67. Jahrgang | Nr. 03 | November 2016 Das Magazin der Hamburger Volksbühne e. V. C 6976 E ISSN 0942 – 5519 Ausstellungen www.inkultur.de Venedig: Stadt der Künstler Umstritten: Cäsar Pinnau Kulturreisen Silvester in Bamberg, Sommer in Marokko plus Tagesfahrten Weihnachtliche Lesung mit Musik Premieren | Kultur-News | Ticketshop und EXTRA-TICKETS | Reisen | ABO-Termine W EI JE Traditionelle Weihnachtslesung von inkultur mit Clemens von Ramin Zu Gast ist der französische Chansonier Jean-Claude Séférian Vorleser, Sprecher, Schauspieler, Moderator: Clemens von Ramin T D r H Z zu ei o NA T m de C S Ve r f H CH ge rsc ünf TEN ON ni he Ku eß nk lt AN en en ur DENKEN : S o -H ei de igh te r li 55 sel gh b e ts r Laeiszhalle Hamburg 1 Editorial Neu bei inkultur? So funktioniert es bei uns: Voller Vorfreude stressfrei ins Theater gehen, die Eintrittskarten bereits in der Tasche haben – mit Freunden und Familie nebeneinander sitzen – so können auch Sie Kulturangebote genießen! Mit unseren Abos haben Sie alle Möglichkeiten, sich Ihre kulturellen Wünsche zu erfüllen. Sie sind nicht nur gut informiert, sondern immer direkt dabei: Flexibilität ohne Grenzen, Kulturgenuss pur quer durch Hamburgs Theaterlandschaft. Kurz: Wir haben für jeden Kultur-Typ bestimmt das Passende. Liebe Leserinnen, liebe Leser, Wahl-Abo inkultur-Pass Sie planen Ihr Kulturprogramm. Flexibilität ohne Grenzen: Sie können sich Ihre Stücke und Termine quer durch die Hamburger Spielstätten selbst zusammenstellen. Für jedermann zu jeder Zeit. Sie planen unabhängig Ihr Kulturprogramm: Sie erhalten Coupons und buchen flexibel direkt vor Ort in den teilnehmenden Theatern. Festtermin-Abonnements Aufruf-Abonnements Wir planen für Sie – Theater, Stücke und Termine sind zu Beginn der Spielzeit bekannt. So können Sie Ihren ganz persönlichen „KulturKalender“ für eine Spielzeit im Voraus planen. Wir planen für Sie – Theater, Stücke und Termine werden Ihnen im Laufe einer Spielzeit mitgeteilt. Vertrauen Sie unserer Kulturkompetenz – lassen Sie sich überraschen! Eine Übersicht aller Abonnements für die neue Spielzeit 2016/2017 finden Sie auf Seite 55. Service-Nummern wir sind für sie da Anfahrt mit Bus + Bahn Für Kartenbestellungen und Fragen rund ums Abo erreichen Sie uns per Telefon unter 040 – 22 700 666. Bequemer ist es, wenn Sie Ihre Bestellungen per E-Mail: [email protected] oder per Fax: 040 – 22 700 688 aufgeben. Montag bis Mittwoch 9 bis 16 Uhr Donnerstag 9 bis 18 Uhr Freitag 9 bis 14 Uhr inkultur – eine Marke der Hamburger Volksbühne e.V. Graumannsweg 31, 22087 Hamburg OnlIne rund um die uhr Bankverbindung Der Weg zu unserer Geschäftsstelle: Nehmen Sie die U-Bahn-Line 3 bis zur Haltestelle Uhlandstraße. Von dort sind es ca. 5 Minuten Fußweg. Mit dem Bus fahren Sie mit der Linie 6 bis zur Haltestelle Graumannsweg oder mit den Linien 37, 172 und 173 bis zur Haltestelle Mundsburger Brücke. 2 inkultur, herausgegeben von der Hamburger Volksbühne e.V., Graumannsweg 31, 22087 Hamburg Telefon: (040) 227 006 66, Fax: (040) 229 64 94, E-Mail: [email protected] Geschäftsführung: Bertram Scholz, Redaktion: Patrick Giese (Ltg.), Beate Deimel, Brigitte Ehrich, Isabelle Hofmann, Janine Thierfelder, Susanne Peemöller, Carolin Lola-Schmidt, Monika Seifert, Bertram Scholz, Mitarbeit: Anneke Bensel, Karsten Bensel, Gerda Jammer, Ullrich Voigt Art Direction und Gestaltung: Patrick Giese, HKS+B Werbeagentur Vertrieb: AWU GmbH, Kleine Bahnstraße 10, 22525 Hamburg Druck: PerCom Vertriebsgesellschaft mbH, Am Busbahnhof 1, 24784 Westerrönfeld Titelmotiv: Clemens von Ramin, Foto: Künstler Änderungen vorbehalten. Haftung für fehlerhafte Daten ausgeschlossen. Impressum Evangelische Bank, Konto: 6437109 IBAN: DE76 5206 0410 0006 4371 09 BIC: GENODEF1EK1 Internet: www.inkultur.de E-Mail: [email protected] Inhalt leider muss ich heute mit einem Nachruf beginnen und möchte an eine großartige Frau erinnern: Sie alle wissen, dass unsere Kultursenatorin Professor Barbara Kisseler am 7. Oktober nach langer schwerer Krankheit verstorben ist. Sie hat sich mit großem Fachwissen, Intelligenz, Charme und Herzblut für die Hamburger Kultur eingesetzt und viel erreicht. Ich denke, man kann mit Fug und Recht sagen, dass alle Hamburger Kulturschaffenden und auch – nutzenden sowie alle politischen Parteien um Frau Kisseler trauern, denn selten war eine Kultursenatorin oder ein Senator ähnlich unumstritten und geschätzt. Für jeden Nachfolger wird die Latte ziemlich hoch liegen. Wir hoffen sehr, dass es in Frau Kisselers Sinn weitergehen wird. Am 31. Oktober wird wieder der „Theaterpreis Hamburg – Rolf Mares“ verliehen, der zum großen Teil aus den Überschüssen der Theaternacht finanziert wird. Eine unabhängige Jury zeichnet insgesamt 13 Preisträger von Hamburger Bühnen aus, und zwar großer und kleiner Bühnen gleichermaßen (in vier Kategorien; dazu kommt ein Sonderpreis). Immer werden dabei die finanziellen, personellen und räumlichen Möglichkeiten der Häuser berücksichtigt. Das bedeutet, dass etwa ein kleines Budget und eine möglicherweise sparsame Bühnenausstattung nicht zur Abwertung führen. Mehr dazu in der Dezemberausgabe. Kulturförderung ist stets ein schwieriges Thema. Besonders die freie Kunstund Kulturszene hat oft das Nachsehen. Um Abhilfe zu schaffen, erhebt die Stadt Hamburg seit 2013 eine Kultur- und Tourismustaxe. Von diesen zusätzlichen Einnahmen der Stadt gehen auch 2017 wieder 500.000 Euro an Projekte von freien Künstlerinnen und Künstlern in Hamburg. Gut, dass es diese Form von Nachwuchsförderung gibt, denn zu Beginn war die Kultursteuer ja nicht unumstritten. Mehr über die einzelnen Projekte und den „Elbkulturfonds“ finden Sie auf www.elbkulturfonds.hamburg. Sehr empfehlen möchte ich Ihnen heute die aktuelle Premiere in der Staatsoper: „Senza Sangue – Herzog Blaubarts Burg“. Die Musik des Komponisten Peter Eötvös ist wirklich sehr gut anzuhören und unglaublich interessant. Und Bartóks „Herzog Blaubart“ ist ein wahrer Klassiker der Moderne mit prachtvoller Musik. Nutzen Sie unbedingt im November die Gelegenheit, denn eine solche Aufführung kommt hier so schnell nicht wieder auf die Bühne. Eine echte Erweiterung unseres „Opernhorizontes“! Es muss ja nicht immer Puccini sein! Weitere Informationen finden Sie auf den Seiten 7 und 32. Und noch ein weiterer Hinweis: Vielleicht haben Sie die wunderbare Aufführung von „Nathan der Weise“ im Ernst Deutsch Theater gesehen und erinnern sich an Mohammad-Ali Behboudi in seiner Rolle als Sultan Saladin. Dieser hervorragende Schauspieler ist im Dezember wieder in den Hamburger Kammerspielen in dem Drama „Ich werde nicht hassen“ zu erleben in seiner äußerst eindrücklichen Darstellung eines palästinensischen Arztes aus dem Gazastreifen. Ich war tief beeindruckt von der Bearbeitung dieses Nahost-Konfliktes, der zurzeit ein wenig in den Hintergrund getreten ist. Unser Titelthema ist heute der Vorleser Clemens von Ramin. Noch gibt es einige Karten für die beiden weihnachtlichen Lesungen am 18. Dezember. Ich empfehle schnelles Zugreifen. Gleichzeitig möchte ich ihnen nochmals unsere Kultur-Abos als schöne Geschenkidee ans Herz legen – für Alt und Jung. Herzlichst Ihr Bernd Rickert Vorsitzender des Vorstandes Titelthema 4 Fünf Fragen an 5 Weihnachtliche Lesung mit Musik: Traditionelle Weihnachtslesung von inkultur den Schauspieler Clemens von Ramin Premieren Die aktuellen Neuproduktionen der Privat- und Staatstheater Einladung 7 zur 4. Ordentlichen Vertreterversammlung im Haus der Volksbühne Nachlese Dankeschön an Ehrenamtliche und Mitglieder in den Hamburger Kammerspielen Ausstellungen 8 Hamburg neu erlebt 9 Venedig: Stadt der Künstler Umstritten: Cäsar Pinnau Die beliebten City-Touren, die Ihnen neue Blickwinkel und Erkenntnisse bescheren Ticketshop Termine rund um weihnacht SILVESTER en & + Märch en Extra-Tickets Kultours Mehrtägige Kulturreisen und Tagesfahrten 11 40 48 Aufruf-Abos 51 Aboübersicht 54 Mitglieder werben 56 Weihnachts-Abos 55 3 Titelthema Laeiszhalle Hamburg FÜNF FRAGEN AN ... Clemens v. Ramin Rezitator Premieren Jens Harzer in Der Schimmelreiter Piotr Rangno (Akkordeon), Marie Séférian (Gesang), Jean-Claude (Gesang) und Christiane Séférian (Klavier) Traditionelle Lesung von inkultur mit Clemens von Ramin wieder im Kleinen Saal der Laiszhalle U nter dem Titel „Souvenirs de Noël“ lädt Clemens von Ramin am dritten Advents-Sonntag zu seiner beliebten Lesung in den Kleinen Saal der Laiszhalle. Im letzten Jahr fand die Veranstaltung im historischen Spiegelsaal des Museums für Kunst und Gewerbe statt. Der Hamburger Vorleser präsentiert nun bereits zum achten Mal exklusiv für die Mitglieder von inkultur seine besinnlichen und vergnügten Geschichten zur Weihnachtszeit. Auf dem Programm stehen bekannte und weniger bekannte Geschichten unter anderem von Rainer Maria Rilke, Georg Kreisler, Wolfgang Borchert, Ulla Hahn, Francoise Sagan oder Astrid Lindgren. Mit seinen besonderen Lesereihen begeistert Clemens von Ra- min seit 1998 ein großes Publikum – Literaturliebhaber über die Grenzen Deutschlands hinaus – mit Werken der Weltliteratur, aber auch mit kleinen Schätzen des geschriebenen Wortes. Lauschen Sie einem der besten Vorleser Deutschlands, lassen Sie sich mitnehmen auf eine Reise durch die Literatur der vergangenen Jahrhunderte: eine wunderbare Einstimmung auf das nahende Weihnachtsfest! Neben ausgesuchter Prosa und Lyrik hören Sie wunderschöne Weihnachtslieder, vorgetragen von dem bekannten französischen Chansonier Jean-Claude Séférian und seiner Tochter Marie Séférian (Jazzsängerin). Séférian begeis- Jean-Claude Séférian (Gesang) terte bereits fast genau ein Jahr zuvor (19. Dezember 2015) bei der berührenden Hommage „Milords“ an Edith Piaf mit seinen gefühlvollen Interpretationen. Neben eigenständigen Interpretationen klassischer Chansons ist Jean-Claude Séférian in Frankreich ein besonders geschätzter Komponist und Interpret eigener Songs. In diesem Jahr feiert er sein 30-jähriges Bühnenjubiläum. Die musikalische Bandbreite reicht da von Edith Piaf („Le Noël de la rue“) über Bee Gees („First Of May“) bis hin zu Adamo („Inchallah“) und Klassikern wie „Rudolph The Red-Nosed Raindeer“. bd/pg Karten erhalten Sie unter 040 – 22 700 666. Weitere Infos finden Sie auf Seite 29. Fotos: Clemen von Ramin, Ulrich Mertens, Jean-Claude Séférian Weihnachtliche Lesung mit Musik Jahrgang: 1967 Geburtsort: Hamburg Ausbildung: kaufmännische Ausbildung, Stimm- und Sprechausbildung Seit 1998 liest Clemens von Ramin nicht nur Fontane, Heine, Mann und Tucholsky, sondern auch Zola, Kuprin, Tolstoi, Casanova, Cervantes und viele andere internationale Autoren. Auf diese Weise macht er einen großen Teil der Klassik für ein breites Publikum erlebbar. Dafür reist er durch Deutschland, die Schweiz und Österreich, entwickelt mit Künstlern, Musikern und Dramaturgen neue Programme, geht in Theater, Schulen, Konzertsäle und Unternehmen – und schlägt dabei stets neue Kapitel auf. Woher beziehen Sie die Kraft für Ihre Arbeit? Ich liebe, was ich tue! Hatten Sie ein Traumziel in ihrer Kindheit und was ist es heute? Ein Traumziel in der Kindheit hatte ich so nicht. Etwas später als Teenager war ich davon überzeugt, dass es etwas gibt, was ich tun soll. Das habe ich über einige Umwege schließlich für mich gefunden. Welches Theater- oder Konzerterlebnis hat Sie tief beeindruckt? Clemens von Ramin (Rezitation) Tief beeindruckt hat mich in relativ jungen Jahren das Theaterstück „Der Menschenfeind“ von Molière. Haben Sie neben Ihrem Beruf Zeit für Hobbies oder andere Leidenschaften? Mein Beruf ist mein Hobby. Ansonsten bin ich ein begeisterter Familienmensch, liebe die Natur, die Jagd, das Meer, meine Freunde und guten Wein. Was ist Ihr Lebensmotto, was treibt Sie an? „Ein jegliches hat seine Zeit und alles Vorhaben unter dem Himmel hat seine Stunde“ und „Von nix kommt nix!“ 4 THALIA THEATER Der Schimmelreiter Aberglaube und Spuk gegen Aufklärung und Realität: Deichgraf Hauke Haien scheitert mit seinen Fortschrittsideen an der Engstirnigkeit der Dorfgemeinschaft. Doch letztendlich fordern die Naturgewalten an der nordfriesischen Küste von allen ihr Recht. Theodor Storms 1888 erschienene Novelle vom „Schimmelreiter“ erzählt mit großer Ausdruckskraft von der Tragik eines genialen Erneuerers im Kampf gegen Natur und Tradition. Bauernsohn Hauke hat es durch seine Heirat mit der reichen Bauerntochter Elke geschafft, Gutsbesitzer und Deichgraf zu werden. Er sieht die Gefahr, dass die Deiche dem Meer nicht mehr stand halten können und setzt sich für neue, sichere Deiche nach seinen Plänen ein. Damit bringt er das ganze Dorf gegen sich auf. Als plötzlich auch noch das Geistergerippe eines Pferdes in seinem Stall auftaucht, nimmt das Verhängnis seinen Lauf, in dem es nur einen Sieger gibt: das Meer. 2008 brachte das Thalia Theater die Bearbeitung von John von Düffel als Uraufführung heraus – mit 7000 Liter Wasser pro Aufführung. Jetzt widmet sich der niederländische Regisseur Johan Simons, der zuletzt am Thalia „Die Deutschstunde“ inszenierte, der schaurig-schönen Saga vom Schimmelreiter. beh November Ernst Deutsch THEATER Bunbury Mit seinem Witz, seinen geistreichen, geschliffenen Dialogen, seinen Aphorismen und verbalen Bosheiten geißelte Oscar Wilde (1854 – 1900) die Gesellschaft seiner Zeit, die sich darüber ebenso entrüstete wie amüsierte. „Bunbury“ ist seine lockerste Komödie, die schon mit einem doppeldeutigen Wortspiel im OriginalTitel Scherze treibt: „The Importance of being Ernest“ – im Untertitel am Ernst Deutsch Theater „Ernst sein ist alles“ – bezieht sich sowohl auf den Namen Ernst als auch auf die Kunst, ernst zu sein. Die Freunde Algernon und Jack haben eine Möglichkeit gefunden, sich den lästigen gesellschaftlichen Verpflichtungen zu entziehen. Algernon hat den kranken Bunbury erfunden, den er immer wieder auf dem Land besuchen muss. Jack will dem Land entfliehen und erfand seinen angeblich verdorbenen jüngeren Bruder Ernst, um den er sich in London kümmern muss. In der Stadt gibt er sich als Ernst aus, in Jacks Landhaus behauptet Algernon, Ernst zu sein. Als beide sich in zwei junge Damen verlieben, die jeweils von einem Mann namens Ernst schwärmen, ist die Verwirrung komplett. Da fällt es schwer, ernst zu bleiben... Regie an der Mundsburg führt Anatol Preissler. beh Maria Hartmann in Bunbury Ausgewählte Termine der Premieren finden Sie gesondert ausgezeichnet im Ticketshop ab Seite 11. Alle Termine auch online unter www.inkultur.de. Fotos: Thalia Theater/Armin Smailovic; Ernst Deutsch Theater/Christian Hartmann 5 Premieren Alexandra Kamp, Götz Otto und Karsten Kramer November OHNSORG THEATER Barfoot bet an’n Hals „Ganz oder gar nicht“ war der deutsche Titel des Films, der 1997 mit Riesenerfolg in England herauskam. Drei Jahre später wurden das Musical „Ladies Night“ und ein Bühnenstück daraus, die seither besonders bei der im Titel angesprochenen Damenwelt für gnadenloses Amüsement sorgen. Schließlich geht es um ganz normale Ehemänner ohne Muskelpakete und ALTONAER THEATER Waschbrettbauch, die sich bis auf die Don Quijote Haut entblößen. Von den Füßen bis zum Hals. „Barfoot bet an’n Hals“ Zu der beliebtesten Lektüre im Mittelheißt das in der plattdeutschen VerPanza auszog, die Welt zu verbessern alter gehörten die Ritterromane, die in und für Gerechtigkeit zu streiten. Seision von Hartmut Cyriacks und Peter zahlreichen Fortsetzungen von großen ne Vorbilder sind die Figuren aus den Nissen, die Harald Weiler am Ohnsorg Heldentaten und wagemutigen AbenTheater inszeniert. Drei Arbeitslose Büchern, die er als Junge im Dorf La teuern erzählten. Eine Parodie auf diese Mancha verschlungen hat. Doch in sei- haben eine Idee: Als sie sehen, welRomane, die angeblich das Gehirn der ner Umdeutung der Realität, in der er chen Erfolg die Männerstripgruppe Leser vernebelten, strebte Miguel de „Chippendales“ bei ihren Frauen hadas Werk von Zauberern und DämoCervantes 1605 mit seinem „Don Quinen sieht, schlägt er eine aussichtslose ben, beschließen sie: Uns ausziehen jote“ an – und schuf ein unsterbliches – das können wir auch. Ein Casting Schlacht. Für das Altonaer Theater beWerk der Weltliteratur. Der Kampf ge- arbeitete Michael Bogdanow den Romacht die Truppe komplett. Doch wie gen Windmühlen ist die bekannteste bringt man übergewichtige, kurzatman. In seiner Inszenierung spielen Episode aus der Geschichte des Ritmige, untalentierte Männer dazu, im Götz Otto den Don Quijote und Karsters von der traurigen Gestalt, der zuten Kramer den Sancho Panza. Als Dul- Gleichklang graziös zu tanzen und sammen mit seinem Begleiter Sancho cinea ist Alexandra Kamp dabei. beh zu strippen? Die Stripszenen sind es natürlich, die den Erfolg der witzigen und zugleich anrührenden Komödie KOMÖDIE WINTERHUDEr Fährhaus ausmachen. Doch es geht auch um Weihnachten auf dem Balkon mehr: Eheprobleme, Selbstmordgedanken, Mut zu einem neuen SelbstWeihnachten in der Familie birgt imden ersten Blick, aber es gibt auch eiverständnis, Zweifel und Stärke durch mer ein gewisses Konfliktpotenzial. nen Weihnachtsmann (der allerdings Gemeinschaft. beh In der Komödie des Franzosen Gilles falsch ist) und das Christkind. Der Dyrek, die die Komödie Winterhude Clou dabei: sechs Schauspieler müsEnglish THEATRE als deutschsprachige Erstaufführung sen blitzschnell in zwölf Rollen schlüp- Don’t Lose The Place herausbringt, sind es zwei Familien, fen. Das sorgt zusätzlich für Witz und die dem Festtagsstress nicht entgeTempo. In Winterhude inszeniert Jür- Mehr als 30 Theaterstücke schrieb der hen können. Und das auch noch auf gen Wölffer das katastrophal-spaßige englische Autor Derek Benfield, der dem eigenen Balkon... Danach sorgt Familienfest „Weihnachten auf dem 2009 im Alter von 83 Jahren starb. Seieinmal das Schwiegermonster für Tru- Balkon“ mit Marek Erhardt, Adisat Se- ne Spezialität: Verwechslungskomödibel und dann verlieben sich zwei auf menitsch und anderen. beh en und Farcen, die noch immer zum Jean-Philippe Adabra, Harald Effenberg, Dela Dabulamanzi, Oliver Dupont, Adisat Semenitsch und Marek Erhardt 6 Lachen gut sind. Dazu gehört auch „Don’t Lose The Place“ (deutscher Titel: „Falscher Tag, falsche Tür“). Eine verlassene junge Frau, drei Männer, drei Zimmer: Daraus konstruiert Benfield ein temporeiches Versteckchaos. Sylvia hat beschlossen, ihr künftiges Liebesleben besser zu planen. Deshalb testet sie drei Freier nach wohl geordnetem Zeitplan. Jedem steht ein bestimmter Wochentag zur Verfügung. Doch eines Abends tauchen alle Drei gleichzeitig auf. In ihrer Not ruft Sylvia ihre Freundin zu Hilfe. Es beginnt ein halsbrecherischer Lügenseiltanz durch die besagten drei Zimmer... beh Fotos: Altonaer Theater/G2 Baraniak; Komödie/Michael Petersohn Staatsoper Hamburg Senza Sangue – Herzog Blaubart Hamburger ENGELSAAL Ein Traumschiff der Liebe Diese Premiere (Inszenierung und Bühnenbild von Dmitri Tcherniakov) ist ein Opernabend der besonderen Art: In „Herzog Blaubarts Burg“ und dem als Gegenstück entworfenen Einakter „Senza Sangue“ wird die Seelenpsychologie zum Leitgedanken und stellt die entscheidende Frage: Wie tief kann man in die Seele des anderen blicken? Als Hommage an Bela Bartóks Oper enthüllt das Stück „Senza Sangue“ eine schicksalhafte Verbindung, die auf einer etliche Jahre zurückliegenden schrecklichen Begegnung basiert. Dem gegenüber steht Bartóks einzige Oper, die ein spannendes Psychogramm einer fehllaufenden Liebesbeziehung enthüllt. Judith glaubt zu erkennen: Die düstere Burg ist Blaubarts Seele, man müsse nur die Türen öffnen und Licht hineinlassen. Eine fatale Entscheidung. Die Oper ist sowohl in italienischer als auch ungarischer Sprache und hat deutsche wie englische Übertitel. Die Musikalische Leitung und Komponist des Einakter ist Peter Eötvös. Seine Musik ist regelmäßig in den Orchesterprogrammen, zeitgenössischen Ensembles und Festivals zu hören. ik Das Traumschiff kennt man aus dem Fernsehen: An Bord treffen sich die unterschiedlichsten Menschen mit speziellen Problemen, die während der Kreuzfahrt wunderbar gelöst werden. Engelsaal-Chef Karl-Heinz Wellerdiek macht sich dieses Konzept zu eigen und mixt es mit dem Problem, das in dieser Zeit der Flüchtlingsströme allgegenwärtig ist. Und das auf unterhaltsam musikalische Weise. Sein luxuriöses „Traumschiff der Liebe“ heißt „MS Hamburg“ und kreuzt in der Ägäis. Zu den prominenten Passagieren gehören u. a. eine russische Opernsängerin, eine holländische Käse-Königin, ein italienischer Spaghetti-Mogul und ein Hamburger Konditoren-Ehepaar. Sie alle sind auf der Suche nach Freiheit, Abenteuer, Luxus oder Liebe. Doch dann taucht auf hoher See ein sinkendes Schlauchboot mit zwei Flüchtlingen aus Syrien auf. Nach einer erfolgreichen Rettungsaktion bringen die beiden den routinierten Alltag an Bord ganz schön durcheinander. Karl-Heinz Wellerdiek zeichnet nicht nur für Buch und Liedtexte verantwortlich, sondern gehört auch zum Schauspieler-Ensemble. beh Ausgewählte Termine der Premieren finden Sie gesondert ausgezeichnet im Ticketshop ab Seite 11. Alle Termine auch online unter www.inkultur.de. Viel Spaß beim Buchen! Einladung zur 4. Ordentlichen Vertreterversammlung am Dienstag, dem 22. November 2016 um 18 Uhr im Haus der Hamburger Volksbühne e.V. Graumannsweg 31, 22087 Hamburg Tagesordnung: 1.Eröffnung und Begrüßung, 2.Feststellung der Beschlussfähigkeit, 3.Genehmigung der Tagesordnung, 4.Genehmigung der Niederschrift der 3. Ordentlichen Vertreterversammlung vom 26.04.2016, 5. Bericht des Vorstands, 6. Bericht des Geschäftsführers, 7.Aussprache zu den Berichten des Vorstands und der Geschäftsführung, 8. Vorlage des Jahresrechnung 2015/2016, 9. Bericht der ehrenamtlichen Revisoren, 10.Beratung über die Jahresrechnung 2015/16 und über den Bericht der Revisoren 11. Beschlussfassung über die Jahresrech- nung und Entlastung des Vorstandes, 12.Zustimmung zur Bestellung des Wirtschaftsprüfers, 13. Wahlen zum Vorstand: Wahl des/der Vorsitzenden (es kandidiert Herr Bernd Rickert) 14.Verschiedenes. Mitglieder können ohne Stimmund Rederecht teilnehmen. Nachlese Dankeschön an Ehrenamtliche und Mitglieder W ieder einmal fand das traditionelle Beisammensein von ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, Vertreterinnen und Vertretern der Mitglieder sowie langjährigen Mitgliedern, die nach einem Lossystem ausgewählt wurden, in einem unserer schönsten Hamburger Theater statt. Zu diesem Anlass versammelten sich am 17. Oktober fast 90 geladene Gäste in den altehrwürdigen Hamburger Kammerspielen. Der Vorstandsvorsitzende der Hamburger Volksbühne, Bernd Rickert, begrüßte die Gäste, darunter auch die Ehrenvorsitzende Helga Siegert. Sein Dank ging an die ehrenamtlichen Mitarbeiter und die Vertreter für ihre tatkräftige Unterstützung und an die langjährigen Mitglieder für ihre Treue zur Volksbühne. Einige sind seit 50 Jahren und länger dabei – und konnten sich in diesem Jahr über ein kleines Buchgeschenk als besonderes Dankeschön freuen (siehe kleines Foto). Nachdem Bernd Rickert einen kleinen geschichtlichen Überblick über die Geschichte der Kammerspiele und seiner großen Prinzipalin Ida Ehre gegeben hatte, ging ein weiterer Dank an den aktuellen Intendanten Axel Schneider und sein Team, die nicht nur tolles Theater machen, sondern bei die- Foto: Mathias Thurm sem schönen Abend auch organisatorisch eine große Unterstützung waren. Die leckeren Häppchen von Tomatenrisotto über Quiche zu Lauchsuppe und vielem mehr wurden von den sehr aufmerksamen Mitarbeitern des Bistro Jersualem gereicht, während sich die Gäste angeregt miteinander unterhielten. Zum Abschluss des Abends amüsierten sich alle königlich bei der Aufführung der „KlangRazzia“ mit den Brüdern HansWerner und Chin Meyer und der A-Cappella-Gruppe „Meier und die Geier“. Am Ende waren sich wohl alle einig: es war wieder ein sehr schöner Abend! sp 7 Ausstellungen Candida Höfer: Teatro La Fenice di Venezia II, 2011 Venedig: Stadt der Künstler Die Ausstellung am Rathausmarkt rückt zum ersten Mal Venedig als Inspirationskraft in den Ausstellungsfokus E s gibt wohl niemanden, der nicht von ihr schwärmt. Venedig, die Stadt der Dichter, die Stadt des Karnevals, die Stadt der Sehnsucht. Und – natürlich – die „Stadt der Künstler“. Unter diesem Titel rückt das Bucerius Kunst Forum gegenwärtig zum ersten Mal Venedigs künstlerische Inspirationskraft in den Fokus. Zeigt auf, wie der Zauber der Hamburg neu erlebt Bucerius Kunst