ausgabe november 2016
w w w. k w- l a b e l i n g . d e
0 49 61 / 99 22 44
Das Monatsmagazin für Leer, Rhauderfehn & Ostrhauderfehn
Da
auflagensts
ärkste
Zum wohlfühlen
Magazin
in Leer un
d Umgeb
ung
Vorfreude auf den
Weihnachtsmarkt
Achter d' Waag
an die Winterreifen denken
meine-telefonberater.de
Besser beraten & stärker im Service ...
Profitieren Sie bei Vertragsverlängerungen:
Wir finden den für Sie optimalen Tarif und transferieren
auch noch Ihre Daten auf Ihr neues Smartphone!
Sabine Borrmann,
Tanja Hummel
und Udo Dirksmeier,
Phone-Concept Leer
meine–telefonberater.de: Phone-Concept Leer, Bahnhofsring 22•Phone-Point Weener, Poststraße 1•Phone-Point Ostrhauderfehn, Hauptstr. 49• Tel. 0800–502 602 7•www.meine–telefonberater.de
Wir holen DAS BESTE
Möbelhaus
2 x in Moormerland
Hochwertige Markenmöbel, Küchen & Accessoires
Koloniestr. 91 · Tel. 0 49 54 / 45 54
Dr.-Warsing-Str. 137 · Tel. 0 49 54 / 45 78
www.moebel-thiems.de
für EUCH an Land!
Hier bin
ich richtig!
Schönste Weihnachten mit
„Das schönste Geschäft Ostfrieslands“
Borde
2015/16
Europas ersteser!
nti
singendes Reh
Der offizielle Händler der „Herrnhuter
Sterne GmbH“ hat ein Einzugsgebiet,
das weit über die Grenzen Ostfrieslands
hinausgeht. Aufgrund der ausgefallenen Geschenkartikel,
geschmackvollen Dekorationen und eben der berühmten
Herrnhuter Sterne ist den Besuchern kein Weg zu weit, um in
der Kreisstadt bei Borde hereinzuschauen.
Sowohl in der Logaer Hauptstraße 10 wie auch in der
Mühlenstraße 74 finden die Kunden in der „schönsten Zeit
des Jahres“ für jeden Geschmack immer etwas Besonderes.
Lassen Sie sich bei Borde - laut Kundenaussage eines der
interessantesten und schönsten Geschäfte Ostfrieslands herrlich verzaubern.
Offizieller Fachhändler der Herrnhuter Sterne
Hauptstraße 10 · 26789 Leer
Mo - Fr 9.30 - 13.00 Uhr und 14.30 - 18.00 Uhr
Sa
9.30 - 13.00 Uhr
Mühlenstraße 74 · 26789 Leer
Mo - Sa 10.00 - 18.00 Uhr
Weitere Informationen erhalten Sie unter Telefon 0491 - 7644.
INHALT / VORWORT |
Der
Das Stadtmagazin für Kultur, Veranstaltungen, Freizeit, Hobby und Szene
Das Monatsmagazin
für Leer und Umgebung
Liebe Leserinnen & Leser,
11.900 liebe Kunden des Leeraner,
Der Leeraner
hat bereits über
FACEBOOK-FANS
in der Nacht vom 29. auf den 30.Oktober 2016 werden die Uhren wieder auf Winterzeit umgestellt. Um 3 Uhr
wird der Zeiger zurück auf 2 Uhr gestellt und damit wieder auf die normale Mitteleuropäische Zeit (MEZ). Eine
gute Nachricht für alle Langschläfer und Partygänger, denn die Nacht wird dadurch eine Stunde länger. Für den
Tagesverlauf bedeutet die Zeitumstellung, dass es morgens wieder früher hell und abends früher dunkel wird.
3
Beruhigend
verlässlich.
Ihr Partner der
Württembergischen in
Leer.
Der erste Versuch, eine Sommerzeit einzuführen, wurde 1916 im Deutschen Kaiserreich gestartet. Drei Jahre lang
stellte man die Uhren von Ende März bis Ende September eine Stunde vor. In der Weimarer Republik wurde diese
Regelung wieder rückgängig gemacht. 1980 dann wurde die Sommerzeit bis heute gültig eingeführt, da es in den
Abendstunden länger hell bleibt und somit weniger Strom für Licht verbraucht wird. So die Theorie, doch heute
ist das Gegenteil der Fall: Durch die Zeitumstellung steigt der Energieverbrauch sogar noch an, da zum Beispiel
morgens mehr geheizt werden muss. Die Zeitumstellung dient ihrem eigentlichen Sinn schon lange nicht mehr.
Während den Einen diese Umstellung kalt lässt, plagen andere über Probleme. Diese können sich in Form von
Müdigkeit, Gereiztheit oder Konzentrationsstörungen bemerkbar machen. Es ist wie eine Art Mini-Jetlag. Jeder
Mensch hat einen biologischen Rhythmus, von dem er nicht so einfach abweichen kann. Gründe, die in den letzten Jahren immer wieder eine Diskussion um den Sinn der Zeitumstellung entfachten. Zu einer Abschaffung hat es
aber noch nicht gereicht. Auch wenn die winterliche Zeitumstellung verträglicher ist, weil man eben eine Stunde
„geschenkt“ bekommt, warnen Forscher davor, die Umstellung auf die leichte Schulter zu nehmen. Die veränderte
Uhrzeit führt zu rund acht Prozent mehr Verkehrsunfällen. Ein weiterer Grund für eine erhöhte Gefahr von Unfällen
in der kalten Jahreszeit sind aber auch zum Beispiel unzulässige Reifen, alte Scheibenwischer, falsch eingestellte
Scheinwerfer usw. In unserer Novemberausgabe informieren wir Sie neben vielen anderen, interessanten Themen
daher auch über den richtigen Wintercheck für Ihr Auto, damit Sie immer sicher an Ihr Ziel kommen.
Machen Sie sich einen gemütlichen, entspannten November. (bevor der Weihnachtstrubel losgeht!)
Das TdeaesmLeeraner
Generalagentur
Ingo Skrzippek
Friesenstr. 71-73 & Hauptstr. 47
26789 Leer
Telefon 0491-454555-0
ingo.skrzippek@
wuerttembergische.de
Der Fels in der Brandung
Inhalt
Gartentipps................................................5
Gesundheit............................................6
Veranstaltungskalender....................12
Krimi...................................................... 18
Rund um das Thema Auto.............. 20
Weihnachtsmarkt.............................. 22
Rezept des Monats........................... 25
Einbruchschutz.................................. 28
Bauen und wohnen.......................... 34
Kamin und Kachelöfen.................... 40
Wellness im Herbst........................... 42
Stiftung Warentest............................ 45
Tierheim............................................... 46
Kino....................................................... 47
Rätsel.................................................... 48
Notdienste......................................... 50
IHRE PERFEKTEN GEFÄHRTEN –
DIE NAKAMA SONDERMODELLE
IHRE PERFEKTEN GEFÄHRTEN –
DIE NAKAMA SONDERMODELLE
M{zd{ 2
M{zd{ 3
• MZD Connect
M{zd{Konnektivitätskonzept
2
• Licht- und Regensensor
• MZD Connect Konnektivitätskonzept
• Klimaautomatik, Alu-Felgen
• Licht- und Regensensor
• Sitzheizung
vorne, PDC
hinten
• Klimaautomatik,
Alu-Felgen
• Sitzheizung
v., Alu-Felgen 18-Zoll
M{zd{
3
• Xenon-Scheinwerfer, Tempomat
• Sitzheizung v., Alu-Felgen 18-Zoll
• Rückfahrkamera, PDC hinten
• Xenon-Scheinwerfer, Tempomat
4)
• Sitzbezüge inPDC
Leder-Alcantara®
• Rückfahrkamera,
hinten
• Sitzbezüge in Leder-Alcantara®4)
• Sitzheizung vorne, PDC hinten
Barpreis
€
15.540
€ 15.540
Barpreis
Preisvorteil
1)
1)
€
3.200
€ 3.200
Barpreis
21.140
€ 21.140
Preisvorteil3)
Barpreis
€
3)
Preisvorteil
2)
2)
3.800
€ 3.800
Preisvorteil
€
3)
3)
Kraftstoffverbrauch im kombinierten Testzyklus: 5,1 – 4,5 l/100 km.
Kraftstoffverbrauch im kombinierten Testzyklus: 5,1 – 4,5 l/100 km.
CO2-Emissionen im kombinierten Testzyklus: 119 – 105 g/km.
CO2-Emissionen im kombinierten Testzyklus: 119 – 105 g/km.
1) Barpreis
für einen Mazda2 Nakama SKYACTIV-G 90. 2) Barpreis für einen Mazda3 NAKAMA SKYACTIV-G 120 Benzin. 3) Gegenüber der UVP der Mazda Motors
1) Barpreis für einen Mazda2 Nakama SKYACTIV-G 90. 2) Barpreis für einen Mazda3 NAKAMA SKYACTIV-G 120 Benzin. 3) Gegenüber der UVP der Mazda Motors
(Deutschland)
GmbH für
einfür
vergleichbar
ausgestattetes
Serienmodell.
sowieKopfstützen
Kopfstützen
in Alcantara®-Stoff,
Sitzwangen
Leder. Angebote
(Deutschland)
GmbH
ein vergleichbar
ausgestattetes
Serienmodell.4)
4)Sitzmittelbahn
Sitzmittelbahn sowie
in Alcantara®-Stoff,
Sitzwangen
in Leder.inAngebote
inklusive inklusive
Überführungsund zzgl.
ÜberführungsundZulassungskosten.
zzgl. Zulassungskosten.
AbbildungAbbildung
zeigt Fahrzeuge
mit höherwertiger
Ausstattung.
zeigt Fahrzeuge
mit höherwertiger
Ausstattung.
AutohausHeinrich
Heinrich Albers
Autohaus
AlbersGmbH
GmbH
Gewerbegebiet Süd
Süd 2
Gewerbegebiet
2 •• 26892
26892Dörpen
Dörpen
Tel. 0496391130-•-www.autohausalbers.de
Tel. 0496391130-•-www.autohausalbers.de
Aus unserem Angebot
Mazda 2,
55 kw, 27.000 km, Klima, SHZ
Nebelscheinwerfer, CD-Pl., DSC, ABS
BMW X3 Tdi Automatik,
5.400 km, Temp., Xen., PDC, DSC,
Navi EZ. 05.2015
Mazda 3 Limousine,
4-tg., Schw., EZ. 06.2012, 43.000 km,
Klimaautomatik, ABS
Toyota Hilux 3,0 l,
126 kw, EZ. 02.2013, Nav., Temp.,
70.100 km, AHK., Automatik
Audi A4 Avant, Tdi 2,0 l
125 kw, 71.300 km, Temp.,
APS, EPS, Navi, EZ. 2011
VW Caddy Kasten Tdi,
75 kw, 32.600 km, EZ. 05.2012,
ABS, AHK, ESP
Audi A6 Avant Tdi 2,0 l,
31.000 km, EZ. 06.2012,
Standheizung, Xen, APS, EPS
VW Transporter Kasten Tdi,
Blau, EZ. 05.2013, 49.000 km,
KL. SV ZV
9.490,-€
11.990,-€
BEI UNS SIND SIE UND IHR MAZDA
IN BESTEN HÄNDEN!
eh
ör
26.990,-€
er
S
IHR MAZDA VERDIENT DAS ORIGINAL.
100 % MAZDA ORIGINAL SERVICE.
17.980,-€
ub
vic
e • Teile • Z
Autohaus Heinrich Albers GmbH
Gewerbegebiet Süd 2 • 26892 Dörpen
39.480,-€
26.990,-€
11.480,-€
16.950,-€
GARTEN |
Arbeiten bevor der Frost kommt
Laub und leuchtende Früchte
können
nicht
täuschen:
Die Natur stellt sich auf die
kommende Winterruhe ein. Im
November wird es schon richtig
kalt. Vor allem nachts muss
man mit Temperaturen unter
null Grad rechnen. Trotzdem
ist mit der Gartenarbeit noch
nicht Schluss: Solange der
Boden frostfrei ist, kann noch
neu gepflanzt werden, außerdem sollten viele Obstgehölze jetzt
geschnitten werden. Einige Gemüsesorten brauchen sogar den
ersten Frost, um ordentlich reif zu werden. Nasskaltes Nebelwetter
macht einem die Arbeit nicht leichter und dazu wird es schon früh
dunkel, so dass man sich die Zeit zum Gärtnern gut einteilen muss.
Trotzdem lohnt es sich, in die Gummistiefel zu steigen und den
Garten endgültig in den Winterschlaf zu schicken, es wird noch
einmal geerntet und ordentlich aufgeräumt, letztes Laub gerecht
sowie Beete und Kübelpflanzen werden vor Frost geschützt.
5
Achten Sie aber gewissenhaft auf das passende Wetter. Am besten
schneidet man die Bäume, wenn die Temperaturen über Null Grad
sind, also zum Beispiel am Mittag oder Nachmittag. Dann können
die entstehenden Wunden an den Ästen besser und schneller
wieder verheilen. Leimringe um die Obstbäume verhindern,
dass Insekten die Stämme hinaufklettern und ihre Eier in
die Fruchtansätze legen. Besonders wichtig bei Apfelbäumen. Im
November ist auch Pflanzzeit für viele Obstgehölze wie Himbeere
und Brombeere, Stachel- und Johannisbeere, Apfel und Birne,
Süß- und Sauerkirsche, Pflaume und Quitte. Wenn man diese
Pflanzen im Herbst setzt, können
die Wurzeln noch vor Beginn
stärkerer Fröste gut anwachsen.
Sie können dann Frostattacken
besser überstehen, treiben im
Frühjahr gut aus und können
sogar blühen.
Den Garten frostsicher machen
Auch
wenn
der
Garten
endgültig winterfest gemacht
und aufgeräumt wird, kommt
noch lange nicht alles weg. Stauden, die Samenkapseln haben,
Zwiebeln setzen Wer es noch nicht erledigt hat, sollte im bleiben stehen und sehen besonders hübsch aus, wenn sich
November schleunigst die Zwiebeln von Frühblühern wie Krokus, Reif auf ihnen ablegt. Aber andere Stauden wie Katzenminze,
Tulpe, Narzisse und Hyazinthe in die Erde bringen. Das sollte Frauenmantel oder Beifuß können nun geschnitten werden.
vor dem ersten richtigen Bodenfrost passiert sein. Die Zwiebeln
kommen doppelt so tief in die Erde, wie sie hoch sind. Das schützt
sie auch vor dem Frost. Und dann treiben sie mit den ersten
wärmenden Sonnenstrahlen im Frühling aus.
Obstgehölze schneiden und neu pflanzen Bei vielen Obstbäumen
ist es jetzt Zeit für den Herbstschnitt. Dadurch macht man die
Bäume jetzt schon fit für die kommende Saison und ermöglicht
eine bessere Entwicklung. Der Schnitt wird erst durchgeführt,
nachdem die Erntezeit der jeweiligen Frucht abgeschlossen ist.
Zaunbau
Baumpflege
Achter-Gasten-Weg 17
26670 Uplengen Hollen
Teichbau
Pflanzarbeiten
Tel: +49 (0) 44 89 12 40
Fax: +49 (0) 44 89 38 20
Wir bieten auch Winterdienst an.
Pflasterarbeiten
Gartenpflege
E-Mail:
[email protected]
Homepage:www.olthoff-garten.de
6 | GESUNDHEIT
Neuregelung der
Pflegegrade
Reform 2017 aus Pflegestufen werden
Pflegegrade
Die neuen Pflegestufen heißen ab
2017 „Pflegegrade“ 1, 2, 3, 4 und 5
Im Jahr 2017 steht eine Reform
der Pflegestufen bevor. Es
wird schon lange kritisiert,
dass die Pflegeleistungen,
wie wir sie heute kennen,
nicht
gerecht
an
die
Bedürfnisse Pflegebedürftiger
mit
eingeschränkter
Alltagskompetenz,
also
insbesondere Menschen mit
Demenz, angepasst sind.
Das soll sich mit der
Pflegestufen-Reform
2017
ändern. Es wird einen neuen
Begriff der Pflegebedürftigkeit
geben,
der
geistige
Erkrankungen mehr in den
Vordergrund
rückt.
Neu
ist dann, dass psychische
und
physische
Faktoren
der
Pflegebedürftigkeit
gleichgesetzt werden.
Alles aus einer
Hand
&
Diskret
zuve
Diskret & zuverlässig
Diskret
&&zuve
zuve
hren
er 20 Ja
Diskre
Unsere
Leistungen
Seit üb
Unsere
Leistungen
Unsere Leistungen
Unsere
Leistungen
•
Kostenlose
Pflegeberatung
•
Kostenlose
Pflegeberatung
• Kostenlose Pflegeberatung
• Kostenlose
Pflegeberatung
2
ahren
Unsere
Leistungen
Altenpflege
•Kranken
Kranken
-und
und
Altenpflege
Seit 20 J rwegs in SSSeeeitititie2
• Kranken - und Altenpflege
• •Kranken
--und
Altenpflege
te
n
uHause
•Kompetente,
liebevolle
Pflege
zu
Hause
füfürrrSSSiei
Kostenlose
Pflegeberatung
•Kompetente,
Kompetente,
liebevolle
Pflege
zu
Hause
r Siezu
• Kompetente, liebevolle••Pflege
zu Hause
liebevolle
. fü
er! ........ .fü
..Pflege
and & Le
•Hauswirtschaftliche
Hauswirtschaftliche
Versorgung
rm
ooorm
rl
e
M
•
Hauswirtschaftliche
Versorgung
M
rm
o
• Hauswirtschaftliche Versorgung
•
Versorgung
o
• Kranken
- und
Altenpflege
M
Mooorm
• •Stundenweise
Betreuung
Stundenweise
Betreuung
• Stundenweise Betreuung
Stundenweise Betreuung
••Kompetente,
liebevolle Pflege zu Hause
Theodor-Heuss-Str.
13 • 26802
Moormerland
• Tel.:
04954
942080
[email protected]
Theodor-Heuss-Str.
• 26802
Moormerland
• Tel.:
04954942080
942080•• [email protected]
• [email protected]•
Theodor-Heuss-Str. 13 • 26802
Theodor-Heuss-Str.
Moormerland
• Tel.:
13 13
04954
• 26802
Moormerland
• [email protected]
• Tel.:
04954
www.kneiske.de
• 942080
Hauswirtschaftliche
Versorgung
• Stundenweise Betreuung
Theodor-Heuss-Str. 13 • 26802 Moormerland • Tel.: 04954 942080 • peter.kneis
Bisher wurde hauptsächlich Die Vorteile der Reform im
die körperliche Komponente Überblick
betrachtet, wenn es um die
stärkere Berücksichtigung Einteilung in eine Pflegestufe
der Bedürfnisse von ging.
Demenzkranken
im Durchschnitt höhere Leistungen
neue Begutachtungskriterien
Angleichung der
Leistungen an die
Preisentwicklung
insgesamt mehr verfügbare
Gelder für die Pflege
Laut Bundesministerium für
Gesundheit
werden
viele
Pflegebedürftige durch die
bevorstehende PflegestufenReform eine Verbesserung
ihrer
finanziellen
Lage
erfahren. Niemand werde
durch
die
Pflegereform
schlechter gestellt als zuvor.
Die Umstellung erfolgt durch
eine formale Übertragung der
jetzigen Pflegestufen in das
neue Modell.
8 | GESUNDHEIT
Neuregelung der
Pflegegrade
Das Neue Begutachtungsassessment (NBA)
Der
Begriff
des
Neuen
B eg u t acht u ng sassessment
(NBA) hört sich erst einmal
überwältigend
an.
Doch
dahinter steckt nichts anderes
als ein neues System der
Begutachtung, das mit dem
Pflegestärkungsgesetz
II
angewandt wird.
Generell
soll
die
Selbstständigkeit das neue
Kriterium bei der Einstufung
sein, und zwar nicht mehr
nur auf körperlicher Ebene,
sondern auch in Bezug auf die
geistige Verfassung.
Was neu ist: Die bisherige
Zeitmessung wird verändert,
außerdem
treten
neue
Messmethoden
an
diese
Es wird weiterhin bewertet, Stelle. Die minutengenaue
inwiefern die Pflegebedürftigen Messung wird im Neuen
in der Lage sind, ihren Alltag B egutac htun gsassessment
selbst zu gestalten.
(NBA) nun nur noch eine
Diplom-Psychologe
Diplom-Psychologe Hannes
Hannes Sanders
Sanders
Heilpraktiker
Heilpraktiker für
für Psychotherapie
Psychotherapie ∙∙ Sozialtherapeut
Sozialtherapeut
∙∙∙ Paarberatung
Paarberatung und
und -therapie
-therapie
Paarberatung
und
-therapie
∙∙ Einzelu.
Familienberatung
Einzel- u. Familienberatung
∙∙∙ Psychotherapie
Psychotherapie (Zul.
(Zul. HPG)
HPG)
Psychotherapie
(Zul.
HPG)
∙∙∙ MPU-Vorbereitung
MPU-Vorbereitung
MPU-Vorbereitung
www.privatpraxis-sanders.de
www.privatpraxis-sanders.de
Dornröschenstraße
Dornröschenstraße 777 ∙∙∙ 26789
26789 Leer
Leer
Dornröschenstraße
26789
Leer
Telefon:
0491-99752450
Telefon: 0491-99752450
0491-99752450
Telefon:
NER
ZAH SAT
Z
IT Ä T
E
L
QU
AL
S SIE G
kleine Rolle spielen, sondern
die Pflegebedürftigen werden
ganzheitlich in Bezug auf ihre
Selbstständigkeit bewertet.
Dies geschieht mit Hilfe einer
Punktevergabe.
Auf
einer
Skala von 0 bis 100 wird dann
eine Einteilung in eine der fünf
Pflegegrade
vorgenommen.
Dies
gilt
natürlich
nur
für die neuen Fälle von
Pflegebedürftigen.
GESUNDHEIT |
9
Neuregelung der
Pflegegrade
Fortsetzung des Themas
in der nächsten Ausgabe!
PzH Pflege zu Hause GmbH & Co. KG
Bremerstraße 16 · 26789 Leer · E-Mail: [email protected]
Ostrhauderfehn
Tel. 0 49 52-92 19 10
Leer
Tel. 04 91-9 19 19 00
Fax. 04 91-9 19 19 01
Mob. 01 51-53 69 56 80
Borkum
Tel. 0 49 22-93 28 12
Für
Für
Für
die
Für
die
die
Für
Kinder
die
Kinder
Kinder
die
Kinder
Kinder
Für
die
Kinder
diedie
die
Größten
die
Größten
Größten
die
Größten
Größten
sein.
sein.
sein.
sein.
sein.
die
Größten
sein.
Für
Für
Für
die
Für
die
dKK
Für
die
diedie
die
Größ
die
Gr
G
die
Größ
Aber
Aber
Aber
Aber
als
als
als
Pflegefall
als
Pflegefall
Pflegefall
Pflegefall
Aber
als
Aber
Pflegefall
als
Pflegefall
wird
wird
wird
wird
das
wird
das
das
Erbe
das
Erbe
das
Erbe
Erbe
Erbe
wird
das
Erbe
immer
immer
immer
immer
immer
kleiner?
kleiner?
kleiner?
kleiner?
kleiner?
immer
kleiner?
Aber
Aber
Aber
Abe
alsa
Aber
als
wird
wird
wird
wird
das
d
wird
das
immer
imme
imme
imm
immer
kk
WEITERDENKEN
WEITERDENKEN
WEITERDENKEN
WEITERDENKEN
WEITERDENKEN
HANDELN
&&HANDELN
HANDELN
& HANDELN
& HANDELNHoffentlich
WEITERDENKEN
&&HANDELN
Hoffentlich
Hoffentlich
Hoffentlich
Allianz
Hoffentlich
Allianz
versichert.
Allianz
Hoffentlich
versichert.
Allianz
versichert.
Allianz
versichert.
versichert.
Allianz
versichert.
Hoffentlich
Allianz
versichert.
WEITERDEN
WEITERD
WEITER
WEIT
WEITERDENK
Lassen
Lassen
Lassen
Sie
Lassen
Sie
sich
Lassen
Siesich
Sie
bei
sichIhrer
bei
sich
Sie
Ihrer
beiIhrer
sich
bei
Ihrer
Allianz
bei
Ihrer
Allianz
Allianz
Ihrer
Allianz
Allianz
Lassen
Sie
sich
Lassen
bei
Sie
sich
Allianz
bei
Ihrer
Allianz
vorvor
Ort
vorOrt
vor
beraten.
Ortberaten.
Ort
beraten.
beraten.
vor
Ort
beraten.
vor
Ort
beraten.
vor
Ort
beraten.
Flügge-Barten
Flügge-Barten
Flügge-Barten
Flügge-Barten
Eydam
Flügge-Barten
& Eydam
&OHG
OHG
Eydam
& OHG
Eydam
OHG
&
OHG OHG
Flügge-Barten
&&Eydam
Flügge-Barten
& Eydam
Eydam
OHG
Generalvertretung
Generalvertretung
Generalvertretung
Generalvertretung
der
Generalvertretung
Allianz
der
der
Allianz
Allianz
der
Allianz
der
Generalvertretung der
Generalvertretung
Allianz
der Allianz
Allianz
Hauptstr.24,
Hauptstr.24,
Hauptstr.24,
26789
Hauptstr.24,
26789
Leer
Hauptstr.24,
26789
Ostfriesland
Leer
26789
Leer
Ostfriesland
Ostfriesland
26789
Leer Ostfriesland
Leer Ostfriesland
Ostfriesland
Hauptstr.24,
26789
Leer
Hauptstr.24,
Ostfriesland
26789
Leer
www.fluegge-barten-eydam-allianz.de
www.fluegge-barten-eydam-allianz.de
www.fluegge-barten-eydam-allianz.de
www.fluegge-barten-eydam-allianz.de
www.fluegge-barten-eydam-allianz.de
www.fluegge-barten-eydam-allianz.de
www.fluegge-barten-eydam-allianz.de
Tel.04
04Tel.
