Egestorfer Gemeindeblatt Informationen & amtliche Mitteilungen Heft 32 · Okt. - Dez. 2016 2 Inhalt Gemeinde Kirchengemeinden Zahlen vom Einwohneramt 3 Grußwort des Bürgermeisters 5 Termine auf einen Blick 7 Protok. d. Sitzg. Bau./Umw.v. 10.08. 19 Protokoll d. Ratssitzung v. 24.08. 23 Ergebnisse d. Kommunalwahl 18 Evang. Kirchengemeinde Kath. Pfarrgemeinde 35 37 Egestorfer Musikfreunde Heff kein Tied Heimatverein Sportverein MTV Schützenverein Theaterverein Immenschworm Musik rund um die Kirche Thema Flüchtlinge Wasser für Hamburg Leserbrief wichtige Informationen 32 33 16 15 Nahverkehr Rufnummern der Gemeinde Ärzte / Apotheken Apothekennotdienst Wichtige Rufnummern/Notrufe 43 43 44 45 46 Vereine... 9 13 29 39 42 14 Allerlei Titelfotos: M. Rutz - Türkranz, Herbstmarkt Benrd Meyer: Mitternachtschwimmen, Stöberabend M. u. F. Tobold: Sonnenblumen, Schulneubau Gemeinde Zahlen vom Einwohneramt Stand: 10.12.15 10.03.16 10.06.16 10.09.16 Zuzüge Wegzüge Geburten Sterbefälle 70 39 3 13 Einwohner Gemeinde gesamt 2.585 nach Orten - Egestorf 1.380 - Döhle 336 - Evendorf 347 - Sahrendorf 267 - Schätzendorf 255 53 40 5 7 81 34 5 15 85 42 7 12 2.604 2.666 2.714 1.392 336 353 269 254 1.451 335 359 266 255 1.480 347 362 267 258 An ze ig e n s c h altu n g F. Tobold: 0 1 79 - 241 33 79 f. [email protected] Stichtag 31.12.1988 30.06.1989 30.06.1990 30.06.1991 30.06.1992 30.06.1993 30.06.1994 30.06.1995 30.06.1996 30.06.1997 30.06.1998 30.06.1999 30.06.2000 30.06.2001 30.06.2002 30.06.2003 30.06.2004 30.06.2005 30.06.2006 30.06.2007 30.06.2008 19.06.2009 19.06.2010 19.06.2011 19.06.2012 10.06.2013 10.06.2014 10.06.2015 10.06.2016 Einw. 2.053 2.086 2.118 2.149 2.185 2.207 2.195 2.249 2.301 2.293 2.285 2.357 2.386 2.383 2.405 2.377 2.402 2.402 2.386 2.408 2.404 2.449 2.445 2.445 2.400 2.404 2.457 2.531 2.666 3 Anzeigen 4 Grußwort des Bürgermeisters Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger der Gemeinde Egestorf, „Man kann nicht in die Zukunft schauen, aber man kann den Grund für etwas Zukünftiges legen – denn Zukunft kann man bauen.“ Dieser Satz stammt aus der Feder von Antoine de Saint-Exupèry in seinem weltbekannten Buch „Der kleine Prinz“. Vor wenigen Tagen begingen wir in Egestorf das Richtfest für unsere neue Grundschule. Der Samtgemeindebürgermeister Olaf Muus, die Schulleiterin Frau Rech und der Planer Herr Feldschnieders waren gekommen, um gemeinsam mit den am Bau beschäftigten Handwerkern, den Mitgliedern des Samtgemeinderates und unserem Gemeinderat, aber auch mit vielen Egestorfern, diesen Tag zu feiern. Besonders schön waren die Darbietungen unserer Egestorfer Grundschüler. Ich nutze diesen Anlass, um in Ihrer aller Namen in meinem Grußwort der Gemeinde, dem Samtgemeinderat aber auch allen Gemeinden unserer Samtgemeinde unseren Dank für die Entscheidung zum Schulstandort Egestorf und dem damit verbundenen Neubau auszusprechen. Für Neubürger wird Egestorf durch diese Entscheidung zukünftig noch attraktiver. Dieses Gebäude stellt wie kein anderer Neubau in Egestorf eine Brücke zum nachhaltigen Erfolg unserer Gemeinde dar. Aber auch der Radweg von Egestorf nach Evendorf ist nun deutlich als Trasse erkennbar. Viele Bürger nehmen Anteil am Fortschritt dieser Baustelle. Im Gemeindeteil Döhle hat der Ausbau für das Glasfasernetz gemeinsam mit der Gemeinde Bispingen begonnen. In unseren neuen Baugebieten in Evendorf und Egestorf finden sowohl Ortsansässige als auch Neubürger beste Voraussetzungen, um sich ihren Traum vom eigenen Heim zu erfüllen. Wir können voller Stolz sagen: „In Egestorf bauen wir an unserer Zukunft.“ „Man kann nicht in die Zukunft schauen - Zukunft kann man bauen.“ In meinem letzten Grußwort habe ich Sie aufgefordert, bei der nächsten Kommunalwahl Ihren neuen Gemeinderat und somit auch ein Stück Zukunft für Egestorf, zu wählen. Mit einer Wahlbeteiligung von rund 63 % haben Sie ein deutliches Votum für die politische Zukunft in der Gemeinde Egestorf abgegeben. Dafür möchte ich Ihnen im Namen aller Ratsmitglieder des alten Rates, aber auch im Namen aller Kandidaten, die sich zur Wahl gestellt haben, danken. Eine so hohe Wahlbeteiligung zeugt von einer regen Anteilnahme an dem, was in unserer Gemeinde geschieht. Im November wird es eine konstituierende Sitzung des neuen Gemeinderates geben, zu der ich Sie heute schon recht herzlich einladen möchte. Der Termin wird über die Tagespresse bekanntgegeben. Nun halten Sie mit diesem Heft schon wieder die vierte und letzte Ausgabe des Jahres 2016 in den Händen. Es ist wieder an der Zeit, sich auf so schöne Events wie den Egestorfer Herbstmarkt am 23. und 24.10. oder auf den Egestorfer Weihnachtsmarkt am 3. Advent zu freuen. Vielleicht besuchen Sie aber auch im November einmal den Evendorfer Theaterverein „Immenschworm“, der auch in diesem Jahr mit „Nimmerland“ ein Weihnachtsmärchen einstudiert hat und dieses am 26. und 30. November und am 3. Dezember in der Evendorfer Schützenhalle zur Aufführung bringt. Sie sehen, in Egestorf bauen wir nicht nur an unserer Zukunft, sondern wir 5 Gemeinde genießen auch die Gegenwart. Ich würde mich freuen, Sie auf einer der Veranstaltungen, einer Sitzung des Rates der Gemeinde Egestorf oder einem seiner Ausschüsse begrüßen zu dürfen. Sollten Sie Anregungen oder Verbesserungsvorschläge für unsere Gemeinde haben, so lassen Sie mich diese gern unter 04175/280 oder per E-Mail ([email protected]) wissen. Es grüßt Sie herzlichst Marko Schreiber 1. Bürgermeister 6 19 Uhr 10 Uhr Laternenumzug Plattdeutscher Gottesdienst Laternenumzug 15 Uhr Seniorennachmittag Fr.19 Uhr Klavierkonzert Martin Stadtfeld Herbstmarkt Egestorf 15 Uhr gegen Buchholzer FC 20 Uhr Sitzung des Gemeinderates Blutspende Kameradschaftsabend Weihnachtsmarktbesprechung 19 Uhr Mitgliederversammlung 14 Uhr gegen MTV Borstel S.II 19.30 Uhr Lichtbildervortrag ü. Ausgrabungen 17 Uhr Klavierkonzert Kit Armstrong Volkstrauertag siehe S. 36 15 Uhr Seniorennachmittag, Spiele 19.30 Uhr Preisskat, Knobeln Adventsausstellung 17 Uhr Kränze schmücken 19 Uhr Kränze schmücken 19 Uhr Kränze schmücken 19.30 Uhr Kränze schmücken 19 Uhr Kränze schmücken 20 Uhr Sitzung des Gemeinderates 19.30 Uhr Plattd. Runde m. Lichtbildervortrag 17 Uhr Weihnachtsmärchen 14 Uhr gegen VFC Maschen II 17 Uhr Weihnachtsmärchen 19.30 Uhr Adventsfeier, m. Musik, Punsch u. ... 10 Uhr 34. Weihnachtsmarkt 20 Uhr Sitzung des Gemeinderates 17 Uhr Klenke Quartett mit literarischer Begleitung Einladung zum Seniorennachmittag 19.10.2016, 15 Uhr Im Rahmen der Kirchenvisitation der St. Stephanus-Kirche Egestorf wird der Superintendent Herr Christian Berndt uns zum Kaffee besuchen. Das Deutsche Rote Kreuz. Andre Harz, Abteilungsleiter Ausbildung beim DRK informiert über den telefonischen Notruf. 16.11.2016, 15 Uhr Spielenachmittag Event. Abholung? 04175 667 7 EM = Egestorfer Musikfreunde HV = Heimatverein Feuerwehr Evendorf St. Stephanus Kirche Feuerwehr Egestorf DG Evendorf EM, St. Marien Gemeinde MTV Heimspiel Gemeinde DRK Feuerwehr Evendorf Gemeinde Theaterverein Evendorf MTV Heimspiel Dresslers Hus, HV EM, St. Marien Ev. Kirche DG Evendorf Feuerwehr Evendorf Dresslers Hus, HV Dresslers Hus Schätzendorf, Karin Meyer Sahrendorf, Fam. Grindel Evendorf, Feuerwehrhaus Döhle bei Timmermann Gemeinde Dresslers Hus, HV Theaterverein Evendorf MTV Heimspiel Theaterverein Evendorf Dresslers Hus, HV Gemeinde Gemeinde EM, St. Stephanus MTV = Sportverein DG = Dorfgemeinschaft 07.10.16 09.10.16 14.10.16 19.10.16 21.10.16 23.+24.10 23.10.16 26.10.16 26.10.16 29.10.16 ? 04.11.16 06.11.16 11.11.16 13.11.16 13.11.16 16.11.16 18.11.16 20.11.16 21.+22.11. 21.11.16 21.11.16 21.11.16 21.11.16 23.11.16 24.11.16 26.+30.11 27.11.16 03.12.16 08.12.16 11.12.16 14.12.16 17.12.16 SV = Schützenverein, FF = Freiwillige Feuerwehr, INFOS: Tourist-Information Egestorf: Im Sande 1, 21272 Egestorf, Tel.: 04175-1516 Termine auf einen Blick: 4. Quartal 2016 Neue Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 8:30 Uhr bis 19 Uhr Samstag von 8:30 Uhr bis 13 Uhr Florist Martin Müller E-mail: [email protected] Tel. 0 41 75 - 528 8 Unser Weihnachtskonzert Die vier fröhlichen jungen Damen haben einen exzellenten internationalen Ruf. Sie erwartet ein musikalisch spannender, literarisch besinnlicher und fröhlicher Adventsabend. Kartenvorbestellung für alle Veranstaltungen über: Egestorfer Musikfreunde e.V. Micheal Rutz, Sudermühler Weg 6, 21272 Egestorf Tel. 04175 – 84 22 87 (AB) oder per Email: [email protected] K A R T E N F Ü R 3 5 € ( K AT . I ) / 2 5 € ( K AT . I I ) . K i n d e r 1 5 € Klenke-Quartett, mit Martin Buchholz Sehr geehrte Interessenten und Patienten, der Sport-Physio Egestorf. Zum 01.07.16 haben wir die Türen unserer Praxis für Physiotherapie geöffnet. Wir wurden Herzlich willkommen geheißen, wofür ich mich an dieser Stelle bedanken möchte. Immer wieder höre ich die Fragen: "Was machen Sie eigentlich genau? und "Woher kommen Sie?". Das möchte ich Ihnen gerne beantworten. 