BReg 680/16 Grunddrucksache

Bundesrat
Drucksache
680/16
17.11.16
AV
Gesetzentwurf
der Bundesregierung
Entwurf
eines
Dritten
Bundeswaldgesetzes
Gesetzes
zur
Änderung
des
A. Problem und Ziel
Das unverbindliche Angebot an Beratung und Betreuung des Privat- und
Kommunalwaldes durch fachkundiges Personal der staatlichen Forstverwaltungen
ist in einigen Bundesländern historisch gewachsen und unterstützt die Sicherung
der Wahlfreiheit der Waldbesitzer bezüglich der fakultativen Inanspruchnahme
forstlicher Dienstleistungen und der Gewährleistung des Zugangs zu diesen
Dienstleistungen unabhängig von unterschiedlichen Besitzstrukturen. Um auch im
öffentlichen Interesse liegende Forstdienstleistungen von der eigentlichen wirtschaftlichen Tätigkeit der Holzvermarktung abzugrenzen, wird durch die in Artikel
1 enthaltene Vorschrift klargestellt, welche forstlichen Maßnahmen nicht zur
Holzvermarktung im engeren Sinne zu zählen sind.
B. Lösung
Annahme des vorliegenden Gesetzesentwurfes.
Der Vorschlag zur Änderung des Bundeswaldgesetzes enthält eine gesetzliche
Vermutungsregelung. Zum einen ist eine unwiderlegliche Vermutung vorgesehen,
dass die Voraussetzungen für eine Freistellung im Sinne des § 2 des Gesetzes
gegen Wettbewerbsbeschränkungen erfüllt sind. Zum anderen wird für den Fall,
dass der innergemeinschaftliche Handel spürbar beeinträchtigt ist, eine
widerlegliche Vermutung geschaffen, dass die Voraussetzungen einer Freistellung
nach Art. 101 Abs. 3 des Vertrages der Arbeitsweise der Europäischen Union
Fristablauf: 29.12.16
besonders eilbedürftige Vorlage gemäß Artikel 76 Absatz 2 Satz 4 GG
Vertrieb: Bundesanzeiger Verlag GmbH, Postfach 10 05 34, 50445 Köln
Telefon (02 21) 97 66 83 40, Fax (02 21) 97 66 83 44, www.betrifft-gesetze.de
ISSN 0720-2946
Drucksache 680/16
-2-
(AEUV) grundsätzlich gegeben sind. Ferner ist eine Evaluierungsklausel
enthalten.
Durch die Regelung wird in keiner Weise die Wahlfreiheit der Waldbesitzer
bezüglich der Inanspruchnahme forstlicher Dienstleistungen und der Zugang zu
diesen Dienstleistungen berührt.
C. Alternativen
Keine.
D. Finanzielle Auswirkungen auf die öffentlichen Haushalte
Keine. Der Gesetzentwurf bezweckt lediglich eine Klarstellung, die infolge des
Kartellverfahrens
zur
Rundholzvermarktung
gegen
Baden-Württemberg
erforderlich wurde.
E. Erfüllungsaufwand
E.1 Erfüllungsaufwand für Bürgerinnen und Bürger
Für Bürgerinnen und Bürger entsteht kein Mehraufwand.
E.2 Erfüllungsaufwand für die Wirtschaft
Für die Wirtschaft entsteht kein zusätzlicher Erfüllungsaufwand.
E.3 Erfüllungsaufwand der Verwaltung
Für die Verwaltung des Bundes und der Länder fällt durch die bundesweite
Vereinheitlichung geringfügiger Umstellungsaufwand an.
F. Weitere Kosten
Keine.
Bundesrat
Drucksache
680/16
17.11.16
AV
Gesetzentwurf
der Bundesregierung
Entwurf
eines
Dritten
Bundeswaldgesetzes
Bundesrepublik Deutschland
Die Bundeskanzlerin
Gesetzes
zur
Änderung
des
Berlin, 17. November 2016
An die
Präsidentin des Bundesrates
Frau Ministerpräsidentin
Malu Dreyer
Sehr geehrte Frau Präsidentin,
hiermit übersende ich gemäß Artikel 76 Absatz 2 Satz 4 des Grundgesetzes den
von der Bundesregierung beschlossenen
Entwurf eines Dritten Gesetzes zur Änderung des Bundeswaldgesetzes
mit Begründung und Vorblatt.
Der Gesetzentwurf ist besonders eilbedürftig, weil ohne ein beschleunigtes
Verfahren die Gefahr besteht, dass die parlamentarischen Beratungen zu dem
Gesetzentwurf nicht mehr -wie in der Protokollerklärung zugesagt- in dieser
Legislaturperiode abgeschlossen werden können.
Federführend ist das Bundesministerium für Ernährung und Landwirtschaft.
Mit freundlichen Grüßen
Dr. Angela Merkel
Fristablauf: 29.12.16
besonders eilbedürftige Vorlage gemäß Artikel 76 Absatz 2 Satz 4 GG
Drucksache 680/16
!
!
0NSVTQG!FJNFR!/QJSSFN!2FRFSWFR!WTQ!]NEFQTNH!EFR!-TNEFRVBLEHFRFSWFR!
