Wochenchronik 27. Jahrgang • Nr. 46 • 18. November 2016

Nordhäuser
Seite 1 | Nr. 46 | 18. November 2016
Nordhäuser WOCHEN CHRONIK
Offizieller regionaler
Medienvertreter von:
Bahnhofstraße 25 • 99734 Nordhausen
Tel.: (0 36 31) 61 16-0 • Fax: (0 36 31) 61 16 16
eMail: [email protected]
www.nordhausen-wochenchronik.de
Seit 27 Jahren für Sie da!
27. Jahrgang • Nr. 46 • 18. November 2016
Verteiler für den NORDHÄUSER RATSKURIER -amtl. Mitteilungsblatt der Stadt Nordhausen- in der Nordhäuser Stadtauflage.
Nordhausen (psv) „Mit dem Heuwagen in die Hölle - Zum 500. Todestag von Hieronymus Bosch“
wird am Dienstag, dem 22. November 2016, um 19:30 Uhr, im Museum Tabakspeicher die Veranstaltungsreihe „Kunst, Gott und die
Welt“ fortgesetzt.
Walter Martin Rehahn aus Halle
präsentiert die geheimnisvolle und
zugleich verstörende Kunst des
Malers Hieronymus Bosch (um
1450 bis 1516).
Der spanische König Philipp II.,
der zwei Generationen später
lebte, war ein leidenschaftlicher
Sammler seiner Werke. Und dies,
obwohl der Künstler leicht hätte
ins Visier der Inquisition geraten
können. Denn Bosch erschuf in
seinen fantastischen Gemälden
eine Welt voller Monster, Hybriden
und Symbolen, deren Enträtselung
bis heute nicht vollends gelungen
ist. Vielen gilt er deswegen als ein
Vater des Surrealismus. Andere
bringen ihn mit spätmittelalterlichen Ketzersekten in Verbindung,
oder spekulieren darüber, ob der
Künstler bestimmte Bilder unter
Drogeneinfluss gemalt habe.
Die Versuchung des Heiligen
Antonius, Triptychon, linker
Flügel, Museu Nacional de
Arte Antiga, Lissabon
Doch weist sein Werk, von dem leider nur etwa 25 Gemälde erhalten
sind, auch andere Seiten auf, so in
den sehr einfühlsamen Darstellungen der Passion Christi. Einzigartig
ist eine Altartafel, die wie eine Illustration von Nahtoderfahrungen
der Gegenwart wirkt. In seinem
500. Todesjahr lockten zwei große
Ausstellungen in s‘-Hertogenbosch
und Madrid viele tausend Besucher aus aller Welt an. Im Vorfeld
sind neue Forschungsergebnisse
bekannt geworden. Walter Martin
Rehahn, freier Dozent und Autor
mit Lehrauftrag für Christliche
Archäologie und Kirchliche Kunst
an der Martin-Luther-Universität
Halle-Wittenberg wird in seinem
Überblicksvortrag mit zahlreichen
Detailaufnahmen auch darauf eingehen. Der Eintritt pro Person bewww.jazzclub-nordhausen.de
trägt
5 Euro.
ONLINE
„Mit dem Heuwagen
in die Hölle Zum 500. Todestag
von Hieronymus Bosch“
Fr. 18.11.16
19.00 Uhr
FSV Wacker Nordhausen
Berliner Athletik Klub 07
Fr. 25.11.16
19.00 Uhr
Hertha BSC II
FSV Wacker Nordhausen
Der „Oulaf“ im Kino
Der ehemalige Kleinkünstler
Olaf Schubert ist inzwischen ein
deutschlandweit gefeierter Fernsehstar, spätestens seit seiner Mitwirkung in der ZDF-heute-Show
kennt ihn ein breites Publikum
auch im Hunsrück, dem Sauerland und anderen unzugänglichen
Landstrichen der alten Bundesländer.
Da liegt es nicht fern, endlich
auch die Kinoleinwand mit dem
schrecklichen Karomuster des gelben Pullunders zu beleben und einen Spielfilm mit dem sächsischen
Original „Oulaf“ in die deutsche
Lichtspielhäuser zu entsenden.
„SCHUBERT IN LOVE“ heißt das
Werk, das am Donnerstag, 8. Dezember seinen bundesweiten
Filmstart erlebt. Regie führte der
renommierte Filmemacher Lars
Büchel, der schon mit Streifen
wie „Jetzt oder nie - Zeit ist Geld“
und „Erbsen auf halb 6“ für Furore
sorgte. So schwärmt der Filmverleih Wild Bunch Germany auch in
seiner Ankündigung: „Mit SCHUBERT IN LOVE tritt Olaf Schubert
an, als Kämpfer des Alltags seine
pointierten Verbalgewitter auch
auf der Kinoleinwand zu entladen
und nebenbei noch eine Frau fürs
Leben zu finden. Regisseur Lars
Büchel gelingt ein großer Spaß
um schubertsche Nachwuchsprobleme und einen liebenswürdigschrägen Helden, den es so wohl
nur einmal gibt.“
Schonungslos witzig soll der
94-minütige Film werden und mit
Mario Adorf, Marie Leuenberger,
Mandy Hausten u.v.a. stehen dem
ausgebildeten Schauspieler Olaf
Schubert tolle Kollegen zur Seite,
die eine gute Komödie schon namentlich garantieren.
Die WOCHENCHRONIK wünscht
dabei viel Spaß und freut sich
schon jetzt auf den Kinostart.
DEKAdance
„Relax, du Luder - Tour“ 16/17
ANZEIGE
Nach dem Jazz ist vor dem Jazz
und deshalb geht es auch in Kürze
weiter. Am Freitag, den 25. November um 20 Uhr spielen DEKAdance
in der Cyriaci-Kapelle in Nordhausen.
DEKAdance gibt es nun schon
seit 2 Jahren. Die Band hatte auch
schon einen Auftritt in Niesky.
Niesky (obersorbisch Niska) ist
eine Kleinstadt im Landkreis Görlitz in der Oberlausitz. Mit knapp
10.000 Einwohnern zählt Niesky
zu den kleinsten Städten in Sachsen und ist gleichzeitig die Geburtsstadt von Hans-Jürgen, dem und hat den Musikern persönlich
nichts gebracht. Ein Journalist
Geiger der Band.
schrieb damals über das Konzert:
DEKAdance hat anlässlich des 20. „DEKAdance ist wie ein VerkehrsJahrestages der Gründung der Mol- unfall - furchtbar, aber man kann
kerei Niesky GmbH gespielt. Das irgendwie nicht weggucken.“
Konzert war ein wichtiger Meilen- Der Einlass zu diesem immer spestein in der Geschichte der Band ziellen Konzert ist 19 Uhr, für das
KURZ GEMELDET
ACHTUNG - NEUER TERMIN Adventfeier für unsere Senioren
im Südharz Klinikum
Nordhausen
Am Mittwoch, den 14. Dezember 2016, findet um 15:00 Uhr
im Speisesaal des Südharz Klinikums die alljährliche Adventfeier für unsere Senioren statt.
Alle ehemaligen Mitarbeiter/
Innen der Südharz Klinikum
Nordhausen gGmbH, der Poliklinik, des Landesfachkrankenhauses sowie des Gemeindepsychiatrischen Bereiches
„Die Brücke“ sind dazu recht
herzlich eingeladen.
Ihre Anmeldung nimmt bis
zum 06.12.2016 der Betriebsrat
(Tel.: 0 36 31/41- 28 36) oder
die Telefonzentrale des Klinikums (Tel.: 0 36 31/41- 0) entgegen.
Geschäftsführung
Betriebsrat
www.jazzclubnordhausen.de
Gemeinsam
sind wir stark.
leibliche Wohl wird mit Getränken
und Fettbrot + Gürkchen gesorgt.
Karten (19,-/5,- Euro) sind ab sofort unter (0 36 31) 97 31 72 oder
[email protected] und an der
Abendkasse erhältlich.
www.jazzclub-nordhausen.de
Infos dazu erhalten Sie
unter der Tel.-Nr.
(0 36 31) 46 16 12
Rautenstraße 3
99734 Nordhausen
Herr Breitrück
www.gewerbeverein-nordhausen.de
Seite 2 | Nr. 46 | 18. November 2016
Midi Weihnachtsstern 11 vol.
€
1,49
ANZEIGEN/REGIONALES
Seit diesem Jahr
erstmals Sole im Einsatz
Weniger belastend, wirtschaftlicher und länger wirksam
Nordhäuser WOCHEN CHRONIK
GOTTESDIENSTE
LANDKREIS NORDHAUSEN
EVANGELISCH
Sa., 19. November 2016
Branderode
St. Andreaskirche 16.00 Uhr
Cyriaci-Kapelle 13.00 Uhr
Gudersleben 17.00 Uhr
Holbach
St. Stephanus Kirche 17.00 Uhr
Mauderode 15.30 Uhr
Woffleben, Pfarrhaus 14.00 Uhr
So., 20. November 2016
Nordhausen (psv) Zu Beginn dieser Woche war in der Stadt Nordhausen erstmals Sole zur Glättebekämpfung im Einsatz. Das sagte
heute Frank Rumpf von den Nordhäusern Stadtwerken bei einem
Informationsgespräch mit Bürgermeisterin Jutta Krauth.
Die flüssige Salzlösung, so Rumpf,
„ist aufgrund ihrer geringen Konzentration sehr gut für den Straßenwinterdienst geeignet. Sie
wirkt bei Glätte sofort und eignet
sich auch sehr gut für den prophylaktischen Einsatz. Gegenüber den
bisherigen Verfahren gehen wir
davon aus, den Einsatz von Auftausalz um ca. 20 %- 25 % zu reduzieren.“
ndig
Wir haben stä
BOTEen
NGEre
TOP-A
ag
h
- und Ja sw
an Jung
sowie
NEU-NEUWAGE ätig.
N vorr
SCHNÄPPCHE
* EU-Neuwagen mit Tageszulassung
BEREITSCHAFT IN NOTFÄLLEN
„Winterdienst ist immer eine Herausforderung. Jeder möchte, dass
seine Straße zuerst geräumt ist“,
so Rumpf. Doch man müsse Prioritäten setzen, die sich in Räumstufen widerspiegeln. „Vorrang
hat die Nord-Süd-Achse mit der
schnellen Erreichbarkeit des Südharz Klinikum.
Danach weitere Gefällstrecken mit
den großen Hauptverkehrsachsen
in der Stadt und den Ortsteilen. In
der Räumstufe 1 handelt es sich
um rund 49 Kilometer, die man in
der Regel nach 3 bis 4 Stunden geräumt und gestreut hat. Dann folge
Räumstufe 2 mit 22 Kilometern.
Winterdienst sei auch Knochenjob weil oft auch Handarbeit, so
Insgesamt, so Rumpf, sei man auf Nordhausens Bauamtsleiter Jens
Kohlhause: „Gehwege und Trepden Winter gut vorbereitet.
Der Winterdienst in der Stadt ist pen können eben oft nur per Hand
quasi ein Kooperationsprojekt zwi- beräumt und gestreut werden.“
schen den Stadtwerken und der
Stadt Nordhausen. Kümmern sich Fokussiere sich die öffentliche
die Stadtwerke um die Räumung Aufmerksamkeit oft stark auf den
der Straßen, sind die städtischen Räumungszustand der Straßen,
Mitarbeiter eher auf Gehwegen sei allerdings die Qualität der
und Treppen im Einsatz. Für bei- Gehwegräumung genauso wichde gilt: Setzt der Schneefall ein, tig, sagte Bürgermeisterin Jutta
geht man ab vier Uhr morgens in Krauth. „Gerade ältere Menschen
Bereitschaft, in Extremfällen auch sind oft zu Fuß unterwegs. Sie sind
Früher.. Insgesamt sind 58 Mann auf sichere Gehwege angewiesen“,
in verschiedenen Diensten bei so die Bürgermeisterin. Umso
Stadt und Stadtwerken im Einsatz. wichtiger sei es, dass alle HausbeDie Kosten sind für dieses mit sitzer ihrer Räumpflicht vor den
Grundstücken nachkommen.