2013 zogen meine Frau und ich von Luhmühlen auf die andere Seite der Autobahn nach Egestorf, Hier haben wir unser privates und nun auch berufliches Glück gefunden. Nach einer Praxisgemeinschafft in Lüneburg wurde es nun Zeit für etwas Eigenes. Meine Arbeit richtet sich an alle Menschen mit orthopädischen Beschwerden - von Kopfschmerz bis zur neuen Hüfte/Knie über Sportverletzungen. Wir behandeln alle Altersgruppen: Aktuell reicht unser Spektrum vom 5-Jährigen Jungen bis zur 80-Jährigen Dame. Neben der Praxis betreue ich noch ein BundesligaHockey-Team in Hamburg und bin Dozent für Manuelle Therapie in Soltau. Wenn ich Ihnen helfen kann, dann rufen Sie einfach an oder kommen Sie zur Vereinbarung eines Termins vorbei. Ich freue mich auf eine erfolgreiche und glückliche Zeit in und mit Egestorf. In diesem Sinne grüßt Sie herzlich Simon Elfe 10 Egestorfer Türkränze zur Adventszeit Helfende Hände gesucht! Adventskränze schmücken im Dresslers Hus pünktlich zum 1.Advent werden die Egestorfer Türkränze geschmückt. Termine hierfür sind: Mo. d. 21./22.11.2016 ab 17 Uhr im Dresslers Hus , Im Sande 1 Sahrendorf - Mo. d. 21.11.2016 - 19.00 Uhr - bei Fam. Grindel Schätzendorf - Mo. d. 21.11.2016 - 19.00 Uhr bei Karin Meyer Nach der regen Beteiligung vom letzten Jahr, würden wir uns freuen, wenn wir dieses Mal wieder so viele Helfer begrüßen könnten. Wir hatten viel Spaß und es war ein sehr netter Abend. Jeder ist herzlich eingeladen, Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Bei Fragen können Sie mich gerne anrufen unter 04175-1074 Bettina Heins OFFENE ADVENTSTÜREN 2016 - GASTGEBER GESUCHT! In den letzten drei Jahren fand in unseren Dörfern die Aktion der "Offenen Adventstüren" statt. Viele Leute ließen sich, in netter Gesellschaft, mit Liedern und Geschichten in eine adventliche Stimmung bringen. Auch für die Gastgeber war es eine Freude diesen Abend zu bereiten! Es bedarf gar nicht so viel: ein warmes Getränk, Kerzen oder Feuer, ein paar Sitzgelegenheiten und eine Geschichte! Vielleicht hätten auch Sie mal Lust von freundlichen Menschen, die gerne singen, besucht zu werden? Dann melden Sie sich bei uns! Ingrid Peters 04175 467 Karin Zickert 04175 1475 Weihnachtsmarkt 2016 Sofort notieren: am So. 11. Dezember, 11 Uhr am 3. Advent beginnt der 34. Egestorfer Weihnachtsmarkt. Die Besucher können allerei Weihnachtliches erwerben und erleben. Die örtlichen Vereine organisieren unter der Leitung des Verkehrsvereins Egestorf das einmalige Ereignis. Kinder dürfen wieder mit Überraschungen rechnen, die der Weihnachtsmann in seiner Kutsche mitbringt. Wer noch eine Idee hat und sich beteiligen möchte, möchte sich bitte beim Verkehrsverein Egestorf melden, und zwar bei Herrn Lipke: 04175-1499. 11 Gemeinsam geht es b esser! Naturparktag 2016 12 "Heff keen Tied" - Machen Sie mit" Unentbehrliche Hilfe für Egestorf Jeder Egestorfer hat sie schon arbeiten sehen: Die Männer von „Heff kein Tied“. Sie packen zu, wo das im Dorf gebraucht wird, und ohne sie wären das Dorfleben und auch das Dorfbild ärmer. Die Arbeitsgemeinschaft wird von 31 „ Ruheständlern“ aus Egestorf getragen. Jeden 2. Dienstag im Monat wird für 2 bis 3 Stunden zum „Arbeitseinsatz“ in der Gemeinde Egestorf eingeladen. Im Durchschnitt sind immer ca. 20 Männer „an Bord“. Die Arbeitseinsätze werden mit dem Bürgermeister abgesprochen. Das Jahr beginnt mit dem Abnehmen der Weihnachtsbeleuchtung an den Laternen in Egestorf. Mehrmals im Jahr werden im „Philosophischen Steingarten“ und an anderen Grünflächen in der Gemeinde Egestorf umfangreiche Pflegemaßnahmen durchgeführt. Die Wanderwege müssen gepflegt, die Bänke an den Wegen gereinigt und frei geschnitten werden. Und wenn etwas zu renovieren ist, sind die Männer tatkräftig dabei, etwa bei der Wiederherstellung der Steinmauer am Schützenhaus. Die Gemeinschaft hat sich über die Spende einer Sitzgruppe von Peter Thiem und Bärbel RohlfsThiem aus dem Kuhlhof gefreut. Eine kleinere Gruppe hat mit einem Trecker diese sehr schöne Sitzgruppe vom Kuhlhof zum Aquadies transportiert und dort aufgestellt. (siehe Fotos). Natürlich kommt die Geselligkeit nicht zu kurz. Auf Einladung von Walter Kruse wurde es am 09.08. am Grillplatz beim Matjesessen gemütlich. ( siehe Foto) Für den Rest des Jahres ist noch einiges geplant, etwa die Übernahme der Holzarbeiten für die geplante Toilettenanlage im Jugendcamp im Aquadies. Am 12. November 2016 werden sich die Männer am Naturparktag mit einer Entkusselungs-Aktion an der Birkenbank und dem Auberg beteiligen. Beginn ist um 9 Uhr am Morgen. Schön wäre es, wenn viele Bürger dazukommen würden. Wir planen auch unsere Flüchtlinge mit einzubeziehen. Außerdem fallen noch das Laubharken am „Steingarten“ an und die Anbringung der Weihnachtsbeleuchtung . Abschließend kann man sagen, dass diese Gruppe Arbeiten macht, die teilweise entweder sonst gar nicht gemacht würden oder der Gemeinde Egestorf viel Geld kosten würde. Wir freuen uns über jeden, der noch Lust hat mitzumachen. Meldet Euch bei: Ludwig Johannes, Im Sande 4 04175 405 Bernhard Bartels, Im Sande 1 A 04175 / 400739 Erhard Lipke, Axenberg 17 04175 / 1499 13 Theaterverein Theaterverein Evendorf „De Ebendörper Immenschworm“ Seit über 20 Jahren bringen Nachwuchsakteure der Laienspielgruppe aus Evendorf zur Adventszeit ein Märchen auf die Bühne Hier zu sehen bei "Der Schweinehirt" aus dem Jahr 2015 In diesem Jahr zeigt die Theaterjugend hochdeutsche Märchenspiel „Nimmerland“ (Peter Pan), von Detlev Petersen/ J. M. Barrie (Theaterverlag Mahnke, Verden). Unter der Regie von Annemieke Putensen und Jasmin Wölper spielen wir: Am Sonnabend, 26. November, teilt sich um 17 Uhr im Schützenhaus Evendorf der Premierenvorhang. Weitere Vorstellungen folgen dort am Mittwoch, 30. November, 17.00 Uhr und am Sonnabend, 3. Dezember, 17.00 Uhr Die Theaterjugend des „Ebendörper Immenschworm“ lädt alle kleinen und großen Theaterfreunde dazu ganz herzlich in das Evendorfer Schützenhaus ein. Für das leibliche Wohl wird bei allen Spielterminen gesorgt. Karten gibt es nur an der Tageskasse, pro Person 5,00 €. Mehr über den Theaterverein finden Sie auch im Internet unter www.theaterverein-evendorf.de oder Kontakt: Astrid Sitarz, Telefon 04175-1212 oder Fritz Wölper, Telefon 04175-1694. 14 Ein Leserbrief Sehr geehrte Redaktion, meine Frau und ich verbrachten im September einige Tage in Egestorf – im Hotel „Acht Linden“: freundlich, und bei bestem Essen. Wir genossen den Barfußpark und das Naturerlebnisbad. Diese Anlage ist nach unserer Kenntnis nicht nur in Norddeutschland, sondern auch im ganzen Land einmalig. Wie angenehm ist es, barfuß über unterschiedlich bestückte Waldwege zu laufen, dazu noch viel über Fauna und Flora zu erfahren. Und wenn man dann noch am Ende des 2,7 km langen Weges in ein herrlich erfrischendes Naturerlebnisbad eintauchen kann, ist die „Naturwelt“ doch in Ordnung. Wir hoffen, dass Ihre örtliche Presse von dieser Schönheit Notiz nimmt und auch diesen Brief abdruckt. Auch ich werde als Mitglied des NABU und des Fördervereins NABU Naturschutzhof, Nettetal, versuchen, Ihre Ideen bei uns in Nettetal umzusetzen. Dieses schöne Fleckchen Egestorf mit seiner einmaligen Heidelandschaft werden wir bestimmt nicht das letzte Mal besucht haben. Herzliche Sommergrüße Sigrid und Sören Kukielski Blumenallee 73 , 41334 Nettetal 15 Wasser für Hamburg – das Ende eines langen Verfahrens? In seiner letzten Sitzung hat der Kreistag Grünes Licht gegeben für die endgültige Bearbeitung des Wasserrechtsantrages der Hamburger Wasserwerke. Im Kern geht es darum, dass Hamburg statt der beantragten 18,4 Mio cbm Trinkwasser aus der Heide künftig nurmehr 17,8 Mio cbm erhalten soll, die naturschutzfachlichen Begleitmaßnahmen Maßnahmen aber breiter angelegt sind als bisher. Tatsächlich will Hamburg aber nur 15,7 Mio cbm fördern, weil es zugunsten der Natur in der Heide auf die gesetzlich vorgeschriebenen Sicherheits- und Trockenzuschläge zu verzichten bereit ist. Diese Zusage fällt HW nicht leicht, weil zwischenzeitliche Neuberechnungen durch den starken Zuzug nach Hamburg (auch: Flüchtlingsproblematik) einen stärkeren Bedarfsanstieg als bisher berechnet erwarten lassen. Das alles ist in vielen Gutachten niedergelegt, mit denen Hamburg Wasser seinen 18 Ordner umfassenden Antrag untermauert hat. Einige davon wurden nach weiteren