Exklusives Angebot

INFO
R O T H E N B U R G
Mitteilungen
der
Gemeinde
Rothenburg
November
2016
GEMEINDEVERSAMMLUNG VOM 29. NOVEMBER 2016
GEBIETSENTWICKLUNG ROTHENBURG STATION (BAHNHOFAREAL)
WIEHNACHTSMÄRT
WIE RECHNEN?
Gemeinde
GEMEINDEVERWALTUNG 02 – 13
Bildung
Ich nehme an, um 95 mal 92 auszurechnen,
benützen Sie wie ich den Taschenrechner.
VOLKSSCHULE 13 – 17
| 11/16 |
KULTUR | VEREINE
18 – 27
Wenn Sie jetzt gerade keinen Zugang zu
einem Taschenrechner hätten, könnten
Sie das Resultat ausrechnen?
Ich habe es in der Schule so gelernt:
AGENDA 29 – 31
95 x 92
855
190
8740
Heute lernen es die Schülerinnen und
Schüler so (Halbschriftlich mit dem
«Malkreuz»):
.
90
5
90
8100
450
8550
2
180
10
190
8550 + 190 = 8740
Und wie rechnete Nombeko? Sie erklärte
es ihrem Chef so: «95 sind 5 weniger als
100, und 92 sind 8 weniger als 100 und
wenn man das jetzt umdreht und die
Differenz jeweils von der anderen Zahl
abzieht, kommt man beide Male auf 87.
Und 5 mal 8 ist 40. 87 40 ➝ 8740.
Übrigens was gibt 91 x 97 = ?
(Lösung: 8827)
02
Kürzlich habe ich das Buch von Jonas
Jonasson «Die Analphabetin, die rechnen
konnte» gelesen. Zentrale Figur in diesem
Buch ist Nombeko. Ein Mädchen, das in
Südafrikas grösstem Slum, in Soweto,
aufgewachsen ist. Sie durfte nie eine
Schule besuchen und musste schon als
Kind als Latrinentonnenträgerin das Einkommen für sich und ihre alkoholkranke,
arbeitslose Mutter erwirtschaften. Zufällig war sie einmal im Büro ihres Chefs,
der gerade den monatlichen Gewichtsund Mengenbericht erstellte. Dabei
musste er 95 mal 92 ausrechnen. Während er seinen Taschenrechner suchte,
sagte ihm Nombeko: «8740». Er glaubte
ihr natürlich nicht und sagte: «Hilf mir
lieber den Taschenrechner suchen.»
Peter Kunz
Rektor, Ressortleiter Bildung
GEMEINDEVERSAMMLUNG VOM 29. NOVEMBER 2016
Traktanden
1. Politische Planung
1.1 F inanz- und Aufgabenplan
2017 – 2021
1.2 Jahresprogramm 2017
1.3 Voranschlag 2017 der
Einwohnergemeinde
1.3.1 G
enehmigung des
Voranschlags 2017
der Laufenden Rechnung
der Investitionsrechnung
1.3.2 F estsetzung des Steuerfusses
2017
1.3.3 E
rmächtigung des Gemeinderats für die notwendige
Mittelaufnahme zur Deckung
des Finanzbedarfs gemäss Voranschlag 2017
2. Genehmigung der Abrechnung über
den Sonderkredit für die Planung des
neuen Sekundarschulhauses und der
neuen Sporthalle
3. Kompetenzerteilung an den Gemeinderat zur Ergreifung des Gemeindereferendums betreffend diverser
Gesetzesänderungen im Rahmen der
Botschaft des Regierungsrates «Konsolidierungspaket 2017 (KP17)» vom
6. September 2016 (B 55)
4. Verabschiedungen
5. Bewirtschaftung der öffentlichen Parkplätze (Parkplatzbewirtschaftung)
Information betreffend der Vernehmlassung/Mitwirkung (Eingabefrist bis
16. Dezember 2016) zur Totalrevision
des Parkplatzreglements (Reglement
über die Gebühren für das Parkieren
auf öffentlichem Grund)
6. Verschiedenes
Information über aktuelle Geschäfte
Es wird ein Flyer mit den wichtigsten
Informationen zu den einzelnen Geschäften in alle Haushaltungen zugestellt. Die
ausführliche Botschaft kann im Internet
unter www.rothenburg.ch, Rubrik Politik,
Gemeindeversammlung heruntergeladen
oder bei der Gemeindeverwaltung
(041 288 81 11) bezogen werden.
AUS- UND WEITERBILDUNG PERSONAL
Silvana Fuchs, Sachbearbeiterin Ressort
Öffentliche Infrastruktur, hat den Lehrgang Verwaltungswirtschaft, Fachmodul
Recht, erfolgreich abgeschlossen und
den Fachausweis Verwaltungsfachfrau
erworben. Wir gratulieren Silvana Fuchs
zu diesem Abschluss und wünschen ihr
weiterhin viel Freude und Befriedigung
bei ihrer Tätigkeit.
WICHTIGE TERMINE 2016
Freitag, 18. November 2016, 19.00 Uhr, Neuzuzüger-Apéro
Sonntag, 27. November 2016, eidg. und kant. Abstimmungen
Dienstag, 29. November 2016, 20.00 Uhr, Gemeindeversammlung
03
| 11/16 |
Der Gemeinderat lädt alle
stimmberechtigten Einwohnerinnen und Einwohner an die
Gemeindeversammlung vom
29. November 2016, 20.00 Uhr
in der Chärnshalle ein.
TOTALREVISION PARKPLATZ-GEBÜHRENREGLEMENT
Einladung zur Vernehmlassung
bezüglich der Totalrevision des
Reglements über die Gebühren
für das Parkieren auf öffentlichem Grund.
| 11/16 |
04
Für die öffentlichen Parkfelder auf
dem Gebiet der Gemeinde Rothenburg
besteht kein gesamtheitliches System
über die Parkplatzbewirtschaftung. Die
Parkplätze im Flecken/Zentrum und
im Lindau werden bereits seit 2004
bewirtschaftet, während die restlichen
Parkplätze im Gemeindegebiet kostenlos
und uneingeschränkt zur Verfügung
stehen. Mit den neuen Parkplätzen bei
der Chärnshalle (Feldheim) und beim
Friedhof Bertiswil sowie der geplanten
Verschiebung des Parkplatzes bei der
Schulanlage Konstanzmatte liegen
öffentliche und private Parkplätze unmittelbar nebeneinander. Eine klare Trennung zwischen öffentlichen und privaten
Parkplätzen muss gewährleistet werden.
Zudem wird vermehrt festgestellt, dass
die öffentlichen Parkplätze zweckentfremdet werden und nicht mehr für die
eigentliche Nutzung, wie zum Beispiel
für kurzfristige Kundenparkplätze, zur
Verfügung stehen. Eine Steuerung des
Verwendungszweckes der Parkplätze ist
somit notwendig.
Gestützt auf die vorerwähnten Ausführungen sowie aufgrund von Anregungen
Dritter hat die vom Gemeinderat eingesetzte Arbeitsgruppe «Parkplatzbewirtschaftung» ein einheitliches Parkplatzbewirtschaftungssystem erarbeitet. Der
Gemeinderat hat an seiner Sitzung vom
15. September 2016 das totalrevidierte Reglement über die Gebühren für das Parkieren auf öffentlichem Grund zuhanden
der Vernehmlassung verabschiedet.
Folgende wesentliche Änderungen sind
von der Totalrevision betroffen:
Alle öffentlichen Parkplätze werden
monetär bewirtschaftet
Die Bewirtschaftung erfolgt
7 Tage/24 Std.
Die Gratisparkzeit beträgt 0.5 Std.
Die Vernehmlassungsfrist dauert vom
31. Oktober bis 16. Dezember 2016.
Nebst dem Bezug der Unterlagen auf
der Verwaltung können diese auch via
Homepage heruntergeladen werden.
www.rothenburg.ch/de/aktuelles/
projektethemen/parkplatzbewirtschaftung/
Anlässlich der Gemeindeversammlung
vom 29. November 2016 wird der
Gemeinderat über die vorgesehene Parkplatzbewirtschaftung informieren.
Gerne erwarten wir Ihre Stellungnahme
inklusive ausgefülltem Fragebogen bis
spätestens Freitag, 16. Dezember 2016
zuhanden des Gemeinderats.
Für Ihre aktive Mitarbeit danken wir
Ihnen bestens.
Geschäftsführer
Philipp Rölli
TERMINPLAN INFO 2017
Ab sofort ist der Terminplan des Infos für das Jahr 2017 auf der Website
www.rothenburg.ch abrufbar oder kann beim Ressort Zentrale Dienste,
Tel. 041 288 81 61, [email protected] bezogen werden.
