- FÖRDERUNG DER GEMEINSCHAFT IN DER

HARABAU aktuell
November 2016
wohnen - leben - wohlfühlen
ALS MIETER GUT
VERSICHERT SEITE 6
UNSERE GENOSSENSCHAFT:
Neuigkeiten aus der HARABAU
ab Seite 3
ADVENTSBASAR
SEITE 9
FÖRDERUNG DER GEMEINSCHAFT:
Informationen, Nachbarschaftstreffs und Veranstaltungen
ab Seite 9
Inhalt
HARABAU
Editorial................................................................................................................... 3
Weihnachtsöffnungszeiten ............................................................................... 3
50 Jahre HARABAU............................................................................................. 3
HARABAU ehrt treue Mitglieder . ................................................................... 3
10-jähriges Jubiläum Anja Gitt ....................................................................... 4
HARABAU:
Eidelstedt in neuem Glanz – Seite 5
Wartung der Rauchmelder ................................................................................ 4
Legionellenprüfung ............................................................................................. 4
Eidelstedt in neuem Glanz ................................................................................ 5
Genossenschaften auf dem Studienplan ...................................................... 5
Als Mieter gut versichert..................................................................................... 6
Sonja Marlin: Geschichten von Mensch zu Mensch ................................... 7
Goldene Hochzeit für das Ehepaar Kowalewski ......................................... 8
HARABAU: Goldene Hochzeit für
das Ehepaar Kowalewski – Seite 8
FÖRDERUNG DER GEMEINSCHAFT IN DER HARABAU E.V.
Aktuelles............................................................................................................. 9-10
Nachbarschaftstreff Friedrichshainstraße............................................... 11-13
Nachbarn aktiv.................................................................................................... 13
Gemeinschaftsraum Bargteheider Straße ............................................. 14-16
Kinder & Jugendliche ....................................................................................... 17
Ausflüge ......................................................................................................... 18-19
NACHBARSCHAFTSTREFF
FRIEDRICHSHAINSTRASSE:
Adventsbasar – Seite 9
Trotz größtmöglicher Sorgfalt bei der Artikelrecherche kann keine Haftung für Irrtümer oder Fehler übernommen werden. Alle Angaben sind
bei Drucklegung gültig, doch behält sich die HARABAU das Recht auf Änderungen vor. Der Herausgeber hat sich bis Produktionsschluss intensiv
bemüht, alle Inhaber von Abbildungsrechten ausfindig zu machen. Personen und Unternehmen, die nicht erreicht wurden und Rechte an verwendeten
Abbildungen beanspruchen, mögen sich nachträglich mit dem Herausgeber in Verbindung setzen. Nachdruck des Inhalts und Vervielfältigungen von
Teilen aus dieser Zeitschrift sind nicht gestattet.
Impressum
KINDER & JUGENDLICHE:
Kinderzimmer zum Wohlfühlen – Seite 17
Herausgeber:
Hamburg-Rahlstedter Baugenossenschaft eG
Redaktion:
Hans-Jürgen Teudt,
Sabine Hammann, Claudia Teudt
Erscheinung und Auflage:
Dreimal jährlich, je Auflage 2.500 Exemplare
Konzeption und Layout:
halledt Werbeagentur GmbH
www.halledt.de
Text:
S. 5 „Genossenschaften...“ Arbeitskreis Hamburger
Wohnungsbaugenossenschaften e.V.
Bildnachweis:
Dr. Iris Beuerle S. 5 (1)
FotoPartner Strasser GmbH, Marlin S. 7 (1)
Harald Marxen S. 11 (1), Heinz Gürtler S. 14 (1), Dieter Seidler S. 14 (1),
Katharina Elvers, R. Brecht S. 17 (1), Michael Zapf S. 18 (1), Hamburger
Kunsthalle S. 19 (1), Thalia Theater, Alexander Raths S. 19 (1)
fotolia Titel (1 Sandra Thiele), 2 (1 Kzenon), 3 (1 K.-P. Adler, 2 marga),
4 (1 fotomek, 1 psdesign1), 6 (1 Jürgen Fälchle, 1 eyetronic), 10 (1 Corinna
Gissemann, 1 K.-P. Adler), 11 (1 Firma V), 12 (1 tarasov_vl, 1 nabihaali,
1 Darius Dzinnik), 13 (1 dechevm), 14 (1 HLPhoto, 1 lilechka75, 1 andrea
lehmkuhl), 15 (1 Robert Kneschke), 16 (1 PhotoSG, 1 FikMik, 1 nabihaali),
17 (1 Dreadlock), 18 (1 Alexander Raths)
HARABAU
Liebe Leserinnen und Leser,
die Tage sind wieder kürzer geworden, die Adventszeit steht vor der Tür und wir freuen uns auf ruhige
Stunden zuhause bei Weihnachtsgebäck, Tee und
Kerzenschein. Apropos Kerzen: Bevor Sie es sich gemütlich machen, sollten Sie unseren Artikel zum Thema Hausrat- und Haftpflichtversicherung auf Seite 6
lesen. Leider haben wir in den letzten Jahren immer
wieder Fälle erlebt, bei denen unbeaufsichtigte oder
umgestoßene Kerzen einen Brand und erhebliche
Schäden an der Wohnungseinrichtung verursacht
haben. Gut, wenn Sie dann richtig versichert sind –
und die Rauchmelder rechtzeitig anschlagen, um
Schlimmeres zu verhindern. Beachten Sie daher auch
unbedingt die Termine zur Wartung der Rauchmelder
und gewähren Sie den Mitarbeitern der Firma HDS
Zugang zu Ihrer Wohnung (Seite 4). Nun lassen Sie
uns aber endlich zum gemütlichen Teil übergehen.
Unsere HARABAUaktuell bietet wieder viele schöne
Themen zum Schmökern und Schmunzeln, wie die
Geschichte von Mensch zu Mensch von Sonja Marlin
(Seite 7) oder der Plattdütsch Döntje von Günter Wilcken (Seite 11). Und wenn Sie den Advent nicht nur
auf dem Sofa verbringen wollen, dann schauen Sie
doch bei einer der zahlreichen vorweihnachtlichen
Veranstaltungen unseres Vereins Förderung der
Gemeinschaft vorbei (ab Seite 9).
Es grüßt Sie herzlich
Ihr Vorstand der HARABAU eG
Hans-Jürgen Teudt
Peter Kessler
50 JAHRE HARABAU
Die folgenden Mitglieder sind bis
zum Dezember 2016 über 50 Jahre Mitglied
der HARABAU:
Monika Lintner-Covic
Claus Engelbrecht
Christian Waje
Hannelore Kowalewski
Wilfried Wagener
Wir gratulieren den Jubilaren herzlich, übermitteln
unsere allerbesten Wünsche und danken für die
vielen Jahrzehnte der uns erwiesenen Treue.
Zwischen den
Feiertagen
Weihnachten und
Neujahr sind wir
gern für Sie da.
Fröhliche
Weihnachten!
Schlagworte wie Flüchtlingskrise,
internationale Schuldenkrise,
Terrorismus sowie Angst vor
einer Rezession der
Weltwirtschaft dominierten das Jahr 2016. Ein
sehr turbulentes Jahr
neigt sich dem Ende.
Nach so einem Jahr ist die
Sehnsucht nach Frieden,
Geborgenheit und soliden
Werten, gerade im privaten
Bereich sehr groß. Wir wollen
positiv in die Zukunft blicken und
wünschen Ihnen an dieser Stelle für die kommenden Feiertage
ein friedvolles und besinnliches Weihnachtsfest im Kreise Ihrer
Lieben. Starten Sie gut in ein gesundes Jahr 2017.
Ihr HARABAU-Team und Ihr Team Förderung der Gemeinschaft
in der Harabau e.V.
Die HARABAU ehrt treue Mieter
Die HARABAU beglückwünschte das Ehepaar Brinckmann zu 65 Jahren „Wohnen
bei der HARABAU“. 65 Jahre in derselben
Stadt zu leben ist für viele Menschen unvorstellbar. Aber die gleiche Anzahl an
Jahren dann auch noch in derselben Wohnung zu verbringen, das ist eine Seltenheit. Für diese besondere Treue wurden
Margarete und Karlheinz Brinckmann im
Juli 2016 von der HARABAU geehrt.
3
ANJA GITT
10-jähriges
Dienstjubiläum
„HARABAU – Gitt – Guten Tag“, ja, an Frau Gitt kommt
keiner vorbei. Am 1. September 2016 feierte sie ihr 10jähriges Dienstjubiläum bei der HARABAU. Die Zentrale
der HARABAU ist ein Arbeitsplatz, der mehr beinhaltet
als nur das Entgegennehmen und Weiterleiten von Telefonaten. Als erster Ansprechpartner für alle Anliegen unserer Besucher und Anrufer ist Frau Gitt eine wichtige Mitarbeiterin des Teams. Nicht nur unsere Besucher freuen
sich über den freundlichen Empfang, auch die Kollegen
sind dankbar, dass Frau Gitt bei Engpässen die Abteilungen tatkräftig unterstützt.
