erfrischten, versuchten die anderen, die
starken Appenzeller beim Steinstossen zu übertrumpfen. Leider gelang es niemandem, an die
ssen nicht nur bei den Frauen auf Anklang…
Weiter gings durch Appenzell ins Restaurant
Markplatz. Dort genossen wir auf der Terrasse
ein weiteres kühles Blondes. Ein Marderschreck
direkt neben der Gartenbeiz erschreckte jedoch
nicht nur Marder, sondern auch alle Leiter Ü40.
Anscheinend handelte es sich um einen langlebigen Marderschreck, welcher nicht ausgeschaltet
werden konnte. So wechselten wir ins Innere des
Restaurants. Wir genossen einen feinen Salat, ein
Landsgmeend-Steak mit Apfelrösti oder Chäshörnli mit Apfelmuus. Auch die süsse Abrundung
durfte natürlich nicht fehlen. Auf dem Rückweg
zum Bahnhof fanden Ueli und Dani wieder ein
passendes Gewässer (dieses Mal der Dorfbrunnen) für einen Verdauungsschwumm. Mit dem
Appenzellerbähnli gings wieder zurück Richtung
Gossau. Dort liessen wir den Tag beim Strassenfest ausklingen.
An dieser Stelle nochmals von Herzen ein riesiges
DANKESCHÖN an alle Leiterinnen und Leiter!!!
Ohne euer grosses Engagement gäbe es gar keinen TVN. Respekt dafür, dass ihr jede Woche in
der Halle steht, immer ein Programm für die TurnerInnen bereit habt und auch an allen anderen
Anlässen kräftig mitwirkt!
Im Name aller Mitglieder des TVN:
VIELEN HERZLICHEN DANK!
Spitze der Rangliste vorzustossen.
Gestärkt ging es weiter nach Gontenbad. Nachdem sich einige Mutige ins Moor gewagt hatten,
wurden fleissig Füsse und Beine gewaschen und
9
AKTIVRIEGE
Sommerprogramm
Für die Aktivriege begann das Sommerprogramm
schon am 5. Juli 2016 mit einer Velotour. Eine
kleine Gruppe machte sich über ein bis zwei
Beizen zur Flawiler Egg auf. Dort angekommen,
mussten wir leider zu Kenntnis nehmen, dass
diese jeweils dienstags geschlossen ist. Nichts
desto trotz fuhren wir voller Elan weiter Richtung
Freihof Gossau, wo wir den Abend gemütlich ausklingen liessen.
Als nächster Programmpunkt stand Bowlen im
Freizeitpark Niederbüren auf dem Plan. Auch zu
diesem reiste wieder eine kleine Truppe an.
Eine Woche später stand das lang ersehnte
«Böötle» auf dem Programm. Dieses Mal mit
einer grösseren Truppe begann der Anlass im
Hirschen Niederwil. Von dort aus ging es mit
Vic-Büssli und Anhänger weiter nach Schwarzen-
bach. Da dieses Jahr genügend Wasser vorhanden war, konnten wir auch schon vor der ersten
Stromschnelle einbooten. Leider musste das eine
oder andere Boot daraufhin etwas Luft loswerden. Nach einer wilden Fahrt bis vor das Wehr
in Henau gab es noch etwas gegen den Hunger.
Wir sassen gemütlich um ein grosses Feuer, wo
es Steak & Bratwurst mit Beilage gab, was leider ein bisschen zu gut pro Mann berechnet war.
Der eine oder andere musste sich darauf «leider»
überessen. Mit gefülltem Magen machten wir uns
danach wieder auf den Heimweg.
Den letzten Ausflug verbachten wir im Säntispark in Abtwil. Dies hatten wir dem schlechten
Wetter zu verdanken. Nach mehreren Runden im
Aussenbad, Solebad und der Rutsche ging auch
dieser Anlass langsam zum Ende.
MÄNNERRIEGE + AKTIVRIEGE
Turnerfahrt der Aktiv- und Männerriege
Am Wochenende vom 9.-11. September begaben
sich 33 Aktiv- und Männerriegler gemeinsam auf
ihre doch eher aussergewöhnliche Turnerfahrt.
Für einmal galt es nicht, möglichst steile Berge zu
erklimmen oder spannende Radwege abzustrampeln. Nein, wir folgten der Einladung unseres Aktivmitglieds Volker Braun, am Sportfest in seinem
Wohnort Grosshaslach teilzunehmen.
Bereits am Freitagmorgen startete ein erster Bus
voll unternehmungslustiger Turner mit dem Ziel,
das fränkische (nicht bayrische) Land zu erkunden. Jedermann hatte genügend Zeit, bei schönstem, warmen Wetter die Landschaft zu geniessen,
denn der Bus war für eine Höchstgeschwindigkeit
von 100 kmh abgestimmt.
Um die Mittagszeit erreichten wir unser erstes
Ziel, den grossen Brombachsee. Dieser Stausee
wurde angelegt, um dem Donau-Main-Kanal bei
Wasserknappheit auszuhelfen, dient aber auch
dem Hochwasserschutz und dem regenarmen
Nordbayern als Wasserregulierung. Für die Bevölkerung ist er ausserdem, mit seinen wunderschön
angelegten Sandstränden und dem Bootshafen,
ein beliebtes und rege benutztes Naherholungsgebiet. Nach einem gemütlichen und üppigen
Mittagessen wanderten wir zum Landesteg des
Trimaran, um noch eine 1 ½-stündige Bootsfahrt
auf dem klaren, stahlblauen See zu geniessen.
Gespannt und erwartungsvoll machten wir uns
anschliessend auf den Weg zu unserem Endziel
Grosshaslach, wo wir im Sportzentrum die Unterkunft beziehen konnten. Für die «Senioren» waren
natürlich altersgerechte Unterkünfte in Ansbach
reserviert! Während die Einen in Ansbach bei
griechischer Betreuung ein feines, währschaftes
Nachtessen und einen Bummel durch die Ansbacher Altstadt genossen, schlossen die Anderen
bereits erste Kontakte mit der Dorfbevölkerung
in Grosshaslach und mühten sich, die fränkischen Kabarettisten «häisd`n`däisd vomm
mee» zu verstehen, was schwerlich gelang.