175.000 Euro veranschlagt.
Neues Fahrplanheft
wird verteilt
Am 11. Dezember 2016 treten
bei den Verkehrsunternehmen
im Zweckverband Nahverkehr
Nordthüringen und somit auch in
Stadt und Landkreis Nordhausen,
zeitgleich mit dem europaweiten
Fahrplanwechsel der Eisenbahngesellschaften, die neuen Fahrpläne in Kraft.
Markus Schraps, Gruppenleiter
Verkehrsplanung bei den Nordhäuser Verkehrsbetrieben, teilte
auf Nachfrage mit: „Die Verteilung
der Fahrpläne beginnt am 27. November 2016 und soll spätestens
am 11. Dezember 2016 abgeschlossen sein“. Das neue Fahrplanheft
wird wie in der Vergangenheit
wieder kostenlos an alle Haushalte in der Stadt und im Landkreis
verteilt. Interessierte können sich
bereits vor der Herausgabe des
Fahrplanheftes schon unter www.
verkehrsbetriebe-nordhausen.de
über die Änderungen im neuen
Fahrplan informieren.
Appenrode 15.30 Uhr
Auleben, Luthersaal 10.00 Uhr
Bösenrode, Pfarrhaus 14.00 Uhr
Bielen, Martin und Johannes Kirche,
Abendmahl 17.00 Uhr
Bleicherode
St. Marien-Kirche 09.30 Uhr
Buchholz, Kirche 14.00 Uhr
Friedrichsthal, Dorfkirche 11.00 Uhr
Görsbach, Gemeinderaum 11.00 Uhr
Großwenden
St.-Stephanus-Kirche 14.00 Uhr
Hamma, Kirche 13.30 Uhr
Heringen
St. Michaelis Kirche 14.00 Uhr
Herrmannsacker, Pfarrhaus 15.00 Uhr
Ilfeld, Kirche 11.00 Uhr
Kehmstedt Pfarrhaus 14.00 Uhr
Kleinbodungen, Kirche 13.30 Uhr
Kleinfurra Gemeinderaum 10.30 Uhr
Klettenberg
St. Nicolai Kirche 09.30 Uhr
Leimbach 09.30 Uhr
Liebenrode, St. Petri Kirche 11.00 Uhr
Limlingerode, Kirche 09.30 Uhr
Mackenrode
St. Petri Kirche 14.00 Uhr
Neustadt, Kirche 09.30 Uhr
Nordhausen Blasiikirche 10.00 Uhr
Nordhausen
Frauenberg-Kirche 10.00 Uhr
Nordhausen, Kapelle
auf dem Hauptfriedhof 15.00 Uhr
Obergebra
St.-Johannis-Kirche 10.30 Uhr
Obersachswerfen
St. Marienkirche 09.45 Uhr
Rehungen, Kirche 09.15 Uhr
Sülzhayn, Gemeindehaus 11.00 Uhr
Sollstedt, St.-Petri-Kirche 10.30 Uhr
Steinbrücken
evangelische Kirche 13.00 Uhr
Sundhausen
St. Laurentius Kirche 14.30 Uhr
Trebra, St. Nicolai Kirche 11.00 Uhr
Urbach, Pfarrhaus 17.00 Uhr
Uthleben, Friedhofshalle 10.30 Uhr
Wülfingerode
St.-Elisabeth-Kirche 13.00 Uhr
Werna 14.00 Uhr
Windehausen
St. Ägidien Kirche 09.00 Uhr
Wipperdorf, Mitteldorf
Martin-Luther-Raum 09.00 Uhr
.....................................................
EVANGELISCH-FREIKIRCHLICH
So., 20. November 2016
Nordhausen
Christuskirche, Grimmelallee 51
10.00 Uhr
.....................................................
KATHOLISCH
Sa., 19. November 2016
Nordhausen
Dom zum Heiligen Kreuz 18.30 Uhr
Sollstedt
Gemeindehaus 18.00 Uhr
So., 20. November 2016
Bleicherode
St. Matthias 09.00 Uhr
Ellrich
St.Bonifatius 08.30 Uhr
Großlohra
St. Bonifatius 10.30 Uhr
Nordhausen
Dom zum Heiligen Kreuz 10.30 Uhr
Ökumenische Friedhofsfeier
14.00 Uhr Bleichherode
15.30 Uhr Großlohra
Seite 3 | Nr. 46 | 18. November 2016
ANZEIGE
REGIONALES/ANZEIGEN
Weihnachtsfeier
im Badehaus
Viele Spiele, Spaß und ein tolles
Weihnachtsmenü – dies erwartet
all die Gruppen, welche ihre Weihnachtsfeier im Badehaus Nordhausen planen. Die Kosten sind dabei
überschaubar, wenn man bedenkt,
dass ein 3-stündiger Badeaufenthalt für alle Kinder inklusive ist.
„Je Person kostet die Veranstaltung nur 9,50 Euro, wobei wir die
gesamten Leistungen rabattiert
haben und die Erwachsenen als
Begleitpersonen auch nicht mehr
bezahlen.“ wirbt Claudia Dudek,
die Marketingmitarbeiterin des Familien- und Erlebnisbades.
Zusätzlich nehmen alle Gruppen
an einer Verlosung teil, bei der ein
freier Aufenthalt im Jahr 2017 auf
die Gewinner wartet.
Langeweile wird also für die Kinder, Eltern und Betreuer nicht
aufkommen … zumal ein Rutschenwettbewerb, das Luftmatratzenwettpaddeln oder andere
Aktivitäten für die entsprechende
Stimmung sorgen werden.
Anmeldungen nimmt das Badehaus-Team direkt, per Mail oder
telefonisch unter 03631 4799-47
entgegen. Also dann: „komm doch
mit…im Winter in das Badehaus“.
Feine Musical-Hits
präsentiert
Einen höchste unterhaltsamen
Musicalabend bereiteten am vergangenen Freitag in der Studiobühne der pro vita Akademie Nedime Ince und David Roßteutscher
den knapp 50 Zuschauern. Die beiden Musicaldarsteller lernten sich
bei einem gemeinsamen Engagement kennen und erarbeiteten ein
amüsantes und eindrucksvolles
Programm aus Solonummern und
unsterblichen Duetten wie den
My-Fair-Lady-Klassiker „Alles was
du kannst“. Dabei überzeugten die
beiden jungen Künstler nicht nur
stimmlich, sondern hatten auch
schauspielerisch einiges zu bieten.
Ein augenzwinkernder Geschlech-
terkampf zog sich durch die Nummern aus populären Musicals wie
„Cabaret“ oder „König der Löwen“.
Das Publikum bekam zusätzlich
einen Einblick in die Gefühlswelt
eines Musicaldarstellers, der sich
auf dem freien Kunstmarkt verdingen muss und ständig um Engagements kämpft. Bei der auf der
Studiobühne vorgeführten gesanglichen und spielerischen Qualität
brauchen Nedime und David sich
wohl kaum Sorgen um ihre Zukunft machen. Beide haben die familiäre Atmosphäre in der pro vita
Akademie genossen und wollen im
März zu einer Wiederholung zurückkommen.
FAMILIENEREIGNISSE
Bei frohen und ernsten Anlässen empfehlen sich
Familienanzeigen in unserer Zeitung. Wir beraten Sie gern!
WOCHEN CHRONIK Tel.: (0 36 31) 61 16 - 0
eMail: [email protected]
ANZEIGE
Nordhäuser WOCHEN CHRONIK
„Der Weg ist das Ziel“
es rappen: Doppel-U und Oliver Csilko im Rahmen der Sparkassenkulturtage der
Kreissparkasse Nordhausen am Dienstag, 22. November in der Galerie der Sparkasse
Am 22. November können sich alle
Freunde des Rap auf eine besonderes Konzert freuen. Doppel-U
und Oliver Zsilko rappen Texte von
Goethe, Schiller, Heine und eigene
Texte.
Doppel-U (Christian Weirich) 1882
in Jena geboren, seit 1999 in den
verschiedensten Rap-Crews unterwegs, gründetet das Projekt „Rap
macht Schule“, seit 2005 rapt Doppel-U nach einer Idee des Lese-Zeichen e.V. Gedichte und Balladen
von Goethe und Schiller und ist
damit weltweit unterwegs; DoppelU produziert auch eigene Texte, so
die Alben U-Quadrat und Schwarz
Ep. Zudem erschien im Schrödel
Verlag „Goethe & Schiller -ein interaktives Rap-Hörbuch.
Oliver Zsilko 1985 in Lugoj, Rumänien in einer ungarisch-deutschen
Familie geboren, seine Leiden-
schaft für die deutsche Sprache
wurde durch die Großmutter und
einen Lehrer geweckt; studierte
in Timisora Journalistik und Germanistik; 2006 erste Versuche als
Rapper; 2009 wanderte er nach
Deutschland aus und studiert z.Z.
Krankenpflege in Jena; arbeitet an
Texten von Heinrich Heine und
nimmt an verschiedenen Poetry
Slams teil.
Karten für diese Veranstaltung
können in allen Filialen der Kreissparkasse Nordhausen zu 7,-€ erworben werden. Kunden der Sparkasse zahlen nur 4,-€.
Eine Veranstaltungsreihe der
Sparkassen-Kulturstiftung Hessen-Thüringen,der Kreissparkasse
Nordhausen und des Lese-Zeichen
e.V.
REGIONALES/ANZEIGEN
Seite 4 | Nr. 46 | 18. November 2016
ANZEIGE
Neu seit 4. Juli 2016
Honig-Laden
Besuchen Sie uns und lernen Sie alle Produkte
rund um den Honig bei uns kennen.
Imkerei Olbrich GbR
Barfüßerstr.4
99734 Nordhausen
Tel: 0151-18 730 787
Nordhäuser WOCHEN CHRONIK
Für Freunde der
handgemachten Musik
Von der derben Gangart des Bluesrock geprägt ist das Programm
der aus Nordthüringen stammenden „Walter Mitty“ Bluesband.
Hinter dem etwas kryptisch anmutenden Namen des noch als
Geheimtipp geltenden Powertrios
verbergen sich gestandene Musiker, die sich 2015 aus anderen
in der Szene bestens bekannten
Bands rekrutierten. Mit markanter Gitarre, fettem Bass und
kräftigen Drums erzeugen sie einen mächtigen Sound und liefern
ein kurzweiliges Set handfester
Versionen internationaler Bluesund Rocknummern. Am Sams- Kühlewind´s Pferdestall in Görs- handgemachten Musik ist dieser
tag, den 26.11. ist die Band live in bach zu erleben. Für Freunde der Termin wärmstens zu empfehlen.
Erzählkonzert
In einer kleinen Bibliothek in Zentralanatolien, die vor 250 Jahren
ein Sammler alter Handschriften
erbaute, liegt – versteckt in einem
falsch beschrifteten Schuber – ein
uraltes Manuskript des Endes von
„Tausendundeine Nacht“.
Jeden Mittwoch ab 18 Uhr
für nur 11,60€
haben wir für Sie ein Buffet. Essen Sie so viel Sie wollen
pro Person inkl. Nachspeise
Kinder bis 5 Jahre gratis!
Unser Team vom Restaurant Athen wünscht Ihnen einen guten Appetit.
Öffnungszeiten: Montag - Ruhetag
Dienstag - Sonntag 11.30 Uhr - 14.30 Uhr und 17.30 Uhr - 23.30 Uhr
Kirchplatz 12 • 99765 Heringen
Tel. 03 63 33-77 899
Diese sensationelle Entdeckung
macht Claudia Ott mit ihrer Übersetzung erstmals der Öffentlichkeit zugänglich. Über das Ende
der Rahmenerzählung von der
klugen Schahrasad, die durch
ihre Geschichten König Schahriyar davon abhält, sie zu töten, war
bisher so gut wie nichts bekannt.
Die vollständigen arabischen Manuskripte, die erst im 19. Jahrhundert unter europäischem Einfluss entstanden sind, blenden die
Rahmenerzählung fast völlig aus.
Erstmals werden nun die letzten
125 Nächte des Zyklus sowie der
ausführliche Schluss in einer arabischen Fassung zugänglich, die
viele Jahrhunderte älter ist.
Grimmelallee 45
99734 Nordhausen
Tel.: (0 36 31) 98 24 35
Im Rahmen eines Erzählkonzerts
am Dienstag in der Südharzhalle Ellrich verstand es Claudia Ott
meisterhaft, die Unmittelbarkeit
und Frische des arabischen Originals zu vermitteln.