Wir gratulieren ihr ganz herzlich zu diesem Jubiläum und
wünschen auch für die Zukunft weiterhin viel Gesundheit
und Spaß an ihrer Arbeit bei der HARABAU.
SICHERHEIT GEHT VOR
Wartung der
Rauchmelder
durch die
Firma HDS
Auch in diesem Jahr ist eine gesetzlich vorgeschriebene
Wartung der Rauchmelder in Ihrer Wohnung durchzuführen. Die Prüfung umfasst eine Sicht- und Funktionsprüfung. Damit unsere Hausmeister uneingeschränkt den
Arbeiten in Ihren Wohnanlagen nachkommen können, haben wir uns in diesem Jahr dazu entschlossen, die Wartung der Rauchmelder durch die Firma HDS durchführen
zu lassen. Um den gesetzlichen Anforderungen nachkommen zu können, bitten wir um Ihre Mithilfe. Bitte gewähren Sie den Mitarbeitern der Firma HDS den Zutritt zu Ihrer
Wohnung. Der Termin für die Wartung der Rauchmelder
wurde Ihnen bereits im Oktober schriftlich mitgeteilt.
4
ALLE JAHRE WIEDER
Die Legionellenprüfung
Die Legionärskrankheit (Legionellose) ist eine mit einer Lungenentzündung einhergehende Tröpfcheninfektion, die im ungünstigsten Fall tödlich verlaufen kann. Verursacht wird sie durch
Stäbchenbakterien (Legionellen). Diese können sich im Süßwasser bei Wassertemperaturen von 25 bis 50 Grad Celcius bilden
und werden etwa durch den beim Duschen entstehenden Wassernebel eingeatmet.
Um Mieter vor dieser Infektionskrankheit zu schützen hat die
HARABAU die Pflicht, das Wassersystem mindestens alle drei
Jahre auf Legionellen untersuchen zu lassen. Das Ergebnis der
letzten Untersuchung im Jahr 2013 war mehr als erfolgreich. In
keiner unserer Wohnanlagen konnte eine Legionellenbelastung
festgestellt werden. In diesem Jahr ist es wieder soweit. Im
Herbst/Winter werden wir die Warmwasseranlagen in unseren
Wohnanlagen, die mehr als zwei Wohnungen mit Warmwasser
versorgen, durch Fachlabore auf Legionellen untersuchen lassen.
Zur Überprüfung der Legionellenkonzentration werden wir daher
Wasserproben in den obersten Etagen der zu überprüfenden Gebäude entnehmen und an ein Labor zur Untersuchung weiterleiten. Über die genauen Termine, Maßnahmen und Ergebnisse
werden Sie durch Anschreiben oder Aushänge rechtzeitig informiert. Aber keine Sorge! Da unsere Heiz- und Warmwasseranlagen nach den allgemein anerkannten Regeln der Technik betrieben werden, ist die Gefahr einer gesundheitsschädlichen
Konzentration von Legionellen sehr gering. Sollten sich dennoch
im Trinkwasser zu viele Legionellen befinden, wird die Warmwassertemperatur als Sofortmaßnahme erhöht, da hierbei die Bakterien absterben. Der Trinkwassererwärmer wird geprüft, eventuelle
Mängel behoben und durch eine abschließende Wasserprobe die
Qualität des Wassers gewährleistet. Bei der Überprüfung der
Warmwasseranlagen handelt es sich um umlagefähige Betriebskosten. Für den Fall einer zu hohen Legionellenkonzentration entstehen Ihnen jedoch selbstverständlich keine zusätzlichen Kosten
für die Beseitigung der Ursachen.
Die Wohnanlage in Eidelstedt
erhielt ein Wärmedämmverbundsystem.
EIDELSTEDT
IN NEUEM GLANZ
Die HARABAU
investiert über 1,3 Mio.
Euro in energetische
Modernisierung
Im Zuge der Fassadengestaltung
erhielten die Balkone neue Brüstungsgeländer.
Bereits in der vergangenen Ausgabe konnten wir Sie ausführlich über die energetische Modernisierung in unserer
Wohnanlage Pinneberger Chaussee 47 a-b und Mergenthalerweg 2 a-b informieren. Da alle Zeitpläne eingehalten
wurden, haben die Bewohner ihre neuen Terrassen und Balkone in unserem besten „Sommermonat“ September bereits
wieder nutzen können. Die neue Optik der Fassade findet
die breite Zustimmung der Hausgemeinschaft, die den
Bauablauf fortwährend und konstruktiv begleitet hat. Abschließend müssen nur noch die Rasen- und Grünflächen
wieder anwachsen.
Unser Dank gilt allen „tapferen“ Bewohnern, die die Arbeiten nun überstanden haben, und den beteiligten Firmen,
die die Gesamtmaßnahme in gewohnt verlässlicher Weise
ausgeführt haben.
Abschlussdiskussion mit Teilnehmern der
Exkursionswoche zu den Hamburger Genossenschaften in der „Kuhle“ in Billstedt.
HCU HAFENCITY
UNIVERSITÄT
HAMBURG
Genossenschaften
auf dem Studienplan
Warum sind (die) Genossenschaften entstanden? Wie
funktionieren sie? Welche Rolle spielen sie auf dem Wohnungsmarkt? Welche unterschiedlichen Arten gibt es und
welchen Beitrag leisten sie für das Gemeinwesen?
Das sind nur einige der Fragen, denen HCU-Studenten des
4. Semesters des Bachelor-Studiengangs Stadtplanung
nachgingen. Die Exkursionswoche zu den Hamburger Wohnungsbaugenossenschaften begleitete Dr. Iris Beuerle vom
Verband norddeutscher Wohnungsunternehmen. „Diese
Exkursion stieß auf reges Interesse“, sagt die Referentin.
„Durchgespielt wurden dabei zudem die rechtlichen
Grundlagen und die Abläufe bei der Gründung einer
Genossenschaft.“
Auch Monika Böhm, Vorstandvorsitzende des Arbeitskreises Hamburger Wohnungsbaugenossenschaften e. V., und
Marko Lohmann, Vorsitzender vom Landesverband Hamburg, informierten und beantworteten die Fragen der Studierenden. „Viele Teilnehmer waren dann doch sehr überrascht“, sagt Dr. Iris Beuerle. „Etwa darüber, wie weit das
soziale Engagement der Genossenschaften für ihre Mitglieder geht.“ Behandelt wurden auch Themen wie Quartiersentwicklung durch die Genossenschaften oder die
Förderung regenerativer Energiekonzepte in den Wohnanlagen. Ebenso wie die Einflussnahme auf die Politik im
Sinne einer möglichst sozial verträglichen Wohnraumversorgung.
5
ALS MIETER GUT VERSICHERT
… denn es kommt häufig anders, als man denkt!
HAUSRATVERSICHERUNG
Zu unserem Bedauern mussten wir in der Vergangenheit häufig
feststellen, dass nicht jeder unserer Mieter eine Hausratversicherung abgeschlossen hat. Sicher, es gibt viele Versicherungsangebote – nicht alle sind notwendig, aber einige zweifelsfrei empfehlenswert und dazu gehört auf jeden Fall eine Hausratversicherung.
Doch was gehört überhaupt alles zum Hausrat? Hier sind alle
Gegenstände gemeint, die Sie als Mieter bei einem Umzug mitnehmen würden, wie z.B. Möbel, Teppiche, elektronische Geräte,
6
Briefmarkensammlungen, Schmuck, Bilder oder auch das Fahrrad, um nur einiges zu nennen. Selbst wenn Sie keine Wertgegenstände besitzen, ist der Hausrat mit seinen Kleinigkeiten in der
Summe doch einiges wert.
Stellen Sie sich nur einmal vor, gerade jetzt, in der bevorstehenden Adventszeit: Sie machen es sich in Ihrer Wohnung gemütlich,
zünden einige Kerzen an und vertiefen sich in ein Buch. Plötzlich
klingelt es an der Tür, Sie springen auf, stoßen dabei versehentlich gegen den kleinen Tisch mit den Kerzen. Diese fallen um und
streifen die Gardinen, die gleich Feuer fangen.
Im Nu brennt auch das Sofa lichterloh. Am Ende
ist die Wohnung schwer beschädigt, denn was
das Feuer nicht geschafft hat, wird mit großer
Sicherheit durch das Löschwasser zerstört! Wenn
Sie nach so einem Schaden nicht in der Lage
sind, die Wohnung wieder herzustellen und einzurichten, sollten Sie sich überlegen eine Hausratversicherung abzuschließen.