ZIVILSTANDSNACHRICHTEN SEPTEMBER 2016
Ehe
02.Graf Marco, von Emmen LU und Graf
geb. Schnider Manuela, von Rothenburg LU und Flühli LU, Rigistrasse 8
09.Schurtenberger Kim, von Rothenburg
LU und Ruswil LU und Schurtenberger
geb. Bolliger Jolanda, von
Schmiedrued AG, Bertiswilstrasse 46
16.Theiler Hansruedi, von Kriens LU und
Entlebuch LU und Theiler geb. Büchler
Judith, von Rothenburg LU und
Reiden LU, Lehnstrasse 5
Todesfälle
23.Ottiger-Stocker Emma, geb. 1930,
Hermolingenstrasse 19
27.Estermann-Troxler Josefine, geb. 1928,
Fläckematte 1
29.Muff Anna, geb. 1914, Fläckematte 1
GRATULATIONEN
05
Wir gratulieren folgenden Personen,
welche im November einen besonderen
Geburtstag feiern:
90 Jahre
Wyss-Imgrüth Thoni, geb. 15.11.1926,
Fläckematte 1
96 Jahre
Rothenfluh-Villiger Josefina,
geb. 22.11.1920, Fläckematte 2
80 Jahre
Furger-Henggeler Peter, geb. 21.11.1936,
Stationsstrasse 28
HANDÄNDERUNGEN
Grdst. Nrn. 1881 und 9589, Oberhus 37,
von Valentini-Ricchiuto Vincenzo und
Liliana, Valentini Giovanni, Rothenburg
und Valentini Roberto, Emmen, an
Gomez Tejo Rubén und Vitorino Nunes
Gomez Susana Paula, Rothenburg
Grdst Nrn. 9446 und 50117, Lindau 6,
von Matas Ante, Emmen und Matas
Andjelka, Rothenburg, an Der-Oezakin
Serkan und Seçil, Gisikon
Grdst. Nrn. 183 und 314, Hirseln, von
Troxler René, Rain, an Oberli Fritz, Rain
Grdst. Nr. 9518, Rotbachmatte 1, von
Gmür Brägger Sabina, Gmür Patrick
und Gmür Gabriel, Zürich, Gmür Silena,
Basel und Stiefel Gmür Barbara, Luzern,
an Leu Marco und Schwaiger Sabine,
Rothenburg
| 11/16 |
Geburten
07.Thiyagarajah Aarya, Sohn des
Thiyagarajah Sujeevan und der
Thiyagarajah Barkavee, Oberhus 4
13.Schöpfer Lio Jann, Sohn des Schöpfer
Florian und der Portmann Susanne,
Fläckehof 18
16.Spörri Jael Esther, Tochter des Spörri
Patrick und der Hermann Nicole,
Konstanz 10
29.Graf Marina, Tochter des Graf Marco
und der Graf geb. Schnider Manuela,
Rigistrasse 8
BAUBEWILLIGUNGEN
ZS Lagerhäuser Rothenburg AG, Hasenmoosstrasse 13, Neubau Lagergebäude
mit Oltimerausstellung, Personalräumlichkeiten, Parkdecks, offener
Retentionsanlage und Hochwasserschutzmassnahmen auf Grdst. Nr. 588,
Hasenmoosstrasse 13
Steiner AG, Zürich, Neubau 15 Mehrfamilienhäuser mit unterirdischer
Einstellhalle und Zivilschutzanlage auf
Grdst. Nrn. 1227, 2064 und 220, Bertiswilhöhe 1–15
Einwohnergemeinde Rain, Rain,
Erstellung einer Dorfeingangs-Stele
auf Grdst. Nr. 270, Oberhinterfeld
Stuber Andreas, Chüeschwand 1,
Abbruch und Ersatzneubau Schweinemaststall mit zwei Futtersilos auf
Grdst. Nr. 448, Chüeschwand 1
| 11/16 |
06
Weingartner-Küng Helene,
Usserhus 2, Erstellung Windschutzverglasung beim Balkon im 2. Ober
geschoss beim Wohnhaus GV Nr. 1190
auf Grundstück Nr. 1712, Usserhus 2
Röösli Anton, Bertiswilstrasse 30, Umbau Wohnung im EG beim Wohnhaus
GV Nr. 173 mit Anbau Aussentreppe
und Anpassung Teich auf Grdst. Nr. 633,
Bertiswilstrasse 30
Jenni-Riedweg Herbert und Christa,
Felsenegg 16a, Erstellung Terrassenverglasung (unbeheizter Wintergarten) an
Wohnhaus GV Nr. 1283 auf Grdst.
Nr. 1758, Felsenegg 16a
GEBIETSENTWICKLUNG ROTHENBURG STATION
(BAHNHOFAREAL)
Gestützt auf die Mitwirkungsbeiträge und die beiden Vorprüfungsberichte des Kantons
wurden die Unterlagen des
Bebauungsplans Rothenburg
Station Ost und die damit verbundene Teilrevision der Ortsplanung nachbearbeitet. Vom
14. November bis 13. Dezember
2016 findet nun die öffentliche
Auflage statt.
Der Gemeinderat freut sich, Ihnen den
Bebauungsplan Rothenburg Station Ost
und die damit verbundene Teilrevision
der Ortsplanung unterbreiten zu können.
Bisherige Arbeiten
Die Entwürfe des Bebauungsplans
sowie der Revisionsunterlagen wurden
im Herbst 2014 dem Bau-, Umweltund Wirtschaftsdepartement des
Kantons Luzern (BUWD) zur Vorprüfung
eingereicht und der Bevölkerung zur
Mitwirkung unterbreitet. Änderungsvorschläge der kantonalen Stellen und die
eingegangenen Mitwirkungsbeiträge
wurden aufgenommen und mit den
Grundeigentümern des Bebauungsplanperimeters besprochen. Aufgrund des
kantonalen Vorprüfungsberichtes und
den Ergebnissen aus der Mitwirkung
wurden die Unterlagen überarbeitet und
angepasst.
Im Herbst 2015 wurde der nachbearbeitete Bebauungsplan Rothenburg Station
Ost und die Teilrevision der Ortsplanung
dem BUWD nochmals zur Vorprüfung
vorgelegt. Gestützt auf den zweiten kantonalen Vorprüfungsbericht wurden die
Planungsunterlagen bereinigt.
Nach über dreijähriger Planungszeit sind
der Gemeinderat und die Grundeigentümern des Bebauungsplanperimeters
Der Bebauungsplan Rothenburg Station
West wurde vom Gemeinderat in Absprache mit den Grundeigentümern anfangs
2016 sistiert. Nach aktuellem Stand ist
die Wiederaufnahme der Planung im
Frühjahr 2017 vorgesehen.
Die Auflage
Die Unterlagen der beiden Planungsvorlagen werden im Sinne von § 69 des
kantonalen Planungs- und Baugesetzes
(PBG) in Verbindung mit § 61 ff. PBG vom
14. November bis 13. Dezember 2016 bei
der Gemeindeverwaltung Rothenburg
öffentlich aufgelegt. Gleichzeitig wird die
öffentliche Auflage des Umweltverträglichkeitsberichtes zum Bebauungsplan
Rothenburg Station Ost gemäss Art.
15 der eidg. Verordnung über die Umweltverträglichkeitsprüfung, § 43 des
kantonalen Einführungsgesetzes zum
Bundesgesetz über den Umweltschutz
und § 48 der kant. Umweltschutzverordnung durchgeführt.
Die rechtsverbindlichen Unterlagen können während der gesetzlichen Frist von
30 Tagen auf der Gemeindeverwaltung
Rothenburg, Schalter Ressort Öffentliche
Infrastruktur (2. Stock), während den
Öffnungszeiten oder auf der Homepage
der Gemeinde (www.rothenburg.ch)
eingesehen werden.
Gegen die Planungsvorlagen kann innert
der 30-tägigen Auflagefrist Einsprache
erhoben werden, sofern eine Einsprachelegitimation gegeben ist.
Während der gleichen Frist wird auch das
Mitwirkungsverfahren zur Ausscheidung
der überlagerten Grünzone betreffend
die Grundstücke Nrn. 113, 624, 2059, 2060,
2211, 1737, 2011 und 2090, GB Rothenburg,
gemäss § 6 PBG durchgeführt. Zu dieser
Vorlage kann sich jedermann, auch
Personen und Institutionen, die nicht
Einsprache legitimiert sind, äussern.
Weiteres Vorgehen
Nach der Behandlung allfälliger Einsprachen und Meinungsäusserungen
unterbreitet der Gemeinderat die
Planungsvorlagen mit den nicht gütlich
erledigten Einsprachen der Bevölkerung
zur Gemeindeabstimmung an der
Urne. Anschliessend unterbreitet der
Gemeinderat die von den Stimmberechtigten beschlossene Planung dem
Regierungsrat des Kantons Luzern zur
Genehmigung.
Valentin Kreienbühl
Ressortleiter Öffentliche Infrastruktur
STRASSENSPERRUNG CHLAUSEINZUG
Am Sonntag 27. November 2016 findet der alljährliche Chlauseinzug statt.
Zwischen 17.30 und 19.15 Uhr ist die Bertiswilstrasse ab der Schulhausstrasse bis
zum Flecken gesperrt. Mit entsprechenden Behinderungen muss gerechnet werden.
Vielen Dank für Ihr Verständnis.
07
| 11/16 |
überzeugt, Ihnen heute einen Vorschlag
für eine qualitätsvolle Entwicklung unterbreiten zu können. Das Gesamtkonzept
weist eine hohe Qualität und Baudichte
auf, welche in Etappen realisiert werden
kann.