91.6
Tel.
0411
11
04
91.6
Tel.
92
91.6
11
04Tel.
11
92
91.6
92
04
92 11
Tel.
91.6
92
Tel.
041191.6
91.6
11 92
92
Mobil
Mobil
01
Mobil
73.6
01
Mobil
23
01
73.6
07
73.6
23
01
Mobil
25
23
07
73.6
07
25
01
23
25
73.6
07
23
Mobil 01 73.6 23 07 25
Mobil 01 73.6 25
23 07
07 25
25
Lassen
Lassen
Lassen
Sie
Lass
Si
s
Lassen
Sie
sic
vorO
vo
O
vor
Flügge-Barten
Flügge-Barten
Flügge-Barten
Flügge-Ba
Eyda
&
Flügge-Barten
&&Eydam
Generalvertretung
Generalvertretung
Generalvertretu
Generalve
der
Generalvertretung der AllA
Hauptstr.24,
Hauptstr.24,
Hauptstr.24,
26789
Hauptstr.2
26789
Leer
267
Hauptstr.24,
26789
Leer
O
So sah Cora
noch Ende 2015 aus.
Cora heute: fast 50 kg weniger.
Von 125 auf 78 kg!
10 Monate qualifiziertes Muskeltraining und das
Abendkleid passt schon wieder ...
Durch ein ganz gezieltes Muskeltraining
mit qualifizierter Betreuung und einer Ernährungsumstellung hat Cora in nur 10
Monaten ihr Leben entscheidend verändert.
Sie wiegt nicht nur 47 kg weniger, sondern
ihr ganzes Leben fühlt sich jetzt leicht an.
Nicht mehr als die „lustige Dicke“ wahrgenommen zu werden, sondern als eine jetzt
attraktive und selbstsichere Frau gibt ihr
ein völlig neues Lebensgefühl. „Sich wieder begehrenswert zu fühlen, am Leben anders teilzunehmen, das eigene Spiegelbild
wieder gern zu sehen und Komplimente zu
bekommen, das fühlt sich einfach großartig an. Dieses Hochgefühl zieht sich durch
alle Lebensbereiche.“
Cora am Anfang
ihres Trainings
Nutzen auch Sie das Prinzip des
Muskeltrainings und
machen Sie Ihre eigene
Erfolgsgeschichte.
www.deutschland-trainiert.de/cora
Starte Deine Geschichte jetzt:
Am Nüttermoorer Sieltief 17 · 26789 Leer
Tel. 0491.2200 · www.injoy-leer.de
12 | VERANSTALTUNGEN
Museen Öffnungszeiten
Bünting Teemuseum
Brunnenstr. 33 • 26789 Leer
Tel. 0491 - 99 22 044
www.buenting-teemuseum.de
Öffnungszeiten:
Mo-Sa von 10-18 Uhr
und nach Vereinbarung,
Gruppen auf Anmeldung
Eintritt: 2,50 €
Heimatmuseum
Neue Str. 12 + 14 • 26789 Leer
Tel. 0491 - 20 19
Dienstag bis Freitag 11 - 17 Uhr
Silvester/Neujahr geschlossen
www.heimatmuseum-leer.de
Böke-Museum
Neue Str. 33 • 26789 Leer
Tel. 0491 - 99 22 555
www.boeke-museum.de
Öffnungszeiten:
Di. bis Do. 15.00 - 18.00 Uhr,
Sa. und So. 15.00 - 18.00 Uhr
oder nach Vereinbarung.
Eintritt: Kinder unter 15 Jahren:
1,00 € Erwachsene 2,00 €
Das Haus „Samson“
Weinhandlung Wolff
Rathausstr. 18 • 26789 Leer
Tel. 0491 - 92 52 30
www.wein-wolff.de
Öffnungszeiten:
Mo. bis Fr. 09.00 - 17.30 Uhr
oder nach Vereinbarung.
Eintritt: Kinder 0,50 €€
Erwachsene 2,00 €
Gruppen ab 10 Pers. 1,50 € p. P.
Kunstzentrum Coldam
Coldamerstr. 8 • 26789 Leer
Tel. 0491 - 96 04 847
Öffnungszeiten:
SA 10 - 17 Uhr, SO 13 - 17Uhr
oder nach Vereinbarung.
Eintritt: frei
Fehn- u. Schiffahrtsmuseum
Westrhauderfehn
Rajen 5
MI-SO 10-17 Uhr
Gruppen auch nach Vereinbarung
Tel. 04952-903280
www.fehn-schiffahrtsmuseum.de
Erwachsene: 3 €, Kinder ab 6J: 1 €
penstuben gezeigt. Die Sammlerin Elise Andresen-Bunjes gibt mit
ihren kleinen Kostbarkeiten einen
Einblick in über 100 Jahre Kulturgeschichte vom Biedermeier bis in
die 1960er Jahre. Die rund fünfzig
Ausstellungsstücke spielgeln die
Epochen und die Entwicklung ihrer
Einrichtungsstile wider. m Schloss
Evenburg, Am Schloßpark 25, Leer
b 18:00 Uhr t 5,- € Kinder bis 17
Jahre frei Eintritt am 03.08. ab 17
Uhr zur Vernissage ist frei! o Anmeldung erforderlich unter Tel.:
0491 99756000
SCHLOSS
EVENBURG
KREATIVES GESTALTEN:
IKEBANA
Am 01.11., 08.11., 15.11. und 22.11.
wird gebastelt. Japanische Ikebana
-Meister bemühen sich seit Jahrhunderten, Blumen und Pflanzen
so anzuordnen, dass deren Lebendigkeit zum Ausdruck kommt. In
der Vorweihnachtszeit entstehen
so wunderbare Arrangements.
Wenn vorhanden, bitte mitbringen:
Kenzan, Blumenschere, 2 Schalen
15-20cm Durchmesser. Die Abende
können jeweils auch einzeln gebucht werden. m Schloss Evenburg,
Am Schloßpark 25, Leer b 17:00
- 19:00 Uhr t 3,-€ plus Materialkosten o Anmeldung erforderlich
unter Tel.: 0491 99756000
01
DI
TEESTUNDE
Sie können bei einer Teestunde im
Bünting Teemuseum einen echten
Ostfriesentee probieren und erfahren in einem kurzen Vortrag Grundlagen rund um den Tee in Ostfriesland. Anmeldung möglich, aber
nicht erforderlich m Bünting Teemuseum, Brunnenstraße 33, Leer b
15:00 - 16:00 Uhr t 6,00€
SCHLOSS EVENBURG AUSSTELLUNGERÖFFNUNG
Den ganzen Monat lang die Große
ENERCON ENERGIE FÜR
Welt im Kleinen erleben - 100 Jahre
03 DIE
KARRIERE
Kulturgeschichte der PuppenstuDO Ausbildung,
Studium, Beben. Erstmalig wird in NordwestBedeutschland eine bemerkenswerte rufsorientierung/Berufswahl.
Sammlung von historischen Pup- rufsausbildung und Duales Studi-
Reservieren Sie frühzeitig für Ihre
Weihnachts- und Familienfeiern!
Wir bieten täglich frische
Wildgerichte a´la Carte an.
um beim führenden Hersteller für
Windenergieanlagen ENERCON. m
Agentur für Arbeit Leer BIZ, Jahnstr.
6, Leer b 16:30 - 18:00 Uhr o Herr
Schüür unter 04919270421
1. KOMISCHE NACHT LEER
Folgende Künstler sind mit dabei:
Erasmus Stein, Frank Eilers, Heino
Trusheim, Horst Fyrguth, Sertac
Mutlu Comedy und Tim Becker. m
Zollhaus, Café b Beginn: 19.30 Uhr
t VVK: 18 € | AK: 20 €
AUTOVERWERTUNG
V E R KA U F von:
gebrauchten KFZ-Ersatzteilen, z. B.:
Motoren, Getriebe, Anlasser, Reifen usw.
A N K A U F von:
Unfallwagen, Alt- und Schrottfahrzeugen
:HVWRYHUOHGLQJHQā'HSRQLHVWU
26810
Westoverledingen
· Industriestr. 66
26810
WOL-Ihrhove · Industriestraße
7HO
ZZZRWWRZLHVHGH
gibt es in den Multi-Märkten in
Leer und Emden, bei Bücher Borde
in Loga, bei Tabak Mammen in der
Mühlenstraße und in der Praxis Dr.
Buschmann, Loga, m Zollhaus, GroVORTRAG ÜBER DIE EVENBURG ßer Saal b Beginn: 20 Uhr t VVK:
Es referiert Dr. Dr. Heide Braukmül- 10 € | AK: 12 €, Schüler und Studenler. Von Kindesbeinen an kennt ten zahlen 6 €
Heide Braukmüller (*1940) die in
DIE
SCHIENFATTLOPER
Loga aufwuchs, die Evenburg. Die
heutige Rheiderländerin erinnert NACHTWÄCHTERFÜHRUNG
sich sehr gerne an das Tummeln mit Auf einem abendlichen Rundgang
Spielkameraden im Schlosspark der durch die Altstadt können Sie eine
Evenburg und das Schlittschuhlau- spannende Zeitreise in das Leer
fen auf dem Zingel. m Festsaal der vor ca. 200 Jahren antreten. Die AllEvenburg, Am Schlosspark 25, Leer tagsgeschichten der Nachtwächter
b 18:00 - 19:30 Uhr t 5,- €uro o lassen die Geschichte auf unterhaltAnmeldung erforderlich unter Tel.: same Art lebendig werden. Start um
0491 99756000
20:00 h am Museumshafen an der
Waage. Kosten: € 6,00/ Person. Eine
E M K = EETEN MIT KIEKEN Anmeldung ist möglich unter Tele04
am 4. November 2016: fon 0491-9991006 oder per Email
FR Film
Vergiss mein nicht. Wir, die unter [email protected]. Für
ev. - methodistische Gemeinde in Gruppen werden gerne SonderterLeer, laden Interessierte jeden 1. mine vereinbart. m Museumshafen
Freitag im Monat zu "eeten mit kie- an der Waage b 20.00 Uhr t € 6,00/
ken" ein, einem netten Abend in Person. o Anmeldung ist möglich
fröhlicher Gemeinschaft - Entspan- unter Telefon 0491-9991006 oder
nung bei einem leckeren Abendes- per Email unter info@schienfattsen und guter Tischgemeinschaft, loper.de, www.schienfattloper.de
danach gucken wir den Film. Start
BÜCHERFLOHMARKT
18.30 Uhr mit Abendessen und um
19.30 Uhr kieken wir einen Film. Auf dem Bücherflohmarkt haben
m Ev.-methodistische Kirche, Frie- Sie eine Auswahl aus Romanen,
senstraße 54, Leer b 18:30 Uhr o Sach- und Kinderbüchern! Es sind
www.emk.de/leer
aber auch ein paar Hörbücher, Musik-CDs und DVDs dabei. m StadtbiLIONS BENEFIZPARTY
bliothek, Wilhelminengang 2, Leer
Zum 15. Mal steigt die LIONS-Bene- b 14:00 - 18:00 Uhr t frei
fiz-Party. Für Stimmung werden, wie
HYMNE À L’AMOUR
im letzten Jahr erfolgreich erprobt,
die Band „Level One“ und die „Groo- Eine Hommage zum 100. Geburtsve Gang“ des Teletta-Groß-Gymna- tag von Edith Piaf. Mit Anna Haentsiums sorgen. Karten im Vorverkauf jens und Sven Selle. Schon zu Leb-
Die feine ArT DeS GenieSSenS
VERANSTALTUNGEN | 13
Die feine ArT DeS GenieSSenS
zeiten war sie eine Legende: Edith
hat eine besondere Tradition. zu LEGENDE / TICKETSERVICE
Piaf. In ihrer Hommage erinnern
Martini (10.11.) oder zum Martini- b Uhrzeit mOrt
Anna Haentjens (Stimme) und Sven
singen (11.11.) gehen die Kinder mit t Eintrittpreise
Selle (Klavier) mit einer Auswahl an
ihren Laternen singend von Haus zu o Weitere Infos
Chansons an die außergewöhnliche
Haus. In Einstimmung darauf wird c Tickets oder Anmeldung
Künstlerin. Zudem gibt es biografider Park beim gemeinsamen LaterZum Schöpfwerk 3 · Leer · T. 04 91-91 92 80 · www.hotel-lange-leer.de
sche Anmerkungen und Einblicke
nenumzug in ein ganz besonderes
Wochenmärkte
in das exzessive Leben der Piaf, die
Licht getaucht. Das Schlosscafé bieLeer, Ernst-Reuter-Platz
Am 19. November 2016
Mi., Sa. 7.00 - 14.00 Uhr
mit nur 47 Jahren starb. Es wertet für die Kleinen ein schönes RahFalls Veranstaltungen auf dem ErnstZum Schöpfwerk 3 · Leer · T.
04 91-91 92und
80 ·sorgt
www.hotel-lange-leer.de
den Chansons zu hören sein, wie:
menprogramm
für das
Reuter-Platz statt finden, findet der
pro
Person
20,Euro
„L’étranger“, „La vie en rose“, „Hymne
leibliche Wohl. m Schloss Evenburg,
Wochenmarkt in der Fußgängerzone statt!
(excl. Getränke)
An Feiertagen wird der Wochenmarkt
Am Schloßpark 25, Leer b 16:30 à l'amour“ oder „Non, je ne regrette
Einlass: 18.00 Uhr
verschoben!
Tischreservierung erforderlich!
19:00 Uhr t Eintritt frei
rien“. m Kulturspeicher, WilhelmiPapenburg, Neuen Markt
nengang 2, Leer b 20:00 Uhr t
Di., Fr., Sa. vormittags
Rhauderfehn, Marktplatz
15,00 Euro
E M K = EETEN MIT KIEKEN
07 Film
Do. 7.30 - 12.30 Uhr
am 7. Oktober 2016:
MO
NACHTWÄCHTERFÜHRUNG
DRACHENBOOTPARTY MIT DJ
Die Sprache des Herzens.
Stadtbibliothek Öffnungszeiten
"DE SCHIENFATTLOPERS"
SÖNKE & DJ RÜDIGER BARTEN
Wir, die ev. - methodistische GeMo., Di., Do., Fr.: 11.00 - 18.00 Uhr
Mi., Sa.: 10.00 - 13.00 Uhr
Lassen Sie sich mit den Nachtwäch- Querbeet-Musik vom Feinsten: von meinde in Leer, laden Interessierte
Wilhelminengang 2, 26789 Leer
tern und einer spannenden Zeit- Rock bis Pop, von Dance bis Charts jeden 1. Freitag im Monat zu "eeTel: 0491-92 53 20
reise in das 19. Jahrhundert den ist für jeden etwas dabei! m Zoll- ten mit kieken" ein, einem netten
www.stadtbibliothek-leer.de
Aufenthalt in Leer verschönern! Auf haus, Großer Saal b Beginn: 23 Uhr Abend in fröhlicher Gemeinschaft
der 90-minütigen Führung durch t 7 €
- Entspannung bei einem leckeren
die Altstadt von Leer lernen Sie viele
Abendessen und guter TischgeHOBBY & FREIZEIT LEER
schöne, versteckte Stellen kennen
meinschaft, danach gucken wir den
und erfahren Interessantes aus der Handgemacht und kreativ! Auf die- Film. Los geht es um 18.30 Uhr mit
Vergangenheit Leers. Geschichte ser Veranstaltung wird die Lokation Abendessen und um 19.30 Uhr kiewird in Geschichten gepackt!m Am in eine Kreativ-Werkstatt verwan- ken wir dann zusammen von einer
Waageplatz, Neue Straße 1, Leer delt. Von Floristik, Nähkunst, Male- Leinwand einen Film. Bei Interesse
b 20:00 Uhrt Preis: 6,00 € / Per- rei oder Schmuckherstellung über gibt es die Möglichkeit bei guten
son, Kinder (7-12 Jahre): 3,00 € o traditionelle
Handwerksarbeiten Getränken zu einem Filmgespräch
Teilnahme nur nach Anmeldung wie Glasbläserei, Drechselarbeiten danach. m Ev.-methodistische Kirmöglich: Telefonisch unter 0491- oder Metallkunstwerke. m "Blinke" che, Friesenstraße 54, Leer b 18:30
9991006 oder per Email an: info@ Berufsbildende Schulen I+II (BBS), Uhr o www.emk.de/leer
schienfattloper.de, Infos unter: Blinke 39, Leer t 4 € b 10.00 bis
TEESTUNDE
18.00 Uhr o Organisation und Info:
www.schienfattloper.de
08 Sie
Inge Sparringa Veranstaltungen,
können bei einer TeeDI stunde
Tel: 0491/979 1111, www.sparrinim Bünting Teemuga-veranstaltungen.de, info@spar- seum einen echten Ostfriesentee
ringa-veranstaltungen.de o www. probieren und erfahren in einem
sparringa-veranstaltungen.de
kurzen Vortrag Grundlagen rund
um den Tee in Ostfriesland. AnmelOVER THE HORIZON-TOUR 2016 dung möglich, aber nicht erforderKonzert mit vier Bands im JuZ Leer.
Das JuZ Leer präsentiert insgesamt
vier Bands aus dem Metal-Genre.
HOBBY & FREIZEIT LEER
OF FATE, ERRONEOUS, SUNS
05 Handgemacht und kreativ! TWIST
FURY und toRYSE werden die heiSA Die Besucher der beliebten ligen Hallen der ehrwürdigen Villa
und belebten Ausstellung mit 100 in der Friesenstraße erschüttern. m
– 200 Ausstellern erwartet wieder Jugendzentrum, Friesenstr. 18-20,
ein reichhaltiges Angebot mit neu- Leer b Einlass ist um 19 Uhr, Beginn
en Trends und Techniken sowie alt- 20 - 23:30 Uhr t € 6,- im VK und €
bewährten Gewerken, die diesen 8,- an der Abendkasse o KartenreHandwerker-Markt
ausmachen. servierungen für die Veranstaltung
Von Floristik, Nähkunst, Malerei können über den JuZ -Ticketservice
oder Schmuckherstellung über tra- erfolgen, unter Tel.:0491/9606750,
ditionelle Handwerksarbeiten wie Mail: [email protected] oder
Glasbläserei, Drechselarbeiten oder ganz bequem über die JuZ – HomeMetallkunstwerke – hier ist für jeden page www.juz-leer.de unter Kartenetwas dabei! m "Blinke" Berufsbil- bestellung.
dende Schulen I+II (BBS), Blinke 39,
21. März – 31.12.2016
MARTINIVESPER
IM
Leer b 10:00 - 18:00 Uhr t 4 € o
5 - 9.30 – 18.00 Uhr
06 SCHLOSSPARK
Samstag 9.30 – 14.00 Uhr
Tel: 0491/979 1111, www.sparrinDER EVENSO BURG
5
21. März – 31.12.2016
ga-veranstaltungen.de, info@sparSonntags & Feiertags 10.00 – 16.00 Uhr
ringa-veranstaltungen.de
Das Laterne laufen der Kinder in
Ostfriesland in die Nachbarschaft
Wir wünschen eine erfolgreiche Püntensaison
Ostfriesisches Buffet
Wir wünschen eine erfolgreiche Püntensaison
Einfamilienhäuser,
Bungalows,
Resthöfe in Leer,
Rhauderfehn und
im Overledingerland.
Tel. 04 91-99 23 48 66
14 | VERANSTALTUNGEN
Schwerbehinderte zahlen die Hälfte wie Megan Burtt es heutzutage tut.
o VorverkaufstellenBürgerbüro der m Zollhaus, Café b Beginn: 20 Uhr
Stadt Leer, Schmiedestraße 7, 26789
Leer, Tel.: 0491 97 82 0, Tourist-Information, Ledastraße 10, 26789 Leer,
Tel.: 0491 91 96 96 70, oder www.
reservix.de sowie www.leer.de und
ab 19 Uhr an der Abendkasse
lich m Bünting Teemuseum, Brunnenstraße 33, Leer b 15:00 - 16:00
Uhr t 6,00€
BILDERBUCHKINO: DIE KLEINE ENTE MIT DEN GROSSEN FÜSSEN
Arme kleine Ente! Immer wieder
stolpert sie, und - plumps - da fällt
sie hin! Ob es wohl an ihren großen
Füßen liegt? Doch dann geschieht
ein kleines Wunder, und die Ente
erlebt, wozu ihre einzigartigen Füße
gut sind! Ein Bilderbuch, das Kinder
stark und selbstbewusst macht. Für
Kinder mit großen und kleinen Füßen, ab 4 Jahren. Mit kleiner Maloder Bastelaktion. m Stadtbibliothek, Wilhelminengang 2, Leer b
16:00 Uhr t Eintritt frei
BÜRGERGESELLSCHAFT
UND DEMOKRATIE
Engagement und Partizipation sind relevante Lernorte
der Demokratie. Über eigensinni-
09
MI
ges, selbstwirksames Engagement
durchlaufen Bürgerinnen und Bürger politische Lernprozesse und
erfahren die Werte einer demokratischen Gesellschaft vor dem Hintergrund eigener Erfahrung und Praxis.
m Haneburg, Haneburgallee 8, Leer
b 19:00 - 20:30 Uhr t 7,00 €
LANDESBÜHNE NORD IM
THEATER AN DER BLINKE
Die
Feuerzangenbowle.
Eine Schnapsidee: Der junge Schriftsteller und ehemalige Privatschüler
Johannes Pfeiffer lässt sich von
seinen Freunden bei Feuerzangenbowle und Zigarre den Floh ins Ohr
setzen, das Schönste im Leben sei
die Gymnasialzeit gewesen. Kurzerhand wird er an einem Jungengymnasium eingeschrieben, um das
Versäumte nachzuholen. m Theater an der Blinke, Blinke 39, Leer b
Einlass: 19:00 Uhr, Beginn: 19:30 Uhr
t EK 1. Kategorie: 13,00€ 2. Kategorie: 11,00€ Schüler. Studenten und
10
DO
t Preis: 5 € | für Mitglieder Zollhausverein frei! Inhaber einer OZ-AboKarte erhalten eine Ermäßigung auf
den Eintrittspreis.
W E I H N AC H T S AU S S T E L LUNG DER LEBENSHILFE
LEER
Wir laden Sie herzlich zu unserer
Weihnachtsausstelltung ein. m Im
Atelierhaus der Lebenshilfe Leer, An
der Groninger Straße 69, 26789 Leer
b 11-17 Uhr
12
SA
ELAIZA - RESTLESS TOUR 2016
Vielen ist ELAIZA seit dem Eurovision Song Contest 2014 ein Begriff. Dort vertrat das Berliner Trio
Deutschland mit seinem Song „Is it
right“. Nun sind Yvonne Grünwald,
Natalie Plöger, die gebürtig aus Leer
KLEINSTADTGESCHREI
stammt, und Elzbieta „Ela“ Steinmetz mit ihrem neuesten Album auf FACHPERSONAL & FRIENDS
Tournee. m Zollhaus, Bahnhofsring m Zollhaus, Großer Saal b Beginn:
4, Leer b 20:00 - 23:00 Uhr t VVK: 23 Uhr t Eintritt: 7 €
25 € | AK: 30 € o www.zollhaus-leer.
SCHLOSS EVENBURG THEAcom
TERFÜHRUNG
PHILOSOPHISCHE PROFILE
Wenn Geschichte lebendig wird.
Hannah Arendt hat sich nicht als Graf von Wedel wird in Kürze von
Philosophin, sondern als politische der Jagd auf Schloss Gödens zurück
Denkerin verstanden. Als solche hat erwartet. Trientje, das Stubenmädsie immer wieder in politische De- chen und Gertrude, die Köchin sind
batten eingegriffen. Ihre Überlegun- daher sehr beschäftigt. Trotzdem
gen zur „Geschichte der Politikver- finden sie während der Abwesengessenheit“, zur „totalen Herrschaft“, heit der Herrschaften die Zeit zu
zur „Banalität des Bösen“ haben zu einer unterhaltsamen Führung.
teils erbitterten Diskussionen in Die Evenburg bietet den authentider Öffentlichkeit geführt. Wir wer- schen Rahmen für eine Zeitreise in
den einen kurzen Blick auf Arendts die Welt des ländlichen Adels in der
Biographie werfen, um dann einige 2. Hälfte des 19. Jahrhunderts. m
zentrale Thesen Arendts zu disku- Schloss Evenburg, Am Schloßpark
tieren. m Volkshochschule Leer e. V., 25, Leer b 16:00 - 17:00 Uhr t 14,Blinke 61, Leer b 19:30 - 21:45 Uhr € Kinder bis 17 Jahre sind frei o
t 7,00 €
Anmeldung erforderlich unter Tel.:
0491 99756000
LICHTERABEND DER LE11 BENSHILFE LEER
HENNING SCHMIDTKE
FR Wir
laden Sie herzlich zum Hetzkasper - zu blöd für Burnout.