Frei von allen europäischen Übermalungen und Ausschmückungen
entführte sie den Leser in eine
zauberhafte Welt der Paläste und
Basare, der weisen Wesire und ver-
schlagenen Händler, eine Welt voller erotischer Abenteuer und böser
Streiche. „Ach, Schwester“, seufzte
Dunyasad, „wie köstlich ist deine
Geschichte und wie schön und süß
und angenehm!“
Begleitet wurde die Übersetzerin
von zwei Musikern, die die Welt
von Tausendundeiner Nacht repräsentieren: Der persische Perkussionist Hadi Alizadeh ließ das
alte Iran auferstehen, in dem die
Geschichten rund um Schahrasad
spielen; der türkische Lautenspieler Yusuf Çolak entführte die Besucher nach Anatolien, wo die Handschrift des „Glücklichen Endes“
aufbewahrt wird.
Der Abend wurde durch die Regelschule Ellrich hervorragend begleitet. Hier gilt der Schulleiterin
Frau Böck ein großes Dankeschön.
Herr Rose vom Buchhaus Rose
trug mit einem wunderschönen
Büchertisch und einem sehr gut
moderierten Gespräch mit Frau
Ott zum Gelingen des Abends bei.
Öffnungszeiten
11.30 - 14.30 Uhr & 17.00 - 24.00 Uhr
Montags geschlossen!
www.akropolis-ndh.de
GRIECHISCHE GASTLICHKEIT
Für Feierlichkeiten aller Art bis 75 Personen
(Geburtstagsfeiern, Hochzeiten, Silberhochzeiten,
Betriebs- und Weihnachtsfeiern) steht Ihnen ab sofort
unser Clubraum zur Verfügung. Lassen Sie sich al lá
Carte oder vom spezial nach Ihren Wünschen
eingerichtetes griechisches Buffet
verwöhnen. Sprechen Sie mit uns.
Wir werden uns bemühen,
Ihnen ein paar
schöne Stunden
zu bereiten.
Seite 5 | Nr. 46 | 18. November 2016
KURZ GEMELDET
Ärzteball 2017
Freunde des Ärzteballs können
sich schon jetzt den 21. Januar 2017 vormerken. Ärzte und
Apotheker sowie deren Freunde
sind herzlich ins Autohaus Peter
nach Nordhausen eingeladen.
Willkommen sind auch Ballgäste aus den benachbarten Landkreisen. Ende November werden
die Einladungen mit den Anmeldeformalitäten verschickt. Neue
Interessenten melden sich bitte
im Autohaus Peter. Kontakt: [email protected], Telefon 03631-612063.
Führungen der
Stadt- und Gästeführergilde
Am 20.11.2016 um 14.00 Uhr
treffen sich alle Interessierten
am Roland zur Altstadtführung
in Nordhausen. Annette Grohmann begleitet die Gruppe.
Talisa Nordhausen
Der Weihnachtsmann lädt wieder
am 08.12.16 alle Kinder von 3-12
Jahren in die Talisa Nordhausen
Wolfstrasse 11 zur Weihnachtsfeier ein. Voranmeldung bitte bis
zum 11.11.16. Tel.: 03631/974798
Kali-Rechner feiern
Wir treffen uns am 02.12.2016
ab 17.30 Uhr in der Friedenseiche in Salza zur Adventsfeier.
Naturheilkundetag in
St. Andreasberg
Vom 20.-21. Mai 2017 in der Zeit
von 11–18 Uhr findet der 9. Naturheilkundetag-Harz in Sankt
Andreasberg statt. Interessierte
und mögliche Sponsoren können sich an Frau Homann (Tel.:
05520-923101; eMail: [email protected]) wenden.
Advent im Villenpark Hohenrode
Wir laden herzlich ein zum Advent im Villenpark Hohenrode
am 3. Dezember von 14-16Uhr.
Unkostenbeitrag Erw. 5,-€ und
Kinder 1,-€.
REGIONALES/ANZEIGEN
Nordhäuser WOCHEN CHRONIK
Öffentliche Vortragsreihe
Die vierte Öffentliche Vortragsreihe startete in der vergangenen
Woche am Südharz Klinikum
mit Priv.-Doz. Dr. med Hinnerk
Gebhardt, Chefarzt der Klinik für
Allgemein- und Viszeralchirurgie.
Vor über 80 Interessierten sprach
er zum Thema „Darmkrebs –
standardisierte Therapiekonzepte
verbessern heute Prognose und
Chance auf Heilung“. Auch beim
Lokalsender Radio ENNO in der
Sendereihe „Rundum gesund“ war
er bereits zum Thema zu hören.
In einem anschaulichen Vortrag
machte Priv.-Doz. Dr. med Hinnerk
Gebhardt deutlich, dass Darmkrebs derzeit bei Männern die
dritthäufigste und bei Frauen die
zweithäufigste Tumorerkrankung gie, sondern auch die psychologische Betreuung, die Seelsorge,
darstellt.
ggfs. die Stomatherapeutin bei
Dabei sind die ersten Anzeichen der Betreuung des Betroffenen mit
eines Tumors im Dickdarm meist künstlichem Darmausgang, die gewenig typisch: Veränderte Stuhl- netische Beratung und die Ernähgewohnheiten, Bauchschmerzen rungsberatung.
oder Blut im Stuhl können auch Wichtige Voraussetzung für den
auf andere Darmerkrankungen Erfolg der Behandlung ist die nahthinweisen. Die Darmspiegelung lose, zeitnahe Zusammenarbeit
oder auch Koloskopie gilt als Stan- aller beteiligten Fachabteilung auf
dardmethode, um einen Darm- fachlich hohem Niveau. Dies gekrebsverdacht abzuklären oder lingt meist erst im Rahmen einer
andere Darmerkrankungen zuverlässig zu erkennen. Im Weiteren
können u.a. ComputertomograWeihnachten 2016 bei
phie, Ultraschalluntersuchungen
und Kernspintomographien erforderlich werden.
Für Darmkrebspatienten stehen
verschiedene BehandlungsverfahBLUMEN • WEIN • CAFE
ren zur Verfügung: Eine wichtige
Rolle spielen die Operationen, CheHauptstraße 113
motherapie, Bestrahlung und die
99752 Bleicherode
Behandlung mit zielgerichteten
Tel. 03 63 38 - 59 84 04
Medikamenten. Die erforderliche
Therapie wird dabei individualisiert für den einzelnen Patienten
festgelegt.
Zu den Behandlungspartnern gehören dabei nicht nur die Chirurgie, die Gastroenterologie, die
Radiologie, die Strahlentherapie,
die Onkologie und die Patholo-
standardisierten Behandlungskette mit kontinuierlicher Abstimmung in jedem einzelnen Krankheitsfall.
Von der Deutschen Krebsgesellschaft
qualitätskontrollierte, zertifizierte Kliniken, wie das
Darmkrebszentrum des Südharz
Klinikums, konnten nachweisen,
dass
- die Diagnostik und Therapie
auf hohem Qualitätsniveau erfolgreich durchgeführt wird
- die Zusammenarbeit der an der
Behandlung beteiligten Partner
standardisiert zeitnah erfolgt,
- die Klinik an wissenschaftlichen Studien teilnimmt und
dass das Fachwissen und die
Erfahrung der an der Behandlung beteiligten Fachdisziplinen auf hohem Niveau gewährleistet ist.
- die erforderlichen Strukturen
und Fachdisziplinen nicht nur
zur Behandlung und Diagnostik sondern auch für den Erhalt
des Zertifikates vorgehalten
werden
Die nun erfolgreiche Re-Zertifizierung des Darmkrebszentrums
durch die Deutschen Krebsgesellschaft zeigt, dass am Südharz Klinikum die medizinische Behandlung des Darmkrebses auf hohem
Niveau nachvollziehbar, transparent und qualitätsgesichert gewährleistet ist.
Der nächste kostenfreie Fachvortrag für Interessierte findet bereits
am 23. November im Rahmen der
Herzwoche hier im Klinikum um
17.00 Uhr zum Thema „Herz unter
Stress“ statt.
Sie sind wie immer herzlich eingeladen!
So. 20.11. Adventausstellung
Di. - Fr. 9.00 - 18.00 Uhr • Sa. 9.00 - 13.00 Uhr
Weihnachtsbaumverkauf ab 01. Dezember
in der Gärtnerei in Kehmstedt (Lieferung bis 10 km frei Haus)
TERMINE
Sa. 19.11.Eröffnungsabend
Adventausstellung nach Anmeldung
So. 20.11.Adventausstellung
Mo. 21.11.Männerworkshop*
22.11.- 25.11. Workshops*
So. 04.12.Weihnachtsbaummarkt
in derGärtnerei in Kehmstedt
*Workshops nach vorheriger Anmeldung
Ö F F E N T L I C H E V O R T R A G S R E I H E 2 0 16 / 17
Medizin ist Verantwortung.
»GEMEINSAM MEHR WISSEN«
Mittwoch, 23.11.2016 | 17.00 Uhr | Kantine
»Herz unter Stress«
ag im
Vortr
n der
e
m
h
Ra
oche
Herzw
Dr. med. M. Lustermann | Chefarzt der Klinik für
Kardiologie, Internistische Intensivtherapie
Wie gefährlich ist unser stressiger Alltag für das Herz – auf welche Gefahren
müssen wir achten, um nicht plötzlich eine Herzattacke zu erleiden? Tag für Tag schlägt
es über 100.000mal und versorgt unseren Körper mit Blut und Nährstoffen. Dabei ist es
selbst erheblichen Gefahren und täglichem Streß ausgesetzt, deren Bedeutung und Langzeitfolgen wir uns nur in den seltensten Fällen bewusst sind. Gefahren wie Diabetes, hohes
Cholesterin und Bluthochdruck sind in der Bevölkerung als kardiale Risikofaktoren seit Jahren hinlänglich bekannt, sind aber weiterhin nur unzureichend behandelt. Alltagsgefahren
wie Alkohol, Nikotin, Übergewicht und falsche Ernährung, Umwelteinflüsse, Medikamente,
nächtliches Schnarchen – Was können Betroffene aktiv für Ihre Herzgesundheit tun und
was leisten neue Medikamente und Therapieregime? Wir freuen uns auf Ihren Besuch zu
einem interessanten Vortrag und eine angeregte Diskussion.
Südharz Klinikum Nordhausen gGmbH | Dr.-Robert-Koch-Straße 39 | 99734 Nordhausen | Telefon 0 36 31 / 41- 0 | www.shk-ndh.de
© wirsinds | Foto: fotolia.de | Irrtümer und Änderungen vorbehalten.
SÜDHARZKLINIKUM
THEMA/ANZEIGEN/REGIONALES
Seite 6 | Nr. 46 | 18. November 2016
Nordhäuser WOCHEN CHRONIK
Hier gibt es Gutscheine!
ANZEIGE
Benefiz mit
Marvin Scott
Am Donnerstag, 8. Dezember um
19.30 Uhr lädt der beliebte amerikanische Tenor Marvin Scott
gemeinsam mit dem Verein hope
integrated e.V. ins Nordhäuser
Theater zu einem Benefizkonzert
für ein Schulprojekt in Kenia ein.
Hinter hope integrated stehen die
Chorsängerin am Nordhäuser Theater Katharina Blum und ihr Ehemann Stefan (Solo-Kontrabassist
im Loh-Orchester), die sich seit
Jahren engagiert für Kinder in Afrika einsetzen.
Das Konzert vereinigt viele Kollegen und Freunde der Organisato-
ren, so dass neben Marvin Scott
auch der Sänger Yoonthaek Rhim
zu hören sein wird, die Tänzerin
der Nordhäuser Ballettkompanie
Gabriela Finardi auftritt und das
Tenor-Trio „The Fellas“ einen Konzertblock singen wird.
Der Erlös aus diesem magischkünstlerischen Abend kommt
gänzlich dem Schulprojekt zugute,
so dass ein Besuch nicht nur Vergnügen bereitet, sondern das entrichtete Eintrittsgeld auch direkt
hilft. Tickets für die Veranstaltung
gibt es an bekannten Vorverkaufsstellen und an der Theaterkasse.