Abstimmungsgesprächen zwischen Antragsteller und Behörden nochmals aktualisiert und ergänzt und werden jetzt in der zuständigen Fachabteilung bearbeitet. Der Kreistag hat der Fachbehörde nun freie Hand gegeben, ohne weitere Genehmigung durch den Kreistag (der das Verfahren 2007 an sich gezogen hatte) zu Ende zu führen. Voraussetzung ist, dass alle ausstehenden fachlichen Abstimmungen zwischen Antragsteller, der Fachbehörde in der Kreisverwaltung sowie den Landesbehörden präzise und naturschutzfachlich optimal stattfinden sowie auch die Umweltverbände nochmals in die Diskussion einbezogen werden. Auch will der Kreistag weiter informiert bleiben. Genug Trinkwasser in der Heide ist da. Für Hamburg sind aus dringlichen Bedarfsgründen im dortigen „Statusbericht Trinkwasser“ 18,4 Mio cbm aus der Nordheide ausgewiesen. Diese auch beantragte Menge kann - so hat es der Gewässerkundliche Landesdienst als oberste Fachbehörde klar festgehalten – angesichts des nutzbaren Trinkwasserdargebots auch ohne Einschränkung genehmigt werden. Insgesamt – auch das steht fest – ist nutzbare Trinkwasserdargebot weit höher als die Bedarfe aller Förderer zusammen. Entsprechend den Wünschen und Anregungen der Naturschutzverbände und des Landkreises soll die Förderung künftig die Brunnenfassungen West und Ost durch Hinzunahme der Brunnenfassung Schierhorn entlasten. In einem vereinbarten Vorsorgeansatz werden darüber hinaus viele vorsorgliche Maßnahmen etwa zur Strukturverbesserung der Oberflächengewässer ergriffen, um auch nur denkbare Beeinträchtigungen durch aufwertende Maßnahmen auszuschließen und die Verhältnisse vor Ort an vielen Stellen sogar zu verbessern. Mit umfänglichen so genannten „Beweissicherungsmaßnahmen“, also ständigen Messungen, werden auch hier über die Förderperiode eventuelle Beeinträchtigungen rasch erkannt und behoben. Welche Argumente hörte man zuletzt in der Debatte? 1. "Etliche Fragen bleiben unbeantwortet“. Richtig ist, dass alle entscheidungsrelevanten Antragsunterlagen vollständig und prüffähig vorliegen (auch zur Wasserrahmenrichtlinie und hier dem neuerdings viel zitierten Verbesserungsgebot, zur FFH-Verträglichkeit) und beantworten fachlichen Fragen beantworten. Sollten sich weitere ergeben, werden auch diese sorgfältig beantwortet werden. 16 2. Hamburg Wasser „sitzt die Probleme aus“. Richtig ist: Hamburg Wasser hat zu allen Zeiten intensiv an den neuen Anträgen gearbeitet. Änderungen der Rechtsgrundlagen haben Neubearbeitungen und neue Gutachten notwendig gemacht, was zu den bekannten Zeitverzögerungen führte. Auch im verbleibenden Verfahren wird HW auf alle Nachfragen zu den vollständig vorliegenden Antragsunterlagen mit Präzision und dem intensiven Willen zum Naturschutz reagieren. 3. „Das Grundwassermodell entspricht nicht dem neuesten Stand“. Richtig ist: Das Grundwassermodell ist für die vorliegende Fragestellung optimal und zuverlässig geeignet Es ist mit dem Gewässerkundlichen Landesdienst (GLD) als zuständiger Landesbehörde exakt abgestimmt. 4. Die Fragen der Umweltverbände wurden von Hamburg Wasser nicht gehört. Richtig ist: In zahlreichen Gesprächsrunden wurden mit der Arbeitsgemeinschaft der Naturschutzverbände alle Fragen im Detail erörtert. Darüber wurden jeweils detaillierte Protokolle angefertigt, die mehr als 30 Seiten stark sind. Alle Fragestellungen wurden mit der Antragsbehörde erörtert, was sachlich geboten war, floss in die Antragsunterlagen ein. Die IGN beteiligte sich daran nicht. Ihr wurden deshalb mehrfach – schriftlich wie mündlich gesonderte Gespräche mit Hamburg Wasser und allen für den Antrag tätigen Fachgutachtern angeboten. Sie hat davon keinen Gebrauch gemacht. 5. Die Einwände der Naturschutzverbände bleiben von HW unberücksichtigt. Richtig ist: HW hat zu den Einwänden der Naturschutzverbände ausführlich Stellung genommen. Diese Stellungnahme liegt der Genehmigungsbehörde im Landkreis vor und wird dort geprüft. 6. Die Auswirkungen der Förderung Schierhorn kennt man nicht. Richtig ist: Alle Messreihen liegen vor aus der Zeit, da dort schon einmal gefördert wurde. 7. Die Auswirkungen auf die FFH-Gebiete sind nicht ausreichend untersucht Richtig ist: Die Auswirkungen sind umfänglich untersucht und detailliert dargestellt. Die Unterlagen zeigen, dass nachteilige Auswirkungen der künftigen Grundwasserentnahme auf naturschutzfachlich wertvolle Bereiche, hier das immer wieder zitierte FFH-Gebiet Lüneburger Heide, auszuschließen sind. Es wurden im Rahmen der Umweltverträglichkeitsprüfung auch vorsorglich Gebiete einbezogen, die mit der Wasserförderung in keinem nachweislichen Zusammenhang stehen. 8. Viele Unterlagen seien „unbrauchbar“. Richtig ist: Alle Unterlagen wurden von renommierten Fachgutachtern erstellt, sind über das vorgeschriebene Maß hinaus detailliert, sie sind vollständig und sind, wo dies geboten war, mit den zuständigen Landesfachbehörden abgestimmt. Die Fachgutachter des Landkreises zweifeln die Geeignetheit der Unterlagen nicht an. Für den Fall weiterer Fragen dazu wird Hamburg Wasser sie mit der gebotenen Genauigkeit beantworten. MR 17 WAHL ERGEBNISSE Egestorfer Kommunalwahl 2016 Hinweis zum Bürgerinformationssystem Häufig kommt die Nachfrage nach Entscheidungen im Rat, Stand der Dinge in den einzelnen Ausschüssen, Protokollauszüge etc. Finden kann man diese Informationen ja auf unserer Internetseite: www.egestorf.de entweder unter: • Gemeinde • Sitzungen u. Protokolle (Hinweis: finden Sie in der rechten Navigation unter "Links zur Samtgemeinde Hanstedt - Sitzungskalender") oder direkt über die Internetseite der Samtgemeinde Hanstedt (www.hanstedt.de) unter: • • tem Politik u. Verwaltung Bürgerinformationssys- Die Funktion der Textrecherche ist hier sehr nützlich wenn man konkret etwas sucht! 18 Sitzung des Ausschusses für Bauen, Planen, Wohnen und Umweltschutz der Gemeinde Egestorf 10.08.2016, im Heide-Landhaus Döhle Anwesende: Mitglieder Herr Lutz Marquardt, Vorsitzender Herr Walter Wilhelm Kruse, stv. Vorsitzender Herr Denis Schünhof, Ratsmitglied Herr Jens Koehler, Ratsmitglied Herr Ingo Rieckmann, Ratsmitglied Verwaltung Herr Horst-Elert Stödter, Fachbereichsleiter Herr Mark Baumgarte, allgemeiner Verwaltungsvertreter Frau Yvonne Schröder, Protokollführerin Ratsmitglieder Herr Christian Sauer Frau Magitta Schmidt Herr Marko Schreiber Herr Günter van Weeren Gäste: Herr Heinrich-Martin Feuerbach, zu Top 12 Frau Susanne Vogel, zu Top 11 Die Niederschrift dieser Sitzung ist erst mit der Genehmigung durch die nächste Versammlung gültig. Tagesordnung: Öffentlicher Teil (Beginn: 19:00 Uhr) 1 Eröffnung der Sitzung 2 Feststellung der ordnungsgemäßen Einladung 3 Feststellung der Beschlussfähigkeit 4 Feststellung der Tagesordnung 5 Genehmigung des Protokolls über die Sitzung vom 20.01.2016 6 Genehmigung des Protokolls über die Sitzung vom 04.05.2016 7 Genehmigung des Protokolls über die Sitzung vom 08.06.2016 8 Bericht des Ausschussvorsitzenden 8.1 Ausbesserungsarbeiten an Gemeindestraßen 8.2 Bäume 9 Amtliche und sonstige Mitteilungen 9.1 Breitband Döhle 9.2 Radweg Waldsiedlung nach Evendorf 9.3 Straßenbeleuchtung Am Thiesenberg 9.4 Schmutzwasserkanalsanierung *Die abgedruckten Sitzungsprotokolle wurde um die Regularien gekürzt 17 19 Gemeinde 9.5 Richtfest Neubau Grundschule Egestorf 9.6 Baugebiet Schwindeweg in Evendorf 10 Unterbrechung für die Einwohnerfragestunde bei Bedarf 11 Bebauungsplan "Zum Aueberg" mit örtlicher Bauvorschrift der Gemeinde Egestorf Prüfung der Stellungnahmen gem. § 3 Abs. 2 BauGB - Satzungsbeschluss VO/05/2016/185 12 Straßenbaumaßnahme Hörpeler Weg - Ausbauentscheidung und überplanmäßige Ausgabe VO/05/2016/206 13 Behandlung von Anfragen und Anregungen 13.1 Tempo 30 Zonen 14 Schließung der Sitzung 5 - Genehmigung des Protokolls über die Sitzung vom 24.09.2015 Es ergeht folgender Beschluss: Das Protokoll über die Sitzung vom 24.09.2015 wird genehmigt. Abstimmungsergebnis: Ja-Stimmen: 3 - Nein-Stimmen: 0 - Enthaltungen: 2 6 - Genehmigung des Protokolls über die Sitzung vom 04.05.2016 Es ergeht folgender Beschluss: Das Protokoll über die Sitzung vom 04.05.2016 wird genehmigt. Abstimmungsergebnis: Ja-Stimmen: 4 - Nein-Stimmen: 0 - Enthaltungen: 1 7 - Genehmigung des Protokolls über die Sitzung vom 08.06.2016 Es ergeht folgender Beschluss: Das Protokoll über die Sitzung vom 08.06.2016 wird genehmigt. Abstimmungsergebnis: Ja-Stimmen: 2 - Nein-Stimmen: 0 - Enthaltungen: 3 8 - Bericht des Ausschussvorsitzenden 8.1 - Ausbesserungsarbeiten an Gemeindestraßen Vorsitzender Marquardt berichtet, dass an diversen Straßen in der Gemeinde Ausbesse-rungsarbeiten durchgeführt wurden. 