Lichterabend ein. m Im Atelierhaus Der Klaviervirtuose präsentiert
der Lebenshilfe Leer, An der Gronin- ein entschleunigtes Kabarett-Proger Straße 69, 26789 Leer b 17-20 gramm über den Stoff, aus dem das
Uhr
Leben ist: die Zeit. Schmidtke macht
sich lustig über den Hetzkasper in
SONGS & WHISPERS – CIR- uns allen. Und erkundet in seinen
CUIT: MEGAN BURTT
Liedern auch die Geheimnisse der
Hätten John Mayer und Bonnie Rait- Zeit, die Vergänglichkeit unseres
tin der 60er oder 70er Jahren ein Daseins und das Gefühl von EwigKind gehabt, würde es so klingen keit. Dafür hat er für sich einen ganz
eigenen Stil ausdrucksstarker komplexer Musik gefunden, der eher
jazzigen und klassischen Kompositionen ähnelt als der traditionellen
Kabarett-Musik. m Zollhaus, Bahnhofsring 4, Leer b 20:00 Uhr t VVK:
15 € | AK: 19 € o www.zollhaus-leer.
com
OSTFRIESLAND IM BLICK, TEIL II
Unter dem Titel „Ostfriesland im Blick“ stellt das
Kunsthaus Leer den zweiten Teil
13
SO
VERANSTALTUNGEN | 15
seiner Sammlungen vor. Im Blickpunkt stehen diesmal Gemälde,
Zeichnungen und Druckgraphiken
von Künstlern und Künstlerinnen,
die mehrheitlich im 20. Jahrhundert
in Ostfriesland lebten und arbeiteten. m Kunsthaus Leer, Turnerweg
5, Leer b Öffnungszeiten: Di. bis Do.
und sonntags von 14.00 bis 17.00
Uhr t frei o www.kunsthaus-leer.
de
2011 die Stadt Leer mit der Politikerin, Lehrerin und Schriftstellerin
Wilhelmine Siefkes vor. In einem
Rundgang durch unsere Altstadt
von Leer, begeben wir uns auf den
Spuren ihres Lebens und Wirken.
Die beeindruckende Biografie dieser mutigen Frau gibt besondere
Einblicke in ihr Leben. m Rathaus,
Rathausstraße 1, Leer b 11:30 13:30 Uhr t Kosten: 4 € pro Person
BLICK HINAUS INS ICH
Ausstellung von Imke Bruns-Addicks. Die Ausstellung umfasst ein
großes Spektrum des 50-jährigen
Schaffens von Imke Bruns-Addicks
(Pappelhof Potshausen). Ihre Bilder
zeigen auf Leinwand, Karton und
Papier, mit Acryl-, Aquarell- und
Pastellfarben die Vielfalt von naturnahen bis zu abstrakten Motiven. m
Stadtbibliothek, Wilhelminengang
2, Leer b Besichtigung während
der Öffnungszeiten der Bibliothek.
t frei
DOKUMENTARFILM
15 In
mit dem VerDI einKooperation
"Das Boot" zeigen wir
den Film: Diagnose Borderline
Videodokumentation mit Betroffenen zum Thema Borderline. Vielen
Betroffenen ergeht es zunächst
nicht anders, wenn sie mit der Diagnose Borderline konfrontiert werden. Meistens haben sie bereits eine
Odyssee von Klinikaufenthalten,
Therapeutenwechseln und unterschiedlichen Diagnosen hinter sich.
Ist die Diagnose jedoch da, reagieren sie oft verwirrt und verunsichert:
Borderline was ist das überhaupt?
mBauverein Leer, Evenburgallee 51,
Leer b 18:00 - 20:15 Uhr t 5,00 €
AMISIA - EIN FLUSS ERZÄHLT
SEINE GESCHICHTE
Die Geschichte der Ems. Vom 25.
September bis zum 31. Dezember
2016 zeigt das Heimatmuseum Leer
die Sonderausstellung „Amisia. Die
Ausstellung nimmt den für Leer und
Ostfriesland bis heute prägenden
Ems-Strom einmal auf andere Weise in den Blick. m Heimatmuseum,
Neue Straße 12-14, Leer b 12:00 17:00 Uhr t Eintrittspreise Kinder
bis 6 Jahre: frei Schüler 6 bis 18 Jahre: 1.00 € Erwachsene: 3.00 € Gruppen (ab 10 Pers.): 2.00 € Familien:
7.00 € Führungen: 30.00 €
AUF DEN SPUREN DES FRAUENORTES WILHELMINE SIEFKES
Erleben Sie einen kulturellen
Streifzug mit unserer historischen
Frauenpersönlichkeit
Wilhelmine Siefkes. Als 10 ter frauenOrt in
Niedersachsen stellt sich seit März
BELLETRISTISCHE NEUERSCHEINUNGEN 2016
Antje Hamer-Hümmling, Leiterin
der Stadtbibliothek Leer, stellt unter dem Motto „Lesen ist ein großes Wunder“ (Marie Freifrau von
Ebner-Eschenbach) Romane des
Jahres vor. m Stadtbibliothek, Wilhelminengang 2, Leer b 20:00 Uhr
t frei
TEEADVENTSKALENDER
BASTELN
Über diese Adventskalender
freuen sich nicht nur Teetrinker: 24
verschieden Tees in Papiertüten, die
verpackt und liebevoll verziert werden. Schenken ist (k)eine Kunst. m
Bünting Teemuseum, Brunnenstraße 33, Leer b 15:00 - 18:00 Uhr t
15,00€
17
MO
VIVIANE KUDO
18 Wann
etwas in den
FR Medienimmer
über die Tochter
einer japanischen Konzertpianistin
und eines deutschen Orchestermusikers zu lesen oder zu hören
ist, sind die Kritiker sich einig und
loben ihre „wunderschöne, gefühlvolle und überraschend reife StimTEESTUNDE
me“, ihre „gar nicht gewöhnlichen
Sie können bei einer Teestunde im mitunter gar zauberhaften Lieder“
Bünting Teemuseum einen echten oder das angenehm unprätentiöOstfriesentee probieren und erfah- se Auftrteten der jungen Sängerin.
ren in einem kurzen Vortrag Grund- Nach bereits mehreren zauberhaflagen rund um den Tee in Ostfries- ten Konzerten in den vergangenen
land. Anmeldung möglich, aber Jahren, freut sich das Zollhaus sehr,
nicht erforderlich m Bünting Tee- das Duo Viviane Kudo erneut bei
museum, Brunnenstraße 33, Leer b sich zu Gast zu haben. m Zollhaus,
15:00 - 16:00 Uhr t 6,00€
Bahnhofsring 4, Leer b 20:00 - 23:00
Uhr t VVK: 10 € | AK: 12 € o www.
NIEDERDEUTSCHES THE- zollhaus-leer.com
16 ATER WAT`N KEERL
MI Heimatspiel
HEXENSCHUSS
zum Gallimarkt
2016. Plattdeutsche Komödie in 5 Eine Theateraufführung der KomöAkten. Inszeniert nach dem Original die im Zollhaus vom 18.11.-26.11.
"Der Mustergatte" m Klottje Huus, Die im Sommer 2016 neu gegrünNeue Straße 16, Leer b 20:00 Uhr
dete Theatersparte „Komödie im
t Kartenvorverkauf MULTI NORD Zollhaus“ läutet somit ihre erste
Vorverkauf 8 €, Abendkasse 9 €
Saison ein. Zeitgleich startet der
Vorverkauf der Karten im Lüttje Laden. m Zollhaus, Theater b Beginn
jeweils 20 Uhr | außer Sa, 26.11.16:
19.30 Uhr t Ticketpreis: 9 €, Inhaber
der OZ-ABOCARD zahlen 8 €, Mitglieder des Zollhausvereins zahlen
7 €. o Kartenvorverkauf findet im
Lüttje Laden, Brunnenstr. 1 in Leer
statt.
NACHTWÄCHTERVESPER MIT
DEN SCHIENFATTLOPERN
Sonderführung der Nachtwächter
mit anschließender Vesper in einer
Altstadtschänke in der Peperstraat.
Begleiten Sie die beiden Nachtwächter auf Ihrer Zeitreise in das
19. Jahrhundert.Die Führung dauert
ca. 90 Minuten und beginnt am Museumshafen/ Waage. Für Gruppen
werden gerne Sondertermine vereinbart. m Museumshafen/ Waage
b 19.00 Uhr t 14,50 Euro pro Person o Eine Anmeldung ist möglich
unter Telefon 0491-9991006 oder
per Email unter [email protected]. Weitere Termine und Infos
finden Sie unter www.schienfattloper.de.
Christmas in Town
4. Country-Weihnacht mit Trio Sievert Ahrend Daniel T. Coates und Gabor Bardfalvi
Zur beliebten alljährlichen Country Christmas Reihe von und mit Sievert Ahrend im Kulturspeicher in Leer
geben sich diesmal wieder, pünktlich und direkt vor dem ersten Advent, der aus Pennsylvania stammenden
Country-Musiker Daniel T. Coates nebst seinem quirligen Kontrabassisten Gabor Bardfalvi ein Stelldichein bzw.
„Stimmdichein“. Das ist die perfekte Steilvorlage für Multisaiteninstrumentalist Sievert Ahrend seine gesamte
Palette von Klangfarben „ins Spiel zu bringen“. So ist Bandleader Daniel T. Coates in der Lage, die Schwingungen
des immer wieder unterschiedlichen Publikums aufzunehmen und sich auf dessen Bedürfnisse einzustellen,
wofür er gerne auch mal die gesamte Setliste über den Haufen wirft. So bleibt abzuwarten, wie das Trio diesmal
das Thema Weihnachten im festlich und stimmungsvoll geschmückten Leer auf seine ganz persönliche Art
verarbeitet und angeht.
Zu hören am Freitag, d. 25.11., 20 Uhr, Kulturspeicher, Leer und am Samstag, d. 26.11., 20 Uhr, Kulturspeicher, Leer
Karten für beide Konzerte gibt es bei Juwelier Hurdelbrink Tel. 0491-928600, Sievert Ahrend, Tel.0491-3077 und an der Abendkasse.
Preise: VK: 20,- Euro und AK: 25,- Euro
16 | VERANSTALTUNGEN
SCHLOSS EVENBURG KREATIVES GESTALTEN
Wir erstellen Rentiere aus Naturmaterialien. In der Weihnachtsund Winterzeit sind diese Tiere ein
schöner Blickfang im Hauseingang
oder auf dem Balkon. Mitzubringen sind: Rosenschere, 1 Zeitung,
2-3 Bund "Grün" z. B. vom Lebensbaum, Buchsbaum oder von der
Eibe, Blumendraht sowie eine Tüte
für Abfälle. m Schloss Evenburg, Am
Schloßpark 25, Leer b 18:00 - 20:00
Uhr t 18-22,- €uro incl. Punsch und
Kekse o Anmeldung erforderlich
unter Tel.: 0491 99756000
DIE STÜTZEN DER GE19 SELLSCHAFT
SA Karsten Bernick, Besitzer
einer Werft und auch Konsul seiner
Gemeinde, wird sehr geschätzt. Er
sorgt für den Lebensunterhalt vieler
Familien, da sie Mitarbeiter seiner
Werft sind. Er hat der Stadt Gar-
Krimibuchhandlung
Café – Restaurant
Leda-Verlag
Rathausstraße 23, 26789 Leer
Telefon 04 91-91 22 62 86
Telefon Café: 04 91-97 67 17 03
www.tatort-taraxacum.de
Fr., 04. November, 20 Uhr
Tot ist tot und
Schnaps ist Schnaps
Krimi-Kabarett mit Sascha Gutzeit
10,- Euro
Sa., 05. November, 19 Uhr
Der Advocatus von Emden
Mörderisches Menü mit Werner
Hilko Janssen
33,- Euro
So., 06. November, 11 Uhr
Tee mit Blattschuss
Tödliche Teerunde mit Heike Gerdes und Barbara Wendelken
15,- Euro
Fr., 11. November, 20 Uhr
Lange LEDA-Kriminacht mit Christiane Dieckerhoff, Jürgen Alberts,
Toby Martins und Peter Gerdes.
Musik: Oh-Tones
17,- Euro
Sa., 12. November, 20 Uhr
Kriminelle Hasenjagd: Lesung
trifft Impro-Theater. Experimente
auf offener Bühne mit „12 Meter
Hase“ und Peter Gerdes
15,- Euro
Öffnungszeiten
Restaurant:
Di-Sa 11:00-23:00 Uhr
So 13:00-19:00 Uhr
ROCK NACHT – PRÄSENTIERT
VON RADIO 21
DJ Jan spielt das Beste aus Rock,
HardRock, Alternative und CrossOver.
m Zollhaus, Großer Saal b Beginn:
23 Uhr t Eintritt: 4 €
GRAPHIK BASAR
Die Graphische Gesellschaft
präsentiert
traditionelle
oder experimentelle Druckgraphik,
die meist innerhalb des vergangenen Jahres in der Werkstatt im
Zollhaus entstanden ist. m Zollhaus,
Café & Galerie b 11 – 17 Uhr t Eintenanlagen geschenkt, ein neues tritt frei!
Schulhaus bauen lassen, WasserWEIHNACHTSMARKT
und Gasleitungen angeschlossen
21 2016
LEER
und jetzt baut er seine EisenbahnMO Der IN
Weihnachtsmarkt in
verbindung zur Stadt. m Kulturspeicher, Wilhelminengang 2, Leer b Leer ist in diesem Jahr vom 21. No19:30 - 22:15 Uhr t 10 Euro/erm. 8,00 vember bis zum 30. Dezember 2016.
Euro o www.tag-theater.de
Die Offizielle Eröffnung des Weihnachtsmarktes ist am 23. November
um 18.00 Uhr am Denkmalsplatz.
Der Leeraner Weihnachtsmarkt wird
auch in diesem Jahr mit besonderen
Attraktionen Besucher aus Nah und
Fern in die Leeraner Innenstadt ziehen. Wichtig: der Weihnachtsmarkt
hat am 24. Dezember bis 16.00 Uhr
geöffnet und am 25.+26. Dezember
geschlossen! m Fußgängerzone,
Mühlenstraße, Leer b Montags bis
Samstags von 10.00 – 20.00 Uhr und
Sonntags von 11.00 - 20.00 Uhr. t
frei o www.city-leer.de
So., 13. November, 10.15 Uhr
Kriminelle Bustour mit Sandra
TUCHOLSKY KULTURBÖRSE
Lüpkes und Peter Gerdes
39,- inkl. Tee und Grünkohl
Wie halte ich mir einen Mann? Andrea
Kulka und Jörg Lehmann erklären, waDi., 15. November, 20 Uhr
Ostfriesen-Schwur
rum sich der Mann manzipieren muß.
Krimilesung mit Klaus-Peter Wolf.
Sie bekommen endlich alle Tipps zur
Musik: Bettina Göschl und
Männerhaltung und finden für jede
Komplize
12,- Euro AUSVERKAUFT
Lösung ein Problem - garantiert.m
Kulturspeicher in Leer b 20.00 Uhr
Fr., 18. November, 20 Uhr
t Schüler, Studenten, Arbeitlose
Die Krimi-Cops und Andreas
Kriminalinski
und Sozialhilfeempfänger 6,- Euro
Mörderisch witzige Krimilesung
/ Vorverkauf und Abendkasse 10,12,- Euro
Euro / Mitglieder des Fördervereins
Sa., 19. November, 19 Uhr
7,- Euro
Inspektor Hase ermittelt
Krimi-Dinner mit „12 Meter Hase“
49,- Euro AUSVERKAUFT
20
SO
Fr., 25. November, 20 Uhr
Kieran Halpin
Singer-Songwriter-Konzert
15,- Euro
Öffnungszeiten
Krimibuchhandlung:
Di-Sa 10:00-18:00 Uhr
So 14:00-18:00 Uhr
OPTIMIERUNG DER HEIZUNGSANLAGE
Energieberatung. Mit einer regelmäßigen Wartung lassen sich die
Betriebskosten der Heizung senken.
Zudem können Umweltbelastungen reduziert und die Lebensdauer
der Heizung verlängert werden. Um
Terminvereinbarungen unter den
Telefonnummern 0162 4751679
oder 0800 809802400 (kostenlos)
wird gebeten. m Stadtbibliothek,
Wilhelminengang 2, Leer t Kostenanteil: 5,00 Euro (pro ½ Stunde
Beratung)
TEESTUNDE
Sie können bei einer Teestunde im Bünting Teemuseum einen echten Ostfriesentee
probieren und erfahren in einem
kurzen Vortrag Grundlagen rund
um den Tee in Ostfriesland. Anmeldung möglich, aber nicht erforderlich m Bünting Teemuseum, Brunnenstraße 33, Leer b 15:00 - 16:00
Uhr t 6,00€
22
DI
FÜHRUNG DURCH DIE EVENBURG
Die junge Freifrau Hildur von Wedel-Jarlsberg war oft als Tochterersatz bei Ihrem Onkel Carl Leopold
von Wedel und dessen Frau Rosalie
zu Gast. Nach über 20 Jahren kehrt
sie zurück und betritt das Schloss. Ihr
Rundgang durch das wird begleitet
von interessanten Geschichten.m
Schloss Evenburg, Am Schloßpark
25, Leer b 16:00 - 17:00 Uhr t 10,€ Kinder bis 17 Jahre Eintritt frei o
Bitte um Anmeldung unter T.: 049199 75 60 00
BILDERBUCHKINO: MALTE
MAULWURF UND SEIN WUNDERSAMER FERNSEHER
Malte Maulwurf sieht schlecht. Er
ist nun mal ein Maulwurf. Doch das
ist weiter nicht tragisch, schließlich
besitzt Malte einen Fernseher in
HD-Qualität. Dass es sich bei seinem Fernseher eigentlich um ein
Aquarium handelt, stört ihn und sei-
VERANSTALTUNGEN | 17
3. DEICHSLAM
‚Wilde Worte' im Anflug auf
Leer – der 3. DeichSlam zugunsten des Lern- und Förderzentrums am Deich in Leer statt. m Aula
der Schule am Deich, Osseweg 21,
Leer b 19.30 Uhr, Einlass ab 19.00
Uhr t Vorverkauf 8,-€ Abendkasse
10,-€, mit OZ-Abo-Karte 7,-€/9,-€ o
EXPEDITION SPITZBERGEN Eintrittskarten gibt es im Lern- und
23 Einmal
mit der Kamera rund Förderzentrum am Deich, Großer
MI um Spitzbergen.
Der Reise- Stein 17, Leer, oder bei Volker Feldjournalist Albert Rohloff zeigt Fo- kamp, Neemannsweg 11a, 26789
tos und Filmszenen aus der Arktis. Leer, Telefonische Vorbestellung bei
Der Journalist und Pressefotograf Volker Feldkamp: 0491/4780
Albert Rohloff hat im vergangenen
IRISCHER ROCKPOET KIERAN
Jahr Svalbard umfahren und Bilder
und Filme mitgebracht. m Ostfrie- HALPIN IM TATORT TARAXACUM
sen-Hof, Groninger Str. 109, Leer Kieran Halpin gastiert im Tatort Tab Einlass 19:00 Uhr, Beginn 19:20 raxacum in Leer. m Tatort TaraxaUhr t VVK 9€AK 12€ o www.zink- cum, Leeraner Rathausstraße 23.b
20 Uhr t 15,- Euro gibt es ab sofort
graf-events.de
im Vorverkauf – unter buchhandTEATASTING
[email protected], telefo24 Probieren
Sie mit uns Tee- nisch unter 0491 / 912 262 86 oder
DO sorten aus aller Welt nach in der Krimibuchhandlung „Tatort
Art der Tee-Tester. Wir zeigen Ihnen Taraxacum“ in der Leeraner Ratden Ablauf einer Tee-Probe und er- hausstraße 23.
läutern worauf es dabei ankommt.
m Bünting Teemuseum, BrunnenNACHTWÄCHTERFÜHRUNG
straße 33, Leer b 16:00 - 17:00 Uhr "DE SCHIENFATTLOPERS"
t 9,50
Lassen Sie sich mit den Nachtwächtern und einer spannenden Zeitne Freunde wenig. So sitzen sie oft
stundenlang vor der bunten Unterwasserwelt und lauschen gespannt
Maltes Geschichten. Für Kinder, die
gerne fernsehen, ab 4 Jahren. Mit
kleiner Mal- oder Bastelaktion. m
Stadtbibliothek, Wilhelminengang
2, Leer b 16:00 Uhr t Eintritt frei
25
FR
obw-Basar
2016
So. 27.11.16
10–17 Uhr
Herderstraße 19 · Emden
reise in das 19. Jahrhundert den
Aufenthalt in Leer verschönern! Auf
der 90-minütigen Führung durch
die Altstadt von Leer lernen Sie viele
schöne, versteckte Stellen kennen
und erfahren Interessantes aus der
Vergangenheit Leers. m Am Waageplatz, Neue Straße 1, Leer b 20:00
Uhrt Preis: 6,00 € / Person, Kinder
(7-12 Jahre): 3,00 € o Teilnahme
nur nach Anmeldung: Telefonisch
unter 0491-9991006 oder per mail
an: [email protected], www.
schienfattloper.de
26
SA
SHOPPEN,
BUMMELN
UND DEN TAG GENIESSEN
Zu der langen Weih-
Experiment zum Jubiläum:
Krimi-Lesung mit Impro-Theater
Fünf Jahre Tatort Taraxacum: „12 Meter Hase“ treten mit
Peter Gerdes auf
Leer. Für ihre Krimi-Event-Buchhandlung „Tatort Taraxacum“ sind Heike
und Peter Gerdes ständig auf der Suche nach neuen Veranstaltungsformen. Eine der erfolgreichsten Ideen der letzten Jahre hatten sie gemeinsam mit Jürgen Böse, u.a. Leiter der Impro-Theatertruppe „12 Meter
Hase“: das Impro-Krimi-Dinner. „Damit sind wir viermal im Jahr ausverkauft“, freut sich das Ehepaar Gerdes. Rechtzeitig zum fünfjährigen Bestehen des „Tatort Taraxacum“ startet am Sonnabend, 12. November (20
Uhr), ein neues Experiment: die „Kriminelle Hasenjagd“.Dabei handelt es
sich um eine Kombination von Krimi-Lesung und Impro-Theater. „Nach
unserer ersten gemeinsamen Probe waren wir alle begeistert“, schwärmt
Autor Peter Gerdes: „Da gibt es unheimlich viele Variationsmöglichkeiten!“
Die „Kriminelle Hasenjagd“ ist Teil eines ganzen Festivals, das anlässlich
des Jubiläums vom 4. bis zum 19. November ausgerichtet wird. Insgesamt neun Veranstaltungen werden angeboten. Für die „Hasenjagd“ am
12. November gibt es noch Karten, und zwar entweder direkt im „Tatort
Taraxacum“ in Leer, Rathausstraße 23, unter Tel. 0491 / 912 262 86 oder
unter [email protected] Das ganze Programm ist
auch unter www.tatort-taraxacum.de nachzulesen.
Freitag, 04.11., 20 Uhr: Sascha Gutzeit: Tot ist tot, und Schnaps ist Schnaps
(Krimi-Kabarett)
Sonnabend, 05.11., 19 Uhr: Werner Hilko Janssen: Der Advocatus von Emden (Mörderisches Menü)
Sonntag, 06.11., 11 Uhr: Heike Gerdes / Barbara Wendelken: Tödliche Teerunde mit Blattschuss
Freitag, 11.11., 20 Uhr: Lange LEDA-Kriminacht mit Christiane Dieckerhoff, Jürgen Alberts, Toby Martins und Peter Gerdes. Musik: Oh-Tones
Sonnabend, 12.11., 20 Uhr: Kriminelle Hasenjagd: Lesung trifft Impro-Theater. Experimente auf offener Bühne mit „12 Meter Hase“ und Peter Gerdes
Sonntag, 13.11., 10.15 Uhr: Kriminelle Bustour mit Sandra Lüpkes sowie
Heike und Peter Gerdes
Dienstag, 15.11., 20 Uhr: Klaus-Peter Wolf: Ostfriesen-Wut (Musik: Bettina
Göschl und Komplize) - AUSVERKAUFT
Freitag, 18.11., 20 Uhr: Die Krimi-Cops (Mörderisch witzige Krimilesung)
Sonnabend, 19.11., 19 Uhr: Krimi-Dinner mit „12 Meter Hase“ (Impro-Theater) - AUSVERKAUFT
18 | VERANSTALTUNGEN
nachts-Einkaufsnacht bis 24.00
Uhr lädt die Werbegemeinschaft
Leer e.V. ein. Die neueste Herbst-/
Winter-Mode wartet darauf, den
Besitzer zu wechseln. Die Sonntage
sind von 13.00 - 18.00 Uhr geöffnet.
mFußgängerzone, Mühlenstraße,
Leer b 10:00 - 00:00 Uhr t frei o
www.city-leer.de
Schwerbehinderte zahlen die Hälfte um echten Ostfriesentee und erfaho Vorverkaufstellen: Bürgerbüro ren die Grundlagen. m Bünting Teeder Stadt Leer, Schmiedestraße 7, museum, Brunnenstraße 33, Leer b
ALeer, Tel.: 0491 97 82 0, Tourist-Infor- 15:00 - 16:00 Uhr t 6,00€
EER
L
r
mation, Ledastraße 10, 26789 Leer,
De
ER
BRESLAU-WROCLAW
Tel.: 0491 91 96 96 70, Online unter
N
ER
30 Breslau,
AN
ERAdie traditionsreiche
R
E
www.reservix.de oder www.leer.de
L
E
E
L
MI er
DIE SCHUTZBEFOHLENEN sowie ab 19 Uhr an der Abendkasse. ER D Stadt an der Oder
Derkann auf er
28 Landesbühne
R
N
E
D
im TheNJahre alte GeschichRA eine über 1.000
MO ater an der Nord
LEE
ERA m VolkshochschuNER
E
r
A
L
ADVENTSBASAR
Blinke: „Bitte
te
zurückblicken.
e
R
D
29 Handgefertigte
EE - 20:45
Der
r L18:30
ER
90ER JAHRE PARTY
Kostbarkeihelfen Sie uns. Unser Fuß hat Ihr
eb
NER
ER le, Blinke 61, Leer
D
A
r LE
DI
N
R
e
R
A
E
D
E
R
E ten, Suppe, Tee und
7,00
Hits der 90er mit DJ Frank.