!
>OM!Y!
!
5Q^!4aZPQ_`MS!TM`!PM_!R[XSQZPQ!8Q_Q`e!NQ_OTX[__QZ2!
!
!
,QSJKFL!'!!
!
]NEFQTNH!EFR!-TNEFRVBLEHFRFSWFR!!
!
5M_!4aZPQ_cMXPSQ_Q`e!b[Y!*&!?MU!)1/-!"484X&!;!D&!)(+/#$!PM_!eaXQ`e`!Pa^OT!3^`UWQX!,)+!PQ^!
GQ^[^PZaZS!b[Y!+)&!3aSa_`!*()-!"484X&!;!D&!),/,#!SQoZPQ^`!c[^PQZ!U_`$!cU^P!cUQ!R[XS`!SQ%
oZPQ^`2!
!
)& j!,(!3N_M`e!+!cU^P!cUQ!R[XS`!SQRM__`2!
!
f"+#!G[^NQTMX`XUOT!PQ^!3N_o`eQ!)!aZP!*!aZP!PQ_!j!,.!NXQUNQZ!PUQ!G[^_OT^UR`QZ!PQ_!8Q_Q`eQ_!
SQSQZ!HQ``NQcQ^N_NQ_OT^oZWaZSQZ!UY!mN^USQZ!aZNQ^qT^`&g!
!
*& j!,.!cU^P!cUQ!R[XS`!SQRM__`2!!
!
X[!*+!?FJSFQF!>OQRDIQJGSFN!JN!CFRONEFQFN!1^LLFN!
!
")#!7q^!4Q_OTXq__Q!aZP!GQ^QUZNM^aZSQZ!qNQ^!PUQ!PQ^!9[XebQ^YM^W`aZS!ZUOT`!eaea^QOTZQZPQZ!
R[^_`cU^`_OTMR`XUOTQZ!?MnZMTYQZ!b[Z!ZUOT`_`MM`XUOTQZ![PQ^!_`MM`XUOTQZ!E^oSQ^Z![PQ^!b[Z!PQ%
^QZ!=[[\Q^M`U[ZQZ$!_[cQU`!MaR!PUQ_Q!4Q_OTXq__Q!aZP!GQ^QUZNM^aZSQZ!PUQ!CQSQXaZSQZ!PQ_!8Q%
_Q`eQ_!SQSQZ!HQ``NQcQ^N_NQ_OT^oZWaZSQZ!MZeacQZPQZ!_UZP$!SQX`QZ!PUQ!G[^Ma__Q`eaZSQZ!Rq^!
QUZQ!7^QU_`QXXaZS!UY!DUZZQ!PQ_!j!*!PQ_!8Q_Q`eQ_!SQSQZ!HQ``NQcQ^N_NQ_OT^oZWaZSQZ!MX_!Q^%
RqXX`&!?MnZMTYQZ!UY!DUZZQ!PQ_!DM`eQ_!)!aYRM__QZ!PUQ!4Q^QUOTQ!PQ^!AXMZaZS!aZP!3a_RqT^aZS!
cMXPNMaXUOTQ^!?MnZMTYQZ$!PQ^!?M^WUQ^aZS$!PQ^!6^Z`Q!aZP!PQ^!4Q^QU`_`QXXaZS!PQ_!C[TT[XeQ_!
NU_!QUZ_OTXUQnXUOT!_QUZQ^!CQSU_`^UQ^aZS&!
!
"*#!D[cQU`!MaR!4Q_OTXq__Q!aZP!GQ^QUZNM^aZSQZ!UY!DUZZQ!PQ_!3N_M`eQ_!)!PUQ!CQSQXaZSQZ!PQ_!
3^`UWQX_!)()!PQ_!GQ^`^MSQ_!qNQ^!PUQ!3^NQU`_cQU_Q!PQ^!6a^[\oU_OTQZ!FZU[Z!MZeacQZPQZ!_UZP$!
cU^P!bQ^Ya`Q`$!PM__!PUQ!G[^Ma__Q`eaZSQZ!Rq^!QUZQ!7^QU_`QXXaZS!UY!DUZZQ!PQ_!3^`UWQX_!)()!3N%
_M`e!+!PQ_!GQ^`^MSQ_!qNQ^!PUQ!3^NQU`_cQU_Q!PQ^!6a^[\oU_OTQZ!FZU[Z!Q^RqXX`!_UZP&!!
Drucksache 680/16
-2-
!
"+#!5M_!4aZPQ_YUZU_`Q^UaY!Rq^!6^ZoT^aZS!aZP!>MZPcU^`_OTMR`!TM`!PQY!5Qa`_OTQZ!4aZPQ_`MS!
UY!6UZbQ^ZQTYQZ!YU`!PQY!4aZPQ_YUZU_`Q^UaY!Rq^!HU^`_OTMR`!NU_!_\o`Q_`QZ_!J6UZ_Q`eQZ2!5M%
`aY!PQ_!XQ`e`QZ!EMSQ_!PQ_!RqZR`QZ!<MT^Q_!ZMOT!;ZW^MR``^Q`QZ!PQ_!3^`UWQX_!*!PUQ_Q_!8Q_Q`eQ_K!
aZP!PMZMOT!VQcQUX_!UY!3N_`MZP!b[Z!P^QU!<MT^QZ!ea!NQ^UOT`QZ$![N!aZP!UZcUQcQU`!PUQ!CQSQXaZ%
SQZ!UZ!PQZ!3N_o`eQZ!)!aZP!*!cQU`Q^TUZ!Q^R[^PQ^XUOT!_UZP$!aY!QUZ!RXoOTQZPQOWQZPQ_!3ZSQN[`!
