NR. 46 / 17. NOVEMBER 2016
AMTSBLATT
MIT DEN STADTTEILEN BAMBERGEN, BONNDORF, DEISENDORF, HÖDINGEN,
NESSELWANGEN, LIPPERTSREUTE UND NUSSDORF
INHALT
Der Gemeinderat der Stadt Überlingen
hat den vorhabenbezogenen Bebauungsplan „Parkhaus Therme“ beschlossen. Ein Vertrag mit der Swü regelt viele
Details wie beispielsweise die Kostenübernahme.
Seite 4+5
Die für Vögel sehr gefährliche Vogelgrippe H5N8 hat den Bodensee erreicht.
Finder sollte tote Vögel nicht anfassen
und den Fund unter der Rufnummer
115 melden.
Seite 7
JAHRESKONZERT
Bei Bauarbeiten wurden vor der evangelischen Auferstehungskirche sieben
Gräber entdeckt. Der Stadtarchivar war
nicht überrascht. Allein elf historische
Friedhöfe im Bereich der Kernstadt sind
bekannt.
Seite 8+9
Die Notruftafel finden
Sie auf Seite 20
Samstag,
19. November 2016
20.00 Uhr
im DGH
Nesselwangen
Eintritt frei
Herbst-Krämermarkt
am 17.11.2016
Am Donnerstag, den 17.11.2016
findet zwischen 08:00 und
19:00 Uhr in der Innenstadt
von Überlingen (Münsterstraße
und Hofstatt) der traditionelle
Herbst-Krämermarkt statt.
Die Bevölkerung von Überlingen
und Umgebung ist zu diesem Markt
herzlich eingeladen.
DONNERSTAG, 17. NOVEMBER 2016 / NR. 46
AUS DER STADTVERWALTUNG
Oberbürgermeister-Neuwahl am 27. November:
Drei Namen stehen auf dem Stimmzettel
Bei der Neuwahl des Oberbürgermeisters
oder Oberbürgermeisterin am Sonntag,
27. November 2016, stehen drei Namen
auf dem Stimmzettel. Wieder antreten
werden die Amtsinhaberin Oberbürgermeisterin Sabine Becker aus Überlingen,
der Politik- und Verwaltungswissenschaftler Klaus Kirchmann aus Überlingen und der Bürgermeister Jan Zeitler
aus Horb am Neckar. Diese drei erhalten
ihre Kandidatur aufrecht. Seine Bewerbung zurückgezogen hat der Studienrat
Dr. Georg Müller aus Laudenbach. Die
Neuwahl ist erforderlich, weil bei der
Oberbürgermeisterwahl am 6. November
keiner der Bewerber oder die Bewerberin
die absolute Mehrheit von 50 Prozent der
Stimmen plus mindestens 1 Stimme erreichte.
Drei Namen
Bei seiner Sitzung am Donnerstag vergangener Woche stellte der Gemeindewahlausschuss fest, dass sich kein weiterer Bewerber
seine Bewerbung abgegeben hat und neu
hinzukommt. Deswegen bleibt es bei den
drei Kandidierenden, die bereits beim ersten
Wahlgang angetreten sind. Erst nachdem
die Bewerber offiziell feststanden, konnte
Wahlleiter Michael Moser am Freitagmorgen
vergangener Woche den Druck der neuen
Stimmzettel in Auftrag geben.
Briefwahl ab sofort möglich
Bereits seit Montag dieser Woche gibt die
Stadt die Briefwahlunterlagen für die Neuwahl aus. Wahlberechtigte können seither auch wieder direkt im Bürgerservice
Ü.-Punkt Briefwahl beantragen und dort
auch ihre Stimme abgeben. Wer Briefwahlunterlagen online anfordert, muss dies bis
spätestens Donnerstag, 24. November, tun.
Der Link zur Beantragung von Briefwahl auf
der städtischen Homepage ist wieder freigeschaltet.
Briefwahl schon beantragt
Wahlleiter Michael Moser weist darauf hin,
dass Briefwählerinnen und Briefwähler, die
bereits beim ersten Wahlgang angekreuzt
hatten, dass sie auch im Falle einer Neuwahl wieder Briefwahlunterlagen erhalten
möchten, diese automatisch zugesandt bekommen. Von den 3.600 Briefwählerinnen
und Briefwählern hatten 3.000 das so angekreuzt.
Ungültige Stimmen bei Briefwahl
Nicht vergessen dürfen Briefwählerinnen und Briefwähler auf dem Wahlschein
– nicht auf dem Stimmzettel – zu unterschreiben. Den Wahlschein müssen Briefwähler dann zusammen mit dem blauen
2
Der Gemeindewahlausschuss tagte am Donnerstag vergangenen Woche. Fest steht seither:
Bei der Neuwahl am Sonntag, 27. November, treten Jan Zeitler, Klaus Kirchmann und Sabine
Becker an.
Umschlag, in dem der Stimmzettel ist, in
den roten Briefumschlag stecken und an
die Stadt zurücksenden oder bis Sonntag
18 Uhr direkt am Torhaus, Christophstraße
1, einwerfen. Ungültig sind die Stimmen
von Briefwähler, wenn der Wahlschein, die
eidesstattliche Versicherung, nicht unterschrieben ist oder das Unterschriftenfeld
vom restlichen Wahlschein abgetrennt
wurde. Auch kam es beim ersten Wahlgang
oft vor, dass überhaupt kein Wahlschein in
den roten Wahlumschlag eingelegt wurde.
Das Wahlamt bittet deswegen dringend
darum, das beigefügte Merkblatt genau zu
lesen und zu beachten. Weitere Unterstützung bei der Briefwahl bieten die Aufdrucke auf den beigefügten roten und blauen
Kuverts.
Wählen mit dem Personalausweis
Weiter weist Wahlleiter Michael Moser darauf hin, dass Wahlberechtigte ihre Wahlbenachrichtigung, wenn sie in ihrem Wahllokal wählen möchten, nicht zwingend
benötigen. Zum Wählen reicht auch der
Personalausweis oder der Reisepass, wenn
die Wähler in ihrem angestammten Wahllokal abstimmen. Zwar wiesen die Wahlhelfer
die Wählerinnen und Wähler laut Wahlleiter
am 6. November darauf hin, dass sie ihre
Wahlbenachrichtigungen nicht wegwerfen
sollten. In öffentlichen Papierkörben bei
den Wahllokalen seien aber nach dem ersten Wahlgang viele weggeworfene Wahlbenachrichtigungen gefunden worden.
Ergebnis im Kursaal
Die Stadt wird auch das Ergebnis der Neuwahl am 27. November wieder im Kursaal
präsentieren. Wahlleiter Michael Moser
rechnet erneut mit großem öffentlichem Interesse. Der Wahlleiter geht davon aus, dass
das Ergebnis zwischen 19 und 19.15 Uhr
plus/minus 15 Minuten vorliegt. Wie schnell
die Auszählung beendet ist, hängt auch von
der Wahlbeteiligung bei der Neuwahl ab.
Wahlinfos im Web
Die Stadt stellt das Wahlergebnis und alle
eingehenden Zwischenergebnisse auf der
städtischen Homepage unter www.ueberlingen.de online. Nutzen können Besitzer
von Smartphones und Tablets erstmals auch
eine Wahl-Info App. Mehr Infos über die App
auch unter http://www.wahlinfo.de/app/
info/index.html.
Hier geht es zum Ergebnis
der Oberbürgermeisterwahl
am 6. November.
http://wahlen11.rz-kiru.de/08435059W/
bw2016.html
DONNERSTAG, 17. NOVEMBER 2016 / NR. 46
Neufassung der Gemeindeordnung stärkt den Gemeinderat:
Geschäftsordnung angepasst
Der Gemeinderat der Stadt Überlingen hat
in öffentlicher Sitzung einstimmig die Änderung der Geschäftsordnung für den Gemeinderat der Stadt Überlingen beschlossen. Seit dem 1. Dezember 2015 gelten in
den Gemeinden bei der Kommunalpolitik
neue Spielregeln. Sie betreffen vor allem
die Bürgerbeteiligung, die direkte Demokratie sowie das Verhältnis zwischen
Verwaltung und Gemeinderat. Die neuen
in der Gemeindeordnung festgeschriebenen Regeln stärken den Gemeinderat
sowie auch einzelne Gemeinderatsmitglieder. Der Überlinger Gemeinderat hat
jetzt auch die Geschäftsordnung des Gemeinderats entsprechend angepasst. In
Zukunft möchte die Stadtverwaltung die
Wortbeiträge mit Hilfe eines Konferenzsystems in den Sitzungen aufzeichnen.
Mit diesem System wird zudem die Raumakustik im Rathaussaal verbessert und
die Sprachverständlichkeit gefördert werden. Eine Mikrofonanlage hat die Stadtverwaltung bereits bestellt.
Gemeinderatseinladung per E-Mail
Eine weitere Änderung betrifft das „Unterrichtungsrecht, Akteneinsicht, Anfragerecht
der Stadträte“. Konnte bisher nur ein Viertel
der Räte verlangen, dass die Verwaltung Akteneinsicht gewährt und in allen Angelegenheiten informiert, reichen jetzt schon eine
Fraktion oder ein Sechstel der Stadträte, um
sich vollständig unterrichten zu lassen. Bei der
Akteneinsicht bleibt es aber bei einem Viertel.
Geändert hat sich auch der Text die Einberufung des Gemeinderats betreffend. Früher
hieß es: „Der Oberbürgermeister beruft den
Gemeinderat zu Sitzungen schriftlich mit angemessener Frist, in der Regel 1 Woche vor
der Sitzung unter Angabe der Tagesordnung
(§ 13) ein.“ Neu steht in der Geschäftsordnung:
„Der Oberbürgermeister beruft den Gemeinderat zu Sitzungen elektronisch oder schriftlich mit angemessener Frist, in der Regel
mindestens sieben Tage vor dem Sitzungstag,
unter Angabe der Tagesordnung (§ 13) ein.“
Die Einladung des Gemeinderats kann also
auch per E-Mail erfolgen. Außerdem muss die
Verwaltung die „Verhandlungsgegenstände“,
also Tagesordnungspunkte angeben.
Ein Sechstel statt ein Viertel
Hieß es in der Geschäftsordnung bisher noch:
„Auf Antrag eines Viertels der Stadträte ist ein
Verhandlungsgegenstand auf die Tagesordnung spätestens der übernächsten Sitzung zu
setzen.“ In Zukunft sind dafür weniger Ratsmitglieder nötig. In der Geschäftsordnung
heißt es neu: „Auf Antrag einer Fraktion oder
eines Sechstels aller Stadträte ist ein Verhandlungsgegenstand auf die Tagesordnung spätestens der übernächsten Sitzung zu setzen.“
Tonaufzeichnungen erlaubt
Über die Erstellung von Sitzungsniederschriften, also den Protokollen von Gemeinderatssitzungen, steht in Zusammenhang
mit einem neuen Konferenzsystem, neu in
Die Neufassung der Gemeindeordnung Baden-Württemberg als Textausgabe hat Regina Roth,
Mitarbeiterin der Stabsstelle Strategie, Gremien und Entwicklung, in der öffentlichen Gemeinderatssitzung verteilt. Das hatten sich Gemeinderatsmitglieder ausdrücklich gewünscht.
der Geschäftsordnung: „Zur Erleichterung
der Fertigung der Sitzungsniederschrift sind
Tonaufzeichnungen der vollständigen Sitzung zulässig. Die Tonaufzeichnungen sind
nach Genehmigung des Protokolls unverzüglich zu löschen.“
die Belange des § 35 Abs.1 S.2 GemO beschränkt.“ Das heißt, zwingend nichtöffentlich verhandelt werden müssen nur noch
Punkte, wenn es „das öffentliche Wohl oder
berechtigte Interessen Einzelner erfordern“,
also aus Gründen des Datenschutzes.
Mehr Öffentlichkeit
Geändert hat sich auch der Abschnitt über
die Öffentlichkeit und Nichtöffentlichkeit
von Ausschusssitzungen. Früher lautete die
Regelung so: „Sitzungen der beschließenden Ausschüsse, die der Vorberatung von
Angelegenheiten, deren Entscheidung dem
Gemeinderat vorbehalten ist, dienen, und
Sitzungen der beratenden Ausschüsse sind
in der Regel nichtöffentlich.“ In der neuen
Fassung der Geschäftsordnung steht: „Sitzungen der beratenden Ausschüssen können öffentlich oder nicht öffentlich erfolgen. Dieses freie Wahlrecht wird nur durch
Öffentliche Beratungsunterlagen
Seit vielen Jahren ist es bereits gehandhabte
Praxis der Verwaltung in Überlingen, die öffentliche Tagesordnung mit den Beratungsunterlagen über das in der Homepage integrierte Ratsinformationssystem für die Bürger
zu veröffentlichen. Erst mit der Novellierung
der GemO ist dies für alle Kommunen verpflichtend geworden und wurde daher nun
auch in § 14 der Geschäftsordnung aufgenommen. Zudem werden die Beratungsunterlagen in öffentlichen Sitzungen für die
Zuhörer im Sitzungsraum ausgelegt.
Neue Kommunalverfassung seit 1. Dezember 2015
Mit dem Gesetz zur Novellierung des Kommunalverfassungsrechtes sind die neuen Gemeindeordnungsbestimmungen am 1. Dezember 2015 in Kraft getreten. Wesentliches
Ziel des Gesetzes ist es, die direkte Demokratie auf kommunaler Ebene zu stärken und
sie bürgerfreundlicher zu gestalten. Quoren für Bürgerbegehren und Bürgerentscheide
sind auf 20 Prozent gesenkt worden und die Frist, in der Bürger gegen Beschlüsse des
Gemeinderats ein Bürgerbegehren initiieren können, hat sich auf drei Monate verlängert. Die Möglichkeiten des Bürgerantrags und der Bürgerversammlung werden auf alle
Einwohner erweitert. Dadurch will der Gesetzgeber insbesondere Menschen mit Migrationshintergrund stärker in Entscheidungen vor Ort einbinden. Darüber hinaus soll die
Arbeit kommunaler Gremien, also des Gemeinderats und der Ausschüsse, an Transparenz gewinnen, indem die Gremien die Möglichkeit erhalten, mehr Inhalte im Internet
zu veröffentlichen als bisher und öffentliche Vorberatungen abzuhalten. Außerdem erhalten Kinder und Jugendliche mehr Beteiligungsrechte.
3
DONNERSTAG, 17. NOVEMBER 2016 / NR. 46
Der Gemeinderat der Stadt Überlingen hat den vorhabenbezogenen Bebauungsplan „Parkhaus Therme“ beschlossen und den Weg für den Bau des
Parkhauses gegenüber der Bodensee-Therme frei gemacht.
Nächster Schritt zum Bau des „Parkhauses Therme“:
Gemeinderat hat Bebauungsplan beschlossen
Der Gemeinderat der Stadt Überlingen hat in seiner Novembersitzung den vorhabenbezogenen Bebauungsplan „Parkhaus
Therme“ als Satzung beschlossen. Damit macht der Gemeinderat den Weg zum Bau des „Parkhauses Therme“ frei.
Standortentscheidung fiel beim Ideenwettbewerb
Dass die Stadt Überlingen auf dem gegenüber der Bodensee-Therme liegenden Grundstück, auf dem heutigen kleinen Thermenparkplatz, ein neues Parkhaus errichtet, steht schon seit 2012 fest. Der
Gewinnerentwurf des Ideenwettbewerbs zur Landesgartenschau
2020 sah am Stadteingang West auf dem Areal an der Bahnhofstraße von Anfang an ein Parkhaus vor. Die Oberbürgermeisterin wies
darauf hin, dass intensiv abgewogen worden ist und bereits beim
Wettbewerb zum Beispiel eine Tiefgarage unter dem Park verworfen
worden ist. „Wir wollten einen echten Park und keinen, in dem Lüftungsschächte aus der Erde ragen“, so die OB.
Umsteigen auf den Bus
Der Bau des Parkhauses ist vor dem Hintergrund der Parkplatzknappheit in der Überlinger Innenstadt und in Zusammenhang mit
dem neuen Verkehrskonzept zu sehen, das der Gemeinderat im Juli
2015 beschlossen hat. Die Bahnhofstraße ist die Hauptzufahrtsstraße in die Überlinger Innenstadt aus westlicher Richtung. Nutzen sollen das neue Parkhaus in Zukunft Besucher der Innenstadt und der
Seepromenade sowie Gäste der Bodensee-Therme. Dabei können
Innenstadtbesucher am neuen Parkhaus zum Beispiel auch auf den
Bus oder Fahrräder umsteigen, um umweltfreundlich in die Innenstadt zu gelangen. Damit möchte die Stadt den motorisierten Individualverkehr in Überlingen verringern.
4
Konkretes Bauvorhaben
Um das Parkhaus bauen zu können, war ein Bebauungsplanverfahren nötig. Da es sich beim Parkhausbau um ein konkretes
Vorhaben handelt, stellt die Stadt den Bebauungsplan als vorhabenbezogenen Bebauungsplan auf. Die förmliche Beteiligung
der Öffentlichkeit sowie der Behörden und sonstigen Trägern
öffentlicher Belange fand im Juli sowie eine erneute Beteiligung
im Oktober statt. Diese erneute Beteiligung war nötig, da sich das
Gebäude bei der Detailplanung im Hochbau geringfügig gedreht
hat und die Baugrenze im Bebauungsplan entsprechend angepasst werden musste. In der Anlage zur Sitzungsvorlage listete die
Abteilung Stadtplanung alle Stellungnahmen auf und machte Abwägungsvorschläge, die der Gemeinderat so beschlossen hat. Gegeben hatte es zum Beispiel denkmalrechtliche Bedenken wegen
der Sichtbeziehung zum Tunnelportal der Bodenseegürtelbahn.
Bei der Aussprache im Gemeinderat äußerte ein Mitglied Bedenken, dass die Planung einer möglichen Normenkontrollklage nicht
standhalten könnte. Der Bürgermeister wies das zurück und sagte,
die Stadt habe fachlich korrekt gearbeitet und keine handwerklichen Fehler gemacht. Eine Normenkontrollklage sei jedoch selbstverständlich möglich. Ein anderes Mitglied des Gemeinderats bat
mit Blick auf den Paragrafen 34 Baugesetzbuch um Auskunft darüber, ob es im Umfeld des vorhabenbezogenen Bebauungsplans
gültige Bebauungspläne gibt. Andreas Gorgol sagte, der Standort
sei mit Bebauungsplänen so gut wie „umzingelt“, lediglich im Osten gebe es direkt angrenzend keinen rechtskräftigen Bebauungsplan.
DONNERSTAG, 17. NOVEMBER 2016 / NR. 46
Gemeinderatsbeschluss zu „Parkhaus Therme“:
Stadt schließt Durchführungsvertrag mit der Stadtwerke Überlingen GmbH
Der Gemeinderat hat am Mittwoch vergangener Woche in öffentlicher Sitzung
die Stadtverwaltung damit beauftragt,
einen Durchführungsvertrag zum vorhabenbezogenen Bebauungsplan „Parkhaus Therme“ mit der Stadtwerke Überlingen GmbH (SWÜ) zu schließen. Im Vertrag
regeln die Stadt und die Stadtwerke Überlingen GmbH, wer beim Bau des Parkhauses wofür verantwortlich ist, wer welche Kosten trägt und auch, bis wann das
Parkhaus fertiggestellt sein muss. Der Gemeinderat fasste den Beschluss einstimmig. Andreas Gorgol, Leiter der Abteilung
Stadtplanung, sagte, die Vertragsinhalte
sind mit der SWÜ abgestimmt.
SWÜ verpflichten sich zum Bau
Der Vertrag steht in Zusammenhang mit
dem vorhabenbezogenen Bebauungsplan
„Parkhaus Therme“. Das Zustandekommen
eines vorhabenbezogenen Bebauungsplans ist nur möglich, wenn ein Durchführungsvertrag mit dem Vorhabenträger
geschlossen wird. In dem Durchführungsvertrag verpflichtet sich die Stadtwerke
Überlingen GmbH, das Parkhaus tatsächlich zu bauen und Planungs- und Erschließungskosten für den Bau zu übernehmen.
Andreas Gorgol sagte, das Architekturbüro
Schaltraum Architektur aus Hamburg,
Wettbewerbssieger von 2014, sei von der
SWÜ beauftragt.
Viele Details geregelt
Zu den Inhalten des Vertrags gehört auch
die Beschreibung des Bauvorhaben und
des Baugrundstücks. Weiterer Bestandteil
des Vertrags sind konkrete Verpflichtungen.
Zum Beispiel verpflichtet sich die Stadtwerke Überlingen GmbH, den geforderten
Der Bau des „Parkhauses Therme“ verursacht auch Kosten rund um das Parkhaus. Im Durchführungsvertrag verpflichtet sich die Stadtwerke Überlingen GmbH zum Beispiel dazu eine Bushaltestelle neu zu bauen und wieder einen Fußgängerüberweg anzulegen. Spätestens sechs Monate
nachdem die Baugenehmigung Bestandskraft hat, müssen die SWÜ mit dem Bau beginnen.
Lärmschutz umzusetzen, eine barrierefreie
Bushaltestelle neu zu bauen und später wieder einen Fußgängerüberweg in der Bahnhofstraße anzulegen.
Maximale Bauzeit 30 Monate
Weiter verpflichtet sich der Vertragspartner, spätestens sechs Monate, nachdem
die Baugenehmigung bestandskräftig ist,
mit den Bauarbeiten zu beginnen und das
Parkhaus innerhalb von 30 Monaten fertigzustellen. Die Stadtwerke Überlingen
GmbH und die Stadt vereinbaren, dass die
Stadtwerke Überlingen GmbH sämtliche
Kosten übernimmt, die in Zusammenhang
mit dem Bau des Parkhauses entstehen,
insbesondere Planungs-, Erschließungsund Baukosten.
Keine Fällung der Platanen
vor Amtsantritt des OB
Oberbürgermeisterin Sabine Becker hat angekündigt, dass sie bis zum Ende ihrer Amtszeit die Platanenallee nicht entfernen lässt. Wörtlich heißt es in
einer Erklärung der Oberbürgermeisterin: „Als Konsequenz aus dem Wahlergebnis vom vergangenen
Sonntag ist es mir wichtig der Bevölkerung mitzuteilen, dass die Platanenallee vorerst nicht gefällt
wird. Gleichgültig wer am 27.11.2016 Oberbürgermeister/in wird - soll ab diesem Zeitpunkt die Möglichkeit haben, verantwortliche Gespräche mit der
Bevölkerung i.S. Platanenallee zu führen.“ Weiter
heißt es in der Presseerklärung: „Deshalb werde ich
dafür sorgen, dass die Platanenallee vor dem Antritt des zukünftigen Oberbürgermeisters/in nicht
gefällt wird. Dies versichere ich auch für den Fall,
dass die Petition vor diesem Zeitpunkt abgeschlossen sein wird.“
Oberbürgermeisterin Sabine Becker hat angekündigt, dass die Platanenallee vorerst nicht entfernt wird. Bis zum Ende ihrer Amtszeit werden, unabhängig davon
wer neuer Oberbürgermeister oder Oberbürgermeisterin wird, keine Bäume gefällt.
Die Amtszeit der Oberbürgermeisterin endet Ende Januar 2017.
5
DONNERSTAG, 17. NOVEMBER 2016 / NR. 46
Gemeinderat kurz
Landesgartenschau 2020: Bauarbeiten laufen
Roland Leitner, Geschäftsführer der Landesgartenschau Überlingen 2020 GmbH, berichtete in öffentlicher Gemeinderatssitzung
über den aktuellen Sachstand auf der Baustelle. Wichtige Meilensteine in den vergangenen Wochen waren der feierliche erste
Spatenstich sowie der tatsächliche Baubeginn am 2. November 2016. Wertvoller Oberboden wurde bereits vom Baustellengelände abgeschoben. Den Boden, der später wieder eingebaut wird, lagert die Landesgartenschau Überlingen 2020 GmbH auf Erdmieten, einer Art Erdhügel, zwischen. Auch mit dem Abbruch der Betonmauer hat die Baufirma bereits begonnen. Der Betonbruch
werde zerkleinert und als Recyclingmaterial später wieder eingebaut. Leitner hob besonders hervor, dass die Landesgartenschau
Überlingen 2020 GmbH das Baumaterial, das auf der Baustelle ankommt, sehr genau prüfe, um die von den Planern geforderte Qualität zu gewährleisten. Das Betreten der Baustelle ist aus Sicherheitsgründen verboten, sagte Leitner. Von den Bau- und
Lieferfahrzeugen gehe eine Gefährdung aus. Ab März 2017 seien Baustellenführungen geplant, kündigte der Geschäftsführer
an. Die Oberbürgermeisterin erklärte, eine im Regierungspräsidium Tübingen eingegangenen Dienstaufsichtsbeschwerde den
Abbruch der so genannten Bastion betreffen, sei vom Regierungspräsidium inzwischen als nicht berechtigt zurückgewiesen
worden.
164 Sozialpässe ausgegeben
In den ersten drei Monaten sind in Überlingen 164 Sozialpässe ausgegeben worden. Die Zahl der Berechtigten liegt deutlich höher.
Inhaber des Sozialpasses erhalten Ermäßigungen von 50 Prozent zum Beispiel auf Eintritte in die Bäder oder auf Restkarten bei Theateraufführungen. Personen, die Grundsicherung im Alter beziehen, erhalten 50 Prozent Rabatt auf eine Zehnerkarte im Stadtbusverkehr. Einen Sozialpass beantragen können Empfänger von Grundsicherung im Alter, Empfänger von Alg II (sogen. Hartz IV), Empfänger sonstiger Dauerleistungen des Sozialamtes sowie Empfänger von Geldern nach dem Asylbewerberleistungsgesetz. Ausgebende
Stellen sind das Bürgeramt, der Caritasverband und das Diakonische Werk. Der Geschäftsführer des Diakonischen Werks, Udo Pursche,
schlägt vor, dass Sozialpassbesitzer, die Grundsicherung im Alter beziehen, den öffentlichen Personennahverkehr kostenfrei nutzen
können sollten. Er halte das für finanzierbar. Dies würde auch den Vorschlag der Freien Wohlfahrtsverbände entsprechen. Hauptsächlich genutzt werde der Pass bisher beim Eintritt in die Bodensee-Therme. Die Ausstellung des Sozialpasses dauere jeweils nur etwa
zehn Minuten. Wesentlich höher ist im Nachhinein der Zeitaufwand für die Abrechnung, sagte Fachbereichsleiter Raphael Wiedemer-Steidinger.
Keine Umsatzsteuer
Der Gemeinderat der Stadt Überlingen hat in öffentlicher Sitzung beschlossen, nach dem 31. Dezember 2016 und vor dem 1. Januar
2021 bei der Umsatzsteuer vom Optionsrecht Gebrauch zu machen. Nach dem Übergangszeitraum sind auch Stadt und Spital genauso wie Wirtschaftsunternehmen und Selbständige, bei auf privatrechtlicher Ebene erzielten Einnahmen, umsatzsteuerpflichtig.
Kämmerer Stefan Krause prognostiziert, dass die Stadt finanziell nicht profitieren wird. Er legte dar, dass zum Beispiel bei Verkaufserlösen durch Feuerwehrfeste in die Kameradschaftskasse der Freiwilligen Feuerwehr künftig auch die Umsatzsteuer abgeführt werden muss.
Aktueller Stand Prädikat Kneippheilbad
Auf eine Anfrage aus dem Gemeinderat erklärte Oberbürgermeisterin Sabine Becker, dass die Stadt für die Sicherung des Prädikats
Kneippheilbads die Luftqualität bis 2019 verbessern muss und es auch ausreichend viele touristische Angebote geben müsse. Inhalte
des neuen Tourismus Marketing Konzepts müsse Überlingen deshalb umsetzen. Noch einmal gemessen werde im Landesgartenschaujahr 2020. Messstelle sei dann der stark belastete Landungsplatz. Ziel müsse es sein, das Energie- und Klimaschutzkonzepts
schon teilweise umzusetzen und einen Teil der alten Heizungen in der Innenstadt zu ersetzen sowie den Verkehr deutlich zu verringern. Heizungen und der Verkehr verursachen die meisten Emissionen. Wenn der Stadt dies nicht gelinge, werde ihr das Prädikat
Kneippheilbad voraussichtlich aberkannt. Ein Gemeinderatsmitglied zeigte sich in diesem Zusammenhang verärgert darüber, dass
ein Schifffahrtsunternehmen beim Anlegen am Landungsplatz den Dieselmotor grundsätzlich weiterlaufen lasse und den Motor
nicht abschalte.
6
DONNERSTAG, 17. NOVEMBER 2016 / NR. 46
Vogelgrippe H5N8 am Bodensee nachgewiesen:
Erreger nur für Vögel gefährlich
Die für Vögel sehr gefährliche Vogelgrippe H5N8 hat den Bodensee erreicht.
Zunächst wurde das Virus H5N8 37 bei
tot aufgefundenen Enten nachgewiesen. Betroffen waren vor allem Reiherenten. Auch in Überlingen sind im
Bereich des Osthafens tote Vögel aufgefunden worden. Gewerblich wie privat
gehaltenes Hausgeflügel muss im gesamten Bodenseekreis ab sofort in den
Stall. Für den Menschen ist der Erreger
H5N8 nicht gefährlich. Die Stadt bittet
aber darum, tote Tiere vorsorglich nicht
anzufassen. Finder sollen den Fund unter der einheitlichen Rufnummer 115
oder 07551/99-0 melden. Besetzt ist
das Telefon montags bis freitags von 8
bis 18 Uhr. Die Stadt sammelt verendete Vögel dann ein. Beim Ausbruch der
Vogelgrippe vor zehn Jahren war die Situation dramatischer. Damals handelte
es sich um den Influenza Typ H5N1. Mit
dieser hochpathogenen Influenza vom
Typ H5N1 konnten sich auch Menschen
infizieren.