ROTHENBURG ERHÄLT ANSCHLUSS ANS
ULTRABREITBANDNETZ VON SWISSCOM
Swisscom baut Ultrabreitband
in Rothenburg. Die Einwohner erhalten damit Zugang zu
einem modernen Netz. Bereits im Frühjahr 2017 beginnt
Swisscom mit dem Ausbau der
neusten Glasfasertechnologien
«Fibre to the Street» (FTTS).
| 11/16 |
08
Vielfältige Streaming-Angebote, Videos
in HD-Qualität und neue Cloud-Dienste
sind nur wenige Beispiele dafür, weshalb Privatkunden und Unternehmen
immer mehr Daten mit noch höheren
Bandbreiten benötigen. Swisscom baut
deshalb ihr Breitbandnetz laufend aus:
in der Gemeinde Rothenburg mit den
Technologien «Fibre to the Street» (FTTS),
bei der Glasfasern bis rund 200 Meter vor
die Gebäude gebaut werden. Grössere
Liegenschaften werden bis ins Gebäude
mit Glasfaserkabel erschlossen (FTTB).
Für die restliche Strecke bis in die Wohnungen und Geschäfte kommt das bestehende Kupferkabel zum Einsatz. Diese
Technologien ermöglichen ultraschnelles
Internet bis zu 500 Mbit/s. Damit können
künftig Daten blitzschnell übers Internet
übertragen werden und die Anschlüsse
sind auch für zukünftige Anforderungen
bestens gerüstet.
Der Netzausbau in Rothenburg wird
durch die Cablex, dem Netzbaupartner
von Swisscom AG, im Mandat des
Generalunternehmers ausgeführt.
Zuerst werden Werklöcher geöffnet und
umgebaut, damit die Glasfaserkabel für
die zukünftige Breitbandverbindung
eingezogen werden können. Zudem
werden Mini-Quartierverteiler in den
Schächten verbaut, die via Glasfaser
mit der Zentrale verbunden werden.
Swisscom ist bestrebt, die Emissionen für
die Bevölkerung so gering wie möglich
zu halten und wird die Sicherheit der
Fussgänger auf den Gehwegen jederzeit
gewährleisten.
Voraussichtlich werden Ende 2017 die
ersten Einwohner von ultraschnellem Internet profitieren können. Die Einwohner
von Rothenburg verfügen zudem jederzeit über eine freie Anbieterwahl.
Unter www.swisscom.ch/checker können
Einwohner Ihre Telefonnummer oder Adresse eingeben und prüfen, welche Leistungen und Produkte an Ihrem Standort
verfügbar sind. Ebenfalls können Sie sich
für die automatische Benachrichtigung
für Ihren Standort eintragen. Swisscom
wird Sie dann informieren, sobald an
Ihrer Wohnadresse neue Informationen
zum Ausbau vorliegen.
Swisscom Schweiz AG
KARTONSAMMLUNG – WAS MUSS ICH BEACHTEN?
Karton gilt als «Wertstoff», da er nach
dem Gebrauch wiederverwertet werden
kann. Er bildet so den Rohstoff für neue
Kartonprodukte. Einen «Wert» besitzt
der recyclierte Karton aber nur, wenn die
Qualität stimmt. Darum sind die saubere
Abtrennung von allfälligen Fremdstoffen
und die korrekte Karton-Bereitstellung
wichtige Voraussetzungen für ein erfolgreiches Karton-Recycling.
Korrekte Bereitstellung:
Am Abfuhrtag bis 7.00 Uhr
Bereitstellung beim Sammelplatz
Karton unverschmutzt und frei von
Fremdstoffen
Alle Schachteln zusammengefaltet
und gut verschnürt in gelben und/oder
beschrifteten Containern oder
Richtig
In oben offenen Schachteln, gefüllt mit
gefaltetem, aufrecht gestelltem Karton
(kein Seitenmass länger als 80 cm)
Styropor und andere Fremdstoffe entfernen
Was wird gesammelt:
Früchte- und Gemüsekarton, unbeschichtete Kartons, Schachteln aus Karton und
Wellpappe (unbeschichtet), Eierkartons,
Kartonrollen und -verpackungen
Was nicht:
Papier, Tetrapak, Waschmittelboxen,
Tiefkühlverpackungen, verschmutzter
Karton (Pizzabox), wasserfestes Papier,
Materialmischungen, Kuverts
Real Luzern
Falsch
| 11/16 |
09
Impressum
Titelbild
Wiehnachtsmärt
ROTHENBURG INFO
Auflage 3700 Ex.,erscheint monatlich,
Redaktionsschluss Nr. 12, 2016 | 7. November 2016,
Inserate an die Redaktion
Gestaltung und Druck
Oetterli Druck AG, Rothlistrasse 3, 6274 Eschenbach
Herausgeber und Redaktion
Gemeinde Rothenburg, Postfach, 6023 Rothenburg
Tel 041 288 81 11, Fax 041 288 81 12
[email protected], www.rothenburg.ch
ÖFFENTLICHER VERKEHR
Fahrplanwechsel 2017
Der Verbundrat des Verkehrsverbundes
Luzern (VVL) hat das Angebot des öffentlichen Verkehrs ab 11. Dezember 2016
verabschiedet. Weitere Informationen
finden Sie unter
www.rothenburg.ch/Aktuelles/
Neugikeiten/Fahrplanwechsel2017.
10
Preisanpassung auf Dezember 2016
Mit dem Fahrplanwechsel 2016 steigen
im Tarifverbund Passepartout die Ticketpreise um durchschnittlich 3 Prozent.
Passepartout orientiert sich dabei an
der nationalen Tariferhöhung. Erhöhte
Trassenpreise und Angebotsausbauten
ab dem kommenden Fahrplanwechsel
machen diese Anpassung erforderlich.
| 11/16 |
Weitere Informationen finden Sie unter
www.passepartout.ch.
«LUZERN TANZT»: WERDE FIT UND TANZE MIT!
Aufruf an Vereine, Gruppen, Organisationen und Tanzfreudige
Die Kampagne «Luzern tanzt» steht
unter dem Motto «werde fit und tanze
mit». Sie motiviert die Bevölkerung, sich
durch das Tanzen mehr zu bewegen.
Tanzen ist gesund und bringt Menschen
zusammen. «Luzern tanzt» begeistert, ist
farbenfroh und kreativ!
«Luzern tanzt» sucht Vereine, Gruppen
und Organisationen, die im Frühling
2017 in ihrer Gemeinde einen Tanzanlass
durchführen. Alles ist möglich: Ein
Workshop mit verschiedenen Tanzstilen,
Linedance, Hiphop, Trachtentanz, Salsa,
Walzer auf dem Dorfplatz, ein bunter
Tanzabend, Tanzen am frühen Morgen
etc.
Ist ihre Veranstaltung öffentlich und
nach Möglichkeit für die Teilnehmerinnen und Teilnehmer kostenlos, erhalten
Sie von «Luzern tanzt» einen Förderbeitrag sowie Unterstützung im Marketing
und der Kommunikation.
«Luzern tanzt» ist eine Kampagne der
Gesundheitsförderung des Kantons
Luzern und verschiedenen Partnern.
Im Frühling 2016 haben mehr als 5000
Menschen im ganzen Kanton Luzern
begeistert mitgetanzt.
Nehmen Sie mit uns Kontakt auf:
www.luzerntanzt.ch/gemeinde
WINTERSAMMLUNG
Wenn das Einkommen nicht
reicht… Einen Lichtblick für
Rothenburgerinnen und
Rothenburger, die in einer
Notlage sind.
Ermutigt durch die grosszügigen Spenden in den letzten Jahren führt die Gemeinde Rothenburg auch dieses Jahr die
Wintersammlung durch. Wenn das knappe Haushaltsbudget einfach nicht reicht,
wenn eine Arzt- oder Zahnarztrechnung,
Kostenbeteiligungen der Krankenkasse
oder Ähnliches das Familienbudget übersteigen, wird eine Spende sehr geschätzt.
Die Wintersammlung ermöglicht uns,
vielen Familien und Einzelpersonen aus
Rothenburg zu helfen und deren Not
unbürokratisch zu lindern.
Deshalb gelangen wir an Sie und freuen
uns auch dieses Jahr über jede Spende.
Wir verwenden Ihren Beitrag ausschliesslich für Einwohnerinnen und Einwohner
von Rothenburg, welche in eine Notlage
geraten sind. Wir danken Ihnen ganz
herzlich für Ihre Grosszügigkeit und
sichern Ihnen einen zweckgerichteten
Einsatz Ihres Beitrages zu.
Stellvertretend für all diese Menschen,
die durch diese finanzielle Hilfe von Sorgen entlastet werden, bedanken wir uns
ganz herzlich für jede Spende.
Spenden können auf das Konto der
Raiffeisenbank Rothenburg, lautend
auf Einwohnergemeinde Rothenburg,
IBAN CH94 8120 4000 0055 3797 3,
Vermerk «Wintersammlung»,
einbezahlt werden.
Christina Widmer
Leiterin Soziales und gesell. Integration
| 11/16 |
11
NACHBARSCHAFTSHILFE UND FREIWILLIGENARBEIT
«ech hälfe gärn» Nachbarschaftshilfe und Freiwilligenarbeit ist ein Teil eines Puzzles
in unserer Gesellschaft und in
unserer Gemeinde.