BIT TE BERÜCKSICHTIGEN SIE UNSERE INSERENTEN
10
00_inseratseitFuerNTZ_2_16.qxp_00_inseratseiten_2015 24.10.16 08:37 Seite 17
Ich berate Sie gerne
Mobile 079 390 09 45
[email protected]
Können Ihre Finanzen mit Ihrer
Lebenssituation Schritt halten?
Bruno Scherrer Finanzberater
[email protected], www.swisslife-select.ch
Swiss Life Select St. Gallen
Gaiserwaldstrasse 14, 9015 St. Gallen
Wir montieren
bei Ihnen zuhause!
Ärgern Sie sich auch jedes Jahr wieder über Fliegen,
Mücken und andere Insekten? Das beste und wirksamste Mittel dagegen sind immer noch die altbewährten Fliegengitter.
Dazu haben wir uns eine eigene Produktionswerkstatt eingerichtet, in welcher wir massgenaue Fliegengitter nach Ihren Angaben anfertigen können.
Auch die Montage bei Ihnen zuhause übernehmen
wir gerne. Einmal montiert, haben Sie für viele Jahre
ein insektenfreies Zuhause.
Odermatt
Handels AG
Eisenwaren, Bauwerkzeuge, Landw. Geräte,
Fliegengitter sowie Liquidationen aller Art
9203 Niederwil b. Gossau
Telefon 071 393 62 61
Telefax 071 393 62 74
www.odermatt-handelsag.ch
info @odermatt-handelsag.ch
Herzblut und Spannung erzählte er uns auch die
traurige und tragisch endende Geschichte von
Caspar Hauser dem «Kind von Europa», einem
verstossenen badischen Prinzen.
Nach einem kurzen Verweilen in einem der vielen
schönen und heimeligen Biergärten ging es zurück zum «Höhepunkt» unserer Reise, dem Festumzug durch Grosshaslach. Als 42-igste Gruppe
waren wir zwar die letzte, aber eine der Attraktivsten, denn dank Toggenburger Guetzli und Appenzeller-Ausschank genossen wir die uneingeschränkte Aufmerksamkeit aller Zuschauerinnen
und Zuschauer. Im prallgefüllten Festzelt folgte
die Abendunterhaltung mit ausgiebigem Essen
und Trinken und stimmungsvoller Unterhaltung
mit «Den jungen Aalbachtalern», einer 15-köpfingen Musikformation. Für einige war die «Grüne Nacht» in Ansbach noch einen Zwischenhalt
wert, erstrahlte doch die ganze Stadt in grünem
Licht mit einem grossen Angebot an kulturellen
und genüsslichen Darbietungen.
Highlight vom Sonntagvormittag war die Einladung von Volkers Mutter zum Brunch bei Braun’s
auf der Gartenterasse. Es war ein Augen- und
Gaumenschmaus, was uns Volkers Mama auftischte. Wir durften die Gastfreundschaft und den tollen Service in vollen
Zügen geniessen. Herzlichen Dank für
all die Köstlichkeiten und den tollen
Service an die ganze Familie.
Volker, es hat uns echt Spass und
Freude gemacht, mit dir deine Heimat
und dein persönliches Umfeld kennen
zu lernen. Du hast alles interessant,
locker, unterhaltsam und perfekt organisiert. Wir ziehen den Hut! Danke!
Paul Dürr
Am Samstagvormittag warteten die Frühreiser
auf die Ankunft der zweiten «Fuhre» Turner, um
gemeinsam einen Brunch mit fränkischen Köstlichkeiten zu geniessen, organisiert von Volker
und den Helferinnen vom Sportverein. Herzlichen
Dank für den tollen Service und die vielen Köstlichkeiten.
Am Nachmittag stand eine fast zweistündige
Stadtführung in Ansbach auf dem Programm.
Herr Engerer zeigte uns die vielen Sehenswürdigkeiten und erzählte uns aus der 1250-jährigen Geschichte von Ansbach, der Regierungshauptstadt
von Mittelfranken und ehemaligen Residenz der
Markgrafen von Brandenburg-Ansbach. Mit viel
Haben sie einen Kleber «Bitte keine Werbung» am Briefkasten und möchten
die Niederwiler Turnzeitung trotzdem ins Haus? Dann meldet euch doch bei:
Leo Thaler, Im Dorf 17, 9203 Niederwil, Tel. 071 393 65 93, [email protected]
11
JUGENDRIEGEN / J + S - SPORT - GRUPPEN
Jugiweekend (2. – 4. September 2016)
Am Freitagabend, 2. September, machten sich die
Jugi, J+S und Hip Hop-Gruppe des TV Niederwil
auf nach Brüllisau. Dort angekommen, bewältigten wir den steilen Aufstieg durch das Brühltobel
zum Plattenbödeli. In der Tannhütte am Sämtisersee erwartete uns die Hüttenwartin Ruth-Esther-Erika und unser Koch Mäsi Thaler mit feinen
Spaghetti. Nachdem sich Ramona ausgiebig mit
R-E-E unterhalten hat, bezogen wir unsere Zimmer. Um 22:30 war Nachtruhe, eigentlich... ;)
Mit dem Lied «Guten Morgen Sonnenschein»
starteten wir in den neuen Tag. Nach einem ausgiebigen Frühstück von Mäsi war Morgensport
angesagt. Nachdem uns Ramona und Celine verlassen hatten und wieder Ruhe eingekehrt war,
starteten wir unsere Wanderung zum Fählensee.
letzte Tag war, mussten wir unsere Sachen bereits nach dem Morgensport zusammenpacken.
Die Leiter organisierten lustige, polysportive
Spiele. Für die Gewinnergruppe sprang ein Rimuss raus, der fair mit allen geteilt wurde. Nach
einem erneuten Schwumm im Sämtisersee und
leckeren Sandwichs machten wir uns über den
Ruhsitz auf zurück nach Brüllisau. Wir schnappten uns den Bus nach Weissbad und jetzt sitzen
wir in der Appenzellerbahn Richtung Gossau. Somit geht ein tolles, erlebnisreiches Jugi-Weekend
zu Ende. Wir möchten uns an dieser Stelle ganz
herzlich bei den Leitern Livia, Jasmin, Nicole, Philipp, Mäsi und ganz besonders bei Ueli bedanken.