Stadt sammelt verendete Vögel ein
Nach Bekanntwerden der Vogelgrippefälle
hatte die Stadt schon in der vergangenen
Woche den Stab für außergewöhnliche Ereignisse einberufen. In der Gemeinderatssitzung am Mittwoch vergangener Woche
bestätigte die Oberbürgermeisterin den
Fund von toten Vögeln in Überlingen. Ob
sie mit dem Virus infiziert waren, stand zum
Zeitpunkt der Sitzung noch nicht fest. Die
Oberbürgermeisterin bat ausdrücklich darum, Kadaver nicht zu berühren. Mitarbeiter
des Bauhofs verfügen über die notwendige Schutzausrüstung. Sie sammeln die der
Stadt gemeldeten verendeten Tiere ein. Die
Stadt Überlingen hat bereits Erfahrung mit
der Vogelgrippe. 2006 wurde eine mit dem
gefährlichen H5N1 infizierte tote Tafelente
in Überlingen gefunden. Es war damals die
erste am Bodensee.
Viele tote Vögel
In der Bodenseeregion sind mittlerweile
mehrere Fälle von Vogelgrippe nachgewiesen. An verschiedenen Stellen in Deutschland der Schweiz und Österreich wurden in
Seenähe verendete Wasservögel, vor allem
Reiherenten gefunden. Auch im Bodenseekreis gibt es zwischenzeitlich die ersten
Funde toter Vögel, bei denen das hochpathogene Influenzavirus festgestellt wurde.
Hochpathogen bedeutet, dass es die Vögel
sehr krank macht, was sich in den hohen
Fundzahlen toter Vögel widerspiegelt. Ein
Geflügelhalter, also ein Betrieb, ist bisher
nicht betroffen.
Keine Gefahr für Menschen
Bisher sind keine Fälle bekannt, bei denen
das Virus H5N8 auf den Menschen übertragen oder eine Erkrankung bei einem Menschen ausgelöst wurde. Dennoch rät das Veterinäramt des Bodenseekreises vorsorglich
zu erhöhter Vorsicht.
Was tun, beim Fund eines toten Vogels?
• Verendete oder erkrankte Vögel sollten nicht angefasst werden. Fachpersonal, das die
Tiere beseitigt, soll Schutzkleidung tragen.
• Wenn es einen versehentlichen Kontakt zu toten oder kranken Tieren gab, ist es ausreichend, sich die Hände gründlich mit warmem Wasser und Seife zu waschen.
• Erkrankungen von Hunden sind bislang nicht beschrieben. Ein Kontakt mit toten Wasservögeln sollte aber vorsorglich vermieden werden. Außerdem wird empfohlen, im
Uferbereich Hunde an der Leine zu führen.
• Die Möglichkeit, dass sich eine Katze mit der Vogelgrippe ansteckt, wenn sie zum
Beispiel einen infizierten Wasservogel fängt, ist zwar gegeben. Doch selbst wenn die
Katze sich anstecken sollte, ist die Wahrscheinlichkeit einer Weitergabe oder einer
Übertragung der Krankheit auf den Menschen als sehr gering einzuschätzen. Bislang
wurde weltweit keine Übertragung der Vogelgrippe von einer Katze auf den Menschen nachgewiesen.
• Insbesondere im Uferbereich sollten Haustierhalter aber darauf achten, die Grundregeln der Hygiene im Umgang mit ihren Tieren zu beachten und die Hände nach dem
Tierkontakt zu waschen.
• Wer verendete Wasservögel gesichtet hat, sollte diese den Behörden melden. Landratsamt und Gemeinden werden sich dann um eine Beseitigung bemühen, sofern das
praktisch möglich ist: Meldung über die einheitliche Behördenrufnummer 115 (ohne
Vorwahl, Mo.-Fr. 8 bis18 Uhr) oder direkt an das Rathaus der betreffenden Gemeinde.
Nötig ist eine genaue Angabe und Beschreibung des Fundorts.
Besonders anfällig sind Reiherenten, die nach
der Infektion schwer erkranken und verenden.
Zu erkennen sind Reiherenten an ihrem kurzen
Schnabel und runden Kopf. Die Männchen
haben am Hinterkopf ein auffälliges Federbüschel.
Geflügel muss in den Stall
Für alle Geflügelhalter im Bodenseekreis
– und nicht mehr nur in einem Uferstreifen von 1000 Metern Abstand zum Bodenseeufer - gilt eine Aufstallpflicht. Das heißt,
sie müssen ihre Vögel in den Stall sperren.
Ein Stall muss ein wasserdichtes Dach und
Gitter an den Seiten haben. Außerdem
empfiehlt das Landratsamt dringend die
Einhaltung von Biosicherheitsmaßnahmen.
Insbesondere dürfen Hühner, Gänse, Enten
oder Puten keinen Kontakt mit Wildvögeln
haben. Das Futter müssen Geflügelhalter
wildvogelsicher aufbewahren. Wildvögeln
dürfen auch keinen Zugang zu den Wasserstellen der gehaltenen Vögel haben. Die
Geflügelhalter sollten auf saubere Stiefel
achten und die Hände waschen. Sollte es zu
erhöhten Krankheits- oder Todesfällen kommen, müssen Geflügelhalter dies dem Veterinäramt beim Landratsamt melden. Ziel ist
es, die Nutztierbestände vor einer Infektion
zu schützen. Auf www.bodenseekreis.de hat
der Bodenseekreis weitere aktuelle Informationen, insbesondere für Geflügelhalter,
online gestellt.
Krankheit eindämmen
Minister für Ländlichen Raum und Verbraucherschutz, Peter Hauk MdL, sagte am
Mittwoch vergangener Woche in Konstanz,
die Erfahrungen aus den Vogelgrippefällen
früherer Jahre zeige, dass ein abgestimmtes,
angemessenes aber entschlossenes Handeln der richtige Weg ist, um die Krankheit
bestmöglich einzudämmen. In ganz Europa
sei immer wieder mit dem Auftreten der
Vogelgrippe zu rechnen. Weiter erklärte der
Minister: „Nach aktuellem Kenntnisstand
können wir davon ausgehen, dass H5N8 für
den Menschen ungefährlich ist.“ Allerdings
raten die Experten, beim Umgang mit tot
aufgefundenen Tieren grundsätzlich ein
Höchstmaß an Sorgfalt walten zu lassen und
die Grundsätze der Hygiene zu beachten sowie die Tierkörper nicht zu berühren.
Fortsetzung Seite 10
7
DONNERSTAG, 17. NOVEMBER 2016 / NR. 46
Elf historische Friedhöfe im Überlinger Stadtgebiet:
Immer wieder Aufsehen erregende Funde bei Bauarbeiten
Die Wahrscheinlichkeit, dass Bauarbeiter in Überlingen bei Grabungen archäologische Funde machen oder auf
Skelette stoßen, ist hoch. Allein elf historische Friedhöfe gibt es im Bereich der
Kernstadt. Stadtarchivar Walter Liehner
präsentierte die Standorte zuletzt anlässlich des „Tages des offenen Denkmals“ am 11. September. Er hat sie auf
einem historischen Stadtplan markiert.
Dass Bauarbeiter auch beim Abbruch
der Treppenanlage vor der evangelischen Auferstehungskirche im Oktober
Überreste des Friedhofs des früheren
St.-Gallus-Klosters entdeckten, überraschte den Stadtarchivar nicht. In der
heutigen Christophstraße gab es ab
1535 ein Frauenkloster. Bergen konnten die Archäologen Anfang November
insgesamt sieben Gräber. Walter Liehner geht davon aus, dass Bauarbeiter
in Überlingen auch schon in früheren
Zeiten immer wieder auf Funde stießen.
In den vergangenen Jahren ist die Sensibilität aber größer geworden und die
Finder melden sich.
Friedhof der Franziskanerinnen
In der Christophstraße ließ das Landesamt
für Denkmalpflege beim Regierungspräsidium Tübingen Überreste von sieben Bestattungen des Franziskanerinnen-Klosters freilegen und bergen. Die Lage und Bergung
der Skelette wurde exakt dokumentiert.
Neben den Gebeinen der Toten fanden die
Archäologen auch sehr viele Grabbeigaben
darunter Kreuze. Auf einem der Fotos hält
eine Bestattete sehr gut sichtbar ein Kreuz
in ihren gefalteten Händen. Wann die Toten
beerdigt wurden, steht noch nicht zweifelsfrei fest. In Frage kommt der Zeitraum ab der
zweiten Hälfte des 16. Jahrhunderts. Im Jahr
1808 wurde der Friedhof aufgelöst. Die jetzt
entdeckten Nonnengräber sind mutmaßlich
schon bei Bauarbeiten im 19. Jahrhundert,
als 1867 die evangelische Stadtkirche fertiggestellt wurde, in Mitleidenschaft gezogen
worden. Ursprünglich hatte sich das Franzikanerinnen-Kloster beim heutigen Gallergraben befunden. Als die Stadt ihre Stadtbefestigung ausbaute, musste das Kloster
weichen. Die Franziskanerinnen zogen daraufhin in die Fischerhäuser-Vorstadt, wo sie
eine neue Kirche bauten und später auch
einen Friedhof anlegten. Die Kirche wurde
1535 geweiht. In den ersten Jahrzehnten
des 17. Jahrhunderts gab es dann einen
Streit zwischen Stadt und Nonnen über das
Begräbnisrecht. Das Kloster existierte bis zur
endgültigen Aufhebung 1808. In der ehemaligen Klosterkirche fanden noch bis 1849
Gottesdienste statt. (Nummer 7).
Ältester Überlinger Friedhof
Erst vor gut einem Jahr, im Oktober 2015,
wurden bei Bauarbeiten auf einem privaten Grundstück in der Zahnstraße mensch-
8
Bei Bauarbeiten wurden vor der evangelischen Auferstehungskirche insgesamt sieben Gräber
entdeckt. Bestattet wurden an der Stelle Nonnen des Franziskanerinnen Klosters. Anfang November wurden die Gebeine der Toten geborgen.
liche Skelette entdeckt. Mitarbeiter des
Landesamts für Denkmalpflege und Anthropologie-Studentinnen legten die
Gräber in diesem Frühjahr komplett frei.
Die Toten waren christlich bestattet worden. Der frühchristliche Friedhof befindet
sich in der Nähe des Gewanns „Altdorf“, der
Überlinger Ur-Siedlung. Die Reihengräber
stammen aus der Merowinger Zeit um
700. Mittels C14-Untersuchungen lässt die
Stadt noch das exakte Alter bis auf 30 Jahre
genau bestimmen. Für die Stadtgeschichte war der Fund bedeutsam. Darüber, dass
sich in diesem Bereich ein Friedhof befunden hatte, war zuvor nichts bekannt.
Stadtarchivar Walter Liehner schließt nicht
aus, dass Bauarbeiter auch im neuen Baugebiet Turmgartenweg/Feigentalweg auf
archäologische Funde stoßen könnten
(Nummer 1).
Jüdischer Friedhof
Im Nordosten der Stadt lag im Bereich Rauensteinstraße, Dekan-Schwarz-Weg und
Frohsinnstraße der Friedhof der mittelalterlichen jüdischen Gemeinde. Heute befindet
sich dort der Bonhoeffer Kindergarten. 1226
wurde der Friedhof erstmals erwähnt. Das
Gelände hieß noch bis zum 19. Jahrhundert
„Judengottesacker“. Der Friedhof wurde unter anderem auch von der Konstanzer Gemeinde belegt. Nach der Judenverfolgung
1349 wurde er weitgehend abgeräumt. Die
Steine wurden als Baumaterial verwendet.
Zwischen 1376 und 1429 wurde der jüdische Friedhof dann nochmals belegt, auch
wieder von der Konstanzer Gemeinde. 2006
wurden beim Einbau einer Heizung in ein
Gebäude Skelette von Verstorbenen gefunden, die auf dem jüdischen Friedhof bestat-
tet waren. Sie wurden in einem Sammelgrab
auf dem städtischen Friedhof neu beigesetzt. (Nummer 11).
Friedhof beim Münster St. Nikolaus
In der Frühzeit der Stadt, spätestens seit
Beginn des 13. Jahrhunderts, wurde ein
Friedhof bei der St.-Nikolaus-Kirche mit
Beinhauskapelle St. Michael und Ölberg
angelegt. Der Friedhof befindet sich rings
um das Münster St. Nikolaus, auf dem heutigen gepflasterten Münsterplatz. Ein Kreuz
auf dem Münsterplatz erinnert bis heute an
den Friedhof. Walter Liehner erinnert sich
noch sehr genau daran, dass 1993 beim Bau
der Haupttreppe des Stadtarchivs eine große Anzahl von Knochen gefunden wurde
(Nummer 3).
Städtischer Friedhof
1530 wurde der Friedhof beim Münster aufgelassen und außerhalb der Stadt an die
Stelle des ehemaligen Frauenklosters „Auf
der Wiese“ verlegt. Dort befindet sich der
städtische Friedhof bis heute. Zum 1531
geweihten neuen Friedhof gehörte die
St.-Maria-Magdalena-Kapelle. Im Dreißigjährigen Krieg zerstört, wurde sie 1662/64
von Grund auf neu erbaut und dabei im angebauten Chor die Grabstätte der Familie
Stebenhaber-Pflummern eingerichtet. Seit
der Renovierung 1968 dient die Kapelle als
Einsegnungshalle und als Kriegergedächtnisstätte für die Opfer beider Weltkriege.
Auf dem Friedhof befinden sich mehrere
kulturhistorisch wertvolle Gräber. Zum Teil
sind die Gräber noch belegt, zum Teil stehen die Grabsteine aber auch bereits auf
einem museal eingerichteten Gräberfeld.
(Nummer 4)
DONNERSTAG, 17. NOVEMBER 2016 / NR. 46
Auf dieser Karte sind die Standorte von insgesamt elf historischen Friedhöfen in der Stadt markiert. Stadtarchivar Walter Liehner kannte sie alle, bis
auf die Gräber in der heutigen Zahnstraße. Dort befindet sich der älteste Friedhof der Stadt.
Weitere Friedhöfe
Weitere Friedhöfe befinden sich rings um
die Mutterkirche St. Michael in Aufkirch.
Bestattungen gab es dort vermutlich ab
dem 10. Jahrhundert. (Nummer 2). Gräber
gab es vom Beginn des 14. Jahrhunderts
an auch auf dem Friedhof des Franziskanerklosters. Beerdigt wurden dort nicht nur
Mönche, sondern auch andere Bürger der
Stadt. 1820 wurde der Friedhofsbereich
zum Schulhof. (Nummer 5). Gräber der
Franziskanerinnen aus der Zeit vor dem
Umzug des Klosters in die Stadt befanden
sich auch im Bereich Gallergraben, wo das
erste Kloster der Franziskanerinnen stand
und Nonnen ihre letzte Ruhestätte fanden
(Nummer 6). Auf dem Gelände des heutigen Badgartens bei der ehemaligen Kapuzinerkirche befindet sich der Friedhof der
Kapuziner. Bestattungen gab es dort von
1655 bis 1808 (Nummer 8). Gräber finden
sich zudem auf dem Friedhof der Johanniterkommende, der in der Zeit ab um 1280
bis 1818 genutzt wurde (Nummer 9) und
beim Siechenhaus St. Katharina, wo es von
1413 bis 1634 Bestattungen gab (Nummer
10). Der Friedhof für die Siechen, die Leprakranken, lag wegen der Ansteckungsgefahr
außerhalb der Stadt im Bereich des heutigen Schulzentrums.
Zum Tode verurteilte Verbrecher
verscharrt
Auf die Gebeine Toter stoßen könnten Überlinger außerdem am Hauptbühl oder am
Galgenbühl, wo – je nach Art der Hinrichtung - hingerichtete Verbrecher und Hexen
verscharrt wurden. Selbstmörder wurden
beim Hochgericht am Galgenbühl und im
18. Jahrhundert entlang der Friedhofsmauer
in Aufkirch begraben.
Friedhöfe bei den
Kirchen
In der Regel befinden
sich die Friedhöfe
dicht an den Kirchen.
Deren Standorte wiederum sind bekannt.
Auskunft darüber, wo
im Stadtgebiet wichtige archäologische
Funde zu erwarten
sind, gibt das archäologische
Stadtkataster. Auf allen rot
markierten Flächen
werden sogar archäologisch herausragende Objekte vermutet.
Auf allen orangefar-
ben markierten Flächen sind Funde ebenfalls wahrscheinlich und Archäologen
müssen bei Grabungen eingebunden werden. Wenn Bauarbeiter bei Tiefbauarbeiten
auf Skelette stoßen und den Fund melden,
werden die Funde geborgen. Gezielt gesucht oder gegraben nach archäologischen Objekten oder Gebeinen wird aber
nicht.
Ein Friedhof hat sich auch rund um das Münster St. Nikolaus befunden.
Ein Kreuz erinnert noch an den früheren Friedhof. Die Gräber befinden
sich unter den gepflasterten Flächen. 1530 wurde der Friedhof beim
Münster aufgeben.
9
DONNERSTAG, 17. NOVEMBER 2016 / NR. 46
Fortsetzung: „Vogelgrippe H5N8 am Bodensee nachgewiesen: Erreger nur für Vögel gefährlich“
Zugvögel unter Verdacht
Ein engmaschiges Monitoring am Bodensee, aber auch am Rhein entlang, wo sich
Rast- und Ruheplätze von Zugvögeln befänden, findet statt. Die Zugvögel sind für
die Ausbreitung der Krankheit mutmaßlich
verantwortlich. Da sich die Lage täglich
ändern kann, ist nach Auskunft des Ministeriums auch der Maßnahmenplan nicht
statisch. „Ausgehend von der jeweiligen
Einschätzung der Experten richten wir unser Handeln am Erforderlichen aus. Hierzu
stehen wir mit unseren Partnern der Internationalen Bodenseekonferenz in engem
Kontakt“, sagte der Minister. In die Expertise
würden alle notwendigen Fachrichtungen
einfließen. Veterinäre, Landwirte und Verwaltungsfachleute würden gemeinsam an
einem Strang ziehen.
Virus veränderte sich
Sichere Erkenntnisse wie das Virus übertragen wird gibt es nicht. Derzeit sind viele
Zugvögel zum Überwintern an den Boden-
see gekommen. Auffällig stark betroffen
sind Reiherenten, die offenbar hochempfänglich für das Virus sind. Möglicherweise
tragen auch andere Arten, das Virus ins sich,
erkranken aber nicht. Das Agrarministerium
schließt auch nicht aus, dass das Virus latent
in Vögeln am Bodensee vorkommt. Beim
letzten H5N8-Ausbruch in Deutschland vor
zwei Jahren waren bei Wildvögeln keine
stark krankmachenden Varianten entdeckt
worden. Das lässt den Schluss zu, dass sich
das Virus verändert hat.
Die Stadt Überlingen ist Mittelzentrum mit rund 22.600 Einwohnern im westlichen Bodenseekreis. Eine gut ausgebaute Infrastruktur
und alle Schuleinrichtungen sind am Ort vorhanden. Aufgrund ihrer landschaftlich reizvollen Lage bietet sie auch hervorragenden Freizeitwert.
Wir suchen für die Abteilung Grünflächen, Umwelt und Forst zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n
Grün- und Freiraumplaner/in
Ihre Aufgabenschwerpunkte:
• Leitung des Sachgebietes Grünflächen
• Projektplanung bei Garten- und Landschaftsbaumaßnahmen einschließlich Bepflanzungen, Spiel- und Freizeitanlagen, Sportanlagen
• Mitarbeit beim Aufbau und der Weiterentwicklung eines Grünflächenmanagementsystems, anknüpfend die Betreuung und Umsetzung des Systems
• Anfertigung fachlicher Stellungnahmen, Öffentlichkeitsarbeit und Budget- und Finanzplanung im Sachgebiet
Eine Neuordnung bzw. Änderung des Aufgabengebietes bleibt vorbehalten.
Ihr Profil:
• Abgeschlossenes Studium als Dipl.-Ing. (FH) bzw. Bachelor, Fachrichtung Landespflege / Landschaftsarchitektur oder eine vergleichbare Qualifikation
• Langjährige Berufserfahrung ist von Vorteil
• Umfangreiche Kenntnisse im Vergabe- und Planungsrecht
• Organisationstalent, Teamfähigkeit, persönliches Engagement, Flexibilität und Durchsetzungsvermögen
• Gute Kenntnisse in MS-Office und Auto-CAD
Der Beschäftigungsumfang der unbefristeten Stelle beträgt 100 % (derzeit 39 Stunden / Woche). Die Stelle ist grundsätzlich teilbar, der
Ganztagesbetrieb ist dabei zu gewährleisten. Schwerbehinderte werden bei gleicher Eignung und Qualifikation bevorzugt. Die Anstellung erfolgt im Beschäftigungsverhältnis nach dem Tarifvertrag im öffentlichen Dienst (TVöD), die Vergütung entsprechend dem Vorliegen der persönlichen Voraussetzungen und der beruflichen Qualifikation in Entgeltgruppe 11 TVöD.
Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte unter Angabe der Kennziffer 16/11-5510 bis zum 09. Dezember 2016 an die Abteilung
Personal der Stadt Überlingen, Münsterstraße 15-17, 88662 Überlingen oder per E-Mail an [email protected].
Für Fragen zum Aufgabengebiet stehen Ihnen Rolf Geiger, Leiter der Abteilung Grünflächen, Umwelt und Forst Tel. 07551/99-1350 und
für arbeitsrechtliche Fragen Manfred Schlenker, Leiter der Abteilung Personal, Tel. 07551/99-1030 gerne zur Verfügung.
10
DONNERSTAG, 17. NOVEMBER 2016 / NR. 46
Persönliche Beratung beim unabhängigen Energieberater
Die nächste kostenlose Sprechstunde der Energieagentur Bodenseekreis für Bürgerinnen
und Bürger sowie Gewerbetreibende findet am Mittwoch, 23. November 2016 von
12.00 bis 16.00 Uhr im Bürgerbüro im Rathaus, Münsterstraße 15-17, 88662 Überlingen,
statt.
Herbst-Krämermarkt
am 17.11.2016
Das Bürgerbüro ist über den Eingang in der Münsterstraße, Fußgängerzone, zu erreichen.
Am Donnerstag, den 17.11.2016 findet
zwischen 08:00 und 19:00 Uhr in der
Innenstadt von Überlingen (Münsterstraße und Hofstatt) der traditionelle
Herbst-Krämermarkt statt.
Der erste Beratungstermin erfolgt unentgeltlich. Es ist eine Voranmeldung unter
Tel. 07551 99-1021, E-Mail: [email protected], erforderlich. Der nächst folgende
Termin ist am 21.12.2016 von 12.00 bis 16.00 Uhr.
Die Bevölkerung von Überlingen und
Umgebung ist zu diesem Markt herzlich
eingeladen.
Stadtverwaltung Überlingen
Abteilung Öffentliche Ordnung
3. Jugendausflug beim Spielmanns- und Fanfarenzug
Erst vor drei Wochen besuchte die gesamte Musikabteilung des Spielmanns- und
Fanfarenzug der Freiwilligen Feuerwehr
Überlingen das Technikmuseum in Sinsheim.
Der Ausflug am vergangenen Sonntag
galt aber ausschließlich der Jugend des
Spielmannzugs. So führte der diesjährige
Jugendausflug in die Schweiz nach Pfäffikon, ins dortige Schwimmbad Alpamare.
Zwischen Wellenbad und Solebecken,
waren die Hauptattraktionen natürlich
die vielen verschiedenen Rutschen, welche es dort zu erkunden gab. Ob Cobra,
Thriller oder Balla- Balla, jede Bahn hatte
ihren eigenen Nervenkitzel und sorgte
für reichlich Adrenalin. Nach vierstündigem Aufenthalt machten sich alle wieder
glücklich, aber teilweise doch auch erschöpft vom vielen Treppen steigen, auf
den Heimweg. Organisiert wurde der Jugendausflug von der Jugendleiterin Anika Walser und als Begleitung fungierten
an diesem Tag Ausbilder Thomas Hüve
und der musikalischen Leiter der Abteilung Tobias Mezger. Die Jugend wächst in
den letzten Jahren stetig und der Spielmanns- und Fanfarenzug freut sich über weitere Interessenten, die Lust haben ein Instrument zu
spielen oder es auch zu erlernen. Jeden Donnerstag um 20:00 Uhr findet die gemeinsame Probe im St. Johann- Turm in der Gradebergstrasse 26 in Überlingen statt.
Zum Glück lässt der nächste Ausflug nicht lang auf sich warten, denn es geht nächstes Wochenende nach Steinach im Kinzigtal zum
Probenwochenende.
Freiw. Feuerwehr Überlingen
Fütterungsverbot von Tauben und Wasservögeln
Aus aktuellem Anlass weisen wir darauf hin, dass nach der Polizeilichen Umweltschutz-Verordnung der Stadt Überlingen Tauben und
Wasservögel auf öffentlichen Straßen, Wegen und Plätzen, in öffentlichen Grünanlagen und in öffentlichen Einrichtungen nicht gefüttert
werden dürfen. Futter für andere Vögel ist so auszulegen, dass es von Tauben und Wasservögeln nicht erreicht werden kann.
Nach wie vor ist zu beobachten, wie an der Promenade Tauben, Möwen und Wasservögel gefüttert werden. Angesichts der aufgetretenen Geflügelpest ist das Fütterungsverbot strengstens einzuhalten. Zuwiderhandlungen können mit Bußgeldern belegt werden.
Abteilung Öffentliche Ordnung
11
DONNERSTAG, 17. NOVEMBER 2016 / NR. 46
Zählerablesung des Stadtwerks am See
Vom 14. November bis Jahresende sind die Ableser der Firma „U-Serv“ im Auftrag des Stadtwerks am See in den Stadtgebieten Friedrichshafen und Überlingen unterwegs um die Strom-, Gas-, Wasser- und Wärmezähler abzulesen.
Alle Stadtwerk-Kunden, die außerhalb der innerstädtischen Gebiete in den Teilorten wohnen, erhalten ab dem 2. Dezember Karten zur
Selbstablesung. Die Jahres-Endabrechnungen werden dann ab Januar 2017 an die Kunden versandt.
Die Ableser tragen einen entsprechenden Firmenausweis bei sich, den sie jederzeit gerne vorzeigen. Um die Arbeit zu erleichtern,
werden die Kunden gebeten, die Zähler leicht zugänglich zu machen. Sollten die Ableser einen Kunden in dieser Zeit nicht erreichen,
benachrichtigen sie ihn schriftlich mit einer Karte.
Kunden, die eine Ablesekarte durch einen Ableser oder per Post bekommen, können ihren Zählerstand ganz einfach übermitteln: entweder im Onlineportal unter www.selbstablesung.com/swsee oder per Post. Alternativ gelangt man mittels QR-Code auf der Ablesekarte
direkt auf sein persönliches Portal und muss nur noch seine Zählerstände eingegeben. Den Zugriff über Smartphones ist für Kunden
ebenfalls noch einfacher – das Portal passt sich dem jeweiligen Endgerät an.
Informationen zur Ablesung erhalten Sie telefonisch unter der kostenlosen Servicenummer 0800 505 2000 oder in unseren Kundenzentren,
sowie im Internet unter www.stadtwerk-am-see.de.
Regelmäßig direkt ins Haus
Lesespaß für
jedermann!

Die wichtigsten Termine
und Veranstaltungstipps

Online-Ausgaben zum Blättern
auf www.primo-stockach.de

Lokal und seriös
Ihr Primo-Mitteilungsblatt – informativ & unterhaltsam
 Verlag und Anzeigen: Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach, Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11 | www.primo-stockach.de
AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN
Öffentliche Bekanntmachung
-Abräumung von ReihengräbernAuf dem Hauptfriedhof der Stadt Überlingen werden nach Ablauf
der Ruhezeit in den Abteilen 3, 20 und UW4, die Reihengräber bis
zum Belegungsjahr 1996 nach Ostern 2017 abgeräumt.
Auf den Friedhöfen in den Ortsteilen erfolgt die Abräumung der
Reihengräber nach Ablauf der Ruhezeit bis zum Belegungsjahr 1996
ebenfalls nach Ostern 2017.
In den Ortsteilen Andelshofen und Nußdorf bis zum Belegungsjahr
1991.
12
Wir machen darauf aufmerksam, dass die noch auf dem Grab befindlichen Grabausstattungen nach Ostern 2017 in das Eigentum der
Stadt Überlingen übergehen.
Wir bitten die Verfügungsberechtigten der Reihengrabstätten, sich
bei der Friedhofsverwaltung zu melden.
Weiter Auskünfte erhalten Sie bei der Friedhofsverwaltung.
Tel.: 07551 / 99- 1196
Stadt Überlingen
Friedhofsverwaltung
DONNERSTAG, 17. NOVEMBER 2016 / NR. 46
Stadt Überlingen
Landkreis Bodensee
Öffentliche Bekanntmachung zur Durchführung der Neuwahl
des Oberbürgermeisters / der Oberbürgermeisterin
am 27. November 2016
Zur Durchführung der Neuwahl des Oberbürgermeisters/der Oberbürgermeisterin wird bekannt gemacht:
1. Die Wahlzeit dauert von 08.00 Uhr bis 18.00 Uhr.
2. Die Stadt Überlingen ist in 20 Wahlbezirke eingeteilt. In den Wahlbenachrichtigungen, die den Wahlberechtigten bis zum 16. Oktober 2016 zugegangen sind, sind der Wahlbezirk und der Wahlraum angegeben, in dem der Wahlberechtigte wählen kann.
3. Gewählt wird mit amtlichen Stimmzetteln. Der Stimmzettel enthält die Namen der Bewerber/innen, die öffentlich bekannt gemacht
wurden. Der Wähler ist an diese Bewerber/innen nicht gebunden, sondern kann auch andere wählbare Personen wählen. Wählbar sind
Deutsche im Sinne von Artikel 116 Abs. 1 des Grundgesetzes und Staatsangehörige eines anderen Mitgliedstaates der Europäischen
Union (Unionsbürger), die vor der Zulassung der Bewerbungen in der Bundesrepublik Deutschland wohnen; die Bewerber müssen am
Wahltag das 25., dürfen aber noch nicht das 68. Lebensjahr vollendet haben und müssen die Gewähr dafür bieten, dass sie jederzeit für
die freiheitliche demokratische Grundordnung im Sinne des Grundgesetzes eintreten.