Forum Lagunenstadt Maler, Zeichner und Fotografen seit der Renaissance in den Bann zog – von Vittore Carpaccio, Canaletto und Tiepolo, über William Turner, Claude Monet und Wassily Kandinsky, bis hin zu Gegenwartskünstlern, wie Gerhard Richter, Candida Höfer und Thomas Struth. Einmal durch den Canal Grande gondeln, einmal auf dem Markus Platz Tau- ben füttern, einmal über die RialtoBrücke spazieren und den Campanile di San Marco besteigen. Venedig ist Pflichtprogramm für die Bildungsbürger dieser Welt. Der morbide Charme, die kulissenhafte Prachtarchitektur und die illustre, 1100 Jahre währende Geschichte als eigenständige Republik und europäische Seeund Handelsgroßmacht – all das hat den Mythos der Museumsstadt in den vergangenen fünf Jahrhunderten beflügelt und gefestigt. Wie gewohnt beginnt der Rundgang durch die Ausstellung im oberen Geschoss. „Dogen und Venezianer“, „Stadtbild und Fiktion“, „Inszenierung und Parodie“ lauten die ersten drei Kapitel, die aufzeigen, welch zentrale Rolle den Künstlern der Venezianischen Schule zukam, den Ruhm Venedigs zu festigen und in die Welt zu tragen. Vorbei an den von Vittore Carpaccio (um 1465–1525) und Jacopo Tintoretto (1518– 1594) gemalten Portraits der Dogen, der gewählten Oberhäupter der „Serenissima Repubblica“ (der durchlauchtigstenRepublik),führt der Weg zu den großartigen Veduten, die hier im Zentrum stehen. Während es im 18. Jahrhundert mit der Wirtschaft Venedigs bergab ging, erlebten die Stadtansichten von Giovanni Antonio Canal, gen. Canaletto (1697–1768), Bernardo Bellotto, gen. Canaletto (1721– 1780), Francesco Guardi (1712–1793) oder Michele Marieschi (1710–1744) ihre Blütezeit. Die detailverliebten Gemälde vom Markusplatz, dem Dogenpalast oder dem illustren Treiben auf dem Canal Giovanni Antonio Canal: Ansicht des Markusbeckens in Venedig,1735 Grande machten Venedig in ganz Europa bekannt. Aber auch die Gemälde von Karneval und Maskenbällen, von Gauklern und Spielern trugen geschickt zur glanzvollen Selbstinszenierung Venedigs als eine Stadt der Verführung und des Vergnügens bei. Im frühen 19. und 20. Jahrhundert lösten dann William Turner (1775– 1851) und Claude Monet (1840–1926) Venedig auf zu einem Rausch aus Licht und Farbe. Ob Turners „Sonnenuntergang über der Santa Maria della Salute“ (um 1840), Monets „San Giorgio Maggiore“ (1908), Kandinskys „Rialtobrücke“ (1904), John Ruskins morbide Daguerreotypien oder die glasklaren, leeren Prachträume von Candida Höfer – es sind wirklich alles Meisterwerke, die hier aus den großen Museen von Venedig, Paris, London, Amsterdam, Frankfurt oder München zusammengetragen wurden. Unglaublich schöne und intensive Bilder, die diese Ausstellung zu einem einzigen Fest des Sehens machen. Das andere Venedig, die traurige Wahrheit hinter der Traumkulisse – das zeigt ein sehr gut gemachter kleiner Film im Medienraum im ersten Stock. Wer die Ausstellung besucht, sollte diese fünfzehnminütige Dokumentation nicht versäumen. Isabelle Hofmann Bis 15. Januar 2017, Rathausmarkt 2, 20095 Hamburg. Alle Infos unter www.buceriuskunstforum.de Altonaer Museum Cap San Diego Zu recht umstritten und doch erfolgreich Hochhaus HH- Süd Erste Retrospektive über den Architekten Cäsar Pinnau in Zusammenarbeit mit der Architektenkammer E r entwarf die „Cap San Diego“, das heute an der Überseebrücke liegende Museumsschiff, das Hochhaus der Reederei Hamburg Süd an der WillyBrandt-Straße und die neoklassizistische Traumvilla im Baurs Park. Überall in der Hansestadt sind die Werke des Hamburger Architekten Cäsar Pinnau (1906–1988) präsent – öffentlich gewürdigt wurde er jedoch nie. Jetzt widmet ihm das Altonaer Museum in Zusammenarbeit mit der Hamburger Architektenkammer eine erste große Retrospektive. Wer nach dem Krieg von Staatsseite gemieden und totgeschwiegen wurde, der hatte was mit den Nazis zu tun, ganz klar: Cäsar Pinnau war als Handlanger Albert Speers an der Innengestaltung der Neuen Reichs- 8 Fotos: VG Bild-Kunst, Bonn 2016; Städel Museum, Frankfurt am Main; Oliver Heissner; kanzlei und an Hitlers größenwahnsinnigem Prestigeprojekt „Germania“ beteiligt, zu dem Berlin ausgebaut werden sollte. Nach Kriegsende betonte der Architekt zwar immer wieder, dass er ein unpolitischer Mensch sei – doch von seinen Nazi-Entwürfen distanzierte er sich nie. Also wurde er gemieden – aber nur von offizieller Seite. Private Auftraggeber hingegen rissen sich um ihn. Ob Blankene- ser Gesellschaft, Pudding-König RudolfAugust Oetker, der Scheich von Kuweit oder Aristoteles Onassis, dessen berühmte Yacht „Christina“ er entwarf – die internationale High Society vertraute auf sein Talent. Selbst an der Fifth Avenue in New York steht ein Pinnau-Gebäude: Der 1972– 1976 erbaute Olympic Tower. Die umfangreiche Ausstellung in Altona mit Zeichnungen, Fotografien und Modellen, Inneneinrichtungen und Schiffen, ermöglicht nun erstmals eine kritische Auseinandersetzung mit Leben und Werk Cäsar Pinnaus. Wie auch immer man zu ihm stehen mag – diese Auseinandersetzung war überfällig. Isabelle Hofmann Bis 26. März 2017, Museumstraße 23. Alle Infos: www.alteronaermuseum.de Buchungen für „Hamburg neu erlebt“ unter 040 – 22 700 666 oder auf www.inkultur.de und per E-Mail an [email protected] Sweet & Spicy: Chocoladen- Kuttel-Daddeldu und Gewürzmuseum feiert Weihnachten Do. 18.11. / 17 Uhr (Ca 2,5 Std.)/ 32 € Nach einem würzigen Vortrag bei Zimtkaffee mit Laugenbrezel im Spicy‘s Gewürzmuseum und dem Besuch der aktuellen Sonderausstellung folgen Sie dem Hamburger Kaufmann Jacob Lange (Schauspieler Tobias Brüning) ca.1 Stunde durch die abendliche Speicherstadt. Von den früheren Gewürzspeichern geht es entlang der malerischen Fleete bis zum Chocoladenmuseum Chocoversum. Hier gehen Sie dem Geheimnis feinster Schokolade auf den Grund und verfolgen den Weg der Kakaobohne von ihrem Ursprung bis zur Herstellung von zartschmelzender Schokolade. Sie probieren an jeder Verarbeitungsstufe, wie sich Konsistenz und Geschmack der Schokolade verändern und kreieren aus verschiedenen Zutaten Ihre persönliche Lieblings-Schokolade. Mit diesem ganz individuellen Andenken nehmen Sie ein Stück CHOCOVERSUM mit nach Haus. Mo., 21.11., Di., 29.11. (nur noch wenige Karten), Mo., 12.12. / Jeweils 17.15 Uhr (Ca 2,5 Std.) / 25 € Die beliebte, stets ausverkaufte Veranstaltung in der Vorweihnachtszeit! Eine Lesung der besonderen Art, vorgetragen von dem Schauspieler Tobias Brüning, auf einer Barkassenfahrt durch die illuminierte Speicherstadt und den Hafen. Begrüßung mit einem Punsch nach altem Hausrezept im Raum der aktuellen Ausstellung in Spicy‘s Gewürzmuseum. Transfer durch die abendliche Speicherstadt zur mollig warmen Barkasse der Reederei ABICHT. Treffpunkt: Spicy‘s Gewürzmuseum Treffpunkt: Gewürzmuseum Tobias Brüning W I R D EI N FES DAS Die gelungene Überraschung: 3 oder 5 Kultur-Highlights zum Verschenken oder selber genießen. Seite 55 T! gibt Das bei ur es n ltur k in u 9 Club für Menschen ab 50 Mitten im Leben! Veranstaltungen zum Selbstkostenpreis Interessante Führungen an Orte, wohin Sie sonst nicht kommen Treffs zu Kultur, Gesundheit, Sprachen, Gesellschaft, Freizeit u.v.m. Gemeinschaft erleben und neue Kontakte knüpfen Eigene Ideen entwickeln Soziales Engagement, Möglichkeiten ehrenamtlicher Mitarbeit Magazin NEW mit allen Angeboten und weiteres Informationsmaterial unter 040/27816767 oder [email protected]. Eine Infoveranstaltung gibt es am 22.11.2016 um 17.30 Uhr. Oder besuchen Sie unsere Weihnachtsfeier mit Info-Stand in St. Jacobi (Jacobikirchhof 22) am 14. Dezember, 17.30 Uhr. Mitglied Sabine Huth-Sauerwein: „Jetzt kann ich mich darauf besinnen, was mich trägt, was mich wirklich interessiert und begeistert. Manchmal möchte ich auch bei mir brachliegende Interessen und Talente aktivieren oder verschüttete Träume von früher verwirklichen.“ S o n d e r a k ti o n ! NEW GENERATION e.V. Hugh-Greene-Weg 2 22529 Hamburg Tel. 040 / 27816767 [email protected] 10 d 30.11.2016 Mitglie Wenn Sie bis zum en e 2 Monate kein werden, zahlen Si Mitgliedsbeitrag! Ticketshop Alle Termine für Ihr Abo und als Zusatzkarten Hier können Sie Ihre Karten bestellen: Internet- und E-Mail-Buchung Spielplanänderungen vorbehalten Telefonische buchung www.inkultur.de / E-Mail: [email protected] Tel.: 040 – 22 700 666 / Fax: 040 – 22 700 688 Alle Termine rund um weihnachten „Hänsel und Gretel“: Der Opern-Klassiker entführt junges und jung gebliebenes Publikum auf der ganzen Welt immer wieder ins Märchenreich. Seite 33 Fotos: Staatsoper/Dominik Odenkirchen; Kammerspiele/Anatol Kotte; Thalia/Armin Smailovic & SILVESTER finden Sie gesondert gekennzeichnet Hamburger Kammerspiele Diven Tragisch, komisch, verzweifelt, leidenschaftlich: zwei waschechte Diven. Seite 22. Thalia Gaußstraße Der Spieler Eine Geschichte von Spielsucht und der Gier nach Geld nach Dostojewskij. Seite 34. Legende Spielstätten mit behindertengerechten Sitzplätzen. Spielstätten mit behindertengerechten Parkplätzen. Spielstätten mit begrenzter Anzahl von Hörhilfen. Hinweise sind unverbindlich. Diese Plätze sowie Hörhilfen können nicht gebucht werden. Alle mit dem *(Sternchen) gekennzeichneten Termine beginnen abweichend von 20 Uhr Damit Sie Kultur aus allen Blickwinkeln erleben können, garantieren wir Ihnen nicht nur günstige Preise: Wir reservieren Ihre Plätze abwechselnd in sehr guter bis mittlerer Preiska- Premiere: Aktuelle Premierenstücke sind gekennzeichnet. Tipps! Unsere persönlichen Empfehlungen für Sie. tegorie. In Einzelfällen sind Plätze im hinteren Bereich möglich – fair und ausgewogen. Wir bestätigen Ihre Buchung schriftlich und schicken Ihnen die Eintrittskarten 5 bis 7 Tage vor dem Vorstellungstermin per Post zu. 11 Ticketshop November – januar november – januar Allee Theater (Hamburger kammeroper) Alma Hoppes Lustspielhaus Lars Reichow – das beste Altonaer Theater Max-Brauer-Allee 76, 22765 Hamburg Ludolfstraße 53, 20249 Hamburg Lars Reichow, der achtfache Preisträger (u.a. Gewinner des „Berlin-Preis“ 2009), Kabarettist, Musiker und Sänger, begleitet von einem gutgelaunten Flügel, bereitet Ihnen einen Abend zwischen Lachen und Weinen, Glück und Vollbeschäftigung. Museumstraße 17, 22765 Hamburg november Mo dezember januar 28. Beginn Zusatz-/ Kaufkarte 20.00 Uhr 19,50 € Unser Tipp: Besuchen Sie die kostenlosen Zusatzveranstaltungen zu den Stücken des Altonaer Theaters (keine Anmeldung erforderlich) VORSPIEL: immer donnerstags von 19.00 – 19.30 Uhr Hier erfahren Sie von den Dramaturgen Spannendes zum Stück, über die Autoren oder das Konzept des Bühnenbildes. BÜHNENFÜHRUNG: immer samstags von 19.00 – 19.30 Uhr Werfen Sie vor der Vorstellung einen Blick hinter die Kulissen! alma hoppe – frontalschaden Männerwirtschaft 3 - Faustdicke Wahrheiten Nach dem riesigen Erfolg der ersten beiden Teile dieser kabarettistischen Männer-Saga gibt es nun endlich den dritten: Anarchischer Witz und beinharte Analysen verbinden sich zu einer höchst unterhaltsamen Mixtur aus Politik- und Gesellschaftssatire. Bester aktueller Frontalschaden, köstliches konfliktverhaktes Kollisions-Kabarett. Kopf einschalten, hingehen, Spaß haben! florian schroeder Florian Schroeder, bekannt als Parodist und Speerspitze der jungen Kabarett-Generation, beweist sich auch in seinem neuen Programm als Meister seines Fachs: Virtuos bewegt er sich zwischen Kabarett und Comedy, zwischen Politik und Philosophie und beantwortet die ersten und die letzten Fragen der Menschheit… november Do dezember januar 17. Beginn Zusatz-/ Kaufkarte 20.00 Uhr 19,50 € romeo und julia Oper von Vincenzo Bellini Regie und deutsche Textfassung: Ini Gerath Musikalische Leitung und Bearbeitung: Ettore Prandi Genießen Sie Belcanto-Kunst in hoher Virtuosität! Basierend auf der berühmten Shakespeare-Tragödie um eine junge Liebe, die zwischen zwei verfeindeten Familien zerrieben wird, erschuf Bellini eine leidenschaftliche Oper, die den Zuhörer emotional tief berühren sollte. november dezember Mi 23.*, 30.* Fr 2.* Fr 18.*, 25.* Sa 3.* Sa 26.* So 4.** So 27.** januar martin schmitt – bässdoff (Best of) Beginn Zusatz-/ Kaufkarte *19.30 Uhr / **19.00 Uhr 23,00 € dinner for one – pimpinone Musikalische Satire nach Lauri Wylie Regie: Andreas Franz; Musikalische Leitung: Ettore Prandi Oper von Georg Philipp Telemann Freuen Sie sich auf ein liebevoll abgestimmtes Opernmenü mit dem Silvesterklassiker „Dinner for One“ und Telemanns komischer Oper „Pimpinone“: Zwei Einakter sorgen für einen berauschend festlichen Abend. dezember januar februar Mi 14.*, 28.* Mi 4.*, 11.*, 18.*, 25.* Mi 1.* Do 22.*, 29.* Fr 6.*, 13.*, 20.* Fr 3.* Fr 23.*, 30.* Sa 7.*, 14.*, 21.*, 28.* Sa 4.* Sa 10.*, 17.* So 8.**, 15.**, 22.**, 29.** So 5.** So 11.**, 18.** 12 Seit fast 30 Jahren ist er unterwegs auf den Kabarettbühnen der Republik: Blues-Pianist Martin Schmitt hat eine beachtliche Karriere hingelegt. Nun wird es höchste Zeit, die Dinge Revue passieren zu lassen. In seiner neuesten Show zeigt er das Beste aus seinen drei Erfolgs-Programmen „Schmitt“, „Aufbassn!“ und „Von Kopf bis Blues“. november So dezember Fotos: Allee Theater/J. Flügel; Alma Hoppes Lustspielhaus; Hans Scheibner; Altonaer Theater/G2 Baraniak Entscheidet euch! dezember So 4.*, 18.* januar Mo 23., 30. Mi 25. februar Mi 1. don quijote Beginn Zusatz-/ Kaufkarte 20.00 Uhr / *19.00 Uhr 19,50 € hans scheibner – wer nimmt oma? Mit Petra-Verena Milchert, Raffaela Scheibner, Berry Sarluis (Klavier und Akkordeon) Seit 16 Jahren bringt Hans Scheibner mit seinem Familien-Ensemble das Kultprogramm „Wer nimmt Oma?“ deutschlandweit auf die Bühne. Nach zwölf Jahren mit Oma Beerbaum, die nach Mallorca abgehauen war, kommt nun eine ganz neue Oma: Helene Kreienbohm. Die Geschichte erscheint zeitgleich zu Weihnachten im Ullstein-Verlag unter dem Titel „Oma gibt nicht auf!“. november 20.* dezember Mo 26.* So 25.* Zusatz-/ Kaufkarte Beginn Kaufkarte *19.00 Uhr 19,50 € *15.00 Uhr 19,50 € dezember januar Di 29. Di 6., 13. Fr 6. Mi 30.* Mi 7.*, 14.* Sa 7.** Do 17., 24. Do 1., 8., 15. So 8.* Fr 25. Fr 9., 16. Sa 19. Sa 17. So 20.* Beginn Zusatz-/ Kaufkarte 20.00 Uhr / *19.00 Uhr / **15.30 Uhr und 20.00 Uhr 19,50 € Vorschau auf den Spielplan (sofort buchbar) Zweikampf hasen Regie: Martin Maria Blau Jennifer und Michael Ehnert hinken diesem Zeitalter der ewigen Singles und Lebensabschnittsgefährten gnadenlos hinterher: Denn sie sind einfach nicht in der Lage, sich voneinander scheiden zu lassen, obwohl sie nun wirklich alles tun, um den anderen fix und fertig zu machen... dezember miere Regie: Michael Bogdanov Mit Alexandra Kamp, Karsten Kramer, Götz Otto, u.a. Cervantes‘ Abenteuerfantasie über Don Quijote von la Mancha, den Ritter von der traurigen Gestalt, der beschloss, die Welt vor dem Bösen zu retten. Ein turbulentes und actionreiches Spektakel mit eigens einstudierter Kampfchoreographie und einem genialen Ensemble: Götz Otto als Don Quijote, Karsten Kramer als Sancho Panza und Alexandra Kamp als Dulcinea von Toboso. Weitere Informationen auf Seite 6. januar Beginn november Pre- Schauspiel nach dem Roman von Miguel de Cervantes november januar michael ehnert vs. jennifer ehnert Barrierefreiheit: Das Altonaer Theater verfügt über einen barrierefreien Zugang in das Haus und auf die Garderoben- und Parkettebene sowie zwei Rollstuhlplätze im Parkett und eine behindertengerechte Toilette auf der Garderobenebene. Neu: Hörunterstützung und Audiodeskription mit der App „MobileConnect“. Weitere Informationen zur Hörunterstützung und Audiodeskription unter: www.altonaer-theater.de/service/barrierefreiheit/ januar Mo 21. Mo 16. Do 24. Di 17. Beginn Zusatz-/ Kaufkarte Beginn Zusatz-/ Kaufkarte *19.30 Uhr / **19.00 Uhr 23,00 € 20.00 Uhr 19,50 € HENNING VENSKE HIDDEN SHAKESPEARE SCHLACHTPLATTE SEBASTIAN SCHNOY SIMONE SOLGA BAUER HADER Mo Di Mi So Mo So Mi Do Fr So 2. Januar, 3. Januar, 4. Januar, 8. Januar, 9. Januar, 15. Januar, 18. Januar, 19. Januar, 20. Januar, 29. Januar, 20 20 20 19 20 19 20 20 20 19 Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr 13 Ticketshop November – januar november – januar delphi showpalast CCH Saal 1 Altonaer Theater Eimsbütteler Chaussee 5, 20259 Hamburg Tiergartenstraße 2, 20355 Hamburg Museumstraße 17, 22765 Hamburg Weihnachts-SPECIAL Gegen einen Aufpreis von € 10 können Sie zu Ihrer Theatervorstellung ein Weihnachtsessen bestellen, das Ihnen ab 19 Uhr direkt am Platz serviert wird. Sie können zwischen geschmorter Entenkeule mit Apfelrotkohl und Kartoffelklößen oder krossem Schweinebraten mit Apfelrotkohl und Kartoffelklößen wählen. Für Vegetarier gibt es Penne in Tomaten-RahmSauce mit Gemüse und Käse überbacken. Nur telefonisch oder über [email protected] buchbar auf alten pfannen lernt man kochen Ein Mikromusical von Cocodello in Kooperation mit dem Altonaer Theater Oder „Frohes Fest für Vollidioten“ Kabarett von Michael Ehnert – sehr frei nach Charles Dickens Mit Kristian Bader und Michael Ehnert Dem Comedy-Duo Bader-Ehnert gelingt eine wunderbar komödiantische Umwandlung von Dickens‘ „Weihnachtsgeschichte“. Das Programm „erinnert bisweilen an die ganz großen Clowns, es ist Kabarett und Theater, es ist manchmal schwer auszuhalten und manchmal ist es zum Schreien komisch“ (NDR). november Sa So 26. dezember Sa 27. So november dezember januar Do 29. Di 3. Fr 30. Mi 4.* Do 5. Sa 28.** januar 3., 10. 11. Beginn Zusatz-/ Kaufkarte 20.00 Uhr 19,50 € So 29.* Beginn Zusatz-/ Kaufkarte 20.00 Uhr / *19.00 Uhr / **15.30 Uhr 19,50 € in 80 tagen um die welt wie im himmel Familienmusical nach dem Buch von Jules Verne Schauspiel mit Musik von Kay Pollak Deutsche Fassung: Jana Hallberg Regie: Axel Schneider Musikalische Leitung: Igor Zeller Mit Katrin Gerken/ Julia Holmes, Franziska Herrmann, Dirk Hoener, Tobias Kilian, Holger Löwenberg, Dirk Mierau, Georg Münzel, Anne Schieber, Fabian Joel Walter, Alice Wittmer Ein neuer Chor verändert die Welt für viele Dorfbewohner: „Wie im Himmel“ war 2005 als „Bester nicht-englischsprachiger Film“ für den Oscar nominiert und wurde von Publikum und Kritikern gleichermaßen gefeiert. Nun erleben Sie die berührende Bühnenadaption im Altonaer Theater, deren Premiere mit „Begeisterungsstürme“ (NDR.de) belohnt wurde. november dezember Di 27. Do 22. Fr 23. TIPP! Bühnenfassung und Regie: Christian Berg Komposition und musikalische Leitung: Jan Christof Scheibe Der Weltklassiker ist nach „Oliver Twist“ das zweite Familienmusical im Altonaer Theater! Eine fantastische Weltreise nach der abenteuerlichen Geschichte von Jules Verne - präsentiert von Jan Christof Scheibe, der u.a. mit seinem „Heaven Can Wait“-Chor für ein regelmäßig ausverkauftes St. Pauli Theater sorgt. november dezember januar So 22.* Beginn Zusatz-/ Kaufkarte *14.00 Uhr und 17.30 Uhr 19,50 € januar Beginn Zusatz-/ Kaufkarte 20.00 Uhr 23,50 € forever young Die neue große Musikrevue Fotos: Altonaer Theater/G2 Baraniak; HTK; Das kleine Hoftheater; Delphi Showpalast; SchauSpielHaus/Klaus Lefebvre der weihnachtshasser Regie: Cocodello Texte: Cocodello und Leuw Von Katzenstein Mit Cornelia Schirmer und Delio Malär Ein humorvolles, charmantes Musical über die Liebe zum Theater, das Drama des Vorsprechens und die Tücken des Altersunterschieds in der Liebe - mit Cornelia Schirmer („Fritz der Traktorist“) und Delio Malär („Backbeat – Die Beatles“), die sich hier eine schauspielerische und musikalische Schlacht liefern. Mit Silvia Amaru, Cathrin Geissler, Mehrzad Marashi, Isabel Soares u.a. Freuen Sie sich auf die neue große Musikshow mit den besten und schönsten Songs der letzten Jahrzehnte – eingebettet in die Story um eine Beautyfarm, in der mysteriöse Dinge vor sich gehen… november Der Nussknacker Bolschoi Staatsballett Belarus Grandiose Ballett-Premiere mit Tschaikowskys Meisterwerk: Der märchenhafte Ballett-Klassiker zur Weihnachtszeit getanzt von der Minsker Ballett-Compangnie von Weltrang! Das Ballett „Der Nussknacker“, das von mehrfach preisgekrönten Gewinnern internationaler Tanzwettbewerbe und einem renommierten Staatsballett mit graziöser Eleganz und athletischer Sprungfertigkeit getanzt wird, gehört zu den berühmtesten Balletten des klassischen Repertoires – ein vitales Werk voller Romantik und Lebensfreude. november dezember So 14 Mo 28. Mo 12., 26. Di 29. Di 6., 13. Do 24. Mi 7., 14. Fr 18. Do 1., 8. Sa 19. So 25. januar Beginn Zusatz-/ Kaufkarte 20.00 Uhr (Das Weihnachts-Special gilt für alle Termine) 19,50 € Deutsches Schauspielhaus Kirchenallee 39, 20099 Hamburg 18.* Beginn Kaufkarte *18.00 Uhr Siehe Extratickets Seite 41. das kleine hoftheater Bei der Martinskirche 2, 22111 Hamburg opa ist die beste oma Komödie von Lydia Fox Regie: Andreas Püst Liz hat die Nase gestrichen voll von ihrer Familie. Nicht genug, dass ihr Mann sie verlassen hat und sie als alleinerziehende Mutter nun sehen kann, wie sie Karriere und Tochter Kathy unter einen Hut bringt. Da hilft es auch nicht, dass Schwiegervater George sein Herz für die Familie entdeckt – zu spät! Denn die Familie ihres Mannes gehört für Liz zur Vergangenheit. Endgültig! Wozu gibt es schließlich Nannys? Oder noch besser: Leihomas wie die herzliche Georgina, die sich wie gerufen bewirbt? Liz`Probleme scheinen gelöst – doch Oma Georgina gerät ins Schwitzen, ist sie doch niemand anderes als der getarnte George. Und der hätte nie geahnt, wie schwierig es ist, die perfekte Oma zu sein, vor allem, wenn auch noch die Liebe ins Spiel kommt ....! dezember Buchungen und Fragen rund um Ihr Abonnement nimmt das ServiceTeam von inkultur gern telefonisch unter 040 – 22 700 666 entgegen. januar dezember januar februar Fr 6.*, 13.*, 20.*, 27.* Fr 3.* Sa 7.*, 14.*, 21.*, 28.* Sa 4.* So 8.**, 15.**, 22.**, 29.** So 5.** Alle SchauSpielHaus-Karten inklusive HVV. inkl. HVV Neu: Mit Ihrem Smartphone können Sie ab sofort die neue Hörverstärkung nutzen: Mithilfe der kostenlosen App „Sennheiser MobileConnect“ für iphones und Android-Geräte empfängt Ihr Smartphone über eine geschlossene WLAN-Verbindung ein Audiosignal direkt vom Bühnengeschehen. Kopfhörer können Sie mitbringen oder vor Ort zum Preis von 2,50 € erwerben. Ein iPod-Verleih ist vor Ort auch möglich. Die Hörverstärkung ist zudem auch für Hörgeräte und Cochlea-Implantate geeignet. hysteria – gespenster der freiheit Schauspiel Nach Motiven von Luis Buñuel Regie: Karin Beier; Bühne und Kostüme: Johannes Schütz; Musik: Jörg Gollasch Abstiegsängste, Terrorängste, Inflationsängste, Versagensängste - wo alle anderen Prinzipien relativ sind, gilt Angst absolut. Sie wird Ausdruck eines Lebensgefühls auf wankenden Brettern: Eine Gesellschaft der Angst wird hier mit „grandiosem Slapstick“ (ndr.de) eindrucksvoll von Karin Beier in Szene gesetzt. november Sa 19.* dezember Sa januar 10.* Beginn Zusatz-/ Kaufkarte Beginn Zusatz-/ Kaufkarte *19.30 Uhr / **16.00 Uhr 16,00 € *19.00 Uhr 20,00 € (inkl. HVV) 15 Ticketshop November – januar november – januar Deutsches Schauspielhaus Schiff der träume Ein europäisches Requiem nach Federico Fellini Kirchenallee 39, 20099 Hamburg Eröffnungsproduktion beim Berliner Theatertreffen 2016 Regie: Karin Beier Mit Lina Beckmann, Gotta Depri, Yorck Dippe, Rosemary Hardy, Charly Hübner, Josefine Israel, Jan-Peter Kampwirth, Josef Ostendorf, Sasha Rau, Michael Sengazi, Sayouba Sigué, Bettina Stucky, Kathrin Wehlisch, Julia Wieninger, Michael Wittenborn Musiker: Ruben Jeyasundaram (Cello), Michael Leuschner (Trompete), Maurice Mustatea (Geige) und Yuko Suzuki (Schlagwerk) Schiffbrüchige in überfüllten kleinen Booten suchen Schutz auf einem Luxusdampfer und entfachen damit eine Kettenreaktion, die das Schiff schließlich versenkt. Karin Beier verwandelt Fellinis Geschichte in eine bildstarke Persiflage, in ein Requiem für das heutige Europa mit seiner voranschreitenden Integrationskatastrophe, die mit der Kolumbusfahrt 1492 begann. die physiker Schauspiel von Friedrich Dürrenmatt Regie: Sebastian Kreyer Mit Karoline Bär, Yorck Dippe, Ute Hannig, Sachiko Hara, Paul Herwig, Markus John, Anja Laïs, Maik Solbach, Daniel Holtz, Thorben Söhn Dürrenmatts Welterfolg: Auch im Hinblick auf die atomare Katastrophe in Japan stellt das hochaktuelle Stück die Frage nach der Verantwortung der Wissenschaft in unserer auf ökonomische Verwertbarkeit fixierten, globalen Welt. Eine spannende Inszenierung von Sebastian Kreyer mit „großartigen Schauspielern“ (Die Zeit). november Mi dezember januar onkel wanja Schauspiel von Anton Tschechow 23.