R[^_`XUOTQ^!5UQZ_`XQU_`aZSQZ!ea!MZSQYQ__QZQZ!4QPUZSaZSQZ!aZP!PQZ!PU_W^UYUZUQ^aZS_R^QUQZ!
IaSMZS!ea!PUQ_QZ!5UQZ_`XQU_`aZSQZ!Rq^!MXXQ!HMXPNQ_U`eQ^!_UOTQ^ea_`QXXQZ&!5UQ!4Q^UOT`Q!_[XXQZ$!
aZ`Q^!NQ_[ZPQ^Q^!4Q^qOW_UOT`USaZS!PQ^!ea!Rp^PQ^ZPQZ!6Z`cUOWXaZS!PQ^!7[^_`NQ`^UQN_SQYQUZ%
_OTMR`QZ$!G[^_OTXoSQ!Rq^!SQSQNQZQZRMXX_!Z[`cQZPUSQ!3Z\M__aZSQZ!PQ^!CQSQXaZSQZ!QZ`TMX`QZ&g!!
!
!
,QSJKFL!(!!
!
5UQ_Q_!8Q_Q`e!`^U``!MY!EMS!ZMOT!PQ^!GQ^WqZPaZS!UZ!=^MR`&!!
!
!
-3-
Drucksache 680/16
!
!
-FHQ`NETNH!
!
!
,%!,LLHFMFJNFQ!<FJL!
!
4%! AJFLRFSWTNH!TNE!7OSVFNEJHKFJS!
!
IUQX!PQ_!b[^XUQSQZPQZ!8Q_Q`eQ_!ea^!lZPQ^aZS!PQ_!4aZPQ_cMXPSQ_Q`eQ_!U_`!Q_$!MaOT!UY!pRRQZ`%
XUOTQZ!;Z`Q^Q__Q!XUQSQZPQ!7[^_`PUQZ_`XQU_`aZSQZ!b[Z!PQ^!^QUZ!cU^`_OTMR`XUOTQZ!Eo`USWQU`!PQ^!
9[XebQ^YM^W`aZS!MNeaS^QZeQZ&!
!
44%! ;BDIUFQIBLS!
!
5QZ!NQ_[ZPQ^QZ!NQ`^UQN_cU^`_OTMR`XUOTQZ!A^[PaW`U[Z_NQPUZSaZSQZ!UZ!PQ^!7[^_`cU^`_OTMR`!
"e&!4&!XMZSR^U_`USQ!A^[PaW`U[Z_eQU`^oaYQ$!;PQZ`U`o`!b[Z!A^[PaW`!aZP!A^[PaW`U[Z_YU``QX$!FZ%
`^QZZNM^WQU`!PQ^!HMXPSQ_`MX`aZS!b[Z!PQ^!DUOTQ^aZS!PQ^!HMXPRaZW`U[ZQZ#!QUZQ^_QU`_!aZP!PQZ!
Ma_!PQ^!bQ^PUOT`Q`QZ!D[eUMX\RXUOT`USWQU`!PQ_!HMXPQUSQZ`aY_!^Q_aX`UQ^QZPQZ!bUQXSQ_`MX`USQZ$!
MaOT!UY!pRRQZ`XUOTQZ!;Z`Q^Q__Q!XUQSQZPQZ!3ZR[^PQ^aZSQZ!MZ!PUQ!HMXPNQcU^`_OTMR`aZS!MZPQ^Q^%
_QU`_!_`QT`!QUZ!aZbQ^NUZPXUOTQ_!3ZSQN[`!MZ!_`MM`XUOTQZ!7[^_`PUQZ_`XQU_`aZSQZ!SQSQZqNQ^$!PM_!
PUQ!3Z_`^QZSaZSQZ!PQ^!4QcU^`_OTMR`Q^!UZ_NQ_[ZPQ^Q!WXQUZQ^Q^!HMXPRXoOTQZ!NQU!PQ^!QUSQZbQ^%
MZ`c[^`XUOTQZ!6^N^UZSaZS!PQ^!YU`!PQ^!ZMOTTMX`USQZ!HMXPNQcU^`_OTMR`aZS!aZP!h\RXQSQ!bQ^%
WZq\R`QZ!8QYQUZc[TXXQU_`aZSQZ!RXMZWUQ^`&!5UQ_Q!^QUZ!RMWaX`M`UbQZ!_`MM`XUOTQZ!7[^_`PUQZ_`XQU_%
`aZSQZ!NQ`^QRRQZ!ZUOT`!PQZ!4Q^QUOT!PQ^!9[XebQ^YM^W`aZS!UY!QZSQ^QZ!DUZZQ$!_[ZPQ^Z!bUQXYQT^!