Text von: Gioia, Oriana, Delia, Tanja, Jasmine, Ramona,
Celine und Aline
Dort genossen wir unseren Zmittag, der
aus gebratenen Würsten und selbstgefangenen Fischen bestand. Nach dem
«Mittagspfüüsi» am See machten wir uns
auf den Weg zurück zur Tannhütte. Nach
einem Schwumm im Sämtisersee überraschte uns Mäsi einmal mehr mit seinen
Kochkünsten; er verwöhnte uns mit leckeren Fajitas. Die traditionelle Jugiparty
von Ueli bestand aus unterhaltsamen und
natürlich lustigen Spielen. Da alle müde
und erschöpft waren, war der Abend sehr
schnell zu Ende.
Die Nacht war nicht lange für uns J+SMädchen, da Marco und Jan uns früh
weckten. Da nun alle «J+S-Goofe» wach
waren, weckten wir auch Ueli. Wir halfen
Mäsi in der warmen Küche beim Auftischen und genossen danach alle zusammen das Frühstück. Da es leider schon der
12
13
DAMENRIEGE
Sommerprogramm der Damenriege 2016
Am 14. Juli begann bei uns das Sommerprogramm mit einer etwa einstündigen Wanderung
vom Sonnental zum Hohlen Stein nach Lenggenwil und über Brübach wieder zurück ins Sonnental. Danach genossen wir den Abend bei einem
kühlen Getränk und Kaffee im Restaurant Rössli
in Henau.
Am zweiten Donnerstag lud Jasmin Fraefel die
Damenriege zu sich nach Zuzwil ein. Bei lustigen
Spielen, wie dem Activity, wurde sehr viel gelacht. Die Zeit verging wieder wie im Flug.
Zwei Wochen später durften wir das Haus von
Manuela und Remo in Gebertingen besichtigen
und genossen danach ein wahnsinnig feines
Nachtessen. Remo grillierte verschiedene Köstlichkeiten und bewies wieder sein grosses Talent
am Grill. Manuela bereitete sehr viele verschiede-
ne Salate zu und wir waren alle überwältigt von
dem grossen Angebot. Auch für Dessert sorgte
sie ganz alleine. Vielen Dank nochmals für diesen
wunderschönen Abend «ennet äm Rickä».
Am letzten Donnerstag in den Sommerferien betätigten wir uns wieder einmal sportlich und wanderten von Oberrindal auf den Winzerberg. Einige
Turnerinnen zog es dann direkt ins Restaurant
und wir nahmen noch die wenigen Höhenmeter
bis zum Aussichtspunkt in Angriff. Dort oben genossen wir die grandiose Aussicht vom Alpstein
bis zum Bodensee. Im Restaurant genossen wir
dann ein leckeres Nachtessen. Mit Stirnlampen
ausgerüstet, liefen wir zu späterer Stunde durch
den tiefen, tiefen Tannenwald wieder hinunter zu
unseren Autos.
Marina Fraefel
Schwingen mit der Aerobic Gruppe
Wir waren da..!
Am 5. September traf sich die Aerobicgruppe
um 19.00 Uhr in St. Gallen vor dem Schwingcheller des Stadtverbandes. Zum Einwärmen
spielten wir im Sägemehl Fussball, was sich
als sehr anstrengend herausstellte. Anschliessend instruierten uns Simon und Gallus in
den «einfachsten» Schwüngen - wir versuchten diese nachzumachen..., das Resultat werdet ihr an der Turnshow sehen.
Es war ein sehr anstrengendes, aber lustiges
Training. Ein herzliches Dankeschön an die
beiden Schwinger Simon und Gallus für das
interessante Training. Text: Nicole Eberle
Foto: Ramona Karrer
14
00_inseratseitFuerNTZ_2_16.qxp_00_inseratseiten_2015 24.10.16 08:37 Seite 3
AUCH solche
INSERATGRÖSSEN
würden wir gerne
für SIE in unserer
NIEDERWILER
TURNZEITUNG
schalten!
Ihr Spezialist für Saab und Honda
Reparatur aller Marken
www.wilengarage.ch
Wilen Garage Autotechnik
Wilen 730 | 9240 Niederglatt SG
Tel 071 951 54 30 | Natel 079 374 90 68
Kontakt:
[email protected]
Tel. 071 393 65 93
BLECHBEARBEITUNG
9203 Niederwill
www.hilper tshauser.ch
Tel. + 41 71 394 16 20
Lanker AG
Transporte
Kipper
Kipper mit Kran
4 - Achser mit Thermomulde
Allrad-Tiefgänger
4 -Achser mit 66m / t-Kran
SSCHWEISSEN UND
SCHLEIFEN
OBERFLLÄCHENVEREDELUNG
ROHR- UND
PROFILBEARBEITU
UNG
SPA
ANABHEBENDE
BEARBEITUNG
KOMPONENTENBAU
9203 Niederwil
Telefon 071 393 43 53
Fax
071 393 43 32
00_inseratseitFuerNTZ_2_16.qxp_00_inseratseiten_2015 24.10.16 08:37 Seite 4
Allne Sportler ond
Bergfründ e herzlichs Wöllkomm
Nicole ond Bernhard
mit em Aescherteam
www.aescher-ai.ch
FRAUENRIEGE
Sommerprogramm Frauenriege
Am Montag 11. Juli haben wir uns für das
Schlechtwetterprogramm entschieden. Mit 2
Autos fuhren wir zum Kino nach Abtwil. Mit Getränken versorgt, schauten wir den spannenden,
und gleichzeitig traurigen Film «Ein ganzes halbes Jahr». In der Pause gewannen die meisten
am Glücksrad noch eine Frisco-Glace. Frisch gestärkt schauten wir auch noch die zweite Hälfte
des Films, bevor wir uns an der Bar noch einen
Schlummertrunk genehmigten.
Am 18. Juli waren wir sportlich unterwegs. Mit
Elektrobikes von Rüeggers starteten wir in Gebertschwil und fuhren über Oberbüren, Billwil
nach Niederhelfenschwil, wo uns Helen noch zeigte, wo sie aufgewachsen ist. In rasantem Tempo
fuhren wir weiter Richtung Wuppenau-Nollen, wo
wir uns in einer gemütlichen Gartenbeiz etwas zu
trinken gönnten. Ueber Zuzwil fuhren wir dann
zum Restaurant Adler nach Zuckenriet, wo wir
uns im Gartenrestaurant einen feinen Znacht oder
Dessert gönnten. Frisch gestärkt radelten wir zurück nach Gebertschwil, wo wir die Bikes wieder
zurückgaben. Bei Helen wurden wir dann nochmals mit Getränken und Chips versorgt. Merci,
Helen fürs Organisieren und die Stärkung.