Ufer betreten, doch wie geht es nun
E Kuchen Uhr tA
N€
er L Bastel- und eHandarbeitskreis
r LE
Dvon
NER
ER
m Zollhaus, Großer Saal b Beginn: weiter?“ Immer wieder wird E
über
E
A
D
L
R
R
E
RA
ER
Der AMNESTYeINTERNATIONAL
r LE
23 Uhr t Eintritt: 4 €
der Friedenskirchengemeinde
Sinn und Unsinn einerEObergrenze
RAN
LEE
RLoga.
AN
r
D
E
R
E
e
L
E
N
D
m
der Stadt
für die Aufnahme
LEGemeindehaus Eder
ER
RAFriedenskir- Mit NUnterstützung
Dervon Flüchtlingen
ER Leer
Der chengemeinde
Ndas
LE Hindenburgs-EERimABündnis
ER
A
r
W I E H N A C H T S M A R K T gestritten.
m Theater an derEBlinke,
Loga,
„Städte
für
Leben – NER
R
e
R
N
L
D
A
EE
27 ACHTER D’WAAG
r
N
R
L
e
R
A
E
r
D
E
ERA
Uhr o Städte gegen
e die Todesstrafe“L–Elädt
LEBlinke 39, Leer bLEinlass:
ER 19:00 Uhr, tr.A4,NLeer b 11:00 - 16:30
D
R
E
r
SO Der etwas andere WeihE
r
e
R
D
ER VorweihnachtszeitDezu einem
erUhr t Einzelkarten,
Beginn: 19:30
in
EE www.friedenskirche-loga.de
AN
Nder
E
ER
R D 13,00 €, 2. DKategoer L
RAMoment
EER
N
E
L
E
NER ein. m Zoll-Der LE
A
1.
Kategorie:
nachtsmarkt. Es ist
schon
ein
bissderRBesinnung
E
r
N
A
R
L
e
R
A
E
r
D
E
E
E
ER
N
De
ER t
haus,eEingang
chen wieDeine
r LE b Beginn:A19NUhr
er LTradition! Im Herzen
r LE rie: 11,00€ LSchüler.
NERTEESTUNDE NER
ERA Studenten und
e
D
R
E
A
D
R
E
R
A Bünting TeemuseProbieren Sie
der
NEhistorischen Altstadt
R D
ER bauen
LEE
r LE
ERim
Der
NEREintritt frei!
Frauen und Männer einen kleinen
Markt auf… so ein bisschen wie früher. m Waageplatz + Museumshafen, Neue Straße 1, Leer b 14:00 19:00 Uhr o www.schipperklottje.
de
E
e
E
N
A
Der
ER
er L
RAN
R D
ERA
EER
N
E
D
E
L
R
E
A
E
L
E
r
N
L
De
RA
EER
AN
Derr
NER
A
Der
LEE
ER
er L
RA
EER 2 Karten
R
EREERANER
L
für
den
r
E
EER
D
N
E
L
e
E
r
N
A
L
N
r
e
D
R
A
L
R
e
r
A
D
E
R
D
EE
ER
De
ER
LEE
veErEloRsAt N
ER
er L
NER
AN
r LE
ER
D
N
e
R
A
N
L
E
A
R
D
D
LE
ER
RA
ER
EE
Der
ER
LEE
N
am Mittwoch,
im
Theater
an der
Blinke
r LE in Leer ANER
er L
Der 20 Uhr R
RAN 01.03.2017um
e
r
A
D
ER
E
e
D
R
R
E
N
D
A
ER
EE
NE
LEE
ER
er L
DBis
er L
NER
ERA AN
RAN
Der
N
16.11.2016
D
R
E
A
R
E
L
E
R
E
E
R
R
L
r
E
E
N
E
ERA
E
L
e
E
r
A
E
L
N
r
e
D
N
L
R
e
r
A
D
R
D
er
RA
EE
De
ER
Teilnahme
auch rüber
oder
ER
LEE FacebookN(www.fb.me/derLEERANER)
LEE
ER
er L
R D
AN
ER
r
D
E
e
R
e
N
E
A
D
N
LE per Mail ([email protected])
ER
oderDper Postkarte
an:
RA
ER
NE
RA
LEE
NER
r LE
Der
NER
LEE
ERA
RAN
e
r
A
E
A
r
E
e
R
D
L
R
e
R
E
E
D
L
Wortmedia
GmbHER/ Der LEERANER,
2,
D 26789 Leer. Der
NE
LEEBahnhofsring
r LE
Der
Nzum 24.11.2016 werden
ER
eAus
er die
ERA
A
D
N
D
ER
R
E
allen
Einsendungen
bis
Gewinner
ausgelost.
Mitarbeiter
der Wortmedia
R
D
A
L
E
E
R
R
E
N
ER
AN
E
E
L
er
ER
R
A
E
N
r
D
N
L
E
R
N
e
A
E
A
r
GmbH
dürfen
nicht
teilnehmen.
Die
Gewinner
werden
benachrichtigt.
Der
Rechtsweg
ist
ausgeschlossen.
E
A
R
D
L
R
e
R
E
D
ER
EE
er
EE
rL
NE
NER
ER
r LE
er L
er L
R D
e
ERA
A
E
D
N
D
E
E
R
D
A
L
E
N
R
R
er L
E
R
ER
A
E
E
L
er
D
E
R
E
N
r
D
N
L
E
N
A
De
LE
ER
er
RA
RA
EER
NER
AN
LEE
ER
Der
LEE
R D
R
r
N
E
r
er L
E
e
R
e
A
E
D
1
N
D Teil
L
D
er
ER
NE
RA
Der
ER
NER
R D
r LE
NER
LEE
ERA
N
E
e
A
R
E
A
r
A
R
D
L
N
E
e
R
D
N
ER
EE
EE
RA
ER
Der
ER
r LE Gesprochene
ERA
LEE
er L
R
e
AN
E
N
r
D
E
L
R
D
D
e
A
r
E
N
R
E
De
ER
ER
R D
Verbrechen
NER
LEE
ERA
N
N
E
er L
R
E
A
r
A
A
D
L
N
E
e
R
D
ER
ER
R
EE
RA
AN Leda Verlag
Der
ER
r LE
r LE
ERISBN
LEE
er L
R
e
e
E
N
r
D
E
L
D
D
783939689744
e
A
r
D
e
AN
ER
ER
NER
NER
ER
R D
EER
AN
r LE
A
A
ER
L
N
E
e
R
R
R
r
E
A
D
N
E
E
e
E
AN
E
E
A
ER
D
L
L
R
R
R
E
E
E
r
r
E
L
R
E
e
e
E
L
E
D
D
RAN
Der
er L
ANMädchen schuld.
D
ER Warum musste
ERschweren Kopfrin
Rwarnen.
LEEAn allem sindLEnur
ERdie
N
N
E
Fenna so nur N
vor
Als ichAden
R
r
e
A
E
e
D
D
N Jahren, so Emeine
ER
ER
er Koffer packen,
RA Handfläche
Dihre
plötzlich
ERrutschte
r LEnach drei wunderbaren
r LEschmiegen wollte,
ERA
LE
N
R
e
e
E
r
E
L
A
D
D
e
N eben auf jetzt?
D
von
mein Ellenbogen
vom Tresen
EERund mein neuer
Der
ER
ER
RA
ER
er L lachenden »Hoppla«
AN
ANfing mich mit einem
LEE
N
ER
R
R
D
Freund
A
N
E
E
R
ER
LE
LE
RA
LEStunde
NEvom
Wenn
Binsen
der wahren
Hocker kippte.
LEE geht, schlägt
Aich
Derdie Liebe in die
Der sanft auf, ehe
erdie
r
R
D
e
E
R
R
Dist eine alte Weisheit.
E
LE
Mein bester
Freund
an
NE Freundschaft,Edas
N
ER
r
R
e
A
N
R
D
RAHockbar warr Charly.
AN
LEE Und Charly
diesem
Abend Lin
ER»Zeit für die Heia«, stellte er fröhlich fest. »Lass
EEder
ERtraurigen
N
e
E
r
L
A
D
e
D sondern brachte
er
mich nicht
allein,
EER mit. mal, Sportsfreund, ich mach das.« Geschickt zog er
Dtröstete
ER alle seine Kumpels
ER
er L meines das Portemonnaie aus meiner Jackentasche und nestelte
AN ich am Rande
N
R
D
Beim fünften
Charly
registrierte
A
E
R
LE
ER
LEE
Gesichtstunnels
eine Bewegung.
erschreckend viele Euroscheine daraus hervor, wobei er meine
AN
Der
R
Der
E
R
E
LE
Papiere und Visitenkarten auf dem Kneipenboden verteilte.
N
r
e
A
EERallesamt Verbrecher.«
R D Das klang gut. Ich fokussierte »Hoppla«. Er bückte sich, um alles einzusammeln. »Wolke Boelsen,
»Frauen
sind
L
E
r
N
e
RA
mitD Anstrengung
LEEeinen fusseligen Blondschopf und stellte Logaer Weg«, las er vor, ehe er alles zurückstopfte und mir in die
r
e
schließlich
D ein paar wasserblaue Augen in einem rosigen Jacke schob. Auffordernd streckte er die Hand aus. »Ist eine ganz
R auf
NEscharf,
Gesicht
die mich voller Verständnis betrachteten.
schöne Strecke. Du willst doch jetzt wohl nicht mehr fahren!«
A
EER
er L
2x
CHINESISCHEN NATIONALCIRCUS
Jetzt mitmachen und gewinnen!
»Lass jetzt bloß den Kopf nicht hängen, das ist kein Weib der
Welt wert. Zwei Jever!« Eine rosige Hand mit blonden Fusseln
schob mir kurz darauf das Glas unter die Nase und ich leerte es
fügsam, während die Stimme meines Hockernachbarn mich
sanft umspülte. Bier auf Charly kommt gar nicht gut, da kann ich
Artig händigte ich ihm die Schlüssel aus. Er hatte ja recht, es wäre
schade um meinen schönen Volvo, und den Lappen brauchte ich
im Job auch nötig. Die Heimfahrt verdämmerte ich und wachte
nur kurz auf, als mich mein neuer Freund in meiner leeren,
fennalosen Wohnung sanft auf den Futon gleiten ließ. »Soll
KRIMI | 19
ich dir’n Taxi rufen?«, knäuelte ich mühsam überraschte es mich, beim Betreten der Wohnung den Fernseher
zwischen den alkoholtauben Lippen hervor, zu hören. Fenna?
dann wurde es Nacht.
*
Jörg schaltete den Kasten sofort aus und erhob sich aus meinem
Oha. Solche Kopfschmerzen hatte ich Sessel, als ich ins Wohnzimmer kam. »Hallo, Sportsfreund!
lange nicht. Meine Gehirnmasse schien auf Na, wieder fit?« Er strahlte mich rosig an. »Ich wollte dir doch
Fußballgröße angeschwollen und schwappte deinen Wagen zurückbringen. Prima Karre – für einen Schweden
bei jeder Bewegung träge gegen die jedenfalls.« »Wie kommst du hier rein?«, fragte ich lahm.
Innenwand des noch viel
Jörg lachte fröhlich. »Der Hausschlüssel war
größeren Schädels. Ich schnupperte. Fenna
doch am Bund! Im Auto wollte ich nicht warten,
hatte keinen Kaffee gemacht.
wusste ja nicht, wann du kommst. Nachher
Buffet
Buffet
glauben deine Nachbarn noch, du würdest vom
inkl.
inkl. warmer
warmer Getränke
Getränke
Fenna würde mir überhaupt nie wieder
Verfassungsschutz beschattet.« Das leuchtete
und
Kaffee machen, denn Fenna war weg, nur weil
mir ein.
und Säfte
Säfte
ich mich geweigert hatte, sie zu so einem pro Person €
pro Person €
Gäulewetthopsen zu begleiten. In meinen
»Und, geht’s dir besser?« Er wartete die Antwort
Mo.
- Fr. 8.00 - 12.00 Uhr
Augen sammelte sich Salzwasser, in der Mo. - Fr. 8.00 - 12.00 Uhr gar nicht ab, sondern plapperte eifrig weiter.
Sa. - So. 8.00 - 14.00 Uhr
Speiseröhre Salzsäure. Trübe tappte ich ins Sa. - So. 8.00 - 14.00 Uhr
»Wird Zeit, dass du auf andere Gedanken
Badezimmer, in dem seit gestern Mittag nur
kommst, Sportsfreund. Pass mal auf, wir zwei
noch meine Sachen standen. Nur ein Deoroller,
machen uns einen richtig schönen Abend. Mal
Buffet
ein Duschgel, zwei Zahnbürsten. – Moment.
schauen, was wir so an Land ziehen.« Auf nichts
Buffet
Zwei? Dass Fenna offenbar doch nicht komplett 12 warme Gänge Fisch
hatte ich weniger Lust als auf eine neue Sauftour
12 warme Gänge Fisch
ausgeräumt hatte, baute mich etwas auf. Nach ab 18 Uhr
mit Jörg. Der gestrige Abend steckte mir noch
einer ausgiebigen Dusche, einem großen ab 18 Uhr
in Knochen und im Magen. Aber Jörg legte mir
Glas Orangennektar und zwei Aspirin sah der pro
kameradschaftlich
den
Arm um die Schulter und
pro Person
Person €€
jeden
1.
im
jeden so
1. Freitag
Freitag
im Monat
Monat
Morgen schon wieder besser aus und ich war
strahlte
begeistert,
dass ich es nicht übers
so weit wieder hergestellt, dass mir der Termin
Herz brachte, ihn an die Luft zu setzen.
um halb zehn wieder einfiel. Ein Blick zur
Uhr – fünf vor neun. Knapp genug, aber noch
»Aber nicht zu lange, war ein harter Tag«, baute
zu schaffen. Jacke, Notizblock, Stift, Handy,
ich vor und Jörg nickte verständnisvoll. Während
Autoschlüssel. Verdammt. Autoschlüssel? Ich
ich duschte und mich umzog, hörte ich ihn in der
klopfte Hose und Jackentaschen ab, Ich rückte
Küche rumoren. Na ja, mein Kühlschrank barg
die Kommode von der Wand, fand aber nur
keine Geheimnisse und sein Inhalt reichte auch
Fennas Wohnungsschlüssel, den sie mir gestern
noch für ein Jörgabendbrot.
vor die Füße gepfeffert hatte. Ich zwängte
mich unters Bett und sah schließlich sogar im
»Ach ja, mit dieser Vase … Das tut mir leid, muss
Schlüsselkasten nach. Im Wohnzimmer trat ich
ich heute Nacht mit dem Rucksack runtergefegt
Pferdemarktstraße 47
auf eine Scherbe, fand dann auf dem Couchtisch Pferdemarktstraße 47
haben«, rief er mir über den Flur zu. »Na, war ja
26789
26789 Leer
Leer
einen Zettel von meinem Notizblock.
sowieso nur Weiberkram.«
Fon 0491-925950
Frühstücks-
FrühstücksDIE
WILD UND
WEIHNACHTSSAISON - EINE
BESONDERE
Flying-FischFlying-FischZEIT
BEI UNS!
9.-
18.
Snirtje, 50
Grünkohl,
Genießen
Pökelfleisch
Genießen Sie
Sie&
Ostfriesenbuffet
Fon 0491-925950
Fax
Fax 0491-61161
0491-61161
[email protected]
[email protected]
www.centralhotel-leer.de
www.centralhotel-leer.de
Moin, Sportsfreund! Ich wollte dich nicht
Vase? Ich erinnerte mich an die Scherbe und an
wecken, musste früh zum Arbeit. Deinen Wagen
die wunderbare Muranovase, die Fenna und ich
stell ich dir heute Abend wieder hin. Bis nachher,
letztes Jahr im Urlaub gefunden hatten. Egal, das
Jörg Jörg also. Ich musste lachen. Das war das
Kapitel Fenna war abgeschlossen.
seltsame Geräusch, das ich gestern gehört hatte. Jörg. Und ich Ich griff nach meinem Autoschlüssel, aber Jörg war flinker.
hatte in meinem Suffkopp geglaubt, jemand hätte einen Frosch
zerquetscht.
Fortsetzung in der nächsten Ausgabe
Der Restalkohol in meinem Blut hätte momentan ohnehin noch
locker fürs Denkmalsplatzbesäufnis einer kompletten Schulklasse
gereicht. Außerdem hatte Jörg mir zuliebe seinen eigenen Wagen
stehen lassen. Die Radfahrt durch den friesisch frischen Morgen
zerstäubte den Alkoholnebel
und den Ärger. Zum Termin kam
ich auch nur zehn Minuten zu
spät.
Als ich am späten Nachmittag
nach Hause kam, stand mein
treuer Volvo auch wirklich
vor dem Haus, allerdings war
von Jörg nichts zu sehen. Der
Autoschlüssel steckte nicht
im Zündschloss, lag aber auch
nicht im Briefkasten, was
mich überraschte. Noch mehr
Das Auto für die
kalte Jahreszeit
vorbereiten
Nützliche Tipps, wie ihr Auto den
Winter gut übersteht.
Der Winter klopft immer lauter an der Tür. Es ist kalt, nebelig und
feucht. Die Straßen sind durch reichlich Herbstlaub rutschig, die
Sicht an manchen Tagen mehr als „kurzsichtig“. Höchste Zeit das
eigene Mobil fit für den Winter zu machen - damit Sie jederzeit
mobil bleiben.
Frostschutzmittel einfüllen
Sowohl die Scheibenwaschflüssigkeit, als auch die Kühlflüssigkeit
mit Frostschutz versehen. In unserem Breitengrad reicht ein
Frostschutzmittel, das Kälte bis minus 25 Grad trotzt.
Scheibenwischer überprüfen Weisen die Wischerblätter schon
kleine Risse auf, sollten sie ausgetauscht werden. So verhindern
Eine der wichtigsten Sachen sollten Sie bereits erledigt haben, Sie, dass die Scheiben beim Wischen verschmiert werden. Die
nämlich auf Winterreifen zu wechseln (auch wenn noch kein Scheiben sollten auch innen gut geputzt werden, damit sie nicht
Schnee liegt). Unbedingt die Profiltiefe der Winterreifen checken: so schnell beschlagen.
Die Profiltiefe von Winterreifen muss laut Paragraf 36 der
Straßenverkehrs-Zulassungs-Ordnung (StVZO) „am ganzen
Umfang ... mindestens 1,6 mm aufweisen“. Automobilclubs wie
der ADAC jedoch weisen darauf hin, dass schon ab vier Millimetern
die Wintereigenschaften der Reifen signifikant nachlassen und
ein sicheres und zuverlässiges Fahren nicht mehr gewährleistet
werden kann. Auch älter als zehn Jahre sollte kein Winterreifen
sein.
Autoservice Dannen GmbH
Kraftfahrzeug-Reparaturwerkstatt
PKW + LKW · Fahrzeughandel
Einbau und Service und Gasanlagen
KFZ-Meisterbetrieb für alle Marken!
Deichstraße 29 26789 Leer
Tel. 04 91/34 20 + 34 00 Mobil 01 75/4 17 52 34
Fax 04 91/6 24 27
Unimog + MB-Trac rep. + Anhängerreparaturen
Wohnmobilreparaturen aller Art
24 h Abschleppservice 24 h Abschleppservice
www.autoservice-dannen.de
Ihr Volkswagen Service Partner
Nutzfahrzeuge
Service
H. Züchner
Inh. D. Brockhoff · Rostocker Str. 17 · 26826 Weener · Tel. 04951 -91190
JETZT NEU! BIS ZU 7 JAHRE KULANZ Erstklassige Fachleute,
Verkauf, Reparatur und
Wartung von Neu- und
Gebrauchtwagen, Ersatzteile und Zubehör - das
ist der Service hier vor
Ort. Überzeugen Sie sich!
Lichter überprüfen Lassen Sie sämtliche Leuchten am besten
in der Werkstatt überprüfen. Außerdem sollten Sie darauf achten,
die Scheinwerfer sauber zu halten. Schon nach einer halben
Stunde Fahrt auf verunreinigten Straßen verlieren Scheinwerfer
bis zu 60 Prozent ihrer Leuchtkraft.
Vor allem im Winter gilt: Sehen und gesehen werden. Türschlösser
schützen Vorsorglich die Türschlösser mit Grafitspray behandeln.
RUND UM DAS THEMA AUTO | 21
Im Gegensatz zu herkömmlichem Hirschtalg behandelt werden. Außerdem verlängert dies die
Öl wird Grafit bei Kälte nicht Lebensdauer der Türdichtungen.
dickflüssig und verharzt nicht.
Schäden ausbessern
Salz
und andere Auftaumittel auf
den Straßen setzen dem Auto
ordentlich zu. Lassen Sie am
besten den Unterbodenschutz
in der Werkstatt checken. Auch
Lackschäden sollten ausgebessert
werden. Fängt der Rost an zu nagen,
kann es teuer werden. Um den
Lack zu schützen, empfiehlt sich eine
Abdeckhaube fürs Auto, falls Sie nicht über
eine Garage verfügen.
Motoröl nachfüllen
Bei extremer Kälte von
Sommer- auf Winteröl umsteigen, damit der Motor auch
bei eisigen Temperaturen nicht zu stottern beginnt.
Autobatterie checken Ist die Batterie schon mehr als fünf Jahre alt,
sollte ihre Leistungsfähigkeit in einer Werkstatt überprüft werden. Dann
werden Sie nicht böse überrascht, wenn Ihr Auto nach dem ersten Frost
nicht mehr anspringt. Defekte oder entladene Batterien sind im Winter
die häufigste Pannenursache.
Türdichtungen schützen Damit Türen nicht zufrieren, sollten die
Gummidichtungen mit einem Fettstift, Glyzerin, Silikon, Talkum oder
Drei Dinge sind fürs Auto im Winter entscheidend:
Ausreichend Strom - eine gute Batterie und Technik
Ausreichend Durchblick - saubere Scheinwerfer,
gute Wischblätter
Ausreichend Haftung - gute, für die kalte Witterung
geeignete Reifen
Auto mit Winterausrüstung bestücken (Checkliste)
Im Winter sollten Sie folgende Dinge mitführen:
- Starthilfekabel
- Handbesen
- Eiskratzer
- Handschuhe
- Abdeckfolie für die Frontscheibe
- Schneeketten
- Decke
- Türschlossenteiser (nicht im Handschuhfach, sondern griffbereit
in der Handtasche aufbewahren)
Tipps für den Fahrer: Vor dem Losfahren das Auto vollständig von Schnee und
Eis befreien.
Die Heizung und - falls vorhanden - auch die Klimaanlage
vor dem Losfahren einschalten. Den Motor nicht im Stand
warmlaufen lassen.
Für alle Volkswagen-, Audi- und Skodafahrer
bei uns für nur
Wintercheck 15.–
É
Flüssigkeitsstände
Türschlösser
Frostschutz reinigen
Batterie
Behandeln
Einsprühen der
der Türgummis
Türgummis
Einsprühen
der Türschlösser
Schließzylinder
fetten
Bereifung und Reifendruck
W
k
c
e
h
c
r
e
int
Keilriemen
Beleuchtung und
Warnanlage
Signalhorn
Scheibenwaschanlage
und Wischblätter
Wir bitten um
Terminvereinbarung
Papenburg l Lehrer-Köhne-Straße 9 -13 l Telefon (0 49 61) 9 2 97 43
Wie in jedem Jahr organisiert das „Schipper Klottje“
an den Advents-Sonntagen den „Wiehnachtsmarkt
achter d' Waag“ rund um den Museumshafen. Jeweils
von 14.00 bis 19.00 Uhr gibt es hinter der Waage und
im Garrelschen Garten einen Weihnachtsmarkt mit
Tradition.
Bunte Buden mit historischen Altstadt-Giebeln, Bratäpfel,
Spekkendikken,
Weihnachtsgebäck,
Glühwein,
Punsch,
Kunsthandwerk und Weihnachtschöre vermitteln eine
stimmungsvolle und weihnachtliche Atmosphäre früherer
Zeiten. Im Garrelschen Garten werden Weihnachtstraditionen
Wiehnach
Achter d`
"Alle Jahre wieder"…or
Klottje Leer" e.V. an den
den "Wiehnachtsmarkt
um den Museumshafe
Weihnachtsmärkte - fern
ehrenamtlich und mit v
wunderbare Altstadt-Tr
Rathaussturmes - eben e
9.00 - 16.00 Uhr
Jetzt schon ans
schenken denken!
Bei uns bekommen Sie liebevoll
gestaltete
Präsentkörbe und auch
Unsere
Unsere
Öffnungszeiten:
Öffnungszeiten:
Gutscheine!
Mo.
Mo.
-Unsere
Fr.
- Fr.
8.00
8.00
-Öffnungszeiten:
18.00
- 18.00
Uhr
Uhr
Unsere
Öffnungszeiten:
Unsere
Unsere
Öffnungszeiten:
Öffnungszeiten:
Unsere
Öffnungszeiten:
Sa.
Sa.
8.00
8.00
13.00
- 13.00
Mo.
Mo.
- Fr.
-- Fr.
8.00
8.00
-Uhr
18.00
- Uhr
18.00
Uhr
Uhr
Unsere
Öffnungszeiten:
Mo.
Mo.
-- Fr.
- Fr.
8.00
8.00
- 18.00
- 18.00
Uhr
Uhr
Mo.
Fr.
8.00
18.00
Uhr
Sa.
8.00
8.00
- 13.00
---13.00
Uhr
Uhr
Mo.
-Sa.
Fr.
8.00
18.00
Uhr
Sa.
Sa.
8.00
8.00
--·13.00
- 13.00
Uhr
Uhr
Sa.