* Beginn Zusatz-/ Kaufkarte *20.30 Uhr 20,00 € (inkl. HVV) Regie: Karin Beier; Musikalische Leitung: Jörg Gollasch; Dramaturgie: Christian Tschirner. Mit Lina Beckmann (Schauspielerin des Jahres 2011, 3sat-Preis), Marlen Diekhoff, Yorck Dippe, Paul Herwig, Charly Hübner u.a. Tschechow zeichnet das Landleben auf dem Gut des emeritierten Professors Serebrjakow, auf dem über Kunst gestritten, für Besitzansprüche gekämpft und um die Liebe gerungen wird. Doch die Figuren sind blind für die Realität. Eine gefeierte Hamburger Premiere! „Diese perfekte Theaterillusion ist zum Seufzen greifbar.“ (Süddeutsche Zeitung) der gott des gemetzels Regie: Karin Beier. Mit Markus John, Anja Laïs, Maria Schrader, Michael Wittenborn Zwei kultivierte Ehepaare treffen sich, um über pädagogische Maßnahmen für ihre halbwüchsigen Söhne zu beraten. Mit Treffsicherheit und bitterbösem Humor wird hier die moderne Gesellschaft mit ihrem aufgeklärten „Gutmenschentum“ aufs Korn genommen. Eine sehenswerte Inszenierung mit tollen Darstellern, „ein Theaterabend, den man unbedingt empfehlen muss. (...) Kurzweilig und brillant gespielt“, kommentierte das Hamburger Abendblatt. november Sa dezember januar 26.* Beginn Zusatz-/ Kaufkarte *20.30 Uhr 20,00 € (inkl. HVV) schuld und sühne Schauspiel nach dem Roman von Fjodor M. Dostojewski Regie: Karin Henkel; Musik: Alain Croubalian Mit Lina Beckmann (3sat-Preis 2015), Charly Hübner, Götz Schubert u.a. Dostojewskis vielschichtiger und komplexer Roman (1866) handelt von der Leidensgeschichte des Studenten Rodion Raskolnikow, der zum Mörder wird und schließlich daran zerbricht. Die fesselnde Inszenierung von Karin Henkel und das starke Ensemble werden am Ende „mit Bravos und reichlich Applaus belohnt“ (Hamburger Abendblatt). november So dezember Fotos: SchauSpielHaus/ Sandra Then/Klaus Lefebvre/Matthias Horn/Matthias Baus Schauspiel von Yasmina Reza peer gynt Schauspiel von Simon Stone nach Henrik Ibsen Zusatz-/ Kaufkarte 20,00 € (inkl. HVV) Schauspiel von Molière Regie und Bühne: Herbert Fritsch; Musik: Ingo Günther Mit Karoline Bär, Joachim Meyerhoff (Rolf Mares Preis 2014), Josef Ostendorf, Bastian Reiber (Boy Gobert Preisträger 2015), Bettina Stucky u.a. Eine herrlich schrille slapstickartige Inszenierung von Herbert Fritsch mit wunderbar verschrobenen Figuren in Rokokokostümen: „Der Abend ist die reine Freude. So war Theater lange nicht“ (Hamburger Abendblatt). der entertainer Schauspiel von John Osborne geächtet Tragikomödie von Ayad Akhtar Weiter im repertoire: Das Programm für Dezember und Januar stand bei Redaktionsschluss noch nicht fest. Aktuelle Termine finden Sie auf www.inkultur.de oder rufen Sie uns an unter der Service-Nummer 040 – 227 00 666. glaube liebe hoffnung ab jetzt Regie: Christoph Marthaler Mit Jean-Pierre Cornu, Olivia Grigolli, Irm Hermann, Ueli Jäggi, Jan-Peter Kampwirth, Josef Ostendorf, Sasha Rau, Clemens Sienknecht, Bettina Stucky, Ulrich Voß, sowie Ruby Rawson, Manuela Wittig, Filiz Yildirim Marthalers vierte Horváth-Inszenierung handelt von der tragischen Geschichte einer jungen Frau, die wegen einer harmlosen Ordnungswidrigkeit ihre Selbstständigkeit aufgeben und sich einer gnadenlos selbstbezogenen Gesellschaft ausliefern muss. Regie: Karin Beier Musik: Jörg Gollasch; Dramaturgie: Christian Tschirner Mit Lina Beckmann, Yorck Dippe, Ute Hannig, Götz Schubert, Gala Winter Alan Ayckbourns 1988, vor der digitalen Revolution, geschriebene Komödie zum Thema Mensch und Maschine entfaltet eine kaum überbietbare Situationskomik. Frenetischer Jubel beim Premieren-Applaus: „Ein Schauspielerfest für ein glänzend eingespieltes Ensemble“ (Hamburger Abendblatt). Schauspiel von Ödön von Horváth, unter Mitarbeit von Lukas Kristl 16 Komödie von Alan Ayckbourn Mit Markus John, Andreas Grötzinger, Jonas Hien, Gala Othero Winter u.a. Wie stellt sich eine demokratische Gesellschaft in Europa der Bedrohung durch terroristische Anschläge? Wie werden Freiheits- und Sicherheitsbedürfnisse gegeneinander abgewogen? In einem modernen Gerichtsdrama spielt der Jurist und Autor Ferdinand von Schirach beeindruckend eine Notsituation durch, die Menschen vor kaum zu bewältigende Entscheidungen stellt. „Ferdinand von Schirach hat mit TERROR das Stück der Saison geschrieben“ (Hamburger Abendblatt). die schule der frauen 27.* Beginn Schauspiel nach dem Roman von Ferdinand von Schirach (Reihe FAQ-Room) Regie: Simon Stone Mit Paul Herwig, Jonas Hien, Christoph Luser, Josef Ostendorf, Maria Schrader, Aljoscha Stadelmann, Ernst Stötzner, Bettina Stucky, Angela Winkler, Gala Othero Winter Im sogenannten „nordischen Faust“ verwebt Henrik Ibsen Satire und Groteske, märchenhafte und mythische Elemente mit der Tragödie und erzählt die Odyssee des modernen Menschen. In seiner Inszenierung überträgt der junge australische Regisseur Simon Stone die Rolle des Peer Gynt auf eine Frau, die sich mit ihrer Selbstfindung auseinandersetzt. januar *15.00 Uhr terror Regie: Klaus Schumacher. Mit Ute Hannig, Jonas Hien, Carlo Ljubek, Isabelle Redfern, Samuel Weiss Ayad Akthars komisch-tragisches, preisgekröntes Stück „Disgraced“ (Pulitzer Preis 2013) über religiöse und ethnische Identität und versteckten Rassismus in einem vermeintlich weltoffenen Milieu ist „das Stück der Stunde“ (Spiegel.de). W IR D EI N FES DAS Die gelungene Überraschung: 3 oder 5 Kultur-Highlights zum Verschenken oder selber genießen. Seite 55 T! Regie: Christoph Marthaler Musikalische Leitung: Andreas Boether Mit Jean-Pierre Cornu, Rosemary Hardy, Irm Hermann, Jan-Peter Kampwirth, Josef Ostendorf, Sasha Rau, Bastian Reiber, Bettina Stucky, Michael Wittenborn Tänzerinnen: Altea Garrido, Veronica Garzón, Begoña Quinones Musiker: Andreas Boether, Volker Griepenstroh, Hartmut Kayser Osbornes gefeiertes zeitkritisches Stück über den Niedergang der englischen Music Hall und einer britischen Entertainer-Familie wird von Christoph Marthaler auf die heutigen gesellschaftlichen Verluste und Abstürze übertragen: „Schmerzhaft und schön wie lange nichts“, (ein) „außergewöhnlicher Abend“ (deutschlandfunk.de). gibt Das bei r u es n ltur inku 17 Ticketshop November – januar Ernst Deutsch theater First Stage Theater foto 51 Schauspiel von Anna Ziegler Alle Ernst Deutsch Theater-Karten inklusive HVV. Deutschsprachige Erstaufführung Regie: Hartmut Uhlemann Mit Anton Pleva, Pheline Roggan, Stephan A. Tölle u.a. Eine faszinierende Geschichte über das wissenschaftliche Wettrennen in den 50er Jahren um die Entschlüsselung der Struktur der DNA und die männliche Dominanz in der Wissenschaftswelt. dezember januar 25.* Mo 6.* Fr 27.* Di 7.*, 14.* So 29.*** Sa 11.* So 12.** Beginn Zusatz-/ Kaufkarte *19.30 Uhr / **19.00 Uhr / ***15.00 Uhr 19,50 € (inkl. Hvv und Garderobe) bunbury oder ernst sein ist alles Komödie von Oscar Wilde november dezember Mo 3.* 6.*, 20.* Mi 4.* Mi 21.* Do 5.* Do 15.*, 22.* Fr 6.* Sa 3.* So 4.*, 18.* Beginn Zusatz-/ Kaufkarte *19.30 Uhr / **15.00 Uhr 19,50 € (inkl. Hvv und Garderobe) Die gelungene Überraschung: 3 oder 5 Kultur-Highlights zum Verschenken oder selber genießen. Seite 55 18 Di Di W IR D EI N FES DAS Pheline Roggan januar 5.*, 26.** T! gibt Das bei ur es n ltur inku theater! theater! Erzählte Kulturgeschichten Matinee-Reihe von und mit Matthias Wegner Burghart Klaußner präsentiert Peter Weiss Bereits im 13. Jahr werden in der populären Matinee-Reihe außergewöhnliche Persönlichkeiten aus dem Bereich der Kunst vorgestellt. Dieses Mal geht es um den deutsch-schwedischen Nachkriegsliteraten, Dramatiker, Maler und Filmemacher Peter Weiss – präsentiert von Burghart Klaußner. Peter Ulrich Weiss (1916-1982) erwarb sich wie kaum ein anderer Künstler mit seinen autobiografischen Romanen und minutiösen dokumentarischen Dramen einen Namen als Vertreter einer avantgardistischen Beschreibungsliteratur. Mit Werken wie dem dokumentarischen Theater zugerechneten „Auschwitz-Oratorium“ oder dem dreibändigen Roman „Die Ästhetik des Widerstands“ schuf er politische Entlarvungs- und Diskussionsstücke. Peter Weiss war ein Vertriebener, der mit seinen jüdischen Eltern aus Nazideutschland nach Schweden fliehen musste. Mit seinen Büchern steht er für ein entschieden politisches Engagement nach 1945. november Alle First Stage Theater-Karten inklusive HVV. inkl. HVV februar Mi Maria Hartmann Regie: Anatol Preissler PreMit Patrick Abozen, Maria Hartmann, Jens Wawrczeck u.a. miere Eine herrliche Verwechslungskomödie über zwei Dandys, Algernon und Jack, die sich ein Doppelleben konstruieren, um sich ungeliebten gesellschaftlichen Verpflichtungen zu entziehen und ungestört eigenen Vergnügungen nachzugehen. Weitere Informationen auf Seite 5. Thedestraße 13-17, 22767 Hamburg die weihnachtsshow Fotos: Ernst Deutsch Theater/Christian Hartmann/Stefan Klüter; First Stage Theater/Silke Mascher; Engelsaal Friedrich-Schütter-Platz 1, 22087 Hamburg inkl. HVV november – januar dezember So Ende November ist es wieder soweit: Die Stage School Hamburg präsentiert: „Merry X-Mas around the world“, die Weihnachtsshow für die ganze Familie. Die Stage School hat für Sie eine Show zusammengestellt, die Feiertags-Skeptiker, eingefleischte Weihnachtsmuffel, eigentlich jeden „Grinch“ bekehren wird: mit einem zauberhaften Ritt durch alle Weihnachts-Genres und Kulturen. Erwarten Sie steppende Weihnachtsmänner, rappende Engel, mitreißende Monologe unter dem Tannenbaum und komödiantische Dialoge an festlicher Tafel. Jede, aber auch jede Nummer bringt Weihnachten in einzigartiger Weise auf die Bühne und entlässt Sie mit einem seligen Lächeln auf den Lippen, das noch lange nachwirken wird. november mord am mikro Idee und Buch: Gareth Jefferson Jones november dezember 17.* Mi januar 21.* Beginn Zusatz-/ Kaufkarte *19.30 Uhr 19,00 € (inkl. HVV) Hamburger Engelsaal januar 29.* Mo 12.*, 19.* Mi 30.* Di 13.*, 20.* Do 8.* Fr 2.* Sa 3.**, 17.* So 4.***, 11.**, 18.** Regie: Geriet Schieske. Mit Marko Formanek, Martin Pasching / Torben Widdermann, Fabian Harloff, Hauke Wendt Der einzige Mitmachkrimi im Retro-Hörspielformat! Mit Live-Musik von „Die Sträflinge“ und einer kräftigen Portion Humor. Ein Mörder ist unterwegs auf St. Pauli. Oberkommissar Hallig wartet bereits am Tatort. Und jetzt sind Sie gefragt, denn heute Abend spielen auch Sie mit! Do dezember Di Beginn Zusatz-/ Kaufkarte *19.30 Uhr / **15.00 Uhr und 19.30 Uhr / ***15.00 Uhr 24,00 € (inkl. HVV und Begrüßungsgetränk) Valentinskamp 40 – 42, 20355 Hamburg ein traumschiff der liebe Das Kreuzfahrt-Musical von Karl-Heinz Wellerdiek und Ralf Steltner Mit Pamela Heuvelmans, Karin Westfal, PrePhilip Lüsebrink, Stefan Linker und miere Karl-Heinz Wellerdiek Die „MS Hamburg“, ein weißes Traumschiff der Luxusklasse, kreuzt mit seinen Passagieren durch die Ägäis. Viele ganz unterschiedliche Gäste bevölkern die Decks und bieten garantiert Stoff für beste Unterhaltung und hinreißende Musik, die ins Ohr geht. Alle Passagiere haben ihre eigene (Liebes)-Geschichte und werden getrieben von der großen Sehnsucht nach Luxus, Freiheit und Abenteuer und natürlich nach Zuneigung und Liebe. Doch wird diese heile Welt plötzlich gestört durch zwei Boat-People, Flüchtlinge aus Syrien, die auf ihrem gefährlichen Weg nach Europa aus einem sinkenden Schlauchboot gerettet werden und den so wunderbar geregelten Tagesablauf durcheinander bringen… Weitere Informationen auf Seite 7. november dezember januar Mi 7.* 29.* Do 15.* januar Beginn Zusatz-/ Kaufkarte Beginn Zusatz-/ Kaufkarte *11.00 Uhr 19,50 € (inkl. Hvv und Garderobe) *19.30 Uhr 19,50 € 19 Ticketshop Hamburger Engelsaal oma krögers bismarckhering Valentinskamp 40 – 42, 20355 Hamburg Ein „appeldwatsches“ Hamburger Singspiel my fair lady Singspiel von Alan Jay Lerner und Frederick Loewe Musikalische Leitung: Herbert Kauschka Das beliebte Singspiel um das Blumenmädchen Eliza wurde mit Melodien wie „Ich hätt getanzt heut Nacht“, „Es grünt so grün, wenn Spaniens Blüten blühn“ u.a. berühmt. In der Bearbeitung vom Engelsaal wurde die Geschichte von England nach Hamburg verlegt: Erleben Sie, wie sich dank Professor Higgins das Blumenmädchen vom Fischmarkt in eine Dame von der Elbchaussee verwandelt… dezember Sa januar 10.* Beginn Zusatz-/ Kaufkarte *19.30 Uhr 19,50 € wiener blut Operette von Johann Strauss Inszenierung: Ernst Buder Musikalische Leitung: Herbert Kauschka Es war die letzte Operette des schon zu Lebzeiten legendären Komponisten Johann Strauss. Seine musikalischen Kompositionen sind ein Hochgenuss für jeden Freund der leichten Muse und die burleske Geschichte rund um den historischen Wiener Kongress. Ein großer Spaß mit viel Charme, gesungen und gespielt vom Engelsaal-Ensemble und dem Engelsaal-Salon-Orchester. november dezember Mi 14.* Regie: Michael Jurgons Musikalische Leitung: Herbert Kauschka Fröhliche Anekdoten einer typischen Hamburger Familie mit viel Musik und den fast vergessenen Küchenliedern einer vergangenen Zeit. Freuen Sie sich auf herrliche Familiengeschichten mit Oma Krögers Verwandtschaft aus Barmbek, Eimsbüttel, St. Pauli, Hohenfelde und Finkenwerder. Machen Sie sich einen kommodigen Abend. Dascha zu und zu schön, so was! november dezember januar Sa 14.* Beginn Zusatz-/ Kaufkarte *15.00 Uhr 19,50 € ein festival der liebe Die große Schlagerparty Das Engelsaal-Schlagerorchester unter Leitung von Herbert Kauschka präsentiert eine große „Kult-Sause“ aus 40 Jahren deutschem Schlager. Durch den Abend führt Karl-Heinz Wellerdiek. Ein spritziger und amüsanter Abend für alle Schlagerfreunde. november dezember januar Do Zusatz-/ Kaufkarte *19.30 Uhr 19,50 € januar So 15.** Beginn Zusatz-/ Kaufkarte *19.30 Uhr / **15.00 Uhr 19,50 € Christoph Lieben-Seutter 19.* Beginn Generalintendant Laeiszhalle & Elbphilharmonie Fotos: Engelsaal/Andreas Denzer november ICH BIN KULTURGENOSSE, WEIL EINE ELBPHILHARMONIE ALLEIN NOCH KEINE KULTURSTADT MACHT November – januar schwarzwaldmädel Eine musikalische Hommage an die große Caterina Valente Musikalische Leitung und Klavier: Markus Bruker Mit Fabiola Saccomanno Sie ist eine der faszinierendsten Künstlerinnen unserer Zeit. Ein Weltstar und schon Lebzeiten eine Legende: Caterina Valente. Ihr musikalisches Repertoire reicht vom Jazz über Swing bis zum Schlager und Ihre Lieder sind noch heute Hits. Freuen Sie sich auf einen Abend voller Erinnerungen, präsentiert von Fabiola Saccomanno, die als Landsmännin ihr großes Vorbild mit schöner, einfühlsamer Stimme interpretiert. november dezember Fr november 30.* Beginn Zusatz-/ Kaufkarte *19.30 Uhr 19,50 € dezember januar Sa januar Buchungen und Fragen rund um Ihr Abonnement nimmt das ServiceTeam von inkultur gern telefonisch unter 040 – 22 700 666 entgegen. 20 Buch und Regie: Ernst Buder Musikalische Leitung: Herbert Kauschka Mit Karin Westfal, Stefan Linker, Philip Lüsebrink, Karl-Heinz Wellerdiek u.a. Sie ist noch immer eine der beliebtesten Operetten und eine Freude für jeden Operettenfan: Das „Schwarzwaldmädel“, eine burleske DreiecksGeschichte aus der badischen Provinz mit vielen Verwicklungen, kommt als zeitgemäße, frische und spritzige Bearbeitung auf die Bühne des Hamburger Engelsaals. 21.* Beginn Zusatz-/ Kaufkarte *15.00 Uhr 19,50 € ltur.“ „Noch mehltunrgenKunduAng w.inkultur.de ebote finden Sie auf ww Alle aktuellen Veransta Fotos: Franzi Holz, Illustration: Nils Kasiske Operette von Leon Jessel bonjour caterin KOMM IN DIE GENOSSENSCHAFT ZEICHNE ANTEILE! www.gaengeviertel-eg.de • [email protected] • 040 22 600 791 Gängeviertel Genossenschaft 2010 eG • Valentinskamp 34 • 20355 Hamburg Ticketshop November – januar Hamburger Engelsaal Hamburger Kammerspiele november – januar Hartungstraße 9 – 11, 20146 Hamburg Valentinskamp 40 – 42, 20355 Hamburg Franziska Troegner und Walter Plathe wand an wand Schauspiel mit Musik von Peter Dehler Die Original TV-Sketche jetzt auf der Bühne des Engelsaals Regie: Philip Lüsebrink Das Hamburger Volkstheater präsentiert auf der Engelsaal-Bühne die schönsten dramatischen Werke des großartigen Humoristen, wie „Der Kosakenzipfel“, „Die englische Ansage“, „Der Lottogewinner“, „Das Frühstücksei“ u.v.m. november dezember januar Mi 25.* Beginn Zusatz-/ Kaufkarte *19.30 Uhr 19,50 € diven Regie: Konstantin Moreth Mit Robin Brosch, Isabell Fischer, Tim Grobe, Helen Schneider, Teresa Weißbach Tragisch, komisch, verzweifelt, leidenschaftlich: zwei waschechte Diven kämpfen im Berlin der 60er Jahre um ihr Leben, ihre Existenz und ihre Anerkennung hinter und auf der Bühne - den Brettern, die die Welt bedeuten, bis der rote Vorhang fällt... november Mi 23. Do 24. Fr 18., 25. Sa 19., 26. So 20.*, 27.* dezember januar Beginn Zusatz-/ Kaufkarte 20.00 Uhr / *19.00 Uhr 19,50 € fly me to the moon A Tribute to Frank Sinatra, Dean Martin and Sammy Davis Jr., the Legendary Rat Pack Musikalische Leitung und am Swinging-Piano: Michael Asthon Regie: Philip Lüsebrink Buch: Karl-Heinz Wellerdiek Eine Hommage an die legendären Swing-Könige des amerikanischen Showbusiness. Freuen Sie sich auf eine Zeitreise nach Las Vegas in die 50er und 60er Jahre. Im Hotel Sand begeisterten die „Rat Packs“ mit ihrer berüchtigten Bühnenshow das Publikum: mit Karl-Heinz Wellerdiek als Frank Sinatra, Philip Lüsebrink als Dean Martin und Michael Sakkler als Sammy Davis Jr.. november dezember januar Sa Beginn Zusatz-/ Kaufkarte *19.30 Uhr 19,50 € „Unsere Empfehlung.“ glied. Werben Sie ein neues Mit rückseite Alle Infos auf der Magazin 22 28.* „Vorhang auf!“ k Für jeden Kulturgeschmac garantiert das Richtige! en Alle Abos von inkultur find Sie auf Seite 55. Mathieu Carrière Eine TV-Talkrunde live auf der Bühne der Hamburger Kammerspiele Mit Maike Schiller (Hamburger Abendblatt, Leitung Kultur), Florian Vogel (Künstlerischer Leiter / Dramaturg am Kleist Forum, Frankfurt), Mathieu Carrière (Schauspieler) und Sewan Latchinian (ehem. Intendant am Volkstheater Rostock) Die Kultur-Talk-Reihe wird nach dem fulminanten Start in 2015/16 fortgesetzt. Bereits fünf Mal wurde die Bühne der Hamburger Kammerspiele in der vergangen Spielzeit zum Ort leidenschaftlicher, kontroverser und unterhaltsamer Diskussionen: Eine erlesene Expertenrunde diskutiert über Theaterstücke der aktuellen Spielzeit! november dezember Regie: Peter Dehler Musik: Thomas Möckel Mit Walter Plathe, Franziska Troegner Die berührende Geschichte zweier einsamer Menschen, die Wand an Wand leben und vorsichtig Kontakt zueinander aufnehmen. Bekannte Schlager werden gesprochen, gesungen und immer neu und überraschend interpretiert. In den Hauptrollen zwei großartige Komödianten, Franziska Troegner und Walter Plathe - „zwei famose Hauptdarsteller“ (Hamburger Abendblatt). november Di 29. dezember Mi januar # freundschaft Von und mit Gilla Cremer Am Klavier: Gerd Bellmann; Regie: Dominik Günther Ausstattung: Eva Humburg Nach neuesten wissenschaftlichen Erkenntnissen werden Menschen, die gute Freunde haben, seltener krank, leben länger und glücklicher! Aber was ist ein wahrer Freund, eine gute Freundin? Gilla Cremer und Gerd Bellmann spielen mit der Freundschaft, ihren Rollen und Geschichten, sie erzählen von Vertrauen, Freude und Trost sowie von Enttäuschung und Verrat. november 14. dezember So Do 15. Fr 2., 16. Sa 3., 10.*, 17. Beginn Zusatz-/ Kaufkarte 20.00 Uhr / *15.30 Uhr und 20.00 Uhr 23,50 € januar 11.* Beginn Zusatz-/ Kaufkarte *20.30 Uhr 19,50 € fast normal (Next to normal) Nach dem gleichnamigen Musical von Brian Yorkey und Tom Kitt Regie: Harald Weiler Musikalische Leitung: Matthias Stötzel TIPP! Mit Robin Brosch, Carolin Fortenbacher, Tim Grobe, Alice Hanymian, Elias Krischke u.a. Grandioser Auftakt: „Unter minutenlangem Beifall“ (stern.de) haben die Hamburger Kammerspiele mit dem Rock-Musical ihre neue Spielzeit eröffnet. Das Broadway-Musical „Next to normal“ gewann 2009 den Tony Award in drei Kategorien. Berührend zeigt es die intensive, emotionale und auch hoffnungsvolle Geschichte einer scheinbar normalen Familie, die ihre Vergangenheit aufarbeitet, um sich ihrer Zukunft stellen. Mohammad-Ali Behboudi november ich werde nicht hassen dezember januar Di 27. Di 3. Mi 21., 28. Mi 4. Do 22., 29. Fr 23., 30. Beginn Zusatz-/ Kaufkarte 20.00 Uhr 23,50 € Drama von Izzeldin Abuelaish das dramaturgische quartett Mo Fotos: Hamburger Engelsaal/Studio Loriot; Hamburger Kammerspiele/Anatol Kotte/Wolfgang Kleber/Bo Lahola/Regina Brocke loriots dramatische werke januar Gewinner des Monica Bleibtreu-Preises der Privattheatertage als bestes zeitgenössisches Drama Theaterhaus Stuttgart Monologfassung für die Bühne von Silvia Armbruster und Ernst Konarek Regie: Ernst Konarek Mit Mohammad-Ali Behboudi Die dramatische Geschichte eines palästinensischen Arztes. Er erzählt vom Alltag in Gaza, vom Warten an den israelischen Checkpoints, vom Familienleben zwischen Hoffnung, Verzweiflung und einem tödlichen Anschlag: eine „puristische (…) starke Inszenierung, (…) getragen allein von der Kraft eines einzigen Schauspielers, Mohammad-Ali Behboudi.” (3sat) november dezember So 21. januar 4.*, 18.* Beginn Zusatz-/ Kaufkarte Beginn Zusatz-/ Kaufkarte 20.00 Uhr 19,50 € *20.30 Uhr 19,50 € Carolin Fortenbacher und Elias Krischke 23 Ticketshop November – januar Hamburger Kammerspiele Hartungstraße 9 – 11, 20146 Hamburg november – januar hansa theater imperial theater Steindamm 17, 20099 Hamburg Reeperbahn 5, 20359 Hamburg am rand Schauspiel von Sedef Ecer Deutsch von Katinka Rabea Vahle; Regie: Hansgünther Heyme Mit Patrick Abozen, Taneshia Abt, Natascha Clasing, Melek Erenay, Evangelos Sargantzo, Milena Straube Mit diesem hochaktuellen Stück gibt die türkische Autorin Sedef Ecer den Menschen auf der Flucht ein Gesicht. Es ist ein sehr reales Märchen von kleinen, rechtlosen Existenzen am Rand einer Gesellschaft, von Geschäftsgier, Gewalt und Liebe. Und von dem großen Traum, es endlich in den Westen zu schaffen. dezember januar varieté im hansa theater 10. Die Legende lebt! Genießen Sie Juwelen der Varieté-Kunst. Mi 11., 18. Do 12., 19. Fr 13., 20. Sa 14. So 15.* Das über 100 Jahre alte Hansa Theater ist ein Wahrzeichen der Stadt und gehört zu Hamburg wie der Hafen und die Reeperbahn. Erleben Sie einen Abend in dieser „Schmuckschatulle des Varieté“ mit internationalen Artisten, präsentiert von Conférenciers der Extraklasse. Freuen Sie sich auf: Julien Posada (Seiltanz), Duo Aliens (Akrobatik), Francoise Rochais (Jonglage), Get the Shoe (Jonglage), Norman Barrett (Wellensittich-Dressur), Charly Borra/Norman Barrett (Taschendieb), Jidinis (Magie), Svetlana Belova (Akrobatik), The Cliquot Brothers (Stepptanz), Philipp Huber (Puppenspieler). Di Beginn Zusatz-/ Kaufkarte 20.00 Uhr / *19.00 Uhr 19,50 € november dezember place of birth: bergen-belsen Bühnenfassung von Axel Schneider nach Szenen von Peter Schanz Regie: Axel Schneider Mit Peter Bause Freuen Sie sich auf Theater-Urgestein Peter Bause, der nach „Jugend ohne Gott“ am Altonaer Theater und „Die Judenbank“ an den Hamburger Kammerspielen nun in dem bewegenden Stück über einen jüdischen Wanderführer im Nachkriegsdeutschland unter der Regie von Axel Schneider zu sehen ist. november dezember januar Di januar Di 17., 24. So 29.* Beginn Zusatz-/ Kaufkarte 20.00 Uhr / *19.00 Uhr 40,00 € (Für Buchungen über das Wahl-Abo werden zwei Vorstellungen angerechnet) harburger theater Museumsplatz 2, 21073 Hamburg 31. Beginn Zusatz-/ Kaufkarte 20.00 Uhr 19,50 € Peter Bause Jörg Schüttauf abraham Tragikomödie mit Musik von Dirk Heidicke Regie und Ausstattung: Klaus Noack Musikalische Leitung: Jens-Uwe Günther Mit Susanne Bard und Jörg Schüttauf Am Klavier: Jens-Uwe Günther Über Aufstieg und tragischen Fall des Komponisten Paul Abraham. Das Stück erinnert an einen großartigen Star der Operettenwelt, der von den Nazis verjagt und ins Vergessen gedrängt wurde. Mit vielen Melodien des Komponisten lässt Dirk Heidicke Paul Abraham wieder aufleben. november 24 dezember Fotos: Harburger Kammerspiele/Anatol Kotte; Hansa Theater; Harburger Theater/Steffen T. Sengebusch; Imperial Theater/Delovska/Gerrit Meier november der rächer morden im norden Mit „Der Rächer“ kommt eines der spannendsten Stücke des „Meisters“ auf die Bühne. Das Filmteam um Produzent Jack Knebworth macht eine schauerliche Entdeckung. Statt einer Attrappe findet man bei Dreharbeiten den echten abgetrennten Kopf eines Mannes. Die Hollywood-Diva Stella Mendoza gerät deswegen völlig aus der Fassung. Scotland Yard schickt den schneidigen Detective Mike Brixan auf das marode englische Landgut von Henry Longvale, um in diesem Fall zu ermitteln. Schnell stellt sich heraus, dass es sich um eine Tat des „Rächers“ handelt, der bereits zwölf andere Opfer einen Kopf kürzer gemacht hat… Der improvisierte Hamburg-Krimi mit dem Theater Steife Brise Ein Schrei am Hafen, ein Schuss in der Nacht - Wer wurde diesmal umgebracht? Tod in Altona, Verrat in Eppendorf oder Erpressung in Barmbek: „Morden im Norden“ ist nichts für schwache Nerven. Drei Verdächtige, ein Opfer, ein Ermittler – mehr braucht das Theater Steife Brise nicht, um mit den Zuschauern einen interaktiven Krimiabend zu verbringen. Denn anders als beim sonntäglichen Fernsehthriller kann das Publikum beim improvisierten Hamburg-Krimi direkt ins Geschehen eingreifen und den Verlauf des Abends mitgestalten. Ein neuer Edgar Wallace-Krimi november Sa 26.