Unternehmen können Arbeitsbescheinigung
elektronisch ausstellen
Eine Entlassung ist für Beschäftigte immer ein erheblicher
Einschnitt – gerade aber zum
Jahresende. Um zügig ihr Arbeitslosengeld zu erhalten, brauchen
ehemalige Arbeitnehmer die Arbeitsbescheinigung. Wichtig ist,
dass Arbeitgeber diese umgehend
ausstellen - am besten gleich elektronisch. Was viele Unternehmen
nicht wissen: Sie kann auch erstellt
werden, wenn die letzte Lohnabrechnung noch offen ist. Dabei soll
der Verdienst der bereits abgerechneten Monate und die Gründe der
Beendigung des Arbeitsverhältnis-
ANZEIGE
GmbH
Weberstraße 1
99734 Nordhausen
Tel./Fax (0 36 31) 98 29 32
[email protected]
Verschenken Sie Schönheit und Wohlbefinden!
Rabatt auf alle
Gutscheine*
*ab einem Wert
von 50,- Euro
Stolberger Straße 65 • 99734 Nordhausen
0176/64 23 35 78
0 36 31/6 51 34 23
[email protected] • www.salon-petra-s.de
Richard-Wagner-Str. 14
99734 Nordhausen
Tel.: 03631-467130
Apothekerin Kathrin Mucke e.K.
Rudolf-Breitscheid-Straße 2
99768 NSW/Harztor
Tel. 03 63 31 - 38 40
Apothekerin Kathrin Mucke e.K.
ses eingetragen werden. Nur mit
der Arbeitsbescheinigung kann
schnell und sachgerecht über den
Antrag und die Leistungshöhe des
Arbeitslosengeldes entschieden
werden.
„Unternehmen können die Arbeitsbescheinigung elektronisch über
ihre Lohnsoftware erstellen und
damit sparen Zeit und Geld“ bestätigt Andrea Springer, Pressesprecherin der Nordhäuser Arbeitsagentur. Das sei vor allem wichtig,
um Arbeitslosengeld pünktlich bewilligen und auszahlen zu können.
Durch die elektronische Funktion
in der Lohnabrechnungssoftware
entfallen der Ausdruck und der
postalische Versand der Papierbescheinigung. Die Arbeitnehmer
erhalten dann einen Ausdruck der
Bescheinigung, um eventuelle Fehler sofort beheben zu können.
Nur wenn alle Unterlagen vorliegen, kann die Agentur für Arbeit
rechtzeitig Arbeitslosengeld auszahlen und die Menschen können
sich voll und ganz auf das konzentrieren, worauf es ankommt – auf
die Arbeitsuche. Weitere Informationen zum Verfahren sind im Internet zu finden.
REGIONALES/ANZEIGEN
Seite 7 | Nr. 46 | 18. November 2016
Nordhäuser WOCHEN CHRONIK
Einfach mal
auf Profis
bauen:
LIEFERUNG
EINBAU
ANSCHLUSS
HME
A
N
B
E
I
R
T
E
B
N
I
ISUNG
KURZ-EINWE
te.
ä
r
e
g
ß
o
shaltsgr
NUR *
JETZT
u
a
H
d
n
u
Für TV
i
Automatische
Kondensator-Selbstreinigung
Der Kondensator wird bei jedem Trocknungsgang automatisch gereinigt. Ein flusenfreier Kondensator hält
den Energieverbrauch dauerhaft konstant niedrig.
autoDry-Technologie verhindert
Einlaufen der Wäsche beim Trocknen
Zeit- oder energieoptimierte Programme und
perfektes Waschergebnis durch varioPerfect
SIEMENS WM14W5FCB
Waschmaschine
• Programme wie z.B.: Dessous, Outdoor,
Hemden, Business, sportivePlus, Super15
• Antiflecken System zur Entfernung der
4 hartnäckigsten Flecken
• Leise und verschleißfrei durch
iQ-Drive Motor
• Verbrauchswerte/Jahr: 11.220 l Wasser,
152 kWh Stroma)
Art. Nr.: 1890410
1.400
SoftDryTrommel
U/Min.
SoftTrommel
9 kg
EnergieKlasse
30% sparsamer
Energie-
Waschladung
Klasse
(152 kWh/Jahr) als der Grenzwert (217 kWh/Jahr)
der Energieeffizienzklasse A+++ in der
Kategorie 9 kg nach der EU-Verordnung 1061/2010
0% effekt. Jahreszins
33 Monate Laufzeit
a) lt. Herstellerangabe
Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.
8 kg
Trockenladung
ohne Deko
15.12
€
monatl. Rate
SIEMENS WT47W5W0
Wärmepumpentrockner
• Programme wie z.B.: Wolle finish,
Steppdecken, Kopfkissen, sportivePlus, Dessous
• Große Edelstahltrommel mit LEDInnenbeleuchtung
• Großes, übersichtliches LED-Display
für Restzeitanzeige und 24 h Endezeitvorwahl
• Verbrauchswert/Jahr: 176 kWh
Stroma)
Art. Nr.: 1948987
ohne Deko
18.15
€
monatl. Rate
0% effekt. Jahreszins
33 Monate Laufzeit
* Aktion gültig bis 26.11.2016 bei Kauf eines TV- und Haushaltsgroßgeräts ab € 299,-. Für Lieferungen auf das deutsche Festland.
REGIONALES/ANZEIGEN
Waschen
i-Dos spart
Waschmittel
und Kosten
18.15
€
monatl. Rate
Intelligente Dosierautomatik dosiert Flüssigwaschmittel und Weichspüler exakt und
automatisch. Einmal auffüllen und ca. 20 mal
waschen. Ihre Wäsche wird dabei optimal sauber
und bleibt geschont. Die genaue Dosierung spart
bis zu 7.062 L Wasser/Jahra) und schont somit auch
die Umwelt.
Nordhäuser WOCHEN CHRONIK
0% effekt. Jahreszins
33 Monate Laufzeit
1.400
BOSCH WAT 28640
Waschmaschine mit automatischer Waschmitteldosierung
• Spezialprogramme wie z.B.: AllergiePlus, Sportswear, Extra
Kurz 30'/15', Hemden/Blusen
• Selbstreinigungsschublade, Schaumerkennung,
Nachlegefunktion
• Extra komfortables DirectSelect-Display und beleuchteter
Programmwähler für einfache Programmwahl
• Energiesparend und leise im Betrieb bei besonders hoher
Lebensdauer durch EcoSilence Drive™
• Schutz vor Wasserschäden durch AquaStop-Schlauch
• Verbrauchswerte/Jahr: 9.900 l Wasser, 137 kWh Stroma)
Art. Nr.: 2030149
ohne Deko
U/Min.
VarioTrommel
Energie-
Milliliter genaue Waschmitteldosierung
für optimalen Wasserverbraucha)
12.09
€
monatl. Rate
0% effekt. Jahreszins
24 Monate Laufzeit
ohne Deko
11.20
€
monatl. Rate
Klasse
1.400
Klasse
f
tie
7 kg
r4
4c
6 kg
Klasse
Waschladung
10% sparsamer
U/Min.
Extrem leise und energiesparend im
Betrieb durch EcoSilence Drive™Motor
(157 kWh/Jahr) als der Grenzwert (174 kWh/Jahr)
der Energieeffizienzklasse A+++ in der
Kategorie 7 kg nach der EU-Verordnung 1061/2010
Waschladung
nur 40 cm
12.09
€
monatl. Rate
0% effekt. Jahreszins
33 Monate Laufzeit
0% effekt. Jahreszins
33 Monate Laufzeit
1.400
EnergieKlasse
7 kg
Waschladung
U/Min.
Patentierte
Schontrommel
ohne Deko
Weniger Knitterfalten durch Trommelbewegungen am Ende des Waschgangs
MIELE WDB 030 WCS
Waschmaschine
• Programme wie z.B.: Express 20,
Oberhemden, Outdoor, Imprägnieren,
Dunkles/Jeans
• Startzeitvorwahl und Restzeitanzeige
• Kraftvoll, leise und energiesparend
waschen durch ProfiEco Motor
• CapDosing: Dosieren von Waschmittel,
Weichspüler und Additiv einfach mit
Portionskapseln
• Verbrauchswerte/Jahr: 10.340 Liter
Wasser/175 kWh Stroma)
Art. Nr.: 2168979
Einfache Bedienung per
Fingertipp durch DirectSensor
BAUKNECHT WMT EcoStar 732 Di
Waschmaschine Toplader
• SoftOpening und automatische Trommelpositionierung für ein sicheres und komfortables Öffnen
• Länger brillante und frische Farben durch
Green&Clean-Programm
• Übersichtliches Display mit Restzeitanzeige
• Verbrauchswerte/Jahr: 8.900 l Wasser/174 kWh Stroma)
Art. Nr.: 2067302
Energie-
Waschladung
1.400
Toplader
24.21
€
monatl. Rate
8 kg
0% effekt. Jahreszins
33 Monate Laufzeit
BOSCH WAN28430
Waschmaschine
• ActiveWater spart Wasser und Kosten
durch sensorgesteuerte 2-stufige
Mengenautomatik
• Spezialprogramme wie z.B.: AllergiePlus,
Sportswear, Extra Kurz 30'/15', Hemden/
Blusen, Wolle-Handwäsche
• Erinnerungsfunktion zur Trommelreinigung
• Verbrauchswerte/Jahr: 157 kWh Strom,
9.020 Liter Wassera)
Art. Nr.: 2065111
Energie-
Nu
Energie-
LED-Display mit Startzeitvorwahl
und Restzeitanzeige
m
GORENJE W 6443 / S Slim Line
Waschmaschine
• Programme wie z.B.: Bio, Ultra schwarz
und weiß, Quick 17 Minuten
• Edelstahl Schontrommel
• Hygiene und Reinigungsprogramm
• Automatische Erkennung der
Beladungsmenge
• Verbrauchswerte/Jahr: 9.209 l Wasser,
149 kWh Stroma)
Art. Nr.: 1680765
U/Min.
30% sparsamer
(137 kWh/Jahr) als der Grenzwert (196 kWh/Jahr)
der Energieeffizienzklasse A+++ in der
Kategorie 8 kg nach der EU-Verordnung 1061/2010
VOLLWASSER
SCHUTZ
1.200
U/Min.