Nicht wählbar ist:
- wer infolge Richterspruchs in der Bundesrepublik Deutschland als Bürger das Wahlrecht oder Stimmrecht, die Wählbarkeit oder die
Fähigkeit zur Bekleidung öffentlicher Ämter nicht besitzt. Unionsbürger sind auch dann nicht wählbar, wenn sie infolge einer zivilrechtlichen Einzelfallentscheidung oder einer strafrechtlichen Entscheidung des Mitgliedstaates, dessen Staatsangehörige sie sind,
die Wählbarkeit nicht besitzen;
- für den zur Besorgung aller seiner Angelegenheiten ein Betreuer nicht nur durch einstweilige Anordnung bestellt ist; dies gilt auch,
wenn der Aufgabenkreis des Betreuers die in § 1896 Abs. 4 und § 1905 des Bürgerlichen Gesetzbuches bezeichneten Angelegenheiten nicht erfasst;
- wer aus dem Beamtenverhältnis entfernt, wem das Ruhegehalt aberkannt oder gegen wen in einem dem Disziplinarverfahren entsprechenden Verfahren durch die Europäische Gemeinschaft, in einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Gemeinschaft oder
in einem anderen Vertragsstaat des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum eine entsprechende Maßnahme verhängt
worden ist in den auf die Unanfechtbarkeit der Maßnahme oder Entscheidung folgenden fünf Jahren oder
- wer wegen einer vorsätzlichen Tat durch ein deutsches Gericht oder durch die rechtsprechende Gewalt eines anderen Mitgliedstaats
der Europäischen Gemeinschaft oder eines anderen Vertragsstaats des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum zu
einer Freiheitsstrafe verurteilt worden ist, die bei einem Beamten den Verlust der Beamtenrechte zur Folge hat, in den auf die Unanfechtbarkeit der Maßnahme oder Entscheidung folgenden fünf Jahren.
4. Jeder Wähler hat eine Stimme. Er gibt seine Stimme in der Weise ab, dass er auf dem Stimmzettel
- den Namen eines/einer im Stimmzettel aufgeführten Bewerbers/Bewerberin ankreuzt oder auf sonst eindeutige Weise ausdrücklich
als gewählt kennzeichnet; das Streichen der übrigen Namen allein genügt jedoch nicht, oder den Namen einer anderen wählbaren
Person unter unzweifelhafter Bezeichnung ihrer Person einträgt
Beleidigende oder auf die Person des Wählers hinweisende Zusätze oder nicht nur gegen einzelne Bewerber gerichtete Vorbehalte
auf dem Stimmzettel oder wenn sich bei der Briefwahl in dem Stimmzettelumschlag eine derartige Äußerung befindet sowie jede
Kennzeichnung des Stimmzettelumschlags der Briefwahl machen die Stimmabgabe ungültig.
5. Jeder Wähler kann - außer in den unter Nr. 6 genannten Fällen - nur in dem Wahlraum des Wahlbezirks wählen, in dessen Wählerverzeichnis er eingetragen ist. Der Wahlraum ist in der Wahlbenachrichtigung angegeben.
Die Wähler haben ihre Wahlbenachrichtigung und ihren amtlichen Personalausweis, Unionsbürger einen gültigen Identitätsausweis
oder Reisepass zur Wahl mitzubringen.
Jeder Wähler erhält beim Betreten des Wahlraums den amtlichen Stimmzettel ausgehändigt. Der Stimmzettel muss vom Wähler in
einer Wahlkabine des Wahlraums oder in einem besonderen Nebenraum gekennzeichnet und in der Weise gefaltet werden, dass seine
Stimmabgabe nicht erkennbar ist.
6. Wer einen Wahlschein hat, kann in einem beliebigen Wahlbezirk der Stadt Überlingen oder durch Briefwahl wählen.
Der Wahlschein enthält auf der Rückseite nähere Hinweise darüber, wie durch Briefwahl gewählt wird.
7. Der/Die Wahlberechtigte kann seine/ihre Stimme nur persönlich abgeben. Ein/e Wahlberechtigte/r, der/die nicht schreiben oder
lesen kann oder der/die wegen einer körperlichen Beeinträchtigung gehindert ist, seine/ihre Stimme allein abzugeben, kann sich der
Hilfe einer anderen Person bedienen. Die Hilfsperson ist zur Geheimhaltung der Kenntnisse verpflichtet, die sie bei der Hilfeleistung
von der Wahl eines anderen erlangt hat.
8. Wer unbefugt wählt oder sonst ein unrichtiges Ergebnis einer Wahl herbeiführt oder das Ergebnis verfälscht, wird nach § 107a Abs. 1
und 3 des Strafgesetzbuches mit Freiheitsstrafe bis zu fünf Jahren oder mit Geldstrafe bestraft. Der Versuch ist strafbar.
Die Wahlhandlung sowie die anschließende Ermittlung und Feststellung des Wahlergebnisses im Wahlbezirk sind öffentlich.
Jedermann hat Zutritt, soweit das ohne Beeinträchtigung des Wahlgeschäfts möglich ist.
Bürgermeisteramt
Überlingen, 11.10.2016
gez. Matthias Längin,
Bürgermeister und Vorsitzender des Gemeindewahlausschusses
13
DONNERSTAG, 17. NOVEMBER 2016 / NR. 46
Satzungsbeschluss über den vorhabenbezogenen Bebauungsplan „Parkhaus Therme“
und die zugehörigen örtlichen Bauvorschriften
Der Gemeinderat der Stadt Überlingen hat am 09.11.2016 in öffentlicher Sitzung den vorhabenbezogenen Bebauungsplan „Parkhaus Therme“ und die zusammen mit dem Bebauungsplan aufgestellten örtlichen Bauvorschriften als jeweils selbständige Satzung beschlossen.
Der Geltungsbereich des vorhabenbezogenen Bebauungsplans umfasst das Flurstück Nr. 3770/33 mit einer Fläche von insgesamt 0,21 ha. Das
Flurstück befindet sich in direkter Nachbarschaft zur Bodenseetherme und wird durch die Bahnhofstraße im Süden erschlossen. Nordwestlich
grenzt das Gelände an die Gleisanlagen und das Tunnelportal der Bodenseegürtelbahn. Östlich schließt ein freistehendes Wohngebäude
und das Hotel „Stadtgarten“ an. Maßgebend ist der Lageplan des vorhabenbezogenen Bebauungsplans in der Fassung vom 05.09.2016. Der
exakte räumliche Geltungsbereich ist der beigefügten Plandarstellung zu entnehmen.
Der vorhabenbezogene Bebauungsplan „Parkhaus Therme“ ersetzt in seinem Geltungsbereich alle bisher dort geltenden Bebauungspläne.
Der vorhabenbezogene Bebauungsplan (Planzeichnung, Vorhaben- und Erschließungsplan, textliche Festsetzungen und Begründung) sowie
die örtlichen Bauvorschriften werden innerhalb der allgemeinen Öffnungszeiten der Stadtverwaltung an folgender Stelle zu jedermanns
Einsicht bereitgehalten:
Stadt Überlingen
Sachgebiet Baurecht
Bahnhofstraße 4
88662 Überlingen
14
DONNERSTAG, 17. NOVEMBER 2016 / NR. 46
Nach § 215 Abs. 1 Baugesetzbuch (BauGB) werden
• eine nach § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 bis 3 BauGB beachtliche Verletzung der dort bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften,
• eine unter Berücksichtigung des § 214 Abs. 2 Bau GB beachtliche Verletzung der Vorschriften über das Verhältnis des Bebauungsplans und
des Flächennutzungsplans und
• nach § 214 Abs. 3 Satz 2 BauGB beachtliche Mängel des Abwägungsvorgangs,
unbeachtlich, wenn sie nicht innerhalb eines Jahres ab der Bekanntmachung schriftlich gegenüber der Gemeinde unter Darlegung des die
Verletzung begründenden Sachverhalts geltend gemacht worden sind.
Ist der Bebauungsplan unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften der Gemeindeordnung (GemO) oder von Verfahrens- oder
Formvorschriften auf Grund der GemO zu Stande gekommen, gilt er nach § 4 Abs. 4 GemO ein Jahr nach der Bekanntmachung als von Anfang
an gültig zu Stande gekommen.
Dies gilt nicht, wenn
•
•
•
•
die Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzung, die Genehmigung oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind,
der Bürgermeister dem Beschluss nach § 43 GemO wegen Gesetzwidrigkeit widersprochen hat,
vor Ablauf der Jahresfrist die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet hat oder
die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschrift gegenüber der Gemeinde unter Bezeichnung des Sachverhalts, der die Verletzung
begründen soll,
schriftlich geltend gemacht worden ist.
Ist eine Verletzung nach § 4 Abs. 4 Satz 2 Nr. 2 GemO geltend gemacht worden, so kann auch nach Ablauf eines Jahres nach der Bekanntmachung jedermann diese Verletzung geltend machen.
Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 sowie Abs. 4 BauGB über die Entschädigung von durch den Bebauungsplan eintretenden
Vermögensnachteilen sowie über die Fälligkeit und das Erlöschen entsprechender Entschädigungsansprüche wird hingewiesen.
Der vorhabenbezogene Bebauungsplan und die örtlichen Bauvorschriften „Parkhaus Therme“ treten mit dieser Bekanntmachung
in Kraft.
Überlingen, den 10.11.2016
gez. Matthias Längin
Bürgermeister
15
DONNERSTAG, 17. NOVEMBER 2016 / NR. 46
Amtliche Bekanntmachung
Sitzung des Bildungs- und Kulturausschusses
Am Montag, 21.11.2016 findet um 17:00 Uhr im Rathaussaal eine Sitzung des Bildungs- und Kulturausschusses statt.
Tagesordnung:
1
Berichte und Anfragen
2
Verteilung der Jugendfördermittel 2016
Vorberatung
Überlingen, den 11.11.2016
gez.
Sabine Becker
Oberbürgermeisterin
Ende der amtlichen Bekanntmachungen und der Rubrik "Aus der Stadtverwaltung":
Verantwortlich Oberbürgermeisterin Sabine Becker
KULTUR- UND TOURISMUS
Themenführung
„Spuren des Konstanzer Konzils
in Überlingen“ am 21.11.2016
Die besondere Führung
„Spuren des 1. Weltkriegs in
Überlingen“ am 22.11.2016
Am Großereignis Konstanzer Konzil (14141418) war die ganze Bodenseeregion beteiligt, so auch Überlingen als königstreue,
fromme Reichsstadt und wichtiges Handelszentrum.
Die Beondere Führung beginnt in der Ausstellung „1914-1918. Von beiden Seiten“
des Städtischen Museums Überlingen. Der
rund 40-minütige Rundgang konzentriert
sich vor allem auf die Überlinger Aspekte der Schau. Auf dem Programm der anschließenden Stadtführung zu Spuren des
1. Weltkriegs stehen u. a. der Städtische
Friedhof, das Münster, das Haus Münsterstr. 12 und die Hofstatt. – Es ist möglich,
nur an der Ausstellungskurzführung teilzunehmen.
Die Themenführung beginnt auf dem heutigen Landungsplatz – an dem Ort, wo König Sigismund nach Konstanz aufbrach, um
als Schirmherr das Konzil zu eröffnen. Auf
dem weiteren Programm der Spurensuche
im Überlinger Zentrum und „Dorf“ stehen
u. a. die Gret, der spätgotische Ratssaal
mit seinen prachtvollen Schnitzereien, das
Münster, der Salmannsweiler Hof und die St.
Jodok-Kirche, deren Freskenschmuck künstlerische Verbindungen zu den Illustrationen
der Richental-Konzilschronik aufweist.
Termin 21.11.2016, 16:30-18:00 Uhr | Treffpunkt Lenk-Brunnen auf dem Landungsplatz | Preis € 9,00, Ermäßigungen | Anmeldung erbeten bis Veranstaltungstag 12:00
Uhr über www.hirtheengel.de, per Mail
an [email protected] oder Telefon
07551 93 71 85
Überlinger Ratssaal (Detail).
Foto: Stadt Überlingen
16
Termin 22.11.2016, 16:15 Uhr | Treffpunkt
Städtisches Museum Überlingen (Krummebergstr. 30). | Dauer ca. 90 Minuten (nur
Ausstellung ca. 40 Minuten). | Preis 11,50 €
(nur Ausstellung 8,00 €) / Ermäßigungen. |
Anmeldung erbeten bis Veranstaltungstag
12:00 Uhr auf www.hirtheengel.de oder per
E-Mail an [email protected] oder
Tel. 07551 93 71 85.
Münsterstr. 12
Vortrag im Rahmenprogramm
der Ausstellung „1914-1918“
am 20.10.2016 um 19:00 Uhr im
Städtischen Museum: DADA –
Un-Sinn in einer absurden Welt.
Zum 100. Gründungsjubiläum der
Bewegung
1916, mitten im 1. Weltkrieg, gründeten
Exil-Künstler und Literaten, welche die Nase
voll hatten von geordneter Kunst, von biederer Ästhetik und Werten, in Zürich das Cabaret Voltaire. Unter dem sinnlosen Motto
DADA lehnten sie alles Konventionelle ab
und schufen stattdessen Anti-Kunst. Von der
Schweiz aus strahlte die Bewegung in viele
Länder Europas und die USA aus und beeinflusste die Kunst der Moderne nachhaltig.
Termin Donnerstag 17.11.2016, 19:00 Uhr
| Referent Dr. Thomas Hirthe, Kunsthistoriker | Ort Städtisches Museum Überlingen
(Krummebergstr. 30) | Preis kostenlos
J. Th. Baargeld: Typische Vertikalklitterung als
Darstellung des Dada Baargeld (1920. Kunsthaus Zürich. Foto: Museum)
DONNERSTAG, 17. NOVEMBER 2016 / NR. 46
Theaterherbst 2016
Schuld und Sühne
Dienstag, 22. November 2016
Kursaal am See 19:30 Uhr
Landestheater Württemberg-Hohenzollern Tübingen Reutlingen
Schauspiel nach dem Roman von Fjodor
Dostojewskij
Inszenierung: Gernot Grünewald
Mit: Michael Ruchter (Raskolnikow), Daniel Tille (Rasumichin / Marmeladow / Swidrigajlow), Raphael Westermeier (Luschin /
Porfirij), Franziska Beyer (Sonja / Pulcherija / Pfandleiherin), Carolin Schupa (Dunja /
Katarina Iwanowna / Lisaweta)
Einführung: 18:50 Uhr
Rodion Raskolnikow, ein begabter, aber verarmter Student in Sankt Petersburg, hält sich
für ein Genie. Er ist besessen von der Idee,
dass sich außergewöhnliche Menschen
selbst ihre Gesetze geben und Verbrechen
begehen dürfen, um den wissenschaftlichen und sozialen Fortschritt voranzutreiben. Raskolnikow tötet eine alte Wucherin,
weil ihr Leben in seinen Augen nichts wert
ist. Doch schon bald wird er verdächtigt
und verhört. Der Staatsanwalt scheint den
leidenschaftlichen Täter längst durchschaut
zu haben und lässt ihn dennoch laufen. Getrieben von Ängsten und Größenwahn irrt
Raskolnikow durch die Straßen. Da begegnet er der Hure Sonja. Die gläubige, junge
Frau schenkt Raskolnikow ihre Liebe und
beschwört ihn, den Mord zu gestehen.
Ermäßigung in der Kategorie I (ohne Sitzplatz). Mit Gästekarte wird der Normalpreis
der Einzelveranstaltungen um € 1,- ermäßigt.
Informationen bekommen Sie bei der Kur
und Touristik, Tel.-Nr. 07551/9471520
Die Reihe THEATER IM KURSAAL wird seit
2006 exklusiv gef
ördert durch die Sparkasse Bodensee.
Aktuelle Öffnungszeiten der
Tourist-Information
Derzeit ist die Tourist-Information am
Landungsplatz wie folgt geöffnet:
Montag - Freitag:
und
09.00 - 12.30 Uhr
14.00 - 16.30 Uhr
Donnerstag:
und
09.00 - 12.30 Uhr
14.00 - 18.00 Uhr
Mantel ist nicht Mantel
Nach der Lesung von Monika Taubitz im
Rathaussaal am vergangenen Samstag
Abend im Rahmen der Langen Nacht
der Bücher kam es zu einer Verwechslung. Ein Besucher - stattliche Größe und
Raucher - hat offenbar aus Versehen den
Mantel des abendlichen Moderators mitgenommen. Der dunkle Mantel von Siegmund Kopitzki hat den Hersteller-Namen
Boss; das Kleidungsstück, das am Ende
der Veranstaltung am Haken im Vorzimmer des Ratssaals hing, ist ein dunkler
Strellson-Mantel. Er kann im Rathaus abgeholt bzw. eingetauscht werden.
Weitere Informationen erhalten Sie in
der Abteilung Kultur unter Telefonnummer: 07551-991071.
Foto: LTT/Felix Grünschloß
Dostojewskijs Meisterwerk „Schuld und Sühne“ (1866) war für Thomas Mann „der größte Kriminalroman aller Zeiten“: Gibt es den
perfekten Mord? Gibt es Gründe, die einen
Mord rechtfertigen können? Und wie kann
man mit der Schuld weiterleben, die man als
Mörder auf sich geladen hat?
Karten können an den Vorverkaufsstellen
in Überlingen (Kur und Touristik, Tel.-Nr.
07551/9471523) und in den Touristinformationen in Markdorf, Meersburg, Heiligenberg und Salem oder online unter www.ueberlingen.de für 33,- / 26,- / 19,- / 16,- / 12,- /
9,- Euro erworben werden.
Schüler, Studenten, Auszubildende, Wehrund Zivildienstleistende, Schwerbehinderte,
Sozialhilfeempfänger und Arbeitslose erhalten in allen Platzgruppen 50 % Ermäßigung
auf den Eintritt. Rollstuhlfahrer erhalten 50%
17
DONNERSTAG, 17. NOVEMBER 2016 / NR. 46
Großes Matinee Sinfoniekonzert
im Überlinger Kursaal
Sonntag, 20. November 2016
11.00 Uhr, Kursaal Überlingen
Staatsphilharmonie Königsberg
Dirigent: Arkadi Feldman
Solist: Sergei Markin, Klavier
P. Tschaikowsky
Klavierkonzert Nr. 1 b-moll op. 23
Sinfonie Nr. 5 e-moll op. 64
Meisterwerke des großen Peter Tschaikowsky stehen auf dem Programm des Orchesterkonzerts, das am Sonntag, den 20. November 2016 als Matinee-Konzert morgens
um 11 Uhr im Überlinger Kursaal im Rahmen
des Internationalen Konzertringes der Stadt
Überlingen 2016 stattfindet.
Zu Gast ist die Königsberger Philharmonie
aus der ehemaligen ostpreußischen Kulturmetropole Königsberg, dem heutigen
Kaliningrad. Das Orchester, seit vielen Jahren gerne gesehener Gast auf vielen Konzertbühnen in Westeuropa, spielt zum Start
seiner Deutschland Tournee in Überlingen
unter der Leitung von Arkadi
Feldman großartige Werke
des wohl berühmtesten russischen Romantikers Peter
Tschaikowsky.
Der trotz seiner jungen Jahre
bereits vielfach ausgezeichnete Sergei Markin ist zu Beginn
Solist des wunderbaren Klavierkonzerts b-moll von Peter
Tschaikowsky. Kaum ein Konzert ist auf unseren Konzertbühnen so beliebt wie dieses
Meisterwerk für Klavier und Orchester mit
höchsten Ansprüchen an alle Beteiligten.
Tschaikowsky selbst nannte seine Sinfonie
Nr. 5 e-moll eine der für ihn wertvollsten sinfonischen Werke, die er geschrieben hat. Die
10 Jahre nach seiner großen f-moll Sinfonie
komponierte 5. Sinfonie entstand im November des Jahres 1888. Noch zuvor hatte
der Komponist gegenüber seiner Gönnerin
Baronin von Meck Bedenken geäußert, dass
er sich nach den vier zuvor geschaffenen
Sinfonien „ausgeschrieben“ habe. Die e-moll
Sinfonie sollte ihn eines Besseren belehren.
Die „Fünfte“ von Tschaikowsky ist heute
Einladung zum Tourismusforum am 21.11.2016
Die Kur und Touristik Überlingen GmbH lädt alle Interessierten zum 5. Überlinger Tourismusforum ein. Dieses findet statt am Montag, 21. November 2016 von 17.00 Uhr bis ca. 19.00
Uhr im Parkhotel St. Leonhard in Überlingen.
Nach einem Rückblick auf die Tourismussaison 2016 und die Vorstellung der Projekte und
Planungen im Tourismus für 2017 ist die Landesgartenschau 2020 das Schwerpunkt-Thema
beim diesjährigen Tourismusforum. Mit dem Spatenstich Ende Oktober wurde das Startzeichen für das wichtigste Stadtentwicklungsprojekt in Überlingen für die nächsten Jahre
gegeben. Auch für den Tourismus in der Stadt und in der Bodenseeregion hat die Landesgartenschau eine große Bedeutung. Daher möchten die Kur und Touristik Überlingen GmbH
und die Landesgartenschau Überlingen 2020 GmbH frühzeitig Impulse setzen, wie die Vernetzung und die Zusammenarbeit gestaltet werden kann. Nach einer Einstimmung mit dem
LGS-Film „Auf zu neuen Ufern“ wird Roland Leitner, Geschäftsführer der LGS GmbH, den aktuellen Stand der Planungen vorstellen. Anschließend wird in einer Interviewrunde darauf eingegangen, welche Erwartungen die touristischen Anbieter in Überlingen und in der Region
an die LGS haben und wo es Ansatzpunkte zur Zusammenarbeit gibt. Mit dabei sind Andreas
Liebich (Romantik Hotel Johanniter Kreuz Andelshofen und Vorsitzender der Dehoga Ortsgruppe Überlingen), Gottfried Mayer (Obstgut Oberhof und Ortsvorsteher des Erholungsorts
Lippertsreute), Franz Petzold (Leiter Marketing/Vertrieb Mainau GmbH) und Christine Bardon
(Projektmanagerin Tourismusinfrastruktur Touristikgemeinschaft Hohenlohe e.V.).
Zum Ausklang gibt es bei einem Imbiss noch die Gelegenheit zum Austausch untereinander. Anmeldung bis spätestens 18.11. bei der Kur und Touristik Überlingen GmbH, Tel. 07551
94715-22, [email protected].
Onleihe: Vorzeitige Rückgabe jetzt direkt mit dem
Tolino möglich!
Während bislang lediglich das Entleihen direkt über einen internetfähigen eReader möglich war, die Rückgabe jedoch über den PC erfolgen musste, können ab jetzt Nutzer eBooks auch direkt mit Ihrem
Tolino eReader an die Onleihe zurückgeben. Damit können Tolino Besitzer gänzlich auf die
Nutzung des Computers verzichten und die Onleihe und alle relevanten Funktionen direkt
am eReader bedienen:
• Stöbern, Ausleihen und Downloaden mit der eReader-Onleihe
• eBook-Rückgabe direkt über die Software des Tolino-Endgerät
Das Softwareupdate mit der Version 1.9.0 ist auf dem neuen Tolino Vision 4HD bereits installiert und wird, laut Hersteller, auch für die übrigen Tolino Modelle innerhalb der kommenden
Wochen zur Verfügung stehen. Neben der Rückgabefunktion umfasst das Update auch eine
Kennzeichnung von entliehenen Titeln, sowie eine Anzeige der verbleibenden Leihdauer.
18
fester Bestandteil aller internationalen sinfonischen Spielpläne. Die Musikfreunde in
Überlingen dürfen sich auf ein auf ein außergewöhnliches Konzerterlebnis am Sonntagmorgen im Kursaal freuen.
Karten für dieses 5. Abonnementkonzert der
Spielzeit 2016 in Überlingen gibt es bei der
Kur und Touristik Überlingen, dem Südkurier, allen Reservix Vorverkaufsstellen sowie
online unter www.reservix.de und an der
Abendkasse.
Südwestdeutsche
Mozart-Gesellschaft e.V.
www.sw-mozartgesellschaft.de
Aktueller Vorverkauf
der Tourist-Information
Sa. 19. November 2016
um 11:00 Uhr
Spiel, um zu fühlen, zu lernen und
zu leben - Vortrag mit André Stern
im Dorfgemeinschaftshaus/Überlingen-Nußdorf
So., 20. November 2016
um 11:00 Uhr
Staatsphilharmonie Königsberg - Int.
Konzertring der Stadt Überlingen,
Kursaal am See/Überlingen
Di. 22. November 2016
um 19:30 Uhr
Theaterherbst 2016: Schuld und Sühne - Landestheater Württemberg-Hohenzollern, Tübingen Reutlingen im
Kursaal am See/Überlingen
Mi., 30. November 2016
um 19:30 Uhr
Multivisionsshow Michael Martin –
Planet Wüste: Abenteuer in Hitze und
Eis im Kursaal am See/Überlingen
Sa., 10. Dezember 2016
um 17:00 Uhr
Kinderkonzert mit dem Weihnachtsoratorium von J.S. Bach im Münster St.
Nikolaus/Überlingen
So., 11. Dezember 2016
um 17:00 Uhr
Weihnachtsoratorium von J.S. Bach:
Kantaten I–III und VI im Münster
St. Nikolaus/Überlingen
DONNERSTAG, 17. NOVEMBER 2016 / NR. 46
Noltes Culture Lounge
Programm im Dezember 2016
Freitag, 2. Dezember, 20 Uhr
KNEF – So oder so ist das Leben
Die Geschichte und die Lieder von Hildegard Knef
Eintritt: 24 Euro
Dienstag, 27. Dezember, 20 Uhr
PERLE SUCHT SAU
Von der Kunst den Mann fürs Leben zu finden.
Eintritt: 24 Euro
Mittwoch, 28. Dezember, 20 Uhr
PERLE HAT SAU
Von der Kunst, den Mann fürs Leben zu halten
Eintritt: 24 Euro
Samstag, 3. Dezember, 20 Uhr
KNEF – So oder so ist das Leben
Die Geschichte und die Lieder von Hildegard Knef
Eintritt: 24 Euro
Donnerstag, 29. Dezember, 20 Uhr
PERLE KOCHT
Von der Kunst, den Mann fürs Leben zu bekochen
Eintritt: 24 Euro
Donnerstag, 8. Dezember, 20 Uhr
PREMIERE
HAILIX NÄCHTLE III
Humoristisch besinnliche Einstimmung aufs
Fest
Mit Birgit Nolte, Oliver Nolte, Tian Long Li
(Bluesharp), Tobias Escher (Akkordeon, Marimbaphon) und Michael Lauenstein (Klavier)
Eintritt: 26 Euro
Freitag, 30. Dezember, 20 Uhr
MORD UND TAKTSCHLAG
Ein Abend mit Beil, Weib und Gesang
Eintritt: 24 Euro
Freitag, 9. Dezember, 20 Uhr
HAILIX NÄCHTLE III
Humoristisch besinnliche Einstimmung aufs
Fest
Mit Birgit Nolte, Oliver Nolte, Tian Long Li
(Bluesharp), Tobias Escher (Akkordeon, Marimbaphon) und Michael Lauenstein (Klavier)
Eintritt: 26 Euro
Weitere Infos und Kartenreservierung telefonisch unter 07551 - 8310222 oder übers
Internet: www.noltes.biz.
Samstag, 10. Dezember, 20 Uhr
HAILIX NÄCHTLE III
Humoristisch besinnliche Einstimmung aufs
Fest
Mit Birgit Nolte, Oliver Nolte, Tian Long Li
(Bluesharp), Tobias Escher (Akkordeon, Marimbaphon) und Michael Lauenstein (Klavier)
Eintritt: 26 Euro
Sonntag, 11. Dezember, 18 Uhr
HAILIX NÄCHTLE III
Humoristisch besinnliche Einstimmung aufs
Fest
Mit Birgit Nolte, Oliver Nolte, Tian Long Li
(Bluesharp), Tobias Escher (Akkordeon, Marimbaphon) und Michael Lauenstein (Klavier)
Eintritt: 26 Euro
Donnerstag, 22. Dezember, 20 Uhr
HAILIX NÄCHTLE III
Humoristisch besinnliche Einstimmung aufs
Fest
Mit Birgit Nolte, Oliver Nolte, Tian Long Li
(Bluesharp), Tobias Escher (Akkordeon, Marimbaphon) und Michael Lauenstein (Klavier)
Eintritt: 26 Euro
Freitag, 23. Dezember, 20 Uhr
HAILIX NÄCHTLE III
Humoristisch besinnliche Einstimmung aufs
Fest
Mit Birgit Nolte, Oliver Nolte, Tian Long Li
(Bluesharp), Tobias Escher (Akkordeon, Marimbaphon) und Michael Lauenstein (Klavier)
Eintritt: 26 Euro
„Bücherlese“
mit Christel Freitag und
Wolfgang Niess, Stuttgart
Mittwoch, 23. 11.2016, 20.00 Uhr
Stadtbücherei Überlingen
Die beiden bekannten SWR-Redakteure
haben sich durch die Fülle der Neuerscheinungen gelesen. Sie geben Tipps
und Anregungen zu den Büchern des
Herbstes und stellen ihre Favoriten vor.
Gekonnt spielen sich die ReferentInnen
dabei die Argumente – Pro und Kontra –
zu und führen so auf unterhaltsame Weise durch die immer stärker wachsende
Novitätenvielfalt..
Samstag, 31. Dezember, 20 Uhr
NOVECENTO
Die Legende vom Ozeanpianisten
Eintritt: 21 Euro
„Amadeus“
Puppentheater nach Peter Shaffer in einer Inszenierung des Theatrium - Figurentheaters, Dresden
Freitag, 18. 11.2016, 20.00 Uhr
Stadtbücherei Überlingen
Die verfilmte und mit mehreren Oscars prämierte Geschichte rückt zwei verzweifelte
Männer in den Fokus: Mozart, der auf eine
Stelle am Hof hofft und Salieri, der angesichts Mozarts Genialität zusehends verzweifelt und mit Gott hadert.