* dezember Sa 3.*, 10.*, 17.* november januar 5., 12., 19., 26. Di 10. Fr 6., 13., 20., 27. Mi 11. Beginn Zusatz-/ Kaufkarte Beginn Zusatz-/ Kaufkarte 20.00 Uhr / *16.00 Uhr 19,50 € 20.00 Uhr 19,50 € ANZEIGE EIN GUTES GEFÜHL, ALLES GEREGELT ZU HABEN. Beitragstabelle nur für Mitglieder der Eintrittsalter1) 5.000 EUR Einmalbeitrag monatlich2) 55 4.353,57 EUR 21,39 EUR 56 4.382,58 EUR 22,12 EUR 57 4.411,59 EUR 22,89 EUR 58 4.440,69 EUR 23,72 EUR 59 4.469,85 EUR 24,59 EUR 60 4.499,15 EUR 25,51 EUR Mi 18. 61 4.528,66 EUR 26,53 EUR Do 12., 19. 62 4.558,21 EUR 27,60 EUR Fr 13., 20. 63 4.587,86 EUR 28,76 EUR Sa 14., 21.* 64 4.617,21 EUR 29,97 EUR So 15.* 65 4.646,12 EUR 31,28 EUR Beginn Zusatz-/ Kaufkarte 19,50 € januar Do januar 20.00 Uhr / *15.00 Uhr dezember Unser Angebot an Sie Lebenslanger Versicherungsschutz – die versicherte Leistung wird fällig, wenn die versicherte Person stirbt. • Voller Versicherungsschutz - nach 6 Monaten bei Einmalzahlung - nach 18 Monaten bei laufender Beitragszahlung - sofort bei Unfalltod • Versicherungssummen bis zu 12.500 EUR vereinbar • Ohne Gesundheitsfragen • Kostenübernahme für die Rückholung bei Tod im Ausland Kontakt für Ihre individuelle Angebotserstellung FILIALDIREKTION BODO KOTTKE Ballindamm 6 20095 Hamburg Telefon 040 639 739 77 Telefax 040 639 739 76 [email protected] www.facebook.de/zurichbdkottke Eintrittsalter = Beginnjahr - Geburtsjahr 2) Beitragszahlungsdauer lebenslang 1) ZURICH VERSICHERUNG. FÜR ALLE, DIE WIRKLICH LIEBEN. 25 Ticketshop November – januar imperial theater Komödie Winterhuder Fährhaus Reeperbahn 5, 20359 Hamburg november – januar philharmoniker hamburg Klassisches Wien Hudtwalckerstraße 13, 22299 Hamburg Dirigent: Reinhard Goebel Solistin: Viviane Hagner (Violine) Joseph Leopold Edler von Eybler, Franz Clement – wer kennt diese unbekannten Musiker aus jener Zeit, die uns so vertraut ist und die wir als „Wiener Klassik“ bezeichnen? Es wird höchste Zeit, sich endlich auch diesen Schätzen zu widmen! Joseph Leopold Edler von Eybler: Follia für Orchester nach Arcangelo Corelli Franz Clement: Violinkonzert Nr. 1 D-Dur Ludwig van Beethoven: Symphonie Nr. 1 C-Dur op. 21 steife brise – improslam! Die schnellste und härteste Gameshow der Welt! Ein Feuerwerk aus Kreativität, Spielfreude und Schnelligkeit - vital, spontan und enthusiastisch. Seit 1992 weht die Steife Brise mit frischem Comedy-Wind über Deutschlands Bühnen. Geschichten entstehen aus dem Augenblick heraus - ohne Textbuch oder Regieanweisung. Einzig Stichworte aus dem Publikum dienen als Impulsgeber. Entscheidend über Gelingen oder Niedergang einer Szene sind Fantasie, freies Assoziieren und gegenseitige Inspiration der Impro-Spieler. november dezember november januar Mi Zusatz-/ Kaufkarte 20.00 Uhr 19,50 € januar Mo 25. Beginn dezember nabucco 23. Beginn Zusatz-/ Kaufkarte 20.00 Uhr Einführung: 19.15 Uhr, Kleiner Saal 27,00 € Oper von Giuseppe Verdi kampnagel K6 weihnachten auf dem balkon Komödie von Gilles Dyrek Deutsch von Annette und Paul Bäcker PreRegie: Jürgen Wölffer miere Mit Oliver Dupont, Marek Erhardt, Adisat Semenitsch u.a. Zwei Familien, zwei Balkone, 12 Rollen, aber nur sechs Schauspieler, die blitzschnell zwischen den Rollen wechseln müssen - das sind die Zutaten für Gilles Dyreks außergewöhnliche Komödie, die mit witzigen und rasanten Dialogen glänzt. Weitere Informationen auf Seite 6. best of – rock the ballet Mit den BAD BOYS OF DANCE Nach „Rock the Ballet“, „Rock the Ballet 2“ und dem ebenso grandiosem Erfolg der neuen Show von Rasta Thomas im Londoner West End, kommen sie nun zurück mit dem Besten aus allen drei Shows - mit Hits von Coldplay, U2, Michael Jackson, Prince und anderen: BEST OF - ROCK THE BALLET. Tourneestart ist natürlich in Hamburg, der Stadt, in der Rock the Ballet 2008 seine Uraufführung hatte. november dezember Mi 30.* Di 20.*, 27.* So 27.** Mi 14.*, 21.*, 28.* Do 1.*, 8.*, 22.*, 29.* 26.** Fr 23.*, 30.* Sa 31.** Sa 10.* So 25.* So 18.** november dezember Mo januar Beginn Zusatz-/ Kaufkarte Beginn *14.30 Uhr und 19.30 Uhr / **14.30 Uhr 30,00 € *19.30 Uhr / **18.00 Uhr januar Di 3.* Fotos: Gerrit Meier; Oliver Fantitsch; Michael Petersohn; HTK Jarrestraße 20, 22303 Hamburg Festspieloper Prag in Zusammenarbeit mit den Tschechischen Symphonikern Prag Regie: Oldrich Kríž Musikalische Gesamtleitung: Martin Doubravský Dirigent: Richard Hein Verdis Meisterwerk mit dem berühmten Gefangenenchor präsentiert von dem hochkarätigen, 100 Mitglieder umfassenden Ensemble der Festspieloper Prag: Die kraftvolle Musik und die beeindruckenden Kostüme und Dekorationen machen diese Aufführung der monumentalen Verdi-Oper einzigartig. Mit dem grandiosen Triumph von „Nabucco“ begann die große Ära der Verdi-Opern. november dezember Mo januar 26. Beginn Zusatz-/ Kaufkarte 20.00 Uhr Siehe Extratickets Seite 44. the golden voices of gospel A Tribute to the Fisk Jubilee Singers Reverend Dwight Robson (Harlem, New York) und The Golden Voices of Gospel Singers Ein Tribut an die Ursprünge der Gospel Musik im 19. Jahrhundert und die „Fisk Jubilee Singers“, die sich als Vorreiter der Gospel Musik durch eine Welt von Rassismus kämpften, um gleichzeitig vom Publikum frenetisch gefeiert zu werden. november dezember januar Mo 2. Beginn Zusatz-/ Kaufkarte Zusatz-/ Kaufkarte 20.00 Uhr Siehe Extratickets Seite 45. 19,50 € (inkl. Garderobe und Programmheft) axel zwingenberger Laeiszhalle GroSSer Saal EUN-ME AHN, SEOUL Die südkoreanische Choreografin und „Pina Bausch von Seoul“ Eun-Me Ahn nimmt einmal mehr die Gesellschaft ihres Heimatlandes tänzerisch unter die Lupe. DANCING GRANDMOTHERS oszilliert zwischen Zartheit und Komplexität, zwischen Virtuosität und Humor und verbindet die unterschiedlichen Körpersprachen der jungen und alten Akteur/innen. Der Abend endet in einem rauschhaften Trans-Generationen-Rave, zu dem auch das Publikum eingeladen ist. Eine Ode an das Leben. dezember 26 Mit seiner Begeisterung für den Boogie Woogie, diese „heißeste Musik, die je für das Klavier erfunden wurde“ (Axel Zwingenberger) und mit seiner engagierten Pflege dieser schon fast vergessen geglaubten afro-amerikanischen Volksmusikform, hat er maßgeblich dazu beigetragen, dass besonders in Mitteleuropa wieder eine blühende Boogie-Piano-Szene entstanden ist. Johannes-Brahms-Platz, 20355 Hamburg Mi 7. Do 8. Fr 9. Sa 10. Beginn Zusatz-/ Kaufkarte 20.00 Uhr 23,00 € hamburger symphoniker Mysterium – 4. Symphoniekonzert november Dirigent: Jeffrey Tate Was für Beethoven und Mahler die 9. Symphonie, ist für Bruckner seine Achte, seine letzte vollendete. Ein Vermächtnis. Ein Musikberg. Ein Monument. Wo hört man sonst endlich einmal die Bläser in solcher Stärke: acht Hörner und vier Tuben? Anton Bruckner: Symphonie Nr. 8 c-Moll WAB 108 november dezember So januar 4.* Beginn Zusatz-/ Kaufkarte *19.00 Uhr Einführung: 18.00 Uhr, Studio E 25,00 € Wiener Fundstücke – NDR Das Alte Werk Leitung und Violine: Gunar Letzbor Gunar Letzbor und sein Ensemble Ars Antiqua Austria sind zurück in Hamburg. Das österreichische Barockensemble mit der besonderen Spürnase für musikalische (Wieder-) Entdeckungen hat dieses Mal barocke Wiener Fundstücke anonymer Komponisten im Gepäck. „Anonymus ex Vienna“ Kostbarkeiten eines Musikmanuskripts aus der Zeit Heinrich Ignaz Bibers (Minoritenarchiv Wien) Anonymus (XVII. Jh.): Toccata Nr. 4 a-Moll, Sonata Nr. 87, Sonata Nr. 74 FDur, Sonata Nr. 68 a-Moll, Sonata Nr. 4 D-Dur, Sonata Nr. 77 A-Dur, Sonata Nr. 73 a-Moll, Sonata Nr. 69 B-Dur november dezember dezember januar Mi 25. Beginn Zusatz-/ Kaufkarte 20.00 Uhr Einführung: 19.00 Uhr, Kleiner Saal 17,00 € hamburger symphoniker London, my Love – 5. Symphoniekonzert Dirigent: Jeffrey Tate Solistin: Jennifer Johnston (Mezzosopran) Spätestens wenn in Vaughan Williams 2. Symphonie die Schläge des Big Ben ertönen, wissen wir: Wir sind in London. Jeffrey Tate hat ausschließlich Musik aus seinem Heimatland im Gepäck, denn, so der Maestro, sie hätten dort „doch ein paar ganz gute Komponisten“. Constant Lambert: Suite zum Ballett „Horoscope“ Edward Elgar: „Sea Pictures“, Liederzyklus op. 37 Ralph Vaughan Williams: Symphonie Nr. 2 – „A London Symphony“ november boogie woogie at it`s best dancing grandmothers ndr sinfonieorchester – Ars Antiqua Austria dezember januar So 29.* Beginn Zusatz-/ Kaufkarte *19.00 Uhr Einführung: 18.00 Uhr, Studio E 25,00 € januar So 22. Beginn Zusatz-/ Kaufkarte 20.00 Uhr Siehe Extratickets Seite 45. „Unsere Empfehlung.“ glied. Werben Sie ein neues Mit rückseite azin Mag der auf s Info Alle „Vorhang auf!“ k Für jeden Kulturgeschmac garantiert das Richtige! en Alle Abos von inkultur find Sie auf Seite 55. Buchungen und Fragen rund um Ihr Abo nimmt das Service-Team von inkultur gern telefonisch unter 040 – 22 700 666 entgegen. 27 Ticketshop November – januar Laeiszhalle kleiner Saal georg nigl – alexander Melnikov Elbphilharmonie Konzerte: Liederabende Gorch-Fock-Wall, 20355 Hamburg hamburger symphoniker Hamburger Symphonie Kammerorchester der Hamburger Symphoniker Musikalische Leitung und Violine: Adrian Iliescu Der „Hamburger Bach“ – Carl Philipp Emanuel - hatte so seine Probleme: in seiner eigenen Zeit galt er als zu experimentell und eigenwillig, später im Rückblick als altmodisch. Und genau deshalb bewundern wir ihn heute endlich so, wie er es verdient und nennen ihn „Originalgenie“. Carl Philipp Emanuel Bach: Symphonie Wq 182 Nr. 2 – Hamburger Symphonie Wolfgang Amadeus Mozart: Violinkonzert Nr. 4 D-Dur KV 218 Antonin Dvorák: Serenade für Streicher E-Dur op. 22 november So november – januar dezember januar 27.* Beginn Zusatz-/ Kaufkarte *11.00 Uhr 16,00 € weihnachtliche lesung mit musik Georg Nigl (Bariton), Alexander Melnikov (Klavier) Wo, wenn nicht an einem Liederabend erlebt man einen Sänger in so intimem Rahmen? Bariton Georg Nigl, nur mit seinem Liedbegleiter Alexander Melnikov am Klavier auf der Bühne, erforscht die Traditionen des deutschen Kunstliedes mit der ihm eigenen Intensität. Franz Schubert: Ausgewählte Lieder Wolfgang Rihm: Dort wie hier / Zyklus aus einem Heine-Gedicht Alban Berg: Vier Lieder op. 2 Johannes Brahms: Vier ernste Gesänge op. 121 november dezember Mi Souvenirs de Noël januar 7. Beginn Zusatz-/ Kaufkarte 20.00 Uhr Einführung: 19.00 Uhr, Studio E 21,00 € Nicolas Altstaedt das aktuelle Reise-Programm Clemens von Ramin Fotos: Marco Borggreve; 02.12.-04.12.2016 Berlin im Advent DZ € 149 / EZ € 194 die aktuellen tagesfahrten 11.11.2016 Martinsgansessen in Behringen 16.11.2016 Weihnachtszauber im Gänsestall 25.11.2016 Karpfen & Weihnachtszauber in Pronstorf 30.11., 04.12. u. 21.12.2016 Lichterfahrt Hamburg 01.12.2016 Weihnachtsmarkt Celle lockenhaus on tour € 52,50 € 56 € 48 € 31 www.schmidtke-reisen.com € 27 18.12.2016 Adventsfahrt in die Lüneburger Heide € 54 28 dezember Do januar 8. Beginn Zusatz-/ Kaufkarte 20.00 Uhr Einführung: 19.00 Uhr 21,00 € Mit Jean-Claude Séférian (Gesang), Marie Séférian (Gesang), Christiane Séférian (Klavier), Piotr Rangno (Akkordeon) und Clemens von Ramin (Lesung) Lange schon zu einer traditionellen Veranstaltung geworden, laden die Hamburger Volksbühne und der Vorleser Clemens von Ramin zu einem besinnlichen und vergnügten Abend zur Weihnachtszeit – u.a. mit dem großen französischen Chansonnier Jean-Claude Séférian, vielen bereits bekannt aus dem gefeierten Konzert in der Laeiszhalle „Milords - Hommage an Edith Piaf“ im November 2015. Hinter dem Titel „Souvenirs de Noel“ verbirgt sich ein abwechslungsreiches Programm zur Weihnachtszeit. Neben ausgesuchter Prosa und Lyrik hören Sie wunderschöne Weihnachtslieder, vorgetragen von dem bekannten französischem Chansonier Jean-Claude Séférian und seiner Tochter Marie Séférian (Jazzsängerin). november dezember So januar 18.* Beginn Zusatz-/ Kaufkarte *15.00 Uhr und 19.30 Uhr 16,00 € hamburger symphoniker Saudade – Fado Gerne senden wir Ihnen auch unseren Katalog 2016 zu! tke-reisen.com Nicolas Altstaedt und Freunde: Pekka Kuusisto (Violine), Lily Francis (Viola), Nicolas Altstaedt (Violoncello), Knut Erik Sundquist (Kontrabass), Alexander Lonquich (Klavier) 2012 übernahm Nicolas Altstaedt die Leitung des Kammermusikfestivals im österreichischen Lockenhaus. Das Kultfestival steht für eine Alternative zum gängigen Konzertbetrieb: Repertoire und Zusammensetzung der Mitspieler entscheiden sich dort erst kurz vor dem Konzert. Programmimprovisation à la Lockenhaus: Musik verschiedener Epochen mit Anklang an Schubert und Volksmusik Franz Schubert: Klavierquintett A-Dur D 667 „Forellenquintett“ € 39 09.12.2016 Weihnachtsmarkt Gut Stockseehof sbetrieb Schmidtke GmbH Omnibu er Freunden nt u Reisen tedt oller Str. 193, 22848 Norders z n e s h c O 6 99 / 523 99 93 Fax: 040 /528 2 Tel.: 040 Elbphilharmonie Konzerte november 04.12.2016 Winterzauber in der Autostadt Wolfsburg € 49 hmid info@sc TIPP! António Zambujo (Gesang und Gitarre), Bernardo Couto (Portugiesische Gitarre), Ricardo Cruz (Bass), José Conde (Klarinette), Joao Moreira (Trompete) Es gibt Worte, die lassen sich kaum übersetzen. Das liegt nicht am Wort, sondern am Gefühl, das dahinter steckt. „Heimat“ zum Beispiel. Oder das portugiesische „Saudade“. Aber die Musik des Fado wird uns mit Sicherheit eine Übersetzung bieten, die alle verstehen. Fado-Gesang mit Begleitung november dezember januar Do 12.* Beginn Zusatz-/ Kaufkarte *19.30 Uhr 16,00 € Piotr Rangno, Marie Séférian, Jean-Claude und Christiane Séférian Jean-Claude Séférian 29 Ticketshop Ohnsorg Theater November – januar november – januar schmidts tivoli dinner för spinner Dinner für Spinner – Komödie von Francis Veber Plattdeutsche Erstaufführung Heidi-Kabel-Platz 1, 20099 Hamburg texte und musik zum advent Chor St. Michaelis Spielbudenplatz 27, 20359 Hamburg Dirigent: Christoph Schoener Lesung: Christiane Hörbiger Die wunderbare Grande Dame der Schauspielkunst Christiane Hörbiger stimmt Sie auch in diesem Jahr am Nikolaustag auf die kommenden Festtage ein. Im barocken Ambiente des Michels mit Blick auf den festlich geschmückten Weihnachtsbaum liest Christiane Hörbiger besinnliche Geschichten, dazu erklingt weihnachtliche Chormusik mit dem Chor St. Michaelis. Deutsch von Ursula Lyn und Peter Gilbert Plattdeutsch von Manfred Hinrichs Inszenierung: Folker Bohnet Bühnenbild: Katrin Reimers Kostüme: Félicie Lavaulx-Vrécourt Mit Sandra Keck, Meike Meiners, Horst Arenthold, Christian Richard Bauer, Manfred Bettinger, Erkki Hopf, Till Huster Eine turbulente Komödie über ein zynisches Hobby einer Freundesgruppe: sie veranstaltet reihum ein „Dinner für Spinner“, zu dem abwechselnd jeder einmal einen sorgfältig ausgewählten Volltrottel mitbringt, der im Laufe des Abends zur Belustigung der anderen Gäste zum „Spinner des Abends“ gekürt wird. januar februar Mo 16.* Fr 10.* Di 10.*, 31.* Sa 4.* Fr 27.* Sa 28.** Beginn Zusatz-/ Kaufkarte *19.30 Uhr / **16.00 Uhr und 19.30 Uhr 19,50 € (inkl. Programmheft) schmidt theater Spielbudenplatz 24, 20359 Hamburg barfoot bet an‘n hals Ladies Night Komödie von Stephen Sinclair & Anthony McCarten Pre- Plattdeutsch: Hartmut Cyriacks & Peter Nissen miere Inszenierung: Harald Weiler Choreografie: Jessica Neumann Mit Birte Kretschmer, Robert Eder, Jürgen Uter, Frank Grupe, Oskar Ketelhut, Tobias Kilian, u. a. Brüllend komisch und zutiefst anrührend ist die Geschichte dieser Männer, die ihr Herz in die Hand nehmen und die Hosen fallen lassen, um ihrer privaten und beruflichen Misere zu entkommen. Carsten, Burkhard, Willi und Gernot sind arbeitslos. Als ihre Frauen viel Geld ausgeben, um den Auftritt der Männerstripgruppe „Chippendales“ zu besuchen, kommt Carsten auf eine geniale Idee: Ausziehen, das können wir auch! Prompt wird aus der arbeitslosen Schicksalsgemeinschaft eine Möchtegern-Strippertruppe. Doch wie sollen aus übergewichtigen, untrainierten Männern graziös tanzende Objekte weiblicher Begierde werden? Guter Rat ist teuer, und der Auftritt, der das große Geld bringen soll, rückt unaufhaltsam näher … Weitere Informationen auf Seite 6. november dezember januar Mo 21.*, 28.* Di 20.* Do 5.* Mi 30.* Mi 28.* Fr 6.* Sa 7.** Beginn Zusatz-/ Kaufkarte *19.30 Uhr / **16.00 Uhr und 19.30 Uhr 19,50 € (inkl. Programmheft) W IR D EI N FES DAS Die gelungene Überraschung: 3 oder 5 Kultur-Highlights zum Verschenken oder selber genießen. Seite 55 30 T! gibt Das bei ur es n ltur inku cindy reller heiSSe ecke – das st. pauli musical Fotos: Ohnsorg Theater/Torsten Collmer; Schmidt Theater/Ingo Boelter; Tivoli/Oliver Fantitsch; CPE Bach Chor Hamburg dezember november Inszenierung: Corny Littmann Eine beispiellose Erfolgsstory: Seit seiner Uraufführung 2003 begeisterte die „Heiße Ecke“ bisher schon 1,3 Millionen Besucher und ist damit die aktuell erfolgreichste deutschsprachige Musiktheater-Produktion. Im September 2009 feierte die Inszenierung von Schmidt-Hausherr Corny Littmann ihre 1500. Vorstellung. januar Mi februar 18.*, 25.* 3.* So 4.** januar Beginn Zusatz-/ Kaufkarte *17.00 Uhr / **14.30 Uhr 24,00 € silvesterkonzert „Hamburgs bestes Musical“ dezember dezember Sa Mi 1.* Beginn Zusatz-/ Kaufkarte *19.00 Uhr 25,00 € st. michaeliskirche Trompeten und Orgel Mit Matthias Höfs, Christoph Baerwind und André Schoch (Trompete) Mari Fukumoto (Orgel), Christoph Schoener (Orgel) Verabschieden wir das alte Jahr doch angemessen – zwar nicht mit Pauken, aber dafür mit Orgeln und Trompeten. Denn welches Instrument produziert schon einen so stimmungsvoll energiegeladenen Ton wie eine Trompete? So wird auch gleich die richtige Stimmung für den Beginn eines neuen Jahres mit all seinen ungeahnten Möglichkeiten geschaffen. november dezember So januar 31.* Beginn Zusatz-/ Kaufkarte *21.00 Uhr 21,00 € Englische Planke 1, 20459 Hamburg benjamin britten: war requiem Carl-Philipp-Emanuel-Bach-Chor Hamburg brahms und reger Bach-Wochen 2016 Chor und Orchester St. Michaelis, Mitglieder des Philharmonischen Staatsorchesters und des NDR Elbphilharmonieorchesters u.a. Leitung: Christoph Schoener Solisten: Hanna Zumsande (Sopran), Oliver Zwarg (Bass) In seinem Requiem legte Brahms ganz unkonventionell den Schwerpunkt auf den Trost für die Hinterbliebenen, es ist eher ein Werk für die (Über)lebenden. Ganz anders Max Reger, der die Lebenden mahnt, die Toten nicht zu vergessen, weil nur so ihre Seelen Ruhe finden. Johannes Brahms: Ein deutsches Requiem op. 45 Max Reger: „Der Einsiedler“ op. 144a november Sa dezember januar Orchester und Chor der Hochschule für Musik und Theater Rostock Dirigent: Hansjörg Albrecht Das „War Requiem“ gehört sicher zu den bekanntesten Werken Benjamin Brittens. Aber trotz großer Besetzung ist es ein beinah intimes Werk der stillen Trauer, das ausnahmslos aller Kriegstoten gedenken will, gleichgültig, ob Soldat oder Zivilist, unwichtig, aus welchem Land. Benjamin Britten: War Requiem november dezember januar Sa 28.* Beginn Zusatz-/ Kaufkarte *18.00 Uhr 23,00 € 19.* Beginn Zusatz-/ Kaufkarte *18.00 Uhr 24,00 € Buchungen und Fragen rund um Ihr Abonnement nimmt das ServiceTeam von inkultur gern telefonisch unter 040 – 22 700 666 entgegen. Carl-Philipp-Emanuel-Bach-Chor Hamburg Voll ins Ohr und mitten ins Herz! Von Martin Lingnau und Heiko Wohlgemuth Mit Franziska Lessing, Willliam Danne, Corny Littmann u.a. „Cindy Reller“ ist ein herzerwärmendes Hamburg-Märchen in schönster Schmidt-Manier - detailverliebt inszeniert, schräg und vor allem saukomisch! Eine wilde Kostümschlacht mit sechs herausragenden Komödianten, singenden Tieren und 20 märchenhaften neuen Schlagerkompositionen mit Ohrwurmgarantie. november dezember januar Di 3 Mi 4. Beginn Zusatz-/ Kaufkarte 20.00 Uhr 25,00 € 31 Ticketshop St. Pauli Theater November – januar november – januar Spielbudenplatz 29 – 30, 20359 Hamburg arsen und spitzenhäubchen Kriminalkomödie von Joseph Kesselring Regie: Ulrich Waller Mit Uwe Bohm, Gerhard Garbers, Niels Hansen, Timo Klein, Deborah Kaufmann, Knut Koch, Eva Mattes, George Meyer-Goll, Christian Redl, Oliver Urbanski und Angela Winkler Das Spitzenensemble präsentiert den Klassiker des Unterhaltungstheaters getränkt mit angelsächsisch schwarzem Humor. Die beiden alten Damen Abby und Martha haben es sich zur Lebensaufgabe gemacht, einsame Herren von ihrem „Leiden“ zu befreien. Auf makabre Weise befördern sie sie ins Jenseits. dezember Di 3.* Mi 4.* Do 5.* Beginn Zusatz-/ Kaufkarte *19.30 Uhr 19,00 € Staatsoper Hamburg hänsel und gretel januar Märchenoper von Engelbert Humperdinck Fotos: St. Pauli Theater/Jim Rakete; Staatsoper/Dominik Odenkirchen/Brinkhoff-Moegenburg/Jörg Landsberg/Arno Declair november Dammtorstraße 28, 20354 Hamburg senza sangue – herzog blaubart Oper von Péter Eötvös / Béla Bartok Pre- In italienischer / in ungarischer Sprache miere Inszenierung und Bühnenbild: Dmitri Tcherniakov Musikalische Leitung: Peter Eötvös Mit Angela Denoke, Sergei Leiferkus, Balint Szabo, Claudia Mahnke Ein Opernabend der besonderen Art: In „Herzog Blaubarts Burg“ und dem als Gegenstück entworfenen Einakter „Senza Sangue“ wird die Seelenpsychologie zum Leitgedanken und stellt die entscheidende Frage: Wie tief kann man in die Seele des anderen blicken? Weitere Informationen auf Seite 7. november Mi 23.*, 30.* Sa 19.*, 26.* dezember januar Beginn Zusatz-/ Kaufkarte *19.30 Uhr 42,00 € (inkl. Garderobe) (Für Buchungen über das Wahl-Abo werden zwei Vorstellungen angerechnet) salome Oper von Richard Strauss Text vom Komponisten nach dem Drama von Oscar Wilde In deutscher Sprache Inszenierung: Willy Decker Musikalische Leitung: Kent Nagano Ausstattung: Wolfgang Gussmann Das Drama von Oscar Wilde findet in der beeindruckenden Inszenierung von Willy Decker eine ausdrucksstarke Umsetzung. Salome, Stieftochter des Herodes, rächt sich an dem Propheten Jochanaan, weil er ihre Avancen zurückweist… november So Péter Eötvös 32 dezember Text von Adelheid Wette nach dem gleichnamigen Märchen der Brüder Grimm Musikalische Leitung: Nathan Brock TIPP! Inszenierung: Peter Beauvais Bühnenbild: Jan Schlubach Kostüme: Barbara Bilabel, Susanne Raschig Der Opern-Klassiker entführt junges und jung gebliebenes Publikum auf der ganzen Welt immer wieder ins Märchenreich. Diese Inszenierung gehört zu den beliebtesten des Hamburger Spielplans. Aus dem ursprünglich als Singspiel für Humperdincks Nichten und Neffen gedachten Märchen entwickelte sich schnell eine abendfüllende Märchenoper, die am 23.12.1893 in Weimar uraufgeführt wurde. november dezember Mo 26.* januar So 1.** Beginn Zusatz-/ Kaufkarte *14.30 Uhr und 19.00 Uhr / **16.00 Uhr 42,00 € (inkl. Garderobe) (Für Buchungen über das Wahl-Abo werden zwei Vorstellungen angerechnet) lohengrin Oper von Richard Wagner Musikalische Leitung: Kent Nagano Inszenierung: Peter Konwitschny Koproduktion mit dem Gran Teatre del Liceu Barcelona. In der ersten Hälfte des 10. Jahrhunderts steht das Herzogtum von Brabant ohne männlichen Thronfolger da. Im Inneren brodelt ein Erbschaftsstreit. Vor einem historischen Hintergrund thematisiert Wagner den Konflikt zwischen christlich-mittelalterlicher Weltsicht und dem germanischen Heidentum. november Do 24.* So 27.** dezember januar Beginn Zusatz-/ Kaufkarte *18.00 Uhr / **16.00 Uhr 42,00 € (inkl. Garderobe) (Für Buchungen über das Wahl-Abo werden zwei Vorstellungen angerechnet) die zauberflöte Oper von Wolfgang Amadeus Mozart In deutscher Sprache Inszenierung: Jette Steckel Musikalische Leitung: Jean-Christoph Spinosi Die Welt der Zauberflöte ist rätselhaft, und jeder versucht, seinen Weg zu finden: in ihr, aus ihr hinaus oder in sie hinein. Wer steuert das Ganze? Wem ist noch zu trauen? Der Musik vielleicht? Mozarts Meisterwerk neu inszeniert von der Theaterregisseurin Jette Steckel. november januar Di 20.* 29.* dezember Do januar 1.*, 8.