Während drei Monaten haben uns nun
verschiedene Rothenburger Gesichter
begleitet und uns mit Plakaten auf
Nachbarschaftshilfe & Freiwilligenarbeit
aufmerksam gemacht. Wie einfach ist
es doch, mit wenig Aufwand einem
Nachbarn oder einer Bekannten etwas
Gutes zu tun? Dies zeigten uns auch die
verschiedenen Interviews im Info. Herzlichen Dank allen, die bei diesem Projekt
mitgeholfen haben!
Vielleicht wurden dabei auch Sie etwas
sensibilisiert und Sie werden im Alltag
öfters mal im Sinne von «ech hälfe gärn»
handeln? Wäre toll!
Andrea Sigrist
Präsidentin Kommission Soziales,
Gesundheit und Sport
3. Wie leistest du im Alltag
Freiwilligenarbeit?
In meiner Nachbarschaft helfe ich zum
Beispiel beim Baum- und Sträucherschneiden oder biete Unterstützung
beim Einkaufen. Für die Spitex stehe ich
im Einsatz als SOS-Fahrer und betätige
mich beim Mahlzeitendienst.
Heiri Fischer
Unterstützungsarbeit beim
Einkaufen und Fahrdienst
| 11/16 |
12
1. Heiri, was ist für dich freiwillige Nachbarschaftshilfe und was beinhaltet sie?
Eine gute, gesunde nachbarschaftliche
Beziehung von Jung und Alt ist für mich
eine Voraussetzung, damit man sich an
seinem Wohnort wohl fühlt. Nachbarschaftshilfe bedeutet daher für mich,
spontan zu helfen oder aber meine Hilfe
anzubieten, wo es gerade notwendig
ist – auch wenn nicht konkret danach angefragt wird. Gerade ältere Menschen benötigen oft eine Unterstützung, getrauen
sich aber nicht, darum zu bitten.
2. Sind der freiwilligen
Nachbarschaftshilfe Grenzen gesetzt?
Ja natürlich. Es ist sicher notwendig,
die eigenen persönlichen Grenzen zu
kennen und diese nicht zu überschreiten.
An einem bestimmten Punkt muss man
sich abgrenzen können. Zudem wäre für
mich eine Grenze erreicht, wenn ich mich
ausgenutzt fühle.
4. In welcher Form beeinflusst deiner
Meinung nach freiwillige Nachbarschaftshilfe das Wohnen im Alter?
Menschen können länger in ihrer gewohnten Umgebung wohnen bleiben.
Dem sozialen Aspekt dahinter schenke
ich grosse Bedeutung.
5. Was ist deine persönliche Motivation,
um Freiwilligenhilfe anzubieten?
Mein Motto lautet «Glücklich ist einer,
der Zeit schenkt, auch wenn er keine
hat.» Die spürbare Dankbarkeit und
Wertschätzung gibt mir eine innere Genugtuung, Freude und Zufriedenheit.
6. Wie hat sich freiwillige
Nachbarschaftshilfe im Vergleich
heute/früher verändert?
Das soziale Gefüge hat sich verändert.
Früher haben mehrere Generationen
unter einem Dach gelebt, die Jüngeren
haben sich um die Älteren gekümmert.
Heute trifft man dies nur noch selten
an. Daher ist eine Quartiergemeinschaft
heute umso wichtiger, in der man mit
Fürsorge, Mitverantwortung und Nächstenliebe füreinander da ist.
Interview: Andrea Sigrist
Präsidentin Kommission Soziales,
Gesundheit und Sport
1. Welche Bedeutung hat für Sie die
freiwillige Nachbarschaftshilfe aus Sicht
der Spitex?
Nachbarschaftshilfe ist ein Teil eines
Puzzles, das betagten Personen hilft,
möglichst lange zu Hause wohnen zu
können. Es ist in meinen Augen eine
Aufgabe unserer Gesellschaft, dazu
beizutragen, dass niemand einsam und
alleine zu Hause verwahrlosen muss. Ein
gut funktionierendes Netz aus Angehörigen, unterstützenden Nachbarn und bei
Bedarf der Spitex bietet dazu ein solides
Fundament. Dabei darf aber niemand in
eine Überbelastung geraten. Eine regelmässige Ressourcen-Abklärung ist daher
wichtig.
2. Welche Erfahrungen machen Sie bei
Personen, die Nachbarschaftshilfe erfahren dürfen?
Es sind kleine Dinge im Alltag, die der
Person helfen, sich in ihrer Umgebung
sicher zu fühlen. Daher wertschätzen die
meisten älteren Menschen diese Unterstützung sehr. Nachbarn, die morgens
den Briefkasten leeren oder schauen,
3. Können Konflikte zwischen freiwilliger
Nachbarschaftshilfe und der Arbeit der
Spitex entstehen?
Manchmal möchten Nachbarn sich
bei einer Spitex-Mitarbeiterin über
den Gesundheitszustand der Betagten
informieren. Wir sind jedoch der Schweigepflicht unterlegen und dürfen daher
grundsätzlich keine Informationen
herausgeben, ausser es sind mit der
betroffenen Person und/oder den Angehörigen klare Vereinbarungen bezüglich
der Informationspflicht/-berechtigung
getroffen worden.
4. Wo stösst die freiwillige
Nachbarschaftshilfe an Grenzen?
Weder die betagten Menschen noch wir
als Spitex dürfen Ansprüche an Nachbarn
haben. Freiwillige Nachbarschaftshilfe
soll nicht als Selbstverständlichkeit betrachtet werden. Es darf keine ungewollte Verantwortlichkeit entstehen, in die
man als Nachbar fliessend hineinrutscht.
Bei den Spitex-Dienstleistungen sieht es
anders aus. Sobald diese involviert ist,
hat sie einen klaren Auftrag, wird dafür
bezahlt und trägt dafür auch Verantwortung. Bei der Nachbarschaftshilfe läuft
dies anders. Die Grenzen sind schwieriger
zu stecken. Die Zuständigkeiten müssen
klar geklärt sein.
Interview: Andrea Sigrist
Präsidentin Kommission Soziales,
Gesundheit und Sport
13
| 11/16 |
Mirjam von Wyl,
Leiterin Spitex Rothenburg
Nachbarschaftshilfe ist ein Teil
eines Puzzles
ob die Fensterläden offen sind, sind für
die Betroffenen und auch die Angehörigen wertvolle Kontrollen und können
Sicherheit geben. Geht es der Person
gut? Ist sie auf den Beinen? Auch ein
Mahlzeitendienst der Spitex überreicht
nicht nur das Essen, sondern schaut in
dem kurzen Zeitfenster seines Besuches
wie es der Person geht. All diese kleinen
Handreichungen ergeben ein stützendes
Netz und es entstehen für die betreute
Person Strukturen und soziale Kontakte
im Alltag, die einer Isolation, Vereinsamung vorbeugen.
EINTRITT IN DEN KINDERGARTEN
Im Schuljahr 2016/17 sind wir
mit dem 2-Jahres-Kindergarten
gestartet.
Wie haben wir den Start erlebt?
Was waren die Besonderheiten?
Erfahrungen der Kindergartenlehrpersonen. Stimmen aus den Kindergärten.
Gerne informieren wir Sie am
Donnerstag, 15. Dezember 2016,
19.30 Uhr Singsaal Konstanzmatte zum
Thema Eintritt in den Kindergarten.
Kinder, geboren zwischen dem
1. August 2011 und 31. Juli 2012, besuchen
im Schuljahr 2017/18 das obligatorische
Kindergartenjahr.
Kinder, geboren zwischen dem
1. August 2012 und 31. Juli 2013, können
im Schuljahr 2017/18 für das freiwillige
Kindergartenjahr angemeldet werden.
Wir laden alle entsprechenden Eltern zu
dieser Informationsveranstaltung herzlich ein. Eine persönliche Einladung mit
Anmeldetalon folgt Anfang November
per Post.
Irma Schäfer
Co-Leitung Kindergarten
HERBSTWANDERUNG SCHULHAUS KONSTANZMATTE
| 11/16 |
14
Passend zum Datum des astronomischen
Herbstanfanges war das Schulhaus
Konstanzmatte am Donnerstag, 22. September 2016 auf der Herbstwanderung.
Während dem Laufen wurden Rätsel gelöst, Geschichten erzählt, gesungen und
gelacht. Auf verschieden langen Routen
wanderten die 2., 4. und 6. Klässler über
Stock und Stein bis in den MeierholzWald, wo man sich zum gemeinsamen
Grillieren, Spielen und Schwatzen traf.
Die Kinder genossen es sichtlich, im
Wald zu spielen, herumzurennen und
Hütten zu bauen. Dies war dank der
vielen, herumliegenden Äste eine wahre
Freude. So verging die Zeit wie im Fluge
und wir mussten uns schon wieder auf
dem Heimweg machen. Die grössten
Schülerinnen und Schüler nahmen ihre
Gottenkinder aus der 2. Klasse an der
Hand und meisterten so gemeinsam den
etwas steilen Anstieg bis ins Dorf, von wo
aus wir dann den Bus zurück nach Rothenburg nahmen. Müde aber glücklich
verabschiedeten wir uns nach diesem
absolut gelungenen Tag.