Der junge Salieri, Mozart und seine Frau
Constanze, Kaiser Josef II, Graf Orsini-Rosenberg, Kapellmeister Giuseppe Bonno und
der Freimaurer, Baron Gottfried van Swieten,
erwachen in Rückblenden in Gestalt markanter Handpuppen zum Leben. Der einzige
menschliche Schauspieler ist Heinichen in
der Rolle des alten Salieri als jämmerliche,
bemitleidenswerte Gestalt,
Das THEATRIUM wurde 1986 durch den an
der Hochschule für Schauspielkunst, Fachrichtung Puppenspiel, in Berlin ausgebildeten Puppenspieler Detlef-Andreas Heinichen in Bremen gegründet und hat seit
2011 seinen Sitz in Dresden. Es zählt zu den
renommiertesten Puppentheatern Deutschlands.
Es erwartet Sie eine emotionale, faszinierende und raffinierte Inszenierung, die
Sie sich nicht entgehen lassen sollten!
Kartenreservierung Tel.: 07551/99 1570
Eintritt VVK: 12/10 Euro, AK: 14 Euro
© W. Miehrendorf
© W. Miehrendorf
Christel Freitag arbeitete als Buchhändlerin und studierte dann Schulmusik,
Musikwissenschaft und Germanistik in
Saarbrücken. Sie arbeitet als Kulturredakteurin beim SWR in Tübingen. Wolfgang
Niess hat Politikwissenschaft, Geschichte, Mathematik und Kommunikationswissenschaften studiert. Zu Beginn der
1980er-Jahre kam er zum damaligen
SDR und hat sich vorwiegend mit historisch-politischen Themen und Kulturberichterstattung beschäftigt. Er ist leitender Redakteur beim SWR-Fernsehen in
Stuttgart.
Die ideale Inspirationsquelle für den
eigenen Wunschzettel oder zum Bescheren von Familie, Freunden und
Verwandten!
Kartenreserverierung
Tel.: 07551/99 1570
Eintritt VVK: 7 Euro, AK: 8 Euro
Veranstaltungen der
Bodensee-Therme Überlingen
Genießen mit allen Sinnen
Relaxen Sie bei meditativen Unterwasserklängen, fantastischen Lichtprojektionen und herrlichem Panoramablick.
Genießen Sie das warme Thermalwasser,
die wohltuenden Güsse und exotischen
Düfte in der Saunawelt sowie die abwechslungsreiche Küche.
Im Thermal- und Erlebnisbereich befinden sich neben Thermalinnen- und -außenbecken zahlreiche Wasserattraktionen. Das Sportbecken, die Reifenrutsche
und der Eltern-Kind-Bereich garantieren
19
DONNERSTAG, 17. NOVEMBER 2016 / NR. 46
NOTRUFTAFEL
07551-
Landespolizei
804-0
Wasserschutzpolizei Überlingen
949590
Feuer
112
Überfall/Verkehrsunfall
110
KINDERÄRZTLICHER NOTFALLDIENST
an Wochenenden und Feiertagen
von 08.00 bis 20.00 Uhr
0180 19 29 291
NOTFALLPRAXIS ÜBERLINGEN
Am Wochenende und an Feiertagen können
akut erkrankte Patienten ohne vorherige Anmeldung direkt in die Notfallpraxis Überlingen am HELIOS Spital, Härlenweg 1 in 88662
Überlingen kommen.
Öffnungszeiten:
Sa, So, Feiertag: 08.00 bis 21.00 Uhr
Telefonisch ist der Ärztliche Bereitschaftsdienst
über die zentrale Rufnummer 07541 19222 zu
erreichen. In lebensbedrohlichen Situationen
ist der Rettungsdienst/Notarzt unter der
Notrufnummer 112 zu alarmieren.
Hospizgruppe Überlingen
60863
HELIOS Spital Überlingen
9477-0
Zahnärztlicher Notdienst
0180 5911620
Stadtverwaltung
99-0
EnBW Regionalzentrum Heuberg-Bodensee
Störung 07461 709-0
Service 0800 9999966
STADTWERK AM SEE
Strom-, Erdgas-, Wasser- und Wärmeversorgung
Störfallnummer
0800 505 3333
Parkhäuser
THW (Technisches Hilfswerk)
Donnerstag, 17.11.2016
Apotheke Owingen, Hauptstr. 26, 88696 Owingen,
Tel.: 07551 - 6 66 68
Freitag, 18.11.2016:
Löwen-Apotheke, Maurus-Betz-Str. 2, 88662 Überlingen,
Tel.: 07551 - 94 47 77
Samstag, 19.11.2016:
Die Obere Apotheke, Hauptstr. 20, 78333 Stockach,
Tel.: 07771 - 23 49
Sonntag, 20.11.2016:
Münster-Apotheke, Münsterstr. 1, 88662 Überlingen,
Tel.: 07551 - 6 33 29
Montag, 21.11.2016:
Kur-Apotheke, Klosterstr. 1, 88662 Überlingen,
Tel.: 07551 - 6 31 91
Dienstag, 22.11.2016:
See-Apotheke Ludwigshafen, Hauptstr. 8, 78351 Bodman-Ludwigshafen,
Tel.: 07773 - 9 37 95 80
Mittwoch, 23.11.2016:
Stadtapotheke, Franziskanerstr. 7, 88662 Überlingen,
Tel.: 07551 - 6 22 09
Donnerstag, 24.11.2016:
Apotheke Dr. Braun, Hauptstr. 6, 78333 Stockach,
Tel.: 07771 - 9 34 90
Freitag, 25.11.2016:
St. Johann-Apotheke, St.-Johann-Str. 16, 88662 Überlingen,
Tel.: 07551 - 10 12
ÖFFNUNGSZEITEN DER STADTVERWALTUNG
BÜRGERSERVICE „Ü-PUNKT“,
Christophstraße 1,
Tel. 07551 99-1188
Montag
08.00 bis 16.00 Uhr
Dienstag, Mittwoch und
Freitag
08.00 bis 12.00 Uhr
Donnerstag
08.00 bis 18.00 Uhr
ab 01.04.2016 geänderte
Öffnungszeit
(08.00 bis 17.00 Uhr)
9234-876
Zusätzlich individuelle Terminvereinbarung möglich.
4860
ALLE ANDEREN STÄDTISCHEN
VERWALTUNGSDIENSTSTELLEN
Montag bis Freitag
08.00 bis 12.00 Uhr
Montag
14.00 bis 16.00 Uhr
Donnerstag
14.00 bis 16.00 Uhr
Straßendienst (im Auftrag des ADAC, rund um
die Uhr dienstbereit)
3854
Störungsdienst für Heizungsanlagen
Eckstein Öl- und Gasfeuerung
0157 584 750 39
Giftzentrale Freiburg
NACHT- UND BEREITSCHAFTSDIENSTE DER APOTHEKEN
0761 19240
Brillenreparatur-Notdienst am Wochenende
und Feiertagen Optik Feldmann,
Meersburg
0151 19068704
ÖFFNUNGSZEITEN DES RECYCLINGHOFES,
Obertorstraße 17
Mo, Mi und Fr
14.00 bis 17.00 Uhr
Samstag
09.00 bis 12.00 Uhr
Zusätzlich individuelle Terminvereinbarung möglich.
ÖFFNUNGSZEITEN DES ENTSORGUNGSZENTRUMS ÜBERLINGEN-FÜLLENWAID
Montag bis Freitag
08.00 bis 11.45 Uhr
und
13.00 bis 16.45 Uhr
Samstag
08.00 bis 12.45 Uhr
STADTVERWALTUNG ÜBERLINGEN,
Postfach 10 18 63, 88648 Überlingen,
Tel. 07551 99-0, Fax 07551 99-14 11,
E-Mail: [email protected],
Internet: www.ueberlingen.de.
ÖFFNUNGSZEITEN DER BAUSCHUTTDEPONIE
FÜLLENWAID
Montag bis Freitag
08.00 bis 11.45 Uhr
und
13.00 bis 16.45 Uhr
IMPRESSUM
„Hallo Ü“ ist das amtliche Mitteilungsblatt der Großen Kreisstadt Überlingen.
Es erscheint wöchentlich jeweils donnerstags und wird an alle Haushalte des
gesamten Stadtteilgebiets Überlingen (inkl. Ortsteile) kostenlos verteilt.
HERAUSGEBER:
Stadt Überlingen, Münsterstraße 15 - 17, 88662 Überlingen
DRUCK UND VERLAG:
Primo Verlag Stockach, Anton Stähle
im Rahmen des Heftumfangs vor, eingereichte Manuskripte zu kürzen.
ANZEIGENSCHLUSS:
montags um 12.00 Uhr im Verlag
Tel 07771 9317-11, Fax 07771 9317-40, [email protected]
ANZEIGENANNAHME:
Dieter Poppe, Rauensteinstraße 42, Überlingen
Tel 07551 970207, Fax 07551 970208
[email protected], www.halloueberlingen.de
GESAMTHERSTELLUNG:
Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach,
Tel 07771 9317-11, Fax 07771 9317-40
[email protected], www.primo-stockach.de
REDAKTIONSSCHLUSS
montags um 12.00 Uhr im Verlag
Durch Feiertage bedingte Änderungen werden gesondert mitgeteilt.
VERANTWORTLICH FÜR DEN AMTLICHEN TEIL & DER RUBRIK AUS DER
STADTVERWALTUNG:
Oberbürgermeisterin Sabine Becker oder ihr Vertreter im Amt
REDAKTIONSLEITUNG:
Primo Verlag Stockach, Heike Rigling
Tel 07771 9317-932, Fax 07771 9317-935
[email protected], www.primo-einfach-online.de
VERANTWORTLICH FÜR DEN ÜBRIGEN REDAKTIONELLEN TEIL:
V.i.S.d.P.: bei namentlich genannten Verfassern von Beiträgen der jeweilige
Verfasser, ansonsten der Primo Verlag in Stockach. Die Redaktion behält sich
20
VERTEILUNG:
PRIMO-VERLAG STOCKACH, Tel 07771 9317-49, [email protected]
DONNERSTAG, 17. NOVEMBER 2016 / NR. 46
Spaß für Groß und Klein. Saunieren Sie in
der Seesauna, der Bootshaussauna, der
Kräuter- oder der japanischen Rosensauna.
Erfrischen Sie sich im größten Tauchbecken
Deutschlands – dem Bodensee. Spazieren
Sie im Saunagarten oder träumen Sie vor
dem knisternden Kaminfeuer und bewundern Sie den fantastischen Seeblick. Das
wohltuende Massage- und Beauty-Angebot
lässt Sie wie auf Wolken schweben.
Wohlfühl-Massagen genießen
Täglich verwöhnen wir Sie mit einem umfangreichen Massageangebot.
Vergessen Sie Ihren Alltag und lassen Sie sich
und Ihren Körper bei einer Wohlfühl-Massage verwöhnen!
Um Terminvereinbarung unter
07551-30199-30 oder -41 bzw.
[email protected] wird gebeten.
Bodensee-Therme Überlingen
SCHULEN & KINDERGÄRTEN
Städtische Musikschule Überlingen
Vorbereitung auf das Adventskonzert
Die kommenden Wochen stehen ganz im Zeichen der Vorbereitung
auf das Adventskonzert am Sonntag, den 4. Dezember um 14.30 Uhr
im Kursaal. So wie hier auf dem Bild die Mitglieder des Vororchesters
von Viktor Moor, proben derzeit die Vororchester von Wolfram Asshoff und Christian Kramer, die Jugendkapelle 2 mit Erwin Gäng und
die Pop-Rock Band „Rockin´ Brass mit ihrem Leiter Fabian Huger intensiv für dieses Konzert. Der Eintritt an diesem Tag ist frei, Saalöffnung um 14 Uhr.
Freie Waldorfschule Überlingen
Großer Adventsbasar am Samstag, 26.11.2016, 11:00 - 17:00
Uhr:
Freie Waldorfschule Überlingen lädt ein
www.primo-stockach.de
Der richtige Code zum DirektwerbeErfolg für Handel, Handwerk und
Gewerbe.

Verlag und Anzeigen: Meßkircher Straße 45,
78333 Stockach, Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11, Fax 0 77 71 / 93 17 - 40
Am Samstag, den 26.11.2016, findet von 11 - 17 Uhr der große stimmungsvolle Adventsbasar der Freien Waldorfschule Überlingen statt.
Hier können Sie stöbern, mitmachen, genießen und entdecken: Adventskränze in großer Auswahl, Papierkunst, Kerzen, liebevoll Selbstgebasteltes und Gebackenes, Leckereien zum Verschenken oder
Sofortverzehr, Bücher und vieles mehr. Aufführungen und Informationen über die Schule runden das Angebot ab. Verschiedene Auslandsinitiativen bieten Typisches aus ihren Ländern an.
Für Kinder gibt es ein großes Angebot an Mittmachwerkstätten:
Steine klopfen, Vogelkrippen bauen, Kerzen ziehen, im Kinderladen
einkaufen u.v.m.
Die Adventszeit wird durch verschiedene Konzerte festlich eingeleitet. Und Sie haben hier die Möglichkeit, sich in einer Ausstellung
mit Erzeugnissen aus den verschiedensten Schulfächern über unsere
Schule zu informieren. Die Ausstellung ist durchgehend von Lehrkräften besetzt, die Ihnen gerne Ihre Fragen beantworten.
Schauen Sie vorbei!
21
DONNERSTAG, 17. NOVEMBER 2016 / NR. 46
Musical Pop Dance Academy
(by Musicalschule-Bodensee)
„Battle“ um die Breakdance-Krone
Im November fand zum 26. Mal das „Battle Of
The Year” statt. Bei dieser Weltmeisterschaft
der Breakdance-Szene tanzten zwölf Teams
um die Krone. Mittendrin, im „Team Austria“,
war Manuel Härtling, Lehrer an der Musicalschule-Bodensee. Zur Unterstützung waren
seine Schüler Fabio Kikaj und Daniel Mattheis aus Überlingen extra nach Essen angereist.
Beim „Battle Of The Year“ treffen die besten
internationalen Gruppen auf einander. Die
Meisterschaft wird in mehreren Runden ent-
schieden. Dazu müssen die Crews eine eigene Choreographie vortanzen und in Battles
gegen einander antreten. Eine internationale Jury kürt dann das Sieger-Team. Dieses Jahr bestand die Jury aus AT, der Königin des Flows und Footworks aus Finnland,
Moy, dem Vertreter der berühmten Havikoro
Crew aus den USA, David Colas, einem der
einflussreichsten Tänzer Frankreichs, Hong
10 aus Korea und zweifacher Red Bull BC
One Champion sowie Bootuz aus Russland.
Für Manuel Härtling und seine Crew bedeutete der Einzug in dieses Turnier bereits einen riesigen Erfolg, da diese sich zuvor im
österreichischen Entscheid durchsetzen.
Dort durften sie sich mit den weltbesten
Teams aus u.a. Griechenland und China
messen. Mit einer tollen Leistung konnten
sie die etwa 8.000 Zuschauer begeistern
und auch bei der Jury punkten. Dennoch
mussten sie am Schluss anderen Teams
den Vortritt lassen. Den Sieg holte sich die
Crew „Melting Force“ aus Frankreich vor den
aus Japan stammenden „The Floorriorz“.
Manuel Härtling freute sich sehr über die
Unterstützung seiner Schüler, die ihn aus der
ersten Reihe anfeuerten und so zu Höchstleistungen anspornten. Alle hatten großen
Spaß an diesem Event und so kann man sich
vielleicht schon auf eine weitere Teilnahme
freuen, doch bis dahin bleibt abzuwarten.
VOLKSHOCHSCHULE BODENSEEKREIS
Anmeldungen und Informationen
www.vhs-bodenseekreis.de
VHS-Service-Zentrale im Landratsamt
Weitere Auskünfte bei
Heidi Menges Tel. 07551 4052
Mo. + Do. + Fr. von 9 -11 Uhr
Tel: 07541 / 204-5425
EDV/berufliche Bildung
07541 204-5431
Veranstaltungsorte in Überlingen
CVS= Constantin-Vanotti Schule,
Carl-Benz--Weg 37
Musiksaal = Jörg-Zürn-Gewerbeschule,
Neubau, UG,Rauensteinstr.17
VHS = VHS-Zentrum, Rauensteinstr. 64
(bei Schloß Rauenstein)
Fax: 07541 204-8829
Auszug der neuen VHS Kurse in Überlingen
Samstag, 26.11.2016
Gelungene Kommunikation und besseres
Selbstmanagement
09:00
16:45
NA500127ÜB*
VHS EG, R1.04
Hering, Britta
Buchbinden - originelle Geschenke selbst gemacht
09:00
16:00
NA212402ÜB*
VHS UG, R0.03
Halder, Kurt
Stimmfit im Beruf- ein interaktiver Workshop
09:30
13:00
NA500954ÜB*
Musiksaal
Haas, Sigrid
14:00
17:00
NA501167ÜB*
VHS UG, R0.05
Bayerl, Monica
Bilder verwalten mit „Picasa“
09:00
12:45
NA501945ÜB*
VHS UG, R0.05
Sager, Bernd
Kreative Weihnachtskugel mit Modelliermasse
10:00
13:00
NA212278ÜB*
VHS UG, R0.02
Magarelli, Maria Anna
Freies Reden vor Publikum
10:00
17:00
NA500135ÜB*
VHS UG, R0.03
Dr. Rosenberger, Bernd
18:00
21:00
NA501961ÜB*
VHS UG, R0.05
Kottal, Axel
iPhone - Tipps und Tricks für Einsteiger
08:30
12:15
NA501229ÜB*
VHS UG, R0.05
Huber, Marcus
iPad - Tipps und Tricks für Einsteiger
13:00
16:45
NA501222ÜB*
VHS UG, R0.05
Huber, Marcus
Mittwoch, 30.11.2016
E-Mail ganz einfach - für Seniorinnen und Senioren
Samstag, 03.12.2016
Montag, 05.12.2016
Photomanagement mit Lightroom
Samstag, 10.12.2016
Ausführliche Informationen und Kurstexte finden Sie unter: www.vhs-bodenseekreis.de oder in den Programmheften, die Sie kostenlos in allen Banken und Sparkassen, Kur- und Touris Info, Buchhandlungen, Bibliothek, vielen Geschäften, Constantin-Vanotti-Schule (18:30-21:00 Uhr) und am VHS-Zentrum, Rauensteinstr. 64 am Eingang in der Box erhalten. Bitte fragen Sie danach und
bitte melden Sie sich für die für Sie interessanten Kurse an, damit wir Planen und Sie bei Änderungen rechtzeitig informieren können. Vielen Dank.
Ihr VHS Team
22
DONNERSTAG, 17. NOVEMBER 2016 / NR. 46
JUGEND IN ÜBERLINGEN & UMGEBUNG
Jugendcafé am Gondelehafen
Bahnhofstr. 3, 88662 Überlingen, Telefon: 07551/ 99 11 72
ÖFFNUNGSZEITEN:
(6 bis 11 Jahre)
Dienstag
14:30 bis 17.30·Uhr
Ab 12 Jahre:
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
16:00 bis 21:00 Uhr
16:00 bis 21:00 Uhr
13:00 bis 17:00 Uhr
JuCa for Kids
Pepp-Inn ab 18:00 Uhr
Mädchencafe
Freitag
1. Samstag
im Monat
17:00 bis 22:00 Uhr
17:00 bis 22:00 Uhr
JuCa-Turniere
Verschiedene Aktionen
Homepage: www.jugendreferat-ueberlingen.de
E-Mail: [email protected]
VERANSTALTUNGEN IN UNSERER STADT
Donnerstag, 17.11.2016
Freitag, 18.11.2016
08:00 - 18:00 Uhr
Altstadt, Münsterstraße und
Hofstatt
Krämermarkt - Klausmarkt
www.arge-maerkte.de
18.11.2016 - 08.01.2017
ÜB on Ice - Eislaufbahn auf
dem Landungsplatz
Auch in diesem Jahr dürfen
wieder alle begeisterten Schlittschuhläufer ihre Runden auf
dem Eis direkt am Bodensee
drehen. Zum Zuschauen und
zum Verweilen lädt der beheizte Zeltpavillon bei einer Tasse
Glühwein oder Punsch ein. Neben dem täglichen Eislaufvergnügen locken abwechslungsreiche Veranstaltungen auch
Zuschauer an die Bahn. Ob
Eisstockschießen, künstlerische
Darbietungen auf schnellen
Kufen oder Livekonzerte; für jeden wird etwas Passendes dabei
sein.
Preise je Block: Kinder/Jugendliche bis 18 Jahre 2,50 €, Erw. 5
€. Leihgebühren Schlittschuhe
Kinder 3,50 €, Erw. 5 €.
Eislaufblöcke: täglich: 13:30 –
15:30 Uhr, 15:45 – 17:45 Uhr,
18 – 20 Uhr. Freitag & Samstag
zusätzlich: 20:15 – 22:15 Uhr, in
den Weihnachtsferien zusätzlich
täglich: 11:15 – 13:15 Uhr
11:00 Uhr
Rathaus, Münsterstr. 15-17
Führung im historischen
Rathaussaal
Der spätgotische Ratssaal beherbergt prachtvolle Schnitzereien von Jakob Russ, dargestellt sind u.a. die Stände des
„Heiligen Römischen Reichs
Deutscher Nation“, dem Überlingen als Freie Reichsstadt angehört hat. „Der Ratssaal wird
auch heute noch als Sitzungssaal genutzt! Daher kann es
zu Absagen der Führung kommen.“ Eintritt frei.
19:00 - 20:30 Uhr
Städt. Museum,
Krummebergstr. 30
Vortrag: DADA – Un-Sinn in
einer absurden Welt. Zum
100. Gründungsjubiläum
der Bewegung
1916, mitten im 1. Weltkrieg,
gründeten Exil-Künstler und
Literaten, welche die Nase voll
hatten von geordneter Kunst,
von biederer Ästhetik und
Werten, in Zürich das Cabaret
Voltaire. Unter dem sinnlosen
Motto DADA lehnten sie alles
Konventionelle ab und schufen
stattdessen Anti-Kunst. Von der
Schweiz aus strahlte die Bewegung in die USA und viele
Länder Europas aus und beeinflusste die Kunst der Moderne
nachhaltig. Referent Dr. Thomas
Hirthe, Kunsthistoriker.
Eintritt frei!
15:00 - 16:30 Uhr
Treff: Tourist Information,
Landungsplatz 3
Stadtführung durch die historische Altstadt
Lernen Sie bei einem Rundgang
den historischen Rathaussaal,
das Münster St. Nikolaus, die
Stadtgräben und die herrschaftlichen Patrizierhäuser Überlingens kennen und erfahren Sie
Interessantes aus der bewegten
Geschichte der ehemals Freien
Reichsstadt.
Keine Anmeldung erforderlich.
7 € / Person, 5 € / Person mit
Gästekarte, Schwerbehinderte.
Kinder bis 15 Jahre und Gäste
mit Bodensee-Erlebniskarte
Winter frei!
20:00 Uhr
Sternwarte, Hof der Wiestorschule, Wiestorstr. 31
Führung durch die Sternwarte
Überlingen
Erhalten Sie Einblick in eine der
ältesten Wissenschaften der
Menschheit und lassen Sie sich
bei einem Blick durch das Fernrohr von den Profis die Grundlagen der Astronomie erklären.
Eintritt frei, Spenden erbeten.
www.sternwarte-ueberlingen.
de.
20:00 Uhr
Stadtbücherei Überlingen,
Steinhausgasse 3
„Amadeus“ - Puppentheater
nach Peter Shaffer in einer
Inszenierung des Theatrium Figurentheaters, Dresden
Die bereits in den achtziger Jahren verfilmte und mit mehreren
Oscars prämierte Geschichte
rückt zwei verzweifelte Männer
in den Fokus: Mozart, der auf
eine Stelle am Hof hofft und Salieri, der angesichts Mozarts Genialität zusehends verzweifelt
und mit Gott hadert. Es erwartet
Sie eine emotionale, faszinierende und raffinierte Inszenierung,
die Sie sich nicht entgehen lassen sollten!
Eintritt VVK: 12/10 €, AK: 14 €,
Kartenreservierung
Tel. 07551 991575
20:00 Uhr
Noltes Culture Lounge,
Gunzoweg 1
„Perle sucht Sau“ - Von der
Kunst, den Mann fürs Leben
zu finden.
Musikalische Kleinkunstkomödie mit Birgit Nolte-Michel. Erzählt wird die Geschichte, wie
Perle ihren Otto findet. Das Problem: Keiner will Perle, aber Perle will unbedingt einen Mann.
Weshalb sie das Thema generalstabsmäßig angeht. Mit Michael
Lauenstein, Akkordeon.
Eintritt 24 €, Kartenreservierung
unter Tel. 07551 8310222 oder
online www.noltes.biz.
Samstag, 19.11.2016
11:00 - 17:00 Uhr
Goldbacher Sylvesterkapelle,
Goldbach
Besichtigung der Sylvesterkapelle
Sie ist eine der ältesten Kirchen des Bodenseeraumes mit
Resten von Fresken der Reichenauer Malschule (10./11.
Jahrhundert). Führungen nach
Anmeldung/Rücksprache und
den Schlüssel erhalten Sie bei
Fam. Woerner, Tel. 07551 64879!
11:00 - 12:00 Uhr
Vorraum der Sparkasse
Bodensee, Münsterstraße 2-4
Lesen zur Marktzeit mit dem
Überlinger Lesezeichen e.V.
Kindern vorzulesen, das ist eine
der schönen Aufgaben der Vorleser von Lesezeichen e.V. und
darum sind sie jeden Samstagvormittag präsent und lesen
Kindern jeglichen Alters spannende Geschichten vor. Der Eintritt ist frei, auch Ferienkinder
sind herzlich eingeladen. www.
lesezeichen-ueberlingen.de
11:00 Uhr
Dorfgemeinschaftshaus
Nußdorf, Zum Laugele 4
Film „Alphabet“ von Erwin
Wagenhofer und Vortrag
23
DONNERSTAG, 17. NOVEMBER 2016 / NR. 46
„Spielen um zu fühlen,
zu lernen und zu leben“
von André Stern
11 Uhr Film, 14 Uhr Vortrag.
Spielen ist Lernen. Spielen ist
der beste Weg, die Welt zu begreifen, erklärt Stern in seinem
neuen Buch. Ein Manifest für das
freie Spiel und gegen die Zwänge der Leistungsgesellschaft.
Was brauchen Kinder von ihrer
Schule und von ihrem Elternhaus, damit sie ihre Potenziale
entfalten können? Eintritt: Film
und Vortrag mit Apéro 38 €, nur
Vortrag 26 €. Vorverkauf bei der
Tourist Information, Landungsplatz 3, Tel. 07551 9471523.
19:00 Uhr
Dorfgemeinschaftshaus
Nußdorf, Zum Laugele 4
„Linzgauchorkonzert“ mit
dem Männerchor 1861 e.V.
Der Männerchor singt verschiedene Chorlieder aus bekannten
Opern von Beethoven, über Mozart bis Wagner, außerdem hören Sie Soli, Duett und ein Solo
für Pianoforte. Der Männerchor
wechselt sich ab mit der Singgemeinschaft Uhldingen-Mühlhofen.
Eintritt: 10 € an der Abendkasse.
20:00 Uhr
Städt. Museum, Museumssaal, Krummebergstr. 30
Junge Künstler Konzerte
2016: Klavierabend mit
Annika Endres
Programm: Philip Glass –
Opening (1937 - *) / Frédéric
Chopin – Ballade No. 4 f-moll
(1810-1849) / Maurice Ravel –
Jeux d` Eau (1875-1937) / Béla
Bartòk – Vier Klagelieder op. 9a
(1881-1945) / Nikolai Kapustin
– Etude „Toccatina“ op. 40 Nr. 3
(1937- *) / George Gershwin –
Rhapsody in Blue (1898-1937).
Eintritt: 12 €, Schüler 7 €. Kartenbestellung Tel. 07545 941980,
www.briody.de
20:00 Uhr
Noltes Culture Lounge,
Gunzoweg 1
„Perle hat Sau“ - von der
Kunst, den Mann fürs Leben
zu halten!
Ein tiefer Blick, ein verschämter
Kuss, ein Hochzeitsfoto: Am Ende
von Birgit Noltes Kult-Stück „Perle sucht Sau“ hat Perle endlich
den Kerl fürs Leben gefunden.
Otto! Der zieht mit Sack und Pack
und Ventilator bei ihr ein. Und
damit fangen die Probleme erst
an. „Von der Kunst, den Mann
fürs Leben zu halten“ erzählt Teil
2 des Perle-Klassikers.
24
Eintritt 24 €, Kartenreservierung
unter Tel. 07551 8310222 oder
online www.noltes.biz.
20:30 Uhr
Tanzschule Päsler Dancers Inside, Hofstatt 8
Gesellschaftstanzabend mit
DJ Holger
Gesellschaftstanzparty
und
Tanzschuhverkauf - und mit
den richtigen Schuhen kann
der Spaß so richtig los gehen!
Eintritt 7,50 € inkl. eines Freigetränks.
Sonntag, 20.11.2016
11:00 Uhr
Kursaal am See,
Christophstr. 2b
Internationaler Konzertring
der Stadt Überlingen 2016:
Matinee mit der Staatsphilharmonie Königsberg
Dirigent: Arkadi Feldman. Solist: Sergei Markin, Klavier. Programm: P. Tschaikowsky – Klavierkonzert Nr. 1 b-moll op. 23
/ Sinfonie Nr. 5 e-moll op. 64.
Eintritt: 28 / 25 / 19 €, Ermäßigungen.
Kartenvorverkauf:
Tourist Information, Landungsplatz 3, Tel. 07551 9471523 oder
online unter www.ueberlingenbodensee.de.
