Flyer - Iras Cotis

SSE
BR
UN
18.00 Uhr Mit Vertreterinnen und Vertretern der Berner Religionsgemeinschaften
kulturellen Stationen der Stadt Bern. Wir freuen uns auf Sie und wünschen Ihnen
und einer virtuellen Fahrt zu den Stationen der Nacht der Religionen,
19.30 Uhr Filmausschnitte undBRUNNADERN
Podiumsgespräch mit jungen Frauen aus
eine gute Fahrt!
moderiert von Katharina Kilchenmann, der Stimme von BERNMOBIL.
verschiedenen Religionen und Kulturen:
Fahren wir gemeinsam los – Junge und Alte, Eingesessene und Zugestiegene,
Tamar Krieger (Jüdisch-liberale Gemeinde Or Chadasch, Religionspädagogin),
Ein- und Mehrgleisige, Schmalspurliebhaber und Breitspurfahrer.
Nadja Heimlicher (reformierte Theologin, Hotelière),
➞ Linien 7/8 bis Brunnadernstrasse
NA
D
ER
NS
Von 19.15 bis 21.00 Uhr ist das Tramdepot Burgernziel
offen
T
RA
SS
Interkulturelle Entgleisungen in Film und Alltag
E
Rathaus
➞ Kirche St. Peter und Paul
ESTR
E
AS S
S TR
HLE
AS
TR
RS
MO
SE
SSE
RA
CKE
AS
TR
NS
GE
LL I
BO
SBRÜ
E
LDEN
R ISTA
MU
G
R
E
H
SC
SSE
S-Bahn
1/2/3/6
ST RASS E
Linie 12
S
AU
SIN
SH
AL
GE
T
RS
RA
STR
AS
S
SCHOSSHALDE
Bümpliz Post
UR
➞MReformierte
Kirche Bümpliz
IS
TR
AS
SE
SS
E
E
FR
TR
EN
OS
N
DE
AS
MU
SE
RASSE
SS
GA
RN
S
RO S
SE M IN AR
Linie 7
SSE
TRA
RA
URS
SSE
T RA
LIS
Europaplatz
KIRCHEN➞ Haus der
Religionen
FELD
E
SS
R ZI
NST
NG
MA
Linie 6
TR A
CK S
BE
GRYPHENHÜBELI
Linie 8
SSE
AA
RS
RA
UST
IJO
HAU
BOLLWERK
S SE
SSE
STRA
BELP
MONB
SULGENE
THU
E
T R AS S E
MARIENSTRASSE
STRASS
E
S
L G E N E CK TRASSE
BRÜCKE
Aare ➞
SSE
SU
SE
ES T
N O R DRIN G
SE
ENG
E
SS
RA
ST
HL
BÜ
SE
T RA S
Z IS
A A R ST RA S S E
HELVETIAPLATZ
MARZILI
R
GE
JU
OZ
SSE
SE
AS
TR
NYDEGG
MATTE
LUISEN
ST
AL
PLATZ AMTHAUSGASSE
MÜNSTERGASSE
CASINOBUNDESPLATZ KOCHERGASSE PLATZ
GASSE Bundeshaus
UNDES
IASTRA
PE
E
KORN
WA
L
EDB
FRI
SE
IE R
EIM
DH
SE
AS
STR
RI K
FAB
SS E
RA
LST
ÜH
SS
RA
KRAMGASSE
RA
RA
RST
RATHAUSGASSE
MARKTGASSE
Steigerhubel
➞ Kulturzentrum Ahl al Bayt
ST
GSTRAS
YSSI
SE
ZW
ZTO
AL DE
AS SH
POST G
E
ASS
E
POSTG
ASS
IT SG
I GKE
T
H
G E RE C
SSE
R NG A
J UN K E
RN
NIZ
STR
ASS
E
AS
TR
NS
GE
ASSE
SPITALG
BÄREN-
TRAS
SE
LIGAS
SE
ZEUGH
AUSGA
SSE
DE
KÖ
GASSE
TTES
NÄGE
NA
LLI
SCHÜ
SSE
UN
HO
PA
P
SE
AS
STR
STR
RTE
N
GA
EM
BR
A12
STÖCKACKERSTRASSE
E
RGA
E
BR
HW
AR
T
T TS
E MA
E
SS
E
HELVET
WEISSENBÜHL
RA
RASSE
2016
HL
ERGE
ST
O ST E RM U N D I G E
SE
SSE
BAHNHOFPLATZ
ASS
ER
TENST
AEGER
MÜ
AARB
ERG
DL
AS
TRA
SS
TR
GS
RA
GS
Loryplatz
➞ FriedenskircheNSTRASSE
BEG
ST
EG
LAU
ER
LA
UB
LDEN
SC
SEFTIG
Eine Veranstaltung in der