8.2 - Bäume Vorsitzender Marquardt bittet, alle Ratsmitglieder und die anwesenden Bürger zu schauen, ob an Gemeindebäumen Äste zu tief hängen oder ob Totholz vorhanden ist. Die betreffenden Bäume sollen im Gemeindebüro, beim Bauhof oder bei ihm persönlich gemeldet werden. 9 - Amtliche und sonstige Mitteilungen 9.1 - Breitband Döhle Herr Stödter berichtet, dass die Dienstleistung erneut ausgeschrieben werden musste. Auch die Ausschreibung der Tiefbauarbeiten sei abgeschlossen. Mit den Bauarbeiten soll im September gestartet werden. Die Fertigstellung sei zu Weihnachten geplant. 9.2 - Radweg Waldsiedlung nach Evendorf Herr Stödter berichtet, dass die Submission für Bauarbeiten am Freitag den 12.08.2016 sei. Es haben 13 Firmen die Unterlagen angefordert. 9.3 - Straßenbeleuchtung Am Thiesenberg Herr Stödter berichtet, dass die Ausschreibung für die Straßenlaternen für die Straße „Am Thiesenberg“ am heutigen Tag verschickt worden sei. Die Maste seien zusammen mit der Gemeinde Hanstedt ausgeschrieben worden. Auf Grund der höheren Anzahl an Laternen hoffe er auf einen guten Preis. 9.4 - Schmutzwasserkanalsanierung Ab Mitte September sollen Schmutzwasserkanalsanierungsmaßnahmen in den Orten Egestorf, 20 Evendorf und Döhle durchgeführt werden. Die Arbeiten werden durch die Firma Otto Schröder ausgeführt. 9.5 - Richtfest Neubau Grundschule Egestorf Das Richtfest für den Neubau der Grundschule Egestorf finde am 16.09.2016 statt. Die Bau-arbeiten seien zurzeit im Kostenrahmen und im Zeitplan. 9.6 - Baugebiet Schwindeweg in Evendorf Herr Stödter berichtet, dass für das Baugebiet Schwindeweg in Evendorf ein neuer Investor gefunden worden sei. Der neue Investor steige in die alten Verträge ohne Änderungen ein. Eine erneute Behandlung der Verträge durch den Rat sei nicht erforderlich. 10 - Unterbrechung für die Einwohnerfragestunde bei Bedarf Die Sitzung wird für eine Einwohnerfragestunde unterbrochen. 11 - Bebauungsplan "Zum Aueberg" mit örtlicher Bauvorschrift der Gemeinde Egestorf - Prüfung der Stellungnahmen gem. § 3 Abs. 2 BauGB - Satzungsbeschluss Vorlage: VO/05/2016/185 Planerin Frau Vogel stellt die Stellungnahme der Gemeinde vor und erläutert die sich daraus ergebenen Änderungen. Der Ausgleich für das Baugebiet wird auf mehrere kleinere Maßnahmen aufgeteilt. Auf eine erneute Beteiligung der Behörden und sonstiger Träger öffentlicher Belange könne verzichtet werden. AM Kruse dankt den Eigentümern, der Flächen auf den die Ausgleichsmaßnahmen durchgeführt werden können, für die Bereitstellung der Flächen. Es herrscht Einigkeit im Ausschuss, dass mit dem B-Plan „Zum Aueberg“ eine gute Lösung für neuen Wohnraum für Egestorf geschaffen wurde. Es ergeht folgender Beschluss: Der Fachausschuss empfiehlt dem Rat, folgende Beschlüsse zu fassen. 1. Beschluss zu den Stellungnahmen Der Rat beschließt die „Stellungnahmen der Gemeinde“ zu den Stellungnah-men der Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange in der Anlage 1 der Sitzungsvorlage. Abstimmungsergebnis: Ja-Stimmen: 5 - Nein-Stimmen: 0 - Enthaltungen: 0 2. Satzungsbeschluss Der Rat beschließt den Bebauungsplan „Zum Aueberg“ mit örtlicher Bauvor-schrift der Gemeinde Egestorf in der vorgelegten Fassung als Satzung und die Begründung mit Umweltbericht. Abstimmungsergebnis: Ja-Stimmen: 5 - Nein-Stimmen: 0 - Enthaltungen: 0 12 - Straßenbaumaßnahme Hörpeler Weg - Ausbauentscheidung und überplanmäßige Ausgabe Vorlage: VO/05/2016/206 Herr Feuerbach erläutert, dass der Schmutzwasserkanal und Regenwasserkanal in der Straße Hörpeler Weg deutlich kaputter seien als bisher angenommen. Auf Grund der starken Schäden müssten beiden Kanäle komplett erneuert werden. Dadurch wäre eine reine Sanierung der bestehenden Fahrbahn nicht mehr sinnvoll. Die Straße sollte grundhaft erneuert werden. Die Kosten für einen Komplettausbau mit der Erneuerung der beiden Kanäle betragen ca. 600.000,00 €. Sollte Egestorf ins Dorferneuerungsprogramm aufgenommen werden, könnte der Ausbau der Straße hierüber mit mindestens 53 % gefördert werden. Die Entscheidung, ob Egestorf ins Dorferneuerungsprogramm aufgenommen wird, fällt im Frühjahr 2017. Es herrscht Einigkeit im Ausschuss, dass versucht werden soll, den Ausbau des Hörpeler Weges über das Dorferneuerungsprgramm zu fördern. Der Hörpeler Weg bleibe trotzdem die nächste 21 Gemeinde Straße in der Gemeinde Egestorf die ausgebaut, werden soll. Die schlimmsten Schlaglöcher werden zeitnah beseitigt und der Schmutzwasserkanal an den schlimmsten Stellen saniert. Es ergeht folgender Beschluss: Der Fachausschuss empfiehlt dem Rat der Gemeinde Egestorf folgenden Beschluss zu fassen: Die Entscheidung über den Ausbau des Hörpeler Wegs in Döhle, wird vertagt, bis die Entscheidung über die Aufnahme ins Dorferneuerungsprogramm gefallen ist. Abstimmungsergebnis: Ja-Stimmen: 5 - Nein-Stimmen: 0 - Enthaltungen: 0 13 - Behandlung von Anfragen und Anregungen 13.1 - Tempo 30 Zonen Die Schilder für die geplanten Tempo – 30 - Zonen in allen Wohnquatieren in Egestorf, in der Waldsiedlung und im Bereich des B-Plan Döhle Süd sind geliefert worden. Der Bauhof werde die Schilder aufbauen, sobald Zeit dafür sei. Herr Stödter weist darauf hin, dass die alten Vorfahrtsschilder in diesem Zuge abgebauten werden müssen. 14 - Schließung der Sitzung Der Vorsitzende schließt die Sitzung um 21:25 Uhr. Vorsitz Protokollführung 22 Öffentliche Sitzung des Rates der Gemeinde Egestorf 24.08.2016, im Heide-Landhaus Döhle, 21272 Egestorf Anwesende: Ratsmitglieder Herr Marko Schreiber Bürgermeister Herr Christian Sauer Herr Walter Wilhelm Kruse Frau Magitta Schmidt Herr Hans-Joachim Mencke Herr Günter van Weeren Herr Lutz Marquardt Herr Ralf Hagel Die Niederschrift dieser SitHerr Jens Koehler zung ist erst mit der GenehVerwaltung: Herr Mark Baumgarte - Protokollführung migung durch die nächste Versammlung gültig. Tagesordnung: * - Öffentlicher Teil (Beginn: 20:00 Uhr) 1 Eröffnung der Sitzung 2 Feststellung der ordnungsgemäßen Einladung 3 Feststellung der Beschlussfähigkeit 4 Feststellung der Tagesordnung 5 Beschlussfassung über die Behandlung in nichtöffentlicher Sitzung 6 Genehmigung des öffentlichen Teils des Protokolls über die Sitzung vom 15.06.2016 7 Bekanntgabe amtlicher Mitteilungen 8 Bericht des Bürgermeisters 8.1 Beschilderung Tempo-30-Zonen 8.2 Übergriff im Aquadies 8.3 Badesaison 2016 im Aquadies 8.4 Straßenbeleuchtung "Am Thiesenberg"8.1 Info-Pavillon Döhle 8.5 Befahrung Schmutzwasserkanäle 8.6 Verkehrsspiegel 8.7 Entwässerung "Hinter den Höfen" / "Axenberg" 8.8 Brücken nach Sudermühlen 8.9 Einwand gegen den B-Plan "Döhle - Süd" 8.10 Richtfest Neubau Grundschule Egestorf 8.11 B-Plan "Evendorf-Schwindeweg" 8.12 Wassereinlauf Hämpstraat 8.13 Breitband Döhle 9 Berichte der Ausschussvorsitzenden 10 Unterbrechung für die Einwohnerfragestunde bei Bedarf 11 Bebauungsplan "Zum Aueberg" mit örtlicher Bauvorschrift der Gemeinde Egestorf Prüfung der Stellungnahmen gem. § 3 Abs. 2 BauGB - Satzungsbeschluss VO/05/2016/185 12 Straßenbaumaßnahme Hörpeler Weg - Ausbauentscheidung und Beschluss über die finanzielle Absicherung der Maßnahme - VO/05/2016/206 *Die abgedruckten Tagesordnungen und Sitzungsprotokolle wurde um die Regularien gekürzt - Das Protokoll vom 15.06.2016. wurde einstimmig genehmigt. (d. Red.) 23 Gemeinde 13 Radweg Egestorf Waldsiedlung bis Evendorf: hier Genehmigung einer überplanmäßigen Ausgabe gem. § 117 NKomVG - VO/05/2016/207 14 Behandlung von Anfragen und Anregungen 15 Schließung der Sitzung 8 - Bericht des Bürgermeisters 8.1 Beschilderung Tempo-30-Zonen Bgm Schreiber gibt bekannt, dass er dem Hinweis von RM Koehler bezüglich der Beschilderungen der Tempo-30-Zonen nachgegangen sei. Fehlende Schilder werden nachbeantragt und mit dem Landkreis abgestimmt. 8.2 Übergriff im Aquadies Bgm Schreiber führt aus, dass es einen sexuellen Übergriff auf ein Kind im Aquadies gegeben habe. Durch die schnelle Reaktion der Mitarbeiterin Frau Ammonn konnte die Polizei den pakistanischen Täter in Untersuchungshaft nehmen, so dass es zu keiner Wiederholungstat kommen kann. 8.3 Badesaison 2016 im Aquadies Bgm Schreiber erläutert, dass der Verkauf der Eintrittskarten für das Aquadies aufgrund der durchwachsenen Wetterlage sowie der ausgefallenen Oldie-Night erheblich unter dem Vorjahresniveau liegt. 