Montag, 21.11.2016
11:00 - 17:00 Uhr
Goldbacher Sylvesterkapelle,
Goldbach
Besichtigung der Sylvesterkapelle
Sie ist eine der ältesten Kirchen des Bodenseeraumes mit
Resten von Fresken der Reichenauer Malschule (10./11.
Jahrhundert). Führungen nach
Anmeldung/Rücksprache und
den Schlüssel erhalten Sie bei
Fam. Woerner, Tel. 07551 64879!
16:30 - 18:00 Uhr
Treff: Am Lenkbrunnen,
Landungsplatz
Spuren des Konstanzer
Konzils in Überlingen
Am Großereignis Konstanzer
Konzil (1414-1418) war die ganze Bodenseeregion beteiligt,
so auch Überlingen als königstreue, fromme Reichsstadt und
wichtiges Handelszentrum. Auf
dem Programm der Spurensuche im Überlinger Zentrum und
„Dorf“ stehen u. a. die Greth, der
gotische Ratssaal, das Münster,
der Salmannsweiler Hof und die
St. Jodok-Kirche.
Teilnahme 9 € / 8,50 €,
Anmeldung bis zum Veranstaltungstag erbeten unter Telefon
07551 937185. www.hirtheengel.de. Nicht barrierefrei!
Dienstag, 22.11.2016
15:00 - 18:00 Uhr
Tanzschule Päsler Dancers Inside, Hofstatt 8
Tanztee für Tänzer fortgeschrittenen Alters
Tanznachmittag mit Kuchen
und Melodien, die Ihnen von
früher bekannt sind. Eintritt,
inkl. eines Getränks und eines
Stücks Kuchen 7,50 €.
16:15 - 17:45 Uhr
Städt. Museum,
Krummebergstr. 30
Die besondere Führung:
Spuren des 1. Weltkriegs in
Überlingen
Mit unserer besonderen Führung besuchen Sie zunächst die
Ausstellung: Der rund 40-minütige Kurzrundgang konzentriert
sich im Wesentlichen auf die
Überlinger Aspekte. Anschließend gehen Sie auf Suche nach
Spuren des 1. Weltkriegs in der
Stadt. Auf dem Programm stehen unter anderem der Friedhof,
das Münster, das Haus Münsterstr. 12 und die Hofstatt. Wenn
Sie nur an der Kurzführung
durch die Ausstellung teilnehmen möchten, ist das selbstverständlich möglich. Eintritt: 11,50
€ | 10,50 € (Gästekarteninhaber,
Senioren) | 9 € (Schüler, Studenten, Arbeitslose)
19:30 Uhr
Kursaal am See,
Christophstr. 2b
Theaterherbst 2016:
Schuld und Sühne
Landestheater
Württemberg-Hohenzollern Tübingen
Reutlingen. Schauspiel nach
dem Roman von Fjodor Dostojewski. Inszenierung: Gernot
Grünewald. Einführung: 18:50
Uhr. Raskolnikow tötet eine
alte Wucherin, weil ihr Leben
in seinen Augen nichts wert
ist. Getrieben von Ängsten und
Größenwahn irrt er durch die
Straßen. „Gibt es den perfekten Mord? Gibt es Gründe, die
einen Mord rechtfertigen können? Und wie kann man mit der
Schuld weiterleben, die man als
Mörder auf sich geladen hat?“
Eintritt: 33/26/19/16/12/9 € /
Ermäßigungen. Kartenvorverkauf bei der Tourist Information, Landungsplatz 3, Tel. 07551
9471523.
Mittwoch, 23.11.2016
11:00 - 17:00 Uhr
Goldbacher Sylvesterkapelle,
Goldbach
Besichtigung der Sylvesterkapelle
Sie ist eine der ältesten Kirchen des Bodenseeraumes mit
Resten von Fresken der Reichenauer Malschule (10./11.
Jahrhundert). Führungen nach
Anmeldung/Rücksprache und
den Schlüssel erhalten Sie bei
Fam. Woerner, Tel. 07551 64879!
11:00 Uhr
Rathaus, Münsterstr. 15-17
Führung im historischen
Rathaussaal
„Der Ratssaal wird auch heute
noch als Sitzungssaal genutzt!
Daher kann es zu Absagen der
Führung kommen.“ Eintritt frei.
15:00 - 16:30 Uhr
Treff: Tourist Information,
Landungsplatz 3
Ein Weg zur Quelle ... Dialog
und Mystik im Suso-Haus
Führung zum Suso-Haus, einem
Ort der Erinnerung an den Dichter und Mystiker vom Bodensee
Heinrich Seuse (1295-1366). Michael Stoll, Dichter und Leiter
des Hauses erläutert in Form
einer Vortragslesung das Haus,
welches als Gesamtkunstwerk
gestaltet ist.
Preis: 7 €. Info Tel. 07551
9471319, www.susohaus.de
20:00 Uhr
Stadtbücherei Überlingen,
Steinhausgasse 3
„Bücherlese“ mit Christel
Freitag und Wolfgang Niess,
Stuttgart
Die beiden bekannten SWR-Redakteure haben sich durch die
Fülle der Neuerscheinungen
gelesen. Sie geben Tipps und
Anregungen zu den Büchern
des Herbstes und stellen ihre
Favoriten vor. Die ideale Inspirationsquelle für den eigenen
Wunschzettel oder zum Bescheren von Familie, Freunden und
Verwandten! Eintritt VVK: 7 €,
AK: 8 €, Kartenreservierung Tel.
07551 991575
Donnerstag, 24.11.2016
11:00 Uhr
Rathaus, Münsterstr. 15-17
Führung im historischen
Rathaussaal
„Der Ratssaal wird auch heute
noch als Sitzungssaal genutzt!
Daher kann es zu Absagen der
Führung kommen.“ Eintritt frei.
DONNERSTAG, 17. NOVEMBER 2016 / NR. 46
Freitag, 25.11.2016
15:00 - 16:30 Uhr
Treff: Tourist Information,
Landungsplatz 3
Stadtführung durch die
historische Altstadt
Lernen Sie bei einem Rundgang
den historischen Rathaussaal,
das Münster St. Nikolaus, die
Stadtgräben und die herrschaftlichen Patrizierhäuser Überlingens kennen und erfahren Sie
Interessantes aus der bewegten
Geschichte der ehemals Freien
Reichsstadt.
Keine Anmeldung erforderlich.
7 € / Person, 5 € / Person mit
Gästekarte, Schwerbehinderte.
Kinder bis 15 Jahre und Gäste
mit Bodensee-Erlebniskarte frei!
20:00 Uhr
Sternwarte, Hof der Wiestorschule, Wiestorstr. 31
Führung durch die Sternwarte
Überlingen
Erhalten Sie Einblick in eine der
ältesten Wissenschaften der
Menschheit und lassen Sie sich
bei einem Blick durch das Fernrohr von den Profis die Grundlagen der Astronomie erklären. Eintritt frei, Spenden erbeten. www.
sternwarte-ueberlingen.de.
20:00 Uhr
Stadtbücherei Überlingen,
Steinhausgasse 3
„Christmas Crime Stories“
- jetzt mit neuen kriminell
weihnachtlichen Geschichten!
Pikante Weihnachtskrimis und
einschlägige Musik zum Fest der
Liebe. Präsentiert von Stuttgarts
berüchtigten
Krimikünstlern:
Jo Jung, Ruth Sabadino & Boogaloo! Eine heiß-kalte Einstimmung auf die Weihnachtszeit!
Eintritt VVK: 12/10 €, AK: 14 €,
Kartenreservierung Tel. 07551
991575
20:00 Uhr
Noltes Culture Lounge,
Gunzoweg 1
„Perle sucht Sau“ - Von der
Kunst, den Mann fürs Leben
zu finden.
Musikalische Kleinkunstkomödie mit Birgit Nolte-Michel. Erzählt wird die Geschichte, wie
Perle ihren Otto findet. Das Problem: Keiner will Perle, aber Perle will unbedingt einen Mann.
Weshalb sie das Thema generalstabsmäßig angeht. Mit Michael
Lauenstein, Akkordeon.
Eintritt 24 €, Kartenreservierung
unter Tel. 07551 8310222 oder
online www.noltes.biz.
Ausstellungen
25.03.2016 bis 17.12.2016
Ausstellung: „1914 - 1918“
- Von beiden Seiten“:
deutsch-französische Kriegserfahrungen aus der Touraine, aus Überlingen und vom
nördlichen Bodensee
Die Jahresausstellung gibt Einblicke in das Kriegsleben und
die Erfahrungen von Soldaten
im Ersten Weltkrieg aus einer
doppelten Perspektive: Sie stellt
Einzelschicksale von Kriegsteilnehmern aus der Touraine, aus
Überlingen und der Region am
nördlichen Bodensee einander
gegenüber. Darüber hinaus
zeigt die Ausstellung auch Zustände und Geschehnisse in der
Heimat und verdeutlicht, wie
sich der Erste Weltkrieg in der
jeweiligen Region ausgewirkt
hat. Eintritt: 5 € / Ermäßigungen.
Städt. Museum, Krummebergstr. 30, Tel. 07551 991079,
www.museum-ueberlingen.de
Öffnungszeiten: Di. bis Sa. 9 12:30 Uhr + 14 - 17 Uhr
06.11.2016 bis 27.11.2016
Ausstellung: Gedichte und
ihre Bilder“ von Carmen Jaud
(Malerei)
Das Zusammenspiel von Gedichten und Bildern spielt die
zentrale Rolle im Werk von
Carmen Jaud. Lyrik ist das verbindende Element ihrer vielseitigen Arbeitsweise, denn die
poetischen Texte geben den Impuls für einen Schaffensprozess,
mit dem die Künstlerin das Zusammenspiel zwischen Sprachbildern und Bildsprache zeigen
möchte. Es geht ihr jedoch nicht
darum, bestimmte Motive zu illustrieren. Ihr zentrales Anliegen
ist der interaktive Prozess der
Transformation von Gedichten
zu Bildern. Wie in Gedichten soll
in ihren Bildern sinnlich Fassbares und Gedankliches zu einer
Einheit verschmelzen.
Galerie Gunzoburg, Aufkircher Str. 3, Tel. 07551 63233,
www.ibc-ueberlingen.de
Öffnungszeiten: Di. bis Fr. + So.
14 - 18 Uhr, Sa. 11 - 13 Uhr.
19.11.2016 bis 14.01.2017
Ausstellung: PopArt meets
Überlingen - Grafiken, Unikate und Skulpturen
Die PopArt ist eine Kunstrichtung, vor allem in der Malerei
und Skulptur, die Mitte der
1950er Jahre unabhängig voneinander in England und den
USA entstand und in den 1960er
Jahren zu einer vorherrschenden
künstlerischen Ausdrucksform
in Nordamerika und Europa
wurde. Die Motive sind häufig
der Alltagskultur, der Welt des
Konsums, der Massenmedien
und der Werbung entnommen,
wobei die Darstellung in fotorealistischer und meist überdimensionierter Abbildung erfolgt.
Die wichtigsten Vertreter dieser
Kunstrichtung sind in dieser Ausstellung zu sehen. Vernissage am
Samstag, 19.11. um 18 Uhr. Laudatio: Erwin Niederer
Galerie und Einrahmungen
Heike Schumacher, Hochbildstr. 22a, Tel. 07551 972866,
www.galerie-ueberlingen.de
Öffnungszeiten: Di. bis Fr. 9 – 13
Uhr + 15 – 18 Uhr, Sa. 10 – 13 Uhr
06.11.2016 bis 18.12.2016
Ausstellung: lux ex tenebris
- das Licht aus dem Dunkel
- Bilder der Malerin Martina
Fischer
Mit dem radikal Kontrastierenden als Ausdruck innerer Spannung begründete schon Caravaggio den Tenebrismus. Dieser
findet sich auch in Martina Fischers Werken wieder. Mit dem
sich dynamisch anziehenden
Gegensatz von Hell und Dunkel setzt sie bewusst Formen in
Szene: mystisch und poetisch
zugleich.
KÜB - Martina Fischer,
Rosenobelstr. 22, Tel. 0176
34416764, www.kueb.net
Öffnungszeiten: Do. und So. 1517 Uhr, sowie nach telefonischer
Vereinbarung.
18.11.2016 bis 07.04.2017
Ausstellung: 4:1 –
Bilder von Pedro Krisko
Kunst ist in Allem. Alles ist Kunst.
Werke des Kressbronner Künstlers Pedro Krisko werden in der
Kanzlei am See im Wechselspiel
von 4 Rechtsanwälten und 1
Künstler gezeigt. Vernissage am
18.11. um 19 Uhr. Einführung:
Jörg Van den Berg, Kunstwissenschaftler.
Kanzlei am See, Franziskanerstr. 15, Tel. 07551 63002,
www.kanzlei-am-see.de
Öffnungszeiten: Mo. – Fr. nur
nach tel. Absprache!
WAS TUT SICH WO
Amtsgericht Überlingen
Öffentliche Gerichtsverhandlungen der
Strafabteilung finden im Sitzungszimmer
EG, 108, Bahnhofstraße 8 an folgenden Terminen statt:
Dienstag, den 22. November 2016
08:30 Uhr wegen unerlaubten Besitzes von
Betäubungsmitteln
09:45 Uhr wegen Untreue in 21 Fällen
13:30 Uhr wegen Betruges
14:30 Uhr wegen versuchter Strafvereitelung bzw. Diebstahls
Ma(h)l-Zeit
Mittwoch, den 23.11.2016
12 Uhr Ma(h)l-Zeit in der Kreuzkirche,
Am Erlenbach 1
(Schättlisberg).
Das Angebot für Menschen mit geringem Einkommen, für Alleinstehende mit
und ohne Kinder und für solche, die gerne in Gesellschaft essen möchten.
Menü 1,50 Euro. Kinder frei.
Unterstützer 5 Euro.
Familientreff Kunkelhaus
Überlingen
Fr, 18.11. 15:00 – 17:00 Uhr Internationaler Familiennachmittag
Ein Land stellt sich vor - Frankreich
Info: S. Schneider 07551 1795
Mo, 21.11. 15:30 – 17:30 Uhr Bärenbande
– Eltern-Kind-Spielgruppe für Kinder von
1,5 – 6 Jahren
Mit fröhlichen Liedern: wir singen
gemeinsam
Info: H. Nothhelfer 07551 66746
25
DONNERSTAG, 17. NOVEMBER 2016 / NR. 46
Di, 22.11. 09:30 Uhr Gespräch & Café - Eltern im Gespräch
Erfahrungsaustausch im Umgang mit Kinder- und Erziehungsfragen in lockerer Atmosphäre mit Kaffee und Butterbrezel.
Kinder ab 15 Monaten können betreut werden!
Info: M. Fahlbusch-Nährig 07551 1795
Di, 22.11. 15:30 – 17:00 Uhr Selbsthilfegruppe: „Stillgruppe – Zeit für Mi(l)ch“
Willkommen sind nicht nur stillende Mütter, sondern auch Frauen, die ein Baby erwarten. Unsere Stillgruppe bietet Ihnen
Erfahrungsaustausch, Hilfe beim Stillen,
Beantwortung von Fragen, Unterstützung
und Kontakte.
Info: D. Jäger, zertifizierte Stillberaterin der
AFS, 0171 3017777
Mi, 23.11. 15:30 – 16:30 Uhr Little Language Acrobats - English play group led by
native speakers:
Für Eltern und Kinder jeden Alters! Keine Anmeldung erforderlich!
Unkostenbeitrag: 0,50 € pro Kind
Info: M. Prevot 07551 6006625
Do, 24.11. ab 12:00 Uhr Mittagstisch:
Hackbraten mit buntem Salat
Ankunft bis 13:00 Uhr möglich. Anmeldung
bis spätestens Mi, 18:00 Uhr. Kosten: 4,50 €
Erw., Kinder ab 3 Jahre 1€.
Info: B. Payarolla 07551 63633
Do, 24.11. 14:00 – 17:00 Uhr Adventskranzbinden in der Stadtgärtnerei
Mitzubringen sind: Unterlage (Strohrömer
o.ä.), Reisig wenn vorhanden, Gartenschere,
Kerzen und Dekorationsmaterial. Bitte warme Schuhe anziehen.
Kinderbetreuung ab 3 Kindern, verbindliche Anmeldung bis 22.11. im Familientreff!
Veranstaltungsort: Stadtgärtnerei Breitlestraße 6, Überlingen
Kinderbetreuung in der Gärtnerei!
Referentin: Andrea Riedmann, Gärtnerin
Info: M. Prevot 07551 1795
Viele Angebote des Familientreff Kunkelhaus finden im Rahmen der Initiative „Kinderland Baden-Württemberg“ (Landesprogramm ) statt.
Veranstaltungen ohne Ortshinweis finden
im Familientreff Kunkelhaus, Schlachthaus-
BÜRGERVERBUND ÜBERLINGEN
Kontakt Rathaus, Tel. 07551 99-1021
str. 6, statt. Diese Angebote richten sich an
alle Interessierten und sind offen für alle.
Weitere Informationen finden Sie
auf unserer Homepage
www.familientreff-kunkelhaus.de.
Helios Spital Überlingen
Elternschule
Am Samstag, 19. November 2016, sind alle
Kinder ab vier Jahren ins HELIOS Spital Überlingen eingeladen, die bald ein Brüderchen
oder Schwesterchen bekommen. In der Zeit
von 10.00 bis 11.00 Uhr lernen die Kinder im
Geschwisterkurs, wie man mit Säuglingen
umgeht, sie anzieht, badet und wickelt. „Der
Kurs soll den Kindern mehr Sicherheit im
Umgang mit ihren kleinen Geschwistern geben und Ängste nehmen“, erklärt Hebamme
Nicole Dudeck, die den Kurs leitet. Außerdem besichtigen die Jungen und Mädchen
den Kreißsaal. Nach dem Kurs erhalten alle
Kinder ein Geschwisterdiplom.
Bis zu 12 Kinder können teilnehmen. Anmeldung unter: (07551) 94 77-30 03
Büro von Bürgern für Bürger • Rathaus, Münsterstraße 15 - 17, Tel. 07551 99-1400 (Eingang Fußgängerzone),
Der Bürgerverbund dient der Förderung bürgerschaftlichen Engagements. In dem vom Bürgerverbund betriebenen „Büro von Bürgern für Bürger“ können Vereine, Selbsthilfegruppen oder
andere Gruppierungen mit ihren Beratungs- und Hilfsangeboten an die Öffentlichkeit treten.
Folgende Gruppen und Einrichtungen bieten im Büro des Bürgerverbunds ihre Hilfe und ihre Fachkenntnisse an:
\ BEZIRKSVEREIN FÜR SOZIALE RECHTSPFLEGE
KONSTANZ
Die Straffälligenhilfe des Bezirksvereins für Soziale
Rechtspflege Konstanz betreut und berät Personen während und nach der Haft und vermittelt im Auftrag der
Justizbehörden gemeinnützige Arbeit.
Termine: freitags nach Vereinbarung
\ DEUTSCHE VEREINIGUNG
MORBUS BECHTEREW E.V. Therapiegruppe Überlingen
Die Morbus Bechterew Gruppe Überlingen bietet in der
Birkleklinik Überlingen wöchentliche, abwechselnde
Wassergymnastik und Medizinisches Gerätetraining an.
Die Bechterew Gruppe Überlingen spricht nicht nur
Bechterew Erkrankte an. Gezielte Gymnastik von erfahrenen Therapeuten geleitet, findet immer mittwochs
in unserer Gruppe statt. Sprechstunde Karl Stehle, Tel.
07554 9865130, 88699 Frickingen-Altheim, Amselring 2
Termine: jeden 1. Montag im Monat, 09.30 bis 11.30 Uhr
\ HOSPIZGRUPPE
Die Hospizgruppe begleitet ehrenamtlich schwerkranke
und sterbende Menschen und deren Angehörige.
Beratung für Sterbe- und Trauerbegleitungen:
Tel. 07551 60863
Beratung zur Patientenverfügung und Vorsorgevollmacht: Tel. 07551 915323
Termine: jeden 1. Mittwoch, 09.30 bis 11.00 Uhr und jeden letzten Mittwoch im Monat, 15.30 bis 17.00 Uhr nur
nach vorheriger telefonischer Vereinbarung.
\ RHEUMA-LIGA BADEN-WÜRTTEMBERG E.V.
HILFE, DIE BEWEGT
www.rheuma-liga-bw.de/ueberlingen
Die Arbeitsgemeinschaft Überlingen bietet jeden 2. Mittwoch im Monat von 16.30 Uhr bis 18.00 Uhr Beratung für
Betroffene an, für Schwerstbetroffene auch Hausbesuche.
Terminvereinbarung unter 07551 9459983
(Georg Schindler)
\ PFLEGESTÜTZPUNKT BODENSEEKREIS
Im Pflegestützpunkt des Bodenseekreises erhalten
Pflegebedürftige und ihre Angehörigen kostenlose
umfassende, neutrale und trägerunabhängige
Information und Beratung zu allen Fragen im
Zusammenhang mit Pflege- und Hilfsbedürftigkeit.
- Glärnischstraße 1 – 3, Zimmer G 102
88045 Friedrichshafen
\ TALENTE-TAUSCHRING ÜBERLINGEN
Der Talente-Tauschring ist eine Organisation von Tauschwilligen, die Dienstleisungen und Waren untereinander
tauschen.
Termin: jeden 1. Donnerstag, 16.30 bis 18.00 Uhr
\ TRAUMSPRECHSTUNDE
Es berät Sie kostenfrei Dr. Nikola Patzel (psychotherapeutischer Heilpraktiker mit langjähriger Erfahrung in
Traumdeutung). Termine: jeden 1. und 3. Dienstag im
Monat, ab 17.00 Uhr (nur nach Voranmeldung
unter Tel. 07551 944776)
Service rund um die uhr
Blättern Sie online
Alle Amts-, Mitteilungs- und Infoblätter auch unter www.primo-stockach.de abrufen und durchblättern.
Für Fragen stehen wir ihnen gerne zur verfügung:  Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11  [email protected]
26
Ansprechpartner:
Melanie Haugg
Gabriele Knöpfle
Tel.: 07541 204-5195
Tel.: 07541 204-5196
Fax: 07541 204-7195
[email protected]
Öffnungszeiten in Friedrichshafen
Montag bis Freitag
09.00 bis 12.00 Uhr
Donnerstag
14.00 bis 17.00 Uhr
Persönliche Beratungsgespräche außerhalb der Öffnungszeiten nach vorheriger Vereinbarung. Bei Bedarf
werden auch Hausbesuche angeboten.
DONNERSTAG, 17. NOVEMBER 2016 / NR. 46
STADTTEILE BERICHTEN
ANDELSHOFEN
Dorfgemeinschaft
Andelshofen e.V.
Liebe Andelshofer Bürger, am Samstag,
19.11.2016 ist - neue Uhrzeit! - um 09:00
Uhr unser Gartenaktionstag, an dem wir
den Schulhausgarten abräumen. Im Anschluss ist jeder eingeladen, sich in gemütlicher Runde mit Heißgetränken im Schulhaus aufzuwärmen.
Unser nächstes Vereinstreffen wird im Dezember stattfinden und rechtzeitig im Hallo
Ü angekündigt.
Bitte außerdem vormerken: am Montag,
12.12.2016, 18:00 Uhr kommt Baubürgermeister Längin ins Johanniterkreuz und wird
uns den bislang vorgesehenen Lärmschutz
anhand der B-31-neu-Pläne erläutern.
Steffi Graf, Schriftführung
Joachim Schäuble, 1. Vorsitzender
BAMBERGEN
BONNDORF
ORTSVORSTEHER
DOMINIK SCHATZ
Bonndorf, Felbenwiesweg 1
Tel. privat: 07773 9386041
Tel. Ortsverwaltung: 07773 7203
E-Mail: [email protected]
Sprechstunde:
Donnerstag 19.00 - 20.00 Uhr
im Rathaus Bonndorf, sonst nach Vereinbarung
Bastelgruppe
Wir treffen uns am Freitag, 25.11.2016 um
15.30 Uhr im Bürgersaal Bonndorf zum
Basteln von kleinen Geschenken für den Altennachmittag. Alle Kinder sind recht herzlich willkommen, die Mütter, die Lust und
Zeit haben dürfen gerne mitbasteln.
Am Samstag, 03.12.16 treffen wir uns um
15.00 Uhr im Pfarrhaus Bonndorf.
Von dort gehen wir gemeinsam ins Gasthaus Adler zum Seniorennachmittag.
Es wäre toll, wenn ein paar von euch ein Gedicht vorlesen oder vortragen könnten.
Bei Fragen könnt ihr euch gerne bei Marion
Manz, Tel: 07773/920372 melden.
Angriff auf eine Hecke
im Beurensteig
Vor einigen Wochen wurden im Beurensteig
mehrere große Heckenpflanzen (Feuerdorne und Hainbuchen) entlang eines Grundstückes vorsätzlich durch unsachgemäße
Anwendung eines Unkrautvernichtungsmittels erheblich beschädigt. Die gleiche Hecke
wurde bereits vor 4 Jahren bei einem ähnlichen Vorfall weitgehend zerstört. Neben der
Sachbeschädigung handelt es sich hierbei
um einen unsachgemäßen Einsatz von Herbiziden, der nach §12 PflSchG untersagt ist
und nach §68 PflSchG mit Bußgeldern bis
zu 50 000 Euro geahndet werden kann. Es
wurde Anzeige gegen Unbekannt erstattet.
Wir rufen alle Bewohner des Beurensteigs zu
erhöhter Wachsamkeit auf und bitten darum, sachdienliche Hinweise an die örtliche
Polizeidienststelle oder an Ortsvorsteher
Dominik Schatz zu melden.
Vielen Dank
Ihre Ortsverwaltung Bonndorf
ORTSVORSTEHER
SIEGFRIED WEBER
Bambergen, Dorfstraße 58
Tel. privat: 07551 7454
Fax privat: 07551 945702
Tel. Ortsverwaltung: 07551 7432
E-Mail: [email protected]
Sprechstunde:
Sprechstunden nach telefonischer Vereinbarung
VORSCHAU:
Der diesjährige
Seniorennachmittag
findet am
Montag, 19. Dezember 2016
ab 14:00 Uhr im
kleinen Saal des DGHs statt
(nicht am 12.12.2016).
Alle Senioren bekommen
von der Stadtverwaltung
eine persönliche Einladung.
Auf Ihr Kommen freuen sich schon
heute
die Stadt Überlingen
und der Ortschaftsrat Bambergen
27
DONNERSTAG, 17. NOVEMBER 2016 / NR. 46
DEISENDORF
HÖDINGEN
ORTSVORSTEHER
MARTIN STREHL
ORTSVORSTEHER
MARTIN KESSLER
Deisendorf, Katharinenweg 3
Tel. privat: 07551 972161
Fax: 03212 1073431
Tel. Ortsverwaltung: 07551 60918
E-Mail: [email protected]
www.deisendorf.de
Hödingen, Brunnenstraße 6
Tel. privat: 07551 60272
Fax privat: 07551 8347806
Tel. Ortsverwaltung: 07551 9499793
E-Mail: [email protected]
Internet: www.hoedingen.de
Sprechstunde:
Jeden Montag (außer in den Schulferien) von
19.00 - 20.00 Uhr im Rathaus oder nach Vereinbarung
Sprechstunde:
Donnerstag
19.30 - 20.30 Uhr
In der Ortsverwaltung, Max-Mutscheller-Straße 12.
Gerne auch nach telefonischer Vereinbarung.
ADVENTSBASAR
AUF DEM RATHAUSPLATZ!
Musikverein Hödingen e.V.
Das „Hödinger Dorftheater“ spielt in diesem Jahr die Komödie
gen sowie die Fachwarte für Obst- und Gartenbau Hegau-Bodensee. Es wird sicherlich
ein interessanter und informativer Abend
und die Vorstandschaft freut sich auf eine
rege Teilnahme.
LIPPERTSREUTE
ORTSVORSTEHER
GOTTFRIED MAYER
Lippertsreute, Bamberger Straße 30
Tel.: 07553 96725
Fax: 07553 96726
E-Mail: [email protected]
Internet: www.lippertsreute.de
Sprechstunde:
Nach telefonischer Vereinbarung dienstags von 11.00
- 12.00 Uhr. Liegen keine Anmeldungen vor, bin ich
nicht mit Sicherheit anzutreffen. Gerne auch außerhalb der Sprechzeit nach Vereinbarung.
„A schöne Bescherung“
von Monika Hirschle, stückgut Verlag.
Am Sonntag, den 20. November veranstalten wir Deisendorfer ab 15 Uhr einen
kleinen Adventsbasar. Dieser findet auf
dem Rathausplatz statt. Wir laden alle
Deisendorfer herzlich ein.
Die Freiwillige Feuerwehr Deisendorf
sorgt für Ihr leibliches Wohl!
Das Organisationsteam
Bianca Wesle und Sabine Strehl
Narrenverein Katzedopeschliefer
Disedorf e.V.
Generalversammlung Narrenverein
Der Narrenverein Katzedopeschliefer Disedorf e.V. hält am Freitag, 18. November
2016 um 20.00 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus Deisendorf seine Generalversammlung ab. Zu dieser Sitzung möchten wir
besonders alle Mitglieder, aber auch alle interessierte Bürger und Bürgerinnen herzlich
einladen.
Die Tagesordnungspunkte sind:
Begrüßung
Schriftführerbericht
Kassenbericht
Bericht der Katzenmutter und des Schlieferwarts
Entlastung der Vorstandschaft
Neuwahlen
Wünsche und Anträge
Wir freuen uns auf ein zahlreiches Erscheinen und verbleiben mit einem närrischen
Gruß Narro Miau
Vorstand
Roland Kretzer
28
Aufführungen vom 26.12.16 bis zum
30.12.16, jeweils um 19.30 Uhr in der Hödinger Turnhalle.
Der Kartenvorverkauf für die Aufführungen findet am Sonntag, den 04.12.16 von
11 Uhr bis 12 Uhr in der Pausenhalle der
Grundschule in Hödingen statt.