Laura Condrau
Klassenlehrperson
8. LEHRSTELLENPARCOURS ROTHENBURG RAIN
ZU GAST IN DER BERUFSWELT
Am Vormittag konnten die Schülerinnen
und Schüler der 2. Sekundarstufe in
begleiteten Gruppen drei Betriebe besuchen. Dabei konnten sie in verschiedenen
Bereichen Berufsluft schnuppern.
19 Betriebe ermöglichten den zukünftigen Berufsleuten Einblicke in ihre vielfältigen Arbeitstätigkeiten.
Wie bereits in den vergangenen Jahren
fand am Nachmittag der Gesprächs
parcours statt, bei welchem die Jugendlichen die Gelegenheit bekamen, mit
Berufsleuten ins Gespräch zu kommen.
Interessante Ateliers rundeten das Nachmittagsprogramm ab.
Viele Jugendliche betrachteten den
Lehrstellenparcours als «Highlight» der
Woche und auch für die Betriebe war die
Auseinandersetzung mit den Jugendlichen eine willkommene Bereicherung.
Den Betrieben und allen Beteiligten
gebührt an dieser Stelle ein grosser Dank
für ihr tolles Engagement!
Roland Kühl
OK-Präsident Lehrstellenparcours
Teilnehmende Betriebe am Vormittag:
Amag AG Rain
Auto AG Group
Bäckerei Stutz
Bica AG
Blumen Bucher
Camion Transport AG
CKW Conex AG
COOP
Coiffure Muff
Elektro Weibel + Sommer
Gemeindeverwaltung
Kantonsspital Luzern
Kindertagesstätte Burgnäschtli
Maler Lipp
Raiffeisenbank
Restaurant Bären
Schreinerei Schriber
Spitex Rothenburg
Wyss + Partner Architekturbüro
Teilnehmer am Nachmittag:
Amag AG Rain
CKW Conex AG
Gartenbau Eberle
Raiffeisenbank
Elternrat Konstanz
Schulsozialarbeit
15
| 11/16 |
Eingebettet in einer Projekt
woche rund um die Berufswahl,
durften die Jugendlichen der
2. Oberstufe am Donnerstag,
15. September 2016 2016 einen
spannenden Tag beim beliebten
Lehrstellenparcours erleben.
| 11/16 |
16
HERBSTWANDERUNG SCHULHAUS GERBEMATT
Nebst den 1./2. Klässlern wurden sie
wieder traditionsgemäss von den ehemaligen Lehrpersonen Rosa Ziswiler und
Moritz Ruckli empfangen, die die Brätlistelle vorgängig so eingerichtet haben,
dass nur noch die Wurst übers Feuer
gehalten werden musste.
Während der Mittagspause konnten sich
die Kinder im weitläufigen Wald austoben und sie genossen die Zeit zusammen. Viele waren froh über den Schatten,
da die Herbstwanderung eher zu einer
Sommerwanderung tendierte.
Zum Schluss liefen alle zusammen bis
Sempach-Station und von dort aus nahmen sie den Zug in Richtung Rothenburg.
Es kann auf eine schöne und erlebnisreiche
Herbstwanderung zurückgeblickt werden!
Team Gerbematt
17
| 11/16 |
Bepackt mit Rucksack, guten Schuhen
und viel Freude starteten die Topwanderer um 8.00 Uhr ihre Route in Richtung
Steinibüelweiher. Auf der Strecke kamen
sie bei bekannten Ortschaften wie Rain
und Hildisrieden vorbei. Eine halbe Stunde später startete die nächste motivierte
Truppe (3. – 6. Klasse) ihre Wanderung.
Die Zusatzschleife über Hildisrieden wurde ausgelassen. Stattdessen wanderte
man von Rain weiter nach Gundelingen –
Holzmatt bis schlussendlich der Mittagsplatz erreicht wurde. Dort angekommen,
warteten bereits die 1./2. Klässler, welche
eine kleinere Route absolvierten. Sie sind
zuerst mit dem Bus bis Hapfern gefahren
und wanderten von dort aus vorbei an
Bauernhöfen zum Steinibüelweiher.
KUNST- UND KULTURKOMMISSION
18. Rothenburger Erzählnacht:
Tierische Geschichten
Freitag, 11. November 2016, in Toni’s Zoo
Tierische Geschichten an einem attraktiven Ort, in Toni’s Zoo: die bekommen
Sie an der 18. Rothenburger Erzählnacht
zu hören. Tiergeschichten, Tierfabeln
und Tiergedichte – da gibt es unzählige
davon, so dass wir sicher wieder eine
höchst attraktive Erzählnacht garantieren können.
Brennpunkt 3
Wir lesen – Sie auch?
Sonntag, 20. November 2016, 11.00 Uhr,
im Oeki Rothenburg
| 11/16 |
18
Rothenburgerinnen und Rothenburger
erzählen von ihren Leseabenteuern.
Wenn’s draussen dunkel und kalt ist,
beginnt die Zeit der Leseabenteuer. Vom
Advent in Rothenburg
Haben Sie Lust, gemeinsam mit anderen
EinwohnerInnen Rothenburg in einen
grossen Adventskalender zu verwandeln?
Die Idee ist, dass sich an jedem Adventstag neue Fenster öffnen und somit in der
ganzen Gemeinde Orte geschaffen werden, welche zum Innehalten einladen.
Fühlen sie sich angesprochen, dann gestalten sie ein Fenster oder irgendeinen
sichtbaren Platz auf ihrem Wohngelände.
Lassen sie ihrer Kreativität freien Lauf.
Vielleicht haben sie aber auch das Bedürfnis, einen kleinen Event anzubieten,
der Ihnen selbst und anderen Freude bereitet. Sei es ein Offenes Singen im Wald,
eine Einladung zu Glühwein im Garten,
Das Kinderprogramm startet wie üblich
um 17.30 Uhr. Dann sind auch noch die
drei Tropenhäuser begehbar.
Das Hauptprogramm startet um
20.00 Uhr – eröffnet wird es durch das
mtm-Theater. Anschliessend gibt es
drei Blöcke zu 20/25 Minuten, und zum
Abschluss treffen wir uns im Restaurant
zu einem Talk und Geschichten von und
mit Toni Röösli.
Wir freuen uns auf viele Besucherinnen
und Besucher.
gluschtigen Kochbuch bis zum neuentdeckten Klassiker, vom wunderschönen
Bilderbuch bis zum atemberaubenden
Kriminalroman – vieles ist es wert, davon
weiter zu erzählen.
Sie sind zum Zuhören eingeladen und
auch – besonders herzlich – zum Berichten und Erzählen.
einen gemeinsamen Abendmarsch mit
Besichtigung der Rothenburger Adventsgestaltung, etc. … Jedes ideelle Angebot
ist herzlich willkommen.
Zum Einläuten der Adventszeit lädt die
Kunst- und Kulturkommission all jene
zu einem Apéro ein, die sich an diesem
Projekt beteiligen möchten. Der Anlass
findet am Donnerstag, 1. Dezember 2016,
um 19.00 Uhr im Gemeindehaus statt.
Dort wird sich auch das erste Adventstürchen, jenes der Gemeindeverwaltung,
öffnen und den Anwesenden einen feierlichen Rahmen und Inspiration bieten.
Wir danken der KKK, der Gemeindeverwaltung und allen RothenburgerInnen
für die Unterstützung zur Realisation
dieser Idee im Voraus und freuen uns auf
ein herzöffnendes Ambiente im Advent.
Evi Waeber-Bründler & Sandra Tolusso
Konkretes Vorgehen
Begeisterte Schnellentscheidende:
Bitte melden Sie sich bis Freitag, 25. November 2016 per E-Mail oder telefonisch
beim Präsidenten der KKK, Thomas Glatt,
an und geben Sie Ihre Adresse und den
Tag bekannt, an dem sich Ihr «Fenster»
präsentieren wird (thomas.glatt@
bluewin.ch, Tel. 079 541 81 71). Der Tag
ergibt sich bis zum 24. Dezember 2016
aus Ihrer Hausnummer. Für alle höheren
Nummern nimmt man die Quersumme.
z.B. 87 = 15.
Melden Sie auch mögliche andere Angebote bei Thomas Glatt an und geben Sie
bekannt, ob sich Interessenten bei Ihnen
anmelden müssen und wie lange im
Voraus.
Sie finden die Standorte und Events mit
allen notwendigen Informationen auf
der Webseite der Gemeinde aufgelistet
unter der Rubrik: Neuigkeit, Advent in
Rothenburg.
Begeisterte Spontane: Natürlich können
Sie sich auch kurzfristig entscheiden
mitzumachen.
Falls Sie möchten, dass Ihr Standort oder
Ihr Event publik wird, wenden Sie sich
wie oben erwähnt an Thomas Glatt.
Thomas Glatt
Kunst- und Kulturkommission
| 11/16 |
19
REMINDER VEREINSSCHNUPPERN
In diesem Monat findet das
Rothenburger Vereinsschnuppern statt. Alle beteiligten
Vereine freuen sich über interessierte Schnuppernde.