8.00
13.00
Uhr
Deichstraße
Deichstraße
60
60
·
26789
26789
Leer
Leer
Sa. 8.00 - 13.00 Uhr
Telefon:
Telefon:
0491049166555
Deichstraße
Deichstraße
60
60
··66555
26789
· 26789
Leer
Leer
Deichstraße
60
26789
Leer
Deichstraße
Deichstraße
60
60
· 26789
· 26789
Leer
Leer
Deichstraße
60
26789
Leer
Telefax:
Telefax:
0491049199
99
23
23
213
213Leer
Telefon:
Telefon:
0491049166555
66555
Deichstraße
60
·· 26789
Telefon:
Telefon:
0491049166555
66555
Telefon:
04912129
Telefon:
049166555
www.kartoffel-brouwer.de
www.kartoffel-brouwer.de
Telefax:
Telefax:
04919966555
99
2323
213
213
Telefon:
0491Telefax:
Telefax:
0491049199
23
213
213
Telefax:
04919999
2323
213
www.kartoffel-brouwer.de
www.kartoffel-brouwer.de
www.kartoffel-brouwer.de
Telefax:
049199
23
213
www.kartoffel-brouwer.de
www.kartoffel-brouwer.de
www.kartoffel-brouwer.de
Sie
finden uns auch bei Facebook
www.kartoffel-brouwer.de
)LP\UZLYOHS[LU:PLH\JO
.LZJOLURN\[ZJOLPUL
Spezialkonzepte für Boots- und Yachteigner
Telefon 0491 / 4458
Rathausstr. 15 • 26789 Leer
[email protected]
www.bt-versicherung.de
WEIHNACHTSMARKT | 23
Öffnungszeiten:
Am 27. November und am2016
. Dezember
4., 11., 12., 18
19.00 Uhr
jeweils von 14.00 bis
, hinter der „Waage“
Standor t: am Museumshafen Leer
Telefon 04 91 / 91 96 96-70,
:
Leer
t
Stad
der
Tourist-Information
www.touristik-leer.de
, Telefon 04 91 / 6 46 54,
Veranstalter: Schipper Klottje Leer
www.schipperklottje.de
BU: Fotos: Wittenberg
hstmarkt
`Waag
rganisiert das "Schipper
n vier Advents-Sonntagen
achter d` Waag" rund
en. Einer der schönsten
nab vom großen Kommerz,
viel Liebe verbereitet. Eine
radition im Schatten des
ein bisschen wie früher.
aus aller Welt vorgestellt. Kein Rummel, kein Kommerz
führt hier die Menschen zusammen, sondern eine echte
vorweihnachtliche heimelige Beschaulichkeit außerhalb der
modernen Betriebsamkeit, abseits des Einkaufstrubels. Hier, in
der „Wohnstube“ der Stadt Leer, öffnen sich die Herzen für das,
was Weihnachten ausmacht: gemeinsames Singen, „Lüchterkark
in buten“, ein familiäres Beisammensein.
Unter dem Rathausturm finden sich die Besucher bei „Rullerkes“,
Bratwurst aus der Altstadt, Poffertjes, Waffeln von den Pfadfindern
und Speckendicken wieder in alten Traditionen, die sie auf den
„Verzehrmeilen“ vergeblich suchen.
"Wullt mit
uns spöölen?"
DER
SPIELRAUM
DER LADEN FÜR
SPIELE UND VERSPIELTES
Neue Straße 20
26789 Leer
Mühlenstraße 46 in Leer
Telefon:
Tel. 04 91-28 74
Fax 04 91-9 92 32 49
[email protected]
Wir freuen uns auf euch,
Mario und Irina"
0491 / 99 239 390
Besuchen Sie uns am 4., 11. und 18. Dezember
2016 auf dem „Wiehnachtsmarkt achter d‘ Waag“
An den drei Advents-Sonntagen erhalten Sie an unserem Stand frische
Zimtsterne und leckeren Krintstuut.
Pferdemarktstr. 53
26789 Leer
Telefon: 0491/3876
Bremer Str. 39
26789 Leer
Telefon: 0491/99754978
[email protected]
BU: Fotos: Wittenberg
24 | WEIHNACHTSMARKT
Auf diesem „Anderen Weihnachtsmarkt“ vor der Kulisse des
schönen Museumshafens gibt es keine Konkurrenz, die es zu
überbieten gilt. Ehrenamtliche Mitarbeiter des „Schipper Klottje“
wirken hier an den vier Adventssonntagen vor Heiligabend in
den bunten Marktbuden, die der Kulisse der Altstadt angepasst
sind, Hand in Hand und widmen sich insbesondere den Kindern,
die staunend vor der alten Standdrehorgel und dem historischen
Karussell stehen oder im Krippenhäuschen den geduldigen Esel
streicheln dürfen.
Viel Spaß beim
Wiehnachtsmarkt
achter d’ Waag!
Krimibuchhandlung & Café/Restaurant
Rathausstraße 23, 26789 Leer
Telefon 04 91-91 22 62 86
www.tatort-taraxacum.de – www.leda-verlag.de
Wir bieten nicht nur
exklusiven Partyservice an!
REZEPT DES MONATS | 25
Bei uns bekommen Sie auch hervorragende
Fleisch- und Wurstwaren aus eigener
Herstellung!
Unser Rezept des Monats
BRATWURSTKUCHEN
Zutaten für den Teig:
250 gr Mehl
(kein pures Volkornmehl benutzen, ist zu trocken)
125 gr weiche Butter
1 msp Kümmel
Etwas Salz
1
Ei
Für die Füllung:
2
Eier
150 gr Creme fraiche
1 Bund Schnittlauch
600 gr ungebrühte grobe dünne Bratwürste
3 EL süßer grober Senf
1 El scharfer Senf
Etwas Curry
Etwas Pfeffer
Ja richtig, Bratwurstkuchen. Es ist mal was ganz anderes und ist
auch mal ein Kuchen für die jennige, die nicht sobgerme etwas
süßes mögen. Ein tolles Party essen. Ist sehr einfach zu machen
und kommt immer sehr gut an!
Aus den Zutaten für den Teig einen Mürbeteig mit den Händen
verkneten und in Friachhaltefolie einschlagen. Ca. 30 Minuten im
Kühlschrank ruhen lassen.
Den Teig im eine gefettet Quicheform mit 26 cm Durchmesser oder
eine Springform, gleicher Durchmesser, auslegen. Die Bratwurst auf
dem Teig Schneckenförmig auslegen. Schnittlauch in feine röllchen
schneiden. Die restlichen Zutaten zu einer Creme verrühren und
schnittlauch dazu gebe. Die Creme gleichmäßig über die Bratwürste
verteilen. Nach belieben kann auch etwas Käse drauf gegeben
werden.
Den Kuchen bei ca 180 Grad 30-40 Minuten goldbraun backen.
Dazu passt am besten ein kräftiger grüner salat und ein Kühles Bier.
Der Kuchen schmeckt auch sehr gut Kalt!
Landgasthof
Hengstforder Mühle
Wir schaffen Erinnerungen!
Außen kross und innen herrlich zart:
Wer hätte gedacht, dass Tradition ein solcher Gaumenschmaus
sein kann! Genießen Sie auch in diesem Jahr gemeinsam mit
Freunden, Kollegen oder Familie in der gemütlichen Atmosphäre
des Landgasthof’s „Hengstforder Mühle“
1 ganze Gans
mit leckerer Füllung, Bratapfel, Apfel-Rotkohl,
Brüsseler Rosenkohl, Kartoffelklößen und Salzkartoffeln
komplett für 4 Personen 69,00 €
Dieses Angebot gilt im November, Dezember und Januar
Bitte mindestens 1 Tag vorher bestellen - danke!
Wir empfehlen uns für Ihre
betriebliche oder private Weihnachtsfeier
in unseren festlich dekorierten Restaurantstuben.
Bitte reservieren Sie rechtzeitig "Ihren“ Tisch
Essen Sie "a la carte" oder wählen Sie aus unseren
Speisenvorschlägen für kleinere und größere Gruppen!
26689 Apen - Hauptstr. 302 - Tel. 04489 – 92 72 0
www.hengstforder-muehle.de – [email protected]
Guten Appetit!
von Patricia Bachmann
... für die schönsten
Feste im Leben!
Zelte in verschiedenen Größen, Ausstattungen und Preislagen ab 20 bis 500 Personen.
PARTYZELTE
PAGODENZELTE
STERNZELT
Auf Wunsch liefern
unsere Partner:
· Essen und Getränke
· Kühlwagen
· Band, DJ, Musikboxen
· Dekorationen
· und vieles mehr
TOILETTENWAGEN
WIR BIETEN: VERSCHIEDENE TISCH- & STUHLVARIANTEN
MIT PASSENDEN HUSSEN, TISCHWÄSCHE, INNENHIMMEL,
TANZPARKETT, TEPPICHBODEN, ZELTHEIZUNG uvm.
Mehr Infos und Anregungen unter:
STENO Partyzeltverleih
Tel. 0 59 39/95 98 36
Norbert Klaas
Fax 0 59 39/95 98 37
Klaasweg 1
Mobil 01 73/2 93 80 53
49762 Sustrum
www.steno-partyzeltverleih.de
Ob Halle oder Scheune,
ob 100 oder 1000 m2...
wir machen's schön.
Auf Wunsch planen wir
Ihr Event in 3D.
Ein altbekannter Werbetechniker am neuen Standort
Seit dem 1. September dreht sich für Thorsten Boelen wieder alles Rund um die Werbung
an neuer Wirkungsstätte im Gewerbegebiet Neermoor. Mit dem hochmotiviertem Schilderund Lichtreklameherstellerinnen Team: Sonja Roolfs und Grietje Kuiper werden Werbewünsche wahr. Mit Erfahrung - Kreativität - und Leidenschaft wird hier kompetent beraten
und produziert: vom Entwurf über Beratung bis zur Fertigung und Montage.
Bis Ende November gelten unsere Eröffnungsangebote für Werbebanner, Baustellenschilder
und 3D Aufkleber. Besuchen Sie unsere Homepage www.boelen.de
Fahrzeugbeschriftungen
Das Firmenfahrzeug ist
für jeden Betrieb die
optimale Werbung.
Wir erstellen Ihnen ein
unverwechselbares Design
gerne auch im Digitaldruck.
Unsere 240 m² große Halle
bietet Platz für LKW, Busse,
PKW und Anhänger.
Wir freuen
uns auf Ihre
Anfrage!
Schildersysteme
Ob Bau- oder
Hinweisschild, Wegeleitsystem oder Logo
am Firmeneingang...
das alles muss perfekt
umgesetzt und weithin
sichtbar sein.
Ein Bild von Grietje,
Sonja oder Thorsten
bei der Produktion
Für die Schilderherstellung verwenden wir
nur hochwertige und
langlebige Materialien.
Wir beraten Sie gerne!
Lichtwerbung
Pssst..möchten Sie ein
„S“ kaufen?“
Wir haben es für Sie!
Beleuchtet, als Leuchtkasten, unbeleuchtet,
konturgefräst...unendliche
Möglichkeiten. Für Ihr
individuelles Erscheinungsbild bieten wir Ihnen
Lichtwerbung in
verschiedenen
Variationen.
Zur Zeit teilt sich das Team die Produktionsstätte
mit der Firma Wohnwagen Weerts.
Dieser plant einen Hallenneubau ab Frühjahr 2017;
dann wird ein Teil der Halle von Boelen Werbetechnik
zur Ausstellungsfläche umgestaltet.
ing 26 d
r
d
r
a
B o rg w o o r m e r l a n
M
de
26802 .boelen. 103
w w w9 5 4 - 9 3 4 9
4
Te l . : 0
endlich sicher
Teil 2
Einbruchschutz FENSTER
Bei Neu- und Umbau empfiehlt es sich, Fenster und Fenstertüren auszuwählen, deren Einbruchhemmung nach DIN EN 1627
geprüft oder zertifiziert wurde. Diese Elemente sind in als
Gesamtkonstruktion von Rahmen, Beschlag und Verglasung auf
Ob Neueinbau einbruchhemmender Elemente oder Nachrüstung ihre Einbruchhemmung getestet. Grundsätzlich unterscheidet die
von Sicherheitstechnik, drei polizeiliche
DIN EN 1627 zwischen verschiedenen
Empfehlungen zum Einbruchschutz::
Widerstandsklassen (resistance class =
RC).
1. DIN-Prüfung für Sicherheitstechnik
Achten Sie auf die Prüfung der
Im normalen Privatbereich - ob Haus
Sicherheitstechnik nach der relevanten
oder Wohnung - rät die Polizei zu
DIN-Norm.
Einbruchschutz durch RC-2-Fenster.
Diese Fenster sind mit PilzkopfzapfenBeschlägen,
einbruchhemmender
2. Mechanik vor Elektronik
Verglasung (P4A-Glas) und meist einem
In
Privathaushalten
können
mit
abschließbaren Fenstergriff ausgestattet.
mechanischer Sicherheitstechnik bis zu 90
Je nach Wert des Hausrates und eigenem
% der Einbrüche verhindert werden. Sie
Sicherheitsbedürfnis
können
auch
sollte der Grundschutz sein, auf den man
Fenster der Widerstandsklasse RC 3 in Frage kommen. Diese
elektronische Sicherheitstechnik aufsatteln kann.
Klasse besitzt mit der P5A-Verglasung einen noch höheren
Widerstandswert.
3. Einbruchschutz vom Fachhandwerker
Lassen
Sie
die
geprüfte
Sicherheitstechnik
von
geschulten Fachhandwerkern einbauen. Denn der beste DIN- Die Widerstandsklasse RC 1 N ist empfehlenswert als
geprüfte Einbruchschutz nutzt nichts, wenn er falsch eingebaut Grundsicherung für Fenster in oberen Geschossen, wenn der
Einbrecher das Fenster nur mit einer Aufstiegshilfe (z. B. einer
wurde. Fragen Sie nach LKA-geprüften Fachbetrieben.
Leiter, Mülltonne o. ä.) erreichen könnte und es keine Standfläche
gibt. Bitte beachten Sie: Für Fenster und Fenstertüren, die ein
Einbrecher ohne Hilfsmittel erreichen kann - also insbesondere
im Erdgeschoss - reicht diese Widerstandsklasse nicht aus!
Sicherheitstechnik
im eigenen Zuhause
© Nicht bei mir
Sandersfeld Sicherheitstechnik.
Sicherheit aus einer Hand.
Einbruchmeldetechnik
Brandmeldetechnik
Videoüberwachungssysteme
EDV -/ Netzwerk u. Medientechnik
Telekommunikationsanlagen
Zeiterfassung
Lichtrufsysteme
Hausnotruf Personenortung
Notruf – und Serviceleitstelle
Moderne Schließtechnik
R
Dieben den Riegel vorschieben
Tür und Fenstersicherheit
Sandersfeld Sicherheitstechnik GmbH
Am Nüttermoorer Sieltief 2 26789 Leer
Telefon 0491 - 9 28 29 - 0
Telefax 0491 - 6 48 07
[email protected]
www.sandersfeld.de
Menzelstraße 2 • 26789 Leer
Tel: 0491 13233
www.tischlerei-pecher.de
EINBRUCHSCHUTZ | 29
Dazu empfiehlt die Polizei insbesondere zum
Schutz gegen Aufhebeln nach DIN 18104 Teil 1 geprüfte/zertifizierte
Aufschraubsicherungen oder nach DIN 18104 Teil 2 geprüfte/zertifizierte
Pilzkopfzapfenbeschläge. Aufschraubsicherungen - DIN 18104 Teil 1
Entscheidet man sich für die sichtbaren
Aufschraubsicherungen, sollte man darauf
achten, dass mindestens eine Sicherung auf
der Bandseite und eine Sicherung auf der
Griffseite angebracht wird. Sowohl die Polizei als
auch die DIN 18104 Teil 1 empfehlen je eine
Aufschraubsicherung pro laufenden Meter.
Möglich ist auch die Verwendung von Fenstern und Fenstertüren,
die zumindest mit den für die Nachrüstung vorhandener
Elemente empfohlenen Einbruchschutz-Merkmalen ausgestattet
sind - dazu zählen:
nach DIN 18104 Teil 2 geprüfte/zertifizierte und montierte
Pilzkopfzapfen-Beschläge,
ein abschließbarer 100-Nm-Fenstergriff (= Klasse FG-S-1) gemäß
DIN 18267 und ggf.
einbruchhemmendes Glas der Klasse P4A nach DIN EN 356
Bitte beachten Sie: Man sollte sich bewusst sein, dass ein solches
Fenster seine Einbruchhemmung als Gesamtelement nicht im
Rahmen einer Prüfung unter Beweis gestellt hat.
Möchte man vorhandene Fenster nicht austauschen, kann man
Einbruchschutz nachrüsten. Einbruchschutzprävention
Prävention gegen Einbruch
Hauptstraße 349 · 26683 Saterland
Telefon 0 44 92 / 75 75 · Fax 0 44 92 / 71 80
www.schulte-scharrel.de
Pilzkopfzapfen - DIN 18104 Teil 2
Möchte man die Sicherungstechnik lieber unsichtbar, dann sollte
man seine Fenster mit Pilzkopfzapfenbeschlägen, geprüft nach
DIN 18104 Teil 2, nachrüsten lassen.
may METALLBAU
Sägemühlenstr. 3
26789 Leer
Seit 25 Jahren
für Sie da!
30 | ANZEIGE
SICHER IN DIE ZUKUNFT – MIT EINEM STUDIUM
AN DER HOCHSCHULE EMDEN/LEER
Mit dem Schulabschluss ist ein wichtiger Weg
im Leben geschafft. Doch wohin soll die nächste
Etappe führen? Oft wächst mit der Fülle an
Möglichkeiten auch die Unentschlossenheit
im Kopf. Die Entscheidung für ein Studium
an der Hochschule Emden/Leer ist eine
sichere Sache: Arbeitskräfte mit fundiertem
Fachwissen sind in der Region und auch darüber
hinaus stark gefragt. Insbesondere in den so
genannten MINT-Fächern (Mathe, Informatik,
Naturwissenschaften und Technik) ist der
Bedarf groß – und die Arbeitsfelder sind ebenso
spannend wie vielschichtig.
Die Auswahl an interessanten und modernen
Studienmöglichkeiten an der Hochschule ist
groß: So stehen neben 23 Bachelor- auch 9
Masterstudiengänge in den Fachbereichen
Seefahrt, Technik, Wirtschaft sowie Soziale Arbeit
und Gesundheit zur Wahl. Die praxisorientierte
Lehre an der Hochschule wird in verschiedenen
dualen Studiengängen noch vertieft: Dort
werden ein Hochschulstudium sowie eine
regulär anerkannte Ausbildung miteinander
verknüpft.
Gemäß ihrem Leitbild als Campushochschule
zeichnet sich die Hochschule Emden/Leer durch
kurze Wege und eine persönliche Atmosphäre
aus. Gelernt wird in kleinen Gruppen, sodass
eine intensive und individuelle Betreuung der
Studierenden gewährleistet werden kann.
Für einen aktiven Ausgleich zum Lernen sorgt
zudem das Team des Hochschulsports mit
abwechslungsreichen Angeboten. Auch die
Labore und Institute der Hochschule tragen durch
eine moderne Ausstattung zur Bereicherung der
Lehre und einem hohen Qualitätsstandard bei.
So trainieren angehende Kapitäne am Standort
Leer beispielsweise die Schiffsführung an
einem Simulator, der mit der weltweit größten
Simulationsdatenbank ausgestattet ist. In den
hochschuleigenen
Instituten
und Arbeitsgruppen wird mit
modernster Technologie vom
Hochleistungslaser bis zum
Elektronenmikroskop wichtige
Forschungsarbeit geleistet.
Studiengang gesucht?
Gefunden: Hochschule Emden/Leer!
Informationen zum Studienangebot: www.hs-emden-leer.de
23 Bachelor-Studiengänge
9 Master-Studiengänge
Duale und Teilzeit-Studiengänge
Online-und Weiterbildungs-Studiengänge
Ganz oben dabei.
HS_AZ_138x105_2016_Sep_01.indd 1
Bei der Suche nach dem
passenden Studiengang stehen
die Studienberaterinnen der
Hochschule Emden/Leer als
Ansprechpartner zur Verfügung
und helfen dabei, zu erkennen,
welches
Studienfach
den
eigenen Stärken am besten
entspricht.
www.hs-emden-leer.de
26.09.2016 10:33:43
Terminvereinbarung mit der
Zentralen
Studienberatung
unter (0 49 21) 8 07-13 71/13
73 oder zsb@hs-emden-leer.
de
31
Das LEERANER Sonderthema
ENERG I E SPAREN
Liebe Leserinnen, liebe Leser,
nergie ist unsere Welt…
diesen Monat präsentieren wir ausführlich alles rund um das Thema Bauen
und Wohnen. Es gibt in diesem Heft aktuelle Informationen, interessante
Tipps und nützliche Ideen für alle, die bauen wollen.
Das Team der LEERANER
Regional. National.
International
Wir suchen
dringend!
Ein- und Mehrfamilienhäuser
Gloria Linde
Handelsvertreter der moinEnergie GmbH & Co. KG
unabhängige Energieberatung und Energieversorger
Kampstraße 20 · 26802 Rorichum
Telefon: 04924-955 355 · Mobil 0170-68 60 96 0
Mail: [email protected]
Superzuhause!
Neubaufinanzierung für Helden.
Ingo Vaartmann
Mozartstr. 1
26789 Leer
T 0491 / 20 89 90 82
[email protected]
www.drklein.de
im Landkreis Leer und
im nördlichen Emsland.
Vertrauen Sie
unserer Kompetenz und
unserem Erfolg und
verkaufen Sie Ihre Immobilie
durch uns.
Hartwig Leemhuis Immobilien
RE/MAX Immo-Team
04961 - 7790910 oder
0151 - 19664812
Hartwig Leemhuis Immobilien
RE/MAX Immo-Team,
Kirchstraße 13, 26871 Papenburg
www.remax.de
Wir sind umgezogen:
Gustav-Elster-Straße 1, 26789 Leer
Wir kaufen Ihre Immobilie!
BÜRO LEER
JETZT IN DER
Gustav-Elster-Straße 1
26789 Leer
Tel. 0491-45444-0
Fax 0491-45444-21
[email protected]
Mehr Immobilien
finden Sie unter
www.i-m-s.de
Es kommt immer wieder vor, dass sich die Umstände des täglichen Lebens ändern. Sie haben
keine Erben, sie möchten noch reisen oder sich andere Wünsche erfüllen? Wir bieten Ihnen eine
für Sie maßgeschneiderte Lösung in Bezug auf lebenslanges Wohnrecht oder Leibrente. Die I-M-S
GmbH ist seit 25 Jahren für Sie in der Immobilienbranche tätig, das schafft Vertrauen. Gerne
schauen wir uns Ihr Objekt an und unterbreiten Ihnen ein faires Angebot.
Einfach zuhause wohnen bleiben. - rufen Sie uns an!
Gerne bin ich für Sie da…
…ob Verkauf von Haus, Wohnung, Gewerbeobjekt, Grundstück oder
Kapitalanlage, bin ich für Sie gerne aktiv. Seit 31 Jahren bin ich als
Immobilienmakler in Leer tätig.
Ich würde mich freuen, wenn ich auch für Sie Ihre Immobilie verkaufen
darf. Sie erreichen uns unter der Telefonnummer 0491-45444-0 oder
auf dem Handy unter 0171-4059780.
Ihr Günter Kuhlmann
Nehlsen GmbH & Co. KG
Betriebsstätte Leer | Deponiestraße 3 | 26810 Westoverledingen
Tel.: 04955 92901-0 | Fax: 04955 92901-15
33
DAS
BAUGRUNDSTÜCK
Bodengutachten
Eigener Grund und Boden - das dürfen die
Eigentümer eines Grundstückes durchaus wörtlich
nehmen. Denn vor allem der Boden ist für den
Hausbau entscheidend. Er gibt nicht nur Aufschluss
darüber, wie gut er für die Anlage eines Gartens
geeignet ist. Seine Beschaffenheit ist auch ein
Kriterium bei der Frage, welche Tragkraft ein Boden
für ein Haus bietet. Anhand der Tragkraft gewinnt
der Statiker für den Hausbau wichtige Erkenntnisse
für die weitere Planung des Gebäudes. Die
Informationen über die Bodenbeschaffenheit
fließen in ein so genanntes Bodengutachten ein.
Dabei findet auch die Frage Berücksichtigung, in
welcher Tiefe beispielsweise Grundwasser anliegt.
Ist der Grundwasserspiegel etwa sehr niedrig,
dann sollten Bauherrn bei unterkellerten Häusern
über eine Wanne nachdenken, die den Keller vor
eindringender Feuchtigkeit schützt.
Im Zusammenhang mit einem Bodengutachten
wird auch ermittelt, welche Altlasten vorliegen.
Wurde eine Immobilie gewerblich genutzt,
so kann das eine Kontaminierung des Bodens
bedeuten. Altöl, Abwasser oder Müll können den
Boden regelrecht geschädigt haben. Ist der Boden
nachhaltig vergiftet, bleibt vor dem Hausbau nur,
das Erdreich ausreichend abzutragen, zu entsorgen
und neues Erdreich aufzufüllen.
1) Grundstücke suchen
Die Grundstückssuche sollte mit der Wahl der
Region begonnen werden, in der die Hausbesitzer
zukünftig leben wollen. Die Tageszeitungen und
Fachzeitschriften aus der Region bieten meist am
Wochenende einen ersten Überblick der Makler,
Hausbaufirmen
und
Grundstücksangebote.
Oft werden die Print-Offerten durch einen
entsprechenden Online-Auftritt begleitet. Hier
finden sich viele Baugrundstücke, bewusst
regional gehalten. Bauherren können einen oder
mehrere Makler mit der konkreten Suche des
Traumgrundstückes beauftragen. Das ist jedoch
provisionspflichtig.