Weiterer Kartenverkauf möglich ab Montag, den 05.12. bis Freitag den 09.12. und
Montag, den 12.12. bis Freitag, den 16.12.
jeweils von 17 Uhr bis 20 Uhr bei Frau Marianne Schappeler, Zum Torkel 3, in Hödingen,
Telefon: 07551/4816.
Musikverein Hödingen e.V.
Alexandra Hermle, 1. Vorstand
Verein zur Erhaltung der Kulturlandschaft Hödingen e.V.
Einladung zur Info-Veranstaltung
„Honigbienen und Obstbau“
Der Verein zur Erhaltung der Kulturlandschaft Hödingen e.V. lädt seine Mitglieder
und Freunde sowie alle interessierten Personen zu einem Vortrag mit der Referentin Miriam Pfundstein am Freitag, dem 18. Nov.
2016 um 19.00 Uhr im Hofcafé Vogler in
Hödingen recht herzlich ein.
Das Thema lautet: Honigbienen und Obstbau - (Befruchtungsbiologie, Bedeutung der
Honigbiene für den Obstbau, Bienen- und
Pflanzenschutz)
Frau Miriam Pfundstein ist beim Landratsamt Ortenaukreis als Fachberaterin für
Obstbau und für Integrierten Pflanzenschutz im Obstbau tätig. Zu dieser Fortbildungsveranstaltung begrüßen wir auch die
Mitglieder des Bezirks-Imkervereins Überlin-
Die kfd lädt ein:
Die kfd- Lippertsreute lädt am Samstag,
den 26.11.2016 um 7:00 Uhr (morgens) zu
einer Rorate in die Pfarrkirche „Unsere Liebe
Frau“ in Lippertsreute ein.
Im Anschluss daran haben wir im Pfarrheim
ein Frühstück vorbereitet.
Wir wollen mit dieser Frühschicht uns meditativ auf die Adventszeit einstimmen.
Gäste sind immer erwünscht und willkommen!
Das Team der KFD Lipp
Irene Hanßler
Spielvereinigung F. A. L. e.V.
Spielevorschau Herren:
Landesliga – 19. Spieltag
Samstag, 19. November 2016, 16:00 Uhr
FC Rot-Weiß Salem : SpVgg F.A.L.
Kreisliga A – 13. Spieltag
Sonntag, 20. November 2016, 10:30 Uhr
SpVgg F.A.L. 2 : SG Herdwangen/Großschönach
Kreisliga C – 13. Spieltag
Freitag, 18. November 2016, 19:00 Uhr
SV Deggenhausertal 3 : SpVgg F.A.L. 4
Spielevorschau Jugend:
A-Jugend – 11. Spieltag
Sonntag, 20. November 2016, 13:00 Uhr
SG F.A.L. : SG Immenstaad
B1-Jugend – 11. Spieltag
Sonntag, 20. November 2016, 13:00 Uhr
SG F.A.L. : SG Liggeringen
C1-Jugend – 11. Spieltag
Samstag, 19. November 2016, 16:00 Uhr
SG F.A.L. : SC Gottmadingen-Biet.
C-Junioren
Sonntag, 20. November 2016, ab 16:00 Uhr
Hallen-Bezirksturnier in der Sporthalle in
Owingen
DONNERSTAG, 17. NOVEMBER 2016 / NR. 46
D2-Jugend – 11. Spieltag
Freitag, 18. November 2016, 17:30 Uhr
SG Denkingen 2 : SpVgg F.A.L. 2
E-Junioren
Samstag, 19. November 2016, ab 09:22 Uhr
Hallen-Bezirksturnier in der Alfons-Schmidmeister-Halle
in Wittenhofen
F-Junioren
Samstag, 19. November 2016, ab 09:41 Uhr
Hallen-Kreisturnier in der Sporthalle in
Owingen
F-Junioren
Sonntag, 20. November 2016, ab 12:11 Uhr
Hallen-Kreisturnier in der Alfons-Schmidmeister-Halle in Wittenhofen
NESSELWANGEN
ORTSVORSTEHER
WOLFGANG KÄPPELER
Nesselwangen, Gießberg 9
Tel.: 07773 7344
Tel. Ortsverwaltung: 07773 1394
E-Mail: [email protected]
Internet: www.nesselwangen.de
Sprechstunde:
Jeden Donnerstag 18.30 - 19.30 Uhr (nur werktags)
in den Räumen der Ortsverwaltung Nesselwangen,
aber auch gerne nach telefonischer Vereinbarung
unter
0176 72916916
Weitere Informationen finden Sie in unserem „Dorfblättle“.
Es wird monatlich in Nesselwangen verteilt
und ist online unter
www.nesselwangen.de verfügbar.
Musikverein Nesselwangen e.V.
Jahreskonzert
Der Musikverein Nesselwangen unter der
musikalischen Leitung von Norbert Frei
veranstaltet am Samstag, 19.11.2016 um
20.00 Uhr sein diesjähriges Jahreskonzert
im Dorfgemeinschaftshaus Nesselwangen.
Partner ist in diesem Jahr der Musikverein
Espasingen. Beide Vereine haben ein interessantes und abwechslungsreiches Blasmusik-Programm zusammengestellt, das von
Klassik über Polka und Märsche bis hin zur
Moderne nichts zu wünschen übriglässt.
Der Eintritt zur Veranstaltung ist frei. Spenden sind jedoch gerne willkommen.
Freunde und Gönner der Vereine sind wie
immer gern gesehene Gäste. Wir freuen uns
schon jetzt auf Ihren Besuch und wünschen
Ihnen gute Unterhaltung mit den musizierenden Vereinen.
NUßDORF
ORTSVORSTEHER
DIETRAM HOFFMANN
Nußdorf, Zum Brachsen 2
Tel.: 07551 301873
Mobil: 0152 58523778
E-Mail: [email protected]
Internet: www.nussdorf-bodensee.de
Sprechstunde:
Dienstag, 17.00 -18.00 Uhr im Rathaus
bzw. nach telefonischer Vereinbarung
Gesang- und Musikverein
Nußdorf e.V.
Musiker gesucht...!
Wir freuen uns über jeden Blasmusiker, ob
Blechbläser, Holzbläser oder Schlagzeuger.
Wir haben die Hoffnung Sie als Musiker bzw.
als ehemaligen Musiker für unseren Verein
zu begeistern.
Sie sind immer zu einer Gastprobe willkommen.
Proben finden jeweils Donnerstag von 19:30
Uhr bis 21:30 Uhr im Probelokal des Gesangund Musikverein Nußdorf e. V. / im Dorfgemeinschaftshaus statt.
Weitere Informationen finden Sie auch unter
www.musikverein-nussdorf.de
Nachmittagstreff 60+ in Nußdorf
Der November ist ein Monat der Besinnung.
Passend dazu war das Thema des Seniorennachmittags in Nußdorf gewählt. Frau KernFloss hat in ihrem Vortrag „Christsein im Alltag“ wesentliche Aspekte darüber uns näher
gebracht. U.a ging es um die Solidarität mit
anderen, die Akzeptanz von Mitmenschen,
Unterbrechung unseres Alltags, die Bewahrung der Schöpfung und die Gemeinschaft
der christlichen Kirche. Die Vielfältigkeit dieses Themas hat viele zum Nachdenken gebracht. Herzlichen Dank Frau Kern-Flosse für
diesen wertvollen Beitrag.
Der Dezember naht und somit auch die
Adventszeit. Am 01.Dezember wollen wir
unsere Weihnachtsfeier unter dem Thema
„Sterne gestalten“.
Zuvor findet am Donnerstag den 24. November, 15.00 Uhr unser gemeinsames Singen im DGH statt.
Frauentreff Nußdorf
Nußdorfer Adventsfenster 2016
Auch dieses Jahr möchten wir wieder die
Adventsfenster machen.
Jeden Abend im Dezember wird um 18.00
Uhr an einem Haus in Nußdorf ein Fenster
geöffnet.
Es sind natürlich alle Bürger in Nußdorf eingeladen, ein Fenster zu besuchen oder selber eins zu gestalten.
Ich freue mich auf Ihren/Euren Anruf, damit
wir wieder den Dezember voll belegen können .
Bei Fragen und Anmeldungen meldet Euch
bitte bei mir bis zum 26.11.2016 unter
07551/63926 oder 63423.
Anja Kretz
KIRCHEN/ TERMINE
SEELSORGEEINHEIT ÜBERLINGEN
Gottesdienste
Donnerstag, 17.11.16
10.00 Vianneykapelle: Eucharistiefeier
18.30 Münster: Eucharistiefeier
Freitag, 18.11.16
18.30 Owingen: Eucharistiefeier
Samstag 19.11.16
DIASPORA
10.00 Vianneykapelle: Eucharistiefeier
12.00 Owingen: ökum. Friedensgebet in der
ev. Kirche
17.00 Münster: Beichte mit Pfarrer Berger
18.30 Andelshofen: Eucharistiefeier unter
Mitwirkung des Kirchenchors
Sonntag, 20.11.16
DIASPORA
08.00 Franziskanerkirche: Eucharistiefeier
09.00 Owingen: Eucharistiefeier
10.00 Vianneykapelle: Eucharistiefeier
10.30 Lippertsreute: Wortgottesfeier
10.30 Billafingen: Eucharistiefeier mit
Kinderkirche
10.30 Münster: Eucharistiefeier
Dienstag, 22.11.16
10.00 Vianneykapelle: Eucharistiefeier
18.30 Krankenhauskapelle: Eucharistiefeier
18.30 Lippertsreute: Eucharistiefeier
18.30 Billafingen: Abendgebet
Mittwoch, 23.11.16
08.30 Münster: Frauenmesse; stille Anbetung bis 10.00 Uhr mit anschl. Segen
18.30 Billafingen: Eucharistiefeier
Donnerstag, 24.11.16
10.00 Vianneykapelle: Eucharistiefeier
18.30 Münster: Eucharistiefeier
29
DONNERSTAG, 17. NOVEMBER 2016 / NR. 46
400 Jahre Jörg-Zürn-Hochaltar –
Bildkalender 2017
Herausgegeben vom Gemeindeteam der
kath. Münstergemeinde Überlingen mit Fotos von Stefan Hilser, im Pfarrbüro zum Preis
von 15 Euro erhältlich. Der Reinerlös geht zu
Gunsten des „Nikolauswunder“ der Münsterpfarrei.
Essener Adventskalender
Im Pfarrbüro Überlingen ist ab sofort wieder
der beliebte Essener Adventskalender erhältlich, Stückpreis 3 Euro.
Ökumenische Adventsandacht
im Münster
Mittwoch, 30.11., 18.00 Uhr im Chorraum
des Münsters
Die Seniorenbegegnungsstätte St. Suso
ist jeweils montags ab 14.30 Uhr geöffnet.
Herzliche Einladung!
Rosenkranzgebet: Montags, donnerstags
und freitags um 17.00 Uhr im Münster.
Rosenkranzgebet in der Pfarrkirche
Lippertsreute: täglich außer samstags
Nähtreff im Gemeindezentrum St. Suso: jeden ersten Mittwoch im Monat um 18.30
Uhr, Nähmaterial bitte mitbringen.
Informationen unter Tel. 07551 65579.
Katechetische Münsterführungen für
Kinder, jeden letzten Samstag im Monat
um 11 Uhr, Treffpunkt vor dem Nordportal.
Termin im November: 26.11. “Start ins neue
Kirchenjahr“.
Seniorenkreis St. Nikolaus: 01.12.,15.00
Uhr, Pfarrzentrum, Nikolauskaffee für Senioren
Kfd-Frauentreff I: Dienstag, 6.12. um 15.00
Uhr im Café Diener, Lippertsreuter-Str. 4
Kfd-Frauentreff II: Dienstag, 29.11. „Leben
komm näher!“ Gemeinsame Adventsfeier
Frauentreff I und II
Kfd-Frauengymnastik: Donnerstag, 17.11.
und 1.12. in der Turnhalle der Wiestorschule
Café International im Kolpingsaal: Jeden
Freitag von 15.30 bis 17.30 Uhr im Kolpingsaal,
Münsterstr. 55 in Überlingen, Kontakt: Tel.
Pfarrbüros bzw. [email protected]
Sonntagstreff: 20.11., 15 bis 17.00 Uhr im
Kolpingsaal; im Dezember findet kein Sonntagstreff statt.
„Drinnen statt draußen“: am 04.12. im
Foyer des Pfarrzentrums
Ehe-, Familien- und Lebensberatungsstelle: Anmeldungen: Mo und Fr 9 bis 11.00
Uhr / Di, Mi, Do 15 bis 17.00 Uhr, Tel. 07551
63117,
[email protected]
Psychologische Beratungsstelle für
Eltern, Kinder und Jugendliche
Mühlbachstraße 18, 88662 Überlingen
( 07551/30856-0
www.psychologischeberatungsstelle ueberlingen.de)
30
Überlinger Münsterkonzerte e.V.
Termine der Chöre am Münster:
Donnerstag, 17. November
16.10 Uhr, Pfarrzentrum
Jugendkantorei I (2. – 4. Klasse)
17.15 Uhr, Pfarrzentrum
Jugendkantorei II (5. und 6. Klasse)
19.30 Uhr, Pfarrzentrum
Münsterchor – Probe
Freitag, 18. November
17.15 Uhr, Pfarrzentrum
Jugendkantorei III (ab 7. Klasse)
Samstag, 19. November
14 – 18 Uhr, Pfarrzentrum
Jugendkantorei III – Probentag
19.00 Uhr, ev. Pfarrsaal am See
Münsterchor – Cäcilienabend
Dienstag, 22. November
15.20 Uhr, Pfarrzentrum
Jugendkantorei Vorgruppe 1 (Vorschulkinder)
16.10 Uhr, Pfarrzentrum
Jugendkantorei Vorgruppe 2 (1. Klasse)
19.30 Uhr, Gymnasium
Kammerchor – Stimmbildung BASS
20.00 Uhr Kammerchor – Probe
Donnerstag, 24. November
16.10 Uhr, Pfarrzentrum
Jugendkantorei I (2. – 4. Klasse)
17.15 Uhr, Pfarrzentrum
Jugendkantorei II (5. und 6. Klasse)
19.30 Uhr, Pfarrzentrum
Münsterchor – Probe
Freitag, 25. November
17.15 Uhr, Pfarrzentrum
Jugendkantorei III (ab 7. Klasse)
Informationen unter:
Überlinger Münsterkantorat
Münsterplatz 1
Münsterkantorin Melanie Jäger-Waldau
Tel: 07551-948 50 22
Mail: [email protected]
www.muensterkonzerte.info
BASILIKA BIRNAU
Gottesdienste
Sonntag
07.30 Uhr Frühmesse
10.45 Uhr Feierliches Amt
Werktags: Montag - Samstag
8.00 Uhr Hl. Messe
Donnerstag
18.00 Uhr Stille Anbetungsstunde
Jeden 13. d. Monats: Fatimawallfahrt
18.00 Uhr Eucharistische Anbetung
18.15 Uhr Rosenkranz
19.00 Uhr Wallfahrtsgottesdienst
Die aktuelle Gottesdienstordnung findet
sich unter www.birnau.de
KAPELLE NUSSDORF
ST. KOSMAS UND DAMIAN
Donnerstag
08.00 Uhr Hl. Messe
Samstag
16.15 Uhr Rosenkranz
17.00 Uhr Vorabendmesse
KAPELLE DEISENDORF
ST. ANDREAS
Sonntag
09.15 Uhr Heilige Messe
PRIESTERBRUDERSCHAFT
Freitag 18.11. Weihefest der Basiliken
St. Peter & St. Paul in Rom (3. Klasse)
18.00 Rosenkranz & Beichtgelegenheit
18.30 hl. Messe anschließend Aussetzung
bis 20.30
Samstag 19.11. Fest der hl. Elisabeth von
Thüringen, Witwe (3. Klasse)
7.30 Rosenkranz & Beichtgelegenheit
8.00 stille hl. Messe
Sonntag 20.11.
Letzter Sonntag nach Pfingsten (2. Klasse)
8.30 Rosenkranz & Beichtgelegenheit
9.00 Hochamt
SEELSORGEEINHEIT SIPPLINGEN
Donnerstag,17.11.2016
Nesselwangen 19.00 Uhr Heilige MesseIm
Gedenken an: Verstorbenen der Familien
Lohr/Mayer/Vögtle;Verstorbenen Priester
unserer Gemeinde
Freitag, 18.11.2016
Bonndorf 19.00 Uhr Heilige Messe
Samstag, 19.11.2016
Vorabend zu Christkönig –
Ev. Lk. 23, 35-43
Sipplingen 17.50 Uhr Wir beten den Rosenkranz
18.30 Uhr Heilige Messe und Einführung der Erstkommunionkinder unserer SeelsorgeeinheitIm Gedenken an:
Toni und Helmut Widenhorn, Gerhard
Freund; Willi Regenscheit; Die Kollekte ist
vorgesehen für die Diaspora
Sonntag, 20.11.2016
Christkönig – Ev. Lk. 23, 35-43
Hödingen 10.00 Uhr Heilige Messe
Die Kollekte ist vorgesehen für die Diaspora
Sipplingen 14.00 Uhr Taufe des Kindes Suri
Mathilda von Zweydorff
Montag, 21.11.2016
Sipplingen 19.00 Uhr Wir beten die Vesper
DONNERSTAG, 17. NOVEMBER 2016 / NR. 46
Mittwoch, 23.11.2016
Sipplingen 18.30 Uhr Heilige Messe unter
Mitwirkung des Kirchenchores
Donnerstag,24.11.2016
Nesselwangen 16.00 Uhr Heilige Messe im
Seniorenheim
Bekanntgabe: Der Haushaltsplan der Seelsorgeeinheit für 2016 und 2017 liegt vom
08.11. bis 22.11.16 zur Einsicht im Pfarrbüro
in Sipplingen aus.
EVANG. KIRCHENGEMEINDE
ÜBERLINGEN
Gottesdienste
Freitag 18.11.2016
16:00 Altenzentrum der Diakonie: Gottesdienst, Pfr. Dr. Bochers-Ziobro
Sonntag 20.11.2016, Ewigkeitssonntag
09:30 Pfarrhaus am See: Gottesdienstmit
Abendmahl, Dekanin Klusmann/
Kantor Rink
11:00 Paul-Gerhardt-Haus: Gottesdienstmit
Abendmahl, Prädikant Braun/Jacob Siecke Mitwirkung Singkreis
Parallel Kindergottesdienst, Diakon Hartkorn
Termine
22:00, Grabenstraße 2, Bez.kantor Th. Rink
Singkreis freitags 20:00 –21:30, Paul-Gerhardt-Haus, Chorleiterin Ulrike Köberle
Heinrich-Schütz-Vocalensemble Probenorte und Termine nach Vereinbarung, Bez.
kantor Th. Rink
Bezirksbläser Proben und Auftritte nach
Vereinbarung, Bez.kantor Th. Rink
Auskunft und Anmeldung: www.bezirkskantorei.de, Bez.kantor Th. Rink, 07551-95 37 37
(Do. 9:00 – 11:00),
[email protected]
EVANG. KIRCHENGEMEINDE
LUDWIGSHAFEN
Donnerstag, 17. November
9.00 Uhr Spielgruppe in Sipplingen
Samstag, 19. November
11.00 Uhr bis 12 Uhr Vorstellung des Krippenspiels 2016 in der Christuskirche Ludwigshafen
Sonntag, 20. November
10.00 Uhr Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag in der Christuskirche Ludwigshafen
(Pfarrer Sehmsdorf ), parallel Kindergottesdienst in der Kinderkapelle
Anschließend Kirchenkaffee im Foyer der
Christuskirche
Montag 21.11.2016
20.00 Uhr Posaunenchor Überlingen
Donnerstag 24.11.2016
20.00 Uhr Männerkreis
Freitag 25.11.2016
15.00 Uhr Jungschar
EVANGELISCHE
FREIKIRCHEN - ADVENTGEMEINDE
Samstag, 19. 11.
09.30 Uhr Bibelschule in kleinen Gruppen
(parallel dazu Kindergottesdienst):
Das Leiden von Hiob - Sinnvolle Antworten
auf sinnlose Ereignisse?
11.00 Uhr Predigtgottesdienst per DVD Beten hilft!
15.30 Uhr Geselliger Nachmittag mit Teenies und Senioren
(Infos: 07552 3248081 Roland Lachmann)
Sonntag, 20. 11.
10. 00 - 12. 00 Uhr Vortrag mit Aussprache
über Patientenverfügung mit Dr. Andreas
Huber, Karlsruhe (Infos: 07552 3248081 Roland Lachmann)
Montag, 21. 11.
18.30 Uhr Bläserkreis neue Teilnehmer willkommen
(Infos: 07771 8047177 Thomas Klopfer)
Donnerstag 17.11.2016
10:00 Bibelgesprächskreis, Altenzentrum
der Diakonie, Diakon Hartkorn
Freitag 18.11.16
10:00 Tanzen 50+ I. Grabenstraße 2, Karin
Bürkner
14:00 Tanzen 50+ II, Grabenstraße 2, Karin
Bürkner
19:00 Hospiz-Gruppe, Gedenkfeier Verstorbene, Grabenstraße 2, Hr. Kemper und
Team
Samstag 19.11.16
16:00, Vorlesezeit im Altenzentrum, Altenzentrum der Diakonie, Dr. Borchers-Ziobro
Dienstag 22.11.16
09:00 Frühstück für Jedermann, Fr. Müller
14:30 Kreativkreis, Grabenstraße 2, Frau
Lüders
15:00 Silberkreis, PGH, Diakon Hartkorn,
Frau Gischas
18:15 Ausdrucksmalen, Grabenstraße 2,
Frau I. Wipper, Anmeldung erbeten
Mittwoch 23.11.2016
19:00 Bibelkreis, Grabenstraße 2, Dekanin
Klusmann
Donnerstag 24.11.16
10:00 Bibelgesprächskreis, Altenzentrum
der Diakonie, Diakon Hartkorn
20:00 Frauen miteinander unterwegs,
Bastelabend mit Frau Schwartz, Paul-Gerhardt-Haus, Fr. Dauwalter
Adventskaffee
Es ist wieder soweit! Am 1. Advent lädt unsere Kirchengemeinde ein zum bunten Nachmittag mit Kaffee & Kuchen und Tombola.
Dafür brauchen wir Ihre Hilfe. Wir freuen uns
über Kuchenspenden für den Adventskaffee
und Sachspenden für unsere Tombola. Mit
Spielsachen, alten Geschenken oder Fehlkäufen, gut erhaltenen Kleinigkeiten, silbernem Besteck oder gar goldenen Kronleuchtern können Sie die Tombola unterstützen.
Auch Geldspenden für unsere Kirchengemeinde sind hilfreich und willkommen. Sie
können Sachspenden für die Tombola gerne
abgeben in:
Ludwigshafen im Pfarramt, Mühlbachstr. 7,
Tel. 07773-5588
Bodman bei Frau Vorhoff, Kaiserpfalzstr. 67a,
Tel. 07773-5120
Sipplingen bei Familie Huber, Seestr. 68,
07551-4563
Espasingen bei Familie Butz, Breitene 31,
07771-875338
Vielen Dank für Ihre Unterstützung.
Regelmässige
Kirchenmusikalische Gruppen
Samstag 19.11.2016
12.00 Uhr Ökumenisches Friedensgebet
Evangelische Kirche Owingen
19:00Uhr Lakelights (Lobpreisabende),
vierzehntägig
Mehr Informationen unter
www.lakelights.de
Posaunenchor montags, 20:00, Kapellenweg 12, Owingen, KMD Helmut Hoffmann
Kantorei Überlingen donnerstags 19:30 –
Sonntag 20.11.2016
10.00 Uhr Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag– Pfarrer Schauber
Hierzu herzliche Einladung! Die Veranstaltungen sind für alle offen. Sie sind herzlich
Willkommen!
Sehr herzlich grüßt Sie im Namen aller Mitarbeitenden,
Matthias Sehmsdorf, Pfarrer
EVANGELISCHE KIRCHE OWINGEN
Dienstag, 22. 11.
19.30 Uhr Bibelkreis Owingen: Der Hebräerbrief
(Infos: 07551 309292 Horst Eichler)
Donnerstag, 24 .11.
14.45 Uhr Bibelkreis Überlingen: Die Bibel
- Ein Blick in die Zeit und hinter die Kulissen
(Infos: 07551 309292 Marianne Eichler)
Alle Begegnungen sind offen für Jedermann
- auch sie sind willkommen und werden
erwartet!
Hören sie täglich Gottes Wort über das
Bibeltelefon 07775 3489995
EVANGELISCHE FREIKIRCHEN
BAPTISTEN
Veranstaltungen:
Sonntag
10.00 Uhr Gottesdienst
Jeden ersten Sonntag im Monat mit Abendmahl. Gleichzeitiges Kinderprogramm.
31
DONNERSTAG, 17. NOVEMBER 2016 / NR. 46
Dienstags - Hauskreise
vierzehntägig, jeweils um 20.00 Uhr
in der Gemeinde
Leitung: M. Obert Tel. 07552 6246
in Mühlhofen
Leitung: P. Schmehl Tel. 07556 966888
in Hattenweiler
Leitung: J. Obert Tel. 07552 6246
Freitags - Bibelkreis mit Asylanten
jede gerade Kalenderwoche,
jeweils 19.30 Uhr
bei L. Terwesten Tel. 07551 8311524
Einmal im Monat Frauenkaffee
Auf unserer Homepage finden sie weitere
Informationen: www.efg-ueb.de
Wir freuen uns mit Ihnen ins Gespräch zu
kommen!
EVANGELISCHE FREIKIRCHEN
LINDENWIESE
Sonntag
10.30 Uhr Gottesdienst mit extra Kleinkindbetreuung von 1 – 3 Jahre
ab 10.15 Uhr „Volle Kanne“ Kinderprogramm von 4 – 12 Jahre
ab 10.30 Uhr „Brunch & Bible-Programm“ für
Teenies ab 12 Jahre
12.45 Tischlein deck dich - gemeinsames
Essen mitgebrachter Speisen nach dem
Gottesdienst
Mittwoch
18.30 Uhr Teenieclub U 16 ab 12 Jahre.
Info unter Tel. 07551/9891123
Freitag
20.00 Uhr Jugi - Jugendgruppe ab 15 Jahre.
Info unter
www.Lindenwiese.de/jugendgruppe-jugi.
html oder Tel. 07551/9891123
17 - 19 Uhr Royal-Ranger-Pfadfindergruppen
für Jungen und Mädchen ab 6 Jahre, während der Schulzeit.
Vorabinfo bei Pastor Daniel Plessing oder
Daniel Baltrusch Tel. 07771/920 596
Wollen Sie mal in eine Predigt hineinhören?
Auf unserer Internetseite www.lindenwiese.
de finden Sie jeweils die Predigt des letzten
Gottesdienstes und im Archiv die Mitschnitte der weiter zurückliegenden.
Lassen Sie sich von lebensnahen Aussagen
der Bibel inspirieren.
Unsere Veranstaltungen sind offen für alle.
Wir freuen uns auf Sie! Schauen Sie doch mal
vorbei im Original oder auf der Internetseite
www.lindenwiese.de. Dort finden Sie weitere
Infos.
32
EVANGELISCHE FREIKIRCHE
MENNONITENGEMEINDE
Zu unseren Veranstaltungen in dieser
Woche laden wir Sie herzlich ein.
(Gäste sind zu allen Veranstaltungen herzlich willkommen)
Samstag, 19.11.16
09.30 – 12.00 Uhr „Baumeistertag“
Es darf wieder gebaut werden ... für Kinder
ab der 2. Klasse im Gemeindehaus
!!!Bitte Anmeldung nicht vergessen!!!
Sonntag, 20.11.16
10.00 Uhr Brunchgottesdienst im Gemeindehaus
- der etwas andere Gottesdienst Gäste sind herzlich willkommen!
18.30 Uhr „Basement 2.0“ Jugendkreis für
Teens und Jugendliche im Gemeindehaus
Dienstag, 22.11.16
19.30 Uhr „Treffpunkt Bibel“ im Gemeindehaus
Thema: “Jesaja“
Mittwoch , 23.11.16
17.30 Uhr !!!Rock Solid Club!!!
Wenn du zwischen 11 und 14 Jahren alt bist
und so richtig Bock auf ein actionreiches
Programm, heiße Themen und coole Leute
hast, dann laden wir dich ein mal vorbeizuschauen.
Hinweis:
Nähere Informationen und kurzfristige Änderungen finden Sie auf unserer Homepage:
www.mennowingen.org
Wir wünschen Ihnen eine gesegnete Woche.
EVANGELISCH-METHODISTISCHE
KIRCHE
Ewigkeitssonntag, 20.11.2016
11.00 Uhr Gottesdienst (Predigt: R. Bürkle)
mit Abendmahl
und Kindergottesdienst
Montag, 21.11.2016
20.00 Uhr Hauskreis Rickenbach
(Kontakt: Gisela Ruhland, Tel.: 07553 60695)
Mittwoch, 23.11.2016
12.00 Uhr Ma(h)l-Zeit
Das Angebot für Menschen mit geringem
Einkommen,
für Alleinstehende mit und ohne Kinder und
für alle,
die gerne in Gesellschaft essen möchten.
Menü 1,50 Euro. Kinder frei. Unterstützer(innen) 5 Euro.
Freitag, 25.11.2016
16.00 Uhr Wochenschluss-Gottesdienst im
Seniorenzentrum der Diakonie
Unsere Veranstaltungen sind offen für
alle.
Wir freuen uns über Gäste und heißen Sie
herzlich willkommen!
Für weitere Informationen rufen Sie an,
schreiben Sie oder besuchen unsere
Homepage.
Pastor Rouven Bürkle, Tel. 07551 63653
Mail: [email protected]
www.emk-ueberlingen.de
JEHOVAS ZEUGEN VERSAMMLUNG
ÜBERLINGEN
Freitag, 18.11.2016
19:00 Uhr – 20:45 Uhr
Bibellesen für diese Woche Prediger 1 - 6
Schätze aus Gottes Wort
Wie man Freude an seiner Arbeit findet.