In der Vergangenheit waren leider auch viele
Einbruchschäden zu verzeichnen. Auch diese
Schäden werden durch eine Hausratversicherung reguliert.
Unser Vorschlag: Alle Gegenstände in Ihrer Wohnung fotografieren und den finanziellen Wert
dokumentieren, damit Sie im Falle eines Schadens der Versicherung Belege vorlegen können.
Selbst wenn es nicht gebrannt hat oder Einbrecher am Werk waren, kann durch Leitungswasserschäden wie Rohrbrüche in der
Wohnung über Ihnen ein Schaden am
Hausrat entstehen. Doch wer zahlt für den
Schaden an Ihrem Hausrat? Für einen
Rohrbruch ist niemand haftbar zu machen,
auch nicht die Genossenschaft, sodass unsere Haftpflichtversicherung den Schaden
an Ihrem Hausrat nicht reguliert. Gleiches
gilt auch für Schäden an Ihrem Hausrat,
die durch Elementarschäden wie z.B. Starkregen verursacht werden. Gerade im Laufe
der letzten Jahre haben starke Regenfälle
zugenommen, die Folge sind unter anderem vollgelaufene Keller. Die Genossenschaft haftet in diesem Fall nicht für Ihre
persönlichen Gegenstände. Prüfen Sie unbedingt beim Abschluss einer Hausratversicherung, ob Sie das sogenannte „Risiko des
Elementarschadens“ mitversichert haben.
HAFTPFLICHTVERSICHERUNG
Für einen Pkw-Besitzer ist die Haftpflichtversicherung Pflicht. Ob Teil- oder Vollkasko
versichert, bleibt Ihnen überlassen. Das
gleiche sollte auch für eine private Haftpflichtversicherung gelten. Denn: Es kann
jedem passieren, dass man einen Schaden
am Eigentum anderer fahrlässig verursacht
und dafür haftbar gemacht wird, auch
wenn der Schaden ohne böse Absicht war.
Der Verursacher haftet dennoch.
Wir erhalten häufig Meldungen, dass z.B.
etwas ins Waschbecken gefallen ist und
dieses nun einen Riss aufweist und nicht
mehr zu benutzen ist. Keine Absicht, aber
es ist halt passiert. Hier würde Ihre Haftpflichtversicherung die Schadenregulierung vornehmen, sofern Sie eine solche
abgeschlossen haben.
Wichtig: Elektromietsachgeräte wie beispielsweise Cerankochfelder sind nicht unbedingt mitversichert. Bitte erkundigen Sie
sich in diesem Fall bei Ihrer Versicherung,
ob eine Versicherung von Elektromietsachgeräten in Ihrem Vertrag vereinbart wurde.
Klares Fazit: Eine Hausratversicherung und
eine Haftpflichtversicherung können nicht
nur eine Menge Ärger und Zeit, sondern
auch viel Geld sparen.
Geschichten
von Mensch zu Mensch
von Sonja Marlin
VORFREUDE AUF
WEIHNACHTEN
„Hallo Frau Seidenhaar, lange
nicht gesehn. Sie werden immer
jünger!“ „Das liegt an mein jugendlichen Gang“, sach ich zu meine frühere Nachbarin. „Und woher
kommt der?“ „Der kommt von mein
Chinesen. Sie wissen doch, ich
mach Teischi und Akupunktur bei
ihn.“ „Is ja toll! Dass das sonne
Wirkung hat! Ob ich da auch mal
hingeh?“ „Is nich billig“, sach ich.
„Aber Sie könn sich das ja von ihrn
Mann zu Weihnachten wünschen.“
„Gute Idee. Ich weiss bloß nich, ob
ihn das gefällt, wenn ich soviel
Geld zun Chinesen trach.“ „Er will
doch ne schöne Frau ham.“ „Er hat
da kein Verständnis für, wie ich ihn
kenn.“ „Ja, denn verdien Sie sich
das Geld als Model 50 Plus und
gehn heimlich zun Chinesen.“
„Modeln darf ich ers, wenn ich
schön bin.“ „Schlagen Sie vor, als
Model 50 Plus Vorher-Nachher zu
gehn.“ „Denn is das ja Werbung
für den Chinesen.“ „Ja, warum
nich? Vielleicht macht der Chinese
das denn sogar umsonst.“ „Aber
wenn das Ergebnis nich so wird,
wie wir uns das vorgestellt ham,
denn muss ich in Nachhinein alles
bezahln.“ „Denn könn Sie immer
noch als Putzfrau bei den Chinesen arbeiten. Is bestimmt ne leichte Arbeit. Der lässt keine Nadel
falln, hat sie jedesmal gezählt, 60
Stück.“ „60 Nadeln bei eine Behandlung?“ „Ja, is doch’n Chinese.
Den könn Sie nich mit Ihr’n Orthopäden vergleichen.“ „Ne, ne, die
Chinesen sind schon was Besonne-
res. Und wenn ich denn son Gang
krieg wie Sie…“ „Und Schmerzen
wern auch besser. Sie gehn nie
wieder zun Orthopäden. Bloß
Deutsch sprechen kann er nich so
gut.“ „Kenn Sie’n Orthopäden, der
schon mal mit Ihn gesprochen
hat?“ Ich denk nach. „Kann mich
nich erinnern. Viel ham die jedenfalls nich gesacht, immer Spritzen
gegeben und mich zur Operation
geschickt. Und viel geholfen hat
das auch nich.“ „Warum sind wir
nich früher zun Chinesen gegang’?“ „Weil wir immer die Krankschreibung für die Firma gebraucht
ham.“ „Stimmt. Die Chinesen könn’
ein nich krankschreiben. Warum
eigentlich nich?“ „Vielleicht, weil
die nich wissen, was Krankheit is.
Die reden nur von Gesundheit.
Wenn sie reden. Die ham ‘ne ganz
andere Filosofie.“ „Was ham die
bloß, was wir nich ham?“ „Das sind
eben Chinesen. Freu’n wir uns,
dass es sie gibt. Das gibt auch ein’,
der ganz toll Klavier spiel’n kann.
Lang-Lang.“ „Ja, den mach mein
Mann auch.“ „Ja, denn schenken
Sie ihn doch ne Konzertkarte für
Lang-Lang. Denn schenkt er Ihn
bestimmt die Akupunktur, Frau
Fuchtel.“ „Tolle Idee, Frau Seidenhaar, wenn ich Sie nich hätte!“
„Tja“, sach ich, wir verabschieden
uns, und ich geh in mein jugendlichen Gang nach Haus. Ich fühl das
richtig, wie sie mir hinterherguckt,
ganz ohne Neid, vor lauter Dankbarkeit und Vorfreude auf Weihnachten.
7
ÜBERRASCHUNGSFEIER ZUR GOLDENEN HOCHZEIT
Eine Riesenüberraschung erlebten unsere
langjährigen Mieter, Hannelore und Jürgen Kowalewski, aus der Reinickendorfer
Straße in Rahlstedt am Tag ihrer Goldenen Hochzeit. Am 6. August 2016 wurde
das Jubelpaar von seinen Kindern „entführt“, um im Nachbarschaftstreff der
HARABAU bei Speis und Trank den Ehrentag im Kreise der Familie zu feiern.
Hannelore und Jürgen Kowalewski bei ihrer
Trauung am 6. August 1966 und 50 Jahre
später im Nachbarschaftstreff Friedrichshainstraße (Bild oben).
8
Viel Mühe gaben sich die Kinder, alles
geheim zu halten. Der heutige Nachbarschaftstreff der HARABAU in der
Friedrichshainstraße ist für das Ehepaar
Kowalewski etwas ganz besonderes.
Vor 50 Jahren wurde hier, nach der
kirchlichen Trauung, die in der Trinitatiskirche Hohenhorst stattfand, die
Hochzeit von Hannelore (geb. Benninghof) und Jürgen Kowalewski gefeiert.
Damals hieß der Nachbarschaftstreff
noch „Gaststätte Ellernhof“ und wurde
von Frau Kowalewskis Eltern betrieben.
Angefangen hat alles 1962 auf einer
Party in Lokstedt. Es war Liebe auf den
ersten Blick. Frau Kowalewski machte
gerade ihre Ausbildung als Schneiderin
und Herr Kowalewski seine Ausbildung
als Techniker bei der Lufthansa. Beide
wohnten bei ihren Eltern. Auch wenn
klar war, wir gehören zusammen, ließ
man sich mit dem Heiraten Zeit. Nach
dem Heiratsantrag im Harz läuteten
vier Jahre später 1966 die Hochzeitsglocken. Nach der Trauung zog Herr
Kowalewski zu seiner Frau und seinen
Schwiegereltern, die bei der HARABAU
ein kleines Reihenhaus bewohnten.