Za^!cMXPNMaXUOTQ!?MnZMTYQZ$!PUQ!PQ^!QUSQZ`XUOTQZ!9[XebQ^YM^W`aZS!b[^SQXMSQ^`!_UZP!"NU_!
ea^!4Q^QU`_`QXXaZS!aZP!CQSU_`^UQ^aZS!PQ_!C[TT[XeQ_#!aZP!eaSXQUOT!pRRQZ`XUOTQZ!;Z`Q^Q__QZ!PUQ%
ZQZ&!9UZ_UOT`XUOT!PUQ_Q^!?MnZMTYQZ!cU^P!SQ_Q`eXUOT!bQ^Ya`Q`$!PM__!_UQ!PUQ!G[^Ma__Q`eaZSQZ!
Rq^!QUZQ!7^QU_`QXXaZS!UY!DUZZQ!PQ_!j!*!PQ_!8Q_Q`eQ_!SQSQZ!HQ``NQcQ^N_NQ_OT^oZWaZSQZ!aZP!
3^`UWQX!)()!3N_M`e!+!36FG!Q^RqXXQZ&!
!
5UQ!?pSXUOTWQU`QZ!PQ^!HMXPNQ_U`eQ^$!_UOT!ea!7[^_`NQ`^UQN_SQYQUZ_OTMR`QZ!ea_MY%
YQZea_OTXUQnQZ$!NXQUNQZ!aZMZSQ`M_`Q`&!!
!
444%!>FQFJNCBQKFJS!MJS!EFM!9FDIS!EFQ!0TQOP^JRDIFN!=NJON!TNE!U_LKFQQFDISLJDIFN!>FQ$
SQ^HFN!
!
5UQ!GQ^QUZNM^WQU`!YU`!PQY!CQOT`!PQ^!6a^[\oU_OTQZ!FZU[Z!aZP!bpXWQ^^QOT`XUOTQZ!GQ^`^oSQZ!
ca^PQ!SQ\^qR`!aZP!U_`!SQSQNQZ&!
!
Drucksache 680/16
-4-
4>%!7BDIIBLSJHKFJSRPQ`GTNH!
!
5UQ!b[^SQ_QTQZQ!lZPQ^aZS!eUQX`!UZ_NQ_[ZPQ^Q!PM^MaR$!PM_!4aZPQ_cMXPSQ_Q`e!MZ!MW`aQXXQ!6^%
R[^PQ^ZU__Q!PQ_!=M^`QXX^QOT`_!MZea\M__QZ!aZP!PMNQU!PUQ!NU_TQ^USQ!T[TQ!BaMXU`o`!PQ^!ZMOTTMX`U%
SQZ$!YaX`URaZW`U[ZMXQZ!HMXPNQcU^`_OTMR`aZS!UZ!5Qa`_OTXMZP!MaOT!WqZR`US!_UOTQ^ea_`QXXQZ&!
A^UbM`Q!aZP!W[YYaZMXQ!HMXPNQ_U`eQ^!_[XXQZ!MaOT!WqZR`US!PUQ!?pSXUOTWQU`!TMNQZ$!_UOT!NQU!PQ^!
4QcU^`_OTMR`aZS!UT^Q^!HoXPQ^!h!_[cQU`!_UQ!PUQ_Q_!cqZ_OTQZ!h!Pa^OT!PM_!RMOTWaZPUSQ!AQ^_[ZMX!
PQ^!_`MM`XUOTQZ!7[^_`bQ^cMX`aZSQZ!NQ`^QaQZ!ea!XM__QZ&!5UQ!8Q_Q`eQ_oZPQ^aZS!_[XX!PQZ!^QOT`XU%
OTQZ!CMTYQZ!PMRq^!_OTMRRQZ$!PM__!PUQ!NU_TQ^USQZ!_`MM`XUOTQZ!4Q`^QaaZS_MZSQN[`Q!PQ^!>oZPQ^!
WM^`QXX^QOT`XUOT!eaXo__US!SQ_`MX`Q`!cQ^PQZ!aZP!cQU`Q^!MaR^QOT`Q^TMX`QZ!cQ^PQZ!WpZZQZ&!5UQ_!U_`!
h!b[^!MXXQY!Rq^!WXQUZQ^Q!HMXPNQ_U`eQ^!aZP!UT^Q!Ia_MYYQZ_OTXq__Q!h!QUZ!cUOT`USQ^!4QU`^MS!ea^!
DUOTQ^aZS!QUZQ^!ZMOTTMX`USQZ!HMXPcU^`_OTMR`$!UZ_NQ_[ZPQ^Q!MaOT!b[^!PQY!9UZ`Q^S^aZP!b[Z!
eaZQTYQZP!W[Y\XQdQ^QZ!9Q^Ma_R[^PQ^aZSQZ!"e&!4&!=XUYMoZPQ^aZS#!aZP!3ZR[^PQ^aZSQZ!MZ!
PUQ!HMXPNQcU^`_OTMR`aZS!"e&!4&!@M`a^%!aZP!3^`QZ_OTa`e#&!5UQ!lZPQ^aZSQZ!`^MSQZ!PMea!NQU$!