* Beginn Zusatz-/ Kaufkarte Beginn Zusatz-/ Kaufkarte *19.30 Uhr 42,00 € (inkl. Garderobe) (Für Buchungen über das Wahl-Abo werden zwei Vorstellungen angerechnet) *19.00 Uhr 42,00 € (inkl. Garderobe) (Für Buchungen über das Wahl-Abo werden zwei Vorstellungen angerechnet) 33 Ticketshop Staatsoper Hamburg November – januar Thalia gaussstraSSe la bohème Oper von Giacomo Puccini Text von Giuseppe Giacosa und Luigi Illica. In italienischer Sprache Musikalische Leitung: Christoph Gedschold; Inszenierung: Guy Joosten Die „Bohème“ erfreut sich nach wie vor großer Beliebtheit und gehört zu den meistgespielten Opern überhaupt. Auch diese Hamburger Inszenierung „wird sich sicherlich lange im Repertoire halten.“ (Hamburger Abendblatt) Nach der Vorlage des erfolgreichen Romans „La Vie de Bohème“ von Louis Henri Murger beschreibt Puccini einfühlsam die tragische Liebe zwischen dem Dichter Rodolfo und Mimì. dezember 7.* Fr 30.* Sa 10.* Schauspiel von Michel Decar november 5. Beginn Zusatz-/ Kaufkarte 20.00 Uhr 20,00 € (inkl. HVV) Schauspiel von Felicia Zeller *19.30 Uhr 42,00 € (inkl. Garderobe) (Für Buchungen über das Wahl-Abo werden zwei Vorstellungen angerechnet) der spieler Schauspiel nach dem Roman von Fjodor M. Dostojewskij Regie: Jan Bosse Mit Alicia Aumüller, Stephan Bissmeier, Jonas Landerschier, Karin Neuhäuser, Sven Schelker, Steffen Siegmund, Sebastian Zimmler Eine Geschichte von Spielsucht und der Gier nach Geld, für die auch so manches unmoralische Opfer erbracht wird. Die Welt der Ausschweifung im Casino verspricht unendlichen Rausch. Im Moment des Spielens sind all die Schulden vergessen, Freiheit pur – bis es heißt „Rien ne va plus“, die Kugel rollt und der Zufall entscheidet… november le nozze di figaro (Die Hochzeit des Figaro) Oper von Wolfgang Amadeus Mozart Commedia per musica in vier Akten (1786) Text von Lorenzo Da Ponte in italienischer Sprache Musikalische Leitung: Michele Gamba Inszenierung: Stefan Herheim Stefan Herheims gefeierte Neuinszenierung von Mozarts Opernklassiker über Intrigen und das Verwirrspiel der Liebe am Hofe des Grafen Almaviva: „Premiere mit neuem Figaro gelingt auf toller Bühne“ (Hamburger Abendblatt) - „dreieinhalb Stunden Spaßtheater“ kommentierte Die Zeit. dezember januar Di 10.*, 24.* Mi 18.* Do 12.* Sa 21.* Beginn Zusatz-/ Kaufkarte *19.00 Uhr 42,00 € (inkl. Garderobe) (Für Buchungen über das Wahl-Abo werden zwei Vorstellungen angerechnet) Vorschau auf den Spielplan (sofort buchbar) 34 januar kaspar häuser meer Zusatz-/ Kaufkarte OTELLO LES TROYENS dezember Do januar Beginn november Alstertor, 20095 Hamburg Regie: Ersan Mondtag Uraufführung Michel Decars neues Stück ist ein gigantisches Projekt: An einem Abend geht es quer durch die gesamte Menschheitsgeschichte. Umgeben von einer Vielzahl von Wörtern und Sätzen, Überschriften und Namen gilt es, aus der Fülle der Welt zu tieferer Einsicht und brauchbaren Ergebnissen zu kommen. Alle Thalia Gauß-Karten inklusive HVV. inkl. HVV Thalia theater schere faust papier Di 17. Januar, Fr 20. Januar, Mi 25. Januar, Sa 28. Januar, Do 2. Februar, So 5. Februar, Fr 10. Februar, Di 14. Februar, 19.00 Uhr, 19.00 Uhr 19.00 Uhr 19.00 Uhr 19.00 Uhr 18.00 Uhr 19.00 Uhr 19.00 Uhr dezember Di 27. Mi 28. januar Beginn Zusatz-/ Kaufkarte 20.00 Uhr 20,00 € (inkl. HVV) späte nachbarn Schauspiel nach Isaac Bashevi Singer Regie: Alvis Hermanis Übernahme von den Münchner Kammerspielen Mit André Jung und Barbara Nüsse Der lettische Erfolgsregisseur Alvis Hermanis hat zwei Geschichten des großen jiddischen Geschichtenerzählers Isaac Bashevi Singer für die Münchner Kammerspiele inszeniert. „Ein Triumph für zwei große Schauspieler“ schrieb Die Welt. „Späte Nachbarn“ mit Barbara Nüsse und André Jung, uraufgeführt 2009 und zu gast auf vielen Bühnen, war u.a. eingeladen zum NETFestival in Moskau und zu den Hamburger Lessingtagen 2011. november dezember Fotos: Staatsoper/Karl Forster; Thalia Theater/Armin Smailovic/Andreas Pohlmann/ Mi Gaußstraße 190, 22765 Hamburg Dammtorstraße 28, 20354 Hamburg november november – januar Regie: Friederike Harmstorf Mit Gabriela Maria Schmeide, Birte Schnöink, Victoria Trauttmannsdorff Anika, Barbara und Silvia sind Sozialarbeiterinnen im Jugendamt und kämpfen ständig gegen Ohnmacht und Überforderung und für ihre Schützlinge, die verwahrlosten und misshandelten Kinder, für die sich niemand interessiert. Als Kollege Björn sich krankmeldet, eskaliert die Situation… november dezember inkl. HVV die dreigroschenoper Theaterstück von Bertolt Brecht zur Musik von Kurt Weill Regie: Antú Romero Nunes (Nachwuchsregisseur des Jahres 2010) Musikalische Leitung: Johannes Hofmann Mit Franziska Hartmann, Thomas Niehaus, Jörg Pohl, Sven Schelker, Paul Schröder, Katharina Marie Schubert, Anna-Maria Torkel (Lucy, Browns Tochter) Victoria Trauttmansdorff und den Musikern Carolina Bigge, Anna Katharina Bauer, Eva Barta, Kerstin Sund, Natascha Protze, Jonathan Krause, Anita Wälti, Chris Lüers Erfolgreicher Saisonauftakt in der Spielzeit 2015/16 für Antú Romero Nunes´„Dreigroschenoper“: „Schnörkellos modern (...): Eine gelungene Neuinszenierung“ urteilte NDR Kultur. London, Soho 1928. Hier regiert, wer die Klaviatur der Korruption beherrscht. Zwei skrupellose Verbrecher teilen sich die Macht: Jonathan Peachum, Boss der Bettlermafia, und Gangsterboss Mackie Messer. Als Mackie jedoch Peachums Tochter Polly heiratet, werden die Karten neu gemischt… november januar Mo 9. Sa 7. Beginn Zusatz-/ Kaufkarte 20.00 Uhr 20,00 € (inkl. HVV) Alle Thalia Theater-Karten inklusive HVV. Do 24.* dezember Fr januar 9.* Beginn Zusatz-/ Kaufkarte *19.30 Uhr 20,00 € (inkl. HVV) der schimmelreiter Schauspiel nach der Novelle von Theodor Storm Pre- Regie: Johan Simons miere Mit Kristof Van Boven (Kind), Jens Harzer (Hauke Haien), Barbara Nüsse (Trin Jans), Sebastian Rudolph (Ole Peters), Birte Schnöink (Elke), Rafael Stachowiak (Carsten) Storms Novelle (1888) gehört zum festen Inventar der Fabeln und Mythen des Nordens. Sie handelt von Menschen einer tief im Glauben und Aberglauben verankerten Welt und deren bewegender Auseinandersetzung mit den Mächten der Natur - am Thalia Theater inszeniert von dem holländischen Regisseur Johan Simons, der persönlich eine schwere Sturmflut in den Niederlanden überlebt hat. Weitere Informationen auf Seite 5. november Sa 26. (B-Premiere) dezember So 18.* januar So 1.* Beginn Zusatz-/ Kaufkarte 20.00 Uhr / *19.00 Uhr 20,00 € (inkl. HVV) januar Di 3.* Beginn Zusatz-/ Kaufkarte *19.00 Uhr 20,00 € (inkl. HVV) räuberhände Schauspiel nach dem Roman von Finn-Ole Heinrich in der Bearbeitung von Michael Müller Regie: Anne Lenk Mit Patrick Bartsch, Sandra Flubacher, Sven Schelker Der vielfach ausgezeichnete Hamburger Autor Finn-Ole Heinrich erzählt in seinem Debütroman „Räuberhände“ kraftvoll und zugleich poetisch von den großen Themen wie Heimat, Sehnsucht, Identität und Freundschaft. november dezember januar Di 10. Beginn Zusatz-/ Kaufkarte 20.00 Uhr 20,00 € (inkl. HVV) 35 Ticketshop November – januar november – januar Thalia theater Alstertor, 20095 Hamburg moby dick Schauspiel nach dem Roman von Herman Melville Regie: Antú Romero Nunes (Nachwuchsregisseur des Jahres 2010) Ausstattung: Matthias Koch Mit Julian Greis, Mirco Kreibich, Daniel Lommatzsch, Thomas Niehaus, Jörg Pohl, Rafael Stachowiak, André Szymanski, Sebastian Zimmler Der legendäre Seefahrer-Roman über die Jagd nach dem weißen Wal von Erfolgsregisseur Antú Romero Nunes und seinem Ensemble hautnah und berauschend auf die Bühne gebracht: „Was die Schauspieler in diesen Momenten erschaffen (…) ist ein Theaterwunder (…) Näher kann man Moby Dick kaum kommen“ (SWR2/Journal am Abend). november januar 28. richard iii. Beginn Zusatz-/ Kaufkarte 20.00 Uhr 20,00 € (inkl. HVV) jeder stirbt für sich allein Regie: Luk Perceval Musik: Lothar Müller Dramaturgie: Christina Bellingen Mit Benjamin-Lew Klon, Mirco Kreibich, Daniel Lommatzsch, Thomas Niehaus, Barbara Nüsse, Gabriela Maria Schmeide, Maja Schöne, Cathérine Seifert, Alexander Simon, André Szymanski, Oda Thormeyer „Die beiden Eheleute Quangel, zwei bedeutungslose Einzelwesen im Norden Berlins, nehmen eines Tages im Jahre 1940 den Kampf auf gegen die ungeheure Maschinerie des Nazistaates, und das Groteske geschieht: der Elefant fühlt sich von der Maus bedroht.“ Hans Fallada november dezember Do Schauspiel von William Shakespeare Schauspiel von Elfriede Jelinek/ Simon Stephens / Uraufführung Nach dem Roman von Hans Fallada januar 1.* Beginn Zusatz-/ Kaufkarte *19.00 Uhr 20,00 € (inkl. HVV) tonight: fraktus richard iii. wut/rage Die sich aktuell bahnbrechende Wut in Europa hat vielfältige Ursprünge und Stimmen. Sebastian Nübling inszeniert einen Theaterabend aus Jelineks „Wut“ und „Rage“ von Simon Stephens – zwei ambitionierte Werke zu den Fragestellungen: Woher stammt diese Wut, wer artikuliert sie und mit welchem Ziel? Und in was für einem Europa wollen wir eigentlich leben? november dezember Di 6. januar Mo 9. Beginn Zusatz-/ Kaufkarte 20.00 Uhr 20,00 € (inkl. HVV) kasimir und karoline Glauben Lieben Hoffen – Drama von Ödön von Horváth Regie: Jette Steckel (Theaterpreis DER FAUST 2015) Musik: Anton Spielmann (1000 Robota) Mit Mirco Kreibich, Matthias Leja, Oliver Mallison, Karin Neuhäuser, Sebastian Rudolph, Birte Schnöink, Maja Schöne, André Szymanski, Sebastian Zimmler, Patrycia Ziolkowska Musiker: Gabriel Coburger (Bassklarinette, Flöte, Tenorsaxophon), Olvier Gutzeit (Altsaxophon), Stephan Krause (Percussion), Christophe Schweizer (Posaune, Tuba, Alphorn, Trompete) Horváths Volksstück zeigt menschliche Schicksale zur Zeit der Weltwirtschaftskrise um 1929 auf dem Münchner Oktoberfest. Eine beeindruckende Inszenierung von Jette Steckel: „ein gelungener Kraftakt (...) auch Dank des genialen Bühnenbildes“ (Spiegel.de). november dezember Fr 16. januar Di 24. Beginn Zusatz-/ Kaufkarte 20.00 Uhr 20,00 € (inkl. HVV) Fotos: Thalia Theater/Krafft Angerer/Armin Smailovic Mo dezember Regie: Antú Romero Nunes Musik: Johannes Hofmann Dramaturgie: Matthias Günther Mit Lisa Hagmeister, Mirco Kreibich, Thomas Niehaus, Jörg Pohl, Paul Schröder, Cathérine Seifert, André Szymanski, Victoria Trauttmansdorff Antú Romero Nunes, Hausregisseur am Thalia Theater, inszeniert mit Richard III. seinen ersten Shakespeare. Das Königsdrama von 1592 über den englischen König thematisiert dessen skrupellosen, grausamen Weg zur Macht. november dezember Mo januar 19. Beginn Zusatz-/ Kaufkarte 20.00 Uhr 20,00 € (inkl. HVV) das schloss Schauspiel nach Franz Kaf ka Regie: Antú Romero Nunes Mit Lisa Hagmeister, Mirco Kreibich, Thomas Niehaus, Jörg Pohl, Paul Schröder, Cathérine Seifert, André Szymanski Erfolgsregisseur Antú Romero Nunes bringt die beharrliche Suche von Kafkas Helden K. nach der Legitimation seiner eigenen Existenz als schrill-schräges Geschehen auf die Bühne: „Eine kurzweilige, bilderstarke Inszenierung mit einem gewohnt tollen Ensemble“ urteilte die Hamburger Morgenpost. november dezember Di januar Von und mit Studio Braun: Heinz Strunk, Rocko Schamoni und Jacques Palminger Das Hamburger Trio Studio Braun inszeniert ein Konzert und konterkariert dabei das Großereignis „Live-Event“: Von A wie Aufbau bis Z wie Zugabe wird der gesamte Wahnsinn einer Live-Show auf die Drehbühne gezerrt. Die Roadies, die Drogen, die Fans: Ein Rausch im Rhythmus der Musik. november dezember Mi januar 21. Beginn Zusatz-/ Kaufkarte 20.00 Uhr 20,00 € (inkl. HVV) das käthchen von heilbronn Schauspiel von Heinrich von Kleist Regie: Bastian Kraft Musik: Arthur Fussy; Video: Peter Baur Mit Christoph Bantzer, Sandra Flubacher, Jens Harzer, Matthias Leja, Birte Schnöink, Steffen Siegmund, Wolf-Dietrich Sprenger, Victoria Trauttmansdorff, Marina Wandruszka, Sebastian Zimmler Die Grenzen zwischen Traum und Wirklichkeit sind in Kleists großem historischem Ritterspiel aufgehoben. Nichts ist wie es scheint. Die Figuren verbergen die Motive ihres Handelns, deren Wahrheit im Traum verborgen liegt. Und ihrem Traumbild gehorcht auch Käthchen in Bastian Krafts sehenswerter Inszenierung: „Drei Stunden Kleist im Thalia: welch ein Theaterglück!“ urteilte DIE ZEIT. november 20. , 27. dezember Do 22.* januar Fr 20.* Beginn Zusatz-/ Kaufkarte Beginn Zusatz-/ Kaufkarte 20.00 Uhr 20,00 € (inkl. HVV) *19.30 Uhr 20,00 € (inkl. HVV) das schloss die blechtrommel Schauspiel nach dem Roman von Günter Grass Regie: Luk Perceval Musik: Lothar Müller Video: Philip Bußmann Dramaturgie: Christina Bellingen Mit Thomas Niehaus, Barbara Nüsse, Gabriela Maria Schmeide, Cathérine Seifert, Alexander Simon, André Szymanski, Tilo Werner Luk Perceval fokussiert in seiner Inszenierung die Sehnsüchte, Nöte und Abgründe des deutschen Kleinbürgertums während des Zweiten Weltkrieges. Als Vorlage dient Günter Grass’ bedeutender Nachkriegsroman, berühmt geworden auch durch die weltweit gefeierte Schlöndorff-Verfilmung. „Hier wird Literatur gefeiert“ (Frankfurter Rundschau). november dezember Sa 36 januar 3. Beginn Zusatz-/ Kaufkarte 20.00 Uhr 20,00 € (inkl. HVV) 37 Ticketshop November – januar Thalia theater engel in amerika Schauspiel von Tony Kushner warten auf godot Schauspiel von Samuel Beckett Regie: Stefan Pucher Musik: Christopher Uhe< Video: Meika Dresenkamp Mit Jens Harzer, Mirco Kreibich, Oliver Mallison, Jörg Pohl Zwei clowneske Landstreicher warten seit mehr als sechzig Jahren auf den Bühnen der Welt auf Godot. Der aber leider nie kommt, und so müssen die beiden Protagonisten weiter auf eine unbestimmte „Erlösung“ warten. Eine klassische Situation, eine Chiffre der menschlichen Existenz, die den Autor Samuel Beckett weltberühmt machte. dezember Mi januar 28. Di 10. Mi 4. Sa 21. Beginn Zusatz-/ Kaufkarte 20.00 Uhr 20,00 € (inkl. HVV) Regie: Bastian Kraft Mit Alicia Aumüller, Kristof Van Boven, Sandra Flubacher, Julian Greis, Ernest Allan Hausmann, Matthias Leja, Marie Löcker, Oliver Mallison In Tony Kushners Theaterstück „Angels in America“ lässt sich der korrupte Rechtsanwalt Roy M. Cohn, einer der wesentlichen Machtmakler der Republikaner, von seinem Hausarzt Leberkrebs diagnostizieren, weil Aids eine Sache für Leute sei, „die keinen Einfluss haben“. Ein schwules Paar trennt sich, weil der Gesunde die Nähe des Erkrankten nicht erträgt, und eine Mormonenehe zerbricht, weil der Mann seine Liebe zu Männern vor seiner Frau nicht länger verbergen kann. Amerika ist hier ein hilfloses Land voll Schmerz, Verletzungen und Halluzinationen. november dezember 6.* Sa 7.* Beginn Zusatz-/ Kaufkarte *19.30 Uhr 20,00 € (inkl. HVV) die stunde da wir nichts voneinander wussten Schauspiel von Peter Handke 2015 eingeladen zu den Ruhrfestspielen und den Wiener Festwochen und zum Hollandfestival 2016 Regie: Tiit Ojasoo & Ene-Liis Semper Mit Alicia Aumüller/Patrycia Ziolkowska, Christoph Finger, Marina Galic, Julian Greis, Franziska Hartmann, Pascal Houdus, Matthias Leja, Peter Maertens, Dominik Maringer, Björn Meyer, Karin Neuhäuser, Jaak Prints, Sebastian Rudolph, Sven Schelker, Birte Schnöink, Rafael Stachowiak, Oda Thormeyer Tanz: Felicia Jackson, Joazi da Silva, Issiaka Moussa Ein Platz mitten in Europa. Zahllose Passanten kommen und gehen – und hinterlassen ihre Spuren. Sie alle tragen Geschichten in sich, die sich wandeln. Sie schreiben die Geschichte ihres Europas. Der Zuschauer wird Zeuge dieser poetischen, absurd-komischen wie verstörenden europäischen Utopie, ein „völlig schräger Theater-Spaß“ (Mopo). geld. trilogie meiner familie II november Schauspiel in drei Teilen nach Émile Zola Koproduktion mit der Ruhrtriennale / Uraufführung Regisseur Luk Perceval begibt sich mit seiner „Trilogie meiner Familie“ auf eine Reise durch den faszinierenden Kosmos des großen französischen Naturalisten Émile Zola. Nach „Liebe“ folgt nun der zweite Teil: „Geld“. Wieder geht es um Sucht, diesmal nicht nach Alkohol und Liebe, sondern um die Gier nach Sicherheit und Geld und dessen Vermehrung mit den Mitteln des beginnenden Kapitalismus. november dezember Do 29. dezember januar Do 12. Beginn Zusatz-/ Kaufkarte 20.00 Uhr 20,00 € (inkl. HVV) januar Sa 14. So 8.* Beginn Zusatz-/ Kaufkarte 20.00 Uhr / *19.00 Uhr 20,00 € (inkl. HVV) Theater Kontraste Gräpelweg 8, 21029 Hamburg Hudtwalckerstraße 13, 22299 Hamburg Theaterstück für einen Mann und ein Smartphone Schauspiel von Johannes Kram. Eine Produktion des Theater Gütersloh Regie: Christian Schäfer; Video: Bauherr Medientechnik Mit Ingolf Lück Ingolf Lück, der Träger des Deutschen Comedypreises 2013 und 2014, überzeugt in einem zeitkritischen Stück zum Thema „Schutz der Privatsphäre“ in den Medien: „Standing Ovations für 100 vielschichtige, fesselnde Minuten – und für eine unterhaltsame Aufklärung in Sachen Boulevard“ (Neue Westfälische). januar Fr theater haus im park bergedorf seite eins november Fotos: Thalia Theater/Armin Smailovic; Theater Haus im Park/Volker Zimmermann; Theater Kontraste/Oliver Fantitsch Alstertor, 20095 Hamburg november november – januar dezember Mi 7. Sa 3. januar Beginn Zusatz-/ Kaufkarte 20.00 Uhr 19,50 € der vorname Komödie von Matthieu Delaporte und Alexandre de la Patellière Regie: Meike Harten Ausstattung: Sabine Flunker Mit Sina-Maria Gerhardt, Konstantin Graudus, Michael Lott, Vivien Mahler und Benjamin Utzerath Eine wortgewandte, arglose Diskussion um den Vornamen für ein noch nicht geborenes Kind entwickelt sich zu einer atemberaubenden Familienschlacht: Bissige Gesellschaftskomödie voller Wortwitz und Situationskomik mit Seitenhieben auf das heutige Bildungsbürgertum. Ingolf Lück abraham november Tragikomödie mit Musik von Dirk Heidicke Mi 30.* Regie: Klaus Noack Musikalische Leitung: Jens-Uwe Günther Mit Susanne Bard und Jörg Schüttauf Am Klavier: Jens-Uwe Günther Über Aufstieg und tragischen Fall des Komponisten Paul Abraham. Das Stück erinnert an einen großartigen Star der Operettenwelt, der von den Nazis verjagt und ins Vergessen gedrängt wurde. Mit vielen Melodien des Komponisten lässt Dirk Heidicke Paul Abraham wieder aufleben. november dezember januar Mi 25.* Fr 27. Beginn Zusatz-/ Kaufkarte 20.00 Uhr / *16.00 Uhr und 20.00 Uhr 19,50 € dezember januar Di 6.*, 13.* Di 10.*, 17.*, 24.*, 31.* Mi 7.*, 14.*, 21.* Mi 4.*, 11.*, 18.*, 25.* Do 1.*, 15.*, 22.* Do 5.*, 12.*, 19.*, 26.* Fr 9.* Fr 6.*, 20.*, 27.`* Sa 3*, 17.* Sa 7.*, 14.*, 21.*, 28.* So 4.**, 18.** So 8.**, 15.**, 22.**, 29.** Beginn Zusatz-/ Kaufkarte *19.30 Uhr / **18.00 Uhr 16,50 € (inkl. Garderobe) ANZEIGE endstation sehnsucht Drama von Tennessee Williams Regie: Lars-Ole Walburg Musik: Markus Hübner Mit Stephan Bissmeier, Christina Geiße, Karin Neuhäuser, Tilo Werner, Sebastian Zimmler, Patrycia Ziolkowska Anhand einer konfliktbeladenen Schwesternbeziehung thematisiert Tennessee Williams‘ Melodram den Untergang des alten SüdstaatenGeldadels in den 40er Jahren und den Aufstieg der durch Einwanderer geprägten Industrienation. „Endstation Sehnsucht“ wurde 1947 in New York uraufgeführt. Tennessee Williams erhielt dafür den Pulitzer-Preis. Mit Marlon Brando in der Rolle des Stanley Kowalski wurde es in Hollywood verfilmt. november dezember Fr 38 30. januar Di mutter courage und ihre kinder Schauspiel von Bertolt Brecht Musik von Paul Dessau Regie: Philipp Becker Bühne: Bettina Pommer Brechts 1938/39 im schwedischen Exil entstandenes Drama spielt im Dreißigjährigen Krieg zwischen 1624 und 1636. Es zeigt den Krieg als Fortführung der Geschäfte mit anderen Mitteln. Das Stück wurde vielfach als Warnung Brechts an die Unternehmen gedeutet, die sich durch ihre Beteiligung am zweiten Weltkrieg Profite erhofften. november 3. dezember januar So WARUM GEHEN SIE INS THEATER? Platz für alle KulturLeben Hamburg e.V. ermöglicht Kultur für Menschen mit geringen Einkünften. Dieser Sitz muss nicht leer bleiben. 29.* Beginn Zusatz-/ Kaufkarte Beginn Zusatz-/ Kaufkarte 20.00 Uhr 20,00 € (inkl. HVV) *19.00 Uhr (B-Premiere) 20,00 € (inkl. HVV) Helfen Sie mit Ihrer Spende! www.kulturleben-hamburg.de 39 extra-Tickets Extra-Tickets ergänzen sie ihr kulturprogramm Barclaycard Arena Deutsches Schauspielhaus Sylvesterallee 10, 22525 Hamburg Kirchenallee 39, 20099 Hamburg Night of the Proms 2016 Tausendundeine Nacht Mit den Simple Minds, Natasha Bedingfield, Stefanie Heinzmann u.a. Superstars der Rock- und Popbranche und das Sinfonieorchester Il Novecento präsentieren Hits in sinfonischem Gewand. Ein außergewöhnliches Spektakel wird erwartet: Unterhaltung auf höchstem Niveau und grandioser Konzert-Sound! Unter dem Motto „Das Beste aus 300 Jahren populärer Musik“ erleben Sie populäre Klassik und grandiose Pop-Klassiker in einer aufwendig inszenierten Bühnenshow als audiovisuelles Gesamtkunstwerk. Von Markus Bothe und Nora Khuon; Regie: Markus Bothe Shehrazade hat das seltene Talent, ihre Erzählungen lebendig werden zu lassen – und so entführt sie den grausamen Sultan in ein Land voller Zauberer, Flaschengeister und Helden. Doch dann bemächtigt sich eine fremde Macht ihrer Erzählungen und das Abenteuer beginnt. Das Geheimnis der gestohlenen Kräfte (ab 8 Jahren) Das jährliche Klassik-Pop-Highlight Hier können Sie Ihre Karten bestellen: Internet- und E-Mail-Buchung Spielplanänderungen vorbehalten Telefonische buchung www.inkultur.de / E-Mail: [email protected] Tel.: 040 – 22 700 666 / Fax: 040 – 22 700 688 diese angebote sind nicht im abo buchbar – Karten für ihr Abo finden sie ab Seite 11. Und Noch mehr Extra-Tickets finden sie auf www.inkultur.de & SILVESTER finden Sie gesondert gekennzeichnet Fr Altonaer Theater Museumsstraße 17, 22765 Hamburg 16. Beginn Kaufkarte 20.00 Uhr 82,50 € / 72,00 € Pimpinone / Dinner for One Der Nussknacker Musikalische Satire nach Lauri Wylie: Ein Abend – zwei Einakter Bolschoi Staatsballett Belarus Musikalische Satire nach Lauri Wylie; Regie: Andreas Franz Musikalische Leitung: Ettore Prandi Zwei Einakter sorgen für einen berauschend festlichen Abend: Freuen Sie sich auf den Silvesterklassiker „Dinner for One“ und Telemanns komische Oper „Pimpinone“. Grandiose Ballett-Premiere mit Tschaikowskys Meisterwerk: Der märchenhafte Ballett-Klassiker zur Weihnachtszeit getanzt von der Minsker Ballett-Compagnie von Weltrang! Karten für WAHL-ABO und inkulturPASS bitte telefonisch bestellen unter 040-227 006 66. November Dezember Sa Januar 31.* Beginn Kaufkarte *19.30 Uhr 70,00 € November Alma Hoppes Lustspielhaus Ludolfstraße 53, 20249 Hamburg Hans Scheibner – Wer nimmt Oma? November Dezember Januar Beginn Kaufkarte 44,00 € / 40,00 € Auf alten Pfannen lernt man kochen Ein Mikromusical Regie: Cocodello. Mit Cornelia Schirmer und Delio Malär Ein humorvolles, charmantes Musical über die Liebe zum Theater, das Drama des Vorsprechens und die Tücken des Altersunterschieds in der Liebe. November Dezember Sa Januar 25.* Beginn Kaufkarte Mo 26.* *19.00 Uhr + 22.45 Uhr 61,00 € / 56,00 € Kaufkarte *15.00 + 20.00 Uhr 70,00 € Männerwirtschaft 3 - Faustdicke Wahrheiten Nach dem riesigen Erfolg der ersten beiden Teile dieser kabarettistischen Männer-Saga gibt es nun endlich den dritten: Anarchischer Witz und beinharte Analysen verbinden sich zu einer höchst unterhaltsamen Mixtur aus Politik- und Gesellschaftssatire. Bester aktueller Frontalschaden, köstliches konfliktverhaktes Kollisions-Kabarett. Kopf einschalten, hingehen, Spaß haben! November Dezember Sa Januar 31.* Kinderstück nach dem Buch von Kirsten Boie Regie: Ulrich Meyer-Horsch „Leibeigen geboren, leibeigen gestorben, leibeigen ein Leben lang“ – ja, so hieß es damals als es noch Ritter gab, die ihre eigenen Bauern besaßen. Schrecklich ungerecht findet das Bauernjunge Trenk, der mit seiner Familie unter dem grausamen „Wertolt dem Wüterich“ zu leiden hat. So beschließt er, sein Glück in der Stadt zu suchen und macht sich auf den Weg. Für den kleinen Trenk beginnt eine lange und gefährliche Reise ... Dezember Sa 26.* Sa 3.*, 10.* So 27* So 4.*, 11.*, 18.* Januar 18.* Beginn Kaufkarte *18.00 Uhr 75,00 € / 63,00 € / 55,00 € DAs Feuerschiff Ultimo Seit Januar 1999 spielt Helga Siebert regelmäßig zum Monatsende ihren „ULTIMO“ in der FEINEN & HANSESTADT HAMBURG und ist längst kein Geheimtipp mehr! Ein politisch-satirischer und persönlicher Monatsrückblick. November Mo 28.** Dezember So Januar So 15.* Beginn Kaufkarte *20.00 Uhr / **18.30 Uhr *14,50 € / **9,50 € Kalif Storch Kindermusical von Frank Pinkus Chasid, der Kalif von Bagdad, könnte eigentlich ganz nett sein, wenn er nicht zu faul wäre, sein Volk richtig zu regieren. Daran kann auch sein gutmütiger Großwesir nicht viel ändern. Zu allem Überfluss will der Zauberer Kaschnur – der verstoßene Bruder des Kalifen –mit allen Zaubermitteln erreichen, dass sein etwas trotteliger Sohn Mizra der neue Kalif von Bagdad wird... November Fr 25.