Einen weiteren Überblick liefern Immobilienmessen
in vielen Regionen Deutschlands. Außerdem lernen
Hausbauer viele Anbieter persönlich kennen. Auch
Banken und Bausparkassen verfügen über ein
großes Spektrum an Baugrundstücken und bieten
gleichzeitig auch die passende Finanzierung
VFKPLHGHHLVHUQāIHXHUYHU]LQNWāSXOYHUEHVFKLFKWHW
ZZZ$OFDWUD]=DXQDQODJHQGH
'HXWVFKH4XDOLWlWPLW-DKUHQ*DUDQWLH
SUHLVZHUWLQ3ROHQKHUJHVWHOOW
*HELHWVYHUWUHWXQJ:HVHU(PV
$OH[DQGHU0DUWHQV
1RUGHUVWU
'HWHUQ
7HO
0RELO J
$XVVWHOOXWQ
YRU2U
ƒ7RUDQWULHEH
ƒ$OXPLQLXP]lXQH
ƒ6WDEPDWWHQ]lXQH
34
ENERG I E SPAREN
an. Bauinteressierte sollten deshalb
ist. Allerdings geht es beim Kauf eines Grundstücks fast nie
nach Grundstücksangeboten in ihrer
ohne Kompromisse. Das trifft auf die Frage des
Suchregion fragen. Auch Informationen in
Preises genau zu, wie bei der Grundstücksgröße
örtlichen Aushängen oder ein Spaziergang
oder der Lage. Bauinteressierte sollten sich
durch die Straßen der Lieblingsregion können
möglichst viele Grundstücke ansehen. Nachdem
helfen. Ein weiterer Weg führt über den Hausanbieter.
Diese e i n e Auswahl getroffen wurde, geht es zu Besichtigungen
haben oft interessante Grundstücke für ihre zukünftigen an unterschiedlichen Tages- und Wochenzeiten raus vor die Tür.
Bauherren reserviert.
So erlangt man einen guten Eindruck von der Umgebung und
möglicherweise auch von der Lärmkulisse, Nachbarschaft oder
2) Nebenkosten beachten
dem umliegenden Straßenverkehr.
Der Kaufpreis, der beim Erwerb eines Grundstücks fällig wird,
ist nicht der einzige Kostenpunkt bei der Übernahme einer
Immobilie. Bauherren müssen mit weiteren, zahlreichen
Nebenkosten rechnen. Hinzu kommt die Grunderwerbsteuer, die
je nach Bundesland variiert. In Berlin beträgt sie derzeit 5 Prozent
und in anderen Bundesländern 3,5 bis 7 Prozent des Kaufpreises.
Außerdem verlangt der Notar für den Grundbucheintrag
Gebühren. Diese wird mit circa 1,5 Prozent des Kaufpreises
berechnet. Wer einen Makler einsetzt, muss ebenfalls mit
Mehrkosten rechnen. Die Provision beträgt in der Regel ca. 7
Prozent des Bruttokaufpreises. Im Anschluss an den Erwerb des
Grundstücks können auch noch Kosten für die Vermessung und
eine Baugrunduntersuchung anfallen.
3) Lage, Infrastruktur und Preis
Das wichtigste und schwierigste beim Kauf eines Grundstücks
ist, die „richtige“ Lage zu finden. Einerseits sollten die Ansprüche
in diesem Punkt hoch sein, denn ein Haus zu bauen ist für
vieleWIR
eineSUCHEN
Geldanlage
auf Lebenszeit. Deswegen ist es wichtig,
STÄNDIG
dass
den künftigen
Hausbesitzern die Umgebung gefällt, die Natürlich ist neben dem Lärm die Infrastruktur ein wichtiger
IMMOBILIEN,
GRUNDSTÜCKE
Nachbarn
freundlich
sind ART.
und das Grundstück gut geschnitten Punkt. Welche öffentlichen Verkehrsmittel gibt es? Welche
UND LÄNDEREIEN
ALLER
Schnellstraßen verlaufen vor der Tür? Welche Schulen sind in der
Nähe? Außerdem sollten eventuelle Bäume, der Lichteinfall und
der Schnitt des Grundstücks beobachtet werden. Letztlich spielen
Seit
3130
Jahren
eine gute
Adresse!
Seitüber
über
Jahren
mit Erfolg!
Dem Verkäufer entstehen keine Kosten!
Dr.-Warsing-Straße 181
26802 Moormerland
Musterhaus
WIR
WIR
WIR
WIRSUCHEN
SUCHEN
SUCHEN
STÄNDIG
STÄNDIG
STÄNDIG
WIR
WIR
WIRSUCHEN
SUCHEN
SUCHENSTÄNDIG
STÄNDIG
STÄNDIG
Telefon:
0SUCHEN
49 54 / STÄNDIG
94
12 - 0
Ihre Traumgelegenheit- zentrumsnahes & ebenerdiIMMOBILIEN,
IMMOBILIEN,
IMMOBILIEN,
IMMOBILIEN,
GRUNDSTÜCKE
GRUNDSTÜCKE
GRUNDSTÜCKE
GRUNDSTÜCKE
IMMOBILIEN,
IMMOBILIEN,
IMMOBILIEN,GRUNDSTÜCKE
GRUNDSTÜCKE
GRUNDSTÜCKE
Fax:
49 54
/ 94 12 - 12
ges
Wohnen in 0Moormerland
Neubauprojekt
einer modernen ALLER
Reihenhausanlage
mit UND
[email protected]
UND
UND
UND
UNDLÄNDEREIEN
LÄNDEREIEN
LÄNDEREIEN
LÄNDEREIEN
ALLER
ALLER
ALLERART.
ART.
ART.
ART.
UND
UNDLÄNDEREIEN
LÄNDEREIEN
LÄNDEREIENALLER
ALLER
ALLERART.
ART.
ART.
:dafc]-1
D]]j
Gartenanteil und Terrasse. Aufteilung je Wohneinheit:
offener Wohn- & Kochbereich, drei Schlafzimmer, zwei
Bäder m. Dusche/WC, Gäste WC, HWR, zwei Flure,
Abstellraum und Arbeitszimmer. Wohnfläche ca. 98 m²
- 106 m², Grundstück ca. 190 m² - 250 m², Baubeginn
vorauss. Frühjahr 2017, schlüsselfertige Erstellung
inkl. Maler- und Pflasterarbeiten gegen Ap. mit Carport
erhältlich. Kaufpreise: Reihenmittelhaus 174.500,00 €,
Seit
Seit
Seit
Seitüber
über
über
über30
30
30
30Jahren
Jahren
Jahren
Jahren
mit
mit
mit
mitErfolg!
Erfolg!
Erfolg!
Erfolg! Seit
Seit
Seitüber
über
über30
30
30Jahren
Jahren
Jahrenmit
mit
mitErfolg!
Erfolg!
Erfolg!
Reihenendhaus
178.500,00
€, Objekt-ID
2190/2191.
Wir stehen Ihnen jederzeit zur Verfügung – Informieren
Dem
Dem
Dem
Dem
Verkäufer
Verkäufer
Verkäufer
entstehen
entstehen
entstehen
entstehen
keine
keine
keine
Kosten!
Kosten!
Kosten!
Kosten! Dem
Dem
DemVerkäufer
Verkäufer
Verkäuferentstehen
entstehen
entstehenkeine
keine
keineKosten!
Kosten!
Kosten!
Sie
sichVerkäufer
jetzt!
Wir suchen
ständigkeine
neue
Immobilien!
Dr.-Warsing-Straße
Dr.-Warsing-Straße
Dr.-Warsing-Straße
Dr.-Warsing-Straße
181
181
181
181
26802
26802
26802
26802
Moormerland
Moormerland
Moormerland
Moormerland
Telefon:
Telefon:
Telefon:
Telefon:00049
049
49
49
54
54
54
54
//94
/94
/94
94
12
12
12
12
--0-0-00
Fax:
Fax:
Fax:
Fax: 00049
049
49
49
54
54
54
54
//94
/94
/94
94
12
12
12
12
--12
-12
-12
12
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
K]jna[]ffmee]j
(,1)'+..af^g8oYkk]jljY]me]j&[ge
:]jYlmf_N]jcYm^$kgoa]Ydd]K]jna[]d]aklmf_]f
jmf\meOYkk]jZ]ll]f^¾`j]f\]j@]jkl]dd]j
Dr.-Warsing-Straße
Dr.-Warsing-Straße
Dr.-Warsing-Straße181
181
181
26802
26802
26802Moormerland
Moormerland
Moormerland :]jYlmf_Ym[`ngjGjl
Telefon:
Telefon:
Telefon: 0E0049
49
/94
9412
12
12--0-00
Y54/dk/94
j54
`54
]49
Fax:
Fax:
Fax: 00049
49
4954
54
54//94
/]94
9412
12
12--12
-12
12
HjgZ]k[`dY^]fe¹_da[`
*(BY`j
[email protected]
[email protected]
[email protected]
_
f
m
j
=j^Y` Da]^]jmf_mf\EgflY_]^j]a@Ymk
35
ENERG I E SPAREN
Von großem Vorteil kann auch die Nachbarschaft zu einem
Naturschutz- oder Landschaftsschutzgebiet sein - hier darf in
der Regel nicht mehr gebaut werden, sodass der Zuzug weiterer
Nachbarn ausgeschlossen ist. Wichtig ist bei der geografische
Lage auch, ob das Grundstück möglicherweise in einem
Feuchtgebiet oder in der Nähe von Flüssen liegt. Diese können,
vor allem im Frühjahr, schnell zu reißenden Strömen werden und
teure Schäden an Haus und Grundstück verursachen.
natürlich die Größe und der Preis eine entscheidende Rolle.
Ein Traumhaus ist nur dann seinen Namen wert, wenn auch die
Umgebung stimmt. Maßgeblichen Anteil am Wohlfühlfaktor
hat die geografische Lage eines Grundstücks. Sie entscheidet
darüber, wie stark der natürliche Lichteinfall durch die Sonne
ist und an welcher Stelle die so genannte Regenseite ist. Nur
wenige Bauherren machen sich um die Lage ihres Grundstücks
Gedanken. Doch nicht nur der Punkt Sonneneinstrahlung ist von
großer Bedeutung. Zur geografischen Lage gehört auch die Frage
des Baumbewuchses. Gibt es auf dem Gelände viele Bäume, kann
das zum einen zu einer starken Verwurzelung des Bodens führen.
Andererseits können Kiefern, Ahorn oder Eichen natürliche,
angenehme Schattenspender an heißen Sommertagen sein.
4) Straße und Kanalisation
Bei den Kosten für ein neues Haus müssen auch Aufwendungen
für die Erschließung des Grundstücks in Betracht gezogen werden.
Das kann zum einen auf die Infrastruktur vor dem Grundstück, als
auch auf Leitungen und Zuwegungen innerhalb der Immobilie
zutreffen. Die äußere Erschließung eines Grundstücks umfasst
in der Regel den Straßenbau, das Verlegen von Wasser- und
Abwasserleitungen, das Anlegen von Gehwegen und die
Installation von Straßenbeleuchtung. Bei den so genannten
Straßenbaubeiträgen handelt es sich um Gebühren, die von den
Kommunen festgelegt werden. Als Beiträge können die gesamten
Kosten auf die Anlieger umgelegt werden - die Gemeinden tragen
hierbei meist nur einen Bruchteil.
Bauherren können bösen Überraschungen entgehen, wenn sie auf
komplett erschlossene Grundstücke zurückgreifen. Die Gebühren
werden demjenigen in Rechnung gestellt, der zum Zeitpunkt
der Gebührenfestsetzung Eigentümer des Grundstücks war. In
jedem Fall sollten Kaufinteressenten darauf achten, dass der
®
AKKU SCHLAPP?
• Batterien und Akkus für fast jedes Gerät
• Akkus prüfen und ersetzen
• Akkus tunen
• individuelle Spezialakkus
• Firmen-Service
• Annahme v. Patronen f. Druckertankstelle
Batterien
Akkus & Service
Elektromeister
Johann Biller
Elektro Biller
„Der Akku-Doc“
Kanalstraße Nord 160
Tel. 0 49 43 / 91 29 33
Website
www.elektro-biller.de
26629 Großefehn
Fax 0 49 43 / 91 29 35
möbelbau wir bieten ihnen formschöne
möbel für küche, hauswirtschaftsraum, bad,
wohn-, schlaf- und kinderzimmer, ohne den
praktischen nutzen außer acht zu lassen.
PERFEKTION IST
UNSER HANDWERK
croneallee 8 • 26817 rhauderfehn
tel. 04967 - 914142
[email protected] • www.tischlerei-brake.de
36
ENERG I E SPAREN
Kaufpreis auch mögliche Erschließungsbeiträge
beinhaltet - die Erfahrung nämlich zeigt, dass
Grundstückseigentümer im Zusammenhang mit
dem Straßenbau teilweise fünfstellige Summen
zahlen mussten.
5) Der Notarvertrag
Unabhängig davon, ob es sich um den Ankauf eines unbebauten
Baugrundstücks oder um den Erwerb eines gebrauchten
Hauses handelt, bedarf der Immobilienkauf stets der notariellen
Beurkundung. Dabei ist der Notar als unparteiischer, unabhängiger
und sachkundiger Berater tätig. Der Notar sorgt für eine rechtlich
ausgewogene Gestaltung und hilft damit sowohl dem Käufer, als
auch dem Verkäufer Risiken zu vermeiden. Der Notar beurkundet
nicht nur den Kaufvertrag, sondern holt für den Vollzug des
Rechtsgeschäfts die erforderlichen Genehmigungen ein und
überwacht die Eigentumsumschreibung im Grundbuch auf den
Käufer. Die notarielle Tätigkeit stellt insbesondere sicher, dass
erst nach Zahlung des Kaufpreises die Eigentumsumschreibung
auf den Käufer erfolgt.
Bei der Vertragsgestaltung ist der Notar als unparteiischer Berater
tätig und wirkt damit sowohl für den Verkäufer als auch für den
Käufer auf eine sachgerechte, beiden Seiten gerecht werdende
Gestaltung des Kaufvertrages hin. Wichtig ist für den Käufer, dass
er bereits vor Beurkundung die Finanzierung des Kaufpreises
abklärt. Mit Beurkundung ist der Grundstückskaufvertrag
verbindlich, soweit keine gesonderten Rücktrittsrechte
vorbehalten werden. Dies sollte nur ausnahmsweise geschehen,
damit für die Beteiligten im Anschluss an die Beurkundung
Rechtssicherheit eintritt. Verträge mit Minderjährigen bedürfen
grundsätzlich der Genehmigung des Familiengerichts. Hier
sollte bereits im Vorfeld eine entsprechende Rücksprache
vorgenommen werden.
6) Erbbaupacht
Für Bauherren, denen nur ein geringes Eigenkapital zur Verfügung
steht, ist jede mögliche finanzielle Erleichterung wichtig. Eine Idee
dazu ist die Erbbaupacht. Dies bedeutet, dass Bauherren ihren
Baugrund nicht kaufen, sondern für einen Zeitraum von meist 99
Jahren pachten. Nach dem Ende dieser Pacht geht das Haus in den
Wir bauen Ihr Wohlfühlhaus!
• Qualitätshäuser in massiven Ausführungen nach neuer
Energiesparverordnung!
• Individuelle Planung und Erstellung Ihres Wunschhauses
• Ökologisches Bauen mit umweltverträglichen Baustoffen
• Sanierung und Umbau von vorhandenen Gebäuden
• Hilfe bei der Beschaffung von Baugrundstücken
TELLKAMP GmbH & Co. KG
Bauunternehmen - Tischlerei - Holz - Kunststoff - Gebäudeenergieberatung
Papenburger Straße 114 · Westoverledingen-Flachsmeer
Tel. 0 49 55 / 83 63 · Fax 80 54 · www.bauunternehmen-tellkamp.de
www.ennens.de
NEU
!
Ennens GmbH & Co. KG
Im Gewerbegebiet 14
26842 Ostrhauderfehn
[email protected]
Tel. (0 49 52) 95 00 0
WIR B
IHRE BEKESTICKEN
LEIDUNG!
37
ENERG I E SPAREN
einige Details geklärt werden. Zum Beispiel, wie hoch die
Ausgleichszahlung für das Haus nach dem Ablauf der Pachtfrist
sein soll. In der Regel sind zwei Drittel des Verkehrswertes
festgelegt. Wer verhindern will, dass das Haus nach Ende der Pacht
den Besitzer wechselt, sollte eine Bauherrenoption in den Vertrag
mit aufnehmen. Dies bedeutet, dass der Bauherr die Möglichkeit
erhält, das Grundstück nach Ablauf der Frist zu erwerben.
DER BEBAUUNGSPLAN (B-Plan)
Der Bebauungsplan, auch B-Plan, stellt ein verbindliches
Regelwerk für die bauliche und sonstige Nutzung von
Grundstücken in einem bestimmten Gebiet auf. Hier erfährt man,
ob und was und wie viel man auf einem Grundstück bauen darf. Der
Bebauungsplan wird aus dem Flächennutzungsplan entwickelt
und von der Gemeinde als Satzung beschlossen. Bebauungspläne
können bei der Gemeindeverwaltung oder beim zuständigen
Bauamt eingesehen werden. In einigen Baubehörden stehen sie
Besitz des Pachtgebers über. Dafür zahlen Bauherren monatlich mittlerweile auch im Internet zur Verfügung.
eine Gebühr, den so genannten Erbbauzins. (Jährliche Kosten
meist zwischen drei und fünf Prozent des Grundstückswerts). Der B-Plan besteht aus der Planzeichnung und dem Textteil
Dieser Zins steigt jedoch an, sodass genau geprüft werden muss, und regelt insbesondere die Art der baulichen Nutzung, Maß
ob die Zinsen auch später noch erschwinglich sein werden.
GmbH
Anbieter solcher Erbbaupachten sind häufig Kommunen oder
Kirchen. Gerade Familien mit Kindern haben bei kirchlichen
Erbpachtgebern die Chance, auch Vergünstigungen beim Zins
oder Abschläge beim Grundstückswert zu erhalten. Bevor
ein Erbbaupachtvertrag abgeschlossen wird, sollten jedoch
Elektrotechnik · Sanitärtechnik · Heiztechnik
»WIR
wollen einfach
in die eigenen vier Wände.«
Badsanierung
erfolgreich meistern
Alles aus einer Hand: Sanitär & Heizung • Elektroarbeiten
Malerarbeiten • Tischlerarbeiten • Fliesenarbeiten
SpardaBaufinanzierung:
Deutschlands fairster Weg ins Eigenheim
www.sparda-ms.de
Besuchen Sie auch unsere große Badausstellung!
Elektro Hamel GmbH · Rajen 236 · 26817 Rhauderfehn
Tel.: 0 49 52 / 92 92 - 0 · Fax: 0 49 52 / 92 92 - 20 · Web: www.elektro-hamel.de
Filiale Leer
Bahnhofsring 16-20
Tel. 0491 92565-0
78 SPB_Baufi_IBB_90,5x138.indd 2
10.02.16 17:51
38
ENERG I E SPAREN
1) Die Abstandsflächen
Die Abstandsflächen regeln den Abstand, den sie mit ihrem
Gebäude zur Grundstücksgrenze und zur Nachbarbebauung
einhalten müssen und der nicht bebaut werden darf. Diese
unbebauten Flächen sollen in Baugebieten die ausreichende
Belüftung und Belichtung der Gebäude, verbesserten
Brandschutz aber auch die nötige Privatsphäre der Anwohner
wahren. Je Bundesland gibt es unterschiedliche Regelungen zu
den Abstandsflächen. In der Regel ist ein Mindestabstand von
Mit einem Bebauungsplan nimmt die Gemeinde maßgeblich drei Metern zum Nachbargrundstück einzuhalten. Zudem dürfen
Einfluss auf das Erscheinungsbild eines Baugebietes. Auch kann Abstandsflächen nicht über die Grundstücksgrenze hinaus auf
für ein Bauvorhaben die Baugenehmigung erheblich vereinfacht das Nachbargrundstück oder die öffentliche Straße reichen.
werden, wenn für das betreffende Baugebiet ein Bebauungsplan
existiert. Ist dies der Fall kann für ein Bauvorhaben zur Abstandsflächen werden von der Gebäudegrenze aus
Genehmigung eine Bauanzeige beim zuständigen Bauamt berechnet und richten sich nach der Höhe der Außenwände.
eingereicht werden. Diese Variante zur Genehmigung eines Je nach Bauordnungsrecht und Baugebiet kann die Tiefe der
Bauvorhabens ist wesentlich einfacher und schneller, als der sonst Abstandsflächen variieren. Die Abstandsflächen sind nicht nur für
übliche Bauantrag.
einen Neubau bindend, sondern sind auch bei späteren Anbauten
einzuhalten. Für einige zusätzliche Bauten, wie z. B. Garagen oder
Gartengerätehäuschen gelten Ausnahmen.
der baulichen Nutzung, die Bauweise, überbaubare und nicht
überbaubare Grundstücksflächen, die Verkehrsflächen und
Grünflächen. Im B-Plan sind weiterhin die Geschossflächenzahl,
die Grundflächenzahl, die Anzahl der gestatteten Vollgeschosse,
aber auch Baulinien, Baugrenzen und Bebauungstiefe geregelt.
Dazu kommen oft ergänzende Auflagen, in denen die Gemeinde
z. B. bestimmte Dachformen, Farben, Materialien oder Haustypen
festlegen kann.
AerO Pyramide
Johann Engelhardt
Geschäftsführer und Erfinder
der Aerozon Technologie GmbH
3
Aironizer
Von der Natur inspiriert für Ihr Wohlbefinden konzipiert
Gesunde und reine Luft durch
umweltfreundliche Luftreinigung
Das Wunder der Pyramide ist - wie so oft - ein Wunder der Natur.
Gerade in geschlossenen Räumen ist die Belastung der Luft
durch Keime, Viren, Bakterien und Geruchsmoleküle so groß,
dass Gesundheit und Wohlbefinden in Gefahr sind. Genau hier
hilft Ihnen die AerO3 Pyramide: durch Luftentkeimung und
-erneuerung!
Der Einsatz der Pyramide ist vielfältig
In Arztpraxen, im Wartezimmer, in Hotelzimmern,
in Büros, bei Tierhaltern, bei unangenehmen
Gerüchen, wie Nikotin u.v.m.
Unsere Leistung - Ihr Gewinn
Hier hilft AerO3 Pyramide mit einem
spürbaren Ergebnis: gesunde und
reine Luft! Und das alles geschieht
für uns alle unsichtbar und
nahezu geräuschlos. Nach dem
wissenschaftlich
fundierten
Prinzip der Luftentkeimung:
Inaktivierung von Osmogenen
AerOzon Technologie GmbH
Am Emsdeich 33, D-26789 Leer/Ostfriesland
Phone: +49 (0) 491/45440-16 І Fax: +49 (0) 491/45440-29
Mail: [email protected]
(Geruchsmolekülen) und Mikroorganismen durch Oxidation von
Sauerstoff.
Die Funktion ist kinderleicht
Der Weg zur sauberen, natürlich reinen Luft ist ganz einfach:
AerO3 Pyramide aufstellen, Stecker in die Steckdose stecken,
einschalten und bereits nach kurzer Zeit entfaltet sich die
erfrischende, reinigende Wirkung.
Die AerO3 Pyramide ist das universelle Kleingerät für den
spontanen wie kontinuierlichen Einsatz. Sie ist für ihre geringe
Größe äußerst Leistungsstark und erzielt die beste Wirkung, wenn
Sie in der Nähe einer möglichen Emissionsquelle aufgestellt wird.
So ist eine optimale Wirkung gewährleistet.
Und schön ist Sie allemal.
Technische Daten
Maße (B x T x H): 22 x 22 x 21
Anschluß: 230 VAC / 50 HZ
Kapazität: je nach Belastung von 5 m3 bis
zu 80 m3 Raumvolumen
Ohne zusätzlichen Chemikalien, Duftöle
oder Austauschfilter
Inaktiviert sicher Gerüche und Keime,
Viren, Bakterien und Schimmelsporen
Tausch der Spezialröhre erst
nach 17.000 Betriebsstunden
Für Allergiker geeignet
www.aerozon-technologie.de
Teil 2
Kamine
und Kachelöfen
Wohlige Wärme und
kuschelige Gemütlichkeit
Auch wenn der letzte Winter mild war - eines ist sicher: Der
nächste Winter steht schon so gut wie vor der Tür! Und an die wärmeabgebende Fläche möglichst groß zu gestalten,
trüben, nasskalten Abenden gibt es nichts Gemütlicheres als sind auf der Rückseite meist Rippen angegossen und
Konvektionsverkleidungen
angebracht.
So
kann
die
ein flackerndes, wärmendes Feuer.
vorbeiströmende Luft mehr Wärme aufnehmen. Aus dem
Moderne Feuerstätten sorgen für eine stimmungsvolle Konvektionskasten wird die erwärmte Luft an den Seiten
Atmosphäre und stehen heutzutage dank ihrer der Feueröffnung oder darüber in den Aufstellungsraum
hochentwickelten Gerätetechnik für eine wirtschaftliche und
umweltgerechte Verbrennung.
Im Gegensatz zu Kachelöfen waren Kamine schon immer in
Schlössern und Herrschaftshäusern zu finden. Im Mittelalter
zündete man bei fürstlichen Empfängen und sonstigen
Vergnügungen ein Freudenfeuer. Und es ist immer noch
Romantik pur, abends vor dem Kamin zu sitzen und das Spiel des
knisternden Feuers zu beobachten.
2
600 m ng
ellu
Ausst
A - Heizkamine
Äußerst geringer Wirkungsgrad,
erhebliche
Emissionen
sprechen gegen den guten alten
offenen Kamin. Doch dank des
modernen Heizkamins müssen
Sie nicht auf prasselndes Feuer
verzichten. Heizkamine haben
im Gegensatz zu offenen
Kaminen einen viel höheren
Wirkungsgrad. Deshalb ist man
inzwischen dazu übergegangen,
das Feuer zu „zähmen“ und
hinter Glas zu packen. So kann
man den Blick aufs offene Feuer
genießen und doch die Wärme
optimal nutzen.