PM__!PUQ!7[^_`cU^`_OTMR`!UZ!5Qa`_OTXMZP!MaOT!WqZR`US!ZMOTTMX`US!NXQUN`!aZP!PUQ!ZM`q^XUOTQZ!
>QNQZ_S^aZPXMSQZ!Q^TMX`QZ!cQ^PQZ&!5UQ_!NQ`^URR`!UZ_NQ_[ZPQ^Q!PUQ!;ZPUWM`[^QZ!/!aZP!)(!PQ^!
@MOTTMX`USWQU`__`^M`QSUQ!PQ^!4aZPQ_^QSUQ^aZS&!5UQ!lZPQ^aZSQZ!PQ_!4aZPQ_cMXPSQ_Q`eQ_!`^M%
SQZ!ManQ^PQY!MaOT!PMea!NQU$!PM__!PUQ!HMXPNQ_`oZPQ!Za^!UY!CMTYQZ!UT^Q^!7oTUSWQU`!ea^!CQ%
SQZQ^M`U[Z!SQZa`e`!cQ^PQZ&!@MOT`QUXUSQ!3a_cU^WaZSQZ!MaR!@MOTTMX`USWQU`_M_\QW`Q!cUQ!e&!4&!
8QZQ^M`U[ZQZSQ^QOT`USWQU`$!_[eUMXQZ!Ia_MYYQZTMX`$!>QNQZ_]aMXU`o`!aZP!PUQ!HMT^ZQTYaZS!
UZ`Q^ZM`U[ZMXQ^!GQ^\RXUOT`aZSQZ!_UZP!h!MaOT!aZ`Q^!4Q^qOW_UOT`USaZS!PQ^!@MOTTMX`USWQU`_UZPU%
WM`[^QZ!h!_UZP!ZUOT`!ea!Q^cM^`QZ&!
!
>%!2LFJDIRSFLLTNHRPOLJSJRDIF!-FEFTSTNH!
!
8XQUOT_`QXXaZS_\[XU`U_OTQ!3_\QW`Q!_UZP!ZUOT`!NQ^qT^`!
!
>4%!1JNBNWJFLLF!,TRVJQKTNHFN!BTG!EJF!_GGFNSLJDIFN!3BTRIBLSF!
!
=QUZQ&!5Q^!8Q_Q`eQZ`ca^R!NQecQOW`!XQPUSXUOT!QUZQ!=XM^_`QXXaZS$!PUQ!UZR[XSQ!PQ_!=M^`QXXbQ^RMT%
^QZ_!ea^!CaZPT[XebQ^YM^W`aZS!SQSQZ!4MPQZ%Hq^``QYNQ^S!Q^R[^PQ^XUOT!ca^PQ&!
!
>44%! 0QG`LLTNHRBTGVBNE!
!
'! 0QG`LLTNHRBTGVBNE!G`Q!-`QHFQJNNFN!TNE!-`QHFQ!
7q^!4q^SQ^UZZQZ!aZP!4q^SQ^!QZ`_`QT`!WQUZ!?QT^MaRcMZP&!!
!
(! 0QG`LLTNHRBTGVBNE!G`Q!EJF!?JQSRDIBGS!
7q^!PUQ!HU^`_OTMR`!QZ`_`QT`!WQUZ!ea_o`eXUOTQ^!6^RqXXaZS_MaRcMZP&!!
-5-
Drucksache 680/16
)! 0QG`LLTNHRBTGVBNE!EFQ!>FQVBLSTNH!
7q^!PUQ!GQ^cMX`aZS!PQ_!4aZPQ_!aZP!PQ^!>oZPQ^!RoXX`!Pa^OT!PUQ!NaZPQ_cQU`Q!GQ^QUZTQU`XUOTaZS!
SQ^UZSRqSUSQ^!FY_`QXXaZS_MaRcMZP!MZ&!!
!
>444%! ?FJSFQF!5ORSFN!
!
=QUZQ&!
!
4@%!0UBLTJFQTNH!!
!
@MOT!RqZR!<MT^QZ!NQ^UOT`Q`!PUQ!PM_!4aZPQ_YUZU_`Q^UaY!Rq^!6^ZoT^aZS!aZP!>MZPcU^`_OTMR`!UY!
6UZbQ^ZQTYQZ!YU`!PQY!4aZPQ_YUZU_`Q^UaY!Rq^!HU^`_OTMR`!PQY!5Qa`_OTQZ!4aZPQ_`MS!qNQ^!PUQ!
HU^W_MYWQU`!PQ_!8Q_Q`eQ_&!!
!
!
Drucksache 680/16
-6-
-%!-FRONEFQFQ!<FJL!
!
AT![!*&!,CRBSW!)!!
5UQ!FZNQ^qT^`TQU`_WXMa_QX!PQ_!j!,(!3N_&!+!cU^P!aY!PQZ!ZQaQZ!j!,.!Q^cQU`Q^`&!
!
AT![!*+!"NFT#!