Das Glück dieser Zwei-GenerationenGemeinschaft währte leider nicht lange.
Als der Schwiegervater verstarb, zog die
Mama es vor, in eine kleine Wohnung
in der Nachbarschaft zu ziehen. Nun
wurde es ruhig in dem kleinen Reihenhäuschen, doch dass sollte sich ändern.
Familienzuwachs wurde geplant. Im
Jahr 1970 wurde das erste der drei Kinder, Andreas geboren, zwei Jahre später
folgten Oliver und acht Jahre später
Stefan. Eine große Herausforderung,
alles unter einen Hut zu bringen: drei
Kinder, die Führung eines Textilfachgeschäftes, das Frau Kowalewski in Rahlstedt führte, und ein verantwortungsvoller Job bei der Lufthansa. Da war es
gut, dass Oma nicht weit weg war.
Auch diesen Spagat meisterte das Ehepaar Kowalewski mit Bravour. Es blieb
sogar noch Zeit für ihre Hobbys und für
die Ausfahrten mit dem Oldtimer, einem NSU Ro 80, einer Leidenschaft
von Herrn Kowalewski. Als Tipp für eine
glückliche Ehe nennen sie Verständnis,
Toleranz und Vertrauen, den anderen
in seiner Arbeit und seinen Hobbys zu
unterstützen.
Die HARABAU gratuliert den beiden
von ganzem Herzen und wünscht
noch viele gemeinsame, harmonische
und vor allem gesunde Jahre.
Förderung
der
Gemeinschaf t
Förderung der Gemeinschaft
in der Harabau e.V.
Bargteheider Straße 99
22143 Hamburg
Tel. 040 673609-21/-22
Fax 040 67391191
[email protected]
www.foerderung-der-gemeinschaft.de
Ihre Ansprechpartnerinnen:
Claudia Teudt
Tel. 040 673609-22
[email protected]
Cornelia Zander
Tel. 040 673609-21
[email protected]
Für !
Sie da
Sprechzeiten: Mo. bis Fr. 09:00 bis 12:00 Uhr
ADVENTSBASAR MIT
TOMBOLA FÜR EINEN GUTEN ZWECK
Sonntag, 27. November 2016 von 11:00 bis 17:00 Uhr
Endlich ist es soweit! Seit vielen Monaten haben
sich alle Aussteller auf diesen Adventsbasar vorbereitet, unzählige Stunden mit viel Spaß genäht,
geklebt, gebastelt, gestrickt und einiges mehr.
Nun freuen sie sich darauf, Ihnen ihre schönen
Werke zu präsentieren. Passend zum Advent finden Sie hier individuell gefertigte Geschenke wie
Taschen aller Art, Kuschelkissen aus entzückenden
Stoffen, verschiedenste Adventsdekorationen und
-basteleien, ausgefallenen Schmuck sowie handgestrickte Strümpfe, perfekt für gemütliche Winterabende. Vielleicht fehlt Ihnen ja noch ein wunderschönes Gesteck für den Advent? Ganz sicher
werden Sie nicht mit leeren Händen nach Hause
gehen. Viel Spaß verspricht zudem eine Tombola
und Kaffee und köstliche Kuchen sind gute Gründe, unseren Nachbarschaftstreff am 1. Adventssonntag zu besuchen! Alle Erlöse aus Tombola
und Caféteria werden übrigens für einen Rahlstedter Kindergarten gespendet, der mit einer
kleinen Delegation vertreten sein wird und eine
weihnachtliche Gesangsprobe zum Besten gibt.
Alle freuen sich auf Ihren Besuch!
!
Beginn: 11:00 Uhr
Ort: Nachbarschaftstreff
Friedrichshainstraße 9, 22149 Hamburg
Hinweis: Bitte nutzen Sie für Ihren Besuch
möglichst öffentliche Verkehrsmittel, da nur
wenige Parkplätze zur Verfügung stehen.
Haltestelle „Hüllenkamp“, Linien 162, 262, 35,
E62; Fußweg zum Nachbarschaftstreff
5 Minuten
9
PROGRAMM JULIUS-CAMPE-WEG 36, 22119 Hamburg
NACHBAR-TREFF • jeden 1. Freitag eines Monats • 17:00 Uhr
Seit Januar dieses Jahres trifft man sich regelmäßig im Gemeinschaftsraum der
noch jungen, altersgerechten Wohnanlage. Es wird geklönt, gelacht, gespielt
und vieles mehr. Die Hausgemeinschaft freut sich über Gruppen-Zuwachs und
lädt ausdrücklich auch die HARABAU-Mieter der benachbarten Wohnanlagen
Ruhmkoppel und Öjendorfer Weg zum Nachbar-Treff ein! Informationen erteilt
Elke Brunken: Tel. 672 23 73.
ADVENTSKAFFEE • Freitag, 2. Dezember 2016 • 15:00 bis 18:00 Uhr
Nach dem erfolgreichen ersten Adventskaffee 2015 mit allerlei weihnachtlichen, selbstgebackenen Köstlichkeiten, freut man sich schon auf eine stimmungsvolle Wiederholung.
Weitere Besucher, auch aus den umliegenden HARABAU Wohnanlagen, sind gern gesehen (der Zugang ist barrierefrei). Vielleicht haben Sie ein schönes Rezept und bringen
eine Kleinigkeit zum Knabbern mit? Über Anmeldungen für die Planung freut sich Elke
Brunken: Tel. 672 23 73. Hinweis: Im Anschluss an das Adventskaffeetrinken findet auch
an diesem Freitag, ab ca. 18:00 Uhr, das beliebte Spielen statt.
PROGRAMM BEERENHÖHE
21, 21077 Hamburg
GESELLIGER MITTAGSTISCH • jeden 4. Donnerstag eines Monats • 13:00 Uhr
In der Winterzeit freut man sich besonders auf das monatliche, gesellige
Mittagessen mit fröhlichen Nachbarn, das regelmäßig im Gemeinschaftsraum der Beerenhöhe stattfindet. Teilnahme bitte nur mit Anmeldung bei
Familien Gandy: Tel. 760 63 16 und Hartmann: Tel. 761 039 35. Speisen
und Getränke zum Selbstkostenpreis.
ADVENTSKAFFEE • Samstag, 3. Dezember 2016 • 15:00 Uhr
Freuen Sie sich auf einen gemütlichen Adventskaffee mit weihnachtlichem
Gebäck und Kerzenschein. Die Ehrenamtlichen haben wieder alles festlich
geschmückt und freuen sich auf viele Besucher. Anmeldungen bitte bei
Familien Flebbe: Tel. 760 53 18 und Hartmann: Tel. 761 039 35. Speisen
und Getränke zum Selbstkostenpreis.
GRÜNKOHLESSEN MIT NACHBARN • Donnerstag, 23. Februar 2016• 13:00 Uhr
Einfach lecker, wenn es draußen kalt und ungemütlich ist, ist ein deftiges Grünkohlessen mit allem Drum und Dran in unterhaltsamer Gesellschaft. Melden Sie sich
bitte verbindlich bei den Ehrenamtlichen an, die mit viel Engagement auch dieses
nachbarschaftliche Treffen für Sie vorbereiten. Familien Hartmann: Tel. 761 039 35
und Gandy: Tel. 760 63 16. Teilnehmergebühr: 13,50 Euro pro Person für Grünkohl
mit Beilagen, 1 Getränk, 1 „Verteiler“ und Dessert.
10
NACHBARSCHAFTSTREFF FRIEDRICHSHAINSTRASSE
Friedrichshainstraße 9, 22149 Hamburg
Alle Anmeldungen über Cornelia Zander, Tel. 673609-21 und Claudia Teudt, Tel. 673609-22
ZU TISCH BITTE!
GROSSES
GRÜNKOHLESSEN
Freitag, 27. Januar
und Dienstag,
31. Januar 2017
DIE VORLESESTUNDE – DIE
„MEDIENBOTEN“ STELLEN SICH VOR
Dienstag, 24. Januar 2017 um 15:00 Uhr
Vielleicht haben Sie es als Kind auch so genossen, als Ihnen die
ältere Schwester oder der Großvater eine schöne Geschichte vorgelesen haben? Dass auch große Menschen sich immer noch
gern etwas vorlesen lassen, wissen wir von zahlreichen Veranstaltungen und Gruppen unseres Vereins, bei denen gut und gern
Unterhaltsames zum Besten gegeben wird! Freuen Sie sich daher
auf unsere neue „Vorlesestunde“, zu der wir herzlich Christine
Rißmann von den „Medienboten“, einer Einrichtung der Bücherhallen Hamburg, begrüßen. Die „Medienboten“ machen es möglich, dass Ehrenamtliche mit Spaß am Lesen und vor allem VorLesen zu Ihnen in die Häuslichkeit oder eben in unseren
Nachbarschaftstreff kommen und schöne Geschichten vortragen. Und wenn Sie mögen sogar regelmäßig! Wir freuen uns auf
Sie zu unserer Einführungsveranstaltung!