Vor zwei Monaten hat ein INFO Artikel
das erste Mal über das Vereinsschnuppern berichtet. In der Zwischenzeit sind
Ihnen bestimmt die Plakate und die Beilage in der Oktober Ausgabe des INFOS
aufgefallen. Details zu den Schnuppermöglichkeiten sind auch online abrufbar:
Auf der Gemeindehomepage unter Aktuelles / Anlässe ist ein PDF-Datei mit allen
Informationen und den Kontaktangaben,
wenn sich jemand vor dem Schnuppern
noch weiter informieren möchte.
Allen Schnuppernden viel Spass beim
Ausprobieren und Kennenlernen von
neuen Aktivitäten und gleichgesinnten
Menschen.
An dieser Stelle fehlt nur noch eines: ein
herzliches Dankeschön an das OK sowie
an alle teilnehmenden Vereine, die Firma
Oetterli Druck AG sowie die Gemeinde
Rothenburg für die Unterstützung.
Sabrina Fontanesi
Leiterin Jugendamination
isskanal.ch
Ablauf
verstopft?
0800 678 800
24h Service
| 11/16 |
20
Augen verschliessen zwecklos.
ALL-IP geht alle an: 2017 stellt die Schweiz
ihre Telefonanschlüsse um.
Verpassen Sie also nicht den Anschluss.
Gerne helfen wir Ihnen bei der Umstellung
und beraten Sie providerunabhängig,
ganz nach Ihren Bedürfnissen.
Alles über ALL-IP finden Sie unter
www.weibel-sommer.ch/all-ip
Termin vereinbaren 041 289 10 00
TOLLE SCHWINGSAISON ZU ENDE
Nach den diversen Kranzgewinnen im
Verlauf der Saison konnten mit Adrian
Dober, André Muff und Stefan Binggeli
gleich drei Schwinger vom Schwingklub
Rothenburg und Umgebung am Eidgenössichen Schwingfest in Estavayer teilnehmen, dies gab es in der 97-jährigen
Vereinsgeschichte noch nie. Mit Raphael
Wyss war erstmals auch ein Kampfrichter aus den eigenen Reihen mit dabei.
Adrian und Stefan konnten dank toller
Leistung beim Saisonhöhepunkt sogar
alle acht Gänge bestreiten. Zum Saisonabschluss gab es beim Herbstschwinget
in Schachen mit den Rängen 2, 3, 4 und
5 eine tolle Leistung des ganzen Teams
zu feiern. Ende November starten die
Aktivschwinger bereits mit dem Wintertraining für die neue Saison.
Schwingen beim Nachwuchs beliebt
Auch unsere Nachwuchsschwinger
haben im Schachen ihre Wettkampfsaison beendet. Mit 11 Auszeichnungen
aus 28 Teilnahmen fiel die Ausbeute
nicht wie erwartet aus. Über die ganze
Saison gesehen, konnten an den 15
Schwingfesten 129 Auszeichnungen aus
336 Schwingfestteilnahmen gewonnen
werden. Dies kann sich durchaus sehen
lassen. Nicht weniger als 47 Buben
haben heuer ein Schwingfest für den
Schwingklub Rothenburg bestritten, was
die Begeisterung für den Schwingsport
beim Nachwuchs unterstreicht. Die
zahlreichen Jungschwinger geniessen
nun die verdiente Winterpause. Anfang
Januar geht es Donnerstagabends mit
dem Training für die neue Saison bereits
wieder los.
Weitere Infos zu den Schwingfesten,
Trainings und dem Schwingklub
allgmein finden Sie unter
www.schwingklub-rothenburg.ch.
Dominik Widmer
Schwingklub Rothenburg und Umgebung
KONZERT IN DER KIRCHE
Die Feldmusik freut sich,
Sie zu unserem Konzert in der
Kirche am Sonntag, 6. November 2016 um 17.00 Uhr einzuladen.
Gemeinsam mit unserem Dirigenten
Werner Willi und dem Kirchenchor, unter
der Leitung von Walter von Ah, haben
wir ein abwechslungsreiches Programm
einstudiert.
Die Musikantinnen und Musikanten sowie die Sängerinnen und Sänger freuen
sich, Sie mit gepflegter Blasmusik und
gehaltvollem Chorgesang zu begeistern.
Im Anschluss an das Konzert servieren
wir Ihnen im Pfarreiheim gerne ein feines
Risotto und freuen uns, den Abend mit
Ihnen ausklingen zu lassen.
Auf Ihren Besuch freut sich
Feldmusik
21
| 11/16 |
Die Rothenburger Schwinger
dürfen auf eine erfolgreiche
Saison mit dem Höhepunkt am
Eidgenössischen zurückblicken.
Auch die Leistungen des Nachwuchses lassen sich sehen.
Kombi-Angebot «Fifty-Fifty»
Minimaler Anlagebetrag CHF 40‘000.– (Maximal CHF 1‘000‘000.–)
50% als Termingeld
zum Sonderzinssatz
50% als Fonds passend
zu Ihrem Anlageziel
Sie bestimmen die Dauer
Sie bestimmen das Risiko
Fixer
Ertrag
Zins
% p.a.
Marktabhängige
Rendite
erwartete
Rendite
Aktien
hoch
Wachstum
0.6
0.7
0.8
0.9
1.0
Ausgewogen
mittel
Ertrag
niedrig
6
7
8
9
10
Jahre
Sicherheit
niedrig
Doppelter Zins (Zinsänderungen vorbehalten)
| 11/16 |
22
mittel
hoch Risiko
Halbe Gebühr
Exklusives Angebot
der Raiffeisenbank Rothenburg
Sicherheit mit attraktiver Rendite verbinden – interessiert?
Dann kontaktieren Sie uns unter Telefon 041 289 11 11 oder
per E-Mail auf [email protected] und vereinbaren Sie
ein Gespräch mit unseren Beratern.
Raiffeisenbank Rothenburg
Aktion gültig bis
auf Widerruf.
OHNE ANGEHÖRIGE GEHT ES NICHT
Viele ältere, kranke oder behinderte Menschen möchten so lange wie möglich
in ihrer gewohnten Umgebung leben.
Zu Hause leben trotz gesundheitlicher
Einschränkungen bedeutet für die Betroffenen Sicherheit, Wohlbefinden und ein
wichtiges Stück Lebensqualität. Vielen
Menschen ist dies jedoch nur dank Hilfe
möglich – dank Hilfe von pflegenden
Angehörigen.
Die Betreuung von Hilfsbedürftigen hat
jedoch erhebliche Auswirkungen auf
das Sozialleben, die Familie und sehr oft
irgendwann auch auf die Gesundheit der
pflegenden Angehörigen.
Unsere Gesellschaft kann auf den grossen Einsatz von Angehörigen nicht verzichten, was auch Zahlen bezüglich dem
volkswirtschaftlichen Nutzen aufzeigen.
Rund 64 Millionen Pflege- und Betreuungsstunden leisteten Angehörige im
Jahr 2013. Das ergab eine Studie des
Spitex Verbands Schweiz. Müsste diese
Gratisarbeit bezahlt werden, würde das
gemäss der Studie 3,5 Milliarden Franken
kosten. Das Gesundheitswesen würde
sich massiv verteuern. Zum Vergleich: Der
Gesamtaufwand aller Spitex-Organisationen lag 2013 bei 1,9 Miliarden Franken.
Es ist dem Spitex-Verein Rothenburg ein
grosses Anliegen, sich gegenüber allen
pflegenden Angehörigen für ihr Engagement in der Betreuung ihrer Nahestehenden erkenntlich zu zeigen.
Gerne laden wir alle pflegenden Angehörigen deshalb am Samstag, 5. November
2016, von 9.30 bis 11.30 Uhr zu einem
gemütlichen, ungezwungenen Brunch
im Pfarreiheim ein. Dies bietet Ihnen
zugleich die Möglichkeit zum Austausch
mit Gleichgesinnten.
Mit dem Brunch des Spitex-Vereins
Rothenburg sollen alle Personen, welche pflegebedürftige Menschen mit
Wohnsitz in der Gemeinde Rothenburg
unentgeltlich im Alltag unterstützen, angesprochen werden. Dabei spielt es keine
Rolle, ob die pflegebedürftigen Personen
bereits Kontakt mit dem Spitex-Verein
Rothenburg haben oder zu haben gedenken. Denn auch jene Helfenden, welche
die Arbeit (häufig stillschweigend) noch
ohne fremde Hilfe leisten, haben Anerkennung verdient.
Aus organisatorischen Gründen bitten
wir um telefonische Anmeldung bis spätestens 2. November 2016 (Montag bis
Freitag unter Tel. 041 282 48 48 oder über
[email protected]).
Wir freuen uns auf zahlreiche
Teilnehmende!