8.4 Straßenbeleuchtung "Am Thiesenberg" Bgm Schreiber berichtet, dass die Straßenbeleuchtung für die Straße „Am Thiesenberg“ zeitnah beschafft werde, sodass sie pünktlich zu Beginn der dunklen Jahreszeit einsatzbereit sei. 8.5 Befahrung Schmutzwasserkanäle Bgm Schreiber gibt bekannt, dass die Befahrung der Schmutwasserkanäle im Hörpeler Weg ergeben habe, dass dieser auf ganzer Länge sanierungsbedürftig sei. 8.6 Verkehrsspiegel Bgm Schreiber erklärt, dass an der Ausfahrt der Straße „Ostende“, gegenüber von Schlachterei Albers, an der Ausfahrt der Schmiede in Schätzendorf und an der Ausfahrt des „Egestorfer Kirchwegs“ in Döhle Verkehrsspiegel errichtet worden seien. Ein weiterer Verkehrsspiegel solle an der Ausfahrt der Straße „Am Thiesenberg“ aufgestellt werden, Bauhof und Bürgermeister nehmen die Kreuzung in Augenschein. 8.7 Entwässerung "Hinter den Höfen" / "Axenberg" Bgm Schreiber teilt mit, dass der Wassereinlauf im Bankettenbereich sowie der Graben im Axenberg in Stand gesetzt worden seien, so dass die Entwässerung nun wieder funktioniere. 8.8 Brücken nach Sudermühlen Im Rahmen der Verkehrssicherungspflicht sei eine Überprüfung der Brücke an der Sudermühle notwendig. Ein Sachverständiger werde die Brücken in Augenschein nehmen. 24 8.9 Einwand gegen den B-Plan "Döhle - Süd" Bgm Schreiber verkündet, dass sich ein Bürger bezüglich des Satzungsbeschlusses zum B-Plan „Döhle-Süd“ an den Petitionsausschuss des Deutschen Bundestages gewandt habe. Dieser hat die Anfrage wegen der Zuständigkeit weiter an das Land Niedersachsen gegeben. Eine entsprechende Stellungnahme hierzu werde die Gemeinde Egestorf abgeben. 8.10 Richtfest Neubau Grundschule Egestorf Bgm Schreiber zeigt auf, dass beim Neubau der Grundschule Egestorf sowohl der Kostenrahmen als auch der zeitliche Rahmen eingehalten werden. Das Richtfest findet am 16.09.2016 mit einem kleinen Rahmenprogramm statt. 8.11 B-Plan "Evendorf-Schwindeweg" Bgm Schreiber macht deutlich, dass im B-Plan-Gebiet „Evendorf-Schwindeweg“ 15 Baugrundstücke entstehen sollen. Zwei Evendorfer Bürger haben eine Gesellschaft bürgerlichen Rechts gebildet, um das Verfahren zu verwirklichen. 8.12 Wassereinlauf Hämpstraat Bgm Schreiber stellt klar, dass der Wassereinlauf in der Hämpstraat erneuert wurde. 8.13 Breitband Döhle Bgm Schreiber führt aus, dass die Arbeiten für das Breitband in Döhle in der 36. Kalenderwoche beginnen. Er fordert alle Anwesenden auf, nach einem geeigneten Materiallagerplatz Ausschau zu halten, lediglich als letzte Möglichkeit solle der Parkplatz in Döhle genutzt werden. 9 - Berichte der Ausschussvorsitzenden Der Vorsitzende des Ausschusses für Bauen, Planen, Wohnen und Umweltschutz, Lutz Marquardt verdeutlicht, dass die Tagesordnung der letzten Ausschusssitzung in der heutigen Tagesordnung aufgehe. Er berichtet ferner, dass die Bauarbeiten im „Krähenberg“ durch Fa. Rosenbrock vollendet seien. Der Vorsitzende des Ausschusses für Wirtschaftsförderung und Finanzen, Günter van Weeren, gibt bekannt, dass der Ausschuss seit der letzten Ratssitzung nicht getagt habe. Gleichfalls führt der Vorsitzende des Ausschusses für Jugend, Sport, Kultur, Soziales und Tourismus, Christian Sauer, aus, dass der Ausschuss seit der letzten Ratssitzung nicht getagt habe. 10 - Unterbrechung für die Einwohnerfragestunde bei Bedarf Die Sitzung wird für eine Einwohnerfragestunde unterbrochen. Das Heide-Landhaus Döhle werde jeweils montags einen Ruhetag einlegen. 11 Bebauungsplan "Zum Aueberg" mit örtlicher Bauvorschrift der Gemeinde Egestorf - Prüfung der Stellungnahmen gem. § 3 Abs. 2 BauGB - Satzungsbeschluss Vorlage: VO/05/2016/185 Bgm Schreiber berichtet, dass der Eigentümer die vorgesehene Ausgleichsfläche zurück gezogen habe, jedoch eine andere Fläche, welche als Eichenmischwald aufgeforstet werden könne, als Er- 25 Gemeinde satz angeboten. Hierzu müsse die textliche Festsetzung in der Begründung noch überarbeitet werden. Bezüglich der Stellungnahmen der Behörden und der Träger öffentlicher Belange haben der Bauausschuss und der Verwaltungsausschuss schon einstimmig die Beschlussfassung der Stellungnahme der Gemeinde empfohlen. RM Kruse zeigt sich erfreut, dass der Bebauungsplan nun endlich Satzungsreife erlangt habe, der Bebauungsplan sei gut gelungen. Weiter sei RM Kruse von Egestorfer Bürgern angesprochen worden, ob nicht die gemeindeeigenen Flächen für Einheimische subventioniert angeboten werden können. Bgm Schreiber gibt diese Idee in die Fraktionen, mit der Bitte, zur nächsten Sitzung des Verwaltungsausschusses ein Stimmungsbild abzugeben. Es ergehen folgende Beschlüsse: Beschluss 1: Beschluss zu den Stellungnahmen Der Rat beschließt die „Stellungnahmen der Gemeinde“ zu den Stellungnahmen der Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange in der Anlage 1 der Sitzungsvorlage. Beschluss 2: Satzungsbeschluss Der Rat beschließt den Bebauungsplan „Zum Aueberg“ mit örtlicher Bauvorschrift der Gemeinde Egestorf in der vorgelegten Fassung als Satzung und die Begründung mit Umweltbericht. Abstimmungsergebnis zu 1: Ja-Stimmen: 9 - Nein-Stimmen: 0 - Enthaltungen: 0 Abstimmungsergebnis zu 2: Ja-Stimmen: 9 - Nein-Stimmen: 0 - Enthaltungen: 0 12 - Straßenbaumaßnahme Hörpeler Weg - Ausbauentscheidung und Beschluss über die finanzielle Absicherung der Maßnahme Vorlage: VO/05/2016/206 Bgm Schreiber stellt den Sachverhalt dar. Anlässlich der Befahrung des Schmutzwasser- und des Regenwasserkanals wurde festgestellt, dass sich beide in einem desolaten befinden. Die Kanäle seien durch Wurzelwerk und Sand und Steine derart in Mitleidenschaft gezogen, dass ein Abfließen der Kanäle in Zukunft nicht mehr sichergestellt sei. Die geplante Straßenbaumaßname sei nun fast doppelt so teuer, wie ursprünglich angenommen. Zum jetzigen Zeitpunkt sei eine solche Investition nicht leistbar. Im Ausschuss für Bauen, Planen, Wohnen und Umweltschutz habe man sich für eine Verschiebung der Maßnahme bis zur Mitteilung über die Aufnahme ins Dorferneuerungsprogramm ausgesprochen, hier seien Fördermittel in Höhe von ca. 60% zu erwarten. RM Sauer stellt klar, dass der Hörpeler Weg weiterhin die oberste Priorität habe. Jedoch sei die Maßnahme im Hinblick auf die Fördermöglichkeit aus dem Dorferneuerungsprogramm zurück zu stellen. Bgm Schreiber und RM Mencke unterstreichen die Priorität des Hörpeler Weges. Im Zuge der Erneuerung der Kreisstraße in Sahrendorf könne es jedoch zu einer zeitlichen Kollision kommen, da der Bollberg dann auch hergerichtet werden müsse. Auf Nachfrage von RM Schmidt führt Bgm Schreiber aus, dass der Hörpeler Weg nach der Aufnahme Egestorfs ins Dorferneuerungsprogramm saniert werde. Sollte eine Förderung ausbleiben, bleibt der Hörpeler Weg gleichfalls in der Priorität auf Rang 1 gesetzt. Es ergeht folgender Beschluss: Die Entscheidung über den Ausbau des Hörpeler Wegs in Döhle wird vertagt, bis die Entscheidung über die Aufnahme ins Dorferneuerungs-programm gefallen ist. Abstimmungsergebnis: Ja-Stimmen: 9; Nein-Stimmen: 0; Enthaltungen: 0 26 13 - Radweg Egestorf Waldsiedlung bis Evendorf: hier Genehmigung einer überplanmäßigen Ausgabe gem. § 117 NKomVG Vorlage: VO/05/2016/207 Bgm Schreiber führt in die Thematik ein. Die Kosten der Ausschreibung seien höher ausgefallen, als in der Planung kalkuliert. Ferner wurden die Planungskosten seinerzeit nicht mit in die Kosten des Radweges eingerechnet. Die Kosten der Nachpflanzungen sowie die der Baumpflegearbeiten seien erst nach der Beschlußfassung über den Haushaltsplan entstanden, somit können diese auch nicht im Haushaltsplan zu finden sein. Insgesamt fehle eine Somme von 180.700 €, welche aber durch Einsparungen bei verschiedenen Produktsachkonten aufgebracht werden können. RM Sauer weist trotz der hohen Mehrkosten darauf hin, dass es sich bei dem Bau des Radweges um eine einmalige Chance handele, welche es zu ergreifen gelte. RM Mencke ergänzt, dass dieses Thema den Rat der Gemeinde Egestorf schon über einen sehr langen Zeitraum beschäftige. Er möchte nicht in Erklärungsnot geraten, wenn man den Radweg nun nicht bauen würde. Der Radweg sei eine wichtige Investition in die Infrastruktur der Gemeinde Egestorf, ein Zugehörigkeitsgefühl der Evendorfer zur Gemeinde werde hierdurch gestärkt. Auf Nachfrage von RM van Weeren erläutert Herr Feuerbach, dass nach Beschlussfassung der Radweg zu Weihnachten diesen Jahres fertig gestellt sein solle. RM Kruse bemängelt, dass er hier ein Versäumnis der Verwaltung sehe, wenn wichtige Haushaltspositionen vergessen werden. Bgm Schreiber verdeutlicht, dass die Kosten der OHE in Höhe von 46.000 € aus dem Haushaltsjahr 2012 stammen, die Planungskosten in Höhe von 62.500 € seien 2009 beauftragt, beide Positionen ohne ausreichende Finanzierung. Aus Schreibers Amtszeit stammen diese Versäumnisse folglich nicht. RM Marquardt zeigt sich erstaunt über die Höhe der überplanmäßigen Ausgabe. Trotz des hälftigen Zuschusses des Landes Niedersachsen verbleiben noch über 90.000 € bei der Gemeinde Egestorf. Natürlich sei