Klasse
Umdrehungen
7 kg
Waschladung
ohne Deko
Seite 8 | Nr. 46 | 18. November 2016
REGIONALES/ANZEIGEN
Seite 9 | Nr. 46 | 18. November 2016
Kochen
15.12
€
monatl. Rate
18.15
€
monatl. Rate
0% effekt. Jahreszins
33 Monate Laufzeit
SIEMENS EQ231EK05 + HZ 368300
Einbauherdset inkl. 3-fach Backauszug
• Heizarten wie z.B.: Ober-/Unterhitze,
3D-Heißluft Plus, variabler Großflächengrill
• 61 l Garraumvolumen mit glatten Backofenwände aus titan Glanz-Email
• Elektronikuhr und Versenkknebel
• Glaskeramikkochfeld 4 HighSpeedKochzonen
Art. Nr.: 2162020 Herd, 1002958 Backauszug
Optimale Ergebnisse auf bis zu 3
Backblechen durch 3D-Heißluft Plus
ohne Deko
Nordhäuser WOCHEN CHRONIK
0% effekt. Jahreszins
33 Monate Laufzeit
AEG EPMX 331213
Einbauherdset mit Pyrolyse und 2-fach
Backauszug
• Mit versenkbaren Drehknöpfen und
Elektronikuhr
• Beheizungsarten wie z.B.: Ober-/Unterhitze, Heißluft, Grill, Auftauen, Pizzastufe
• Extra großer 72 l Garraum
• Glaskeramikkochfeld mit Zweikreis- und
Bräterzone und 4-fach Restwärmeanzeige
Art. Nr.: 1689696
Nie wieder Backofen reinigen durch
Pyroluxe®Plus Selbstreinigung
ohne Deko
Energie-
EnergieKlasse
3-fach Backauszug
Klasse
2-fach Backauszug
80 cm
Leichte Reinigung durch abklappbaren
Grillheizstab und Leichtreinigungs-Emaille
12.09
€
monatl. Rate
Passende Zonen für jede
Topfform durch MaxiSense®
15.12
€
monatl. Rate
0% effekt. Jahreszins
33 Monate Laufzeit
0% effekt. Jahreszins
33 Monate Laufzeit
ohne Deko
AEG BE 4013021M
Einbaubackofen
• Glatte Innenwände aus LONGCLEAN-Emaille
und Leichtreinigungstür und –ausstattung
• Grillheizstab abklappbar für leichte Reinigung
Art. Nr.: 1363653
Bedienelemente für präziese
Steuerung des Garvorgangs
AEG HKL 85410 XB
Autarkes Einbau-Kochfeld, Induktion
• Bridge-Funktion – schaltet zwei hintereinanderliegende Kochzonen zusammen
• Mit Restwärme Energie sparen durch Öko-Timer
• Kochzonen mit Powerfunktion
Art. Nr.: 2118841
3-fach Backauszug
EnergieKlasse
Induktionskochfeld mit PowerBoost für
bis zu 50% schnellere Ankochzeitena)
LightControl Display
TFT-Display mit lightControl
für einfache Bedienung
20.57
€
monatl. Rate
36.33
€
monatl. Rate
0% effekt. Jahreszins
33 Monate Laufzeit
BOSCH HBD31PC51
Einbaubackofenset mit Induktion
• Heizarten wie z.B.: Ober-/Unterhitze,
3D Heißluft Plus, Umluft-Infra-Grill,
Auftauen, Pizzastufe
• 66 l Garraumvolumen mit glatten
Backofenwänden aus GranitEmail
• Elektronikuhr und Versenkknebel
• Mehr Flexibilität durch die CombiZone
für das Kochen z.B. in einem Bräter
Art. Nr.: 2056887
ohne Deko
0% effekt. Jahreszins
33 Monate Laufzeit
SIEMENS EQ872EX01R
Einbau-Backofenset mit Induktion und
activeClean
• 8 Beheizungsarten wie z.B.: 4D Heißluft,
Umluft-Grill, Pizzastufe
• Sanftes Öffnen und Schließen der Tür
durch softMove
• Extragroßer 71 l Garraum
• Induktionskochfeld mit Timer-/PowerBoost-Funktion und Restwärmeanzeige
Art. Nr.: 2090289
Energie-
Energie-
Klasse
Klasse
a) lt. Herstellerangabe
i
activeClean®
SelbstreinigungsAutomatik
Nie wieder den Backofen reinigen:
Auf Tastendruck zerfallen alle Rückstände bei hohen Temperaturen zu Asche,
die sich dann ganz einfach wegwischen
lässt.
ge
REGIONALES/ANZEIGEN
Seite 10 | Nr. 46 | 18. November 2016
wEGwaeg
BEIM KAUF DIESES
PRODUKTES
*
50 €
GELD ZURÜCK. *
0 % FINANZIERUNG
429,-
10
360,-
16,90
BRAUN SERIES 9 9075 CC
Herrenrasierer
• Akku- und Netzbetrieb
• 40000 Schneidbewegungen pro Minute
• Ladezeit 1 Stunde
• Li-Io Akku
• Reinigungsstation
Art. Nr.: 1994317
l
a
m
h
Einfac
n
e
f
i
e
r
zug
* Teilnahme nur für private Endkunden ab 18 Jahren mit Wohnsitz in Deutschland (pro Person einmalig) bei Erwerb eines
BRAUN-Aktionsgeräts zwischen dem 01.11.2016 und 31.01.2017. Die Erstattung des Betrages muss beim Hersteller nach Erwerb
des Aktionsgerätes beantragt werden. Hierzu ist die Einsendung des Kassenbelegs unter Angabe einer Kontoverbindung in
Deutschland bis spätestens 28.02.2017 (Datum des Poststempels) erforderlich. Bei endgültiger Kaufrückabwicklung ist der
Betrag zurückzuzahlen. Gewährleistungsansprüche bleiben hiervon unberührt. Vollständige Aktionsbedingungen unter www.
mediamarkt.de/braun
Bedienmöglichkeit per Smartphone
mit der iRobot-HOME-App
0 % FINANZIERUNG
429,-
10
130,-
29.90
Nordhäuser WOCHEN CHRONIK
ohne Smartphone
DYSON 216667-01 Big Ball Allergy
Bodenstaubsauger Beutellos
• Big Ball Technologie: Einzige Staubsauger, der
sich selbst wieder aufrichtet
• Musclehead Bodendüse mit automatischer
Anpassung an alle Bodenbeläge
• Schnelle und hygienische Behälterentleerung
per Knopfdruck
• Größere Kontrolle und leichtgängiges Lenken
durch Kugelkonstruktion
• Teppichreinigungsklasse: D
Art. Nr.: 2101753
0 % FINANZIERUNG
999,-
33
200,-
24.21
EnergieKlasse
IROBOT Roomba 980
Roboterstaubsauger
• Automatische Reinigung von einer
Fläche bis zu 185 m²
• Selbstständiges Aufladen und
Neustarten
• Reinigung und Programmierung von
unterwegs per iRobot-HOME-App
• Erkennt Teppichböden: Automatische
Aktivierung der Teppich Boost Funktion
• Lithium-Ionen Akku
Art. Nr.: 2051557
D_MM_NDH_1_1
0% effekt. Jahreszins. Ab 6 bis zu 33 Monate Laufzeit und einer monatlichen Mindestrate von € 10.- ab einer Finanzierungssumme von € 99.-.
Vermittlung erfolgt ausschließlich für unsere Finanzierungspartner: Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach • Targobank AG & Co.KGaA, Kasernenstr. 10, 40213 Düsseldorf • Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München
MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Nordhausen
Pferdemarkt 1 • 99734 Nordhausen • Tel. 03631/4781-0
Öffnungszeiten:
Mo-Fr: 9.30-20 Uhr, Sa: 9.30-18 Uhr
Alles Abholpreise.
Keine Mitnahmegarantie.
Seite 11 | Nr. 46 | 18. November 2016
THEMA/ANZEIGEN/REGIONALES
Nordhäuser WOCHEN CHRONIK
Hier gibt es Gutscheine!
Ein Hauch von Las Vegas
in Nordhausen
Media Markt knackt die Grenze
von 1.111.111 Clubmitgliedern
Spangenberstraße 17 • 99734 Nordhausen
Tel. (0 36 31) 988 680 • Fax (0 36 31) 900 944
Donnerstag 05. 01.2017 - 18.30 Uhr Kurzkurs Gesellschaftstanz
16. 02.2017 - 18.30 Uhr Disco Fox Grundkurs
02. 03.2017 - 18.30 Uhr Hochzeitstanzkurs
Freitag
06.01.2017 - 20.00 Uhr Grundkurs Gesellschaftstanz laufend auf Anfrage Privatstunde Preis/Person
5x60 min. 60,- €
2x60 min. 25,- €
2x60 min. 25,- €
8x90min 110,- €
1x60 min. 40,- €
+++sonnen+++schwimmen+++massieren+++saunie
ren+++entspannen+++relaxen+++verwöhnen+++b
Gesundheit schenken
Verwöhnpakete
für „Sie“ & „Ihn“
für 50,00 €
Preisübergabe mit Show-Einlage im Media Markt Nordhausen: Der kaufmännische Geschäftsführer Andreas Engelhardt (3. von rechts) überreichte den Gewinn-Scheck über eine Las VegasReise und einen Großbild-TV an Gerhard S. (2. von links), der im Rahmen der Verlosung anlässlich der geknackten Grenze von 1.111.111 Media Markt Clubmitgliedern ausgelobt wurde.
Nordhausen: Das gab es noch nie
in Nordhausen. Media Markt lud
diese Woche zu einer mitreißenden Las Vegas-Show mit Elvis-Double und heißen Tänzerinnen ein.
Anlass war die Gewinnübergabe
an ein Mitglied des Media Markt
Kundenclubs, Gerhard S. aus Nordhausen, der im Rahmen einer Verlosung anlässlich der geknackten
Grenze von 1.111.111 Clubmitgliedern eine fünftägige VIP-Reise in
die Hauptstadt des Entertainments
und einen nagelneuen 65-ZollFernseher gewonnen hat.
Anfang des Jahres gegründet,
findet der Media Markt Club bei
Kunden des Elektrofachhändlers
großen Anklang. Innerhalb weniger Monate wurde die Marke von
1.111.111 Mitgliedern geknackt.
Ein Anlass zum Feiern – und für
eine große Verlosung. Daher wurde aus allen Clubmitgliedern ein
glücklicher Gewinner gezogen,
der – wie es der Zufall wollte – aus
Nordhausen kommt. „Wir freuen
uns riesig, dass einer unserer Kunden gewonnen hat. Als kleinen
Vorgeschmack auf den Trip nach
Las Vegas haben wir für ihn eine
tolle Show inszeniert, die auch den
anderen anwesenden Kunden viel
Spaß gemacht hat”, berichtet Andreas Engelhardt, kaufmännischer
Geschäftsführer des Elektrofachmarkts in der Nordhäuser Passage. Das geniale Elvis-Double und
die Show-Girls verbreiteten echtes
Las Vegas Feeling.
VIP-Reise nach Las Vegas mit
ereignisreichem Programm
Der strahlende Gewinner kann
sich indessen auf ein Programm
vom Feinsten freuen: Anfang Januar geht es zunächst per Shuttle
nach Frankfurt und von dort im
Flieger nach Las Vegas. Vor Ort erwarten ihn dann Spaß und Shows
ohne Ende. Zu den Highlights gehören ein Nachtflug über den Las
Vegas Strip und ein HelikopterFlug über den nahe gelegenen
Grand Canyon. Schließlich steht
ein Besuch der internationalen
Elektronikmesse CES auf dem
Programm, wo es zum Treffen mit
einem Top-Manager von Samsung
kommen wird, dem Sponsor des
65-Zoll-Fernsehers, den der Gewinner künftig sein eigen nennen
darf.
Kundenclub bietet zahlreiche
Vorteile und Gewinnchancen
Außergewöhnliche Gewinne wie
die Reise nach Las Vegas gibt es
im Media Markt Club übrigens
öfters. Beim sogenannten MegaGlückskick wird unter den Mitgliedern einmal im Monat ein wertvoller Preis verlost, im November
zum Beispiel eine Media Markt
Geschenkkarte im Wert von exakt
2412 Euro für den Weihnachtseinkauf. Außerdem gibt es Vorteile
wie eine auf 28 Tage verlängerte
Umtauschzeit und für Neumitglieder einmalig den kostenlosen Lieferservice beim Kauf eines Fernsehers oder Haushaltsgroßgeräts.
„Hauptsache ihr habt Spaß – unter
diesem Motto bieten wir unseren
Kunden täglich ein ganz besonderes Einkaufsvergnügen. Und der
Media Markt Club ist das Sahnehäubchen für unsere Stammkunden”, erklärt Andreas Engelhardt.
[email protected]
WOCHEN CHRONIK
Tel.: (0 36 31) 61 16 - 0
Seite 12 | Nr. 46 | 18. November 2016
THEMA/ANZEIGEN/REGIONALES
Nordhäuser WOCHEN CHRONIK
Hier gibt es Gutscheine!
In Vorbereitung auf den Caritas-Neubau
Keller werden verfüllt, andere werden für das Publikum geöffnet
Nordhausen (psv) Die Caritas
Nordhausen wird bis Ende 2018
einen Großteil der Altstadt-Brachfläche Bäckerstraße / Kranichstraße zu neuem Leben verhelfen: Auf
dem Areal wird die Caritas ein Gebäudeensemble bauen, zu dem ein
Wohngemeinschafts-Haus für ältere Bewohner gehört, ein öffentlicher Generationen übergreifenden
Quartierstreff mit Begegnungszentrum sowie einen Wohngruppenbereich für 12 Senioren. Auf der
Rückseite der Gebäude soll ein
kleiner öffentlicher Garten entstehen. Dieser wird von der Stadt
angelegt. Das Ensemble ist eine
Erweiterung des Altenpflegezentrums „St. Josef.“
In Vorbereitung des Neubaus beginnt jetzt die Verfüllung eines
Teils der 22 Keller auf dem Gelände. Drei Keller werden gesichert
und sollen der Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden. Alle
Keller gehörten zur früheren Dom-
brauerei und stammen aus dem
19. Jahrhundert. Ein kleiner Teil
datiert auf das 13. Jahrhundert.
Heute war Besichtigungstermin eines Teil der Keller.