Mirjam von Wyl
Spitex-Verein
ROTHENBURGER HEIMATFOTOS GESUCHT
Für die Erstellung einer Jubiläumschronik
zum 100-jährigen Bestehen des Frauenbundes suchen wir noch Fotos aus dem
Zeitraum vom 1910 bis 2010. Wer uns
gerne private Fotos aus den Bereichen
Frauen – weibliche Lebens- und Arbeitsbereiche – Kinder – Heim und Hof etc.
für die Veröffentlichung zur Verfügung
stellen möchte, wendet sich bitte an
folgende Kontaktadresse:
Frauenbund Rothenburg
Petra Sewing Mestre
Tel. 041 280 20 19 oder
E-Mail: [email protected]
Petra Sewing Mestre
Frauenbund
23
| 11/16 |
Die pflegenden Angehörigen
spielen in der Pflege und Betreuung von unterstützungsbedürftigen Menschen zu Hause
eine zentrale Rolle.
LÄBE 60PLUS
Unterhaltung mit den Rigihof-Örgeler
Dienstag, 8. November 2016, 14.00 Uhr
im Pfarreiheim
Advents- und Samichlausfeier
Dienstag, 29. November 2016, 14.00 Uhr
im Pfarreiheim
Läbe 60plus lädt alle Seniorinnen und Senioren herzlich zu einem musikalischen
Nachmittag ein.
Läbe 60plus lädt alle Seniorinnen und
Senioren herzlich zur traditionellen Advents- und Samichlausfeier ein.
Die Rigihof-Örgeler aus Rothenburg und
Umgebung spielen für uns auf. Nebst
traditioneller Ländlermusik erfreuen uns
auch Ohrwürmer aus beliebten Volksliedern zum Mitsingen und Schunkeln.
Die lüpfige Musik lädt uns nach Belieben
auch zu einem Tänzchen ein.
Zusammen mit dem Seniorenchor und
einer Panflötengruppe stimmen wir uns
in die kommende besinnliche Adventsund Weihnachtszeit ein.
Dazwischen liest Therese Lässer eine
Mundartgeschichte aus dem Freiamt vor:
«E Nase voll Früemäss» wird allenthalben
ein Schmunzeln oder gar ein Lachen aufs
Gesicht zaubern und weckt sicher da und
dort Erinnerungen an die frühere Zeit.
| 11/16 |
24
Wie üblich ist auch für das kulinarische
Wohl gesorgt mit einem Zobig, Kaffee
und Kaltgetränken.
Wir freuen uns auf einen unterhaltsamen Nachmittag und ein fröhliches
Zusammensein.
Natürlich darf auch in diesem Jahr der
Besuch des Samichlaus nicht fehlen. Er
wird uns wiederum mit besinnlichen
Worten und einem Sack voller Überraschungen erfreuen.
Ein feines Zobig rundet den Nachmittag
ab und entlässt uns in die Adventswochen.
Eintritt inkl. Zobig: Fr. 10.–
Das Leitungsteam Läbe 60plus freut sich,
viele Seniorinnen und Senioren begrüssen zu dürfen.
Ueli Aegerter
Läbe 60plus
Eintritt inkl. Zobig: Fr. 10.–
Das Leitungsteam Läbe 60plus freut sich,
viele Seniorinnen und Senioren begrüssen zu dürfen.
«ECHT SCHWEIZERISCH»
Unter diesem Motto hat die Burgmusik
mit ihrem Dirigenten, Hugo Ineichen,
das Jahreskonzert 2016 gestaltet. Das
Konzertprogramm ist einmal mehr bunt
gemischt: Titel wie «Diavolezza» und
«der Postillion vom Gotthard» und Vieles
mehr werden wir für Sie spielen.
Unser Konzertabend wird also zur musikalischen Reise durch unsere wunderschöne Schweiz. Kommen Sie zu uns und
geniessen Sie unser
Jahreskonzert am Samstag,
19. November 2016, 20.00 Uhr
im Pfarreiheim.
Armin Steudler
Burgmusik
«REGNET ES VOM FEBRUAR BIS ZUM SEPTEMBER,
FEIERST DU HALT IM NOVEMBER!»
Gerne laden wir Sie ein, sich von der landwirtschaftlichen Stimmung unterhalten
zu lassen. Wir freuen uns auf gemütliches
Beisammensein, Musik und Tanz oder Ihren
Besuch in unserer Kaffeestube. Auch dieses
Jahr bieten wir Ihnen wieder die Möglichkeit, bereits vor dem Konzert ab 18.30 Uhr
ein feines Nachtessen einzunehmen.
Die Jodlerabende des Jodlerklubs Burgfründe finden am 4. und 5. November
2016 um 20.00 Uhr in der Chärnshalle
statt. Reservationen nehmen Pia und
Fredi Krummenacher gerne unter
Tel. 041 281 10 15 entgegen (19.00 – 20.00
Uhr). Sie können Ihren Platz auch elektronisch reservieren via [email protected] (bis spätestens
13.00 Uhr des jeweiligen Konzertabends).
Besuchen Sie uns auf unserer Website
und verfolgen Sie das Wirken der Burgfründe: www.burgfruende-rothenburg.ch.
Wir danken Ihnen herzlich für Ihren
Besuch und Ihr Interesse.
Jodlerklub Burgfründe
WIEHNACHTSMÄRT ROTHENBURG
Samstag, 26. November 2016
von 10.00 – 20.00 Uhr
EVENTBÜHNE Fleckenplatz
10.30 UhrAlphornbläservereinigung
Luzern
11.30 UhrKlasse 6c Konstanzmatte
13.30 UhrFeldmusik Rothenburg
14.30 UhrSchwyzerörgelifrönde
Pilatusblick
15.30 UhrPosaunen- und
Hornklasse Musikschule
16.30 UhrBlauring Rothenburg
17.30 UhrPanflötengruppe «De Luna»
18.30 UhrBlauring Rothenburg
Oeki 1. Stock
Weihnachtliche Märchenerzählung
für Gross und Klein
Erzählerinnen:
Susanne Bünter / Hanna Schefer
stündlich von 12.00 Uhr bis 16.00 Uhr,
je 30 Min.
Pfarrkirche
17.00 Uhr Andacht zum Advent,
besinnliche Texte und Lieder
Bäckerei Süesswinkel
Grittibänz backen – nur auf Anmeldung
Pfarreiheim
MIPA-Beizli, kleiner Bazar und
Kinderspielecke
Laubaccus und SPAR-Zelt
Weindegustation und Restaurations
betrieb bis 22.00 Uhr
www.wiehnachtsmaert-rothenburg.
jimdo.com
Martin Soffner
OK Wiehnachtsmärt
25
| 11/16 |
Das Wetter, das manchmal einen Strich
durch die Rechnung macht. Frühes Aufstehen an jedem Tag der Woche. Daneben aber auch die Arbeit mit den Tieren
und in der freien Natur oder zu ernten,
was man gehegt und gepflegt hat. So
vielfältig zeigt sich unser Bauernstand.
Gerade deshalb widmen wir uns an
unseren diesjährigen Jodlerabenden den
wunderbaren Facetten des «Buureläbe».
m
u
n
e
h
e
i
wir z
von der Bertiswilstrasse 26
an die Bertiswilstrasse 28 a
Wir freuen uns, mit Ihnen auf die
neuen Räume anzustossen!
2. No
16
er 20
b
m
e
v
Tag derTür
offenebisn20 Uhr
Barbara Bättig
von 10
Barbara Bättig
Stephanie Köpfli-Hartmann
IHR INDIVIDUELLES SCHÖNHEITSKONZEPT
Barbara Bättig
Stephanie Köpfli
Bertiswilstrasse 28a
IHR INDIVIDUELLES SCHÖNHEITSKONZEPT
KOSMETISCH GEPFLEGT
6023 Rothenburg
041 280 46 46
076 323 62 00 | www.fusspflege-köpfli.ch
26
| 11/16 |
Stephanie Köpfli KÜCHEN = SCHRÄNKE = INNENAUSBAU
KOSMETISCH GEPFLEGT
F. + J. Hofstetter
041 - 280 77 38
Oberchärns 7
6023 Rothenburg
[email protected]
www.zobima.ch
durch Achtsamkeit
zu körperlichem und
emotionalem Wohlbefinden
Unterstützung bei
· Erschöpfung, Stress, Burnout
· Ängsten, Schlafstörungen, Depressionen
· Asthma, Hyperventilation
Besuchen Sie unsere Ausstellung (70m2)
Öffnungsdaten:
Ursula Rüegg
12.11./ 26.11./ 10.12.2016 / 14.01.2017
Integrative Atemtherapie IKP
Körperzentrierte Psychologische Beratung IKP
weitere Termine nach Anmeldung
Fläckehof 2 · 6023 Rothenburg · T 041 280 02 18
[email protected] · www.ursula-rueegg.ch
jeweils von 8.30 bis 11.30 Uhr
GERÄTEAUSTAUSCH = REPARATUREN
SAMICHLAUSANMELDUNG FÜR HAUSBESUCHE
Die Samichlaus-Anmeldung für
die Hausbesuche können dieses
Jahr wieder auf der GemeindeWebsite heruntergeladen werden.
Wer kein Internet besitzt, kann den
Chlauszettel bei der Gemeinde
Rothenburg abholen oder bei Alexander
Waser, Rigistrasse 1, 6023 Rothenburg,
Tel. 079 321 88 10 bestellen.
Anmeldeschluss ist der Freitag,
11. November 2016.
Bist du selbst daran interessiert, den
Samichlaus während den Hausbesuchen
zu begleiten?