Bei herrlichem Sommerwetter waren wir am 8.
August bei Sonja zum Bräteln eingeladen. 9 Frauen fanden den Weg nach Sonnental an den Sandstrand der Thur. 4 Frauen und Fricks Kinder wagten sich noch in das nicht gerade warme Wasser.
Mit Pommes-Chips und Melonen, feinen Bratwürsten vom Grill mit Bürli wurden wir verwöhnt.
Es war schon fast dunkel, als wir uns zu Sonjas
Haus aufmachten. Bei Kaffee und Dessert, fühlten
wir uns bald wie im siebten Himmel. Danke vielmals, Sonja für den wunderschönen Abend.
Anita Brühwiler
Frauenriegenausflug vom 11. September 16
Wenn Engel reisen lacht der Himmel oder scheint
die Sonne und beschert uns einen herrlichen Ausflugstag. Frühmorgens um 6.15 Uhr besammelten
sich 19 mehr oder weniger ausgeschlafene Frauen
bei der Post Niederwil. Nach einer kurzen Begrüssung bestiegen wir auch schon das Postauto in
Richtung Gossau. Gegenüber den 4 anderen Fahrgästen, welche vermutlich von einer Hochzeit auf
dem Heimweg waren, sahen wir dann hingegen
wieder topfit und sehr wach aus. In Gossau angekommen, begrüssten wir noch unsere Reiseleiterin Bea und begaben
uns zum Bahntrasse.
Um 6.47 Uhr fuhren
wir mit dem Appenzellerbähnli in Richtung
Herisau. Billetkontrolle…, was für ein Genusche neben mir…, der
ganze Rucksack wurde
ausgeräumt…! Ist das
Portemonnaie mit Billet doch noch auf dem
Küchentisch liegengeblieben??? Im letzten
Moment wurde es dann
doch noch gefunden
und von der Kontrolleurin geknipst. Im
Bahnhof Herisau hatten
wir dann etwas Zeit,
welche die meisten für
eine kurze Kaffeepau-
se nutzten. Zum Teil noch mit dem sehr heissen
Kaffee in der Hand, bestiegen wir auch schon
den Zug Richtung Rapperswil-Sattel-Aegeri. Mit
Landschaft geniessen, Natelnummern speichern,
Fotos betrachten, schwatzen und essen verging
die Zeit wie im Flug. Schon hiess es aussteigen
im kleinen Bahnhof. Wo sonst darf man noch
über die Schienen laufen? Nach einem kurzen
Fussmarsch waren wir auch schon bei der Talstation der Bergbahn angelangt. Nachdem uns Bea
das Billett für die Drehgondelbahn ausgehändigt
15
Bahnen – kurz, aber lustig… Anruf von Yvonne
an Bea, wo seid Ihr? Wo treffen wir uns? «Einige
sind in deine Richtung losmarschiert, vielleicht
siehst du sie ja…» Es war bereits halb elf, als es
hatte, schwebten wir auch schon in die Höhe.
Was für ein Paradies…, was für eine Auswahl…!
Nachdem noch einige Wanderpläne in den Rucksäcken verstaut worden waren, begaben wir uns
kurz in die Gartenrestaurants… Aber in welches?
Einige bevorzugten das Bauernhofbeizli, in welchem viele noch das neue (auf alt gestylte) WC
bewunderten. Andere machten es sich auf dem
Sitzplatz des Mostelbergrestaurants gemütlich.
Zum Glück wussten ja alle, wann es wo Zmittag
gibt… Nach einer kurzen Rast zog es einige zur
Rodelbahn. Als diese um 10.00 Uhr öffnete, wurde sie sofort von einigen in Beschlag genommen.
Andere waren mit Zuschauen und Rucksäcke
bewachen beschäftigt. Nach einigen Ueberredungskünsten wurde von einigen Mutigen auch
noch die Tumblingbahn ausprobiert. Fazit zu den
16
Ihr kompetenter Partner;
für die Firma
für den Verein
für die Freizeit
0
93 84 9
13
Tel. 07
OBE
REN AG
S a n d a ck e r s t r a s s e 2 4
9245 Oberbüren
Te l e f o n 0 7 1 9 5 5 6 6 7 7
www.landioberbueren.ch
... und nach
n
dem Trraiining
etwa
as
Erfrischen
ndes!
ÊÊ ÊÊÊ°Ê°Ê°
>ÊÊ}ÊiÊÊiÊÊ
>ÊÊ`ÊiÊÀÊÃÊt
Im Dorf 9
9203 Niederwil
Tel. 071 393 12 86
Ruhetage: Samstag + Sonntag
Auf Euren Besuch freut sich
Doris Haag + Personal
HSK ❉ AG
BÌi]Ê>ÊÕ`ÊiÀ}iÌiVÊÓäÎÊ i`iÀÜÊ-
ÊÊÊÜÜÜ°Ã>}°V
Die Kälte-Fachfirma für Metzgereien/Bäckereien/Käsereien/Restaurants
9203 Niederwil SG
Telefon 071 393 38 44
Fax
071 393 19 89
Mail [email protected]
• Planung/Ausführung von Neuanlagen/Sanierungen
• Klimageräte / Kühlmöbel / Eismaschinen
• Kühl- und TK-Zellen / Wärmerückgewinnung
• Service- und Reparaturdienst 7 Tage pro Woche
AUCH solche INSERATGRÖSSEN würden wir gerne für SIE in unserer
NIEDERWILER TURNZEITUNG
schalten!
Kontakt: [email protected] Tel. 071 393 65 93
Manuela Schweizer
Sonnenberg 1
9203 Niederwil
Damen & Herren
Tel. 071 393 61 90
Öffnungszeiten:
Mo.:
Geschlossen
Di.:
09.00- 20.00
Mi.-Fr.: 08.00- 18.30
Sa.:
07. 0 0 - 13.00
Ganze Woche über Mittag
geöffnet!