Effizient und dabei sparsam
heizen
Bei den heutigen
modernen
geschlossenen
Plagge-Popken GmbH
Kaminen handelt es sich in der
Ofenbau-Meisterbetrieb Regel um Warmlufteinsätze für
An der Fabrik 9 • 26835 Hesel Heizkamine mit Luftheizung
Telefon 0 49 50 - 93 78 77
aus
starkem
Stahlblech
www.heseler-kaminstudio.com oder
aus Gusseisen. Um
600 m2 Ausstellung
zurückgeführt. Die Rauchgase werden separat zum Schornstein
geleitet. Um die Umbaukosten gering zu halten, bieten einige
Hersteller Warmluftkassetten an, die nur in den Feuerraum des
Kamins hineingeschoben werden können.
KAMINE UND KACHELÖFEN
Wohlige Wärme
und kuschelige
Gemütlichkeit
Beim optimalen Betrieb eines Heizkamins
ist
wahlweise
auf
Frischluftsystem
oder Umluftsystem umzustellen. Beim
Frischluftsystem wird Luft über Kanäle der
Heizkammer zugeführt, die verbrauchte
Raumluft dagegen wird durch die
Zuluftöffnung der Ofentür ins Feuer gesaugt
und gelangt dann durch den Schornstein nach draußen. Die
Atemluft ist somit viel sauerstoffreicher und nicht so trocken,
was als sehr wohltuend empfunden wird.
Nutzungsgrad Der Nutzungsgrad liegt beim geschlossenen
Heizkamin bei maximal 70 Prozent - im Gegensatz zu den
dürftigen 10 bis 25 Prozent, die früher bei offenen Kaminen
| 41
erreicht wurden. Die Leistung beträgt bis
zu 9 kW. Außer Konvektionswärme kann bei
entsprechender Gestaltung des Kamins, zum
Beispiel mit einer Bekleidung aus Kacheln,
zusätzlich Strahlungswärme gewonnen werden.
Was darf verfeuert werden?
Während im
klassischen offenen Kamin ausschließlich Feuerholz verfeuert
werden darf, sind in Kamineinsätzen und -kassetten, wenn
in der Bedienungsanleitung als geeignet ausgewiesen,
auch Braunkohlenbriketts zugelassen. Dies gilt aber nur bei
geschlossener Betriebsweise. Voraussetzung ist ein Rost im
Feuerraumboden mit darunter liegendem Aschekasten.
LEDA Ausstellungspavillon in Leer
NEU: - Baumwurzeln fräsen
- Mulcharbeiten auch auf
schwierigen Flächen
- Kaminöfen, Heiz- und Kamineinsätze aus Guss, Wassertechnik,elektronische
Regelungen und Gas-Kamine auf einen Blick
- 300 m² Ausstellungsfläche mit über 50 Kaminöfen, Heiz- und Kamineinsätzen
- Öffnungszeiten: Mo. - Fr., 15 - 18 Uhr
LEDA Werk GmbH & Co. KG Groninger Straße 12 26789 Leer
Telefon 0491 - 6099 - 174 www.leda.de [email protected]
Stefan Eiken
Hüntestraße 81
26871 Aschendorf
Tel.: 04962 / 92 69 231
Ihr zuverlä[email protected]
Lieferant für trockenes und frisches
www.holzhof-aschendorf.de
Kaminholz. Weiterhin
bekommen Sie bei uns verschiedene
Sorten Holzhackschnitzel und Rindenmulch.
Stefan Eiken
Hüntestraße 81
26871 Aschendorf
Tel.: 04962 / 92 69 231
[email protected]
www.holzhof-aschendorf.de
Wellness
in der Herbstzeit
Wellness - den Sommer ein bisschen verlängern
Egal wie der Sommer auch war - kaum geht er, fehlt er uns schon.
Denn vom letzten Jahr wissen wir ja schließlich: Bald werden wir
Licht und Luft auf der Haut gegen Strick und Stretch tauschen.
Bald verlieren wir wieder die schönsten Farben, der Regen prasselt
statt Vogelgezwitscher, die Blätter stürzen herab und vorbei ist das
Grillengezirpe. Der Reigen der Jahreszeiten geht in die Endphase.
Wie gerne möchten wir den Sommer, egal ob Früh- oder Spätdoch noch ein Weilchen festhalten. Jeder Sonnenstrahl wird jetzt
zum Ereignis, jede laue Brise zum Glücksmoment. Noch ein letztes
Mal in Sandalen durch die Stadt laufen, noch einmal mit nackten
Armen im Bistro am Straßenrand sitzen und die Sonnenbrille in
die Haare schieben. Und bloß nicht melancholisch werden: Der auf ausgiebige Dusch- und Wannenbäder verzichten. Lässt sie
nächste Sommer kommt bestimmt. Aber dafür müssen wir den langsam nach, bloß nicht ins Solarium gehen. Viel besser sind die
neuen Selbstbräuner, mit denen man wirklich am ganzen Körper
letzten erst mal ganz, ganz langsam verabschieden.
streifenfrei braun werden kann. Am besten nach einem Peeling
Aber es gibt Möglichkeiten dem nasskalten Wetter und in kreisenden Bewegungen verteilen. Besonders gut klappt
unliebsamen Stress zu entfliehen. Jetzt ist die ideale Zeit sich das mit einem Schaum, der mit einem Handschuh aufgetragen
wird. Der Schaum ist dunkel getönt, so sieht man sofort, wo man
Gutes zu tun und selbst ein bisschen zu verwöhnen.
gecremt hat. Die Tönung kann abfärben, also erst mal nichts
So verlängern Sie den Sommer Um die Sommerbräune zu
konservieren, Haut von Kopf bis Fuß regelmäßig eincremen und
feiern
11.11.11
unser
WirWir
feiern
am am
11.11.11
unser
Wir verschönern Ihren Tag...
-jähriges Jubiläum
11-jähriges
JubiläumSauna-, Kosmetik- und Wellness-Arrangements
Sauna- u. Wellnesslandschaft
Aquafitness
Wellness-Massagen
tags
s
Physiotherapie uvm.
n
ie
ag,
11.11.
– 11-18
UhrUhr
eitag,
11.11.
– 11-18
stag, 12.11.
–
11-17
amstag,
12.11.
–
11-17
Uhr
Wir
Wir
Wir
Wir
Wir
feiern
feiern
feiern
feiern
feiern
am
am
am
am
am
11.11.11
11.11.11
11.11.11
11.11.11
11.11.11
unser
unser
unser
unser
unser Uhr
Wir feiern
am 11.11.11
unserunser
Wir feiern
am 11.11.11
TRIS
S
I
A
T
R
11-jähriges
11-jähriges
11-jähriges
11-jähriges
Jubiläum
Jubiläum
Jubiläum
Jubiläum
A
G
G
utzen
Sie
unser
Angebot
r vo
MICRO-NEEDLING
d nutzen
Sie unser
Angebot
ernKur von
schauen
schauen
schauen
schauen
schauen
Sie
Sie
Sie
Sie
Sie
vorbei
vorbei
vorbei
vorbei
vorbei Bei einer
i ein
-jähriges
Jubiläum
BeKu
11-jähriges
Jubiläum
n
ge
lun
nd
ha
Das neue Lifting ohne
Skalpell
Be
5
Behandlungen
* *
en sauna!
m
a
D
D
schauen
Sie vorbei
schauen
Sie vorbei
Krähenweg 2-4
26683 Saterland-Scharrel
Tel: 04492 - 708200
www.fit-gesund-munter.de
5 und
aufvorbei
alle
Produkte
und
en
auf
alle
r Ihn
wink
en
nk
Freitag,
Freitag,
Freitag,
Freitag,
Freitag,
11.11.
11.11.
11.11.
11.11.
11.11.
––
–
––Produkte
11-18
11-18
11-18
11-18
11-18
Uhr
Uhr
Uhr
Uhr
Uhr
schauen
Sie
sche
en wir Ihnen
festeres
Gewebe
oTherapie
schauen
Sie
vorbei
scheLig
MesoTherapie
ht
lor
Coein
epro
einUhr
lor Light
Cors
straffere
Konturen
auf(Kinn-/Halspartie)
Behandlung
(1x
Person)
epro
Samstag,
Samstag,
Samstag,
Samstag,
Samstag,
12.11.
12.11.
12.11.
12.11.
12.11.
––
–
––11-17
11-17
11-17
11-17
11-17
Uhr
Uhr
Uhr
Uhr
auf
Behandlung
(1x
eue Anti-Aging-Behandlung
lle Person)
g Ro
Needlin
rs
Einfach mal entspannen!
KRISE, ÄNGSTE, SCHWIERIGKEITEN?
e neue 11.11.
Anti-Aging-Behandlung
Wir
Wir
Wir
Wir
Wir
feiern
feiern
feiern
feiern
feiern
am
am
am
am
am
11.11.11
11.11.11
11.11.11
11.11.11
11.11.11
unser
unser
unser
unser
unser
Reduzierung
der
Zornesund
lin,-g€Rolle
ed50
Ne
ag,
–
11-18
Uhr
IS
IS
IS
TA
TIS
TTrtTIS
A
A
A
A
R
R
R
R
R
eitag,
11.11.
–
11-18
Uhr
n
vo
G
G
G
G
G
We
im
€
(*gilt
nicht
für
Gutscheine)
Nasolabialfalte
chtbaren
Faltenreduzierung!
und
und
und
und
und
nutzen
nutzen
nutzen
nutzen
nutzen
Sie
Sie
Sie
Sie
Sie
unser
unser
unser
unser
unser
Angebot
Angebot
Angebot
Angebot
Angebot
im Wert von 50,-Von
(*gilt
nicht
für Gutscheine)
ur sichtbaren
Faltenreduzierung!
Mediation bis Meditation:
11-jähriges
11-jähriges
11-jähriges
11-jähriges
11-jähriges
Jubiläum
Jubiläum
Jubiläum
Jubiläum
Jubiläum
Behandlung
von
abgeheilten
Aknenarben
auf
auf
auf
auf
auf
alle
alle
alle
alle
alle
Produkte
Produkte
Produkte
Produkte
Produkte
und
und
und
und
und
stag, 12.11.
–
11-17
Uhr
Impulse, um den eigenen Weg weitergehen zu können.
schauen
schauen
schauen
schauen
schauen
Sie
Sie
Sie
Sie
Sie
vorbei
vorbei
vorbei
vorbei
vorbei
*
*
*
*
amstag,
12.11.
–
11-17
Uhr
MesoTherapie
MesoTherapie
MesoTherapie
MesoTherapie
MesoTherapie
(an Gesicht, Hals, Dekolleté und Händen)
auf
auf
auf
auf
auf
Behandlung
Behandlung
Behandlung
Behandlung
Behandlung
(1x
(1x
(1x
(1x
pro
(1x
pro
pro
pro
pro
Person)
Person)
Person)
Person)
Person)
von
von
von
von
von
Kur
Kur
r Kur
rrrKur
rKur
eine
eine
eine
eine
eine
BeiBei
Bei
Bei
Bei
enen
en
en
en
lung
lung
lung
lung
lung
and
and
and
and
and
Beh
Beh
5 Beh
555Beh
5Beh
n nnnn
Ihne
Ihne
Ihne
Ihne
wir
wir
wir
wir
wir Ihne
en
en
en
en
en
enk
enk
enk
enk
enk
sch
sch
sch
sch
sch
t
t
t
tt
Ligh
Ligh
Ligh
Ligh
Ligh
or
or
or
or
or
Col
Col
Col
Col
Col
eine
eine
eine
eine
eine
ers
ers
ers
ers
ers
die
die
die
die
die
neue
neue
neue
neue
neue
Anti-Aging-Behandlung
Anti-Aging-Behandlung
Anti-Aging-Behandlung
Anti-Aging-Behandlung
Anti-Aging-Behandlung
Roll
Roll
Roll
gdlin
g
ggRoll
gRoll
dlin
dlin
dlin
dlin
Nee
Nee
Nee
Nee
Nee
€50,€€€€
50,50,50,50,von
von
von
tWer
tttvon
tvon
Wer
Wer
Wer
Wer
imim
im
im
im
(*gilt
(*gilt
(*gilt
(*gilt
(*gilt
nicht
nicht
nicht
nicht
nicht
für
für
für
für
für
Gutscheine)
Gutscheine)
Gutscheine)
Gutscheine)
Gutscheine)
Freitag,
Freitag,
Freitag,
Freitag,
Freitag,
11.11.
11.11.
11.11.
11.11.
11.11.
–––––11-18
11-18
11-18
11-18
11-18Uhr
Uhr
Uhr
Uhr
Uhr
zur
zur
zur
zur
zur
sichtbaren
sichtbaren
sichtbaren
sichtbaren
sichtbaren
Faltenreduzierung!
Faltenreduzierung!
Faltenreduzierung!
Faltenreduzierung!
Faltenreduzierung!
zen
Sie unser
Angebot
nutzen
Sie
unser
Angebot
Samstag,
Samstag,
Samstag,
Samstag,
Samstag,12.11.
12.11.
12.11.
12.11.
12.11.–––––11-17
11-17
11-17
11-17
11-17Uhr
Uhr
Uhr
Uhr
Uhr
auf
alle
Produkte
und
auf
alle
Produkte und
und
und
und
und
und
nutzen
nutzen
nutzen
nutzen
nutzen
Sie
Sie
Sie
Sie
Sie
unser
unser
unser
unser
unser
Angebot
Angebot
Angebot
Angebot
Angebot
auf Behandlung
(1x und
pro
Person)
auf
auf
auf
auf
auf
alle
alle
alle
alle
alle
Produkte
Produkte
Produkte
Produkte
Produkte
und
und
und
und
****auf
*auf
auf
Behandlung
(1x pro Person)
auf
auf
auf
Behandlung
Behandlung
Behandlung
Behandlung
Behandlung
(1x(1x
(1x
(1x
pro
(1x
pro
pro
pro
Person)
pro
Person)
Person)
Person)
Person)
* *
(*gilt nicht (*gilt
für
Gutscheine)
(*gilt
(*gilt
(*gilt
(*gilt
nicht
nicht
nicht
nicht
nicht
für
für
für
für
Gutscheine)
für
Gutscheine)
Gutscheine)
Gutscheine)
Gutscheine)
(*gilt nicht
für
Gutscheine)
Praxis für Psychotherapie
Untenende 36, 26817 Rhauderfehn, Telefon: 0151-61109906
Mail: [email protected]
WELLNESS
Weißes anziehen. Nach ca. fünf Stunden kann sie abgeduscht
werden, und die zarte Hautbräune ist da. Damit verhornte Stellen
nicht so viel Farbe annehmen, auf Fersen, Knie und Ellbogen
vorab ein wenig Bodylotion geben. Und die Handgelenke innen
feucht abwischen, so dass sie keine Farbe annehmen, das sieht
natürlicher aus.
Gute-Laune-Garanten Duschgele mit Zitrusnoten riechen
förmlich nach Sonne und Urlaub. Und auch mit einem
erfrischenden Splash oder spritzigem Eau de Cologne, das
nach Blutorange, Limette oder Bergamotte duftet, können Sie
Sommerlaune versprühen. Erinnert schon optisch an einen
Sonnenball: Eau de Toilette in knallgelbem Flakon. Toll sind auch
fruchtige Bodylotions mit Sanddorn. Die reifen Früchte haben
viel Sonnenenergie gespeichert - stellen Sie sich vor, wie sie beim
Einmassieren in die Haut fließt.
| 43
Rilke: Es ist Zeit, der Sommer war sehr groß. Doch ehe sich
Schatten endgültig auf die Sonnenuhren legen, wollen wir die
warmen Tage noch eine Zeit lang im Herzen behalten.
Die Haare steckt man bei Hitze automatisch hoch. Warum den
Look nicht noch eine Weile beibehalten? Und wer sonst nur an der
See Wellen ins Haar bekommt, kann jetzt zu Hause mit speziellen
Wellensprays nachhelfen: einfach ins Haar sprühen, lufttrocknen
lassen und zwischendurch die Haare locker kneten und um die
Finger zwirbeln. Wie echtes Sommerblond wirkt der aktuelle
"Ombré-Look". Dabei wird der obere Teil der Haare in dunklem
Ton belassen und das Haar nur in den Spitzen um einige Nuancen
aufgehellt. Das können Sie sich auch ohne Sonne selbst ins Haar
zaubern - mit einer neuen Coloration, die mit einer speziellen
Bürste aufgebracht wird.
Jetzt schon ans Schenken denken..
Verschenken Sie Verwöhngutscheine
für unser Sauna-, Wellness- oder
Badeparadies.
Theaterstraße 2 • 26721 Emden • Tel.: 04921/ 396000 • www.friesentherme-emden.de
Adventsfahrten
4 Tage Berlin / Schildow
Reisetermin:
01.12. bis 04.12.2016
199,-
Halbpension
******
******
5 Tage Wien / Altlengenbach-Wiener Wald
Reisetermin:
06.12. bis 10.12.2016
Halbpension
******
299,-
******
3 Tage Brüssel / Hilton CityCenter
Reisetermin:
02.12. bis 04.12.2016
Halbpension
******
199,-
04.12. bis 07.12.2016
Halbpension
Reisetermin:
11.12. bis 14.12.2016
199,199,-
Halbpension
******
******
5 Tage Fränkischer Weihnachtszauber
Nürnberg / Waischenfeld
Reisetermin:
01.12. bis 05.12.2016
Halbpension
inklusive Ausflüge - 5 Weihnachtsmärkte
******
329,-
Halbpension
******
239,-
******
3 Tage Harz / Goslar Walpurgishof
Reisetermin:
11.12. bis 13.12.2016
Halbpension
******
199,-
******
4 Tage Dresden / Neustadt
Reisetermin:
Halbpension
11.12. bis 14.12.2016
Lüneburg
Reisetermine: 27.11.2016 &
18.12.2016
******
******
Münster mit
Lambertz Werkseinkauf
Reisetermine: 26.11.2016 &
17.12.2016
Bremen
******
Reisetermine: 30.11.2016 &
11.12.2016
******
Osnabrück
******
Reisetermine: 01.12.2016 &
10.12.2016
******
******
Mittelalterlicher Weihnachtsmarkt
Burtange
239,-
Silvesterfahrten
28.12.2016 - 02.01.2017
6 Tage inkl.
Kohlberg - Hotel Etna
******
429,-
******
6 Tage inkl.
429,Salzburger Land /
Hotel Post - Bischofsgarten
******
******
6 Tage inkl.
Kärnten /
Rossmann - Greifenburg
******
399,-
******
6 Tage inkl.
Eifel/
Lochmühle - Maßschoß
399,-
Reisetermine: 03.12.2016
******
******
Reisetermine: 24.11.2016 &
11.12.2016
******
08.12. bis 11.12.2016
Reisetermine: 23.11.2016 &
10.12.2016
******
******
Telgte
4 Tage Spreewald / Cottbus
Reisetermin:
CentrO Oberhausen
******
******
4 Tage Thüringer Wald / Friedrichroda
Reisetermin:
Weihnachtsmärkte
e
j
,
s
i
e
r
p
r
h
Fa
19,90
******
******
6 Tage inkl.
Riesengebirge
******
299,******
6 Tage inkl.
Erzgebirge
******
279,******
IONEN
INFORMAT
UNG
UND BUCH
STIFTUNG WARENTEST +++ STIFTUNG WARENTEST +++ STIFTUNG WARENTEST +++ STIFTUNG WARENTEST +++ STIFTUNG WARENTEST
STIFTUNG WARENTEST | 45
Colorwaschmittel
Dieselbe Marke
mal top, mal flop
Von wegen Markenqualität: Zwischen Waschpulvern mit
demselben Logo gibt es große Unterschiede. Für Buntes sind
Colorwaschmittel in Großpackungen meist nur zweite Wahl,
die besten Kompakten in kleinen Tüten dagegen sind stark
gegen Schmutz und schonen zugleich Farben und Textilien.
Für die Oktober-Ausgabe der Zeitschrift test hat die Stiftung
Warentest 24 Colorwaschmittel geprüft, elf Pulver in bis zu fünf
Kilo schweren Pappkarton und 13 Kompakte in kleinen Tüten. Die
Ergebnisse von gut bis mangelhaft sind auch unter www.test.de/
colorwaschmittel veröffentlicht.
Pulver im Großkarton bestehen bis zu 50 Prozent aus
Füllstoffen ohne Waschwirkung. Oft enthalten sie auch weniger
schmutzlösende Substanzen. Sie werden nach anderen, für die
Anbieter meist deutlich günstigeren Rezepturen hergestellt als
die Kompakten.
Spezial Bestattungen
Ihrem Ruf, besonders viel für wenig Geld zu liefern, werden die
Pulver in Großpackungen nicht gerecht. Nur ein XL-Pulver von
Lidl wäscht gut und preiswert mit 10 Cent pro Waschgang. Drei
der fünf Testsieger unter den Kompakten reinigen kaum teurer
und kosten 12 Cent pro Waschgang.
Der größte Unterschied innerhalb einer Marke zeigt sich bei
Ariel: Das gute Colorwaschmittel Compact wäscht schonend
Stirbt ein geliebter Mensch, möchten sich die meisten sauber, das Ariel-Pulver in der Großpackung dagegen entfernt
Angehörigen häufig lieber mit anderem beschäftigen als mit der Schmutz nur schlecht und lässt Farben schneller verblassen. Es ist
Organisation einer Bestattung und behördlichen Formalitäten. mangelhaft.
Doch ausgerechnet in den ersten Tagen müssen Hinterbliebene
eine Vielzahl an Aufgaben erledigen und unter Zeitdruck wichtige, Der ausführliche Artikel ist unter www.test.de/colorwaschmittel abrufbar.
oft teure Entscheidungen treffen. Das test Spezial Bestattungen
der Stiftung Warentest begleitet Angehörige bei allen wichtigen
Schritten nach einem Todesfall. Die Bestattungskultur ändert
sich. Nur noch jeder Vierte wünscht sich eine Beisetzung im
traditionellen Sarggrab. Die Zahl der Alternativen ist in den
vergangenen Jahren gewachsen. Der gesellschaftliche Trend
zur Individualisierung schlägt sich ebenso nieder wie die
Digitalisierung und die steigende Zahl von Menschen, die nicht
nach christlicher Tradition beigesetzt werden. Um den neuen
Thüringer Advent – Ausflugsmöglichkeit Erfurt u. Weimar
Entwicklungen gerecht zu werden, hat die Stiftung Warentest
02.12. - 04.12.16
3 Tg. HP p.P. im DZ
nur
das Test Spezial Bestattungen für seine vierte Auflage nicht nur
Graal-Müritz mit Rostock und Lübeck
aktualisiert, sondern umfassend überarbeitet.
25.11. - 27.11. / 16.12. - 18.12.16
3 Tg. HP p.P. im DZ
nur
Was tun im Todesfall?
Kurzreisen im Advent
209,-
Das Sonderheft beginnt mit einem Schritt-für-Schritt-Plan für die
ersten Tage, beschreibt die verschiedenen Arten der Beisetzung,
welche Preise fair und üblich sind und was einen guten Bestatter
auszeichnet. Außerdem informiert es Hinterbliebene über ihre
Rechte und Pflichten und die wichtigsten Aspekte beim Umgang
mit dem Nachlass.
Der ausführliche Artikel ist unter www.test.de/bestattungen abrufbar.
Advent in Breslau, 4*-Hotel Scandic
01.12. - 04.12.16
4 Tg. ÜF p.P. im DZ
229,-
nur
299,-
ab
229,-
Advent im Harz, Bad Lauterberg
25.11. - 27.11. / 09.12. - 11.12.16
3 Tg. HP p.P. im DZ
Rhein & Mosel mit Weihnachtsmärkte Köln/Mainz/Rüdesheim
08.12. - 11.12.16
4 Tg. HP p.P. im DZ
nur
269,-
ab
269,-
Striezelmarkt in Dresden, zentrales Hotel
28.11./01.12./05.12./12.12.16
4 Tg. ÜF p.P. im DZ
Alle Fahrten inkl. Taxi-Gutschein!
Kataloge, Beratung oder Buchung im Reisebüro
oder im Internet unter www.janssen-reisen.de
Ihre Urlaubs-Hotline:
Super
günstig in
den Urlaub.
0 44 62/888 40
Janssen Reisen Wittmund GmbH & Co. KG · Alter Postweg 29 · 26409 Wittmund
TIERE SUCHEN EIN ZUHAUSE
46 | TIERE SUCHEN EIN ZUHAUSE
Kommt doch einfach mal vorbei um unsere Schützlinge kennenzulernen.
Der ca. 4 jährige Odin ist
anfangs ein wenig ängstlich. Er braucht ein wenig Zeit um Vertrauen zu
fassen. Für unseren Odin
suchen wir erfahrene Hundemenschen. Wenn er
Vertrauen gefasst hat, ist
er ein kleiner Schatz, der
gerne kuschelt, spielt und spazieren geht.
Für Odin wäre ein Zweithund ideal, an dem
er sich orientieren kann.
OD IN
TIGER
Tiger ist ein schöner kräftiger Kater. Er lässt sich gerne
streicheln, aber wenn es ihm
zu viel wird, dann zeigt er es
sehr deutlich, darum sollten
keine Kinder im neuen Zuhause leben. Nach einer gewissen
Eingewöhnungszeit möchte
er Freigang bekommen.
Dieser Kater ist Rufus. Er ist ein netter junger Kater, der aber etwas Zeit braucht um seinen neuen
Besitzer kennen zu lernen. Ist dann das Eis gebrochen lässt er sich gerne streicheln. Nach einer
Eingewöhnungszeit möchte Rufus gerne wieder
nach draußen. Er ist ca. im April 2016 geboren, er
ist gechippt und geimpft. Rufus kam mit seinen
Geschwistern Hobbit und Hannes zu uns ins Tierheim. Auch
die Beiden
s u c h e n
dringend
ein neues
Zuhause.