auch er für den Bau des Radweges, allerdings nicht um jeden Preis. RM Frau Schmidt befürchtet eine Kostensteigerung, wenn der Radweg nicht in diesem Jahr gebaut werde. Bgm Schreiber gibt für ein Statement als Ratsherr seinen Vorsitz an stv. Ratsvorsitzenden Mencke ab. RM Schreiber berichtet von Gesprächen mit Evendorfer Bürgern, welche sich derzeit eher in Richtung Hörpel und Bispingen orientieren. Durch den Bau des Radweges würde man die Infrastruktur soweit verbessern, dass ohne Gefahr z. B. die Schulkinder aus Evendorf zur Grundschule nach Egestorf fahren könnten. Weiter würde dieser Radweg auch eine Verbesserung der Anbindung von Döhle und vom Campingplatz nach Egestorf mit sich bringen und so insgesamt die Dörfer und die Bürger Egestorfs zusammen führen. Es ergeht folgender Beschluss: Der Rat der Gemeinde Egestorf stimmt gem. § 117 NKomVG der über-planmäßigen Ausgabe in Höhe von 180.700 € im Produkt 54301.0962000 zu. Die Deckung erfolgt aus den PSK 54101.4212000 und 54101.0962008. Abstimmungsergebnis: Ja-Stimmen: 8; Nein-Stimmen: 0; Enthaltungen: 1 14 - Behandlung von Anfragen und Anregungen Anfragen und Anregungen liegen nicht vor. 15 - Schließung der Sitzung Der Vorsitzende schließt die Sitzung um 20:47 Uhr. 27 Veranstaltungen vom Heimatverein Egestorf So. 09. Oktober, 10 Uhr, St. Stephanus Kirche Egestorf Plattdeutscher Gottesdienst mit Prädikant Hermann Peters und Mitgliedern des Heimatvereins, musikalische Begleitung: Claus Peper Freitag, 11. November, 19.30 Uhr, Dresslers Hus, Im Sande „Eine Reise in die Vergangenheit“, geschichtlicher Lichtbildervortrag über Ausgrabungen und Funde in der Samtgemeinde Hanstedt. Es referiert der Kreisarchäologe Dr. Jochen Brandt vom Helms-Museum HamburgHarburg. Donnerstag, 24. November, 19.30 Uhr, in Dresslers Hus Plattdeutsche Runde mit Hermann Dieck (Oelstorf) und Gerd Meyer (Radbruch): Lichtbildervortrag „Stalag 10“ (Lager Sandbostel/Zeven) und „ein besonnere Geschicht“ Donnerstag, 8. Dezember, 19.30 Uhr in Dresslers Hus Plattdeutsche Runde – gemütliche Adventsfeier mit Punsch und Weihnachtskeksen. Zu Gast ist Peter Paulsen aus Lauenburg mit eigenen Geschichten und Liedern. Ab Oktober wieder einmal monatlich: Lesekreis „Alte Deutsche Schrift“ , Infos und Anmeldung bei Elke Homann-Peper, Tel. 04175-8257 (nachmittags) Marlies Schwanitz, Tel. 04175-400757, oder Elke Homann-Peper, Tel. 8257 28 Heimatverein Heimatverein Egestorf e.V. Egestorfer Geschichte (n) Eine Fortsetzungsreihe des Heimatvereins Egestorf von Marlies Schwanitz Die Lebensbeschreibung In Egestorf wurde bereits im 16. Jahrhundert Schulunterricht erteilt, jedoch nur stundenweise. Im Sommer fiel er meistens aus, weil die Kinder auf den Höfen als Hilfskräfte benötigt wurden. Intelligente Schüler hatten kaum eine Chance auf Weiterbildung an Schulen in der Stadt oder in kirchlichen Einrichtungen. Sie mussten dort untergebracht werden, und die Ausbildung verursachte Kosten, die unsere armen Bauern nicht aufbringen konnten. Später kam es doch schon mal vor, wie die Lebensbeschreibung des Egestorfer Bauernsohns Johann Peter Heinrich Tödter aus dem Haus Haus Nr. 25 "Auf dem Peit" Nr. 1 (Främbs Hof, jetzt Blumenberg-Neven) zeigt. Er beschreibt, wie es ihm von 1844 bis 1863 erging. In der Kirchenchronik steht, dass sein Vater als Interimswirt auf dem Hof tätig war bis der Hoferbe mündig wurde. Dann zog das Ehepaar Tödter mit den Töchtern in das Haus Nr. 25 „Auf dem Peit“ am Hauskoppelweg. Der letzte Besitzer Heinrich Tödter starb 2004, das baufällige Reetdachhaus aus dem Jahr 1848 wurde 2005 leider abgetragen. Einige Gegenstände von hier sind im Dorfmuseum ausgestellt, darunter auch die Wasserpumpe am Seiteneingang von Dresslers Hus. Meine Lebensbeschreibung Am 28. April anno 1844 wurde ich in dem Dorfe Egestorf, unweit Winsen an der Luhe, geboren. Mein Vater ernährte meine Geschwister, nämlich 4 Brüder und 2 Schwestern, und mich von seiner Vollhofstelle. Zu Ende des Jahres 1850 verheiratete sich mein ältester Bruder und übernahm die Wirtschaft. Meine lieben Eltern zogen nun mit meinen beiden Schwestern in ein kleines Häuschen ein, in welchem sie seitdem ihr Leben ruhig zubringen. Ich, mit meinen Brüdern, blieb am Hofe. Noch nicht sechs Jahre alt, wurde ich in die Schule geschickt. Die ersten Schularbeiten wurden mir sehr schwer, es ging mehr als ein ganzes Jahr hin, ehe die ersten Buchstaben der Fibel fest saßen. Sprüche und Liederverse lernte ich durch Zuhören bei den älteren Brüdern. Im Hause und in der Schule lernte ich Gehorsam, Arbeit und Gebet. Im achten Jahre lag ich sterbenskrank darnieder, so dass man alle Hoffnung auf Genesung aufgab, aber durch Gottes Hülfe und die treue Pflege der 29 Meinigen ward meine Gesundheit wieder hergestellt. In den letzten Jahren meiner Schulzeit hütete ich während des Sommers das Vieh meines Bruders und beschäftigte mich mit Landarbeiten, im Winter durfte ich nie die Schule versäumen. Meinen Confirmandenunterricht empfing ich von dem Herrn Pastorn Deecke zu Egestorf, dem ich noch heute für den guten Unterricht danke. In der Schule konnte übrigens nicht viel gelernt werden, da sie theils zu sehr gefüllt, theils aber mit nur geringen Hoffnungen entlassen, als ich nach meiner Confirmation, Ostern 1858, nach meinen Eltern ging. Hätte meine kindliche Neigung die Wahl des Berufes bestimmen können, ich wäre Landmann geworden oder unter das Militär gegangen, aber es sollte anders kommen. Zur Arbeit noch zu schwach, schickten meine Eltern mich nach dem Candidaten Warnstedt in Egestorf zum Unterricht. Von ihm erhielt ich wöchentlich vier Stunden im Rechnen, Französischen und im Deutschen. Mit allem Eifer ward das erste Heft von Kranckes Exempelbüchern durchgerechnet, ward Exempel für Exempel eingeschrieben, Ebenso eifrig ward der kleine Ahe durchgenommen und theilweise die deutsche Grammatik von Hoffmann. Warnstedt wollte mich überreden Lehrer zu werden, aber ich konnte mich dazu nicht entschließen. Da wandte er sich an meine Eltern. Diese entschieden für den Lehrer, und ich gehorchte, gehorchte mit einem Widerstreben. Die Zeit musste nun besser angewandt werden, und ich nahm fortan mehr Stunden. Michaelis 1861 ward mein Lehrer nach Wulften bei Catlenburg versetzt, und ich trat dann in den Unterricht des Herrn Rectors Schreiber zu Winsen an der Luhe. Anfangs fühlte ich mich unglücklich in meinem Stande, aber nach und nach befreundete ich mich mit dem erwählten Berufe, aus der Treue, womit ich jede Unterweisung annahm, keimte die Lust am Werke. Der Umgang mit fröhlichen Kameraden gab dem Leben Heiterkeit, die Liebe, welche mir aufmunternd die Hand bot, machte Muth und allmählich erwachte meine Seele zum fröhlichen Leben. Den Herrn Rector Schreiber, der mit großer Freundlichkeit und Aufopferung junge Leute für das Schulfach vorbereitet und der ihnen nicht nur die Stunden nützlich, sondern auch in mannigfaltiger Hinsicht angenehm zu machen weiß, kann ich nicht genug danken. Mit allen Kenntnissen, die wahren Schulmännern geziemen, rüstet er seine Präparanden aus. Die Religion, die lieblichen Geschichten der Bibel übt er mit allem Ernst ein, damit sie späterhin solchen Samen als Lehrer in viele Kinderherzen streuen mögen. Geographie, Rechnen, Mathematik, Deutsch, Französisch, Lateinisch, Botanik, alles dieses sucht er seinen Zöglingen, wenn nicht gründlich, doch theilweise beizubringen. Musik und katechetische Übungen werden ebenfalls mit Fleiß getrieben. Unter seiner Anleitung hab ich mich auf den seminarischen Unterricht vorbereitet und gedachte Michaelis 1863, wills Gott, das Seminar erreichen. Zu dem Zwecke habe ich die Güte des Herrn Superintendenten Schultze zu Winsen an der Luhe in Anspruch genommen und den Herrn Superintendenten gebeten, daß er mich präsentieren möchte. Des allzu großen Zudranges wegen kann ich freilich nur wenig Hoffnung auf meine Aufnahme machen, aber ich will das Meinige thun und Gott mag sehen, wie Er mich durchbringt. Winsen a/d Luhe d. 20. August 1863 J.P.H. Tödter Matth.: 6/33 Trachtet am ersten nach dem Reich Gottes und nach seiner Gerechtigkeit so wird euch solches alles zufallen. Johann Peter Heinrich Tödter war Lehrer in Marmstorf und starb am 27. Juni 1911 Das Archiv der Gemeinde / des Heimatvereins Egestorf ist online zu erreichen Über 4800 Datensätze sind unter www.heimatverein-egestorf.de (Link auf der Startseite) oder www.firstrumos.de/Archive abrufbar 30 Die nächsten Veranstaltungen im "Haus Eichenhof" Do. 13. Oktober 2016 – Ethische Herausforderungen im Umgang mit Demenz Beginn: 19:00Uhr – Referent: Gerhard Frerker, Dipl. Soz. Päd. Ort: Pavillion Haus Eichenhof Fr. 14. Oktober 2016 – 15 