Albert Ebneter
Ergetenstrasse 6
9203 Niederwil
Ihr Partner für:
- Küchen
- Um- und Neubauten
- Haustüren
- Eckbänke
- Zimmertüren - Glasbruchreparaturen
- Schränke
Telefon 071 393 45 46
Die Schreinerei mit dem
vielseitigen Angebot
9242 Oberuzwil | 9000 St. Gallen
www.historika.ch
eine kleine Gruppe doch noch reizte, den weiteren Weg unter die Füsse zu nehmen. Eine Stunde
Zeit, das sollte eigentlich machbar sein. Also zogen wir los. «Wenn ich gewusst hätte, dass es so
aufwärts geht, wäre ich nicht mitgekommen…».
Diesen Satz hörten wir mehrmals. Aber es hat
sich gelohnt. Die Aussicht auf den Lauerzersee,
den Vierwaldstättersee und die Berge war einfach
genial… Um 11.30 Uhr waren auch wir, zwar etwas verschwitzt, aber pünktlich, im Restaurant
Herrenboden angekommen. Alle waren auf verschiedenen Wegen im gemütlichen Gartenbeizli
angekommen und auch von den Letzten wurde
Yvonne mit Hund noch herzlich willkommen geheissen. Nachdem alle mit Getränken versorgt
waren, startete Bea ein Quiz. Sie nahm eine
Schachtel aus dem Rucksack und wir mussten
erraten, was darin sei (Etwas, was man immer
braucht und etwas, was man gerne auf einen
Ausflug mitnimmt, aber nicht mehr so einfach zu
kaufen sei). Das eine war Geld und wurde relativ
schnell erraten, mit den Tikis als zweitem hatten
wir schon mehr Mühe. Jede bekam ihren Anteil
an die Reise vom Turnverein als schönes Päckli
verziert mit Tikis. Schon wurde unser sehr feines
Mittagessen (Salat und danach gefüllte Kalbsbrust und Kartoffelgratin mit Gemüse ) serviert.
Nachdem wir unsere Schulden beglichen hatten,
machten sich einige wieder auf den Weg, andere
genossen noch ein feines Dessert oder wollten
noch einige Zeit mit Yvonne schwatzen, bevor
sie sich wieder auf den Rückweg machte. Es geht
ja nur noch bergab, war mal die Meinung. Nach
15 Min. Aufwärtslaufen, stimmte diese Aussage
dann auch. Wir genossen den herrlichen Ausblick
auf die Skywalkbrücke und in Richtung Aegerisee. Das Ueberqueren der 374m langen und 58m
hohen Hängebrücke war dann auch noch eine
kleinere Herausforderung. Für Einige hat es überraschend stark geschaukelt. Mit etwas Festhalten
und ja nicht hinunterschauen sind wir dann doch
noch heil hinübergekommen. Im Restaurant Mostelberg genehmigten wir dann noch ein Dessert
oder einen Kaffee. Es ist schon schade, wenn die
Banane, welche den ganzen Tag im Rucksack ist,
besser aussieht, als jene auf dem Dessert. Besser
zurückgeben und als Trösterli ein Säckli PommesChips akzeptieren. Schon war es wieder Zeit aufzubrechen. Das gibt’s doch nicht…, da mussten
wir sogar anstehen, um mit der Gondel ins Tal gebracht zu werden. Bei der Talstation waren wieder
mal alle beisammen. So konnten wir dann doch
noch das obligatorische Erinnerungsbild knipsen.
Zu Fuss machten wir uns auf zum Bahnhof. Wo
wartet man da auf den Zug? Sicherheitshalber am
Bahngebäude. Man läuft erst, wenn der Zug steht,
über die Geleise zu den Waggons. Um 15.51 Uhr
fuhren wir dann über Zürich zurück in die Heimat.
Ziemlich heiss wars in den Zügen und mit offenen
Fenstern auch noch recht laut zwischendurch.
In Gossau verabschiedeten sich die ersten und
fuhren direkt mit dem Postauto nach Niederwil.
Der Rest machte es sich im Gartenbeizli des Restaurant Quellenhof noch gemütlich, bevor auch
sie eine Stunde später den Weg nach Niederwil
fanden. Der Fitnessteller im Rössli war dann noch
der krönende Abschluss dieses herrlichen Tages.
Im Namen aller möchte ich mich bei Bea noch für
die Organisation dieses wunderschönen Tages
bedanken. Es hat alles geklappt, mit etwas Durchsetzungsvermögen wurden sogar die reservierten
Plätze geräumt. Ich glaube, es hat allen gefallen,
jede konnte so weit laufen, wie sie wollte und Restaurants hatte es ja auch genug.
Anita Brühwiler
BIT TE BERÜCKSICHTIGEN SIE UNSERE INSERENTEN
17
UHC FLYING PENGUINS
Saisonvorbereitung der Flying Penguins
Nachdem das Ziel vom Aufstieg der HerrenTruppe letzte Saison realisiert werden konnte,
stand bereits wieder der Fokus zur kommenden
Spielzeit. Früher als gewohnt startete man in die
Saisonvorbereitung und nutzte die hallenfreie
Zeit, um an der Kondition zu feilen. Ein abwechslungsreiches Programm, organisiert durch Oti
Oeler, fand hauptsächlich im Wald und auf den
Strassen in und um Oberbüren statt. Nach den
Sommerferien wechselte der Trainingsbetrieb
dann in die Halle, wo sich alle Blöcke einspielen
und spielerisch auf die neue Saison vorbereiten
konnten. Leider fand in diesem Jahr aufgrund vieler Absenzen kein Trainingslager statt.
Cup als Ausgleich
Wie in jedem Jahr spielten die Penguins im Cup
mit und sahen dies als Abwechslung zum strengen Sommertraining. Die erste Runde konnte problemlos gegen Schmerikon mit 19:8 gewonnen
werden. Auch das Damen-Team war erfolgreich in
Runde 1 gestartet und gewinnt gegen einen direkten Ligakonkurrenten (Valendas) mit 12:9. Für
die Herren-Truppe stand danach eine weite Reise nach Basel auf dem Programm, während die
Damen in Grabs antreten durften. Leider verlor
das Herren-Team ein ausgeglichenes Spiel gegen
Sissach nach Verlängerung mit 7:8 und schied
damit frühzeitig aus dem Cup aus. Die Damen hingegen können auch diese Runde überstehen und
gewinnen gegen Grabs mit 14:11. Danach durfte
das Damen-Team wiederum Zuhause spielen und
traf mit Romanshorn auf einen weiteren, direkten
Konkurrenten aus der Liga. Vor heimischem Publikum hatte man die Chance, Vereinsgeschichte
zu schreiben. Mit einem Sieg über Romanshorn
konnte man sich nämlich zum ersten Mal für die
1/8-Finals qualifizieren. Nach grossartiger Aufholjagd schafften die Damen die Sensation und
gewannen das Spiel nach Verlängerung mit 12:11.