RUFUS
IBAN: DE09 2905 0101 0011 4961 22
BIC: SBREDE22XXX · Sparkasse Bremen
Auf Wunsch wird gerne eine Spendenbescheinigung
ausgestellt.
Aus dem völlig überfüllten
städtischen Tierheim, kam
diese wunderschöne Terrier
Mischlingshündin Namens Ronja
zum Tierschutz. Sie wurde auf
ungefähr 1 Jahr geschätzt und ist
Alters und rassebedingt natürlich
ein Wildfang, der beschäftigt
werden will.
FINJA
RONJA
Diese wunderhübsche
Grautigerkatze heisst Finja und
lebt auf der Pflegestelle vom Verein
mit diversen anderen Katzen
zusammen. Sie könnte zu einer
bereits vorhandenen Katze ziehen.
Aber am liebsten wäre der Kätzin
ein Zuhause auch mit Freigang als
Einzelprinzessin.
Die vom Tierarzt auf etwa 1012 Jahre geschätzte, aber
gesundheiltlich fitte Hundedame
kam zum Tierschutz, da Ihr Herrchen
verstorben ist. Bianca sucht
dringendst ein Zuhause, wo man
sich viel Zeit für sie nimmt und sich
auf jeden Fall mit ihr beschäftigt.
BIANCA
Alle weiteren Informationen unter Tel. 04944 / 54 61.
Vermittelt werden alle Tiere komplett gechippt, geimpft und
soweit kastriert ( wie möglich ) bzw. durch einen Kastrationsgutschein durch Zahlung einer Vermittlungsgebühr komplett
von 100,-€ für Katze und 300,-€ für Hund. Die neuen Besitzer
bekommen das Tier gesund und munter ( bzw. mit evtl.
gesundheitl. Einschränkung wenn bekannt ) direkt nach
Hause. Inklusive Impfpass.
HOBB I T
HANNES
Schnurrkater gefällig? Dann ist
Kater Paolo genau der Richtige.
Nur lieb, sofort auf einen
zukommend will er nur geliebt
und gestreichelt werden. Da
er aber so sozial ist, wäre es für
ihn sicherlich gut, wenn bereits
eine Katze oder Kater im neuen
Zuhause wäre.
Tierhilfe Gran Canaria e.V.
SPENDENKONTO
IBAN: DE27 2855 0000 0000 5038 88
Tierheim Jübberde
RUFUS
GESCHWISTER
Zum
Glück
beide
zum
Tierschutz
gekommen,
suchen diese
beiden ca auf
2 Monate alt
RAMIRA
geschätzten
K atzenk inder
ein Zuhause nur in Wohnungshaltung.
Die schwarz weisse Ramira hat vom Arzt STELLA
festgestellt Ataxie, sie hat einen wackeligen
Gang. Aber ansonsten ist sie wie Stella auch eine liebe,
verspielte kleine Kätzin.
PAOLO
TIERSCHUTZ IM
LANDKREIS LEER E.V.
Augustfehner Str. 8 · 26670 Uplengen
Telefon: 04956/2324
[email protected]
NELE
Aus einem fahrenden Auto geschmissen
konnte diese Mischlingshündin gerettet
werden, indem Tierschützer es sahen, und
sich Ihrer sofort annahmen. Sie ist lieb,
altersbedingt natürlich quitschlebendig
und voller Eifer und Tatendrang. Und will
beschäftigt werden. Kann gerne in eine
Familie mit Kindern vermittelt werden.
KINO | 47
27
DO
03
DO Petterson und Findus
Störche
Die Legende besagt schon seit Ewigkeiten, dass Babys von Störchen zu ihren
Familien gebracht werden. Zumindest
soll es früher so gewesen sein. Doch
heute sieht die Realität ein klein wenig
anders aus.
Animation
27
DO
Girl on the Train
Rachel beobachtet etwas Schockierendes. Am nächsten Morgen wacht
Rachel mit einem bösen Kater auf und
kann sich an nichts erinnern. Etwas
Schlimmes muss passiert sein.
Thriller
27
DO
Ostfriesisch für Anfänger
Der ostfriesischen Gemeinde Niederhörn stehen Veränderungen bevor.
Denn um Fördergelder einzustreichen,
sorgt Bürgermeister Holthagen dafür,
dass schon bald die ersten ausländischen Fachkräfte für einen zweimonatigen Integrationskurs vorbeischauen.
Komödie
03
DO
Willkommen bei den Hartmanns
Der Familie Hartmann stehen turbulente Zeiten bevor, als Mutter Angelika
nach dem Besuch eines Flüchtlingsheims beschließt, gegen den Willen ihres
Mannes Richard mit Diallo einen der
dortigen Bewohner bei sich aufzunehmen. Und bald füllt sich das Haus noch
weiter.
Komödie
Weihnachten steht vor der Tür, doch bei
Pettersson und Findus steht das Fest unter keinem guten Stern. Als sie ohne Essen und Weihnachtsbaum auf ihrem Hof
eingeschneit werden, verspricht der alte
Pettersson dem besorgten Kater Findus
noch, dass es ein herrliches Weihnachtsfest werden wird.
Kinderfilm
10
DO Jack Reacher: Kein Weg zurück
Seit er die Stimme von Major Susan Turner am Telefon gehört hat, geht sie Jack
Reacher nicht mehr aus dem Kopf. Deswegen ist er nun an den Ort zurückgekehrt, der für ihn dem Begriff „Heimat“
am nächsten kommt: dem Hauptquartier
seiner alten Einheit.
Thriller/Action
24
DO Deepwater Horizon
Die Ölbohranlage Deepwater Horizon
steht kurz vor einem bahnbrechenden
Meilenstein. Die beiden Chef-Techniker
Mike Williams und Jimmy Harrell werden
damit beauftragt, gemeinsam mit ihren
Teams die Bohrung vorzubereiten. Dabei
bemerken sie, dass der Druck auf das
Bohrloch viel zu hoch ist... Action/Drama
24
DO Arrival
Zwölf Alien-Raumschiffe landen auf
der Erde. Die Menschen versuchen, mit
den Außerirdischen zu kommunizieren, aber niemand versteht die Laute,
die von den Aliens abgesondert werden. Im Auftrag der US-Regierung stellt
Colonel Weber darum ein Team um die
Linguistin Louise Banks und den Physiker Ian Donnelly zusammen.
Sci-Fi
48 | RÄTSEL
RÄTSELECKE
König
der
griech.
Sage
bereits
Leguan
USBundesstaat
lateinisch:
Kunst
doppelt
geschlossener
Hausvorbau
deutsche
Schauspielerin†
(Brigitte)
Inseleuropäer
Fahrt
zum
Ziel
Schlafstätte
Mailänder
Opernhaus
kriechend
(lat.)
französisch,
span.:
in
kleine
Bodenplatte
Verehrer
eines
Stars
Koralleninsel
heftiger
Windstoß
Agame
Epos
von
Homer
trop.
Glattechsen
planlanges
volles
Reptil
Verhalten
Ziffernkennung
(engl.)
Heilpflanze
TVModerator
(Fritz)
Ausruf
des
Ekels
Abk.:
Affäre,
EntropieEklat
einheit
8
deutscher
Motorenerfinder
kurz für:
an das
plötzlicher
Hochbetrieb
2
3
blindwütiges
Töten
medizinisch:
Bein,
Knochen
5
Teil der
Geige
Erfinder
der
Einwegware
britische
Prinzessin
Unbekannter
6
altröm.
Gott der
Unterwelt
langes
Reptil
1
Initialen
des
Autors
Lenz
Wundabsonderung
(med.)
englisch:
für
4
7
Filmabschnitt
kleines
Reptil
Heiligenbild
der Ostkirche
Hotelhalle
Forschungseinrichtung
Vorname
des USDichters
Pound
enorm
Exfrau
von Prinz
Charles
(Lady …)†
Schmiermittel
1
9
Schliff
im
Benehmen
3
© adm/DEIKE
Umlaut
dt.
Weinanbaugebiet
ein
Getränk
(Kw.)
Hafendamm
5
Sitzwaschbecken
mäkeln
Echsenfamilie
i. Madagaskar
2
Ausweisdokument
damenhaft
(engl.)
motorlos Stoßgerät
fliegen
beinloses
Reptil
langes
Reptil
afrikanisches
Furnierholz
Gabe an
Arme
kostbar,
selten
germanische
Sagengestalt
Leguan
nordisches
Göttergeschlecht
Gleitschiene
der
Bahn
4
Kfz-Z.
Rosenheim
Abk.:
Kaution
lustiges
Bühnenstück
6
7
8
9
DEIKE-PRESS-1720-185
Z
S
T
C H U C KWA
E R
O H
ANO L I S
A S E N M
P A S
V
L AD Y L I
B I D E T
HU
MA
BOE
B
G
L L
K E
I
A S
S
K E
A
L
M
MO
P I S
I R E
AN
R
A
R
EG
L
L E
V I
T
R E
E N
P
A T O
R
UAN
I MO
ME
P E R
G
L
I S E
C L
F AN
L L
IMPRESSUM | 49
Der
Das Stadtmagazin für Kultur, Veranstaltungen, Freizeit, Hobby und Szene
Der LEERANER auf Facebook:
www.facebook.com/DerLeeraner/
Funkelnde
Das Monatsmagazin
für Leer und Umgebung
Der Leeraner
hat bereits über
11.900
FACEBOOK-FANS
Impressum
Lassen Sie sich inspirieren für
das schönste Fest des Jahres.
Ab 4. November bei Poker!
Sonntag verkaufsoffen*
6. | 13. | 20. Nov.
14 bis 17 Uhr
* Kein Modeverkauf.
Nordring 23-25 | 49733 Haren
poker-haren.de
Esens. Auf über 3000 Quadratmetern bietet der Klabautermann Indoor-Spielpark in Esens Spiel und Spaß
für die ganze Familie – und das bei jedem Wetter.
Angeboten wird eine bunte Spielpalette die keine
Kevin Bönnemann
Der Leeraner
Das Monatsmagazin für Leer und Umgebung
Herausgeber: Wortmedia GmbH,
Bahnhofsring 2 (im Posthauptgebäude)
26789 Leer i. Ostfr.
Geschäftsführung: Matthias Vry
Verantwortlich für Anzeigen: Silke Heyen · [email protected]
Satz und Gestaltung: Kevin Bönnemann
Telefon 04 91- 45 45 66 66 · Telefax 04 91- 45 45 66 61
Redaktion: Matthias Vry
Druck: Druckhaus Rieck Delmenhorst GmbH & Co. KG,
Sulinger Straße 66, 27751 Delmenhorst
Titelfoto: Matthias Vry
Erscheinungsweise: monatlich
Für unaufgefordert eingesandte Beiträge, Fotos und Zeichnungen übernimmt die Redaktion keine Gewähr. Eine Haftung für
die Richtigkeit der Bekanntmachungen sowie Terminänderungen kann nicht übernommen werden. Unverlangt eingesandte
Manuskripte werden honorarfrei abgedruckt. Für den Inhalt der Anzeigen sind die Inserenten verantwortlich. Alle Rechte
vorbehalten. Nachdruck von Anzeigen und redaktionellen Beiträgen nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Verlages.
.?;B(B7JP
PKC
PKC,E8;D
hinauf zu gelangen, einen
tollen Ausblick
und
kann
durch die 15
- Meter lange Tunnelrutsche wieder
nisparcours über vier Ebenen oder der Air Joe Anlage austoben. Die Muti- herunter sausen. Die Trampolinangen können sich an einer Kletterwand probieren und aus das Geschehen lage mit zehn Springfeldern ist für
aus der Vogelperspektive anschauen. Gleich nebenan ragt der Klettervul- Groß und Klein ein großer Spaß.
Für die kleinsten Gäste im Klabautermann gibt es
einen separaten Spielbereich: Hier gibt es ein Bällebad mit
kleinkindgerechter Rutschbahn, überdimensionale Legosteine und Bauklötze in einer Größe, die wohl keiner zu Hause
hat. Auf dem Multifunktionsfeld kann Fußball, Basketball,
Volleyball oder Hockey gespielt werden. Außerdem gibt es
Billardtische, Tischtennisplatten und eine 18 Loch Minigolfbahn zur kostenlosen Nutzung. Ein kleines Entgelt wird lediglich für die Elektrocarts, die Air-Hockey- und Kickertische
erhoben. Wem dann die Puste noch nicht ausgegangen ist,
kann sich in der Riesenhüpfburg verausgaben. Energie zurückgewinnen können dann Alle im Bistro. Die angebotenen
Speisen und Getränke bieten zu moderaten Preisen für jeden
Geschmack etwas. Pommes frites ab 1,00 €, Burger ab 2,50 €,
Pizza (nur für angemeldete Geburtstagsfeiern), Pasta oder
Salate. Heiß- und Kaltgetränke am Selbstbedienungstresen
ab 1,00 € sowie Süßigkeiten und Eis bekannter Marken. Der
Klabautermann Indoor-Spielpark in Esens hat in den Ferien
täglich von 10 bis 19 Uhr geöffnet. Kinder ab 3 Jahren zahlen
für eine Tageskarte 9,50 €, Erwachsene 6,50 €. Selbstverständlich gibt es Mehrfachkarten und Gruppentarife. Die
freundliche und stets hilfsbereite Crew des Klabautermann Indoor-Spielparks bietet auch für Geburtstagsfeiern das Rundum-sorglos-Paket an. Weitere Details
können im Internet oder telefonisch geklärt werden.
NUR FÜR KURZE ZRIT:
50 | NOTDIENST
BIS ZU
48%
Polizei auf
...110
...112 Giftnotruf ... 0551-19 240
alle TeppicheFeuerwehr/Notarzt
Reelle
Preisnachlässe
APOTHEKEN-NOTDIENST
ÄRZTE-NOTDIENST
Bereitschaftsdienstpraxis Leer........116117
(beim Borromäus Hospital)
Mo, Di, Do: ........................ 18.00-8.00 Uhr
Mi, Fr:................................ 13.00-8.00 Uhr
Sa, So:................................. 8.00-8.00 Uhr
Sprechstunde
Mo, Di, Do: ...................... 19.00-22.00 Uhr
Mi, Fr:.............................. 18.00-21.00 Uhr
Sa, So:... 9.00-13.00 Uhr u. 16.00-20.00 Uhr
Zahnarzt............................ 04 91/9250515
Augenarzt ..........................04 91/92 59 25
SERVICE-RUFNUMMERN
Telefonseelsorge:
Evangelisch........................ 0800-11 10 111
Katholisch.......................... 0800-11 10 222
Elterntelefon..................... 0800-11 10 550
Frauen in Not..........................0491-65 898
Kinder-Jugend-Notruf........ 0180-2 625 625
Hospizhuus........................ 0491-45 44 990
Sperrung EC-/Kreditkarten������������116 116
ADAC-Notruf...................... 0180-2 222 222
Leer, WOL, Moomerland, Hesel:
05.11./06.11. TA Steinbach 0491-4542254
Gutenbergstraße 1, Leer
Löwen, Jemgum:
25
FR 04958-912121
Rosen, Hesel:
01
DI
Adler, Leer:
04 91-9 29 39 10
18
FR 04950-93 78 00
02
MI
Burg, Leer:
04 91-79 04
19
SA
Stadt, Leer:
04 91-9 27 90 66
03
DO 0491-9191531
20
SO
Im Zentrum, Warsingsfehn:
0 49 54-94 21 10
Adler, Bunde: 04953-309
04
FR Schwan, Detern: 04957-264
Adler, Leer:
21
MO 04 91-9 29 39 10
Ems-Park, Leer:
Löwen, Jemgum:
05
SA 04958-912121
06
SO
07
MO
08
DI
TIERÄRZTE-NOTDIENST
Rheiderland: Tierarztpraxis
Dodenhof: 04951-91 800,
Katzenburgerstraße 10, Weener
Anker, Neermoor:
17
DO 04954-22 50
09
MI
10
DO
Hirsch, Leer:
0491-4337
26
SA
Löwen, Leer: Rückfragen unter +04921-29488l
Multi, Leer:
12
SA 0491-999 50 50
12.11./13.11. Dr. Freudenthal
04954-990661
Dr. Warsing-Str. 191, MML
13
SO
19.11./20.11. Dr. Weber 04950-2322
Süderstr. 32, Holtland
14
MO 0491-91 24 10
26.11./27.11. Dr. Fartmann 04955-1404
Alt Ihren 1,
Westoverledingen
15
DI
Fehn, Warsingsfehn:
04954-44 11
Ring, Leer:
Sonnen, Leer:
0491-71001
Wolfsmeer, Veenhusen
16
MI 04954- 94 29 90
* Krokodil, Leer:
Klinikum, Leer:
0491-4543654
Dollart, Bunde:
29
DI 04953-70 89 23
Leda, Leer:
Brunnen, Ihrhove:
Bitte senden Sie uns
per
E-Mail
Adler,
Bunde: 04953-309
24
04955-920156
Bilder Ihrer Teppiche
zu. Detern: 04957-264
DO Schwan,
Adler, Oldersum: wir geben Ihnen dann vorab
04924 325
Nachricht, ob eine ausführliche
BewertungIhrer
* Krokodil, Leer:
Teppiche sinnvoll ist.
0491-2238
Klinikum, Leer: Bestellen Sie erst dann hier ein
Beratungsgespräch mit
0491-4543654
Dollart, Bunde: einem Teppichexperten.
Kirchstraße 61-67, 26789 Leer
04953-70 89 23
Telefon:
04 91 85-0
Eine ausführliche
Beratung
Fax: 04 91 85 80-009
zu unserenTeppichangeboten
Leda, Leer:
[email protected]
ist natürlich immer
kostenlos.
www.borromäus-hospital-leer.de
0491-4847
11
FR 0491-22 37
Brunnen, Ihrhove:
04955-920156
Adler, Oldersum:
27
SO 04924 325
28
MO 0491-2238
Burg, Leer:
22
DI 04 91-79 04
Sie wollen Teppiche
aus Ihrem Privatbesitz
Ems-Park, Leer:
23
bewerten MI
lassen?
0491-9191531
Geschäftsführung
Dieter Brünink
Sekretariat
Hirsch, Leer:
0491-4337
85-80 000
Fax: 85-80 009
30
MI 0491-4847
* nur von 9 - 13 Uhr und 16 - 20 Uhr
Intensivstation / Intermediate Care
85-33 000
Fax: 85-33 309
BG-Ambulanz
85-73 000
Fax: 85-73 009
Entlassungsmanagement
Pflegeüberleitung
85-28 500
Fax: 85-28 509
Sozialdienst
85-28 300
Fax: 85-28 309
85-0
Seelsorge
Borromäus-Hospital Service GmbH
85-19 700
Markus Tholen / Helga Röhling Fax: 85-19 709
MVZ am Borromäus Hospital
Facharztzentrum Leer
Pflegedirektor
Andreas Dörkßen
85-84 100
85-60 100
Fax: 85-84 109 Fachbereich Allgemein- und
Viszeralchirurgie
Fax: 85-60 109
Ärztlicher Direktor
85-75 000 Dr. Michael Sevenich
Dr. Martin Reckels
Fax: 85-75 009
Michael Schinagl
Kaufmännischer Direktor
85-81 100 Artur Stepanjan
Markus Tholen
Fax: 85-81 109
Fachbereich Gastroenterologie
85-60 200
Personalabteilung
85-82 100 und Innere Medizin
Fax: 85-60 209
Abteilungsleiter Josef Rumkamp Fax: 85-82 109 Viktor Engelmann
Technische Abteilung
Tobias Fiedelak
Beschaffungsmanagement
Vertragsmanagement
Thomas Dau
85-16 100 Fachbereich Orthopädie
Fax: 85-16 109 Dr. Albert Dütting
Dr. Philipp Werner
85-83 100
Dr. Rudolf Teiser
Fax: 85-83 109
Dr. Andreas Weinbecker
Dr. Tanja Rudolph-Steininger
Dr. Ernst Wiemer
Fachabteilungen
Fachbreich Gynäkologie und
Geburtshilfe
Anästhesie und Intensivmedizin
85-70 000
Dr. Kris Vanhecke
Chefarzt Dr. Dietrich Keller
Fax: 85-70 009
Fachbreich Anästhesie
Ambulatorium Anmeldung
85-60 300
Fax: 85-60 309
85-60 400
Fax: 85-60 409
85-60 500
Fax: 85-60 509
Zentrale Notaufnahme
Anmeldung
85-71 000
Fax: 85-71 009
Orthopädische Chirurgie
Chefarzt Dr. Albert Dütting
85-72 000
Fax: 85-72 009 Berufsausübungsgemeinschaft
92 55 10
für Radiologie u. Nuklearmedizin Fax: 92 55 123
Unfall- und
Wiederherstellungschirurgie
Chefarzt Dr. Rudolf Teiser
Praxen im Hause
85-73 000 Praxis für Nephrologie
Fax: 85-73 009 und Dialyse
Allgemein- und Viszeralchirurgie
85-74 000 Dr. Stephan Watermeyer
Chefarzt Dr. Michael Sevenich
Fax: 85-74 009 Dr. Andreas Hecht
Dr. Timo Kaan
Chefarzt Michael Schinagl
Innere Medizin
Chefarzt Dr. Martin Reckels
Urologie und Kinderurologie
Chefarzt Dr. Jörg Leifeld
Plastische-, Hand- und
Ästhetische Chirurgie
Chefarzt Dr. Knut Busching
Gynäkologie und Geburtshilfe
Chefarzt Dr. Kris Vanhecke
HNO-Belegärzte
Dr. Sven Löwe
Dr. Johann Ludwig Jahn
Dr. Thomas Günzel
92 79 336
Fax: 92 79 228
27 25
85-75 000 Praxisgemeinschaft für
Fax: 27 30
Fax: 85-75 009 Neurologie und Psychiatrie
Martin Vollbrandt
85-76 000 Dr. Jan Holz
Fax: 85-76 009
Praxis für Neurochirurgie
99 23 300
Dr. Klaus-Volker Palm
Fax: 45 45 662
85-77 000 KVN-Bereitschaftsdienst Praxis
116 117
Fax: 85-77 009
Fax: 85-10 129
85-78 000 Zentrum für Physiotherapie GbR
85-10 130
Fax: 85-78 009
Fax: 85-10 139
85-31 000
Fax: 85-31 009
Wir sind eine
Einrichtung der
Strom / Gas anmelden: 0
0491
96 95
8 0 0- 97
9 27
87 54
00
www.cb-energie.de
www.ostfriesen-gas.de
AUSGESUCHTE WARE.
KLASSISCHE TEPPICHE IN ALLEN GRÖSSEN,
FARBEN UND MUSTERNFEINE SEIDENEXPONATE, ANTIKE RARITÄTEN AUS PERSIEN WIE SAROUGH UND, KASCHAN,TÄBRIZ,
GHOM SEID, ISFAHAN, BIDJAR, LORIBAFT, UNIKATE SOWIE EXKLUSIVE NEUHEITEN WIE ZIEGLER, GASCHGAI, GABBEH,NEPPAL
FEINE KLASSISCHE TEPPICHE ECHTE ORIENTTEPPICHE AUS DEN BEKANNTEN PERSISCHEN STÄDTEN WIE,
TÄBRIZ, mit Seide EIN„ ECHTER PERSER“ VERLEIHTJEDEM RAUM DAS GEWISSE ETWAS! In diveren Farben und Größen.
GROßE AUSWAHL AN
ANTIKE RARITÄTEN
ERLEBEN SIE EINE
ZEITLOSEN EXPONATEN
Wir sind Ihr Ansprechpartner in allen Fragen rund um den Teppich
Wenn Sie Ihre Wohnung oder Ihr Haus neu einrichten oder einfach nur verändern möchten,
geben wir Ihnen gerne unverbindlich Anregungen und Ideen für ein schönes Zuhause.
Das größte Orientteppich-Fachgeschäft in Ostfriesland!
Unser bewährter Service
* Fachmännische & qualifizierte Beratung
* Unverbindliche Auswahl und Vorführung der
ausgesuchten Teppiche bei Ihnen zu Hause
* Sie erhalten für jeden Teppich das ent-
sprechende Echtheitszertifikat * Auf Wunsch
Lieferung frei Haus * Termine nach Absprache auch außerhalb der Öffnungszeiten
* Fachgerechte Teppichwäsche, Reparatur und
Restauration von Teppichen mit OriginalMaterialien, auch kürzen oder schmälern Ihres
Teppichs möglich.
Wir kaufen Ihren alten Teppich
Hinweis. Der Verkauf unserer Ware erfolgt ausschließlich in unserem
Geschäft, Neutorstr. 54. Wir beschäftigen
KEINEN Außendienst,
verkaufen nicht am Telefon und führen KEINE Haustürverkäufe durch.
Wir erstellen Ihnen ein Gutachten und einen unverbindlichen Kostenvoranschlag von Teppichichwäsche und Reparatur zum Vergleichen.
Inh. Ayoub Partajli, seit 1980 vom Fach
Inh. Ayoub Partajli Seit 1980
Neutorstraße 54,D 26721 Emden, Tel. 04921 - 29488
Gegenüber der Ostfriesischen Volksbank
Fax: 04921-29493 E-Mail: [email protected], Internet: www.Partajli.de
Öff.: Mo - Fr 09,30 - 18,00 Uhr Sa- 09,30 - 13,00 Uhr
Termin Vereinbarung nach Wunsch.

(m/w) in Vollzeit Service und Dienste Leer GmbH

Sparkassencup in Ostrhauderfehn und Neermoor

Einladung zum Lions-Musikpreis am 27. Februar 2016 "Violine

Circus Mirage in Leer

Plytenbergschule Leer

Ich hoffe wir sehen uns! Schöne Grüße Heike Schütz

Bestellformular für Sammelbesteller *** NFV

- Kunstzentrum Coldam

als PDF - BauNetz

Cord Pleis aus Leer und Karina Springer. Bild: privat