„Es gibt drei Strategien mit dem
Umgang der Keller, die mit der
Denkmalschutzbehörde
abgestimmt sind“, sagte Mario Manolow von der Stadtverwaltung:
„Drei Keller werden durch die
Stadtverwaltung gesichert, saniert,
statisch gesichert und werden der
Öffentlichkeit zugänglich gemacht.
Ein weiterer Teil wird in diesen
Tagen `konservierend´ verfüllt:
Dabei kommt ein leichter Schaumbeton zum Einsatz. Der Vorteil dieses Betons: Er kann später wieder
entnommen werden, ohne, dass
die historische Substanz der Keller
dabei zerstört wird. Somit bleiben
die Räume für die späteren Generationen erhalten. Der verbleibende Rest der Keller wird klassisch
verfüllt.“
Die Bilder zeigen die Keller, die in den nächsten Tagen mit Schaumbeton verfüllt werden. Dieser
Beton kann bei Bedarf Substanz erhaltend wieder entnommen werden.
Fotos: P. Grabe, Pressestelle Stadt Nordhausen
Unser Weihnachts-Geschenk-Tipp!
3*+ sonnenhotel WOLFSHOF
4* sonnenhotel AMTSHEIDE
“
3x Ü. „Halbpension
3x Ü. „Frühstück“
Naturpark Harz/nahe Goslar
Lüneburger Heide/Bad Bevensen
3* sh BAYERISCHER HOF
Bayerischer Wald/Waldmünchen
3x Ü. „All-Inklusive“
4* sh HAFNERSEE
Österreich/Keutschach
3x Ü. „Frühstück“
Verschenken Sie einen
Reisegutschein
für eines der acht ausgewählten Hotels.
Vorzugspreis für Leser der
Nordhäuser Wochenchronik
pro Person im DZ u. EZ statt € 169,- nur €
in der Hauptsaison beträgt
der Mindestaufenthalt 7 Nächte
3*+ sh FELDBERG AM SEE
Mecklenburg Vorpommern/Feldberg
4* sonnenhotel HOHER HAHN
Erzgebirge, Schwarzenberg
ion“
“
3x Ü. „Halbpension 3x Ü. „Halbpens
4* sh FÜRSTENBAUER
Bayerischer Wald/Bodenmais
3* sr MALTSCHACHER SEE
Österreich/Feldkirchen
“
3x Ü. „All-Inklusive“
3x Ü. „Halbpension
139,-
4 Tage mit Frühstück, Halbpension- oder
All-Inklusive-Verpflegung je nach Wahl
des Hotels!
Die Gutscheine haben Gültigkeit bis zum 31.12.2018 und können jeweils nach Verfügbarkeit
(Feiertage ausgenommen) eingelöst werden. Sie können die Gutscheine bis zum 21.12.2016
bei uns erwerben.
nur in der Vor- & Nachsaison
in der Hauptsaison beträgt
der Mindestaufenthalt 7 Nächte
Sie erhalten von uns einen Gutschein und können den Termin selbst bestimmen.
Irrtümer, Druckfehler und Programmänderungen vorbehalten. Veranstalter: Sonnenhotels Deutschland GmbH & Co. KG
Infos und Bestellung über die Hotline der Sonnenhotels:
 0800
/ 77 44 555 (gratis) oder unter 0 53 21 / 68 55 40
Buchungscode bitte angeben: NWC-1611-WGA / eMail: [email protected]
Seite 13 | Nr. 46 | 18. November 2016
ANZEIGEN/RÄTSEL/REGIONALES
Neue Aqua-Fitness-Kurse in
der Schwimmhalle Sollstedt
VorsorgeBeratungstage
im November
und Dezember
Jeden Dienstag u. Donnerstag
9-12 u. 14-18 Uhr
Die Beratung erfolgt
zu den Themen:
*Meine Renteninformation
*Altersarmut
*Pflegevorsorge
*Bestattungsvorsorge
Zuzahlungen mindern für:
*Privatbehandlungen,
*Zahnspange, *Heilpraktiker,
*Brille, *Zahnersatz,…
Rufen Sie jetzt an
zur Terminvereinbarung.
Generalvertretung
CORA ADERHOLD
Bahnhofstr. 67
99752 Bleicherode
Telefon (03 63 38) 597 500
Am 22. und 24. November starten
neue Aqua-Fitness-Kurse in der
Schwimmhalle Sollstedt. Neue
Teilnehmer sind willkommen.
Die Kurse finden dann immer
dienstags und donnerstags jeweils um 17, 18 und 19 Uhr statt.
„Aqua-Fitness ist ein gesundes
Ganzkörpertraining im Wasser,
das viel Spaß macht“, sagt Kursleiterin Petra Eberhardt. Auch wer
bislang eher wenig Sport gemacht
hat, findet hier leicht den Einstieg,
denn durch den Auftrieb des Wassers werden Gelenke, Bänder und
Sehnen geschont und das Verletzungsrisiko reduziert.
Als Präventionsangebot sind die
Kurse auch über einen AOK-Gutschein förderbar, zudem ist es
auch als Reha-Kurs anerkannt.
Wer ein von der Krankenkasse genehmigtes Reha-Sport-Rezept hat,
kann bei einem der Aqua-FitnessKurse in der Schwimmhalle Sollstedt seinen Gesundheitszustand
verbessern.
ANZEIGE
Nordhäuser WOCHEN CHRONIK
10 Jahre Physiotherapie Ruppert
in Wipperdorf
Am 01.12.2006 öffneten zum 1.
Mal die Türen der neuen Physiotherapie mit 2 Physiotherapeuten und 2 Therapie-Räumen.
Vieles hat sich seit diesem Tag
verändert. Aus 2 Therapeuten
wurden 6 plus 1 Bürokraft, aus 2
Räumen wurden 5, das TherapieAngebot hat sich stetig erweitert.
Unter anderem kamen Osteopathie und Behandlungsmöglichkeiten im neurologischen Bereich für Babys, Kinder und
Erwachsene hinzu. Zum Seele
baumeln lassen bieten wir Ihnen
Kräuterstempel- und Hot Stone
Massage an.
Wir freuen uns über eine enge
Zusammenarbeit mit den Ärzten im Umkreis, sowie mit Pflegediensten und Pflegeeinrichtungen. Desweiteren hat sich
ein gutes Teamwork mit einer
Heilpraktikerin entwickelt. Im
Bereich Prävention führen wir
Kinderrückenschule mit den
Schulanfängern in Kindergärten
durch. Aber auch an die Schulkinder der Grundschule Wipperdorf
haben wir gedacht. In der Turnhalle wurde bereits so manche
Schweißperle auf die Stirn getrieben.
Für diese 10 Jahre möchten wir
uns bei allen Ärzten, beim Pflegepersonal, aber vor allem bei Ihnen,
liebe Patienten, ganz herzlich
bedanken! Aus diesem Grund laden wir Sie am 01.12.2016 in der
Zeit von 9 bis 16 Uhr in unsere
Praxis-Räume in der Straße der
Einheit 76 in Wipperdorf ein. Zur
Stärkung stehen kleine Gaumenfreuden für Sie bereit.
Wir freuen uns auf Sie,
Ihr Praxis-Team
Nordische Wildnis zu Hause
(djd-p/rae). Die Sehnsucht nach
Natur und dem Ursprünglichen
zeigt sich in verschiedenen Bereichen - und nicht zuletzt daran,
wie man sein Zuhause einrichtet.
Der Anbieter Wildlife Garden beispielsweise hat sein Sortiment
handgeschnitzter Accessoires um
hochwertig verarbeitete, praktische Kleiderhaken erweitert.
Wer Interesse an einem dieser
Kurse hat, kann sich direkt in der Die „DecoHook“-Wildtiere sind
Schwimmhalle Sollstedt anmel- ein verspieltes Detail im Flur, in
den, Telefon 036338 60007.
der Küche oder im Schlafzimmer.
Vertreten sind Tiere aus den nordischen Wäldern. Unter www.
wildlifegarden.de gibt es Informationen zu allen Dekoideen.
Herberge
tropischer Fremdwortteil:
Laubunter
baum
Schanktisch
Die dekorativen Kleiderhaken
sind einfach mit einer Schraube an der Wand zu befestigen.
Foto: djd-p/Wildlife Garden
KfzAbgasentgifter
(Kw.)
ein
Tongeschlecht
AUFLÖSUNG KW 45/2016
P
PA
AP
S
WO V O N V O L L K A S K O
I
I L LOYA L
A L L ES
AB T
SYM
NE I
Z W
EGGE
EGO
I R
E L
I NS
KAH L
NN
RO I
Z U U
ASEN S L U
I F ME T ER KAOL I N
S TRE I F E B I GBAND
ZUSTIMMEN
nordMohammarok.
Handels- medaner
zentrum
Ausdruck d.
Überraschung
7
nachtaktives
Beuteltier
italienisch:
drei
8
ein
Mauerwerk
Diese Woche verlosen wir:
Wachszelle der
Biene
Ein Buch für Frauen und Männer, für Singles und Liierte: Warum sind Männer so, wie
sie sind? Wie gehen Männer mit Ängsten und Schwäche um? Sie wollen endlich das
vermeintlich starke Geschlecht verstehen? Dann ist dies das richtige Buch für Sie!
unbestimmter
Artikel
2
weibliches
Zauberwesen
Naumburger
Domfigur
Zahlwort
2
3
5
6
7
englisch:
Zeh
nicht
dunkel
Verletzung
9
4
Entgelt
für Wehrdienstleistende
1
Weltorganisation
(Abk.)
4
Erkundigung
altgriechische
Grabsäule
Stalldung
Lösungswort per Email an [email protected] oder
per Post an Bahnhofstr. 25 in Nordhausen schicken.
Bitte Adresse und Telefon-Nr. nicht vergessen!
bersten,
zerspringen
1
3
Einsendeschluss ist immer dienstags 10.00 Uhr!
5
eurasischer
Staatenbund
Gefrorenes
Departementhptst.
(St. ...)
drei
Musizierende
Die Gewinner der letzten Woche sind: Jennifer Hankel aus Nordhausen,
Stefanie Berndt aus Sülzhayn. Wir gratulieren allen Gewinnern
recht herzlich. Die Gewinne liegen in unserem Büro für Sie bereit.
sächliches
Fürwort
Börsenaufgeld
dem
Beruf
nachgehen
2x einen Ratgeber
„MÄNNERVERSTEHEN FÜR DUMMIES“
von Wieland Stolzenburg.
Hundsstern
japanisches
Heiligtum
Nichtfachmann
Initialen
von
Sänger
Marshall
schüchtern
6
Heilbehandlung
lateinisch:
ich
info@
wochenchroniknordhausen.de
8
9
Nordhäuser WOCHEN CHRONIK
Tel.: (0 36 31) 61 16 - 0
KLEINANZEIGEN/REGIONALES
Seite 14 | Nr. 46 | 18. November 2016
Ma, Dt, Engl 6,50 €/45 Min v. Stud.
Kl.4 -Abi 015792323189
KAMIN- U. BRENNHOLZ
OFENFERTIG
Oberflächenbehandlung
Lieferservice o. Selbstabholung nach
tel. Absprache 0 36 31-60 12 36
www.wood-master-werther.de
- seit 1995 -
Sandstrahlen
mobiles Sandstrahlen
Glasperlstrahlen
Industrielackierungen
Nachhilfe in Mathe bis 12., Chemie bis 10. Kl., Einzelunterricht zu
Hause, Abspr. tägl. ab 19.00 Uhr,
Tel. 036338-63519
Kamin- u. Brennholz ofenfertig
Holzbrikett z.B. 10 kg/2,40 €
Holzpellets DIN/Plus z.B. 15kg/Sack 4,49 €
Bündelbrikett u. Kohlen lose
Anlieferung möglich
Holzhandel Mackenrode
Tel.: 036336-5130 • www.Homatek.de
Symp. gepfl. Mann suche Ihn für
Harzstraße 11a/Gewerbegebiet • 99755 Ellrich
erotische Stunden, natürlich disTel. (03 63 32) 7 28 85
kret Tel. 0151-19622500
Fällen und Entsorgen von Bäumen,
................................................................
Extrembaumfällung,
Hallo, ich bin m 30 Jahre und su- Abbruch-, Klärgruben- u. BaggerBaumpflege und Heckenschnitt
che eine offene Dame für regelmä- arbeiten führt durch Tel. 0171Tel. 0 36 31-60 12 36
ßige Treffen..015227376387 Trau 6105134
www.wood-master-werther.de
Dich!