Die Chlausgesellschaft freut sich auf jede
Unterstützung, egal ob als Diener oder
Schmutzli, gerne darfst du dich unter
obiger Adresse melden.
Auf ein baldiges Wiedersehen mit dem
Samichlaus.
6. GEISELCHLÖPFERKURS IN ROTHENBURG
Alle Interessierten sind herzlich eingeladen den Kurs zu besuchen, auch
diejenigen, die letztes Jahr schon dabei
gewesen waren.
Daten:jeweils am Freitag
4.11.2016/ 11.11.2016/
18.11.2016 und 25.11.2016
Zeit:ab 18.30 Uhr
Dauer:ca. 1 Std.
Kosten:
Der Kurs ist kostenlos.
Mitbringen:eine Geisel, gute Laune und
viel Geduld.
Treffpunkt:Tartanspielplatz beim
Schulhaus Konstanzmatte.
Alle die beim Kurs teilnehmen sind am
Sonntag, 27. November 2016 beim Chlauseinzug eingeladen den Samichlaus mit
ihren Geiseln zu begleiten.
Fragen? Severin Hiltbrunner
([email protected])
gibt Auskunft.
Alexander Waser
Chlausgesellschaft
RÄBELIECHTLI- / LATERNENUMZUG
Datum: Sonntag, 13. November 2016
Besammlung: Schulhaus Hermolingen
Zeit: 17.30 Uhr
Mitnehmen: Räbeliechtli oder Laterne
Route: Schulhaus Hermolingen –
Schulhausstrasse – dem Chärnsbächli
entlang zum Lindauring und wieder
zurück.
Anschliessend können sich alle tüchtigen
und hungrigen Kinder und Erwachsenen
mit einem Wienerli, Brot und Tee stärken.
Zur Deckung der Unkosten stellen wir ein
Kässeli bereit und danken bereits jetzt
herzlich für Ihre Spende.
Das Team der Kleinkinderfeier und des
Blaurings freut sich auf viele fröhliche
Kinder und Eltern! – und einen stimmungsvollen Abend.
Der Umzug findet bei jeder Witterung
statt.
Carmen Kreienbühl
Kleinkinder-Feier-Team
27
| 11/16 |
Die Chlausgesellschaft
organisiert zum 6. Mal
einen Geiselchlöpferkurs.
Baar · Hochdorf · Küssnacht · Luzern ·
Rothenburg · Rotkreuz · Schwyz · Stans · Sursee
Bald auch in Malters und Ebikon.
fit with
friends
| 11/16 |
28
Spass
für Sie
und Ihr
Kind
ONE to ONE – maximaler Trainingserfolg
www.one-training.ch
AGENDA
Di 1. – Mi 30. Nov.
«LÄBE» 60PLUS
OK Vereinsschnuppern
Mo 7. / 14. / 21. / 28. Nov. | 9.30 Uhr |
Chärnshalle
Fr 4. Nov. | 9.00 – 11.00 Uhr | Pfarreiheim
Familieträff
Pfarrei St. Barbara
Sa 5. Nov. | 9.30 – 11.30 Uhr | Pfarreiheim
Brunch Pflegende
Angehörige
Spitex-Verein
Di 8. Nov. | 19.45 – 21.45 Uhr |
Feuerwehr Magazin
Nothilfe-Refresher
für Erwachsene
Samariterverein
Nordic Walking
Für alle Senioren und Seniorinnen auch
Anfänger. Auskunft Sepp und Beatrice
Bundi, Tel. 079 415 25 05
Di 8. Nov., 14.00 Uhr, Pfarreiheim
Musik- und
Tanznachmittag mit
Rigihof-Örgeler
Do 3. / 17. Nov. | 12.15 Uhr |
Alters- und Pflegeheim Fläckematte
Mittagstisch
Mi 9. Nov. | 18.30 – 22.00 Uhr |
Feuerwehr Magazin
Mittagessen Fr. 17.00 inkl. Getränke,
anschliessend gemütliches
Beisammensein, Jassen
Anmeldung Elisabeth Häusermann
Tel. 041 280 20 51 / 079 698 67 88
Samariterverein
Di 29. Nov., 14.00 Uhr, Pfarreiheim
Samariterübung
«Frau Holle»
Di 15. Nov. | 19.30 Uhr |
Restaurant Chärnsmatt
Vereinskalendersitzung
Gemeinde
Fr 18. Nov. | 19.00 Uhr | Pfarreiheim
Neuzuzüger-Apéro
Gemeinde
Fr 18. Nov. | 19.00 – 22.00 Uhr |
Sa 19. Nov. | 8.00 – 16.00 Uhr |
Feuerwehrmagazin
Nothilfekurs
Samariterverein
Di 29. Nov. | 20.00 Uhr | Chärnshalle
Gemeindeversammlung
Gemeinde
Advents- und
Samichlausfeier
WANDERUNGEN
Di 15. Nov. | beide Gruppen
um Rothenburg
zum Pfadiheim
Treffpunkt Schulhaus Hermolingen
um 12.30 Uhr
Anmeldung 041 280 77 80
Di 15. Nov. | beide Gruppen
Eschenbach nach Ballwil
Mittagessen Restaurant Sternen
Treffpunkt im Bus 13, Flecken ab 09.10
Anmeldung 041 280 43 54
29
| 11/16 |
Vereinsschnuppern
Silvia Kaufmann’s
SCHL A GE R B A R
Kreuz (ehem. Samba Chäller)
Rosengartenstrasse 2
Bertiswil (Rothenburg)
GETRÄNKE-GUTSCHEIN
ten
Öffnungsze00i .30 h
0Mo - Do 17.0 02.30 h
0Fr - Sa 17.0
www.schlagerbar-rothenburg.ch
| 11/16 |
30
Persönlich engagiert.
Ihr Elek
tr
Partner oru
um die nd
Uhr!
CKW Conex AG
Elektro+Licht, Energietechnik
IT+Communication, Security
Geschäftsstelle Rothenburg
Stationsstrasse 14, 6023 Rothenburg
T 041 282 03 50, [email protected]
www.ckwconex.ch
Ein Unternehmen der CKW-Gruppe
KulturIN
Sa 26. Nov. | 10.00 – 20.00 Uhr |
Flecken/Pfarreiheim
Di 1. Nov. | 11.00 Uhr | KKL Luzern
Märchen zu jeder vollen Stunde
Sinfonieorchester
Fr 4. Nov. | 20.00 Uhr
18. Rothenburger
Erzählnacht
Kunst- und Kulturkommission
Fr/Sa 4./5. Nov. | 20.00 Uhr | Chärnshalle
Jodlerobe
Reservationen: Tel. 041 281 10 15 oder
[email protected]
Jodlerklub Burgfründe
So 6. Nov. | 17.00 Uhr | Pfarrkirche
Konzert
Anschliessend Nachtessen im Pfarreiheim
Kirchenchor und Feldmusik
Do 10. Nov.
Nationaler Zukunftstag
Seitenwechsel für Mädchen und Jungs
So 13. Nov. | 15.00 Uhr |
Alters- und Pflegeheim Fläckematte
OK Wiehnachtsmärt
Ab Sa 26. Nov. | Pfarrkirche
Advents-Oase
Besinnlicher Rückzugsort während
der Adventszeit
Pfarrei
So 27. Nov. | 17.30 – ca. 19.00 Uhr |
Einzugsroute Schulhaus Konstanzmatte
über Bertiswilstrasse auf den Fleckenplatz
Chlauseinzug
Hausbesuche vom 1. bis 2. Dezember 2016
und vom 5. bis 7. Dezember 2016.
Anmeldung für Hausbesuche auf der
Gemeindewebsite im Internet.
Anmeldeschluss 11. November 2016.
Chlausgesellschaft
Sa 3. Dez. | ca. 19.30 Uhr |
Treffpunkt nach dem Abendgottesdienst
vor der Pfarrkirche
Adventsanlass
«Zusammen auf dem Weg»
Pfarreirat und Liturgiegruppe des Frauenbunds
Ständli
So 4. Dez. | 10.00 Uhr | Pfarrkirche
Do 17. Nov. | 19.30 Uhr | Pfarrkirche
Gottesdienst zu Ehren der Namens
patronin mit anschliessendem Apéro
Fyrobe Musig
Oasenzeit – mit
Bildern und Tönen
«Dein Weg»
Oase-Gruppe, Frauenbund
Sa 19. Nov. | 20.00 Uhr | Pfarreiheim
Konzert Burgmusik –
«echt schweizerisch»
Burgmusik
So 20 Nov. | 11.00 Uhr | Oeki
Brennpunkt:
Wir lesen – Sie auch?
Rothenburgerinnen und Rothenburger
erzählen von ihren Leseabenteuern
Gruppe Brennpunkt / Kunst- und Kulturkommission
Patroziniumsfeier
St. Barbara
Pfarrei
Sa 10. Dez. | 18.00 Uhr |
Treffpunkt vor der Pfarrkirche
Eine Million Sterne
Von einer Firmgruppe gestaltet
Pfarrei
31
| 11/16 |
We classic the rock
Wiehnachtsmärt