* Sa 26.* Dezember So Januar 4.** Beginn Kaufkarte Beginn Kaufkarte Beginn Kaufkarte *16.00 + 21.00 Uhr 70,00 € *diverse Uhrzeiten 19,50 € / 15,50 € *16.00 Uhr / **11.00 Uhr 10,00 € Foto: G2 Baraniak Di 6.* So 1.* Kaufkarte *diverse Uhrzeiten 12,00 € Ab jetzt Fotos: Night of the Prom; Kerstin Schomburg November Dezember Mo Januar 26. Beginn Kaufkarte 20.00 Uhr 49,00 € Die Physiker Schauspiel von Friedrich Dürrenmatt Regie: Sebastian Kreyer Dürrenmatts Welterfolg: Auch im Hinblick auf die atomare Katastrophe in Japan stellt das hochaktuelle Stück die Frage nach der Verantwortung der Wissenschaft in unserer auf ökonomische Verwertbarkeit fixierten, globalen Welt. Eine spannende Inszenierung von Sebastian Kreyer mit „großartigen Schauspielern“ (Die Zeit). Dezember Sa Januar 31.* Beginn Kaufkarte *19.30 Uhr 120,00 € / 105,00 € First Stage theater Thedestraße 13-17, 22767 Hamburg 11.* DAs kleine hOFTHEATER Januar 26.* November Polit-satirisches Kabarett mit Helga Siebert Bei der Martinskirche 2, 22111 Hamburg Der kleine Ritter Trenk November So 31.* So Beginn Dezember City Sporthafen, Vorsetzen, 20148 Hamburg 26.* *15.30 Uhr und 20.00 Uhr Januar Alma Hoppe – Frontalschaden 40 Dezember Mo Mit Petra-Verena Milchert, Raffaela Scheibner, Berry Sarluis (Klavier + Akkordeon) Seit 16 Jahren bringt Hans Scheibner mit seinem Familien-Ensemble das Kultprogramm „Wer nimmt Oma?“ deutschlandweit auf die Bühne. Nach zwölf Jahren mit Oma Beerbaum, die nach Mallorca abgehauen war, kommt nun eine ganz neue Oma: Helene Kreienbohm. Die Geschichte erscheint zeitgleich zu Weihnachten im Ullstein-Verlag unter dem Titel „Oma gibt nicht auf!“. November Ein neuer Chor verändert die Welt für viele Dorfbewohner: „Wie im Himmel“ war 2005 als „Bester nicht-englischsprachiger Film“ für den Oscar nominiert und wurde von Publikum und Kritikern gleichermaßen gefeiert. Nun erleben Sie die berührende Bühnenadaption im Altonaer Theater, deren Premiere mit „Begeisterungsstürmen“ (NDR.de) belohnt wurde. 11.*, 25.*, Mo Regie: Karin Beier. Mit Lina Beckmann, Götz Schubert, Gala Winter u.a. Alan Ayckbourns 1988, vor der digitalen Revolution, geschriebene Komödie zum Thema Mensch und Maschine entfaltet eine kaum überbietbare Situationskomik. Frenetischer Jubel beim Premieren-Applaus: „Ein Schauspielerfest für ein glänzend eingespieltes Ensemble“ (Hamburger Abendblatt). Am Dammtor / Marseiller Straße, 20355 Hamburg Schauspiel mit Musik von Kay Pollak So Januar Komödie von Alan Ayckbourn Max-Brauer-Allee 76, 22765 Hamburg Wie im Himmel Dezember Beginn 17. CCH Saal 1 Allee Theater (Hamburger kammeroper) November Dezember Alle Extra-Tickets sind vom Umtausch ausgeschlossen Sa Alle Termine rund um weihnachten Fritzi und Veit in der Märchenküche Musiktheater für Kinder von Ulrich Thon Präsentiert von Pajette – die Musicalkomödianten (Gastspiel) In Großmutters Einmachküche geht es magisch zu, wenn dem Topf fremde Wesen entsteigen, wo eigentlich Suppe kochen sollte, oder ein kleiner Drachen es sich im warmen Ofen bequem gemacht hat... In ihrem ZweiPersonen-Musiktheaterstück nutzen die Musicalkomödianten Elemente aus dem Figurenspiel und auch dem Slapstick und nutzen clownesk mit Händen und Füßen alles, was die Geschichte voranbringt und die Phantasie ihrer kleinen ZuschauerInnen in andere Welten entführt. November Dezember Sa 3.* So 4.* Januar Beginn Kaufkarte *10.00 Uhr und 12.00 Uhr 12,50 € (Kinder 8,50 €) alle Extra-Tickets finden sie auf www.inkultur.de 41 extra-Tickets extra-Tickets First Stage theater Musical von Tom Kitt (Musik) und Brian Yorkey Dinner for One Unser Dinner for One – Die beschwipste Musicalkomödie Gastspiel von Pajette – die Musicalkomödianten Mit Henriette Grawwert und Daniel Pabst Jedes Jahr wieder kehrt es auf unsere Bildschirme zurück und begeistert wirklich jeden: „Dinner for One”, die Geschichte um den Geburtstag der Miss Sophie und ihren Butler James, die von Pajette einmal ganz anders erzählt wird. November Kellertheater Fast normal (Next to normal) Thedestraße 13-17, 22767 Hamburg Dezember Grandioser Auftakt: „Unter minutenlangem Beifall“ (stern.de) haben die Hamburger Kammerspiele mit dem Rock-Musical ihre neue Spielzeit eröffnet. Das Broadway-Musical „Next to normal“ gewann 2009 den Tony Award in drei Kategorien. Berührend zeigt es die intensive, emotionale und auch hoffnungsvolle Geschichte einer scheinbar normalen Familie, die ihre Vergangenheit aufarbeitet, um sich ihrer Zukunft zu stellen. November Januar Dezember Mo 26.* Sa 31.** Januar Beginn Kaufkarte Sa 31.** *19.00 Uhr / **19.00 + 22.30 Uhr *54,00/ 47,50 € **65,00/ 60,00 € *19.30 Uhr / **15.30 Uhr und 19.30 Uhr 47,00 € / 42,00 € (inkl. Begrüßungssekt und Berliner) Hagenbecks Tierpark Hamburgs Tierisches Original Der Name Hagenbeck steht seit mehr als 100 Jahren für die einzigartige Mischung aus großzügiger Parkanlage, Tieren aus aller Welt und kulturellen Bauwerken. Auf 25 Hektar leben 1.860 Tiere aller Kontinente aus 210 Arten. Gleich neben dem Tierpark führt ein verschlungener Dschungelpfad über vier Ebenen durch eine einzigartige tropische Erlebniswelt mit mehr als 14.300 Tiere aus über 300 Arten! Beginn Kaufkarte Ganzjährig ab 9 Uhr geöffnet. Die Kassen schließen eine Stunde vor Ende der Öffungszeiten. Tierpark: 19,00 € (Erw.), 14,00 € (Kinder) Aquarium: 13,00 € (Erw.), 9,00 € (Kinder) Kombi-Ticket: 29,00 € (Erw.), 20,00 € (Kinder) Charmant erzählen die Comedian Harmonists today mit ihrem Programm „Ein neuer Frühling“ die ganze Geschichte der originalen Comedian Harmonists. In dem szenischen Konzert wird das Publikum mit Klassikern wie „Veronika“ oder „Kaktus“ auf eine musikalische Zeitreise in die Vergangenheit mitgenommen. Das Ensemble lässt mit sechs außergewöhnlichen Stimmen den legendären Klang ihrer großen Vorbilder auferstehen und setzt ihn in neuen Arrangements mit Liedern unserer Zeit fort. November Dezember Sa Januar 31.* Beginn Kaufkarte *19.00 Uhr 51,00 € / 46,00 € Ronja Räubertochter Schauspiel nach dem Kinderbuch von Astrid Lindgren Astrid Lindgrens beliebte „Ronja Räubertochter“ ist mehr als eine Räubergeschichte. Auf spielerische Weise werden Themen wie Gerechtigkeit, Respekt, Freundschaft und Liebe verhandelt. Und die Kleinen zeigen den Großen einmal mehr, wie Versöhnung funktionieren kann. Es ist die Geschichte von der verbotenen Freundschaft zweier Räuberkinder, deren Sippen seit Jahren verfeindet sind. November Sa Mein ziemlich seltsamer Freund Walter Schauspiel von Sibylle Berg für Kinder ab 8 Jahren Die humorvolle Geschichte handelt von Freundschaft, von der Suche nach dem richtigen Platz in der Welt und nach den Menschen, die man dafür braucht, um sich in der Welt zu behaupten. Lisa ist acht, kann aus Altmetall Computer löten und verbringt ihre Abende damit, mithilfe eines Astro-Programms den Weltraum nach extraterrestrischem Leben abzusuchen. Seit ihre Eltern ihre Jobs verloren haben, gehören gemeinsame Mahlzeiten, Ausflüge und Gespräche der Vergangenheit an. In der Schule wird Lisa gemobbt und sie fühlt sich furchtbar einsam. Dann landet eines Abends tatsächlich ein Raumschiff im Wald hinter Lisas Siedlung… November Dezember So 42 Januar 26.* Dezember 4.*, 11.*, 18.** Beginn Kaufkarte *14.00 + 16.30 Uhr **12.30, 14.00, 16.30 Uhr 19,50 € / 15,50 € Januar Sa 3.**, 17.** So 4.**, 11.***, 18.** Beginn Kaufkarte 15,50 € / 12,50 € Familie Malente Musik aus Studio C Auf geht’s in die wilden Sixties der deutschen Fernsehunterhaltung! Die Gastgeber Peter und Vico Malente präsentieren zusammen mit den „Rosie Singers“ beliebte Schlagerstars und Teenager-Melodien. Und das alles in Farbe und Stereo! Dabei entführen sie ihre Gastgeber gekonnt und stilsicher ins Fernsehglück von damals. Dezember Do 27. Beginn Kaufkarte 20.00 Uhr 12,00 € Im Jahre 1516 hält die böse Zauberin Fürstin Maldixa von Rabenstein den Vater des Zauberlehrlings Laurent in ihrem Schuldturm gefangen. Laurent will seinen Vater mit einem Zauber befreien. Die Voraussetzungen dafür sind günstig; es ist Johannisnacht und Vollmond. Aber wie es so ist mit Zaubersprüchen: Ein kleiner Fehler, und alles geht schief. So landet Laurent im Jahr 2016 und muss mit allen Mitteln der Zauberei und mit Hilfe neu gewonnener Freunde in seine alte Zeit zurückfinden… November Dezember Sa 19.*, 26.* Sa 3.*, 10.*, 17.* So 20.*, 27.* So 4.*, 11.*, 18.* Januar Kaufkarte *15.00 Uhr 12,00 € / 8,00 € Ihr werdet Deutschland nicht wiedererkennen Eine literarische Kabarettrevue der Nachkriegszeit Dezember So November Dezember So Januar 4.* Beginn Kaufkarte *11.30 Uhr 18,00 € Markus Majowski – Das liebe Kind Ein fröhlich-heiteres Lese-Event Mit seiner Großmutter war sich Markus Majowski immer einig: „Der da oben sieht alles. Aber er petzt nicht!“ Der Schauspieler und Bewohner Deutschlands berühmtester Comedy-WG „Die Dreisten Drei“ kennt die Höhen und Tiefen eines Menschen, der in der Öffentlichkeit steht, und er hat für sein Leben eine neue Balance gefunden. Die Reise seines Lebens ist gewürzt mit interessanten Anekdoten und Geschichten. November Dezember Mo Januar 5.* Beginn Kaufkarte *19.30 Uhr 18,00 € Hafennacht & Rolf Zuckowski In einer Winternacht im Hafen Beginn November Der beliebte deutsche Schauspieler Ulrich Pleitgen liest komische und unglaubliche Geschichten zur Weihnachtszeit von Truman Capote, Robert Gernhardt, Karl Valentin, Mark Twain und vielen anderen. Das Hamburger Trio „Hafennacht“ lädt zu einem nordischen winterlichen Konzertabend. Maritime Chansons und Lieder mit Wellengang, die die Seele schaukeln lassen, bereiten einen unvergesslichen, seemännischen Abend voller Poesie und Liebe zum Meer. Zu Gast: u.a. Rolf Zuckowski, der bekannte Sänger und Autor von Kinderliedern. November Dezember Mo Januar 5.* Beginn Kaufkarte *19.30 Uhr 18,00 € Januar 4., 18. Beginn Kaufkarte 20.00 Uhr 12,00 € Komödie Winterhuder Fährhaus Hudtwalckerstraße 13, 22299 Hamburg *14.00 Uhr / **14.00 und 16.30 Uhr ***16.30 Uhr November Januar Nach dem Buch von Günther Schäfer Vor 70 Jahren lag Deutschland nach dem verlorenen Krieg in Schutt und Asche. „Ihr werdet Deutschland nicht wiedererkennen“ hatte Hitler den Deutschen einst versprochen – und er hatte sein Wort gehalten: 50 Millionen Tote, über 10 Millionen auf der Flucht. Menschen in Trümmern, orientierungslos, auf die bloße Existenz zurückgeworfen: Mit kabarettistischen Texten und Musik aus der Nachkriegszeit erinnert das Ensemble des Kellertheaters an ein Stück deutscher Geschichte, in der die Menschen nach dem Schock der großen Katastrophe von einer besseren Zukunft träumten.. Hamburger Kammerspiele Hartungstraße 9–11, 20146 Hamburg Dezember Ein magisches Theaterstück für Groß und Klein ab 5 Jahren Museumsplatz 2, 21073 Hamburg Ein neuer Frühling – Das Konzert Tierpark und Tropen-Aquarium Hagenbeck Erleben Sie in umwerfenden Dialogen und selbstironischen Szenen die Geschichte eines ungleichen Paares, das sich in einem aber einig ist: die gemeinsame Tochter hat in ihrem Leben alles nur Mögliche falsch gemacht! Laurent, der Zauberlehrling Harburger Theater Comedian Harmonists Today Lokstedter Grenzstraße 2, 22527 Hamburg Szenische Lesung zum gleichnamigen Roman von Elke Heidenreich und Bernd Schroeder So 30.* Kaufkarte Lesung Alte Liebe November Fr Beginn Ulrich Pleitgen – Stille Nacht. Still? Johannes-Brahms-Platz 1, 20355 Hamburg Januar Das Gespenst von Canterville Familienmusical von Christian Berg Garantiert gruselfrei ab 4 Jahren; Regie: Christian Berg; Mit Christian Berg, Petter Bjällö, Ute Geske/Diana Barth, Alexandra Kurzeja und Kevin Thiel Erleben Sie Oscar Wildes Klassiker als hinreißendes Musical für die ganze Familie. Nach den Werken von Charles Dickens „Scrooge: Eine Weihnachtsgeschichte“ und „Oliver Twist“ erfüllt sich Regisseur Christian Berg nun einen weiteren Traum und übernimmt selbst die Titelrolle dieser herrlichen Wild-Satire. Termine vom 26.11. bis 30.12.2016* Beginn Kaufkarte *diverse Uhrzeiten 17,00 € Gerd Spiekermann Scheune Wiehnachten? Dat ick nich lach! Plattsnacker und Schriftsteller Gerd Spiekermann vertellt von seinem Wiehnachts-Stress. Natürlich op platt – mit einem großen Augenzwinkern und einer ordentlichen Portion Humor! November 15. Beginn Kaufkarte 20.00 Uhr 33,00 € Illustration: vivian Laduch; Ilon Wikland/Oetinger Verlag Dezember So alle Extra-Tickets finden sie auf www.inkultur.de Foto: Gerd Spiekermann Januar 11.* Beginn Kaufkarte *11.30 Uhr 18,00 € 43 extra-Tickets extra-Tickets Komödie Winterhuder Fährhaus Bidla Buh Advent, Advent, der Kaktus brennt… Die Hamburger Jungs präsentieren sich als Knabenchor oder Blockflöten-Terzett, verblüffen mit einer Stepp-Einlage und zelebrieren den Festschmaus als virtuose Performance auf Tellern und Töpfen. November Dezember Mo Kaufkarte *19.30 Uhr axel zwingenberger Die Höhepunkte amerikanischer Swing-Musik in einem Programm. Die größten Erfolge der Swing-Legenden Benny Goodman, Tommy Dorsey, Artie Shaw, Duke Ellington und Glenn Miller, dargeboten von einem der herausragendsten Orchester unserer Zeit unter der Leitung von Andrej Hermlin. Karten für WAHL-ABO und inkultur-PASS telefonisch unter 040-22 700 666 Eine Bühne, ein Mann, ein Piano. Die Musik: Boogie Woogie! Rollende Bässe, die Dynamik eines fauchenden Eisenbahnzuges und sehnsuchtsvolle Bluesklänge… Mit seiner Begeisterung für den Boogie Woogie, diese „heißeste Musik, die je für das Klavier erfunden wurde“ (Axel Zwingenberger) und mit seiner engagierten Pflege dieser schon fast vergessen geglaubten afroamerikanischen Volksmusikform, hat er maßgeblich dazu beigetragen, dass besonders in Mitteleuropa wieder eine blühende Boogie-PianoSzene entstanden ist. Karten für WAHL-ABO und inkultur-PASS telefonisch unter 040-22 700 666 November 18,00 € boogie woogie at it`s best Dezember Do Januar 12.* Beginn Swing Dance Orchestra An American Night of Swing Hudtwalckerstraße 13, 22299 Hamburg Januar 1. Beginn Kaufkarte 20.00 Uhr 55,00 € / 43,00 € The Golden Voices of Gospel A Tribute to the Fisk Jubilee Singers Ein Tribut an die Ursprünge der Gospel Musik im 19. Jahrhundert und die „Fisk Jubilee Singers“, die sich als Vorreiter der Gospel Musik durch eine Welt von Rassismus kämpften. Karten für WAHL-ABO und inkultur-PASS telefonisch unter 040-22 700 666 November Nabucco Festspieloper Prag in Zusammenarbeit mit den Tschechischen Symphonikern Prag; Regie: Oldrich Kríž; Dirigent: Richard Hein Die kraftvolle Musik und die beeindruckenden Kostüme und Dekorationen machen diese Aufführung der monumentalen Verdi-Oper einzigartig. Mit dem grandiosen Triumph von „Nabucco“ begann die große Ära der Verdi-Opern. Karten für WAHL-ABO und inkultur-PASS telefonisch unter 040-22 700 666 November Dezember Mo Sérénade d‘hiver Herzerwärmendes für kalte Winterabende gesucht? Die fünf charmanten Sänger von einem der führenden Vokalensembles aus Leipzig nehmen Sie mit auf eine unvergessliche Winterreise mit exzellenter Vokalmusik. Sie hören Werke von Camille Saint-Saëns, Edvard Grieg, Franz Schubert, Felix Mendelssohn Bartholdy und Folksongs in eigenen Arrangements. November Dezember Januar Mo 16.* Beginn Kaufkarte *19.30 Uhr 18,00 € Logenhaus – Mozartsaal Moorweidenstraße 36, 20146 Hamburg In der märchenhaften Kulisse der historischen Mozartsäle erwartet Sie ein musikalisches und kulinarisches Erlebnis der Extraklasse: Ein 3-Gänge-Gourmet-Menü und ein Musikprogramm mit bekannten Werken aus verschiedenen Epochen von Boccherini, Haydn, Beethoven, Chopin und Rachmaninow. Dezember So 18.* Januar So 8.* Beginn Kaufkarte *18.00 Uhr 89,00 € Laeiszhalle GroSSer Saal Johannes-Brahms-Platz, 20355 Hamburg Nach „In Paris“ machen sich Götz Alsmann und seine Band auf Richtung Broadway, wo klassische Musicals und unsterbliche Revueschlager seit jeher das Rückgrat des „American Songbook“ bildeten. Karten für WAHL-ABO und inkultur-PASS telefonisch unter 040-22 700 666 44 Dezember Kaufkarte 20.00 Uhr 63,00 € / 55,00 € November Dezember Di Januar 27. Beginn Kaufkarte 20.00 Uhr 60,00 € / 54,00 € Dirigent & Moderator: Lukas Beikircher Mit Diana Tomsche (Sopran), Tilmann Unger (Tenor) Erleben Sie Walzer und unvergessene Hits aus der goldenen Ära der Wiener Operette. Unter dem Dirigat von Lukas Beikircher (Deutsche Oper am Rhein) werden Diana Tomsche (Sopran, vom Staatstheater Karlsruhe) und Tilman Unger (Tenor, vom Staatstheater am Gärtnerplatz, München) die schönsten Arien und Duette aus der Welt der Operette singen. November Dezember Mi Januar 28. Beginn Kaufkarte 20.00 Uhr 60,00 € / 55,00 € / 50,00 € Januar Bohuslav Martinu Philharmonic Orchestra, Dirigent: Lukas Beikirche Liebhabern der italienischen Oper wird es warm ums Herz angesichts des Programms, das sich den Perlen des Belcanto widmet. Puccinis „Nessun dorma“, „E lucevan le stelle“ aus Tosca und viele weitere Klassiker haben aufgrund ihrer unvergänglichen Schönheit die Zeit überdauert. Sie stehen im Mittelpunkt der Sängergala mit Orchester. November Dezember Do 23. Januar 20.00 Uhr 45,00 € / 42,00 € November dezember januar So 22. Beginn Zusatz-/ Kaufkarte 20.00 Uhr 35,00 € / 31,00 € Laeiszhalle Kleiner Saal Johannes-Brahms-Platz, 20355 Hamburg Dezember Sa Ensemble des Engelsaals und Engelsaal-Philharmonie Mittlerweile schon fast eine Tradition zur Weihnachtszeit: Die große Hamburger Operetten-Gala (ehem. „Dein ist mein ganzes Herz“) unter der Leitung von Herbert Kauschka. Erleben Sie einen beschwingten Operettenabend mit hinreißenden Stimmen und einem formvollendeten Operettenorchester. Kaufkarte Dirigent: Kent Nagano Mozart! Viele Menschen hat er verzaubert, viele wird er noch staunen lassen. Mit seiner 39. Sinfonie lässt sich das neue Jahr trefflich begrüßen, genauso wie mit seiner Motette in F-Dur. Ergänzt wird das Programm durch feierliche Werke von Bach und Ustwolskaja. Die groSSe Engelsaal-Gala Eine Reise durch die Welt der italienischen Oper Broadway November Beginn Belcanto Opern Gala Götz Alsmann & Band Mi 26. Beginn Philharmonisches Staatsorchester Hamburg Januar 31.* Beginn Kaufkarte *11.00 Uhr 74,00 € / 57,00 € Abschlusskonzert Hamburger Kammermusikfest International Zohar Lerner (Violine), Andreas Neufeld (Violine), Nathan Braude (Viola), Gabriel Faur (Violoncello), Ralf Forster (Klarinette) Traditionell beschließt ein besonderes Aufgebot internationaler Solisten das Kammermusikfest. Sie widmen sich den sehr unterschiedlichen Komponistinnen Fanny Mendelssohn-Hensel und Lera Auerbach. Dazu gesellt sich ein meisterhafter später Brahms. November Mo Die Neunte Dezember Januar 14. Symphoniker Hamburg, Carl-Philipp-Emanuel-Bach-Chor Beginn Kaufkarte Solisten: Claudia Barainsky (Sopran), Ulrike Helzel (Alt), Brenden Gunnell (Tenor), Ruben Drole (Bass) Das traditionsreiche Hamburger Silvesterkonzert mit den Hamburger Symphonikern und dem renommierten Hamburger Konzertchor unter der Leitung von Marko Letonja. 20.00 Uhr 17,50 € November Dezember Sa Bohuslav Martinu Philharmonic Orchestra Beethoven Duo: Fjodor Elesin (Violoncello) und Alina Kabanova (Klavier) November Januar november 2. Silvesterkonzert Wiener Operetten-Gala Eine kleine Naschmusik Januar Mo Oper von Giuseppe Verdi amarcord Dezember Januar 31.* Ohnsorg Theater Barfoot bet an‘n Hals (Ladies Night) Komödie von Stephen Sinclair & Anthony McCarten Beginn Kaufkarte *16.00 Uhr 40,00 € / 35,00 € Tschechische Kammerphilharmonie Prag Inszenierung: Harald Weiler. Mit Birte Kretschmer, Oskar Ketelhut u. a. Brüllend komisch und zutiefst anrührend ist die Geschichte dieser Männer, die ihr Herz in die Hand nehmen und die Hosen fallen lassen, um ihrer privaten und beruflichen Misere zu entkommen. November Vier Jahreszeiten – Wassermusik Dirigent: Petr Chromczak Drei Highlights der klassischen Musik an einem Abend: Vivaldis „Vier Jahreszeiten“, Haydns „Abschiedssinfonie“ und Händels „Wassermusik“ (Auszüge). Karten für WAHL-ABO und inkultur-PASS telefonisch unter 040-22 700 666 November Dezember Fr Heidi-Kabel-Platz 1, 20099 Hamburg Januar 30. Beginn Kaufkarte 20.00 Uhr 45,00 € / 37,00 € Dezember So 25.* Mo 26.* Sa 31.** Januar Beginn Kaufkarte 16.00 Uhr und 19.30 Uhr *34,50 € / 33,00 € **60,00€ / 58,00 € palais esplanade Esplanade 15, 20354 Hamburg Beethoven-Neujahrs-Gala Troussov – Bruns – Blumina Bohuslav Martinu Philharmonic Orchestra, Mendelssohn Chor Hamburg Es gibt viele populäre Werke des symphonischen Repertoires, aber diese Werke von Beethoven gehören weltweit zu den beliebtesten – und die Beethoven-Gala bietet gleich beide Werke an (Symphonie Nr. 5 c-Moll op. 67 und Nr. 9 d-Moll op. 125). Kirill Troussov (Violine), Peter Bruns ( Violoncello), Elisaveta Blumina (Klavier) Die drei hochkarätigen Musiker, jede und jeder solistisch von großer Exzellenz, spielen in dieser einzigartigen Formation im Gartensaal des Palais Esplanade, der eine große Nähe zu den Musikern und den Werken (u.a. Boulanger, Prokofjew und Dvorák) entstehen lässt. Freude, schöner Götterfunken November 29. Hamburger Kammermusikfest International Dezember Januar So 1.* November So Dezember Januar 13.* Beginn Kaufkarte Beginn Kaufkarte Beginn Kaufkarte Beginn Kaufkarte 20.00 Uhr 40,00 € / 36,00 € 20.00 Uhr 60,00 € / 55,00 € / 50,00 € *15.00 Uhr 60,00 € / 55,00 € / 50,00 € *19.00 Uhr 17,50 € Foto: Martin Jehnichen Foto: HTK 45 extra-Tickets extra-Tickets Thalia Theater Theater das Zimmer Dammtorstraße 28, 20354 Hamburg Alstertor, 20095 Hamburg Washingtonallee 42, 22111 Hamburg Weihnachtsoratorium Geisterritter Staatsoper Hamburg Ballett von John Neumeier The English theatre Lerchenfeld 14, 22081 Hamburg Don‘t lose the place Schauspiel nach dem Roman von Cornelia Funke (ab 10 Jahren) Musikalische Leitung: Massimiliano Toni; Solisten (Gesang): Mélissa Petit (Sopran), Katja Pieweck (Alt), Wilhelm Schwinghammer (Bass) u.a. Neumeier und seinem HAMBURG BALLETT gelingt mit der vollständigen Umsetzung aller sechs Bach-Kantaten ein „Gesamtkunstwerk, (…) technisch perfekt und emotional berührend“, urteilte die Wiener Zeitung. November Dezember So November Beginn Kaufkarte *17.00 Uhr 115,00 € / 103,00 € Dezember So Januar 25.* Januar 4.* Beginn Kaufkarte *11.00 Uhr 18,00 € Thalia Vista Social Club Regie: Erik Gedeon. Mit Peter Jordan, Dietmar Löff ler, Stephan Schad, Gabriela Maria Schmeide, Angelika Thomas, Victoria Trauttmansdorff u.a. Der „Thalia Vista Social Club“ ist seit 2001 der Renner am Thalia Theater. „Diesen Alten kann selbst der Tod nichts anhaben. Zum Heulen schön!“ (MoPo) November Dezember Sa Nussknacker Ballett von John Neumeier Musik: Peter I. Tschaikowsky; Choreographie und Inszenierung: John Neumeier; Musikalische Leitung: Garrett Keast Seit ihrer Hamburg-Premiere 1974 steht diese beliebte Inszenierung immer wieder auf dem Spielplan der Staatsoper und ist somit ein absoluter Klassiker! Neumeiers Nussknacker „bietet bei aller Opulenz eine unbestechliche Schule des Sehens, an der Tradition studiert werden kann, die noch heute absolut gültig ist“ (Hamburger Abendblatt). November Dezember Sa Januar 31.* Beginn Kaufkarte *18.00 Uhr 121,00 € 31.* Beginn Kaufkarte *13.30 Uhr und 16.30 Uhr 74,00 € / 61,00 € Die Dreigroschenoper Dezember Sa German Brass Festliches Adventskonzert Die zehn Virtuosen von German Brass sind allesamt Solobläser in deutschen Spitzenorchestern, die mit raffinierten Arrangements musizieren, was das Blech hergibt – das ist Brasskunst auf allerhöchstem Niveau. Lassen Sie sich dieses besondere Konzert-Highlight zu Weihnachten nicht entgehen! Dezember Januar Komödie von Gabriele Reinecker Spiel: Sandra Kiefer und Lars Ceglecki; Regie: Jan Holtappels Vaters 80. Geburtstag wird groß im Hotel gefeiert. Alle sind gekommen. Nur Vater nicht. Denn während die beiden Söhne samt Gattinnen erwartungsvoll aufs Erbe lauern, hat Vater beschlossen, seine Lebensversicherung auf den Kopf zu hauen und wieder zu heiraten. Eine bissige Komödie über Moneten, Mischpoke und verspätete Midlifecrisis. November Dezember Fr 25. Fr 2., 16. Sa 19., 26. Sa 3., 17. So 27.* So 18.* Januar 31.* Beginn Kaufkarte *19.30 Uhr 89,00 € / 78,00 € Die unendliche Geschichte Dezember Fr 30.* Januar Do 5.