In den 1/8-Finals treffen die Damen auf den aktuellen Cupsieger von Altendorf. Geht das Cupmärchen der Damen weiter? Aktuelle Spielberichte
und Resultate findet ihr auf unserer Homepage
unter:
www.flying-penguins.ch
Ostermarkt 2016
Die Penguins sind zum ersten Mal als Aussteller
am Herbstmarkt in Niederuzwil aktiv. Die Anfrage
von unserem Co.-Sponsor (Raiffeisenbank Regio
Uzwil) haben wir gerne angenommen und eine
Projektgruppe für den Ostermarkt gegründet.
Dank zahlreicher Mithilfe von Vereinsmitgliedern
konnten wir einen schönen Stand stellen, für Unterhaltung sorgen mit einer Torwand und auch
kleinere Geschenke für Jugendliche und Kinder
verteilen. Das sehr schöne Frühlingswetter konnte draussen am Stand genossen werden. Es waren auch sehr viele Besucherinnen & Besucher
am Stand der Penguins.
Riegenversammlung
Die Riegenversammlung fand in diesem Jahr
wiederum im Restaurant zur alten Herberge in
Niederbüren statt. Wir konnten in der Laube eine
gemütliche Atmosphäre geniessen. Nach dem
feinen Nachtessen eröffnete Präsident Michael
Süess die Versammlung und informierte über die
aktuellen Themen im Vorstand, den Bezug des
Breitensportes zur aktuellen Wirtschaftslage in
der Schweiz und begrüsste die neue Herren 3 Mannschaft. Rückblick über vergangene Events
und zukünftige, anstehende Anlässe wurden
ebenso besprochen. Danach folgten die Finanzzahlen und das Budget für die kommende Saison
wurde an der HV verabschiedet. Updates zum
18
ÓÎäÊ>ÜÊ/i°ÊäÇ£ÊÎÎÊ£ÈÊÎäÊ
-Ì°>iÀÃÌÀ>ÃÃiÊ{Ê
Ê
g , r:
ta ag Uh 1Ê
on eit 5
M Fr 2.1 s 1 Ê bi - 0
.3 / / Ê
11 , Ê

8 <1
Frischfleisch aus der nahen Region,
Wurst- und Fleischwaren aus eigener Produktion,
Mehr als dreissig Käsesorten,
meist aus Ostschweizer Orten.
PARTY - SERVICE
Bim Fürer isch's nöd türer
Treffpunkt für alle
Anita & Gini Oroshi
Wilerstrasse 46 • CH-9200 Gossau
Telefon 071 385 12 19 • Fax 071 385 34 47
www.moosburg-gossau.ch • [email protected]
• Fleischspezialitäten vom «Heissen Stein»
• Pizza ab 17 Uhr
• Restaurant 40 Personen
• Säli + Cheminéezimmer je 40 Personen
• Hotelzimmer • Grosser Parkplatz
• Montag – Samstag ab 6 Uhr offen, Sonntag geschlossen
Thema Sponsoring und News des TV Niederwil
rundeten die abwechslungsreiche und spannende
HV ab. Nach der stündigen Versammlung kamen
wir noch in den Genuss eines feinen Desserts.
Nach dem offiziellen Teil bildeten sich die Tischgruppen neu und so wurde noch über Privates
oder Hockey gesprochen sowie ein Jasstisch un-
ter den jungen Penguins mobilisiert.
Saisonstart
Bereits im September startete die neue Saison
2016/2017 für die meisten Teams der Penguins.
Die Damen mussten nach 24 Std. Pause anschliessend an die Cupsensation schon wieder
gegen das gleiche Team in die Saison starten.
Der Schwung aus dem Cup konnte bei den Damen
mitgenommen werden und der Start war sehr
erfolgreich. Es gelangen 4 Siege gegen direkte Ligakonkurrenten
um die Aufstiegsplätze und mit 8
Punkten steht man
aktuell auf dem 1.
Platz der Tabelle. Für
die Herren 1-Truppe
war der Start etwas
weniger erfolgreich.
Man konnte sich im
ersten Spiel nicht an
das Niveau der 1. Liga
anpassen und verlor
den Start mit 2:6.
Danach folgte aber
eine starke Reaktion
gegen den aktuellen
Schweizer Meister!
Man konnte das Spiel stets ausgeglichen gestalten und einen verdienten Punkt mit nach Hause
nehmen. Resultat: 7:7! Inzwischen kamen eine
Kanterniederlage gegen Cazis (2:10) und der 1.
Sieg in der höchsten Kleinfeld-Liga gegen ZuzwilWuppenau (9:1) hinzu! Aktuell stehen die Herren
1 mit 3 Punkten auf dem 7. Rang von 10 Mannschaften. Cornel Eberle
BIT TE BERÜCKSICHTIGEN SIE UNSERE INSERENTEN
19
Teamfotos UHC Flying Penguins
Oben links: Junioren C
Oben rechts: Junioren D
Links: Junioren B
Unten: Herren 2
20
Gemeinsame Interessen
verbinden!
St.Gallerstr. 5, 9230 Flawil, 071 393 13 59, www.braendli-uhren-schmuck.ch
Übersicht Heimrunden
Nachfolgend sind alle Heimspiele der Penguins Mannschaften zu finden. Zum ersten Mal in der Vereinsgeschichte ist es uns gelungen, für jedes Team ein Heimspiel im OZ Oberbüren zu organisieren und
durchzuführen.
Definitive Heimturniere
16.10.2016
Junioren B Regional, Gruppe 11
30.10.2016
Herren III Aktive KF 5. Liga, Gruppe 14
19.11.2016
Junioren C Regional, Gruppe 23
03.12.2016
Junioren E Regional, Gruppe 21
04.12.2016
Herren I Aktive KF 1. Liga, Gruppe 2
10.12.2016
Junioren D Regional, Gruppe 20
Streicht Euch die Daten im Kalender an – Wir freuen uns auf zahlreiche Unterstützung in Oberbüren.