!
Beginn: 15:00 Uhr
Ort: Nachbarschaftstreff
Friedrichshainstraße 9
Teilnehmergebühr: Die
Veranstaltung ist kostenlos.
Bitte anmelden!
Wenn die schöne Weihnachtszeit vorbei ist, dauert es
nicht mehr lang und in unserem Verein kommen wir wieder zum traditionellen Grünkohlessen zusammen. Freuen
Sie sich mit uns auf das gesellige Beisammensein mit
Nachbarn: Frischer Grünkohl erwartet Sie mit herzhaften
Beilagen und feinen Röstkartoffeln. Sind Sie gut zu Fuß,
kommt vorab vielleicht ein flotter Spaziergang, mit Begleitung, durch die Feldmark für Sie in Frage? Bitte bei
Anmeldung mit angeben.
!
2 Termine:
Freitag, 27.01.2017 und Dienstag, 31.01.2017
Abmarsch in die Feldmark: 11:45 Uhr
Tischzeit: 14:00 Uhr, Ort: Friedrichshainstraße 9
Teilnehmergebühr: 14,- Euro für Grünkohl mit
Kasseler, Kochwurst und Röstkartoffeln inkl.
1 „Verteiler“, Dessert und Getränken.
Achtung: Verbindliche Anmeldung bis
20.01.2017, keine Erstattung möglich.
WAT DAT ALLENS GIFT: KLAMME FÖÖT
Kuum dat de Temperatur wedder afsacken deit, hebbt Fruunslüüd ehr Plaag mit koole Fööt. Eerst recht in de Wintertiet,
wenn morrns bi Frost un Snee de Bus to laat kümmt. Dennso warrn de verklamten Töhn den heelen Dag nich wedder
warm. Mannslüüd kennt so’n Problem meist nich. Dat hett
allens sien Oorsaak in de Evolutschoon. Dör de spirrig dünne Huut geiht bi Fruunslüüd veel Warms af. Un elkeen
weet, se hebbt je ok minner Muskelmass, as de Mannslüüd.
Bi Jägers un Sammlers geiht dat Bloot an Hänn un Fööt bi
de asige Küll nich so gau trüch. Hett de Evolutschoon
glieks heel klook inricht, dat se länger praat blieven köönt,
wenn de Jägers op de Luur liggen doot. De Jäger kann je
nich eerst de Arms üm’t Lief slaan, bit de Hänn ennelk wedder warm sünd. Denn kriegt he je nix an Wild to faten un
de Fomielje mutt op’n eegen Dumen kauen.
In de modern Tiet is dat anners. Avends,
wenn Tiet is to Puuch to gohn, lieden de
mehrsten Fruunslüüd ünner klamme Fööt. (mennigmol ok Mannslüüd) Fruunslüüd, wiel se faken welk hebben. Un Mannslüüd kriggt denn welk, wiel sick jüstemang
kort vör’t Inslapen suutje ünner de Deek wat rinschuuvt.
Twüschen de slaaprig mööd un kommodig warmen Waden
schuven sick twee Iesklümp, de se mööglist gau op verdregliche Graad bringen schölen. Brrrrr...
Günter Wilcken
Tipp för Fruunslüüd:
Een Warmbuddel in‘n Bedd hölpt seker tegen klamme Fööt
– un as Vördeel, warrt de Mannslüüd ok nich gnatzig.
11
GRUPPENPROGRAMM Friedrichshainstraße
BITTE „WII“! BOWLING • jeden 2. Montag eines Monats • 15:00 bis 17:00 Uhr
In dieser Gruppe haben wir viel Spaß mit der Spielekonsole „Wii“, beim Werfen der virtuellen
Bowling-Kugeln auf die Bahn. Schauen Sie doch gern einmal vorbei und probieren es selbst aus!
Getränke und Gebäck pauschal 1,- Euro. Bitte anmelden bei Cornelia Zander: Tel. 673 609-21.
FILMKLATSCH • mittwochs • 16:00 Uhr
Ebenso wie die Begeisterung ist auch das Filmrepertoire unseres ehrenamtlichen Filmvorführers
Thorsten Rosemann schier unerschöpflich. Mit immer wieder neuen Filmen unterhält er seine
Nachbarn auf das Beste. Unterstützt wird er dabei von Helga Hoffmann: Tel. 672 74 05 und
Hildegard Becker: Tel. 673 10 60, die für das leibliche Wohl sorgen und sich über Ihre Anmeldungen freuen. Vorführungen kostenlos, Getränke und Gebäck pauschal 1,- Euro. Termine:
Mi. 09.11., Mi. 14.12.2016, Mi. 11.01. und Mi. 08.02.2017.
KAFFEE-KLATSCH • jeden 1. Dienstag eines Monats • 15:00 bis 17:00 Uhr
Es ist wohl der Mix aus allem: Liebevoll gedeckte Tische, selbstgebackener Kuchen mit frischem
Kaffee zu unterhaltsamen Gesprächen und vorgetragenen Geschichten machen den Erfolg dieser
Gruppe aus! Damit auch wirklich für alle Gäste ausreichend Kuchen vorhanden ist, bitten die
Gastgeberinnen ausdrücklich um Anmeldung! Inge Heuckeroth: Tel. 672 53 19, Anke Wilcken:
Tel. 673 23 78 und Christiane Klimek: Tel. 0157 38799823 freuen sich auf Sie!
GESELLIGER MITTAGSTISCH • jeden 3. Dienstag eines Monats • 12:15 Uhr
Wenn Sie auch lieber in Gesellschaft als allein zu Hause essen, dann bietet diese Gruppe die
richtige Abwechslung vom Alltag. Nach dem gemeinsamen Essen gibt es natürlich noch eine
Tasse Kaffee und jede Menge nette Unterhaltung. Essen zum Selbstkostenpreis, je nach Anbieter zwischen 5,- und 8,- Euro. Bitte anmelden bei Cornelia Zander: Tel. 673 609-21.
LITERATURKREIS • jeden 2. Dienstag eines Monats • 18:30 Uhr
Lieblingsbücher lesen und sich anschließend darüber mit Gleichgesinnten austauschen – das ist die Idee des „Literaturkreises“, die von den TeilnehmerInnen begeistert angenommen wird. Die heitere Gruppe freut sich über weitere Lesebegeisterte.
Informationen erteilt die Gruppenleiterin Stefanie Blanke: Tel. 607 508 57.
BASTELN MACHT LAUNE • jeden 4. Mittwoch eines Monats • 14:00 bis 16:00 Uhr
Schneiden, Kleben, Dekorieren – in der Gruppe macht Basteln einfach Laune! Für den diesjährigen
Adventsbasar am 27. November wurde hier in den letzten Monaten fleißig gewerkelt! Kommen Sie
doch einfach mit dazu: Besonders in den langen Wintermonaten bietet dieses Hobby viel Abwechslung! Informationen bei Bettina Teudt: Tel. 641 56 96 oder 0179 3995028.
HOCKERGYMNASTIK • donnerstags • wöchentlich • 10:30 bis 11:30 Uhr
Wie Sie auch im fortgeschrittenen Alter und bei leichten Mobilitätseinschränkungen fit und beweglich bleiben, weiß die versierte Übungsleiterin Gesine Garraway. Sie zeigt Ihnen beliebte und abwechslungsreiche Gymnastik-Übungen auf dem Stuhl. Termine: 05.01.-23.03.2017. Teilnehmergebühr: Vereinsmitglieder 27,- Euro, Nichtmitglieder 30,- Euro. Anmeldungen bei Claudia Teudt:
Tel. 673 609-22.
12
SPIEL-TREFF • jeden 2. und 4. Donnerstag eines Monats • 15:00 bis 17:00 Uhr
Die Spiele-Nachmittage in unserem Nachbarschaftstreff sind sehr beliebt und heiß ersehnt. Kein
Wunder, denn hier geht es immer lustig und kurzweilig zu – genau das Richtige, um sich im Winter die trüben Stunden zu vertreiben. Ob Uno, Canasta, Rommé oder andere Spiele, hier kommt
jeder auf seine Kosten! Informationen bei Heide Bastian: Tel. 672 70 54 und Christiane
Klimek: Tel. 0157 38799823.