Uhr - Oktoberfest mit dem "Heidemusiker" 31 Musik rund um die Kirche EIN 'TAG VOLLER MUSIK' AM HEIDESONNTAG 2016 Impressionen vom 28. August dem Heidesonntag im Rahmen des Tages voller Musik im katholischen Gemeindezentrum St. Marien Egestorf. Mit Pfarrer Oliver Holzborn und Pastorin Elisabeth Michalek-Vogel begann der ökumenische Gottesdienst um 14.00 Uhr in der katholischen Kirche, begleitet von viel Musik und Chorgesang. Im weiteren Verlauf des Nachmittags, bei Kaffee und Kuchen, wurden die Zuhörer durch alle Chöre beider Kirchengemeinden mit ihrer gesanglichen Vielfalt erfreut. Die musikalische Grundschule Egestorf und eine Tanzgruppe der Schulkinder sind auch diesmal wieder zur Freude aller aufgetreten. Ein Dank an alle die mitgemacht haben! Im Namen des Vorstands der Egestorfer Musikfreunde e.V. Fotos: Steffen Zickert 32 Hermann Peters Thema Flüchtlinge E-mailadresse für Helfer: [email protected]. Foto: Meyer Am 8.Juli haben wir ein großes internationales Fest gefeiert. Dies wurde gemeinsam mit den Veranstaltern des internationalen Cafes (Kirche, Rotkreuz, Ehrenamtliche) organisiert. Dieses Fest wurde nicht nur bei den Flüchtlingen, sondern auch bei vielen Egestorfer Bürgern gut angenommen und es herrschte eine sehr lockere und fröhliche Atmosphäre. Das Büffet wurde sowohl von den Flüchtlingen als auch von vielen anderen Spendern gestellt. Es sei zu erwähnen, das auch diverse Geldspenden hierzu beigetragen haben. Bei den diesjährigen Kunstwerkwegen wurden von den Organisatoren Lose verkauft und der Erlös für die internationalen Cafes gespendet (Bericht erschien im Wochenblatt). Nach wie vor werden die Flüchtlinge von uns Freiwilligen beim Deutsch lernen unterstützt (jeden Mittwoch im Dresslerhus) und bei Bedarf auch Einzelunterricht. Außerdem wird zusätzlich zum internationalen Cafe jeden Freitag ein Spielenachmittag im Dresslerhus angeboten (16-18.00 Uhr). Darüber hinaus wird von uns auch Hilfe bei den Problemen des täglichen Alltags geleistet, d.h. Hilfe bei Besuch des Job-Centers, Arztbesuche, Kontakt zu den Schulen und Lehrern, Wohnungssuche etc. Da die wirkliche Integration erst jetzt beginnt, ist eine weitere Unterstützung von freiwilligen Helfern sehr erwünscht. Möchten Sie auch das Gemeindeblatt unterstützen und inserieren? F. Tobold: 0179/241 33 79 - [email protected] 33 Anzeige / diverses Kirche Hallo liebe KiGo-Kinder, unsere nächsten Termine sind: 1 6. Oktober - 1 0: 00-1 1 : 00 Uhr 27. Oktober - 1 0: 00-1 1 : 00 Uhr, Familiengottesdienst: "Herr Eichhorn und der erste Schnee" Am 20. November findet, aufgrund des Familiengottesdienstes am 27. November, kein Kindergottesdienst statt!!! Wir freuen uns schon auf den nächsten Kindergottesdienst mit Euch! Euer Kigo Team E V. G E M E I N D E B Ü C H E R E I geöffnet: Di. 19 bis 20 Uhr, Mi. u. Fr. 16 bis 18 Uhr, Nebeneingang Gemeindehaus Bilderbuchkino (4 - 8 Jahre) Fr. , 02. Dez. 201 6 um 1 6. 30 Uhr Kontakt: Astrid Beel-Mithoff, Tel. 041758086631 - [email protected] 34 Evangelische Kirchengemeinde St. Stephanus Ev. - luth. Kirchengemeinde St. Stephanus Sudermühler Weg 1, 21272 Egestorf Telefon 468 Fax 84 20 99 Email: [email protected] Pastorin Michalek-Vogel: Tel. 83 81 Büroöffnungszeiten Mo. 19.30 bis 20 Uhr, Di von 15 bis 17 Uhr, Mi und Fr von 9.00 bis 11.00 Uhr 35 St. Stephanus / Veranstaltungen Gemeindenachmittage VOLKSTRAUERTAG 12. Okt. Spiele-Nachmittag 09. Nov. Im Gespräch mit Flüchtlingen - Ingrid und Hermann Peters 14. Dez. Adventsfeier im Seniorenheim Kervita jeweils mittwochs um 15.00 Uhr Sonntag, 13. November 2016 Gottesdienst: 10.00 Uhr Kirche Egestorf Andachten: 14.00 Uhr Ehrenmal Döhle 14.30 Uhr Friedhof Evendorf 15.15 Uhr Friedhof Nindorf 15.45 Uhr Friedhof Sahrendorf mit Kranzniederlegungen KIRCHE & KINO Samstag, 29. Oktober „Hördur…“ Samstag, 26. November „Picknick mit…“ jeweils 19.00 Uhr im ev. Gemeindehaus, Eintritt frei JUGENDGRUPPE Treffen der Jugendgruppe mit Jana, Nele, Nico, Anne und Marie. Jeden 2. Samstag, von 19.00 bis 21.00 Uhr, treffen sich Jugendliche mit den Teamern, um zu spielen, zu backen und Ausflüge zu machen. für das Team: Anne und Marie 36 21.10. / 18.11. u. 16.12. um 16 Uhr Website mit Informationen zum Thema Flüchtlinge: http://sghanstedt.elbnetz.com Kath. Pfarrei St. Petrus Lüneburger Str. 23, 21244 Buchholz i.d.N. - Tel. 04181 - 98037 St. Marien Gemeinde Egestorf Bauernworth 3, 21272 Egestorf Fon 04175-561, Fax 04175-8309 e-mail: [email protected] Internet: www.st-marien-egestorf.de Unser Seelsorgerteam können Sie telefonisch erreichen: Pfarrer Oliver Holzborn 04181/380793 [email protected] Im Pfarrbüro sprechen Sie mit Rosemarie Fischer Tel. 04175-561, und zwar Dienstag von 10.°° bis 12.°° Uhr, sowie Donnerstag von 15 bis 17 Uhr Gemeindereferentin Wiltrud Hartmann 04181/2349654 [email protected] Pfarrer Oliver Holzborn, Präsenszeit: Do. von 15.30 - 16.30 Uhr. Regelmäßige Termine St. Marien - Egestorf Samstag 18.00 Uhr Heilige Messe Donnerstag 15.00 Uhr, Seniorengottesdienst, anschl. gemütliches Zusammensein im Pfarrheim Wöchentliche Veranstaltungen Mittwoch: 20.00 Uhr - Chorprobe in Egestorf und Raven (jeweils im Wechsel) Ökumenischer Bibel-Hauskreis: bei Hermann Peters, Evendorf, am 1. u. 3. Dienstag im Monat um 20.00 Uhr Weitere Termine: und umfangreiche Informationen der Gemeinde auf der Website: http://www.stpetrus-buchholz.de 37 38 MTV - Egestorf von 1910 e.V. Der Sportverein in Egestorf Der MTV Egestorf bietet zahlreiche Angebote für Alt und Jung. 767 Personen waren am 01.01.2016 aktive oder passive Mitglieder - und es werden immer mehr. Wer aktiv werden will, meldet sich beim zuständigen Abteilungsleiter oder bei den Übungsleitern an den Trainingstagen. Abteilungen und Sportarten Turn- und Gymnastikabteilung: Aerobic, Damen-Gymnastik, Damen 60+ Gymnastik u. Prävention, Fit und Gesund für Männer 50+, Kinderturnen, Mutter/Kind-Turnen, Pilates, Rückenschule, Nordic Walking und Sportabzeichen. Fußballabteilung: 1. Herren, 2. Herren, Alte Herren, U19, U17, U15, U13, U11, U9 und U7-Jugend. Tennis: Jugendtraining, Trainerstunden für Erwachsene, Teilnahme an Punktspielen, Kuddel-Muddel - Turniere und Clubmeisterschaften. Tischtennis: Training und Punktspiele für Kinder, Jugendliche und Erwachsene. Schwimmen: Sommertraining im Freibad Hanstedt, Wintertraining im Auetalbad in Bispingen, Volleyball: Training und Teilnahme an Freundschaftsturnieren. Kontakt zum MTV MTV Egestorf v. 1910 e.V. - Geschäftsstelle, Döhler Kirchweg 19, 21272 Egestorf Telefon: 04175-802462, FAX: 04175-802461, E-Mail: [email protected] Internet: www.mtv-egestorf.de Vorstand des MTV Egestorf Abteilung Person 1. Vorsitzende 2. Vorsitzender Kassenwartin Jugendwart Schriftführerin Geschäftsführer Gudrun Kalk Hartmut Schmitz Christa Harms Walter Allert Friederike Bischoff Werner Wigand Telefon 04175 - 1402 04175 - 8200 04175 - 1632 04175 - 539 0170 - 480 67 35 04175 - 802462 Auch im Internet: www. b uchhandlung- hans tedt. de - B UY LO CAL - B UY IN HANS TED T 39 Vereine / MTV Abteilungsleiter Abteilung Person Turnen / Gymnastik Fussball Tennis Tischtennis Volleyball Schwimmen Fussball Mannschaft Gudrun Kalk Hartmut Schmitz Hannelore Krabbes Axel Knust Jürgen Meyer-Albers Angela Knust 1. und 2. Herren Alte Herren - Jugend U19 - Jugend U17 - Jugend U15 - Jugend U13 - Jugend U11 - Jugend U9 - Jugend U7 Telefon 04175 - 1402 04175 - 8200 04175 - 1563 04175 - 808981 04175 - 1637 04175 - 352 Zeit Ort Di. und Fr. 19:00 - 21:00 Uhr MTV Sportplatz Di. 19.15 - 21.00 Uhr alle 14 Tage MTV Sportplatz Die Trainingszeiten werden im Schaukasten und auf der WEB-Seite veröffentlicht. Walking, Nordic-Walking für ALLE Do. 09:00 - 10:00 Uhr in derTurnhalle Turnen u. Gymnastik Fitnessgymnastik für Frauen Mo. 20:00 - 21:00 Uhr Döhler Kirchweg 19 Damen 60+ Gymnastik u. Präventionsübungen Di. 09:45 - 10:45 Uhr FIT UND GESUND für Männer Di. 19:00 - 21.00 Uhr Mutter und Kind-Turnen Mo. 15:30 - 16:30 Uhr Kinderturnen, 3 bis 4 J. Mi. 15:30 - 16:30 Uhr, 5 bis 7 J. 16:30 - 17:30 Uhr Rückenschule für ALLE Mi. 18.30 - 19.15 Uhr Aerobic / Workout Do. 20:00 - 21:00 Uhr Pilates Mo. 08:50 - 09:50 Uhr, Fr. 16:00 - 17:00 Uhr, So. 18:15 - 19:15 Uhr Tennis Training für Kinder und Jugendliche Die Trainingszeiten werden mit dem Tennis-Jugendwart Stefan Kuschel abgesprochen. Tel. (04175) 842626 Tischtennis Training Turnhalle Egestorf Schwimmen Training Schwimmbad Bispingen/ Freibad Hanstedt 40 Zeit Leitung Jugend Do. 18:00 - 20:00 Uhr A. Böttcher Erwachsene Fr. 19:00 - 21:00 Uhr A. Knust Zeit Leitung Mi. 17:00 - 19:00 Uhr Angela Knust im Sommer Volleyball Training und Spiele So. 19:30 - 21:30 Uhr Turnhalle Sportabzeichen