Die detaillierten Spielzeiten an den Tagen könnt Ihr auf unserer Homepage entnehmen.
Diverses
Noch mehr Diverses
Die neue Kollektion von unserem Vereinstrainer ist da
und kann bei Pitsch Sport in
Gossau bezogen werden. Dank
der grosszügigen Unterstützung von unseren Sponsoren
können wir das neue Trainermodell zu günstigen Konditionen für die Vereinsmitglieder
anbieten.
Bericht by: Dominik Meisser
Auch die B-Junioren stehen nach 4 Spielen
und ebenso vielen Siegen an der Spitze der
Tabelle. Die C-Junioren haben 2 Spiele absolviert und stehen verlustpunktlos auf dem
3. Platz der Tabelle. Die D-Junioren haben 1
Sieg und eine Niederlage auf ihrem Konto und
sind in der Tabelle im Mittelfeld angesiedelt!
Auch die Herren 2 haben je 1 Sieg und 1 Niederlage herausgespielt. Die E-Junioren und
die Herren 3 greifen erst anfangs November
in die Meisterschaft ein.
NACHGEFRAGT BEI ...
...Mari Abderhalden
Funktion im TVN: Mitglied in der Frauenriege
Seit wie vielen Jahren im TVN: 21 Jahre, seit ich
in der Schweiz lebe
Beschreibe dich in 3 Worten: optimistisch, neugierig, fröhlich
Wenn du ein Tier wärst, welches und wieso?
Ein Katze, weil sie herzig sind und ein schönes
Leben haben.
Morgenmuffel oder Frühaufsteher?
Weder noch, trotzdem bin ich abends aktiv
Was ist dein Lieblingsessen/Lieblingsgetränk?
Sushi / Earl Grey Tee
Wo, wenn nicht in Niederwil, würdest du gerne
leben? San Francisco
Dein Lebensmotto? «Denke nicht so oft an das,
was dir fehlt, sondern an das, was du hast.»
Wieso ist es toll Mitglied im Turnverein Niederwil
zu sein? Weil der TV Niederwil so gut, so stark und
so schön ist!! (
)
Es macht Spass mit Euch!! ( ^ o ^ )
Welches TVN-Mitglied soll als nächstes interviewt
werden?
Simon Schibli aus der Aktivriege
21
LETZTE SEITE(N), BUNT GEMISCHT.....
Hochzeit Melanie + Lars, 20.8.16
60 Jahre Ludi Lenherr
Anno....: Das «Trio Infernale» Vic, Ludi, Henri v.l.
Sieg Turnfest
Schüpfen
Hochzeit am 6. August 16
Jan Schnurrenberger mit Moni
22
Restaurant Ebnat
Fam. Mäder · 9203 Niederwil · Nat. 078 827 13 26
HOCHZEITS-WUNSCHLISTE
• Kinderspielplatz
• Gartenwirtschaft
• Mittwoch geschlossen
• Kleintiermarkt, jeden
1. Sonntag im Monat
GESCHENKE
W I L E R S T R A S S E 15
H A U S H A LT
•
•
•
9230 FLAWIL
Bürerfeld
HANDWERK
•
0 71 3 9 3 5 5 6 5
Ó{xÊ"LiÀLØÀi
7iÀâiÕ}L>Õ
Ê Ê Ê
– CNC-Fräsen
– Drehen
– Schleifen
– CNC-Erodieren
– Druckgussformen
– Spritzgussformen
– Stanzwerkzeuge
– Silikonspritzgussformen
7HOHIRQ
7IR
BILDEN
,EHRLINGE
IM
"ERUF
0OLYMECHANIKER
AUS
Mail der abtretenden Techn. Leiterin an LeiterInnen und TVN-Vorstand
Hallo zusammen
Seit dem 10. August 2016, ist Angela GrafStracke offiziell neue technische Leiterin des TV
Niederwil.
Ich möchte mich an dieser Stelle ganz herzlich bei
euch für die tolle Zusammenarbeit und euer
grosses Engagement für den TV Niederwil
bedanken.
Ich freue mich auf viele weitere schöne Stunden
im Kreise der Turnfamilie!
Sportliche Grüsse
Aurelia Eugster-Bruggmann
Wir gratulieren...
fahne, zum 80. Geburtstag vom 21. August 2016!
...Andrea und Marco Frehner zur Geburt ihres
dritten Kindes, Sohn Nevio, am 09. Sept. 2016!
... Andrea und Silvan Fürer zur Geburt ihres ersten Kindes, Sohn Lio, vom 20. September 2016!
... Aurelia und Jörg Eugster zur Geburt ihres ersten Kindes, Tochter Hannah, am 22. September
2016!
... Linus Rohner zum 6. Platz im Mehrkampf (Diplom) bei den Junioren-Kunstturn-Schweiz.
Meisterschaften im Programm 5. Zudem erreichte er beim Pferdpauschen (6. Rang) und an den
Ringen (5. Rang) die Gerätefinals!
...unserem Präsidenten Erich Frick ganz herzlich
zur Wahl in den Gemeinderat Oberbüren!
Gleichzeitig sind wir natürlich sehr betrübt, weil
er dadurch das Präsidentenamt beim TV Niederwil wahrscheinlich abgeben wird! Trotzdem wünschen dir, Erich, viel Freude und Befriedigung bei
deiner neuen Tätigkeit!
... ebenfalls Norbert Wick zur Wiederwahl in den
Primarschulrat Niederwil, Andrea Frehner in deren Geschäftsprüfungskommission und Paul Frei
in den Verwaltungsrat der Wasserversorgung
Oberbüren.
...Céline Leber, welche Kantonalmeisterin im Geräteturnen Einzel geworden ist!
...Sira Keller! Sie hat im Team SG 2 in der Nationalliga C bei den Kunstturn-Mannschaftsmeisterschaften mitgeturnt und sich sehr gut geschlagen!
...Heiri Brunner zu seinem 50igsten Geburtstag
vom 18. November 2015!
...Gallus Bruggmann zu seinem 80. Geburtstag
vom 08. Januar 2016!
...Giulia Steingruber und Pablo Brägger zu ihren
SUPERTOLLEN Leistungen an der Olympiade in
Rio de Janeiro. Viele von uns haben mit euch am
Fernseher mitgefiebert und ihr habt uns viel
Freude bereitet. Wir wünschen euch beiden
weiterhin viel Wettkampfglück und Freude!