BÜCHERTAUSCHBÖRSE • jeden 2. und 4. Donnerstag eines Monats • 16:30 bis 17:30 Uhr
Wenn Sie Ihre eigene „Bibliothek“ zu Hause schon in- und auswendig kennen, finden Sie
in unserer Büchertauschbörse, bestens sortiert von Anke Wilcken: Tel. 673 23 78 und
Heide Bastian: Tel. 672 70 54, ganz sicher neue literarische Abwechslung. Und das garantiert kostenlos – kommen Sie doch einfach mal zum Stöbern!
SKAT-RUNDE • jeden 2. und 4. Donnerstag eines Monats • 17:00 bis 19:00 Uhr
Für Spaß und Spannung ist gesorgt beim Skat-Spielen in dieser Gruppe, die sich immer über neue
Mitstreiter freut, die diese Leidenschaft ebenso teilen. Auskunft und Informationen erteilen gern
die Gruppenleiter Dieter Heuckeroth: Tel. 672 53 19 und Ludwig Bastian: Tel. 672 70 54.
PLATTDÜÜTSCH KRING • elkeen 3. Dünnersdag in'n Maand • Klocktiet 15:00 bit 17:00
Büst du'n echten Plattsnacker? Kannst goot un frie snacken? Ok mit Freid plattdüütsche Vertelln vördregen? Denn büst du willkamen bi unsen Kring. INFOs gifft dat bi Günter Wilcken: Tel. 673 23 78.
NACHBARN AKTIV
„HELFENDE HAND“ – HANDWERKLICHE NACHBARSCHAFTSHILFE
Bereits seit einem Jahr ist Michael Klöppel ehrenamtlich in Sachen handwerklicher Nachbarschaftshilfe unterwegs und konnte schon vielen Nachbarn gefällig sein. So brachte er unter anderem Handtuchhalter, Duschstangen und kleine Regale an. Wenn Sie auch im Raum Rahlstedt wohnen und handwerkliche Unterstützung benötigen, rufen Sie uns gern an. Die Schutzgebühr beträgt 5,- Euro je
Auftrag, zzgl. möglicher Materialkosten. Cornelia Zander und Claudia Teudt: Tel. 673609-21/-22.
KULTURGRUPPE
Die Amateur-Theater dieser Stadt haben viel zu bieten und unsere Kulturgruppe ist schon weit
in Hamburg herumgekommen. Dabei ist das gemeinsame Anfahren der verschiedenen kleinen
Bühnen schon der halbe Spaß – schließlich hat man sich schon auf dem Weg immer viel zu
erzählen. Freuen Sie sich auf neue interessante und unterhaltsame Stücke, bestens auswählt, organisiert und begleitet von dem ehrenamtlichen Ehepaar Wedde: Tel. 678 52 52.
FAHRRADGRUPPE „STRAMME WADE“
In den Wintermonaten bleibt der Drahtesel im Keller und wartet schon ganz ungeduldig
darauf, dass es Frühling wird. Denn mit den ersten Sonnenstrahlen geht es wieder los auf
neue Touren, die der Gruppenleiter vorbereitet hat. Abwechslungsreiche Fahrten auf
meist wenig bekannten, grünen Wegen erwarten Sie! Informationen erteilt der Gruppenleiter Rolf-Peter Segebrecht: Tel. 656 11 49.
13
GEMEINSCHAFTSRAUM BARGTEHEIDER STRASSE
Bargteheider Straße 99, 22143 Hamburg
Alle Anmeldungen über Cornelia Zander, Tel. 673609-21 und Claudia Teudt, Tel. 673609-22
SCHÖNE STIMMEN IN OPER,
OPERETTE UND TONFILM
Mittwoch, 18. Januar 2017
um 15:00 Uhr
Wir laden herzlich ein zur
Adventsfeier am Freitag,
9. Dezember & Dienstag,
13. Dezember 2016
um 15:30 Uhr
Liebe Mitglieder und Freunde der „Förderung
der Gemeinschaft in der Harabau e. V.“!
Alle Jahre wieder möchten wir mit Ihnen einen
stimmungsvollen Nachmittag verbringen und
die gemütliche Weihnachtszeit einläuten. Wir
laden Sie daher herzlich in unseren festlich
geschmückten Gemeinschaftsraum ein. Bei
Kaffee und weihnachtlichem Gebäck sowie
netten Gesprächen wollen wir es uns gut gehen lassen. Wie bereits im letzten Jahr bieten
wir aufgrund der großen Nachfrage zwei Termine zur Auswahl an. Wir freuen uns auf Ihre
Anmeldung! Achtung: Für Gehbehinderte bieten wir am 13.12.2016 einen ehrenamtlichen
Fahrdienst von/nach Zuhause an.
Wer backt einen Kuchen
für unsere Adventsfeiern?
Kostenerstattung
pauschal 5,- Euro
!
14
Bitte wählen Sie: 9. oder 13. Dezember 2016
Beginn: 15:30 Uhr, Einlass: 15:00 Uhr
Gemeinschaftsraum Bargteheider Straße 99
Die Teilnahme ist kostenlos –
Sie sind herzlich eingeladen.
Bitte anmelden!
Unternehmen Sie mit uns einen Ausflug in die Welt des klassischen Musiktheaters und lassen sich begeistern von dem Musikexperten Heinz Gürtler, der
schon seit Kindertagen „opernverrückt“ ist, wie er von sich selbst sagt. Unabhängig der Vorkenntnisse ermöglicht der ehemalige Journalist den Zuhörern
durch Vermittlung seines umfangreichen Wissens und vor allem seiner Leidenschaft einen völlig neuen Zugang zur Musik. „Es ist etwas ganz anderes, wenn
man weiß, was für ein Mensch hinter der Stimme steckt“ weiß der ehrenamtliche Kulturbotschafter der Initiative „Kultur im Koffer“ zu berichten, der sogar
„Luciano Pavarotti ganz gut persönlich kennt“. Herzlich willkommen zu einem
musikalisch unterhaltsamen und interessanten Nachmittag!
!
Beginn: 15:00 Uhr, Einlass: 14:45 Uhr
Ort: Gemeinschaftsraum Bargteheider Straße 99
Teilnehmergebühr: Die Veranstaltung ist kostenlos.
Wir bitten um eine Spende zu Gunsten der Initiative
„Kultur im Koffer“ der evangelisch-lutherischen Kirche.
Bitte anmelden!
NOCH MEHR PLATTDEUTSCHE GESCHICHTEN
Freitag, 3. März 2017 um 15:00 Uhr
Dass ein Berufsfeuerwehrmann zum
Glück nicht nur Ernstes sondern auch
viel Kurioses erleben kann, durften wir
in einem unterhaltsamen Vortrag von
Dieter Seidler, selbst Feuerwehrmann im
Ruhestand, im April 2015 zum ersten
Mal hören. Mit weiteren selbst verfassten und gekonnt vorgetragenen Döntjes
op Platt und Erlebnissen aus dem Alltag
bringt er uns nun erneut zum Lachen –
ein humoriges Ereignis, das Sie sich
nicht entgehen lassen sollten!
Damit es wieder so recht gemütlich
wird, freuen wir uns über ehrenamtliche KuchenbäckerInnen. Vielen Dank
für Ihre Unterstützung!
!
Beginn: 15:00 Uhr
Einlass: 14:45 Uhr
Dauer: ca. 2 Stunden
Ort: Gemeinschaftsraum
Bargteheider Straße 99
Teilnehmergebühr:
Vereinsmitglieder 4,- Euro,
Nichtmitglieder 5,- Euro
inkl. Getränken und Gebäck
Bitte anmelden!
GEMEINSCHAFTSRAUM BARGTEHEIDER STRASSE
Bargteheider Straße 99, 22143 Hamburg
Alle Anmeldungen über Claudia Teudt, Tel. 673609-22
AKTIV INS NEUE JAHR STARTEN!
Veranstaltung
Datum/Zeit
Vereinsmitglied Nichtmitglied
Senioren-02.01.-20.03.2017
gymnastik
montags
11:00-12:00 Uhr*
€ 27,-
€ 30,-
Tanzkreis 09.01.-03.04.2017 montags
19:30-21:00 Uhr*
€ 44,-
€ 48,-
Rücken-Fit 50+
03.01.-28.03.2017
dienstags
11:00-12:00 Uhr*
€ 27,-
€ 30,-
Bauch-Beine-Po03.01.-28.03.2017
Gymnastik
dienstags
18:00-19:00 Uhr*
€ 27,-
€ 30,-
Bewusstes 04.01.-22.03.2017
Ganzkörper-
mittwochs
training
18:00-19:30 Uhr*
€ 41,-
€ 45,-
*Für alle Kurse gilt: vorbehaltlich einer Mindestteilnehmerzahl je Kurs.
An gesetzlichen Feiertagen findet kein Training statt.
SONNTAGS-CAFÉ MIT MUSIK
Sonntag, 26. Februar 2017
um 15:00 Uhr
!