5UQ!7[^_`cU^`_OTMR`!U_`!Pa^OT!4Q_[ZPQ^TQU`QZ!SQWQZZeQUOTZQ`$!PUQ!_UQ!b[Z!MZPQ^QZ!XMZPcU^`%
_OTMR`XUOTQZ!A^[PaW`U[Z_ecQUSQZ!aZ`Q^_OTQUPQ`&!5Mea!SQTp^`!UZ_N&!PUQ!>MZSR^U_`USWQU`!PQ^!A^[%
PaW`U[Z!h!ecU_OTQZ!PQ^!6Z`_OTQUPaZS!qNQ^!PUQ!3^`!PQ^!@QaNQS^qZPaZS!QUZQ_!4Q_`MZPQ_!aZP!
PQ^!@a`eaZS!XUQSQZ![R`!)((!<MT^Q!aZP!YQT^&!5M^qNQ^!TUZMa_!cQ^PQZ!MZ!PUQ!HMXPNQcU^`_OTMR%
`aZS!T[TQ!3ZR[^PQ^aZSQZ!TUZ_UOT`XUOT!PQ^!4Q^QU`_`QXXaZS!b[Z!8QYQUZc[TXXQU_`aZSQZ!SQ_`QXX`&!
6_!XUQS`!UY!pRRQZ`XUOTQZ!;Z`Q^Q__Q$!PM__!PUQ_Q!8QYQUZc[TXXQU_`aZSQZ!MaOT!cQU`Q^TUZ!ea^!GQ^%
RqSaZS!_`QTQZ&!5UQ_Q!8QYQUZc[TXXQU_`aZSQZ!cQ^PQZ!UZ_NQ_[ZPQ^Q!Pa^OT!PUQ!qNQ^!<MT^eQTZ`Q!
coT^QZPQ!4Q_`MZP_\RXQSQ!aZP!ZMOTTMX`USQ!4QcU^`_OTMR`aZS!PQ^!HoXPQ^!Q^N^MOT`$!Rq^!PUQ!\^U%
bM`Q$!W[YYaZMXQ!aZP!_`MM`XUOTQ!HMXPQUSQZ`qYQ^!PUQ!GQ^MZ`c[^`aZS!`^MSQZ!h!_QUQZ!Q_!PUQ!bUQ%
XQZ!QUZeQXZQZ$!e&E&!WXQUZ_`^aW`a^UQ^`QZ!7[^_`NQ`^UQNQ$!_QUQZ!Q_!PUQ!QUZQ!cUOT`USQ!4qZPQXaZS_%
RaZW`U[Z!cMT^ZQTYQZPQZ!7[^_`NQ`^UQN_SQYQUZ_OTMR`QZ![PQ^!_QUQZ!Q_!UZ!SXQUOTQY!?MnQ!PUQ!
D`MM`_R[^_`NQ`^UQNQ&!!
!
FY!PUQ!UY!;Z`Q^Q__Q!PQ^!3XXSQYQUZTQU`!XUQSQZPQ![^PZaZS_SQYonQ!HMXP\RXQSQ!aZP!hNQcU^`%
_OTMR`aZS!Pa^OT!MXXQ!HMXPNQ_U`eQ^!SXQUOTQ^YMnQZ!Q^N^UZSQZ!ea!WpZZQZ$!TMNQZ!h!ZQNQZ!PQZ!
7[^_`NQ`^UQN_SQYQUZ_OTMR`QZ!_[cUQ!PQZ!\^UbM`QZ!aZP!W[YYaZMXQZ!7[^_`NQ`^UQNQZ!h!MaOT!PUQ!
D`MM`_R[^_`NQ`^UQNQ!UZ!UT^QZ!VQcQUXUSQZ!>oZPQ^Z!4Q`^QaaZS_MZSQN[`Q!Rq^!WXQUZQ^Q!\^UbM`Q!aZP!
W[YYaZMXQ!HMXPQUSQZ`qYQ^!QZ`cUOWQX`&!!
!
FY!PUQ_Q!MaOT!UY!pRRQZ`XUOTQZ!;Z`Q^Q__Q!XUQSQZPQZ!3aRSMNQZ!b[Z!PQ^!^QUZ!cU^`_OTMR`XUOTQZ!
Eo`USWQU`!PQ^!9[XebQ^YM^W`aZS!MNeaS^QZeQZ$!cU^P!UZ!j!,.!h!ZQa!h!4HMXP8!h!SXQUOT_MY!ZQSM%
`Ub!h!PQRUZUQ^`$!cQXOTQ!R[^_`XUOTQZ!?MnZMTYQZ!UY!6UZeQXZQZ!ZUOT`!ea^!9[XebQ^YM^W`aZS!UY!
QZSQ^QZ!DUZZQ!ea!eoTXQZ!_UZP&!5UQ!9[XebQ^YM^W`aZS!UY!QZSQ^QZ!DUZZQ$!P&T&!PQ^!GQ^WMaR!PQ_!
MZ!PQ^!HMXP_`^MnQ!XUQSQZPQZ$!ZMOT!BaMXU`o`!_[^`UQ^`QZ!9[XeQ_!aZP!PUQ!QUSQZ`XUOTQ!GQ^YM^W`aZS!