Die Abnahme Termine werden im Schaukasten u. auf der MTV Webseite veröffentlicht. MTV - Beiträge / Erwachsene Mitglieder 8,- €/Mon. 96,- €/Jahr Kinder und Jugendliche ** 5,- €/Mon. 60,- €/Jahr Familien (ab 3 Pers.) 15 €/Mon. 180,- €/Jahr Passive Mitglieder 3,- €/Mon. 36,- €/Jahr Abteilungsbeitrag Tennis: (Einzug 1 x jährl. durch die Abteilung) Erwachsene 6,- €/Mon. 72,- €/Jahr Kinder/Jugendliche 2,- €/Mon. 24,- €/Jahr Ehepaare 8,- €/Mon. 96,- €/Jahr ** Schüler, Auszubildende, Studenten soErmäßigte b. z. 26. Lj. ** 4,- €/Mon. 48,- €/Jahr wie FSJ-Teilnehmer/innen, zahlen auf 2,- €/Mon. 24,- €/Jahr schriftlichen Antrag bis zum 26. Lebensjahr Passive Jugendbeitrag. Dieser Status ist nachweisAbteilungsbeitrag Fußball: pflichtig (Vorlage einer entsprechenden Be- (Einzug 1 x jährl. durch die Abteilung) scheinigung). Spielende ab dem 18. Lj. 3,50 €/Mon. 42,- €/Jahr + Abteilungsbeiträge Wir danken: Klaus Meyer aus Schätzendorf, der jedes Heft mit einer Spende unterstützt. Allen die uns helfen die Gemeindeblätter zu verteilen. Familie Peper Jun. + Sen. Egestorf Familie Thorsten Meyer, Evendorf Dieter Marquard, Egestorf Familie Dzillack, Schätzendorf wir würden uns freuen, wenn wir für die Waldsiedlung und Döhle zusätzl. Verteiler finden würden. Event. auch Sahrendorf. Gerhard Peper hat uns treu in den letzten Jahren unterstützt und tritt jetzt mit 90 jahren etwas kürzer. ... und allen, die uns mit Anzeigen unterstützen! 41 Schützenverein Egestorf u. Umgegend e.V. Dein Verein für Schieß- und Bogensport im Herzen des Naturparks Lüneburger Heide Damenkönigin Brigitte Bade Bogensport Schützenkönig Holger Schümann Schützenkönig Holger "Der Treffsichere" regiert in Egestorf Holger Schümann ist der neue König im Schützenvereins Egestorf. Beim Königsschießen hat er die beste Zehn geschossen. Er bekam den Beinamen "Der Treffsichere". Als Adjutanten wählte er Manuel Meyer und Daniel Wernicke. Holger, 44 Jahre alt, von Beruf Informatiker, ist seit 5 Jahren stellv. Schießoffizier. - Damenkönigin wurde Brigitte Bade. Ihr steht Angela Müller als Adjutantin zur Seite. unser Angebot (Auszug) Schießsport Kleinkaliberschießanlage mit 50-Meter-Bahnen (Elektronische Schießanlage). Indoor 10-Meter-Schießbahnen für Luftdruck-Sportwaffen. Bogensport Bogensport ganzjährig auf 9 Bogenbahnen. Regelmäßiges Training mit qualifizierten Schießsportleitern, Teilnahme an Turnieren. Traditionsschießen Kein „Stress“ mit dem sportlichen Schießen. Eine Vielzahl an traditionellen und zwanglosen Schießwettbewerben. Traditionspflege. Regelmäßige Schießtermine. König- und Vogelschießen, Orden-, Preis- und Pokalschießen. Rundenwettkämpfe. 42 Rufnummern der Gemeinde Gemeinde Egestorf Schätzendorfer Str. 8 21272 Egestorf Telefon 0 41 75 / 2 80, Telefax: 0 41 75 / 80 25 94 e-Mail: [email protected] Homepage: www.egestorf.de Öffnungszeiten der Verwaltung: Dienstag und Donnerstag: 9.00 Uhr – 12.00 Uhr Sprechzeiten Bürgermeister: nach Vereinbarung (Terminabstimmung mit dem Gemeindebüro) Touristeninformation Telefon 0 41 75 - 15 16, Telefax: 0 41 75 - 80 24 71 E-Mail: [email protected] und [email protected] Öffnungszeiten: 15.10.-30.04. Mo. - Fr. 10 -12.00 Uhr 01.05.-15.10. Mo. - Sa. 10 -12.00 Uhr Mo. - Fr. 15 -17.00 Uhr Öffnungszeiten Bücherei im evangelischen Gemeindehaus Dienstag 19.00 Uhr – 20.00 Uhr Mittwoch 16.00 Uhr – 18.00 Uhr Freitag 16.00 Uhr - 18.00 Uhr vom 1.08. - 23.8.15 geschlossen Mit Bus u. Bahn nach Hamburg laut Abfrage über das Portal der Deutschen Bahn (17.12.15) Egestorf Kirche - HH Hbf. über Buchholz Mo - Fr. | Sa. | So. HH Hbf. - Egestorf Kirche über Buchholz Mo - Fr. | Sa. | So. Fahrplanabfrage bei Bahn-de für Mitte Nov. Hinweis der Bahn: Fahrplanauskünfte und die Ticketbuchung für Reisen ab 11.12.2016 stehen Ihnen ab Dienstag, den 18.10.2016 zur Verfügung. 43 Ärzte & Notdienst Gesundheit in Egestorf Fachgebiet Allgemeinmedizin Allgemeinmedizin Tierarzt Tierärztin (Mobil) Krankengymnastik Pflegedienst Name Dr. med. Ulrike Bischoff Dr. med. Josef Bischoff Dr. Hans-Jürgen Rabeler Dr. Ulrike Ernst Karl-Heinz Bierbach Tim Rautenberg Ärztlicher Notdienst Kinderärztlicher Notdienst: Anschrift Bauernworth 7 Bauernworth 7 Hinter den Höfen 14 Bollberg 11 Alte Dorfstr. 17 Sudermühler Weg 10 Allg. ärztlicher Notdienst (Landkreis Harburg) Giftnotrufzentrale Göttingen Giftnotfallzentrale Berlin Apotheken Linden-Apotheke Alte Dorfstr. 1a, 21272 Egestorf siehe Anzeige unten Apotheken im Notdienst: Auetal Apotheke Winsener Str. 5, Hanstedt Dörps Apotheke Enge Str. 1, Salzhausen Haide Apotheke Bahnhofstr.3, Salzhausen Heidjer Apotheke Bei der Kirche 1a, Hanstedt Vorgeest Apotheke Kreisstr.27, Wulfsen 44 Praxis 04175/1667 04175/1667 04175/1252 0172/4316753 04175/802430 0172 262 1835 116117 116117 05 51 - 1 92 40 0 30 - 1 92 40 Tel. 04175/1060 04184/7799 04172/6620 04172/7103 04184/89310 04173/6860 Apotheken Notdienst Sa 01.10.16 Haide Di 01.11.16 Dörps So 02.10.16 Mo 03.10.16 Di 04.10.16 Mi 05.10.16 Do 06.10.16 Fr 07.10.16 Sa 08.10.16 So 09.10.16 Mo 10.10.16 Di 11.10.16 Mi 12.10.16 Do 13.10.16 Fr 14.10.16 Sa 15.10.16 So 16.10.16 Mo 17.10.16 Di 18.10.16 Mi 19.10.16 Do 20.10.16 Fr 21.10.16 Sa 22.10.16 So 23.10.16 Mo 24.10.16 Di 25.10.16 Mi 26.10.16 Do 27.10.16 Fr 28.10.16 Sa 29.10.16 So 30.10.16 Mo 31.10.16 Haide Auetal Auetal Linden Heidjer Linden Dörps Dörps Auetal Linden Heidjer Linden Dörps Linden Linden Vorgeest Haide Vorgeest Dörps Vorgeest Auetal Auetal Auetal Vorgeest Dörps Vorgeest Heidjer Vorgeest Vorgeest Haide Mi 02.11.16 Do 03.11.16 Fr 04.11.16 Sa 05.11.16 So 06.11.16 Mo 07.11.16 Di 08.11.16 Mi 09.11.16 Do 10.11.16 Fr 11.11.16 Sa 12.11.16 So 13.11.16 Mo 14.11.16 Di 15.11.16 Mi 16.11.16 Do 17.11.16 Fr 18.11.16 Sa 19.11.16 So 20.11.16 Mo 21.11.16 Di 22.11.16 Mi 23.11.16 Do 24.11.16 Fr 25.11.16 Sa 26.11.16 So 27.11.16 Mo 28.11.16 Di 29.11.16 Mi 30.11.16 Do 01.12.16 Haide Auetal Heidjer Heidjer Heidjer Dörps Haide Auetal Haide Heidjer Auetal Auetal Linden Heidjer Linden Haide Linden Dörps Dörps Auetal Linden Auetal Linden Dörps Heidjer Heidjer Vorgeest Heidjer Vorgeest Dörps Fr 02.12.16 Sa 03.12.16 So 04.12.16 Mo 05.12.16 Di 06.12.16 Mi 07.12.16 Do 08.12.16 Fr 09.12.16 Sa 10.12.16 So 11.12.16 Mo 12.12.16 Di 13.12.16 Mi 14.12.16 Do 15.12.16 Fr 16.12.16 Sa 17.12.16 So 18.12.16 Mo 19.12.16 Di 20.12.16 Mi 21.12.16 Do 22.12.16 Fr 23.12.16 Sa 24.12.16 So 25.12.16 Mo 26.12.16 Di 27.12.16 Mi 28.12.16 Do 29.12.16 Fr 30.12.16 Sa 31.12.16 Vorgeest Auetal Auetal Heidjer Vorgeest Dörps Vorgeest Auetal Vorgeest Vorgeest Haide Dörps Haide Auetal Vorgeest Linden Linden Dörps Haide Auetal Haide Heidjer Haide Haide Haide Auetal Linden Heidjer Dörps Dörps 45 Wichtige Rufnummern / Impressum Wichtige Telefonnummern Gemeinde Egestorf 0 41 75 / 2 80 Abfallberatung LK Harburg 0 41 71 / 693-470 u. -471 Klärwerk Salzhausen Notfallnummer: 04172 / 979175 Fäkalschlamm Notfallnummer: 04181/21750 und 0171/5560937 Samtgemeinde Hanstedt 0 41 84 / 80 3 -0 Grundschule Egestorf 0 41 75 / 2 23 Kindergarten Schätzendorf 0 41 75 / 81 39 Kinderhaus Birkenlund, Hauskoppel 0 41 75 / 90 90 27 Evang.-luth. Kirchengemeinde 0 41 75 / 4 68 Katholische Kirchengemeinde 0 41 75 / 5 61 Sparkasse Harburg-Buxtehude (Salzhausen) 0 40 / 76 69 10 Volksbank Lüneburger Heide eG 0 41 75 / 84 44 -0 Notrufnummern Polizei-Notrufnummer Feuerwehr Polizei Hanstedt Polizei Salzhausen Opferhilfsorganisation "Weißer Ring" Krankenhäuser Krankenhaus Buchholz Krankenhaus Winsen 110 112 0 41 84 / 16 61 0 41 72 / 90 05 80 11 60 06 0 41 81 - 13-0 0 41 71 - 13-0 Impressum: Herausgeber: Prof. Rutz Communications GmbH, Sudermühler Weg 6, 21272 Egestorf Redaktion: Michael Rutz, Frank Tobold Beiträge u. Vereine: Nadine Dzillack - [email protected] Anzeigenannahme: Frank Tobold - [email protected] Gestaltung, Layout: Frank Tobold, Egestorf Druck: Druckhaus Harms e.K. - Auflage: 1500 Stück Verteilung: Kostenlos an alle Haushalte im Bereich der Gemeinde Egestorf und Lübberstedt Für Textinhalte und deren Richtigkeit sind die Vereine und Autoren verantwortlich. Möchten Sie auch das Gemeindeblatt unterstützen und inserieren? F. Tobold: 0179/241 33 79 - [email protected] 46 20 Jahre Adriane Rutz § RECHTSANWÄLTIN und NOTARIN Mitglied der Deutschen Vereinigung für Erbrechts- und Vermögensnachfolge Tätigkeitsschwerpunkte: Erb- und Familienrecht Einladung Ich lade Sie ein zu einem kostenlosen Informationsabend am Mi. 1 9.1 0.1 6 um 20 Uhr in mein Büro, zwanglos mit einem Glas Wein. Thema: Wie vererbe ich richtig Bitte melden Sie sich vorher telefonisch an. Sudermühler Weg 3a 21 272 Egestorf Tel. 0 41 75 / 1 0 03 Fax 0 41 75 / 4 21 email: [email protected] 47
© Copyright 2025 ExpyDoc