Entwickle eine ausgeglichene Ansicht über
Arbeit. (Grundlage: Prediger 4)
Nach geistigen Schätzen graben.
Wie sollten wir auf Ungerechtigkeiten reagieren? (Grundlage: Prediger 3)
Uns im Dienst verbessern
Gesprächsvorschläge für November mit der
Zeitschrift: „Einblicke in den Himmel.“
Unser Leben als Christ
Wie wir das Buch: „Was kann uns die Bibel
lehren?“ verwenden können. (Mit einem
Kurzvideo)
Besprechung des Buches:
„Gottes Königreich regiert.“
Jehova rückt seinen Namen in den Vordergrund.
Sonntag, 20.11.2016
10:00 Uhr – 11:45 Uhr
„Gebete, die von Gott erhört werden.“
Bibelbetrachtung anhand des Wachtturms:
„Ihr jungen Leute, stärkt euren Glauben!“
Alle Zusammenkünfte sind öffentlich.
Sie sind herzlich willkommen.
Freier Zutritt - keine Kollekte.
Besuchen Sie unsere Web-Site www.jw.org!
Sie finden hier viele interessante Themen biblisch erklärt,
z. B.: Was wird Jesus in Zukunft tun?
DIE CHRISTENGEMEINSCHAFT
EMMAUS-KIRCHE
Gottesdienste:
Die Menschenweihehandlung:
Dienstag, Mittwoch, Donnerstag 8.30 Uhr
Samstag 9 Uhr
Sonntag 10 Uhr
Die Sonntagshandlung für die Kinder:
Sonntag um 9.15 Uhr
Zu folgenden Veranstaltungen laden wir
herzlich ein:
DONNERSTAG, 17. NOVEMBER 2016 / NR. 46
Do 17.11.2016 10:00 Uhr
Arbeitskreis zu den Episteln der
Menschenweihehandlung
wöchentlicher Kurs mit Pfr. Georg Schaar
Sa 19.11.2016 10:00 Uhr
Evangelienkreis
zur Vorbereitung der Wochenperikopen
wöchentlicher Kurs
Do 24.11.2016 20:00 Uhr
Leben, Tod und Geistesschau
Betrachtung mit Pfr. Hellmut Voigt
Alle aktuellen Veranstaltungen finden Sie
auch auf unserer Website:
http://www.christengemeinschaft.de/
ueberlingen
NEUAPOSTOLISCHE KIRCHE
Breitlestrasse 28
Gemeindevorsteher: Daniel Müller
07556 349022
www.nak-sued.de
www.nak.org
Donnerstag 17.11.2016
kein Gottesdienst
Donnerstag 24.11.2016
20:00 Gottesdienst
Offenbarung 21,3.4
„Wir tragen manchmal Verletzungen in unseren Herzen, von denen keiner weiß. Aber
Gott kennt sie. Er will dir helfen und dich
trösten.“ (Jean-Luc Schneider)
Zu allen Gottesdiensten sind Gäste stets
herzlich willkommen!
Sonntag 20.11.2016
09:30 Gottesdienst
Maleachi 3,18
VEREINE BERICHTEN
Freiwillige Feuerwehr Überlingen
Die Alters- und Ehrenabteilung,
bitte beachten den Anmeldeschluss am 18.
November für die Jahresabschlussfeier im
Saal der Feuerwache Überlingen. Anmeldung Tel. 07773-7583, Fax 07773-5189
Shanty-Chor Überlingen e.V.
möchten wir die Mitglieder, Verwandte und
alle Interessierten recht herzlich einladen.
Folgende Tagesordnung ist vorgesehen:
1.
2.
3.
4.
Weihnacht auf See
Am 10. Dezember 2016 um 16.00 Uhr lädt
der Shanty-Chor Überlingen e.V. zu seiner
traditionellen Aufführung „Weihnacht auf
See“ im DGH in Nußdorf ein.
Maritime und weihnachtliche Melodien
erklingen und wechseln mit passenden
kurzweiligen Texten, die von Mitgliedern
des Linzgau-Literatur-Vereins e.V. (LiLiVe)
ausgesucht und vorgetragen werden.
Der Eintritt ist frei.
Kuchen und Getränke werden angeboten.
Spenden sind willkommen und werden
einem guten Zweck zugeführt: Der volle
Spendenbetrag wird Kevin Breh zur Verfügung gestellt, der 2017 zu seinem 2.
persönlichen Hilfseinsatz in afrikanischen
Hospitälern aufbrechen wird (Der Südkurier
berichtete mehrfach).
Kevin Breh ist Mitarbeiter des Helios-Spitals
Überlingen, leitendes Mitglied des Johanniter-Rettungsdienstes in Friedrichshafen und
studiert Medizin.
Er wird in einem Kurzbeitrag von seinem
Projekt berichten.
Basketball-Club Überlingen e.V.
zur Hauptversammlung 2016 des Basketball-Clubs Überlingen e.V. am Freitag den
02.12.2016 um 18:30 Uhr (Spitalkeller im
Steinhaus, Stüble) Überlingen Steinhausgasse 1, neben Stadtbibliothek
5.
6.
7.
Begrüßung
Berichte Vorstand
Entlastung Vorstand
Wahlen: 1. Vorstand, Kassenwart, Jugendvorstand und Kassenprüfer (wir
bitten um Bewerber unter den Mitgliedern, der Elternschaft oder sonstiger ehrenamtlich interessierter Bürger)
Anträge (Anträge aus der Mitgliederschaft bitte bis 25.11.2016 beim Vorstand einreichen)
Berichte der Trainer
Verschiedenes (Anregungen, Wünsche, Kritik)
Wir freuen uns auf viele Besucher, Club-Mitglieder aber auch interessierte Basketball-Fans, Eltern und Geschwister, die uns
kennenlernen möchten. Besonders liegt uns
am Herzen, dass die Arbeit des Vorstandes
übergangslos weitergeführt werden kann
und bitten dazu möglichst schon vor der Sitzung um die Meldung engagierter Kandidaten. Dann treffen wir uns hoffentlich in großer
Runde im gemütlichen Stüble im Steinhaus.
Es gibt noch Trainings-Plätze für Mädchen und Jungen im Alter zwischen
10 und 13 Jahren
Informationen rund um den Club finden Sie
unter: www.bc-ueberlingen.de
22 Taucher aus der Schweiz, Deutschland
und Österreich haben sich letzten Sonntag
getroffen und haben gemeinsam verlorene
Fischernetze aus dem Bodensee geborgen.
Verlorene Netze gefährden weltweit viele
Fische, welche sich in den Netzen verfangen
und elend verenden. Gerade in der beginnenden Laichsaison der Saiblinge ist dieses
Projekt eine sinnvolle Tätigkeit. Mitglieder
aus unserem Verein haben tatkräftig mitgeholfen.
Jeden 1. Freitag im Monat treffen wir uns in
unserem Clubheim, Haus der Vereine, Langgasse 5, 20 Uhr. Interessierte sind herzlich
willkommen, nähere Infos beim 1. Vorsitzenden Ralf, Tel.: 07556-919220,
e-mail: [email protected] bzw.
www.bat-ueberlingen.de
Bodensee-Yacht-Club
Überlingen e.V.
Seglerball 2016
Am 19.11.2016 findet der traditionelle Seglerball der Überlinger Segelvereine statt.
Auch Nichtsegler und tanzfreudige Gäste
sind herzlich willkommen. Karten gibt es an
der Abendkasse ab 19.00 Uhr für 27€ pp.
Deutscher Alpenverein e.V. Sektion Überlingen
Ski- und Snowboard-Freizeit 2016/2017
Bodensee Aquanauten Team
Überlingen e.V.
Projekt Ghost Fishing im Bodensee
Verlorene Fischernetze, welche Fische gefährden, werden von Tauchern aus dem
Bodensee geholt
Die DAV Sektion Überlingen wird in den
Weihnachtsferien die allseits beliebte Skiund Snowboardfreizeit für Kinder und Jugendliche ausrichten.
Anmeldung für die Teilnahme ist am 26.
November 2016 in der Kapuzinerkirche in
Überlingen.
33
DONNERSTAG, 17. NOVEMBER 2016 / NR. 46
Aktuelles vom Fußballclub
09 Überlingen e.V.
Wir hoffen auf reges Interesse und verbleiben mit einem herzlichen Petri Heil!
Erste und zweite Mannschaft sind
am Sonntag auswärts.
C- und B-Jugend haben am Samstag
Heimspiele
www.sav-überlingen.de
Ein Auswärtsspiel beim SV Hattingen steht
für die erste Mannschaft des FC 09 Überlingen am kommenden Sonntag, 20. November
auf dem Spielplan. Spielbeginn ist um 14.30
Uhr auf dem Sportgelände Alte Gaben in
Immendingen-Hattingen. Die zweite Mannschaft spielt ebenfalls am Sonntag um 14.30
Uhr beim SC Göggingen. Heimrecht haben
am Samstag, 19. November die C-Jugend,
die um 12.00 Uhr den SC Markdorf erwartet
und die B-Jugend, die um 13.30 Uhr den FC
Villingen II zu Gast hat. Beide Spiele werden
im Stadtwerk am See-Stadion ausgetragen.
Karate Dojo Überlingen e.V.
Gürtelprüfung der Gruppe Ü50
im Karate Dojo Überlingen
(ebk) Nach intensiver Vorbereitung war es
Ende Oktober wieder einmal soweit und
10 Anwärter der Trainingsgruppe Ü50 stellten sich der Prüfung zum nächsthöheren
Schülergrad. Die Freude war groß, als die Urkunden schließlich übergeben wurden. Die
Teilnehmer dieser Gruppe sind im Alter zwischen 53 und 80 Jahren! Im Anschluss konnte das Erreichte bei einem gemütlichen Beisammensein gebührend gefeiert werden.
Herzlichen Glückwunsch an alle Prüfungsteilnehmer für diese beachtliche Leistung.
Wer mehr über die japanische Kampfkunst
KARATE oder das Dojo in Überlingen erfahren möchte erhält hier weitere Infomationen: www.karate-dojo-ueberlingen.de
Neueinsteiger sind jederzeit herzlich willkommen.
Sport-Angler-Verein Überlingen
e.V. Bodensee
Der Sport-Angler-Verein Überlingen
e.V. lädt zur Jugendgruppe ein
Die Jugendgruppe des SAV findet immer
samstags am Andelshoferweiher statt. Die
Termine mit Uhrzeiten können Sie der nachfolgenden Liste entnehmen.
Alle Jugendlichen zwischen 10 und 16 Jahren sind recht herzlich zum unverbindlichen
Schnuppern eingeladen.
Die Kinder und Jugendlichen bekommen
hier nicht nur die Möglichkeit aktiv zu angeln sondern lernen gleichzeitig auch vieles
über die Tier- und Pflanzenwelt am Gewässer.
Weitere Informationen finden Sie auf unserer Internet- oder Facebookseite.
Bei Interesse oder Rückfragen können Sie
gerne Kontakt zu unserem 1. Jugendwart
Tim Bühler (Mail: [email protected]) aufnehmen.
34
Termine SAV Jugendgruppe
26.11.2016 Jugendgruppe am Andele
13.00-17.00 Uhr
10.12.2016 Jugendgruppe am Andele
13.00-17.00 Uhr
17.12.2016 Weihnachtskegeln
13.00-17.00 Uhr
Tanzsportclub Blau-Gold
Überlingen e.V.
Der TSC Blau Gold Überlingen bietet tanzsportinteressierten Singles und Paaren aus
dem Erwachsenenbereich die Möglichkeit
zu günstigen Preisen (18,00 € je Monat) das
Tanzbein, in einer Gruppenstunde bei einem
erfahrenen Trainer, zu schwingen. Unter der
Internetadresse www.tanzen-in-ueberlingen.de können sich tanzinteressierte Detailinfos ansehen. Auch bieten wir zu allen
Gruppen die Möglichkeit unverbindlich und
kostenlos 1 malig mitzumachen, um sich
dann zu entscheiden ob Tanzsport Spaß
macht. Auch helfen wir gerne bei der Tanzpartnersuche.
wenden Sie sich an uns, unter der
Tel.:07551/69990
N E U ! Dienstags, 20 bis 21 Uhr
Trainer Arno Schmidt
Für Tänzer und Paare mit sehr wenig Tanzerfahrung, die gründlich die klassischen
10 Tänze, Walzer, Cha-Cha-Cha usw. lernen
möchten.
Dienstags, 19 bis 20 Uhr;
In dieser bestehenden Gruppe sind Singles
und Paare die Ihre
Tanzkenntnisse auffrischen oder vertiefen
möchten, richtig.
Mittwochvormittag: 09:00 bis 10:00 Uhr ;
Indian Balance
In dieser, bereits bestehenden Gruppe sind
noch Plätze frei, haben sie Lust mitzumachen, dann schauen sie zu einer Schnupperstunde vorbei.
Unsere langjährige Leiterin Sonja Heubeck,
hat Ihre Weiterbildung „ Indian Balance“ mit
Erfolg absolviert. Indian Balance ist ein fließendes indianisches Body-Mind-Soul Programm für Rücken, Bauch, Beine und Po, das
die Sinne beflügelt und pure Energie bringt.
Es besteht aus einem ständigen Wechsel
zwischen fließenden Bewegungen, bewusster Atmung und Muskelkontraktionen. Die
begleitende indianische Musik fördert Konzentration, Motivation und Stressabbau.
Montags; von 15 bis 17 Uhr, für Kinder
und Jugendliche:
In unseren bestehenden Kinder- und Jugendgruppen am Montagnachmittag sind
in folgenden Gruppen noch Plätze frei.
15 bis 16 Uhr Modern Elementar 6 - 8 Jahre
16 bis 17 Uhr Modern Elementar 9 - 11 Jahre
In den beiden Stunden Modern Elementar erlernen die Kinder die grundlegenden
Bewegungen vom Modern Dance. Über
Schwünge, Sprünge über Bodenarbeit bis
hin zu Drehungen. Modern Dance ist sehr
vielseitig und erweitert das Bewegungsspektrum und Kreativität der Kinder enorm.
Auch klassische Elemente vom Ballett sind
enthalten.
Phone: 07551 69 990 homepage:
tanzen-in-ueberlingen.de
Tauchgruppe Überlingen (TGÜ)
Taucherplätzle muss wieder
abgeschlossen werden
Auf Grund einiger unerfreulicher Vorkommnisse sieht sich die TGÜ (Tauchgruppe Überlingen) leider gezwungen, das vereinseigene Taucherplätzle wieder abzuschließen.
Um den vielen auswärtigen Tauchern, aber
auch einheimischen Gästen die Möglichkeit
eines Seezugangs zu bieten, hatte die TGÜ in
den vergangenen Monaten das Plätzle nicht
mehr abgeschlossen. Seit Totalsperrung
des Campingplatzgeländes gab es keinerlei
Möglichkeit mehr, an den See zu kommen.
Selbstverständlich haben alle interessierten
Personen und Taucher weiterhin die Möglichkeit, im Rahmen einer Schlüsselüberlassung das Plätzle zu betreten. Es ist allerdings
notwendig, dazu eine Anmeldung mit den
persönlichen Daten sowie eine Erklärung
über die Nutzung auf eigene Gefahr zu hinterlegen.
Fotos vom Schnuppertauchen
Die TGÜ wurde mehrfach gebeten, einen
weiteren Termin zur kostenlosen Abholung
der Fotos vom Schnuppertauchen anzubieten. Dies ist am 21.11.2016 um 19 Uhr im
TGÜ Clubraum (Mühlenstraße 4, 1. Stock)
möglich.
Kontakt: www.tgue.de
Turnverein 1885 Überlingen e.V.
Am kommenden Samstag, den 19.11.2016
haben die Handballer des TV Überlingen
e.V. einen großen Spieltag in der Kreissporthalle in Überlingen. Es beginnt bereits
um 13:30 Uhr mit dem 4+1 Mini-Turnier,
wo unsere Jüngsten sich mit anderen Mannschaften aus dem Bezirk messen.
Der Spielplan hierfür sieht folgende Begegnungen vor:
Feld 1: 13:30 - 13:50
TV Überlingen - HSG Mimmenh.-Mühlh. I
Feld 2: 13:30 - 13:50
TV Pfullendorf - HSC Radolfzell II
Feld 1: 13:55 - 14:15
HSC Radolfzell III - TSC Blumberg
Feld 2: 13:55 - 14:15
HSG Mimmenh.-Mühlh. II - HSC Radolfzell I
Feld 1: 14:20 - 14:40
HSG Mimmenh.-Mühlh. I - TV Pfullendorf
Feld 2: 14:20 - 14:40
HSC Radolfzell II - TV Überlingen
DONNERSTAG, 17. NOVEMBER 2016 / NR. 46
Feld 1: 14:45 - 15:05
TSC Blumberg - HSG Mimmenh.-Mühlh. II
Feld 2: 14:45 - 15:05
HSC Radolfzell - HSC Radolfzell III
Feld 1: 15:10 - 15:30
TV Pfullendorf - TV Überlingen
Feld 2: 15:10 - 15:30
HSG Mimmenh.-Mühlh. I - HSC Radolfzell II
Feld 1: 15:35 - 15:55
HSG Mimmenh.-Mühlh. II - HSC Radolfzell III
Feld 2: 15:35 - 15:55
HSC Radolfzell I - TSC Blumberg
Im Anschluss folgen die Ligaspiele
17:30 gJE TV Überlingen - oberer Linzgau 3
19:00 Herren TV Überlingen HSG Mimmenhausen-Mühlhofen 2
Der Nachmittag verspricht wieder viele interessante und spannende Begegnungen
und die Teams der Überlinger Mannschaften
würden sich sehr freuen, wenn sie von der
Tribüne entsprechend lautstark unterstützt
werden. Die Spieler werden sich sicherlich
mit guten und sportlichen Leistungen bedanken. Auch für das leibliche Wohl in den
Pausen wird bestens gesorgt werden. Die
Handballer freuen sich schon auf einen tollen Spielnachmittag.
zu haben. Außerdem berichtet der Hänselevater und ehrt langjährige Mitglieder der
Hänselezunft Überlingen (HZÜ). Die Hänseleversammlung beginnt am kommenden
Freitag, 18. November um 20 Uhr im katholischen Pfarrzentrum am Münsterplatz. Der
Hänselevorstand bittet um rege Teilnahme.
Alte Wieber Überlingen e.V.
Narrenverein Der Überlinger
Löwe e.V.
Weihnachtsfeier am 07.12.2016
Am 07.12.2016 findet unsere Weihnachtsfeier im Ochsen ab 19 Uhr statt.
Bitte meldet Euch bis 30.11.2016 bei Birgit
oder Ursel an.
Wir freuen uns auf einen schönen Abend mit
Euch.
Euer Vorstand
Gesellschaft der Kunstfreunde
Überlingen e.V.
24.11.2016
15.00 Jahresabschluss im Gallerturm.
Wie jedes Jahr beenden wir die Saison mit
Kaffee und Gebäck und unterhaltsamen Beiträgen. Wir freuen uns über eine rege Teilnahme.
Gäste sind herzlich willkommen;
Kontakt: Präsident Walter Ehlers,
Tel.: 07532-8078115
Hänselezunft Überlingen
Hänseleversammlung ganz im Zeichen
des Narrentags
Der Narrentag des Viererbundes im kommenden Januar steht im Mittelpunkt der
bevorstehenden Hänseleversammlung. Vertreter der gastgebenden Narrenzunft aus
Rottweil informieren dabei ausführlich über
das närrische Großereignis. Im Anschluss
werden Sammlerplaketten, Plakate und
Scheine für Massenquartierplätze verkauft.
Im Rahmen der Versammlung sind auch
bereits Karten für die zweite Narrensause
Kleine Oper am See e.V.
SängerInnen gesucht!
Die Kleine Oper am See sucht zur Vergrößerung ihres Chores Altistinnen, Tenöre und
Bässe.
Neben der Freude am Singen und szenischen Spiel freuen wir uns auf stimmsichere SängerInnen, gerne mit Chorerfahrung.
Wir proben immer dienstags um 19.00 Uhr
in der Kaspar Hauser Schule in Überlingen.
Unsere nächste Sommeroper „Die Fledermaus“ spielen wir vom 17.- 19. August 2017.
Weitere Info bei Sabine Wuermeling, Kleine
Oper am See Tel: 07551-3773, per Mail an
[email protected] oder unter
www.kleineoperamsee.de
Bewirtung bei der Adventsausstellung
der Gärtnerei Widmer
Am 20.11.2016 um 10 - 17 Uhr findet die
jährliche Adventsausstellung der Gärtnerei
Widmer, Barbelstraße 3-5, 88662 Überlingen statt. Hier wird der Überlinger Loewe e.
V. für das leibliche Wohl der Gäste sorgen.
Wer hierfür noch einen Kuchen backen oder
helfen möchte, meldet sich bitte bei Karin
Schmelzle, Tel: 07551/65669 (AB), Handy:
01511/9437653 oder per Mail: [email protected] (ab 18.00 Uhr). Vielen
Dank
Euer Vorstand
weitere Termine und Aktuelles unter:
www.ueberlinger-loewen.de
NABU - Naturschutzbund Gruppe
Überlingen e.V.
Die NABU/BUND Familiengruppe lädt alle
Familien mit Kindern im Alter von 3 bis 10
Jahren zu unserer nächsten Aktion ein!
Thema:“ Percussion im Wald –
Schlaginstrumente bauen“
Wann: Am Sonntag, 20. November, 2016
um 11:00 Uhr
Treffpunkt: Parkplatz am Waldspielplatz St.
Leonhard, am Ende der Obere St. Leonhard
Straße nach der Unterführung.
Bitte mitbringen: Wenn vorhanden bitte
Handbohrer, Walnüsse, Kastanien, Schnur
und kleine Säge. Kleines Vesper und wetterfeste Kleidung
Kosten: Mitglieder kostenlos, Nichtmitglieder 5 Euro pro Familie
Dauer: circa 2,5 Stunden
Leitung: Cristina Aguirre de Kaysers
Anmeldung erforderlich bis:
Freitag 18. November um 20:00 Uhr unter
Telefon:07551- 9471953 oder per Email:
[email protected]
Pilzfreunde Überlingen e.V.
Versammlung der Pilzfreunde
Am Donnerstag, 17.11.2016 veranstalten die
Pilzfreunde Überlingen ihren letzten Pilzabend in diesem Jahr im Gasthaus Schwert
in Baufnang.
Beginn ist um 18:30 Uhr mit geselligem Beisammensein.
Der offizielle Teil mit Bestimmung und Präsentation der mitgebrachten Pilze beginnt
um 20:00 Uhr.
Die Frischpilzbestimmung wird geleitet von
dem Pilzsachverständigen Alexander Halm.
Darüber hinaus werden wieder interessante
Beiträge, Diskussionen und Bilder geboten.
Am letzten Pilzabend gibt es traditionell
Rückblicke auf die nun endende Pilzsaison
und Ausblicke auf das Programm für das
kommende Jahr.
Weitere Informationen im Internet unter
pilzfreunde-ueberlingen.de oder E-Mail
[email protected].
Gäste sind bei den Veranstaltungen der Pilzfreunde immer gerne gesehen.
Deutsche Vereinigung Morbus
Bechterew e.V.
Therapiegruppe Überlingen
Mittwoch, den 23. November 2016, 18.00
Uhr Trockengymnastik in der Burgbergturnhalle. Info: K. Stehle, Telefon: 07554/9865130
Malteser Hilfsdienst e. V.
Der Malteser Hilfsdienst e.V bietet an:
in den Geschäftsräumen,
Nussdorfer Str. 38c
Entlastungsdienst für betreuende Angehörige
Vormittagscafe,
jeden Dienstag von 9.00-12.00 Uhr
individuelle Betreuung von demenziell veränderten Menschen
gestartet wird mit einem gemütlichen Frühstück, danach buntes Programm
Kosten können durch die Pflegekasse übernommen werden.
Seniorennachmittag,
jeden Dienstag 14.00-17.00 Uhr
geselliger Nachmittag mit buntem Programm. -Spiele -basteln-lesenFür das leibliche Wohl ist gesorgt.
In dringenden Fällen wird ein Fahrdienst angeboten.
Teilnahme ist kostenlos.
35
DONNERSTAG, 17. NOVEMBER 2016 / NR. 46
Ambulante Betreuung von demenziell
veränderten Menschen
zuhause in ihrer gewohnten Umgebung, mit
geschultem Personal.
Wir beraten sie gerne
Zu allen angebotenen Diensten erhalten
sie Infos unter der Dienststellennummer:
07551-970970
Bürgersinn e.V. Überlingen
Eine hohe Wahlbeteiligung zeigt das
Interesse an Bürgerbeteiligung
Die Beteiligung der Bürger an bedeutenden
Fragen für die Gestaltung und die Zukunft
unserer Stadt bekommt zunehmend einen
hohen Stellenwert. Dies wird von allen Kandidaten für die Position des Oberbürgermeisters wahrgenommen. Alle drei Kandidaten haben eine aktive Bürgerbeteiligung
in ihr Wahlprogramm aufgenommen.
Bürgerbeteiligung ist keine Einbahnstraße.
Wie wichtig die Bürgerbeteiligung für
uns ist, sollten wir durch eine hohe Beteiligung an der Bürgermeisterwahl am
27. November unter Beweis stellen.
Die vier wichtigsten Eigenschaften einer
Oberbürgermeisterin oder eines Oberbürgermeisters sind:
Glaubwürdigkeit,
Bürgernähe,
Führungsqualitäten und
Parteiunabhängigkeit.
Sollten Sie in der Bewertung und Auswahl
des richtigen Kandidaten unschlüssig sein,
hilft Ihnen der Bürgermeistertest (www.bürgermeistertest.de) bei der Entscheidungsfindung.
Beteiligen Sie sich aktiv an der Zukunftsgestaltung für unsere liebenswerte Stadt, prüfen Sie die Kandidatin/die Kandidaten und
unterstützen Sie das zukünftige Stadtoberhaupt durch eine hohe Wahlbeteiligung!
Joachim Betten
Bürgersinn e.V. Überlingen
um heimischen Sandstein zu entfernen
und ortsfremden Granit an den See zu bringen. Diese 62.500 Liter Diesel produzieren
165.000 kg (165 Tonnen!) CO2. In jeder anderen Stadt würden GRÜNE auf die Barrikaden
steigen, nur in Überlingen nicht. Hier nimmt
das selbst das in Kauf, um den angeblichen
Ökologischen Vorteil der Uferumgestaltung
zu begründen. Wenn es denn wenigstens so
wäre!
Nur 113.000 Ökopunkte
werden für die ganze Uferumgestaltung
nach einer Neubewertung der historischen
Trockenmauer errechnet. Klingt viel, ist gar
nichts: Wenn man nur 1 ha Acker zu einer
Streuobstwiese umgestaltet, bekommt der
Bauer dafür 120.000 Ökopunkte gutgeschrieben. Also deutlich mehr, als die ganze
angebliche „Uferrenaturierung“ bringt. Dafür fallen 160 teils uralte mächtige Bäume.
Ein Hoch auf Hoch
Der aktuell zu Recht gefeierte frühere erste
Stadtgärtner Herrmann Hoch kam 1894 in
die Dienste der Stadt Überlingen. Bereits
1895 wurde die Sandstein Trockenmauer
errichtet, im Jahr darauf wurde die Platanenallee gepflanzt. Wie die Autoren der
Festschrift selbst betonen, sind außerhalb
des Überlinger Stadtgartens nur noch wenige seiner Pflanzungen erhalten. Und nun
will die Stadt für eine Gartenschau ausgerechnet die mittlerweile denkmalgeschützte Platanenallee entfernen, die von Hoch
extra als attraktiver Stadteingang gepflanzt
wurde und die den Namen Überlingens als
das „Nizza am Bodensee“ begründete. Damals wurde Hoch für einige seiner Ideen
angefeindet, was er mit dem überlieferten
Ausspruch kommentierte: „Warum wartet
man nicht mit der Kritik, bis die Anlagen
vollständig fertig und die Pflanzen einigermaßen gewachsen sind?“ Nach 120 Jahren
ist die Allee prachtvoll fertig, jetzt will man
sie entsorgen. Der arme Herr Hoch würde
sich in seinem Ehrengrab nicht nur umdrehen, er würde rotieren.
Mehr zum Thema: www.büb.info
Freunde der Landesgartenschau
2020 e.V.
Unser Stammtisch wird immer beliebter!
Bürgergemeinschaft Überlinger
Bäume - BÜB
6000 Tonnen Granitwacken aus Italien
werden mit LKWs quer durch die Alpen an
den Bodensee gekarrt. Um hier eine intakte
Trockenmauer aus heimischem Rorschacher
Sandstein zu ersetzen.
Hat einer unser GRÜNEN schon mal nachgerechnet, was dieser ökologische Schwachsinn für die Umwelt kostet? Rechnen wir
mal mit niedrig 25Liter/100km, die so ein
25 Tonner LKW verbraucht. Eine Runde mit
etwa 1000 km braucht also mindestens 250
Liter Diesel. Mal 250 Ladungen = 62.500 Liter Diesel werden mindestens verblasen,
36
Heutzutage ist es wichtiger denn je, dass
vertrauenswürdige Informationen grundsätzlich aus erster Hand stammen. Bei unserem Stammtisch ist das regelmäßig der
Fall. Der letzte fand im gemütlichen Keller
des Weinhauses Renker statt. Es war dieses
Mal Herr Roland Leitner, der Geschäftsführer
der Landesgartenschau Überlingen 2020
GmbH, der uns dort über die allgemeine
Entwicklung und die Fortschritte bei der
Umgestaltung des Uferparks auf den aktuellen Stand gebracht hat. Außerdem gab er
uns im Hinblick auf unseren 2. Workshop
am 19. November Hinweise auf die Voraussetzungen, die bürgereigene Projekte erfüllen müssen, damit sie von der Stadt unterstützt werden.