................................................................
www.nordhausen-wochenchronik.de
Suche Ihn 015204307611
Sa Stra-Tec Gerlach
................................................................
SANDSTRAHLEN
Mann, 45 J. sucht Frau für erotiPULVER BESCHICHTEN
Trinkwasserzweckverband
sche Treffen, Tel. 0176-71912561
Tel. (0172) 95 44 661
Nordhausen, Paul-Schneider Straße 7
„Alter Stolberg“
Anzeige zur Versorgungsumstellung
Kaufe Pkw, Kleinbus, Transporter,
Geländewagen alles anbieten, gute
Bezahlung, Selbstabholung, 7 Tage
Tel. 0177-5006700
................................................................
Kaufe immer alte Ansichtskarten
Tel. 036331-31254
STROM UND GAS
ZU TEUER?
Wir helfen Ihnen kostenfrei
beim Anbieterwechsel!
Wechselbüro Strom u. Gas
Günter Leukefeld • Tel. 03 63 38-62 334
HANDY: 0177 840 66 01
Federbetten
nur
montags
waschen und trocknen
morgens bringen u. abends abholen
09.00 – 18.00 Uhr
SB-Münzwaschsalon
Rückertstr. 8 • 99734 Nordhausen
Tel. (03631) 6 51 43 45 & (0173) 3 56 38 30
Hundehalterhaftpflicht
ab
44,65 € jährlich
Privathaftpflicht ab
39,75 € jährlich
Versicherung4me.de
Versicherung4me.de
Suche gelegentliche Unterstützung
bei Reinigung eines 1-Fam-Hauses
in Rottleberode Tel. 0177-1907844
KLEIN
ANZEIGEN
(0 36 31) 61 16-0
JUNGWAGEN ZU KNALLERPREISEN
GIBT’S IM
1 Fam. Haus in Görsbach
mit gr. Grundstück, Garage,
Flachbau kompl. san. zu verk.
g-variant.com | 0172-5184821
Gewerbestr. 3 • 99759 Obergebra • Tel. (03 63 38) 62 605
Jens Tetzlaff
nach Inbetriebnahme des neu errichteten Versorgungsbrunnens Auleben
Nach Fertigstellung des Bohrbrunnens Auleben und Sanierung der Hochbehälteranlage Auleben möchten wir die Anschlussnehmer der Gemeinden Urbach, Görsbach,
des OT Bielen der Stadt Nordhausen und den Ortschaften Auleben, Uthleben und
Windehausen der Stadt Heringen/Helme darauf hinweisen, dass voraussichtlich ab
der 48. Kalenderwoche die Trinkwasserleitung im Zuge der Inbetriebnahme des neuen
Trinkwasserversorgungsbrunnen gespült wird.
Trübungen des Trinkwassers können durch Aufwirbelungen im Netz auftreten, was zu
keiner gesundheitlichen Beeinträchtigung führt.
Ihr Trinkwasserversorger
Mit freundlichen Grüßen
Maik Schröter- Verbandsvorsitzender
Trinkwasserzweckverband „Alter Stolberg“ | Kreisstraße 42 | 99765 Urbach
Telefon: 036333-62917 | Service Nr.: 0700 62917000
Fax: 036333-62928 | E-Mail: [email protected]
ANZEIGE
Haben Sie schon alles geregelt?
Niemand macht sich gerne
Gedanken über das Ende des
Lebens. Noch schlimmer ist allerdings die Vorstellung, unvermittelt aus dem Leben gerissen
zu werden, ohne die wichtigen
Dinge geregelt zu haben.
Werden meine Angehörigen wissen, was mein letzter Wunsch
ist? Und werden Sie wissen, wo
alle Unterlagen zu finden sind?
Von Patientenverfügung
bis Zustellungsvollmacht
Wie verfasst man ein gültiges
Testament? Wann und wie lange
gilt eine aufgesetzte Patientenverfügung?
Welche
Vorsorgevollmachten
kann ich für den Notfall treffen?
Der Ratgeber führt auf über 100
Seiten durch den Dschungel der
Vollmachten und erklärt, was
beim Ausfüllen zu beachten ist.
Auch Anweisungen und wichtige Wünsche an die Angehörigen
können in dieser Broschüre notiert werden. Alle Informationen
und Vordrucke für z.B. Patientenverfügungen sind juristischen Stand.
Der Ratgeber empfi ehlt sich übrigens nicht nur für Menschen
im reifen Alter: Auch junge Menschen können mit dem Leitfaden
ein einheitliches Ablagesystem
beginnen.
Nordhäuser WOCHEN CHRONIK
„Wer alles geregelt hat, kann
sein Leben besser genießen“,
meint Autor Gerhard Zieseniß.
Haben Sie schon alles geregelt?
Der frühere Justizverwaltungsbeamte erkrankte mit 65 Jahren
an Prostatakrebs. Dies nahm er
zum Anlass persönliche Unterlagen zu sammeln, aus denen
später dieser Ratgeber entstand.
Weitere Informationen gibt es
im Internet unter www.allesgeregelt.de
Verkaufe Schauf-66 Herrenfahrrad
Cross - Bike 28 „ HE 53 cm, Shimano 3+7 Gang. ALU Rahmen 15,2 kg
f. 100,00 € Tel. 01706724624
................................................................
Verk. Eckschlafcouch (Terra) +
Schlafzimmer, Pr. n. VB Tel. 01722167428
KAMINHOLZ
ofenfertig ab 40,- EUR/Meter,
Anlieferung bis 60 km möglich.
NDH Tel. 0170 - 3 66 26 21
Mo.-Sa. v. 08.00-20.00 Uhr
Bereitschaft/Notrufe NDH
Dringender Hausbesuchsdienst
116 117
Montag/Dienstag/Donnerstag: 19.00 - 07.00 Uhr
Mittwoch/Freitag: 13.00 - 07.00 Uhr
Samstag/Sonntag/Feiertage: 07.00 - 07.00 Uhr
(Fahrdienst): für Patienten, Erwachsene und
Kinder, die nicht geh- und transportfähig, mit
erheblichen gesundheitlichen Einschränkungen
sind, müssen sich unter der zentralen Rufnummer
anmelden.
Augenärztlicher Notdienst
116 117
19.00 Uhr - 07.00 Uhr in der Praxis
des jeweilig diensthabenden Facharztes.
Polizei 110
Feuerwehr 112
Rettungsleitstelle Nordhausen
(0 36 31) 8 93 80 und 1 92 22
Notfallsprechstunden
für Patienten, Erwachsene und Kinder, die gehfähig und transportfähig sind, in der Notfallzentrale
in der Rettungsstelle des Krankenhauses in NDH:
Montag/Dienstag/Donnerstag: 19.00 - 21.00 Uhr
Mittwoch/Freitag: 16.00 - 21.00 Uhr
Samstag/Sonntag/Feiertage:
09.00 - 12.00 Uhr und 16.00 – 21.00 Uhr
Für die Richtigkeit der Angaben keine Gewähr!
IMPRESSUM
Jedes Wochenende neu und kostenlos
Nordhäuser WOCHEN CHRONIK
Herausgeber: Härting & Lechte GmbH
Redaktion: Härting & Lechte GmbH
Geschäftsstelle:
Wochenchronik / Bleicheröder Echo
Bahnhofstraße 25 • 99734 Nordhausen
Tel.: (0 36 31) 61 16-0
Fax: (0 36 31) 6116-16
www.wochenchronik-nordhausen.de
eMail: [email protected]
verbreitete Auflage: 44.000 Stück
Satz: Werbeagentur g-art • Holger Gonska
Kranichstraße 8 • 99734 Nordhausen
Tel.: (0 36 31) 97 31 72
Fax: (0 36 31) 97 31 77
eMail: [email protected]
Internet: www.g-art-zyrus.de
Druck: TA-Druckhaus Erfurt GmbH & Co. KG
Gottstedter Landstraße 6 • 99092 Erfurt
Verteilung: Thüringer Direktmarketing GmbH
Erfurt-Stotternheim
Leserbriefe
Dieser Ratgeber kann in der
Geschäftsstelle der Nordhäuser
Wochenchronik, Bahnhofstraße 25 gegen eine Schutzgebühr
von 4,99 € erworben werden.
Anonyme Zuschriften werden nicht veröffentlicht. Jeder
Leserbrief muß mit voller Adresse versehen und vom
Einsender unterschrieben sein. Die Redaktion behält sich
Kürzungen unter Berücksichtigung der presserechtlichen
Verantwortung vor. Für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Ansagen oder Änderungen übernimmt der Verlag
keine Gewähr. Sämtliche Texte und Grafiken sind urheberrechtlich geschützt und dürfen an anderer Stelle nicht
veröffentlicht werden.
Es gilt die Preisliste vom 01.07.2013
Gedruckt auf 90% recyceltem Papier.
www.nordhausen-wochenchronik.de
Seite 15 | Nr. 46 | 18. November 2016
REGIONALES/ANZEIGEN
Zum Reformationsjubiläum:
Weihnachtskonzerte mit dem
Konzertchor Nordhausen
A Song for Hope
Am 8. Dezember wird im Nordhäuser Theater das Benefizkonzert „A Song for Hope“ stattfinden. Anja Eisner hat sich
Mitwirkende und die Initiatoren eingeladen, um unter anderem über das Bildungsprojekt
in Kenia zu sprechen, für das
Geld gesammelt werden soll sowie über die Musik, die es im
Rahmen des Konzertes zu hören gibt. Die Gesprächs-runde
von und mit Anja Eisner ist am
19. November ab 16.00 Uhr zu
hören.
Rocklexikon
Heiko Pfeng blickt in der neuen Ausgabe auf das Ausnahmetalent Leonard Cohen zurück,
der in der vergangenen Woche
verstarb. Die Sendung ist am
20. November ab 17.00 Uhr zu
hören.
Indie-Rock: Arctic Monkeys
Lisa Spiegel von der Regelschule „Hainleite“ ab-solvierte
in der vergangenen Woche ein
Schülerpraktikum bei Radio
ENNO und stellt am 20. November ab 19.00 Uhr die englische
Indie-Rock Band „Arctic Monkeys“ vor, die sich 2002 in Sheffield gründete.
Radio ENNO am August-Bebel-Platz 6 in Nordhausen,
www.radio-enno.de, e-mail: [email protected],
Empfang auf UKW 100,4 oder im Kabel auf 103,1
AUS DEM TIERHEIM
Nordhausen (psv) Anlässlich des
Reformationsjubiläums wird der
Nordhäuser Konzertchor auf seine Weise zur Luther-Ehrung beitragen. Vier Konzerte unter dem
Motto „Ein Weihnachtsabend bei
Familie Luther – ein musikalischer
Abend mit dem Konzertchor“ sind
im Bürgerhaus, in der Frauenbergkirche und den Kirchen St. Blasii
und Bielen geplant. Der Konzertchor lädt dazu alle Interessierten
aus Nordhausen und Umgebung
herzlich ein. Der Eintritt ist frei.
Aus der Sicht der Katharina von
Bora wird in Tagebuchform eine
fiktive
musikalisch-literarische
Geschichte um das Weihnachtsfest
in der Familie Luther erzählt. Enthalten sind viele bekannte und beliebte Weihnachtslieder, die nicht
alle aus der Feder Martin Luthers
stammen.
Hier die Termine:
- am 26.11.2016, um 16.00 Uhr im Ratssaal des Bürgerhauses
- am 04.12.2016, um 16.00 Uhr in der Frauenbergkirche
- am 10.12.2016, um 18.15 Uhr in der Blasii-Kirche
- am 11.12.2016, um 16.30 Uhr in der Kirche Bielen
Fotos für
Adventskalender gesucht
Auch in diesem Jahr möchte der
Landkreis Nordhausen auf seiner
Facebookseite einen Adventskalender gestalten. Jeden Tag wird
sich ein virtuelles Türchen öffnen
und mit einem winterlichen Bild
aus unserer Region Lust auf die
kommende Jahreszeit machen.