PQ_!9[XeQ_!_`QXXQZ!cU^`_OTMR`XUOTQ!Eo`USWQU`QZ!PM^&!5UQVQZUSQZ!Eo`USWQU`QZ$!PUQ!PQZ!9[XebQ^%
WMaR!aZP!PUQ!9[XebQ^YM^W`aZS!UY!QZSQ^QZ!DUZZQ!b[^NQ^QU`QZ$!WpZZQZ!_[c[TX!cU^`_OTMR`XUOTQ!
cUQ!MaOT!pRRQZ`XUOTQZ!;Z`Q^Q__QZ!PUQZQZPQ!3_\QW`Q!NQUZTMX`QZ&!IaY!QUZQZ!XUQRQ^Z!PUQ!AXMZaZS!
b[Z!9[XeQ^Z`QYMnZMTYQZ$!PM_!9[XeMa_eQUOTZQZ$!PQ^!9[XeQUZ_OTXMS!aZP!PUQ!9[XeMaRZMTYQ!UZ!
9[XeXU_`QZ!cUOT`USQ!5M`QZ!Rq^!PQZ!9[XebQ^WMaR$!cUQ!N_\c&!;ZR[^YM`U[ZQZ!ea!4MaYM^`$!D[^`U%
YQZ`$!BaMXU`o`$!D`o^WQ!aZP!?QZSQ&!@a^!YU`!9UXRQ!PUQ_Q^!5M`QZ!WpZZQZ!9[XebQ^WMaR_bQ^TMZP%
XaZSQZ!QRRQW`Ub!Ma_SQ_`MX`Q`!cQ^PQZ&!IaY!MZPQ^QZ!PUQZQZ!PUQ_Q!R[^_`cU^`_OTMR`XUOTQZ!?Mn%
ZMTYQZ!MNQ^!MaOT!PQ^!HMXP\RXQSQ!aZP!HMXPQ^TMX`aZS&!5Q^!HMXP!TM`!ZQNQZ!QUZQ^!@a`eRaZW`U%
[Z!MaOT!QUZQ!DOTa`e%!aZP!6^T[XaZS_RaZW`U[Z&!D[!SQT`!Q_!N_\c&!NQU!PQ^!VoT^XUOTQZ!4Q`^UQN_\XM%
-7-
Drucksache 680/16
ZaZS!MaOT!aY!PUQ!?MnZMTYQZ$!PUQ!Rq^!PQZ!HMXP_OTa`e!aZP!PUQ!HMXP\RXQSQ!ea!`^QRRQZ!_UZP&!
5UQ!9[XeXU_`QZQ^_`QXXaZS!PUQZ`!MaOT!PQ^!8QcoT^XQU_`aZS!PQ^!@MOTTMX`USWQU`!PQ_!9[XeQUZ%
_OTXMS_!aZP!PQ^!DUOTQ^aZS!PQ_!9Q^WaZR`_ZMOTcQU_Q_!ZMOT!PQ^!6F%9[XeTMZPQX_bQ^[^PZaZS!
"6FEC#!11-'*()(&!FZP!MaOT!NQUY!9[XeMa_eQUOTZQZ!_\UQXQZ!PUQ!D`MNUXU`o`__UOTQ^aZS!aZP!PM_!
ZMOTTMX`USQ!HMOT_`aY!PQ^!4MaYNQ_`oZPQ!QUZQ!C[XXQ&!!
!
@MOT!j!,.!hZQah!4HMXP8!cU^P!bQ^Ya`Q`$!PM__!PUQ!PQ^!9[XebQ^YM^W`aZS!b[^SQXMSQ^`QZ!R[^_`%
cU^`_OTMR`XUOTQZ!?MnZMTYQZ!PUQ!G[^Ma__Q`eaZSQZ!Rq^!QUZQ!7^QU_`QXXaZS!UY!DUZZQ!PQ_!j!*!PQ_!
8Q_Q`eQ_!SQSQZ!HQ``NQcQ^N_NQ_OT^oZWaZSQZ!"8H4#!aZP!3^`&!)()!3N_&!+!36FG!Q^RqXXQZ&!!
!
3N_M`e!)!QZ`ToX`!QUZQ!aZcUPQ^XQSXUOTQ!GQ^Ya`aZS$!PM__!PUQ!G[^Ma__Q`eaZSQZ!Rq^!QUZQ!7^QU%
_`QXXaZS!UY!DUZZQ!PQ_!j!*!8H4!Q^RqXX`!_UZP&!!
!
3N_M`e!*!QZ`ToX`!Rq^!PQZ!7MXX$!PM__!PQ^!UZZQ^SQYQUZ_OTMR`XUOTQ!9MZPQX!_\q^NM^!NQQUZ`^oOT`US`!
U_`$!QUZQ!cUPQ^XQSXUOTQ!GQ^Ya`aZS$!PM__!PUQ!G[^Ma__Q`eaZSQZ!QUZQ^!7^QU_`QXXaZS!ZMOT!3^`&!)()!
3N_&!+!36FG!S^aZP_o`eXUOT!!%!ZoYXUOT!_[cQU`!Q_!PQY!ZM`U[ZMXQZ!8Q_Q`eSQNQ^!YpSXUOT!U_`$!
QUZQ!_[XOTQ!CQSQXaZS!ea!`^QRRQZ!%!SQSQNQZ!_UZP&!5a^OT!PUQ!cUPQ^XQSXUOTQ!GQ^Ya`aZS!cU^P!PQ^!