** Beginn Kaufkarte *11.00 Uhr / **18.00 Uhr 18,00 € 20.00 Uhr / *16.00 Uhr 26,50 € November Dezember Januar 16. Beginn Kaufkarte 20.00 Uhr 32,00 € Hagen Rether Ein komisches wie schmerzhaftes Kabarett-Programm Mit einem ganzen Arsenal an Ironie, Sarkasmus und Zynismus bringt Rether unangenehme Wahrheiten über Religionsfreiheit, Wirtschaftswachstum und Kollateralschäden bis zur staatlichen „Lizenz zum Töten“ auf den Tisch. Eine empörend, skandalöse Aufklärung, mit der Rether der Gesellschaft einen Spiegel vor hält und gleichzeitig daran erinnert, dass wir alle die Kraft zur Veränderung haben. November Dezember Januar 13. Beginn Kaufkarte 20.00 Uhr 50,00 € / 45,00 € / 37,00 € 20.00 Uhr 32,00 € Don Kosaken Chor Russland Ilja Richter singt Georg Kreisler Im diesjährigen Weihnachtskonzert erwartet Sie ein großartiges Festprogramm. Neben den alten Chorgesängen der russisch-orthodoxen Kirche erklingen auch die alten Kosaken-Balladen, die Millionen Menschen weltweit so sehr lieben: „Die Wolgaschlepper“, „Einsam klingt ein Glöckchen“, „Die Nachtigall“ „Die zwölf Räuber“ und natürlich „Kalinka“ dürfen in einem Programm des Don Kosaken Chor Russland nicht fehlen. Schmelzende Klänge zu ätzenden Sätzen und umgekehrt, Klavierläufe spielen verrückt, während Ilja Richter mit harmloser Stimme kecke Geschichten zum Besten gibt. Von der Parodie, über lyrisch Surreales bis hin zu Kabarett-Poesie wettern Chansonnier Ilja Richter und Pianistin Sherri Jones harmonisch „durch Kreislers Brille“. „Ein Abend nur mit besten Zutaten und ringsherum zum Verlieben.“ (Berliner Zeitung) Di 46 Mit Ilja Richter (Gesang), Sherri Jones (Klavier) November 20. Dezember Januar Sa 21. Beginn Kaufkarte Beginn Kaufkarte 20.00 Uhr 50,00 € / 45,00 € / 37,00 € 20.00 Uhr 32,00 € Foto: Theater im Zimmer; Kock 20,00 € Tschaikowsky-Saal Internationale Kammermusikkunst Olena Kushpler - Klavier (Ukraine), Svetlana Makarova - Violine (Russland), Mariko Hara - Viola (Japan), Olivia Jeremias - Violoncello (Deutschland) Die vier Damen des Quartetts sind allesamt erfolgreiche Künstlerinnen mit großer Leidenschaft für Kammermusik. In kürzester Zeit nach der Gründung im Jahr 2015 hatte das international besetzte Ensemble das Publikum in Österreich, Italien und in der Schweiz mit seinen Auftritten begeistert. Dezember Fr „Wunderknabe des Chansons, verruchter Verführer und empfindsamer Erzähler, der mit seiner Stimme die Seele berührt.“ Der Entertainer von Weltformat feiert sein Bühnenjubiläum mit einem neuen Programm. Kaufkarte Januar Kaufkarte Das Programm zum 25-jährigen Bühnenjubiläum Beginn Dezember Beginn 19.30 Uhr November Tim Fischer Fr November Karten auf Anfrage: Di-Sa vom 17.11.-04.02. AMOS Klavierquartett Kaufkarte 28. Russische Weihnachts-Gala Sylvias Freund hat sie sitzengelassen – das möchte sie bitte nicht noch einmal erleben. Jeder neue mögliche Kandidat soll auf Herz und Nieren geprüft werden, bevor er in die engere Wahl kommt. Und plötzlich gibt es drei Aspiranten gleichzeitig, die Sylvia nach einem strikten Stundenplan zu sich einlädt. Sie kann sich einfach nicht entscheiden… Eines Abends jedoch wollen alle drei Herren eine Entscheidung und tauchen nacheinander bei Sylvia auf. Zum Glück ist ihre Freundin Jemma auch da – sie soll die Besucher voneinander getrennt halten, einen in der Küche, den anderen im Wohnzimmer … kann das funktionieren? Weitere Infos auf Seite 6 Tschaikowskyplatz 2, 20355 Hamburg Beginn Fr November Januar Gräpelweg 8, 21029 Hamburg Erfolgreicher Saisonauftakt der Spielzeit 2015/16 von Antú Romero Nunes‘ „Dreigroschenoper“: „Schnörkellos modern (...): Eine gelungene Neuinszenierung“ urteilte NDR Kultur. November Und immer lockt das Erbe Theater Haus im Park Theaterstück von Bertolt Brecht zur Musik von Kurt Weill Bastian Balthasar Bux ist ein Menschenjunge, der beim Lesen des Romans über das Land Phantásien selbst ein Teil davon wird, bis er kurz davorsteht, sich in der Phantasiewelt zu verlieren. „Die unendliche Geschichte“ wurde zum ersten deutschsprachigen Fantasy-Weltbestseller. Und ihre Faszination hält bis heute an. Englische Planke 1, 20459 Hamburg November Januar Familienstück von Michael Ende ab 10 Jahren St. Michaeliskirche Komödie von Derek Benfield Von Ängsten und deren Überwindung, von Freundschaft und Zusammenhalt, von gruseligen Geistern, netteren Geistern und jahrhundertealten Rittern erzählt der beliebte Kinderroman von Cornelia Funke. Musikalisches Kultstück von Erik Gedeon Mo Januar 2.* Beginn Kaufkarte *19.30 Uhr 14,50 € Lieder groSSer Meister Maria Bulgakova (Sopran), Georgi Majorski (Klavier) Beide Künstler des Abends stammen aus Russland und leben seit vielen Jahren in Deutschland. In dem liebevoll ausgewählten Programm präsentieren Sie nun das deutsche ebenso wie das russische Kunstlied mit Werken von Johannes Brahms, Gustav Mahler und Sergey Prokofjew. Die Erinnerung an den 125. Geburtstag von Sergey Prokofjew gibt diesem Konzert eine besondere, feierliche Note. November Dezember Sa Januar 3.* Beginn Kaufkarte *19.00 Uhr 14,50 € Zaubersalon Hamburg (i. d. Galerie-W) Mühlendamm 78-80, 22087 Hamburg Zaubersalon mit Wittus Witt Erleben Sie Zauberkunst aus allernächster Nähe mit Wittus Witt, Deutschlands renommiertem Zauberkünstler, in einem einzigartigen Ambiente: Wittus Witt verzaubert sein Publikum charmant, intelligent und witzig, so wie er es schon Hunderte von Malen im Fernsehen und auf internationalen Bühnen gezeigt hat. Aber nun geschieht es unmittelbar vor Ihren Augen, hautnah, ohne jede Ablenkung, im beinahe intimen Rahmen. Vor Beginn der Vorstellung können Sie sich an einem Glas Prosecco laben, die aktuelle Ausstellung zum Thema Zauberkunst ansehen und sich mit dem Meister persönlich unterhalten. immer Freitags Beginn Kaufkarte 21.00 Uhr 18,50 € inkl. einem Glas Prosecco, Knabbereien und Garderobe 47 KulTours Kulturreisen und -Tagesfahrten Kulturreisen Königreich Marokko Mit inkultur on Tour Das ganze Jahr bieten wir Ihnen eine spannende Auswahl an Reisen zu aufregenden Events mit hervorragenden Kulturprogrammen, zu spektakulären Open-Air-Veranstaltungen und vielem mehr. Interessante Städte und traumhaft schöne Landschaften warten darauf, von Ihnen entdeckt zu werden. Ausführliche Infos zu allen Kulturreisen und Tagesfahrten finden Sie unter www.inkultur.de oder bestellen Sie telefonisch unter 040 – 22 700 666. Detailfragen beantwortet Ihnen der jeweilige Veranstalter. Kontakt der Reiseveranstalter inkultur – Hamburger Volksbühne Telefon: 040 – 22 700 666 [email protected] www.inkultur.de Peters Reisen Telefon: 04321 – 966 0 [email protected] www.peters-reisen.com reisen unter Freunden Telefon: 040-523 99 93 [email protected] www.schmidtke-reisen.de Behringer Touristik Telefon: 0641 – 96 81 -0 info@ behringer-touristik.de www.behringer-touristik.de Silvester in Bamberg D ★ Nur noch wenige Plätze frei! ★ N ach der Anreise werden wir in unserem in der Nähe von Bamberg gelegenen Hotel Schloss Reichmannsdorf mit einem Begrüßungstrunk willkommen geheißen, bevor wir hier abends ein leckeres 3-Gänge-Menü genießen. Gut erholt widmen wir uns am nächsten Vormittag Bamberg. Wir besuchen die eindrucksvolle Neue Residenz mit ihren über 40 Prunkräumen im Stil des 17. und 18. Jahrhunderts. Am Nachmittag geht es weiter in die alte Königsstadt Forchheim. Bei einem geführten Rundgang durch die Altstadt fallen nicht nur die Barock- und Fachwerkhäuser auf, sondern auch die imposante Kaiserpfalz, die wir besichtigen werden. Der Forchheimer Krippenweg gehört natürlich auch dazu, wer mag, kann die Krippenausstellung besuchen. Im Anschluss fahren wir nach Gößweinstein, dem größten Dreifaltigkeitswallfahrtsort Deutschlands, wo wir die Dreifaltigkeitswallfahrtkirche besuchen. Abends entspannen wir dann bei einem zünftigen Essen in einem Bamberger Brauhaus. Am letzten Tag des Jahres machen wir weitere Entdeckungen in Bamberg: einen geführten Gang durch die idyllische Altstadt und ein Besuch in der beeindruckenden Porzellansammlung Ludwig im Alten Rathaus. Mittags kehren wir ins Hotel zurück und haben genügend Zeit, um uns für den Silvesterabend frisch zu machen. Das Programm für den Jahreswechsel: am Nachmittag besuchen wir das traditionelle Silvesterkonzert der Bamberger Symphoniker und am Abend erwartet uns ein festliches Gala-Menü mit Sektempfang im Weingewölbe des Hotels. Um Mitternacht findet auf der Terrasse ein Silvesterfeuerwerk mit musikalischer Begleitung statt. Am Neujahrsmorgen wird ausgeschlafen und 48 gut gefrühstückt, bevor wir uns nach Würzburg aufmachen und die historische Altstadt bei einer Führung kennenlernen. Nachmittags sind wir zurück in Bamberg und lauschen im Dom einem kleinen Harfenkonzert. Zu Abend essen wir entspannt im Hotel, bevor wir am nächsten Morgen die Heimreise antreten. Leistungen: Fahrt im modernen Reisebus, 4 x Übernachtung im 4-Sterne-Hotel Lindner Schloss Reichmannsdorf, Sektfrühstück auf der Hinfahrt, 3 x Frühstücksbuffet im Hotel, 1 x Großes Frühstück am Neujahrsmorgen, Begrüßungstrunk, 2 x Abendessen im Hotel als 3-Gang-Menü, 1 x Abendessen in einem Bamberger Brauhaus mit Bierprobe, Festliches Gala-Büffet am 31.12. mit Sektempfang im Weingewölbe, Silvesterfeuerwerk mit musikalischer Begleitung, Ganztagesreiseleitung „Fränkische Schweiz“, Stadtbesichtigung Bamberg, Eintrittskarte Kat. 2 Silvesterkonzert, Eintritt und Führung Bamberger Dom, Eintritt kleines Harfenkonzert in Bamberg, Eintritt Neue Residenz Bamberg, Eintritt Kaiserpfalz in Forchheim, Eintritt und Führung Dreifaltigkeits-Wallfahrtskirche, Eintritt und Führung Sammlung Ludwig, Stadtführung Altstadt Würzburg, Insolvenzversicherung, Begleitung durch inkultur. Veranstalter und Buchung: Reisen unter Freunden, Tel. 040 523 99 93 Mindestteilnehmerzahl: 25, Anmeldeschluss: 18.11.2016 Eine ausführliche Reisebeschreibung senden wir Ihnen gern zu. 5 Tage 29. Dezember 2016 bis 2. Januar 2017 Mitglieder: DZ p. P. € 820,00 / EZ € 940,00 Nichtmitglieder: DZ p. P. € 845,00 / EZ € 965,00 Foto: Archiv des Bamberg Tourismus & Kongress Service; visit-britain.com iese Rundreise führt Sie in eine andere Welt: Königsstädte und Kasbahs, grüne Oasen und goldgelber Wüstensand, wilde Schluchten und grandiose Bergpanoramen, malerische Lehmdörfer und prachtvolle königliche Bauten, farbenprächtige Basare und eindrucksvolle Moscheen: erleben Sie die herrliche Natur und Kultur Nordafrikas in Marokko auf bequeme Art und Weise im 5-Sterne Bus mit qualifizierter Reiseleitung (An- und Abreise per Flug) und staunen Sie über die vielen Facetten dieses faszinierenden Landes. Von Hamburg geht es mit dem Flugzeug über Paris ins berühmte Casablanca. Am zweiten Tag fahren wir dann schon mit unserem einheimischen Reiseleiter Mohammed Chakour Alami durch die größte Stadt Marokkos mit der Hassan-II.-Moschee, der zweitgrößten Moschee der Welt. Am Nachmittag reisen wir an der „Côte d’Azur Afrikas“ entlang, bevor wir das reizvolle Städtchen El Jadida erreichen und bei einem geführten Spaziergang kennenlernen. Nach dem Besuch in der Zisterne fahren wir weiter in das malerische Städtchen Essaouira, wo Sie den Abend in Ihrem Hotel mit vielen neuen Eindrücken gemütlich ausklingen lassen. Am nächsten Tag lädt die nach 1760 erbaute und von Mauern umgebene Altstadt, die Medina von Essaouira (UNESCO-Weltkulturerbe) zu einem ausgiebigen Besuch ein. Sie ist heute noch vollständig erhalten und überrascht mit ihrem überaus sehenswerten Souk, dem bunten Lebensmittelmarkt. Nach der Besichtigung dieses Kleinods am Atlantik reisen wir weiter ins einzigartige, grandiose Marrakech, wo wir für die nächsten zwei Nächte im Hotel Palm Plaza & Spa residieren werden. Die Sultansstadt, der einstige Treffpunkt der Karawanen im Süden, zählt zu den eigenwilligsten und interessantesten Städten überhaupt und ist unbestritten der traditionelle Mittelpunkt des marokkanischen Südens. Freuen Sie sich auf die berühmten Menara-Gärten und den wundervollen „Jardin Majorelle“, der in den 20er Jahren des 20. Jahrhunderts gestaltet wurde. Der Besuch an der Koutoubia-Moschee (in der Wichtigkeit für Marrakech vergleichbar mit der Bedeutung des Eiffelturms für Paris), des Bahia- und des Badi-Palastes und der Saadier-Gräber lassen uns die kulturelle Hochblüte Marokkos erleben. Weitere Kostbarkeiten Marrakechs neben dem großen Palastviertel mit seinen Denkmälern sind die Souks, die wohl faszinierendsten in ganz Marokko. Hier erwartet uns Fotos: Behringer Touristik ein Bummel durch die einzelnen Märkte bis zum berühmten Platz Djemaa-el-Fna. Gaukler, Musikanten, Schlangenbeschwörer und „fliegende Zahnärzte“ entführen Sie in das farbenprächtige Leben Marokkos. Am 5. Tag verlassen wir Marrakech und fahren auf atemberaubender Strecke durch das Gebiet des Hohen Atlas, über den 2260 Meter hohen Paß Tizi n’Tchika zum zweihundert Kilometer südöstlich von Marrakech gelegenen Städtchen Ouarzazate. Die Vor-Sahara-Stadt hat eine beeindruckende Lage auf einem 1160 Meter hohen Wüstenplateau zwischen Schneegipfeln und Steinwüste. Hier werden wir die Kasbah besichtigen, bevor es nach einem aufregenden Tag zum Hotel Karam Palace geht. Auf der Route der 1000 Kasbahs reisen wir am 6. Tag weiter durch das reizvolle Tal des Dadès. Hier reiht sich Oase an Oase, Ksar (befestigtes Dorf) an Ksar, bewacht von Hunderten von Festungen, den Kasbahs: fast archaisch-biblisch erscheint diese faszinierende Landschaft. Zunächst geht es nach Boumalne-sur-Dadès, dem Ausgangspunkt für einen Abstecher in die höchst eindrucksvolle Todra-Schlucht. Mit Erfoud erreichen wir dann einen typischen Ort des Tafilalet, eine der historisch bedeutsamsten Regionen Marokkos. Hier beziehen wir das herrliche Hotel Cherguie Kasbah. Von Erfoud aus reisen wir dann weiter nach Norden über den Atlas in Richtung Fès und genießen spektakuläre Berglandschaften. In Fès residieren wir die nächsten zwei Nächte im Hotel Zalagh Parc Palace. Die älteste und bedeutendste der vier Sultansstädte Marokkos gilt als das kulturelle und geistig-religiöse Zentrum des Landes. Wir lernen die verschiedenen Viertel der Stadt kennen und tauchen in das intensive und pulsierende Leben ein. In den engen, verwinkelten Gassen des Kairaouine-Viertels fühlt man sich wie in einem Märchen aus Tausendundeiner Nacht! Am 9. Tag nehmen wir wieder Kurs auf die Atlantikküste und erreichen die Stadt Rabat. Ein ausführlicher Stadtrundgang und die Besichtigung des Mausoleums Königs Mohamed V. bringen uns die heutige Hauptstadt des Landes näher. Nach diesem interessanten letzten Besichtigungstag in Marokko heißt es am nächsten Tag Abschied nehmen. Von Casablanca aus fliegen wir zurück nach Hamburg – mit vielen tollen Erlebnissen und Eindrücken im Gepäck. Leistungen: Fahrt im exklusiven 5-Sterne-Bus, Linienhinflug Hamburg – Paris – Casablanca mit Air France, Linienrückflug Casablanca – Paris – Hamburg mit Air France, alle Gebühren und Steuern, Rundreise vor Ort / Fahrten und Ausflüge vor Ort im exklusiven 5-Sterne-Bus, qualifizierte, sehr gut Deutsch sprechende Reiseleitung (Mohammed Chakour Alami) in Marokko ab / bis Flughafen Casablanca, weitere lokale Führer für die Stadtführungen in Casablanca, El-Jadida, Essaouira, Ouarzazate, Marrakech, Fès und Rabat, 9 x Übernachtung / reichhaltiges Frühstücksbuffet in sehr guten 4-Sterne-Hotels in Marokko, 9 x Abendessen (als Buffet oder Menü) in den Hotels, alle Eintrittsgelder in Marokko, 1 Polyglott-Reiseführer „Marokko“ pro Zimmer, „Reisemerkblatt“ Marokko für jeden Teilnehmer, Gruppen-Busreise-Paket-Versicherung, Insolvenzversicherung, Begleitung durch inkultur. Zwingend erforderlich: ein Reisepass, der mindestens bis Oktober 2017 gültig ist. Eine ausführliche Reisebeschreibung senden wir Ihnen gern zu. Veranstalter und Buchung: Peters-Reisen, Tel. 04321 – 966 150 (Frau Teichmann) und Tel. 04321 – 966 260 (Frau Bracker) Mindestteilnehmerzahl: 25 / Anmeldeschluss: 30.11.2016 10 Tage 14. bis 23. März 2017 Mitglieder: DZ € 1.769 p.P. / EZ € 1.999 p.P. Nichtmitglieder: DZ € 1.819 p.P / EZ 2.049 p.P. 49 KulturTagesfahrten Weihnachtliches Braunschweig D er Braunschweiger Weihnachtsmarkt, dessen Geschichte zurückreicht bis ins Jahr 1505, gilt als einer der stil- und stimmungsvollsten. Dazu trägt nicht zuletzt die schöne Braunschweiger Altstadt mit unter anderem dem Dom St. Blasii und dem Denkmal des Braunschweiger Löwen bei. Wir werden zu Beginn unserer Tour in einer 1-stündigen Führung diesen Dom besichtigen, in dem sich auch das berühmte Grabmal Heinrichs des Löwen befindet. Heinrich stammte aus dem Geschlecht der Welfen und errichtete im 12. Jahrhundert in Braunschweig eine Pfalzanlage, die zu den frühesten Residenzen eines mittelalterlichen Fürsten gehörte. Nach dieser Besichtigungsrunde stärken wir uns im Wirtshaus am Kohlmarkt mit einem schönen 3-Gang-Menü: Kartoffelsüppchen mit Kräutern und Rahm, Münchner Zwiebelfleisch (Tafelspitz) und Apfelstrudel. Nach diesem gemütlichen Mittagessen beginnt ab ca. 15.30 Uhr die Freizeit für den Besuch des Weihnachtsmarktes. Nicht verpassen sollten Sie hier die weihnachtlichen Trompetenklänge, die gegen 16.30 Uhr vom Rathausbalkon erschallen. Natürlich bietet sich auch ein kleiner Rundgang durch den Altstadtkern an, ganz nach Belieben. Gegen 17.30 Uhr brechen wir dann zur gemütlichen Rückfahrt auf. Termine Aufruf-Abos Ihre TerminE Leistungen: Fahrt im modernen Reisebus ab/an HH-ZOB (Abfahrt um 8.30 Uhr, Rückkehr ca. 20.00 Uhr), 1-stündige Dombesichtigung, 3-Gang-Menü im Wirtshaus am Kohlmarkt (Getränke exklusive), Begleitung durch inkultur. Veranstalter und Buchung: inkultur, [email protected], Tel. 040 – 22 700 666 1 Tag 4. Dezember 2016 Mitglieder: € 52,00 Nichtmitglieder: € 57,00 Kunstfahrt nach Bremen Für jedes Aufruf-Abonnement gibt es eine vierstellige Gruppen-Nummer. Ihre Gruppen-Nummer ersehen Sie aus Ihrer Rechnung, die Sie mit Ihren Abo-Unterlagen erhalten haben. Unter Ihrem gebuchten IHRE KARTEN Ihre Eintrittskarten erhalten Sie ca. fünf Tage vor der Vorstellung per Post. Ihre Karten sind übertragbar. Wenn Sie Ihre Karten an eine andere Person weitergeben möchten, teilen Sie uns bis 14 Tage vor der jewei- Beispiel Abo führt Sie diese Gruppen-Nummer zu Ihrem Vorstellungstermin (siehe Beispiel). Stückbeschreibungen und Konzertprogramme entnehmen Sie bitte dem Ticket-Shop ab Seite 11 oder auf www.inkultur.de. Ihr Abonnement Ihr Termin-Aufruf Ihre Gruppen-Nr. mit Datum/Ort/Vorstellung ligen Aufführung die entsprechende Adresse mit. Die Karten werden dann umgeleitet. Wenn Sie einen Termin nicht wahrnehmen können, vereinbaren Sie bitte umgehend mit uns einen Alternativtermin. Die Tauschgebühr beträgt € 3 pro Karte. Der KOMBI-Abo 1 Termin 1 0001 Fr 1. Jun Theater Vorstellung Tausch erfolgt in der Regel für das gleiche Theater, möglichst für das gleiche Stück und muss spätestens bis 10 Tage vor der Vorstellung erfolgen. Urlaubs- und Abwesenheitszeiten berücksichtigen wir dabei gern. Spielplanänderungen vorbehalten. U Leistungen: Fahrt im modernen Reisebus ab/an HH-ZOB (Abfahrt 8.00 Uhr, Rückkehr ca. 19.30 Uhr), 1-stündige Führung Bremer Rathaus, 3-Gang-Menü Bremer Ratskeller (Getränke exkl.), Eintritt Bremer Kunsthalle, Führung Liebermann-Ausstellung, Begleitung durch inkultur. Veranstalter und Buchung: inkultur, [email protected], Tel. 040 – 22 700 666 1 Tag 29. Januar 2017 Mitglieder: € 72,00 Nichtmitglieder: € 77,00 H Husum – Theodor Storms Heimat usum – die sogenannte „Graue Stadt am Meer“ – ist tatsächlich gar nicht so grau, wie wir auf unserer Tour feststellen werden. Beschauliche und romantische Ecken, Wasser und Seeluft und natürlich der berühmteste Sohn der Stadt, Theodor Storm, prägen diesen schönen Ort. Nach unserer Ankunft beginnen wir mit der Erkundung im „Schloss vor Husum“, so der korrekte Name. Der Renaissancebau ist das einzige erhaltene Schloss an der schleswig-holsteinischen Westküste. Berühmt ist es natürlich auch für die vielen Krokusse, die im Frühjahr auf den Wiesen um das Schloss blühen. Vielleicht haben wir ja Glück und kommen zur rechten Zeit, aber versprechen können wir nichts, denn Mutter Natur hat ihren eigenen Kopf. Ebenfalls aus dem 16. Jahrhundert stammt Dragseths Gasthof, wo wir uns mittags bei einem Zwei-Gang-Menü stärken, bevor wir uns auf die Spuren von Theodor Storm begeben. Wir erkunden die Stadt bei einer Führung und besuchen das Theodor-Storm-Haus, in dem der Autor von 1866 bis 1880 lebte und das heute ein Museum ist. Anschließend lauschen wir im Hotel Altes Gymnasium bei Kaffee oder Tee und einem Stück Friesentorte einer Lesung von Storms Werk. Danach geht es dann ganz gemütlich zurück nach Hamburg 50 nsere diesjährige Kunstfahrt führt uns nach Bremen, wo die Kunsthalle eine Ausstellung von besonderer Qualität organisiert hat. Lernen Sie hier den wunderbaren Max Liebermann von einer nicht ganz so bekannten Seite kennen. Beginnen werden wir die Tour jedoch mit einer 1-stündigen Führung durch das Bremer Rathaus, einem bedeutenden Bauwerk der Gotik und Weserrenaissance. Danach speisen wir im stilvollen Ratskeller ausgiebig zu Mittag – freuen Sie sich auf ein 3-Gang-Menü. Schließlich geht es auf kurzem Wege zu Fuß durch die Bremer Altstadt zur Kunsthalle, wo wir uns ab ca. 15 Uhr ganz der Kunst widmen: „Vom Freizeitvergnügen zum modernen Sport“ – so der Titel der Max Liebermann-Ausstellung. Heute ist Sport ein allgegenwärtiges Thema, sowohl in den Medien als auch im privaten Bereich. Vor über 100 Jahren begann dieser Siegeszug des Sports in Deutschland und Max Liebermann war der erste deutsche Künstler, der sich in zahlreichen Gemälden mit dem Thema befasste. Im Rahmen dieser Ausstellung werden Werke von weiteren Künstlern gezeigt, die ebenfalls von den Bewegungsabläufen und der sozialen Komponente des Sports fasziniert waren: allen voran Edgar Degas, aber auch Édouard Manet und Henri de Toulouse-Lautrec. Nach unserer Ankunft in der Kunsthalle kann etwas Freizeit für einen ersten Rundgang durch die Ausstellung oder das Haus genutzt werden, es gibt auch die Möglichkeit im Museumscafé auf einen Kaffee einzukehren. Ab 16 Uhr werden wir in drei Gruppen mit einer 50-minütigen Führung tiefer in die Materie eindringen. Gegen 18 Uhr brechen wir schließlich zur Rückfahrt auf. KOMBI-ABO 1 5501 5502 5503 5504 5505 5506 5507 5508 - 5509 5510 5511 5512 5513 5515 5516 5517 5518 5519 - 5521 5522 5524 - 5533 5534 5535 - 5541 5544 5545 5546 - 5636 5638 - 5650 5653 - 5655 5656 5657 5667 - 5672 Termin 3 So, 27. Nov. 19.00 Uhr Kammerspiele Fr, 25. Nov. 20.00 Uhr Kammerspiele Mi, 07. Dez. 19.30 Uhr Hamburger Engelsaal Mi, 30. Nov. 19.30 Uhr Staatsoper Hamburg Do, 15. Dez. 20.00 Uhr Kammerspiele Fr, 25. Nov. 20.00 Uhr Altonaer Theater Di, 06. Dez. 19.30 Uhr Ernst Deutsch Theater Termine im nächsten Magazin So, 18. Dez. 19.30 Uhr Laeiszhaller Kleiner Saal Mi, 07. Dez. 19.30 Uhr Staatsoper Hamburg Termin im nächsten Magazin Do, 01. Dez. 19.00 Uhr Staatsoper Hamburg Mi, 07. Dez. 19.30 Uhr Staatsoper Hamburg Do, 01. Dez. 19.00 Uhr Staatsoper Hamburg Sa, 17. Dez. 20.00 Uhr Altonaer Theater Do, 01. Dez. 19.00 Uhr Staatsoper Hamburg Termine im nächsten Magazin Do, 01. Dez. 20.00 Uhr Altonaer Theater Termine im nächsten Magazin Mo, 05. Dez. 20.00 Uhr Laeiszhalle Großer Saal Termine im nächsten Magazin Sa, 26. Nov. 19.30 Uhr Laeiszhalle Großer Saal Sa, 26. Nov. 20.00 Uhr Thalia Theater Termine im nächsten Magazin Mo, 05. Dez. 20.00 Uhr Laeiszhalle Großer Saal Termine im nächsten Magazin Fr, 30. Dez. 20.00 Uhr Laeiszhalle Großer Saal Sa, 26. Nov. 20.00 Uhr Thalia Theater Termine im nächsten Magazin Die Zauberflöte in der Staatsoper Diven Diven Ein Traumschiff der Liebe Senza Sangue - Herzog Blaubart Wand an Wand Don Quijote Bunbury oder Ernst sein ist alles Weihnachtliche Lesung mit Musik La Bohème Die Zauberflöte La Bohème Die Zauberflöte Don Quijote Die Zauberflöte Don Quijote Porporas Weihnachtsoratorium Weihnachten mit M. Käßmann Der Schimmelreiter Porporas Weihnachtsoratorium Vier Jahreszeiten - Wassermusik Der Schimmelreiter KOMBI-ABO 2 Leistungen: Fahrt im modernen Reisebus ab/an HH-ZOB (Abfahrt 8.30 Uhr, Rückkehr ca. 20.00 Uhr), Eintritt und 1-stündige Führung Husumer Schloss, 2-Gang-Menü in Dragseths Gasthof (Getränke exkl.), Stadtführung, Lesung mit Kaffee/Tee und Kuchen, Begleitung durch inkultur. Veranstalter und Buchung: inkultur, [email protected], Tel. 040 – 22 700 666 1 Tag 12. März 2017 Mitglieder: € 82,00 Nichtmitglieder: € 87,00 Fotos: Braunschweig Stadtmarketing GmbH; Bremer Kunsthalle; Tourismus und Stadtmarketing Husum GmbH 5001 5002 5003 5004 - 5005 5006 5007 5008 5009 5010 5011 5012 Di, 29. Nov. Sa, 19. Nov. Di, 29. Nov. Di, 06. Dez. Do, 24. Nov. Mo, 05. Dez. Fr, 25. Nov. Di, 13. Dez. Di, 06. Dez. Di, 