Beginn: 15:00 Uhr
Einlass: 14:45 Uhr
Ort: Gemeinschaftsraum Bargteheider Str. 99
Teilnehmergebühr: Vereinsmitglieder 4,- Euro,
Nichtmitglieder 5,- Euro, inkl. Getränken und Gebäck
Es ist wieder soweit: DJ Sven Schumacher hat
neue flotte Musik im Gepäck und wird uns wieder
mit eingängigen Rhythmen einen unterhaltsamen Nachmittag bereiten – da bleibt garantiert
kein Fuß mehr still stehen! Schnappen Sie sich
eine tanzfreudige Partnerin oder Partner und gleiten Sie gemeinsam über das Parkett – Tanzen hält
jung und fit und macht einfach nur Spaß. Aber
auch alle, die nicht selbst tanzen können oder
wollen, werden ganz sicher auf Ihre Kosten kommen. Bei Kaffee, Kuchen und schöner Musik lässt
man sich gern anstecken von der fröhlichen Stimmung! So wird jeder trübe Wintertag zu einem
heiteren Erlebnis, das Sie sich nicht entgehen lassen sollten. Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung!
15
GRUPPENPROGRAMM Bargteheider Straße
HEITERE KAFFEERUNDE • jeden 3. Dienstag eines Monats • 14:00 bis 16:00 Uhr
Hier trifft man sich monatlich zum nachbarschaftlichen Klönschnack. Ganz gleich, ob Sie lustige Geschichten oder den neuesten Klatsch erzählen oder einfach mal „Ihr Herz ausschütten“:
Bei einer guten Tasse Kaffee mit Gebäck freut man sich über die Geselligkeit. Wenn Sie auch
gern dabei sein möchten, melden Sie sich bitte bei den ehrenamtlichen Gruppenleiterinnen
Heidrun Waller: Tel. 647 39 94, Elke Radau: Tel. 672 15 68.
SCHACH-BASIS-GRUPPE • jeden 2. Dienstag eines Monats • 20:00 Uhr
SCHACH-TREFF • jeden letzten Dienstag eines Monats • 20:00 Uhr
An alle Schachspieler und Interessierten: Wer Lust hat auf das „Königliche Spiel“ ist
hier genau richtig. Alle Anfänger oder Neueinsteiger lernen viel in der Basis-Gruppe
und für die Fortgeschrittenen bietet sich der Schach-Treff an, wo jährlich ein Turnier
ausgespielt wird. Bitte melden Sie sich beim ehrenamtlichen Leiter Klaus Triebs:
Tel. 0179 5945603.
FRÜHSTÜCKS-KLÖNSCHNACK • jeden 2. Mittwoch eines Monats • 10:00 bis 12:00 Uhr
Was gibt es schöneres als einen liebevoll gedeckten Frühstückstisch? Karin Harms und Ingrid Lindner machen diesen Traum wahr und verwöhnen Sie jeden Monat mit frischen Brötchen, duftendem
Kaffee und vielerlei süßen und pikanten Köstlichkeiten. Die Plätze sind begrenzt, daher bitte
schnell anmelden bei Karin Harms: Tel. 647 37 48 und Ingrid Lindner: Tel. 647 73 48.
BINGO • vierteljährlich mittwochs • 14:00 bis 16:00 Uhr
Auch unsere beliebte Bingo-Gruppe feierte im August schon ihr 5-jähriges Jubiläum! Dies
nahmen wir zum Anlass, um mit allen Teilnehmern und den ehrenamtlichen Leitern Elke und
Rüdiger Radau auf das Ereignis anzustoßen und uns mit einem Blumenstrauß bei Ehepaar
Radau für ihr Engagement zu bedanken. Im Anschluss freuten sich alle natürlich auf das
BINGO Spiel. Wenn Sie auch zum Kreis der BINGO Fans gehören, melden Sie sich gern für
die nächsten Termine an: 1. Februar und 3. Mai 2017. Anmeldung unbedingt erforderlich bei
Elke und Rüdiger Radau: Tel. 672 15 68.
SPIELEGRUPPE • jeden 1. Donnerstag eines Monats • 15:00 Uhr
In dieser fröhlichen Gruppe werden Sie sich sehr wohlfühlen. Nach einem anfänglichen Plausch bei einer guten Tasse Kaffee und Gebäck haben Sie die Auswahl
zwischen diversen Karten, Brett- und Gesellschaftsspielen. Für jeden Geschmack ist
etwas dabei und alle Teilnehmer freuen sich schon immer sehr auf das nächste
Wiedersehen. Haben wir Sie neugierig gemacht? Für nähere Informationen wenden Sie sich gern an einen der ehrenamtlichen Gruppenleiter Doris Heide:
Tel. 672 67 15, Anke Bartold: Tel. 672 14 44, Erhard Höfler: Tel. 603 35 18.
SONNTAGSFLIMMERN • Sonntag, 5. Februar 2017 • 15:00 Uhr
Wollen Sie auch gemeinsam einen schönen Film schauen wie in einer großen Familie? Dann
sind Sie hier herzlich willkommen. Doris Heide und Anke Bartold sorgen für das leibliche
Wohl und unterstützen so unseren ehrenamtlichen Filmemacher und Cineast Thorsten Rosemann. Wenn Sie es leid sind, immer allein vor dem Fernseher zu sitzen, dann melden Sie
sich gern an bei Anke Bartold: Tel. 672 14 44 und Doris Heide: Tel. 672 67 15.
16
KINDER & JUGENDLICHE
Spaß, Spiel und Sport
KINDERZIMMER
ZUM
WOHLFÜHLEN
Donnerstag,
19. Januar 2017 um 19:00 Uhr
PLÄTZCHEN BACKEN ZUM ADVENT
Sonntag, 20. November 2016
um 14:00 Uhr
Die schöne Adventszeit beginnt und in Vorfreude auf die
aufregende weihnachtliche Zeit, wollen wir mit euch wieder
leckere Plätzchen backen und kunterbunt verzieren. Bringt
gern eure Lieblings-Ausstechförmchen mit und ein Nudelholz zum Ausrollen des fertigen Keksteigs. Dazu gibt es
jede Menge Schokostreusel, bunte Perlen, Zuckerguss und
gute Laune und eine kleine Überraschung wartet auch auf
euch. Vielleicht haben eure Eltern und Großeltern Lust
beim Backen zu helfen oder sich bei einer Tasse Kaffee die
Zeit zu vertreiben – wir freuen uns auf eure Anmeldungen!
!
Treffpunkt: 14:00 Uhr
Dauer: ca. 2,5 Std.
Ort: Nachbarschaftstreff Friedrichshainstraße 9
Für Kinder von 4 bis 10 Jahren.
Die Teilnahme ist kostenlos.
Wohnen – leben – wohlfühlen – dies ist das Motto
unserer Genossenschaft für gutes Wohnen. Wir
möchten, dass sich auch unsere jüngsten Mitglieder gut aufgehoben fühlen und bestens entwickeln. Regina Brecht lüftet das Geheimnis, wie Sie
es schaffen, dass Ihr Kind in seinem Kinderzimmer
glücklich ist, fröhlich spielt, sich zudem geborgen
fühlt und gut schläft. Die Diplom-Psychologin und
Feng Shui-Expertin zeigt auf, dass Kinder sensibel
auf ihre Umgebung reagieren und unsichtbare
Energien und Atmosphären viel deutlicher spüren
als die meisten Erwachsenen. Anhand praktischer
Beispiele erläutert die Referentin, wie Sie schon
mit kleinen Veränderungen im Kinderzimmer Ihr
Kind optimal fördern und unterstützen können.
Anmeldungen bitte bis zum 10.01.2017!
!
Treffpunkt: 19:00 Uhr, Dauer: ca. 2 Std.
Ort: Gemeinschaftsraum
Bargteheider Straße 99
Teilnehmergebühr: Vereinsmitglieder
6,- Euro, Nichtmitglieder 7,- Euro
WIR BAUEN INSEKTENHOTELS
Samstag, 25. Februar 2017 um 15:00 Uhr
!
Beginn: 15:00 Uhr , Dauer: ca. 2,5 Std.
Ort: Nachbarschaftstreff, Friedrichshainstr. 9
Mindestteilnehmer: 6 Kinder, Altersempfehlung: 6 bis 12 Jahre, Teilnehmergebühr: 2,- Euro
Materialumlage je Kind
Für unsere Gärten und Balkone wollen wir kleine Insektenhotels selber
bauen. Das macht viel Spaß, ist total spannend und außerdem eine
tolle Sache für die Natur. Bestimmt kennst du zum Beispiel die niedlichen Marienkäfer oder auch Wildbienen. Sie sind sehr wertvoll für unsere Gärten, denn sie ernähren sich von Schädlingen wie lästigen Läusen, bestäuben die Blüten von Pflanzen und sorgen somit dafür, dass
Früchte wachsen und sich Samen für neue Pflanzen bilden können.