Besonders erwähnenswert ist in diesem
Zusammenhang die Tatsache, dass immer
mehr Nicht-Mitglieder unserer Einladung
folgen. Das ist auch ein Beweis dafür, dass
bei uns jeder seine Ideen, Anregungen und
Vorstellungen einbringen kann. Denn wenn
unsere Vorhaben gelingen sollen, ist das gemeinschaftliche Engagement möglichst vieler Einwohner unverzichtbar. Wer von Ihnen
hätte nicht gern, dass in Überlingen die beste und nachhaltigste aller bei uns möglichen
Landesgartenschauen stattfindet?
Mit unserem letzten Stammtisch in diesem
Jahr gehen wir am 1. Dezember nach Lippertsreute in den Landgasthof Keller. Herr
Gottfried Mayer, der dortige Ortsvorsteher,
organisiert uns einen von Herrn Hermann
Keller geführten Fackelspaziergang durch
diesen staatlich anerkannten Erholungsort
und Stadtteil. Beginn ist um 18 Uhr vor dem
Gasthof. Der Stammtisch selbst beginnt
wie üblich um 19 Uhr. Selbstverständlich
ist wieder jeder Interessierte herzlich willkommen. Näheres auf unserer Internetseite
www.wir-fuer-ueberlingen.de unter Termine.
Kneippverein Überlingen und
Umgebung e.V.
Von Weisenau nach Ravensburg
Der Kneippverein Überlingen wiederholt
am Samstag, den 19. November die im
Frühjahr wegen schlechtem Wetter ausgefallene Wanderung von Weissenau nach Ravensburg. Die Wegstrecke führt auf einem
aussichtsreichen Höhenweg vom Kloster
Weissenau über St. Christina zum Wahrzeichen von Ravensburg, dem Mehlsack.
Gehzeit ca. 1 1/2 Std. meist eben mit einem
kurzen steilen Anstieg.
Im Anschluss an die Wanderung besteht
die Möglichkeit zum Bummel durch die Ravensburger Altstadt oder einer gemütlichen
Einkehr.
Treffpunkt: 12:10 Uhr Bahnhof Stadtmitte.
Rückkehr in Überlingen um 18:15 Uhr.
Fahrpreis ca. 5,00 €
Wanderfhrer: Franz Gaißmaier Tel.: 8313761
Am Dienstag, den 22. November trifft sich
die „Spaziergang-Gruppe“ um 15 Uhr
am Bahnhof Mitte. Wir fahren mit dem Zug
(15:10 Uhr) nach Ludwigshafen, spazieren
dort im Park und kehren anschliessend
ein und besprechen das Programm für die
nächsten Monate. Rückfahrt ist um 17:24
Uhr mit dem Zug. Leitung an diesem Mittag:
Renate Rösler
Dem Körper etwas Gutes tun.....
Nach diesem Motto bietet unsere Trainerin,
Frau Sonja Heubeck, mittwochs von 18:30
bis 19:30 Uhr im Gymnastikraum der Birkle
Klinik eine vielseitige Übungsstunde an. Mit
„Indien-Balance“ (das fließende indianische
Body–Mind–Soul Programm, das einzigartig
überlieferte Erkenntnisse der Native American Indians mit der modernen Bewegungs-
DONNERSTAG, 17. NOVEMBER 2016 / NR. 46
lehre verknüpft) einem Wohlfühlprogramm
für Alle, wird der ganze Körper angesprochen.
Die Bewegungen sind geschmeidig, regen
den Kreislauf an und mit den Schwerpunkten Rücken, Bauch, Beine und Po, kombiniert
mit Dehnungen und Atemübungen spricht
dieses neu zusammengestellte Konzept den
ganzen Körper an. Die Übungsstunde wird
von Frau Heubeck abwechslungsreich gestaltet, sodass auch weitere gymnastische
Elemente wie z.B. Pilates einfliessen.
Ganz nach dem Spruch von Winston
Churchill (1874-1965), „Man soll dem Leib
etwas Gutes bieten, damit die Seele Lust hat
darin zu wohnen“; wird mit diesem Übungsprogramm Körper und Seele angesprochen.
Frau Sonja Heubeck ist ausgebildete Indien-Balance Instructorin.
Kolpingsfamilie Überlingen e.V.
Am Sonntag, 27.11.2016, feiern wir unseren Kolpinggedenktag. Nach dem Gottesdienst um 10.30 Uhr im St. Nikolaus Münster
Überlingen und dem Mittagessen im Kolpingheim wollen wir einen gemeinsamen
Spaziergang machen. Es gibt aber wie immer auch eine spannende Besichtigung und
wer möchte, darf gerne eine Runde auf der
Eisbahn drehen. Bei Kaffee und Kuchen lassen wir den Tag gemütlich mit einen Jahresrückblick ausklingen.
Wir freuen uns auf euch! Treu Kolping –
Eure Kolpingsfamilie Überlingen e.V.
www.kolping-ueberlingen.de
Landfrauenverein Überlingen
Weihnachtsmarkt in Engen
Gmeinsam wollen wir am Samstag den
26.11.2016 den Weihnachtsmarkt in Engen
besuchen.
Abfahrt um 16.30 Uhr am La Piazza in Überlingen. Wir bilden Fahrgemeinschaften.
Ein gemeinsamer Abschluss findet evtl. in
der Bibermühle statt.
Anmeldung bis spätestens 12.11.2016 bei
Manuela Vogler Tel.: 07551/62287
Pfadfinder Überlingen DPSG
SchnuppTrupp
Donnerstag, 17.11.2016
findet unsere nächste Schnuppergruppenstunde von 17 bis 18 Uhr im Gemeindezentrum St. Suso, Langgasse 2 statt.
Hier können Kinder, die in der Grundschule
sind und die Lust auf Spiel, Spaß und Action
haben, für ein paar Wochen zu uns kommen
und schauen was wir Pfadfinder so machen.
Kinder und Jugendliche ab 6 Jahren sind
dazu herzlich eingeladen.
Bei weiteren Fragen können Sie uns unter info@dpsg-ueberlingen oder unter
01606354852 kontaktieren.
Soroptimist International
Club Überlingen
• online unter: [email protected]
• Modehaus Munding, De Sanctis Feinkost,
Kur-Apotheke, DCS Druck & Copier-Service
Ein Licht - Ein Baum - Überlingen hilft
Soroptimist International ist die weltweit
größte Service-Organisation berufstätiger
Frauen mit gesellschaftlichem und sozialen
Engagement.
INFO : clubueberlingen.soroptimist.de
Das ist das Motto der Weihnachtsaktion, mit
der der Club Soroptimist Überlingen das
Kinderheim Linzgau und den Georgenhof/
Bambergen direkt und unbürokratisch unterstützen will.
Dazu soll der große Weihnachtsbaum auf
der Überlinger Hofstatt zum zweiten Mal im
Glanz von 5.000 Lichtern erstrahlen. Diese
können symbolisch als „Lichter der Nächstenliebe“ erworben werden.
Für jedes Licht (€ 3,--) erhalten Spender
eine von zwei Weihnachtskarten, die von
der Überlinger Künstlerin Birgit Nothhelfer-Schall eigens dafür gestaltet wurde. Der
Erlös fließt komplett in das Projekt:
Zirkus-Projekt:
Eine Zirkuswoche mit Liv und Tobi steigert
spielerisch bei Kindern Ausdauer und Mut,
sich an neue Herausforderungen zu wagen,
Grenzen zu überwinden. Gestärkt und mit
viel Selbstbewusstsein kehren sie wieder in
ihren Alltag zurück.
Bienen-Projekt:
Auf einer selbst angelegten Bienenweide
lernen die Kinder die Pflege der 7 Bienenvölker und stellen ihren eigenen Honig her.
Dafür benötigen sie eine Honigschleuder.
Tierpädagogische Projekte mit Hunden
und Pferden:
Mit Unterstützung der Hundeschule „Di
Palma? erfahren die Kinder alles über den
richtigen Umgang mit Hunden und somit
Verantwortung zu übernehmen. Durch heilpädagogisches Reiten auf einem Reiterhof
bei Deisendorf wird die persönliche Entwicklung der Kinder gefördert.
Das ist das eine willkommene Gelegenheit,
mit jedem einzelnen Licht Gutes zu tun und
gleichzeitig mit den Weihnachtskarten ein
Frohes Fest zu wünschen.
Soroptimist Überlingen und sicher alle Besucher des Überlinger Weihnachtsmarktes
werden sich über jedes Licht freuen, das
am Weihnachtsbaum auf der Hofstatt durch
Spenden erstrahlt. Deshalb laden wir alle
Überlinger Bürger und besonders unsere
Unterstützer zu einer kleinen Feier und Erstbeleuchtung des Baumes auf der Hofstatt
ein. Feiern Sie mir uns und einem kleinen
weihnachtlichen Programm am Sonntag,
den 27.11.2016 um 16:30 Uhr, dann werden große und kleine Augen strahlen, wenn
der Baum erleuchtet wird.
Wenn Sie ein oder mehrere Lichter zum
Strahlen bringen wollen, nehmen wir gerne
Ihre Spende auf Konto DE76 690 500 01 0001
110576, Sorop Hilfe e.V. entgegen. Spendenbescheinigungen werden auf Wunsch gerne
ausgestellt.
Die Weihnachtskarten sind ab sofort erhältlich:
Suso Haus Neue Mystik und Dialog
Donnerstag, 17. November
8.00 - 21.00 Uhr Lebens-Tag im Suso-Haus
(mit Anmeldung)
VITA CREATVA
8.00 Uhr Laufen, Schwimmen im Bodensee,
Frühstück
bis 13.00 Uhr - Schöpferische Arbeit
Auswählen: Kreatives Schreiben, Meditieren,
Musizieren,
Philosophieren, Malen, Plastizieren (nach
Absprache mit Begleitung)
13.00 Uhr
Einfaches Mittagessen
bis 18.00 Uhr - Schöpferische Arbeit (s.o.)
19.30 Uhr
Schweigen und anschliessendes Gespräch
Anmeldung und weitere Information
zum Lebens-Tag unter: www.susohaus.de
17.00 - 18.00 Uhr
Schreibwerkstatt
Intuitiv-Kreatives Schreiben
Leitung: Michael Stoll, 15 €
19.30 Uhr
Licht-Wachen
Kontemplatives Schweigen und Gespräch
in Begleitung der Licht-Wachen 2016 im Suso-Haus (Spende)
Dienstag, 22. November
19.30 - 21.00 Uhr
Lesung und Gespräch
Texte --- Mystik
Leitung: Birgit Stoll, 10 €
Mittwoch, 23. November
9.00 - 10.30 Uhr
Philosophisches Frühstück
Aktuell: Gespräch „Neue Mystik im Dialog“
Moderation: Michael Stoll, 15 €
11.30 - 12.30 Uhr
Führung durch das Suso-Haus, 5 €
15.00 - 16.00 Uhr
„Der Weg zur Quelle“
Führung durch die Stadt und das Suso-Haus
Kosten: 7 € / Treffpunkt vor dem Kur-und
Touristikbüro am Landungsplatz
19.30 - 21.00 Uhr
Kontemplatives Schweigen und Gespräch
5€
Information und Anmeldungen:
Tel. 07551 - 947 1319
Leitung: Birgit Stoll
Michael Stoll
www.susohaus.de
e-mail: [email protected]
37
DONNERSTAG, 17. NOVEMBER 2016 / NR. 46
Anthroposophische Gesellschaft
„MUT ZUR KRISE „Anthroposophie als ein Weg zur
Bejahung der Welt“
Vortragsabend mit JOHANNES KÜHL, Physiker und Leiter der naturwissenschaftlichen
Sektion am Goetheanum in Dornach. Seine
Arbeitsgebiete sind neben Sektions- und
Institutsleitung Lehrveranstaltungen für
„Studium am Goetheanum“ und „English
Studies“, Betreuung von Studentenprojekten und Mitarbeit in der Redaktion der „Elemente der Naturwissenschaft „. Veröffentlichungen u. a. zur Strömungsphysik, zur
phänomenologischen Optik sowie denAtmosphärischen Farben und der Farbenlehre
Goethes, zur Wirkung elektromagnetischer
Wellen und Elektrosmog, zur Radioaktivität
und Strahlung und zur Quantenphysik.
Freitag, 18.11.2016 Beginn 20.00 Uhr
Freie Waldorfschule Überlingen / Saal
Diakonie Pfingstweid e.V.
Offene Hilfen
Wir bieten:
• Beratung
• Kurs- und Freizeitangebote
• Familienunterstützende Dienste
Sie erreichen uns:
Christophstraße 6, 88662 Überlingen,
Tel: 07542-970705, www.pfingstweid.de
Sprechzeiten: Di: 15.00- 18.00,
Do: 10.00- 16.00 oder nach Vereinbarung
UMWELT UND NATUR
ZU VERSCHENKEN
1 Damenfahrrad, Farbe weinrot, Telefon: 07551-64282
1 Vitrine B/T/H = 130/45/55 cm, 2-türig mit Sprossen und 2 Schubladen und 1 Sidboard B/T/H = 250/58/95 cm, 5-türig, jeweils Nussbaum hell, hochwertig, zeitlos,
Tel. 0176 54614641
FÜR SIE NOTIERT
Ernie-Schmitt-Hospiz-Stiftung Überlingen
Die Ernie-Schmitt -Hospiz-Stiftung verfolgt nach wie vor das Ziel,
ein dringend erforderliches stationäres Hospiz in Überlingen
und Umgebung für sterbende Menschen einzurichten.
Das bisherige Spendenaufkommen reicht leider noch nicht aus,
um dieses Ziel zu erreichen. Bitte unterstützen Sie uns, damit wir
unser Vorhaben bald verwirklichen können.
Vielen Dank
Marion Freund, Vorsitzende
Kontakt: [email protected],
Telefon 07551 937330
Die gemeinnützige Stiftung ist berechtigt, Spendenbescheinigungen auszustellen.
Bankverbindungen:
Sparkasse Bodensee - IBAN: DE 21 6905 0001 0024 7828 64
Volksbank eG Überlingen - IBAN: DE 76 6906 1800 0002 4602 03
Ende des redaktionellen Teils
38
Für eine Kurklinik in Überlingen suchen wir ab sofort eine
zuverlässige Reinigungskraft
AZ: Mo. - Fr. von 18.00 - 20.00 Uhr
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.
88699 Frickingen
Telefon Mobil 0160 - 96 37 31 83
Himmelreichstr. 4
78333 Stockach
Tel.
Fax
0049-7771-61688
0049-7771-5589
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir
ab sofort oder nach Vereinbarung einen/eine
Werkzeugmacher / in
zum Drahterodieren
(auch Quereinsteiger mit technischem Verständnis)
Wir bieten 5-Tage -Woche, 1-Schichtbetrieb,
modernen Arbeitsplatz
Haben wir Ihr Interesse geweckt ?
Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.
Zu Händen Herrn Edgar Gabele
E- Mail : [email protected]
Austrägersuche fürs Wochenblatt
in Überlingen
Überlingen: Im Guggenbühl, Am Allikron, Zur Schleife usw.
Überlingen: Stadtmitte, Franziskanerstraße, Christophstraße usw.
Überlingen: Hägerstraße, Barbelstraße, Owinger Straße, Hochbildstraße
Überlingen: Rauensteinstraße, Kiblersteig, Mozartstraße, Rehmhalde,
Weinbergstraße usw.
Haben Sie Lust und Zeit am Donnerstagmorgen, -nachmittag oder
-abend das Wochenblatt auszutragen? Bei Interesse bitte melden bei:
Christina Müller, Tel. 07554/9864736 oder per Mail:
[email protected]
Reinigungskraft
für Praxis gesucht
Zuverlässige, erfahrene Haushaltshilfe gesucht
für Rentnerhaushalt in Überlingen, Primelweg, 4 Std.
wöchentlich. Telefon 0160 - 91 35 66 88
Wir suchen ab sofort für unsere Praxis / Klinik mit OP eine absolut zuverlässige und
gründliche Reinigungskraft mit Erfahrung in der Reinigung / Desinfektion medizinisch
genutzter Räumlichkeiten. Anstellung auf 450,00 €-Basis. Flexible Arbeitszeiten.
Privatärztliche Gemeinschaftspraxis
Dr. Renz, Dr. Volz & Dr. Loewe
Hägerstraße 4, 88662 Überlingen
Tel. 07551 - 94 89 80, [email protected]
Für mehrere Objekte in Überlingen suchen wir
zuverlässige Reinigungskräfte
AZ: Di. und Fr. ab 8.30 Uhr für 1,5 Std.
Mo. - Fr. 7.00 - 8.30 Uhr und/oder 9.30 - 13.30 Uhr
Di. ab 17.00 Uhr für 3 Std. (Deisendorf)
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.
88699 Frickingen
Bewerbertelefon:
0 75 54 / 9 86 46 70 oder
Mobil 0160 - 96 37 31 83
Suchen 4-Zimmerwohnung
Papa (in Führungsposition) und 2 Kinder (6 + 9)
suchen 4-Zimmerwohnung mit Garten, bis 800 € WM.
[email protected] • Tel. 07557-928653 (ab 18:30 Uhr)
Garage zu mieten oder kaufen gesucht
Wir suchen baldmöglichst geschlossene Garage
in Überlingen, Nähe Primelweg
Telefon 0160 - 91 35 66 88
Überlingen-Hödingen 1-Zi.-Whg.
24 qm, 1. OG, Balk., Bj. 1983, Stellpl., EAV- 135 kWh.
KP 72.000 Euro. ----------- [email protected]
Wichtig! Wohnraum mieten!
Naturbegeisterte sportliche junge Frau aus ÜB
(36, NR keine HT) sucht
1-2-Zimmer-Wohnung/Appartement in ÜB/Umgebung
mit viel Tageslicht/Sonne, gerne nicht teuer.
Bitte alles anbieten. Telefon 0170 - 4 88 60 40
EFH • HÖRI bei Stein a. Rh. (CH)
SEENAHER NEUBAU 2011 mit 2 FEWOS
ca. 275 m² Wfl., PASSIV-Haus mit Erdwärme,
EA-V 7,9 kWh, Süd-Garten, hochwertige Ausstattung,
Garage + 2 Stellplätze u.v.m. • € 830.000
[email protected]
Zuschriften erbeten unter Chiffre-Nr. 4451978 an den
Primo Verlag, Postfach 1254, 78329 Stockach
Helle, vollmöblierte und eingerichtete Wohnung
60 m², Überlingen in zentraler Lage bis 31.03.2017
zu vermieten.
Pauschalmiete warm ohne weitere Nebenkostenabrechnung
(inkl. Internet, Fernsehen, Strom, Wasser etc.) 850,- €/Monat.
Kontakt: [email protected]
Ca. 40 verschiedene Modellautos
1:18 zu verkaufen. Preis VB.
Zuschriften bitte unter Chiffre 4455140
an Primo Verlag, Postfach 1254, 78329 Stockach.
MALEN und WERKEN
im ATELIER in ÜBERLINGEN
WER hat LUST?
www.claudiaboehm.de oder 0151 651 067 65
Cross-Trainer „Crane“
Power X 8 neu, gegen Gebot abzugeben.
Telefon 07773 - 44 94 837
Stellungssuche
Suche Seniorenbetreuung
mit kleiner Pflege, ohne 24 Std. Nur mit Sozalversicherung
Tel. 07551 94 82 148
Computer-Probleme?
Oberstufenschüler mit sehr guten PC-Kenntnissen helfen
Ihnen gerne weiter: Internet, E-Mail, Drucker, Textverarbeitung, Excel, Smartphone, Windows, Hardware etc.,
30 € pro Stunde. • Tel.: 07551 - 83 991 42
Gartenarbeiten
Rückschnitte aller Art
Bäume, Sträucher
Abtransport in großen und kleinen Mengen
Tel. 07773 9385987
Hausmeisterdienst AI
sauber und zuverlässig
Leistungen: Treppenreinigung, Winterdienst, Pflege der
Außenanlagen, Müll raus/rein stellen, Sanierungsarbeiten
Telefon 0176 - 39 35 45 47
Überlingen, Münsterstr. 7-11
N FÜSSEN ...
BODEN UNTER DE
... DER RICHTIGE
SSIV
PARKETTBÖDEN - MA
FERTIGPARKETT
LANDHAUSDIELEN
LAMINAT
TEPPICHBÖDEN
KORKBÖDEN
ELÄGE
ELASTISCHE BODENB
LICK)
E-K
EB
(KL
GE
LÄ
VINYLBE
Auch Ihrem alten
Parkettboden
geben wir einen
neuen Schliff!
Bodenseestraße 102 • 88682 Salem-Mimmenhausen
Telefon 07553/322 • Telefax 07553/1860
www.parkett-müller.com • [email protected]
Klavierstimmer Jacobi • Reparatur u. Verkauf
Tel. 07553 916 71 42 • www.klavierbau-jacobi.de
Zimmermannskluft
sehr guter Zustand, komplett abzug. FP 400.- €
Mobil 0152 266 632 47 ab 18.00 Uhr
J. FENNER
Zum Degenhardt 13 • 88662 Überlingen
Telefon 0 75 51 / 6 47 25 • Fax: 0 75 51 / 6 95 27
Mobil: 01 71 / 7 74 10 93
Leistungsinfo
Alles aus einer Hand !!!
• Eiscafé • Pizzeria • Ristorante
Capri
unter neuer Leitung (Cece!)
Pizza, Pasta, Salate...
Mittagsmenü inkl. Überraschungsdessert
ab 6.90 e
Jede Woche • frische Muscheln
(in Weißwein- oder Tomatensoße)
• Auch Steinpilzgerichte
N E U Frühstück ab 9 Uhr
Kleiner Saal mit bis zu 60 Sitzplätzen vorhanden,
für Geburtstags- u. Weihnachtsfeiern etc.
Landungsplatz 2 • 88662 Überlingen • Tel. 07551 94 93 22
[email protected] • Facebook: ristorante pizzeria Capri
Renovierungsarbeiten
Zimmerei & Holzbau
Hofbefestigungen
Dachsanierungen
Bitumenabdichtungen
Trocken- Innenausbau
Bautenschutz
Dachfensterservice
Dachrinnenreinigung
Energieberatung
Entrümpelungen, Kleintransporte Umbauservice
Diese und viele andere Arbeiten führen wir auch für Sie aus.
Rufen Sie uns einfach an, wir beraten Sie gern.
Ihr FENNER - Team
Seit über 20 Jahren Handwerkerservice - Meisterbetrieb
360° Wassersport
by Segelsport FRIK
Die neue Winterkollektion ist da!
Parkas, Anoraks, Winterstiefel etc.
von Musto u. Helly Hansen u.v.m.
Parkplätze direkt vor dem Ladengeschäft.
Öffnungszeiten: Montag-Freitag 15.00 - 18.00 Uhr
Dienstag geschlossen! • Samstag 10.00 - 14.00 Uhr
Segelsport Frik GmbH, Askaniaweg 12, 88662 Überlingen,
Tel. (0 75 51) 10 44, Fax (0 75 51) 14 11, www.segelsport-frik.de
Ihre Kanzlei am Bodensee
Rechtsanwälte
Fachanwälte Bau-Architekten-Ingenieurrecht, Verwaltungsrecht
Wir expandieren und
• Dr. Barbara Wachsmuth
suchen zur Verstärkung Fachanwältin für Verwaltungsrecht
unseres netten Teams
Fachanwältin für
Bau- und Architektenrecht
zum zeitnahen Eintritt
eine(n)
• Norman Balß
Rechtsanwalt
• Rechtsanwaltsfach• Anja Foth
angestellte(n)
Teilzeit/ Vollzeit flexibel Rechtsanwältin
• ab 01. Juli 2017 eine(n) Auszubildende(n)
zur(m)Rechtanwaltsfachangestellten
Bitte senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung schriftlich an:
Anwaltskanzlei Dr. Wachsmuth & Coll.
Am Schättlisberg 7 | 88662 Überlingen
oder per email: [email protected]
Persönlich.
Engagiert.
Kompetent.
Erfahren.
Türschmann.
IMMOBILIEN
Ausstellung:
Pop Art meets Überlingen
Grafiken und Skulptur
Vernissage Sa., den 19.11. um 18 Uhr
Heike Schumacher
19.11.2016 - 14.1.2017
Michael Türschmann
Tel. 07545 9427 200
[email protected]
www.tuerschmann-immobilien.de
Galerie & Einrahmungen
$
$
Sie wollen Ihr Auto verkaufen?
Wir kaufen IHR Auto!
Wir kaufen ständig sämtliche Modelle/Fabrikate
Leasing/Finanzierungen
Übernahme/Ablöse
ZUM HÖCHSTPREIS !
$
$
$
Hochbildstr. 22 a • 88662 Überlingen • Tel. 0 75 51/972866, Fax: 989885
Testen Sie uns - Ankauf sofort gegen BAR!
Automobile Schädler
Radolfzeller Str. 1 - 78333 Stockach • Tel. 07771/870287
Öffnungszeiten: Di.-Fr. 9-13.00 u. 15.00-18.00 Uhr; Sa. 10.00-13-00 Uhr
www.galerie-ueberlingen.de - Parkplätze am Laden
FLOHMARKT
Sa.,26.11.2016 Überlingen - Bad Hotel - Kursaal - 10.00 - 18.00 Uhr
Anmeldung erforderlich.
$
S. Münzer - Veranstaltungen, Tel. 0152 07705743, www.muenzer-event.de
27 Pfund
in 6 Wochen!
Weihnachtsfreuden genießen, ohne zuzunehmen.
Sie haben schon alles probiert,
auf Fett geachtet, Kalorien gezählt,
gehungert und abgewogen?
Nichts hat nachhaltig geholfen?
Unsere Teilnehmer reduzieren im Durchschnitt 8–10 %
ihres Gewichts in den ersten 4–6Wochen!
Nicht bei krankhaftem Übergewicht!
arung
vereinbfon:
Terminte
le
e
T
r
un
2
19 43 8
07771/9
Württembergerhofweg 1 | 78333 Stockach | Inh.: C. Keller-Fröhlich
E
H
C
S
5 Tage
Intensivkur
zusätzlich gratis
T
Lassen Sie jetzt Ihren Stoffwechsel messen und aufzeigen,
wie Sie Ihre Fettverbrennung optimieren und
Reue!
n ohne
endlich dauerhaft abnehmen
genieße stenlosen
n
te
h
c
a
o
eihn
t Ihren k
Jetzt W
– ohne Kalorienzählen
in
n Sie jetz
eserviere BeratungstermAktionsbonus
R
– ohne Fertigprodukte
Sie vom ein)
fitieren
h
– ohne Sportstress
und pro (siehe Gutsc
– ohne Pulver
IN
Die Ursache liegt im Stoffwechsel!
U
„Ich habe
bodycur
das größte Glück
und
die größte Liebe
meines Lebens
zu verdanken.“
Keine Angst vor dem Weihnachtsspeck !
G
Simone Janzen
Breitlacherstr. 38
Frankfurt/Main
Tel. 0176/8215887
...erhalten Sie gegen Vorlage
dieses Gutscheins und bei
Vereinbarung einer bodycur-Therapie
bis 5. Dezember2016
Pro Pers. max. 1 Gutschein einlösbar!
Bei Anruf bis 02.12.16 und
Beratungsgespräch bis 09.12.16 winkt auf
jeden Fall ein kleines Dankeschön-Präsent!!
Service & Reparatur
Saeco – Jura – De Longhi – Solis – Bosch – Siemens
Franz-Schubert-Str. 31, Stockach • Steinke Mobil: 0178 93 11 663
Wir beziehen Ihre Polstermöbel schnell, sauber und in konstant hoher
Qualität. Deshalb werden unser Preis & Service Sie angenehm überraschen.
Sitz von Esszimmerstuhl
neu beziehen 22,- e
Couchgarnitur neu beziehen
ab 600,- e
88690 Oberuhldingen | Römerstraße 4
Tel. 07556/931930 | Handy 0171/5304131
Hausbesichtigung mit Hausflohmarkt
wegen Verkauf und Räumung
am Samstag, 19.11.16 von 10.00 - 16.00 Uhr
in Lippertsreute, In den Lettenäckern 2
DeLonghi - Saeco - Jura - Solis
Kaffee-Werkstatt seit über 25 Jahren
Reparatur/Hol-Service/keine Anfahrtskosten
Radolfzell, Ben Niesen, Tel. 01 71 - 3 42 82 84
Hochwertige Glaskunst
traditionell bis modern
aus der
Glasgestaltung A. Dierig
Im Guggenbühl 30 • 88662 Überlingen
Werksverkauf ab dem 3. Dez.
jeden Samstag 12°° bis 16°° Uhr.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Sprachenschule Sattler Überlingen
Deutsch als Fremdsprache
Prüfungsvorbereitung
A1 - C1, Nachhilfe für Schüler in Englisch und Französisch
Tel. 07551 62327
Grosser Scheunen-Flohmarkt priv.
Sa., 19.11. u. So., 20.11., ab 1000 Uhr, Stockach-Airach
mit gratis Glühwein und Kaffee
Airach 4, Antikes und Altes aus 3 Generationen
Cornelia C. Winkler, Telefon 0171 - 8 36 62 09
www.scheunenflohmarkt.info
Skibazar
82 Jeden Samstag
19
t
i
e
s
19.11.2016 bis 10.12.2016
9 - 13 Uhr
Kapuzinerkirche
beim Bad Hotel
Ab sofort werden gut erhaltene
Kinder- und Carvingski (bis 160 cm),
Skistiefel, Langlaufski und -schuhe,
Snowboards und Snowboardschuhe
in Zahlung genommen.
Annahme NUR Münsterstraße 34
Montag bis Freitag: 9 - 12 Uhr
Münsterstraße 34 • 88662 Überlingen • Tel. 07551/22 33
Aus Liebe zum Sport

Flyer zum

Herzliche Einladung

EU-weite öffentliche Ausschreibung nach VgV

Forstwirt/in

Objektplanung für Sporthallen und eine Tiefgarage auf

- Lichtoffenbarungen

TCW taucht ab 2. Oktober 2016 - Tauch

Samstag 19.03.2016 - Ernie Schmitt-Hospizstiftung Überlingen: Start

Plakat Mittendrin

Überlingen