13. Dez. Di, 29. Nov. Foto: Arno Declair 20.00 Uhr 19.30 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 19.30 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 19.30 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr Termin 2 Altonaer Theater Staatsoper Hamburg Altonaer Theater Altonaer Theater Kammerspiele Ernst Deutsch Theater Kammerspiele Altonaer Theater Ernst Deutsch Theater Altonaer Theater Altonaer Theater Don Quijote Senza Sangue - Herzog Blaubart Don Quijote Don Quijote Diven Bunbury oder Ernst sein ist alles Diven Don Quijote Bunbury oder Ernst sein ist alles Don Quijote Don Quijote Fortsetzung KOMBI-ABO 2 – Termin 2 5013 5014 5015 5016 5017 5018 5019 5022 5023 - 5024 5025 5027 5030 5035 5036 - 5062 Sa, 26. Nov. Mi, 23. Nov. Fr, 18. Nov. Do, 24. Nov. Do, 01. Dez. Mo, 21. Nov. Do, 24. Nov. Di, 29. Nov. Mo, 28. Nov. Do, 24. Nov. Fr, 25. Nov. Mi, 30. Nov. Do, 01. Dez. Mo, 21. Nov. 19.30 Uhr 19.30 Uhr 19.30 Uhr 20.00 Uhr 19.00 Uhr 20.00 Uhr 19.30 Uhr 19.30 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 19.30 Uhr 20.00 Uhr Staatsoper Hamburg Staatsoper Hamburg First Stage Theater Alma Hoppe Staatsoper Hamburg Laeiszhalle Großer Saal Komödie Winterhude Ernst Deutsch Theater Alma Hoppe Alma Hoppe Altonaer Theater Laeiszhalle Großer Saal Ernst Deutsch Theater Laeiszhalle Großer Saal Senza Sangue - Herzog Blaubart Senza Sangue - Herzog Blaubart Mord am Mikro Michael Ehnert vs. Jennifer Ehnert Die Zauberflöte Kent Nagano – Gidon Kremer Weihnachten auf dem Balkon Bunbury oder Ernst sein ist alles Lars Reichow - Das Beste Michael Ehnert vs. Jennifer Ehnert Don Quijote Epiphany - folge dem Stern Bunbury oder Ernst sein ist alles Kent Nagano – Gidon Kremer Nähere Informationen zu den Stücken entnehmen Sie bitte dem Ticketshop ab Seite 11 oder im Internet auf www.inkultur.de 51 Termine Aufruf-Abos Termine Aufruf-Abos KOMBI-ABO 5 Salome in der Staatsoper 1003 1004 1005 1006 1009 1010 - 1011 1013 1014 - 1015 1016 So, 27. Nov. So, 20. Nov. Mi, 30. Nov. Do, 01. Dez. So, 27. Nov. Di, 29. Nov. Do, 24. Nov. Mi, 30. Nov. Di, 29. Nov. Termin 2 - Restaufruf 16.00 Uhr Staatsoper Hamburg 19.30 Uhr Staatsoper Hamburg 19.30 Uhr Staatsoper Hamburg 19.00 Uhr Staatsoper Hamburg 16.00 Uhr Staatsoper Hamburg 20.00 Uhr Kammerspiele 18.00 Uhr Staatsoper Hamburg 19.30 Uhr Staatsoper Hamburg 20.00 Uhr Kammerspiele KOMBI-ABO 10 Lohengrin Salome Senza Sangue - Herzog Blaubart Die Zauberflöte Lohengrin Wand an Wand Lohengrin Senza Sangue - Herzog Blaubart Wand an Wand KOMBI-ABO 6 KOMBI-ABO 3 Termin 3 3001 - 3037 Sa, 10. Dez. 16.00 Uhr Imperial Theater Termin 2 1900 1901 - 1902 1903 1904 - 1905 1906 1907 1908 1909 1910 - 1911 1912 1913 1914 1915 1916 - 1920 1921 1922 1923 1924 1927 1931 1932 - 1933 1936 - 1963 1965 1974 - 1983 Termin im nächsten Magazin So, 18. Dez. 19.30 Uhr Laeiszhaller Kleiner Saal Termin im nächsten Magazin So, 18. Dez. 19.30 Uhr Laeiszhaller Kleiner Saal Termin im nächsten Magazin So, 18. Dez. 19.30 Uhr Laeiszhaller Kleiner Saal Termin im nächsten Magazin Do, 22. Dez. 19.30 Uhr Ernst Deutsch Theater So, 18. Dez. 19.30 Uhr Laeiszhaller Kleiner Saal Termin im nächsten Magazin Do, 22. Dez. 19.30 Uhr Ernst Deutsch Theater So, 18. Dez. 19.30 Uhr Laeiszhaller Kleiner Saal Do, 22. Dez. 19.30 Uhr Ernst Deutsch Theater Termine im nächsten Magazin So, 18. Dez. 19.30 Uhr Laeiszhaller Kleiner Saal Termin im nächsten Magazin So, 27. Nov. 20.00 Uhr Altonaer Theater Termin im nächsten Magazin Do, 22. Dez. 19.30 Uhr Ernst Deutsch Theater So, 18. Dez. 19.30 Uhr Laeiszhaller Kleiner Saal Termine im nächsten Magazin So, 18. Dez. 19.30 Uhr Laeiszhaller Kleiner Saal Do, 01. Dez. 20.00 Uhr Laeiszhalle Großer Saal So, 18. Dez. 19.30 Uhr Laeiszhaller Kleiner Saal Weihnachtliche Lesung mit Musik Weihnachtliche Lesung mit Musik Bunbury oder Ernst sein ist alles Weihnachtliche Lesung mit Musik Bunbury oder Ernst sein ist alles Weihnachtliche Lesung mit Musik Der Weihnachtshasser Bunbury oder Ernst sein ist alles Weihnachtliche Lesung mit Musik Weihnachtliche Lesung mit Musik Swing Dance Orchestra Weihnachtliche Lesung mit Musik KOMBI-ABO 4 0005 0008 0013 0014 0015 0025 0039 0040 0046 0059 0061 0063 0066 0072 0073 0075 0076 0078 - 0079 0081 0084 0087 0088 0093 0096 0097 0501 0502 0505 0812 0841 52 Do, 24. Nov. Do, 24. Nov. Do, 24. Nov. Sa, 26. Nov. Do, 24. Nov. So, 20. Nov. So, 20. Nov. Do, 24. Nov. So, 20. Nov. So, 20. Nov. Mi, 23. Nov. Mi, 23. Nov. Mi, 23. Nov. Sa, 26. Nov. Mi, 30. Nov. Fr, 25. Nov. Fr, 25. Nov. Mi, 23. Nov. Do, 24. Nov. Sa, 26. Nov. Mi, 23. Nov. Fr, 25. Nov. Do, 01. Dez. Do, 01. Dez. Mi, 23. Nov. So, 27. Nov. Sa, 10. Dez. Do, 01. Dez. Sa, 26. Nov. Mi, 23. Nov. Termin 2 - Restaufruf 19.30 Uhr Komödie Winterhude 19.30 Uhr Komödie Winterhude 20.00 Uhr Alma Hoppe 20.00 Uhr Thalia Theater 19.30 Uhr Thalia Theater 19.30 Uhr Staatsoper Hamburg 19.30 Uhr Staatsoper Hamburg 19.30 Uhr Komödie Winterhude 19.30 Uhr Staatsoper Hamburg 19.30 Uhr Staatsoper Hamburg 19.30 Uhr Staatsoper Hamburg 19.30 Uhr Staatsoper Hamburg 19.30 Uhr Staatsoper Hamburg 19.30 Uhr Staatsoper Hamburg 19.30 Uhr Staatsoper Hamburg 20.00 Uhr Altonaer Theater 20.00 Uhr Kammerspiele 19.30 Uhr Staatsoper Hamburg 19.30 Uhr Komödie Winterhude 19.30 Uhr Staatsoper Hamburg 19.30 Uhr Staatsoper Hamburg 20.00 Uhr Kammerspiele 19.00 Uhr Staatsoper Hamburg 19.00 Uhr Staatsoper Hamburg 19.30 Uhr Staatsoper Hamburg 19.00 Uhr Kammerspiele 19.30 Uhr Staatsoper Hamburg 19.00 Uhr Staatsoper Hamburg 19.30 Uhr Staatsoper Hamburg 19.30 Uhr Staatsoper Hamburg KOMBI-ABO 7 Termin 2 2901 - 2997 Termine im nächsten Magazin Weihnachtliche Lesung mit Musik Bunbury oder Ernst sein ist alles Weihnachtliche Lesung mit Musik Weihnachten auf dem Balkon Weihnachten auf dem Balkon Michael Ehnert vs. Jennifer Ehnert Der Schimmelreiter Die Dreigroschenoper Salome Salome Weihnachten auf dem Balkon Salome Salome Senza Sangue - Herzog Blaubart Senza Sangue - Herzog Blaubart Senza Sangue - Herzog Blaubart Senza Sangue - Herzog Blaubart Senza Sangue - Herzog Blaubart Don Quijote Diven Senza Sangue - Herzog Blaubart Weihnachten auf dem Balkon Senza Sangue - Herzog Blaubart Senza Sangue - Herzog Blaubart Diven Die Zauberflöte Die Zauberflöte Senza Sangue - Herzog Blaubart Diven La Bohème Die Zauberflöte Senza Sangue - Herzog Blaubart Senza Sangue - Herzog Blaubart Der Rächer KOMBI-ABO 8 Termin 2 1501 - 1503 Mi, 30. Nov. 19.30 Uhr Staatsoper Hamburg 1504 - 1508 Mi, 07. Dez. 19.30 Uhr Staatsoper Hamburg 1509 - 1518 Mi, 30. Nov. 19.30 Uhr Staatsoper Hamburg Senza Sangue - Herzog Blaubart La Bohème Senza Sangue - Herzog Blaubart 6501 6502 6503 - 6504 6505 6506 6507 6508 6509 6511 - 6512 6513 6514 6515 6540 6541 6543 6546 6547 6560 6563 6564 6565 6568 Do, 24. Nov. Mo, 28. Nov. Di, 06. Dez. Mi, 30. Nov. Mo, 28. Nov. Mo, 21. Nov. Do, 17. Nov. So, 20. Nov. Di, 06. Dez. Mo, 21. Nov. Di, 06. Dez. Do, 15. Dez. Di, 29. Nov. Mi, 30. Nov. Mo, 05. Dez. Do, 15. Dez. Mi, 30. Nov. Fr, 25. Nov. Sa, 19. Nov. Mi, 30. Nov. Sa, 03. Dez. Mo, 05. Dez. 20.00 Uhr 20.00 Uhr 19.30 Uhr 19.30 Uhr 20.00 Uhr 19.30 Uhr 20.00 Uhr 19.00 Uhr 19.30 Uhr 20.00 Uhr 19.30 Uhr 19.30 Uhr 19.30 Uhr 19.30 Uhr 19.30 Uhr 19.30 Uhr 19.30 Uhr 20.00 Uhr 15.00 Uhr 19.30 Uhr 19.30 Uhr 19.30 Uhr 1801 1802 1803 1804 1805 1806 1808 1810 1815 1817 1818 1820 1826 1834 1835 1836 1837 Pompös im Schmidts Tivoli Michael Ehnert vs. Jennifer Ehnert Lars Reichow - Das Beste Michael Ehnert vs. Jennifer Ehnert Barfoot bet an`n Hals Lars Reichow - Das Beste Barfoot bet an`n Hals Florian Schroeder Martin Schmitt - Bässdoff Bunbury oder Ernst sein ist alles Michael Ehnert vs. Jennifer Ehnert Bunbury oder Ernst sein ist alles Bunbury oder Ernst sein ist alles Bunbury oder Ernst sein ist alles Bunbury oder Ernst sein ist alles Bunbury oder Ernst sein ist alles Bunbury oder Ernst sein ist alles Bunbury oder Ernst sein ist alles Diven Loriots dramatische Werke Bunbury oder Ernst sein ist alles Bunbury oder Ernst sein ist alles Bunbury oder Ernst sein ist alles KOMBI-ABO 11 KOMBI-ABO 9 Termin 3 So, 18. Dez. 18.00 Uhr St. Michaeliskirche Sa, 17. Dez. 20.30 Uhr St. Michaeliskirche So, 18. Dez. 18.00 Uhr St. Michaeliskirche So, 04. Dez. 17.00 Uhr SchauSpielHaus Sa, 17. Dez. 18.00 Uhr St. Michaeliskirche Fr, 06. Jan. 20.00 Uhr Laeiszhalle Großer Saal Sa, 17. Dez. 18.00 Uhr St. Michaeliskirche Mitglieder werden schriftlich benachrichtigt Fr, 30. Dez. 20.00 Uhr Laeiszhalle Großer Saal Mitglieder werden schriftlich benachrichtigt Mitglieder werden schriftlich benachrichtigt Fr, 06. Jan. 20.00 Uhr Laeiszhalle Großer Saal Fr, 30. Dez. 20.00 Uhr Laeiszhalle Großer Saal So, 04. Dez. 17.00 Uhr SchauSpielHaus Mitglieder werden schriftlich benachrichtigt Mi, 21. Dez. 19.00 Uhr St. Michaeliskirche Sa, 03. Dez. 19.30 Uhr SchauSpielHaus Termin 2 Alma Hoppe Alma Hoppe Ernst Deutsch Theater Ohnsorg Theater Alma Hoppe Ohnsorg Theater Alma Hoppe Alma Hoppe Ernst Deutsch Theater Alma Hoppe Ernst Deutsch Theater Ernst Deutsch Theater Ernst Deutsch Theater Ernst Deutsch Theater Ernst Deutsch Theater Ernst Deutsch Theater Ernst Deutsch Theater Kammerspiele Hamburger Engelsaal Ernst Deutsch Theater Ernst Deutsch Theater Ernst Deutsch Theater Weihnachtsoratorium IV-VI Weihnachtsoratorium I-III Weihnachtsoratorium IV-VI Unterwerfung Weihnachtsoratorium IV-VI Carmina Burana + Beethovens 9. Weihnachtsoratorium IV-VI 2801 - 2802 2803 - 2806 2807 - 2809 2810 2811 2815 - 2822 Di, 22. Nov. Di, 29. Nov. Di, 22. Nov. Mo, 21. Nov. Di, 22. Nov. Di, 29. Nov. 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr Termin 2 Schmidts Tivoli Schmidts Tivoli Schmidts Tivoli Alma Hoppe Schmidts Tivoli Schmidts Tivoli Pompös Pompös Pompös Michael Ehnert vs. Jennifer Ehnert Pompös Pompös KOMBI-ABO 13 Vier Jahreszeiten - Wassermusik Termin 2 3330 - 3336 Termine im nächsten Magazin Carmina Burana + Beethovens 9. Vier Jahreszeiten - Wassermusik Unterwerfung KOMBI-ABO 14 Termin 2 3340 - 3342 Termine im nächsten Magazin Weihnachtliches Orgelfest Unterwerfung KOMBI-ABO 15 Termin 2 unterwerfung im SchauSpielHaus 3350 Termin im nächsten Magazin MUSIK-ABO 2001 - 2002 2003 - 2004 2005 2006 2007 2008 2009 - 2010 2011 - 2014 2015 2016 - 2019 2020 2021 2022 2023 2024 2025 2026 2027 - 2029 2030 2031 2033 2034 - 2036 2038 2039 2040 2042 2046 2047 - 2050 2055 2056 2059 2069 2072 So, 04. Dez. So, 04. Dez. Sa, 17. Dez. So, 04. Dez. So, 27. Nov. Mi, 30. Nov. So, 11. Dez. So, 04. Dez. Fr, 30. Dez. Mi, 30. Nov. Sa, 17. Dez. So, 11. Dez. Sa, 17. Dez. So, 04. Dez. Mo, 05. Dez. Fr, 30. Dez. So, 11. Dez. Mi, 07. Dez. Mo, 05. Dez. Do, 08. Dez. Mi, 07. Dez. Do, 01. Dez. Mi, 30. Nov. So, 04. Dez. Mi, 30. Nov. Fr, 30. Dez. Mi, 07. Dez. Mo, 05. Dez. Fr, 30. Dez. Mi, 07. Dez. So, 04. Dez. So, 18. Dez. Mi, 30. Nov. 11.00 Uhr 19.00 Uhr 20.30 Uhr 19.00 Uhr 16.00 Uhr 20.00 Uhr 11.00 Uhr 19.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.30 Uhr 11.00 Uhr 20.30 Uhr 19.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 11.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 19.00 Uhr 20.00 Uhr 19.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 19.30 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 19.30 Uhr 19.00 Uhr 18.00 Uhr 20.00 Uhr Termin 3 Laeiszhalle Kleiner Saal Laeiszhalle Großer Saal St. Michaeliskirche Laeiszhalle Großer Saal Staatsoper Hamburg Laeiszhalle Großer Saal Laeiszhalle Großer Saal Laeiszhalle Großer Saal Laeiszhalle Großer Saal Laeiszhalle Großer Saal St. Michaeliskirche Laeiszhalle Großer Saal St. Michaeliskirche Laeiszhalle Großer Saal Laeiszhalle Großer Saal Laeiszhalle Großer Saal Laeiszhalle Großer Saal Laeiszhalle Kleiner Saal Laeiszhalle Großer Saal Laeiszhalle Kleiner Saal Laeiszhalle Kleiner Saal Staatsoper Hamburg Laeiszhalle Großer Saal Laeiszhalle Großer Saal Laeiszhalle Großer Saal Laeiszhalle Großer Saal Staatsoper Hamburg Laeiszhalle Großer Saal Laeiszhalle Großer Saal Staatsoper Hamburg Laeiszhalle Großer Saal St. Michaeliskirche Laeiszhalle Großer Saal Strauss – Schnittke – Schubert Mysterium Weihnachtsoratorium I-III Mysterium Lohengrin Epiphany - folge dem Stern Prokofjew trifft Mendelssohn Mysterium Vier Jahreszeiten - Wassermusik Epiphany - folge dem Stern Weihnachtsoratorium I-III Prokofjew trifft Mendelssohn Weihnachtsoratorium I-III Mysterium Porporas Weihnachtsoratorium Vier Jahreszeiten - Wassermusik Prokofjew trifft Mendelssohn Georg Nigl - Alexander Melnikov Porporas Weihnachtsoratorium Lockenhaus on Tour Georg Nigl - Alexander Melnikov Die Zauberflöte Epiphany - folge dem Stern Mysterium Epiphany - folge dem Stern Vier Jahreszeiten - Wassermusik La Bohème Porporas Weihnachtsoratorium Vier Jahreszeiten - Wassermusik La Bohème Mysterium Weihnachtsoratorium IV-VI Epiphany - folge dem Stern KOMBI-ABO 16 Termin 2 3360 - 3361 Do, 22. Dez. 19.30 Uhr Ernst Deutsch Theater THEATER-ABO 1 Termin 3 Bunbury oder Ernst sein ist alles 4001 - 4044 Termine im nächsten Magazin KOMBI-ABO 17 3371 Fr, 30. Dez. Termin 3 19.30 Uhr Hamburger Engelsaal THEATER-ABO 2 Bonjour Caterin Georg Nigl in der Laeiszhalle 4102 4103 4104 4105 4107 4109 - 4110 4111 4113 Do, 24. Nov. Sa, 26. Nov. Sa, 03. Dez. Mo, 05. Dez. Mi, 30. Nov. So, 27. Nov. Do, 01. Dez. So, 27. Nov. Termin 2 - Restaufruf 20.00 Uhr Kammerspiele 20.00 Uhr Kammerspiele 19.30 Uhr Ernst Deutsch Theater 19.30 Uhr Ernst Deutsch Theater 19.30 Uhr Ernst Deutsch Theater 19.00 Uhr Kammerspiele 19.30 Uhr Ernst Deutsch Theater 19.00 Uhr Kammerspiele Diven Diven Bunbury oder Ernst sein ist alles Bunbury oder Ernst sein ist alles Bunbury oder Ernst sein ist alles Diven Bunbury oder Ernst sein ist alles Diven JUGEND-ABO (bis 26) Termin 2 6001 - 6011 Termine im nächsten Magazin Nähere Informationen zu den Stücken entnehmen Sie bitte dem Ticketshop ab Seite 11 oder im Internet auf www.inkultur.de Fotos: Brinkhoff-Mögenburg; Sinje Hasheider Fotos: Bernd Uhlig; Ingo Bölter JUGEND-ABO (ab 26) Termin 2 6034 Termin im nächsten Magazin 53 .“ . . f u a g n a h r o V „ 16/2017 „Theaterbus Hamburg“ ...für die Spielzeit 20 Bequem mit dem Chauffeur ins Theater. Ohne lästige Parkplatz. suche oder Ärger im Stau amburg.de Infos unter theaterbus-h 66 oder unter 040 - 227 006 D Die gelungene Überraschung: 3 oder 5 Kultur-Highlights zum Verschenken oder selber genieSSen Aufruf-Abos nur € 129,75 Wir planen Ihr Kulturprogramm – Theater, Stücke und Termine werden im Laufe einer Spielzeit zugeteilt und im Magazin sowie auf www.inkultur.de veröffentlicht. Wählen Sie ein Abo nach Schwerpunkten mit 5 bis 8 Vorstellungen. Kombi-Abo 1 1x Oper, 2x Privattheater, 2x Thalia/Schauspielhaus, 1x Musikalisches*, 2x Konzert Kombi-Abo 2 1x Oper, 4x Privattheater, 1x Musikalisches*, 2x Konzert Kombi-Abo 3 1x Oper, 2x Privattheater, 1x Thalia/Schauspielhaus, 1x Musikalisches*, 1x Konzert Kombi-Abo 4 1x Oper, 5x Privattheater, 2x Thalia/Schauspielhaus Kombi-Abo 5 1x Oper, 7x Privattheater Kombi-Abo 6 Am Nachmittag: 1x Oper, 7x Theater Kombi-Abo 7 1x Oper/Ballett, 3x Privattheater, 1x Thalia/Schauspielhaus Kombi-Abo 8 Staatstheater: 2x Oper, 4x Thalia/Schauspielhaus Kombi-Abo 9 2x Oper, 4x Thalia/Schauspielhaus, 2x Konzert Kombi-Abo 10 Vergnügliches: 6x Theater, 1x Musikalisches* Kombi-Abo 11 1x Theater, 2x Musical, 2x Kabarett Preis € 178,50 Theater-Abo 1 6x Privattheater , 1 x Thalia/Schauspielhaus Theater-Abo 2 7x Privattheater Preis € 149,50 Musik-ABOs Preis € 182,00 Preis € 171,25 Preis € 167,75 Preis € 170,00 Preis € 129,75 Preis € 168,00 Preis € 203,00 Preis € 138,00 Preis € 114,75 Preis € 164,50 Sie wählen Ihre Aufführungen aus unserem Angebot im Ticketshop. Für jede gebuchte Aufführung wird eine Vorstellung angerechnet, bei Aufführungen in der Staatsoper (Oper oder Ballett) zwei Vorstellungen. inkultur-Pass 6x Theater, 1x Oper, 1x Musikalisches Preis € 178,00 Flexibel über die Theater direkt buchen. inkultur-Card Musik-Abo 1x Oper, 6x Konzert , 1x Kammerkonzert Preis € 134,75 Am Rand Preis € 190,25 Jugend- und Familien-ABOs Jugend-Abo (bis 26) Jugend-Begleit-Abo (ab 26) Jeweils 1x Oper, 4x Theater Preis € 62,00 Preis € 129,75 abo-plus ballett plus 3 Ballett-Vorstellungen aus den Aufruf-Abos oper plus 3 Opern-Vorstellungen aus dem Ticket-Shop Preis € 114,50 Preis € 114,50 Schauspiel mit Patrick Abozen u.a. So viele Menschen sind zurzeit auf der Flucht – für uns namenlose Massen. Aber wissen wir, wovon sie träumen? Die Waisen Tamar und Azad wollen nicht länger auf einer Müllkippe leben – ihr Ziel ist der „goldene Westen“ und ein menschenwürdiges Dasein. Ob sich ihre Wünsche erfüllen? Freitag, 20. Januar 2017, 20 Uhr …………………………………….................... Thalia Theater Wer einmal aus dem Blechnapf frisst (B-Premiere) Nach dem Roman von Hans Fallada Willi Kufalt ist einmal vom Weg abgekommen. Seine Strafe dafür hat er verbüßt – nun will er wieder Fuß fassen. Er gibt sich alle Mühe, aber es wird ihm wahrlich nicht leicht gemacht. Fallada in Höchstform! Samstag, 25. Februar 2017, 19 Uhr …………………………………….................... Staatsoper Hamburg * Sie sehen Operette, Kabarett, Musical, Liederabend u.a. Guillaume Tell Wählen Sie Ihre Lieblingskombination mit festen Terminen für die gesamte Spielzeit. Ein Einstieg ist jederzeit möglich. Das ausführliche Programm senden wir Ihnen gern zu oder Sie schauen auf www.inkultur.de. Bunt gemischt Heiter und so weiter Nach Noten Jeweils 6 oder 8 Vorstellungen Patrick Abozen Hamburger Kammerspiele Preise ab € 147,25 Preise ab € 147,25 Preise ab € 162,50 Preis € 42,00 Der volle Kultur-Service ohne Abnahmeverpflichtung. Oper von Gioachino Rossini Endlich mal das ganze Werk hören – und nicht immer nur die hinlänglich bekannte Ouvertüre! Es lohnt sich, denn mit wunderbarer und leidenschaftlicher Musik illustriert Rossini den spannenden Kampf des Wilhelm Tell für die Freiheit. Mittwoch, 22. März 2017, 19 Uhr …………………………………….................... Ernst Deutsch Theater Unwiderstehlich Fabrice Roger-Lacan kombiniert Hitchcock mit Yasmina Reza: entstanden ist ein kunstvolles Psychoduell um Liebe, Vertrauen und Eifersucht. Mit Boris Aljinovic und Anika Mauer. Sonntag, 7. Mai 2017, 19 Uhr …………………………………….................... Ohnsorg Theater Jetzt buchen unter: Telefon 040 – 22 700 666 oder auf www.inkultur.de Alle Spielstätten: Staatsoper Hamburg, DeutschesSchauSpielHaus, Malersaal, Junges Schauspielhaus, Thalia Theater, Thalia Gaußstraße, Ernst Deutsch Theater, Hamburger Kammerspiele, Altonaer Theater, Komödie Winterhuder Fährhaus, Komödie Kontraste, Ohnsorg Theater, Ohnsorg Studio, Schmidt Theater, Schmidts Tivoli, Schmidtchen, St. Pauli Theater, Allee Theater (Hamburger Kammeroper), Alma Hoppes Lustspielhaus, Das kleine Hoftheater, Delphi Showpalast, First Stage Theater, Hamburger Engelsaal, Hansa Theater, Harburger Theater, Imperial Theater, Kampnagel Hamburg, Planetarium Hamburg, Opernloft, Theater Haus im Park Bergedorf, Elbphilharmonie/Laeiszhalle Hamburg (Elbphilharmonie-Konzerte, NDR Elbphilharmonie Orchester, Philharmoniker Hamburg, Hamburger Symphoniker, Resonanz, KlassikPhilharmonie, Hamburger Camerata Fotos: Die Lübecker Museen; Nicole Kanning/www.worpswede.de; OFSEnsemble Pries; Mecklenburgisches Staatstheater Schwerin sowie Internationale Gastorchester), St. Michaeliskirche, Rolf-Liebermann-Studio, CCH u.v.m. 54 nur € 92,50 Unse Weihn re ach Specia tsls „Lebkuchen“ nur € 66,75 „Christstollen“ Preis € 137,00 Festtermin-Abos Wahl-Abos Wahl-Abo 7 Vorstellungen Ihrer Wahl „Bunter Teller“ Theater-ABOs Fotos: Anatol Kotte; Benjamin Ealovega; R. Kappus Kombi-ABOs n i e Fest! d r i w s a Een Matjes singt nich mehr Ein singender Klempner, ein kleptomanischer Butler und eine rebellische junge Frau helfen Mutter Paula dabei, ihren heiratswütigen Sohn Hans-Otto vor dem Fehler seines Lebens zu retten. Die schreiend komische Sabotage der Hochzeitsvorbereitungen nimmt ihren Lauf… Montag, 26. Juni 2017, 19.30 Uhr Kent Nagano Staatsoper Hamburg Lulu Lulu ist der Inbegriff der Verführung – wer ihr verfällt, ist schon verloren. Die Femme fatale bleibt immer unabhängig und sich selbst treu, aber sie lebt gefährlich und ist nicht unverwundbar… Unter dem Dirigat von Kent Nagano sind zwei große Stars der Opernszene endlich an der Hamburgischen Staatsoper zu erleben: die grandiose Individualistin Barbara Hannigan und die unvergleichliche „Grande Dame“ Anne Sofie von Otter. Mittwoch, 15. Februar 2017, 19 Uhr …………………………………….................... Julia Koschitz Altonaer Theater Homo Faber Die ewige Frage, ob der Zufall das Leben bestimmt, ja, die Frage nach dem Sinn des Lebens überhaupt wird in „Homo Faber“ verhandelt. Kein Wunder, dass er einer der meistgelesenen Romane des 20. Jahrhunderts geworden ist. Auf diese Neuinszenierung von Christian Nickel darf man gespannt sein. Donnerstag, 26. Januar 2017, 20 Uhr …………………………………….................... Laeiszhalle, GroSSer Saal Hamburger Kammerspiele Der Pianist Javier Perianes macht sich mit dem beschwingten 2. Klavierkonzert von Camille Saint-Saëns an die Eroberung deutscher Konzertbühnen. Flankiert wird es von Ludwig van Beethovens 8. Symphonie und der Symphonie Nr. 2 in C-Dur von Robert Schumann. Der charismatische norwegische Dirigent Eivind Gullberg Jensen gilt übrigens als „Urgewalt“ – kein Konzertbesucher kann sich seiner Leidenschaft für die Musik entziehen. Sonntag, 23. April 2017, 19 Uhr …………………………………….................... Wie weit geht man, um öffentliche Aufmerksamkeit zu erlangen? Starautor Neil LaBute seziert gewohnt elegant und beiläufig das Netz aus Macht und Abhängigkeiten… Mit Julia Koschitz u.a. Sonntag, 26. Februar 2017, 19 Uhr …………………………………….................... Symphoniker Hamburg Thalia Theater Die Weber (B-Premiere) Gerhart Hauptmann hat mit seinem 1893 entstandenen Stück den Niedriglöhnern seiner Zeit ein beeindruckendes Denkmal gesetzt. Im Rahmen des Festivals „Theater der Welt 2017“ wird mit dieser neuen Inszenierung eine berechtigte Frage gestellt: Wie viel Armut ist nötig, bis es zum Aufstand kommt? Sonntag, 28. Mai 2017, 19 Uhr Ganzkörpereinsatz Komödie Winterhude Im Sommer wohnt er unten Raffinierte Komödie um zwei ungleiche Brüder nach dem Film von Tom Sommerlatte. David macht wie der Herr Papa Karriere bei einer Bank. Matthias dagegen lebt mit seiner Freundin ein lockeres und sorgenfreies Leben im Ferienhaus der Familie an der französischen Atlantikküste. Da reist David nebst Ehefrau an, um seinen Urlaub dort zu verbringen und alles ändert sich. Mittwoch, 5. April 2017, 19.30 Uhr Unsere Weihnachts-Abos können Sie einfach telefonisch bestellen. Gern beraten wir Sie unter 040 – 227 006 66 oder buchen Sie über www.inkultur.de Änderungen vorbehalten 55 “ ! t i m h c o d „Komem rben lohnt sich. Freunde w 25 € * DankeschönPrämie! Hannelore Hoger Eine von über 23.000 Kultur-Botschafterinnen und -botschaftern in Hamburg SIE FREUEN SICH ÜBER DAS STARKE ANGEBOT VON INKULTUR, LASSEN SIE ANDERE DARAN TEILHABEN: Begeistern Sie doch auch Freunde und Bekannte für inkultur. Wir bedanken uns dafür mit einer Gutschrift von € 25 auf Ihr Mitgliedskonto*. * Ausgeschlossen sind Zusatz-Abos (BALLETT-PLUS und OPERN-PLUS), Sonder-Abos (Weihnachten, Ostern o.Ä.) und das JUGEND-Abo. Bei ABOs mit weniger als 4 Vorstellungen erhält der Werber € 10 als Dankeschön-Prämie. Werbungen ab dem 1. Januar gelten nur, wenn die Mitgliedschaft in der Folgespielzeit bestehen bleibt. „Ja, ich will Hamburgs Kultur genießen“ HIERMIT BESTELLE ICH FOLGENDES Angebot für Person/en: (bitte eintragen) Geworben durch: Vorname, Name Vorname, Name Mitgliedsnummer Straße, Hausnummer Die Satzung der Hamburger Volksbühne sowie die genannten Leistungen erkenne ich an. (Nachzulesen unter www.inkultur.de oder postalisch anfordern.) Ich bin damit einverstanden, dass die von mir angegebenen Daten ausschließlich für satzungsgemäße Zwecke genutzt werden. Beim Kartenversand per Post erfolgt die Lieferung ohne Haftung des Absenders. Der Jahresbeitrag enthält Mitgliedsund Veranstaltungsbeitrag sowie den Bezug des Monatsmagazin inkultur. Wenn ich meine Mitgliedschaft bis zum 31. Mai des nächsten Jahres nicht kündige, verlängert sie sich jeweils um eine weitere Spielzeit. Geschenk-Abos und laufen automatisch aus. Ihre Daten werden für Werbezwecke genutzt, aber nicht an Externe weitergegeben. Wenn Sie dieses nicht möchten, teilen Sie es uns bitte mit. PLZ, Wohnort Geburtstdatum (TT.MM.JJJJ) Telefon (tagsüber) E-Mail Datum/Unterschrift 56 ausfüllen und einsenden an: inkultur ⋅ Hamburger Volksbühne e.V. ⋅ Postfach 76 32 60 ⋅ 22071 Hamburg Coupon
© Copyright 2024 ExpyDoc