Unser Präsi Erich mit den Olympioniken Giulia und Pablo
...unserem Ex-Präsi Michel Hilpertshauser zum
40. Geburtstag vom 18. Juli 2016!
...Fionda und Marco Sutter-Bruggmann zur Geburt ihres zweiten Kindes, Lea Annina, vom 13.
Juni 2016!
...Maria Keller, Fahnengotte unserer 1. Vereins-
Fit für Alle
Am Dienstag, 08. November beginnt wieder das Fit für Alle-Training wie gewohnt in der (jetzt alten)
Turnhalle jeweils um 20.00 Uhr. Die nachfolgenden Leiterinnen und Leiter werden bemüht sein, euch
eine abwechslungsreiche Turnstunde zu bieten. Die Stunde kostet wie bis anhin Fr. 4.-. Wir freuen uns
auf viele Turnerinnen und Turner, welche auf die kommende Skisaison oder für die allgemeine Fitness
«zwäg» sein wollen!
Datum
08. Nov 16
15. Nov 16
22. Nov 16
29. Nov 16
06. Dez 16
13. Dez 16
20. Dez 16
Wer leitet?!
Paul
SKIFIT Helvetia(Angi)
Paul
Judith
Bernadette
Bernadette
Bernadette
27. Dez 16
03. Jan 17
10. Jan 17
17. Jan 17
24. Jan 17
31. Jan 17
07. Feb 17
14. Feb 17
Ferien
Ferien
Sonja
Sonja
Sonja
Sonja
Ferien
Sonja
23
21. Feb 17
28. Feb 17
07. Mär 17
14. Mär 17
21. Mär 17
28. Mär 17
04. Apr 17
Markus T.
Markus T.
Markus T.
Leo
Leo
Leo
Leo
Wussten Sie, dass...
... Jasmin Fraefel im Training zu der James BondTurnshownummer bei einem Stunt, den sie selber
üben wollte, über ein Schwedenkasten-Mittelteil
stürzte und sich dabei eine Rippe brach?
...die gleiche Jasmin kurz darauf am Grümpeli
Niederwil mitmachte?
... es in den Damenriege-Trainings für eben diese
Bond-Nummer schon einige blaue Flecken gegeben
hat und es wohl nicht die letzen bleiben werden?
... Bea Speck die halbe Ostschweiz abgrasen
musste, bis sie 20 Tikis für die Frauenriege zusammen hatte?
... in der «Fränkischen Landeszeitung» im Artikel
vom Festumzug in Grosshaslach steht: «Der Turnverein Niederwil aus der Schweiz brachte dagegen
lieber Kekse und hochprozentige «Medizin» unter
das Volk»?
... «Buuchrolleabbau» kein fränkisches Wort ist,
sondern von Milio nur undeutlich ausgesprochen
wurde und «Bruucholeabbau» heisst, auf hochdeutsch «Braunkohleabbau»?
...das Motto der TVN-Turnshows 2016 «Vecherti
Welt» heisst und der 1. Turnabend am 12. November stattfindet und der 2. Turnabend am 05.
November?
...unser langjähriger Inserent Sepp Trunz sich
langsam in den Ruhestand begeben will und Sohn
Philipp in seine Fussstapfen treten wird?
... Daniel Thaler, Leiter der Aktivriege, sich am
Fuss operieren musste und Remo Traber interimsweise (eine Turnshow-Länge) die Leitung der Riege
zusammen mit Severin Meier übernommen hat?
... die Tombola-Verantwortlichen Susanne, Brigitte, Helen und Erika schon eine gefühlte Ewigkeit an der Arbeit sind und sie keinen Aufwand
gescheut haben, 3 attraktive Turnshow-Tombolas
zusammenzustellen?
... Nicole Eberle teilweise bei 3 Riegen gleichzeitig
00_inseratseitFuerNTZ_2_16.qxp_00_inseratseiten_2015
leitet? Chapeau!
... Julian Zingg bei Kant. Holzerwettkampf in Oberbüren bei den Lernenden den 1. Rang belegte?
...die Frauenriege dieses Jahr das Jahresabschlussessen organisiert und wir gespannt sind,
was uns da erwartet?
... Giulia Steingruber die Turnsaison wegen einer
Fussverletzung vorzeitig beendet, längere Ferien
in Australien plant, sich im Januar 17 die Splitter
im Fuss operativ entfernen lässt und daher auch
die EM in Rumänien verpasst? Wir wünschen jetzt
schon erholsame Ferien und gute Besserung!
... Robin Frick mit Eishockey- und InlinehockeyAuswahlen an Turnieren im Ausland war und schon
einige Erfolge feiern konnte?
... Evelyne Ackermann schon die 6. Saison beim
UHC Dietlikon (mehrfache Schweizer Meister und
Cupsieger) in Angriff nimmt? In ihren bisherigen 5
Saisons bei den Zürcher Unterländerinnen gelangen ihr in der Meisterschaft und im Cup bislang 40
Tore und 43 Assists.
... die Freitags-Turnerinnen unter Liliane Leber ihre
letzte Turnstunde abgehalten haben?
...trotz garstigen Wetters 5 unentwegte Männerriegler den traditionellen SommerferienFussmarsch zum Rest. Aescher unter die Füsse
nahmen? Fazit: War gar nicht so garstig!
... Michelle und Jasmin ihr spezielles Sommerprogramm zu zweit durchzogen?
24.10.16 08:36 Seite 1
lektro Künzle AG
9203 Niederwil
Tel. 071 393 33 88 · Fax 071 393 33 43
[email protected]
• Licht-, Kraftund Telefonanlagen
• Freileitungskabelbau
24
• Elektrowerkzeuge
• Verkauf/Reparaturen
sämtlicher
Waschautomaten
Bio-Sirupe die Essenz aus der Natur!
00_Umschlag_2_16.qxp_00_Umschlag_Vordruck_2015 22.07.16 07:35 Seite 4
Immer da, wo Zahlen sind.
Das volle Fussballspektakel
mit 50 % Rabatt.
Jeden Sonntag als Raiffeisen-Kunde profitieren.
Sichern Sie sich jetzt Ihr Ticket unter:
raiffeisen.ch/fussball
Raiffeisenbank Gossau-Niederwil
Tel. 071 388 40 20 | www.raiffeisen.ch/gossau
Wir machen den Weg frei