Dafür sucht die Landkreisverwaltung Winterfotos - gern mit Schnee
und Eis. Egal ob Landschafts- oder
Stadtszenen,
Detailaufnahmen
oder Panoramabilder - alles ist willkommen. Wer also seine Lieblings-
winterbilder im Adventskalender
des Landkreises unter www.facebook.com/landkreisnordhausen
sehen möchte, der schickt bitte
seine Fotos bis Ende November per
E-Mail an [email protected].
Wichtig ist der Name des Fotografen und kurze Angaben zum Motiv
und wenn möglich zum Zeitpunkt
der Aufnahme. Ab 1. Dezember
wird dann bis Weihnachten täglich
eines der zugesandten Bilder veröffentlicht.
AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN
STADT NORDHAUSEN
Bekanntmachung
Hiermit lade ich zur 28. Sitzung des Hauptausschusses am Mittwoch, den 23.11.2016, 17:00 Uhr, im Europazimmer, Markt 1, 99734 Nordhausen, ein.
Mauzi
Heute möchten wir Ihnen Mauzi
vorstellen. Mauzi ist ein schwarzer und noch sehr junges aufgewecktes Katerchen,welcher ca.
ein Jahr ist. Er wurde im Oktober in der Sangerhäuserstrasse
ziehmlich verhungert aufgegriffen und von unseren Mitarbeitern liebevoll aufgepäppelt,Mauzi
ist ein richtiger Kampfschmuser
und kommt auch mit seinen Artgenossen gut zurecht.Er ist geimpft und muß demnächst auch
noch kastriert werden.
Vielleicht fühlen Sie sich ja angesprochen und möchten mehr
Informationen zu unseren Katerchen oder deren Artgenossen
haben, dann rufen Sie uns doch
einfach unter 03631/900101 an!
Liane Messing
Tagesordnung - Öffentlicher Teil: 1. Eröffnung der Sitzung,
2. Feststellung der persönlichen Beteiligung nach § 38 ThürKO, 3. Feststellung der Beschlussfähigkeit, 4. Genehmigung
des öffentlichen Teils der Niederschrift der Sitzung vom
21.09.2016, 5. Genehmigung zur Veröffentlichung der Niederschrift des öffentlichen Teils der Sitzung vom 21.09.2016
im Internet unter www.nordhausen.de -> Stadtrat -> Stadtratsinformationssystem (Allris), 6. Genehmigung des öffentlichen Teils der Niederschrift der Sitzung vom 19.10.2016, 7.
Genehmigung zur Veröffentlichung der Niederschrift des öffentlichen Teils der Sitzung vom 19.10.2016 im Internet unter
www.nordhausen.de -> Stadtrat -> Stadtratsinformationssystem (Allris),8. Informationen des Oberbürgermeisters, 9.
Ausschussvorlagen, 9.1 Eintragung in das „Goldene Buch“
der Stadt Nordhausen (Vorschlag vom 09.06.2016), 9.2 Vergabe der Energiebedarfs- und -potenzialanalyse für den
energetischen Stadtumbau Nordhausen-Nord im Rahmen
der IBA Thüringen, 9.3 Vergabe der Wettbewerbsbetreuung zur Durchführung eines EU-weiten, zweiphasigen Wettbewerbs für den energetischen Stadtumbau NordhausenNord im Rahmen der IBA Thüringen, 9.4 Auftragsvergabe
zur Erarbeitung einer Ausführungsplanung zur Sanierung
der Sportanlage Albert-Kuntz-Sportpark -Umgestaltung des
Hartplatzes in einen Trainingsrasenplatz, 9.5 Auftragsvergabe zur Erarbeitung einer Ausführungsplanung zur Sanierung
der Straßenbeleuchtung durch LED-Umstellung, 10. Sonstiges, 11. Vorläufige Tagesordnung - öffentlicher Teil - der
Stadtratssitzung am 07.12.2016, Nichtöffentlicher Teil
gez. Dr. Klaus Zeh, Oberbürgermeister
Nordhäuser WOCHEN CHRONIK
Trinkwasserzweckverband
„Alter Stolberg“
Der Trinkwasserzweckverband „Alter Stolberg“ gibt allen Haushalten im
Verbandsgebiet zur Kenntnis, dass die Wasserzählerablesung ansteht.
OT Auleben, OT Windehausen, OT Uthleben der Stadt Heringen/Helme,
Görsbach, Urbach und OT Bielen der Stadt Nordhausen:
im Zeitraum vom 14.11. - 31.12.2016
ausgenommen an Sonn- und Feiertagen,
Montag- Freitag 8.00 - 20.00 Uhr, Samstag 9.00 -16.00 Uhr.
Maik Schröter-Verbandsvorsitzender
Trinkwasserzweckverband „Alter Stolberg“ | Kreisstraße 42 | 99765 Urbach
Telefon: 036333-62917 | Service Nr.: 0700 62917000
Fax: 036333-62928 | E-Mail: [email protected]
AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN
STADT NORDHAUSEN
Bekanntmachung
Hiermit lade ich zur öffentliche/nichtöffentliche Sitzung des Ausschusses für Kultur, Stadtmarketing und
Tourismus am Montag, den 28.11.2016, 17:00 Uhr, im
Lesesaal, Bürgerhaus, Nikolaiplatz 1, 99734 Nordhausen, ein.
Tagesordnung - Öffentlicher Teil: 1. Begrüßung, 2. Feststellung der Beschlussfähigkeit, 3. Feststellung der persönlichen Beteiligung nach § 38 ThürKO, 4. Genehmigung
der Niederschrift der öffentlichen Sitzung vom 26.09.2016,
5. Ehrung und Gratulation des „Jazzclub Nordhausen e. V.“
zur Auszeichnung mit dem Bundespreis „Auszeichnung der
Programmplanung unabhängiger Spielstätten“ 2016, 6. Ehrung und Gratulation der Stadtbibliothek Rudolf Hagelstange zur Auszeichnung mit dem Thüringer Bibliothekspreis
2016, 7. Bekanntgabe der Ergebnisse zur externen Vergabe des Rolandsfestes 2016-BE: Frau Birgit Adam, 8. Statistische Informationen zur touristischen Entwicklung der Stadt
Nordhausen-BE: Frau Birgit Adam, 9. Informationen zur Nutzung und Bewerbung des Audio Guide für die Altstadt-BE:
Frau Susanne Hinsching, Nichtöffentlicher Teil
gez. Hans-Georg Müller, Ausschussvorsitzender
AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN
STADT NORDHAUSEN
Bekanntmachung
Hiermit lade ich zur 14. öffentlichen/nichtöffentlichen
Sitzung des Werkausschusses am Dienstag, den
22.11.2016, 16:00 Uhr, in den Konferenzraum 2, Stadtwerke Nordhausen, Robert-Blum-Straße 1, 99734
Nordhausen, ein.
Tagesordnung - Öffentlicher Teil: 1. Eröffnung der Sitzung,
2. Feststellung der Beschlussfähigkeit, 3. Genehmigung der
Niederschrift der öffentlichen Sitzung vom 14.09.2016, 4.
Genehmigung der Veröffentlichung der Niederschrift des öffentlichen Teils der Sitzung vom 14.09.2016 im Internet unter
www.nordhausen.de --> Stadtrat --> Stadtratsinformationssystem (Allris), 5. Feststellung der persönlichen Beteiligung
nach § 38 ThürKO, 6. Informationen der Werkleitung, 7. Ausschussvorlagen, 7.1 Vergabe von Leistungen - Fäkalschlammentsorgung aus hauseigenen Kleinkläranlagen und abflusslosen Sammelgruben, Bereich 1: Stadt Nordhausen
und Ortsteile, Bereich 2: Gemeinde Hohenstein, 7.2 Vergabe von Leistungen - Entsorgung von Klärschlamm, Rechengut, Sandfang- und Kanalspülgut, Los 1: Entsorgung
von Klärschlamm, Los 2: Entsorgung von Rechengut, Los
3: Entsorgung von Sandfang- und Kanalspülgut, 7.3 Geschäftsbesorgungsvertrag zwischen der Stadt Nordhausen
- Stadtentwässerungsbetrieb und der Stadtwerke Nordhausen - Holding für Versorgung und Verkehr GmbH, 8. Sonstiges, Nichtöffentlicher Teil
gez. Dr. Klaus Zeh, Oberbürgermeister
Seite 16 | Nr. 46 | 18. November 2016
SPORT/ANZEIGEN/REGIONALES
Nordhäuser WOCHEN CHRONIK
Erfolgreicher Einstieg der
LV Altstadt-Athleten in die Cross-Saison
WACKER AKTUELL
Viertelfinale Landespokal U19-Junioren
ZFC Meuselwitz - FSV Wacker 90 Nordhausen 2:3 (1:1)
Halbfinaleinzug nach starker kämpferischer Leistung
Die Meuselwitzer, eines der Spitzenteams der Ostthüringer Landesliga-Staffel, erwiesen sich als
der erwartet harte Prüfstein. Wacker trat krankheits- und verletzungsbedingt nur mit 12 Mann
an und beim Aufwärmen verletzte sich auch noch Ludwig Meyer.
Im Tor stand der etatmäßige Verteidiger Lars Gurniak. Ein erstes
Achtungszeichen sendete in der
18. Minute Amer Halilic, der nur
knapp übers Tor schoss. Vier Mi-
Arthur Schulze Kapitän Lennart
Liese und dieser vollendete in der
65.Minute zum 2:1. In der 80. Minute der Treffer zum 1:3. Lennart
Liese verlängerte eine von Fabian
Stix in den 5m-Raum geschlagene
Davon unbeeindruckt erarbeite- Flanke unhaltbar ins Tor.
ten sich die Wacker-Junioren weiter gute Einschussmöglichkeiten. Der 2:3-Anschlusstreffer nach eiNach dem Seitenwechsel waren nem unberechtigten Elfer führte
beide Teams um den Führungs- zu einer hektische Schlussphase,
treffer bemüht, doch erst bei ei- die Wacker mit Glück und kämpfenem Nordhäuser Konter bediente rischem Einsatz überstand.
nuten später staubte er allerdings
nach einer Ecke zum 01 ab. Doch
bereits 2 Minuten später fiel der
umstrittene Ausgleich nach einem
ungeahndeten Foulspiel.
Herbstzeit ist für die Leichtathleten die Saison der Crossläufe. Die
Laufbahnen in den Stadien sind
verwaist, und die Läufer zieht es
hinaus auf die Feld- und Waldstrecken. Auch die jungen Sportler
des LV Altstadt 98 konzentrieren
sich jetzt auf die Crossläufe. Den 1.
großen Erfolg errangen die Schützlinge von Trainerin Ute Hennig
bei den Thüringer Landesmeis-
terschaften im Crosslauf in Zeulenroda. Alina Lehmann, Chantal
Rimke und Sophie Gryphan gewannen über die 1 km unter der
5Minuten-Grenze. Michael Sven
Gerlach (M14) musste eine Strecke
bewältigen und schlug sich in der
Zeit von 12:26,0 min als Neunter
recht wacker. Eine Woche später
startete er bei den Mitteldeutschen
Meisterschaften in Ohrdruf auch
über die 3 km und wurde unter 17
Teilnehmern neunter in 12:28,0
min. Der Verein gratuliert dem
Mädchentrio und Michael Sven
zum erfolgreichen Einstieg in die
Crosslauf-Saison.
Helmut Bornkessel
Kfz-Versicherung schon überprüft?
Mit unseren neuen
PKW Tarifen fahren
Sie jetzt noch günstiger!
Jens Tessmann
Unsere Dienstleistungen:
• Polster- &
Teppichreinigung
•
•
•
•
•
•
•
•
Winterdienst
Tatortreinigung
Unterhaltsreinigung
Glasreinigung
Fassadenreinigung
Dachziegelreinigung
Renovierungen
Haushaltsauflösung
www. cleaning-office.npage.de
Tel.: 0 36 31/46 60 64 • Fax 0 36 31/46 69 18
z.B. für
Haftpflicht
jährlich/
monatlich
ab
Vollkasko
jährlich/
monatlich
ab
VW Golf
VII 1,2
105 PS
88,69/
7,76 €
77,86/
6,81 €
Skoda
Octavia
2.0 TDI
150 PS
97,60/
8,53 €
107,87/
9,44 €
MB C200
Kompressor
184 PS
89,44/
7,82 €
169,71/
14,84 €
IHNEN
WIR BIETEN
EN
UMFASSEND
EINE
SERVICE UND G!
UN
GUTE BERAT