Euer Insektenhotel bietet diesen nützlichen Tierchen einen Schlafplatz
und sicheren Schutz vor Nässe und Kälte im Winter. Die kreative Kunsthandwerkerin Heike Plettner freut sich darauf, mit euch einen Nachmittag lang zu basteln und zu werkeln. Bitte anmelden!
17
AUSFLÜGE
mit Nachbarn unterwegs
St. Katharinenkirche,
Foto: Michael Zapf
ZUM ENTE- UND GÄNSE-ESSEN
Dienstag, 29. November 2016
um 10:30 Uhr
Dass auch ein winterlicher Spaziergang seinen Reiz haben kann, konnten wir im vergangenen Jahr bei einer
Führung durch den Wohldorfer Wald sehr wohl feststellen (siehe Foto). Besonders viel Spaß bereitet es vor allem, wenn sich eine fröhliche Wandergruppe zusammen
auf den Weg macht und am Ziel ein leckeres Essen in
einer warmen Stube auf einen wartet. Dick eingemummelt starten wir dieses Mal zu Fuß ab Bahnhof Volksdorf
nach Ohlstedt. Hier kehren wir nach ca. 1,5 Stunden im
„Landhaus Ohlstedt“ ein, um eine Gänsekeule, eine halbe Ente oder vielleicht einen Hirschbraten mit Knödeln
und Rotkohl zu essen. Wer nicht gut zu Fuß ist, aber trotzdem am gemeinsamen Essen teilnehmen möchte, kommt
einfach per Bus/Bahn oder Auto direkt zum Restaurant,
das nur 1 Minute vom U-Bahnhof Ohlstedt entfernt liegt.
!
18
Treffpunkte:
9:45 Uhr Bahnhof Rahlstedt, Doberaner Weg
10:30 Uhr U-Bahnhof Volksdorf oder
12:15 Uhr „Landhaus Ohlstedt“,
Alte Dorfstraße 5, 22397 Hamburg
Unverbindliche Preisbeispiele p. P.:
halbe Ente 17,90 Euro, Gänsekeule 18,50 Euro,
jeweils mit Rotkohl und Knödeln/Salzkartoffeln
oder Mittagstisch nach Wahl um ca. 10,00 Euro.
Bitte bei Anmeldung angeben!
WEIHNACHTSORATORIUM
in der Hauptkirche
St. Katharinen
Samstag, 10. Dezember 2016
um 17:00 Uhr
Die Hauptkirche St. Katharinen ist die dritte der fünf
Hauptkirchen in Hamburg und mit ihrer Lage unweit
des Hamburger Hafens die zuständige Kirche für die
HafenCity. Die dreischiffige Backsteinkirche fand in
1256 erstmals urkundliche Erwähnung und ruht auf
einem Fundament von 1.100 Lärchenstämmen, die bereits im 13. Jahrhundert in den Boden eingebracht
wurden. Seit 2007 wird die Kirche saniert und der
Turm samt begehbarer Aussichtsplattform erstrahlt
bereits in neuem Glanz. Lassen Sie sich in dieser schönen Kirche mit dem Weihnachtsoratorium von Johann
Sebastian Bach, Teil I bis III, in die festliche Stimmung
der Vorweihnachtszeit versetzen und erleben Sie die
Faszination des Kirchraumes durch seine Höhe, die stolzen Säulen und seine helle Ausstrahlung. Wir haben für
Sie Karten der mittleren Preiskategorie im Nordschiff
und Südschiff reserviert.
!
Einlass: ab 16:00 Uhr Haupteingang Turm
(Sie haben reservierte Plätze)
Hauptkirche St. Katharinen,
Katharinenkirchhof 1, 20457 Hamburg
Beginn: 17:00 Uhr
Dauer: 90 Minuten
Teilnehmergebühr: 22,- Euro pro Person
ANMELDESCHLUSS: 18. NOVEMBER 2016
Alle Anmeldungen über Claudia Teudt, Tel. 673609-22
und Cornelia Zander, Tel. 673609-21
Foto: Hamburger Kunsthalle
DALI, ERNST, MIRO, MAGRITTE
Surreale Begegnungen in der
Hamburger Kunsthalle
Freitag, 20. Januar 2017
um 11:00 Uhr
Unter dem Motto „Die Kunst ist zurück“ wurde die
Hamburger Kunsthalle am 30. April 2016 nach umfangreicher Modernisierung wiedereröffnet. Zentrales
Element der Modernisierung ist der wieder erschlossene historische Haupteingang am Gründungsbau. Sie
betreten das Museum nun durch ein neu gestaltetes
großzügiges Foyer. Hier treffen wir auch unseren Guide
für unsere individuelle, einstündige Führung „Surreale
Begegnungen“. Mit der groß angelegten Schau Dali,
Ernst, Miro, Magritte… präsentiert die Hamburger
Kunsthalle über 150 teils nie gereiste Meisterwerke des
Surrealismus aus vier der bedeutendsten europäischen
Privatsammlungen des 20. Jahrhunderts. Wer sich im
Anschluss noch die rundum modernisierten Sammlungsbereiche für Kunst aus allen Epochen anschauen
möchte, hat bis 18:00 Uhr Gelegenheit dazu. Die Ausstellung ist barrierefrei.
!
Treffpunkt: 10:45 Uhr Haupteingang der
Hamburger Kunsthalle, Glockengießerwall 5,
20095 Hamburg, im Foyer an der Kasse
Beginn der Führung: 11:00 Uhr
Dauer: 1 Stunde
Teilnehmergebühr: 13,- Euro pro Person
(Eintritt und Führung)
ANMELDESCHLUSS: 13. JANUAR 2017
BLICK HINTER DIE KULISSEN
DES THALIA THEATERS
Montag, 6. Februar 2017
um 16:00 Uhr
Das Thalia Theater ist eines der drei Hamburger
Staatstheater und fasst ca. 1000 Zuschauer. Auf
dem Spielplan stehen Uraufführungen, Klassiker
und aufstrebende Projekte renommierter Künstler.
Kommen Sie mit auf diese spannende Führung hinter die Kulissen und erfahren Sie mehr über die
170-jährige Geschichte des Thalia Theaters, über
den Entstehungsprozess einer Inszenierung und die
vielen alltäglichen Abläufe eines Theaters, ohne die
sich der Vorhang abends nicht heben könnte. Der
Blick hinter die Kulissen beinhaltet die Große Bühne, den Schnürboden und die Unterbühne, den Malsaal und die Tischlerei. Ebenfalls werden hier einige
Geheimnisse gelüftet, die sonst hinter dem eisernen
Vorgang verborgen bleiben. Die Führung ist nicht
barrierefrei und für Gehbehinderte daher leider
nicht geeignet.
!
Treffpunkt: 15:40 Uhr Kassenhalle,
Am Alstertor, 20095 Hamburg
Beginn der Führung: 16:00 Uhr
Dauer: 90 Minuten
Teilnehmergebühr: 10,- Euro pro Person
ANMELDESCHLUSS: 23. JANUAR 2017
19
www.harabau.de
Geschäftsstelle HARABAU
Unsere Öffnungszeiten:
Bargteheider Straße 99 Mo. 22143 Hamburg Di. & Mi. 08:00 bis 17:00 Uhr
Tel. 040 673609-0
Do. 08:00 bis 16:00 Uhr
Fax 040 67391191
Fr. 08:00 bis 12:00 Uhr
08:00 bis 18:00 Uhr
www.harabau.de
[email protected]
Vorstand:
(Durchwahl)
Technische Abteilung:
(Durchwahl)
Hans-Jürgen Teudt
[email protected]
-19
Britta Weisse
[email protected]
-17
Peter Kessler
[email protected] -19
Alexander Schulz
[email protected]
-18
Mike Lange
[email protected]
-23
Mitgliederbetreuung und
Vorstandssekretariat:
Monika Opitz
[email protected]
-19 Hausbewirtschaftung:
Zentrale:
Gabriela Hautz
[email protected]
-0
-0
Kai Jensen
[email protected]
-11 Anja Gitt
[email protected]
Robert Iwohn
[email protected]
-12
Hausmeister:
(Mobil)
Michael Frank
0163 6736097
Kerstin Sinnhuber [email protected]
-14
Stephan Cohrt
0163 6736092
Jens Thomsen
0163 6736096
Kai Scharping
0163 6734646
Rechnungswesen:
Reinhard Radtke
[email protected]
-16
Sabine Hammann
[email protected]
-15
Notdienst außerhalb der Geschäftszeiten:
040 7399464
Notdienst Vodafone Kabel Deutschland
0800 5266625