Pa^OT!PUQ!GQ^[^PZaZS!"68#!@^&!)'*((+)!b[^SQSQNQZQZ!QUZTQU`XUOTQZ!3ZcQZPaZS!PQ_!Qa^[\oU%
_OTQZ!HQ``NQcQ^N_^QOT`_!CQOTZaZS!SQ`^MSQZ&!!
!
3N_M`e!+!QZ`ToX`!PUQ!G[^SMNQ$!UZ!QUZQY!R[^`XMaRQZPQZ!CQbUQc%A^[eQ__$!PQ^!_[c[TX!PUQ!_`^aW`a%
^QXXQ!6Z`cUOWXaZS!UY!7[^_`_QW`[^!MX_!MaOT!PUQ!YMnSQNXUOTQZ!WM^`QXX^QOT`XUOTQZ!HQUOTQZ_`QX%
XaZSQZ!QUZNQeUQT`$!PUQ!6^^QUOTaZS!PQ^!SQ_Q`eSQNQ^U_OTQZ!IUQX_Q`eaZSQZ!ea!qNQ^\^qRQZ!aZP!
TUQ^qNQ^!PQY!4aZPQ_`MS!ea!NQ^UOT`QZ!_[cUQ!lZPQ^aZS_b[^_OTXoSQ!ea!aZ`Q^N^QU`QZ$!PMYU`!SQ%
SQNQZQZRMXX_!ZMOTSQ_`QaQ^`!cQ^PQZ!WMZZ&!5UQ_!co^Q!e&4!PMZZ!MZSQeQUS`$!cQZZ!PUQ!UZ!PQZ!3N%
_o`eQZ!)!aZP!*!QZ`TMX`QZQZ!CQSQXaZSQZ!cUPQ^!6^cM^`QZ!UZPU^QW`!PUQ!4UXPaZS![PQ^!6Z`cUOWXaZS!
b[Z!7[^_`NQ`^UQN_SQYQUZ_OTMR`QZ!NQTUZPQ^Z!cq^PQZ&!
!
5UQ!CQSQXaZS!UZ!j!,.!h!ZQa!h!4HMXP8!NQ^qT^`!UZ!WQUZQ^!HQU_Q!PUQ!HMTXR^QUTQU`!PQ^!HMXPNQ%
_U`eQ^!NQeqSXUOT!PQ^!;ZMZ_\^aOTZMTYQ!R[^_`XUOTQ^!5UQZ_`XQU_`aZSQZ!aZP!PQZ!IaSMZS!ea!PUQ_QZ!
5UQZ_`XQU_`aZSQZ&!6_!NXQUN`!MaOT!WqZR`US!MXXQUZ!PQ^!6Z`_OTQUPaZS!PQ_!HMXPNQ_U`eQ^_!qNQ^XM_%
_QZ$![N!aZP!cQZZ!VM$!cQXOTQ!R[^_`XUOTQZ!5UQZ_`XQU_`aZSQZ!b[Z!5^U``QZ!Q^!UZ!3Z_\^aOT!ZQTYQZ!
YpOT`Q&!5UQ!bUQXRoX`USQZ!QUSQZbQ^MZ`c[^`XUOTQZ!3Z_`^QZSaZSQZ!PQ^!HMXPNQ_U`eQ^!ea^!6^N^UZ%
SaZS!PQ^!YU`!PQ^!ZMOTTMX`USQZ!HMXPNQcU^`_OTMR`aZS!aZP!h\RXQSQ!bQ^WZq\R`QZ!8QYQUZc[TX%
XQU_`aZSQZ!cQ^PQZ!XQPUSXUOT!RXMZWUQ^`&!
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!
)
!GQ^[^PZaZS!"68#!@^&!)'*((+!PQ_!CM`Q_!b[Y!).&!5QeQYNQ^!*((*!ea^!5a^OTRqT^aZS!PQ^!UZ!PQZ!3^`UWQXZ!0)!aZP!
0*!PQ_!GQ^`^MS_!ZUQPQ^SQXQS`QZ!HQ``NQcQ^N_^QSQXZ&!
Drucksache 680/16
-8-
j!,.!h!ZQa!h!4HMXP8!_OT^oZW`!MaOT!ZUOT`!PUQ!GQ^\RXUOT`aZS!PQ^!>MZPQ_R[^_`bQ^cMX`aZSQZ!
aZP!hNQ`^UQNQ!QUZ$!RMWaX`M`UbQ!_`MM`XUOTQ!7[^_`PUQZ_`XQU_`aZSQZ!UY!HQ``NQcQ^N!PU_W^UYUZUQ%
^aZS_R^QU!aZP!ZUOT`!aZ`Q^!8Q_`QTaZS_W[_`QZ!MZeaNUQ`QZ&!
!
!
AT!,QSJKFL!(!"4NKQBGSSQFSFN#!
!
3^`UWQX!*!^QSQX`!PM_!;ZW^MR``^Q`QZ!PQ_!8Q_Q`eQ_!MY!EMS!ZMOT!PQ^!GQ^WqZPaZS&!!
!
!
!