RASSE
ALTENBERG
CKE
S
RA
ST
TT
A
WOCHE
DER NRELIGIONEN
TRAS
NM
SE
U
BR
TEINS
V I K TO RIAST
FELDBRÜ
SENS
RÜ
KIRCHEN
E
SE
EB
Heiliggeistkirche
B
offene kirche
EFFINGERSTRASSE
SE
SS
WEIS
MATTENHOF
RA
E
SCHWARZTORSTRASSE
ICH
NEUEN
RASSE
CK
LO
IN
RSTA
AUE
RG
Bahnhof SBB
ZENST
LORYPLATZ
SE
SCHLOSSSTRAS
LAUPENSTRASSE
RSTRAS
KA
R
A
RR
SSE
E
CK
AA
SPE
ZIEGLE
ÖC
E
SCHAN
SE
SSE
ST
ST
ST
TRA
SE
SS
AT
T
AS
RA
NM
E RS
E
AS
STRA
ER
TRA
SCHÜTZE
TAL
AC
K
E
SP I
SS
E
Bern Bahnhof
➞ Heiliggeistkirche
E
RA
E
F
SS
ST
ASS
EN
RA
EN
ND
ST
RN
BEU
D
EL
SE
E
SS
Ä
ASSE
R S TR
KA
ASS
RA
Bärenplatz
➞ Waisenhausplatz
PAP
ASSE
NS
RT
E
GA
EM
BR
A1
STR
ST
SE
SSE
STR
URG
LD
SS E
RA
SS
AS
TSTRA
EIB
G
UR
FREIB
BA
W
HE
ST
NMAT
FR
NACHT DER RELIGIONEN
12. NOVEMBER BERN
G
E
EIE
BRUN
E
HOLLIGEN
EUROPAPLATZ
TRASS
TS
N
SS
BERNS
TE
UR
RA
E
AF
Anschliessend Stärkung für den Heimweg für Eilige und Heilige
ST
STÖCKACKER
SS
TR
Jains, Gebet aus Ägypten, Statement der Ahmadiyya Muslims
NS
ENS
CK
INST
VIKTORIARAIN
23.00 UhrB Jüdisches Lied, Orisha Gebet, indischer Tanz, Mantra
der Sikhs und
S
AN
RA
NS
M
ST
AH
AUFGLEISEN
KELT
RÜ
LORRAINE
NRA
SE
Im Exil: Station
AS in der Fremde, Sehnsucht nach Heimkehr
TR
ER
M
SE
EY
HE
AS
M
RT
ENS
TRA
SSE
AS
➞ alle Linien bis Bern Bahnhof
SE
W
MU
LE
TR
TEL
SSE
ITE
BRE
RA
SSE
BÜMPLIZ
TH
MIT
A
STR
HO
offene kirche, Spitalgasse 44
NSTR
MURTE
SSE
BE
FR
LÄNGGASSE
SCHLUSSPUNKT
E
TRA
MP
E
SSE
MI LIT
ST
ASS
S
ATT
BÜ
LIZ
A
STR
SS
SS
STR
YM
MURTENSTRASSE
RA
SSE
www.nacht-der-religionen.ch
A1
BETHLEHEM
RS
ST
GA
RTE
N
CH
GE
D
EL
NG
MU
LLS
IN
UF
SE
LÄ
UE
SE
NE
AS
UB
GE
SE
HR
FE
TR
NE
ZÄ
CH
S
LD
ATTSTRA
HL
TR
SSE
E
AS
SS
HO
RAS
RODTM
MÜ
RA
SE
Zytglogge
➞ Kirche St. Peter und Paul
SE
MÜ
Mittag»). Moderation: Brigitta Rotach.
ST
(AKiB), 3000 Bern, PC: 30-11273-8 |
AS
IE R
GE
EN
CK
Alexandra Ecclesia (Studentin Filmwissenschaft, Koordinatorin «Kurzfilm am
BREITFELD
R
RÜ
Konto: «Nacht der Religionen», Arbeitsgemeinschaft christlicher Kirchen Bern
NACHT DER RELIGIONEN
12. NOVEMBER BERN
NE
ASSE
ST
UB
Metula Nadarajah (Hindu, Studentin International Management),
DSTR
SSE
LL
Kontakt: [email protected]
SSST
ST RA
TE
NE
STAN
STAUFFACHERSTRA
Zeinab Ahmadi (Schiitische Muslima, Mitarbeiterin im Haus der Religionen),
GGA
L R I ED
ST
RA
SS
E
WI NKE
Linie 9
HW
AR
ZE
N
Nehmen Sie Platz, fahren Sie mit und verweilen Sie einen Abend lang an den inter-
LÄN
S-Bahn
1/2/3/6
Burgernziel, Tramdepot, Thunstrasse 106
Ab 17.30 Uhr ist das Tramdepot Burgernziel offen
www.nacht-der-religionen.ch
Linie 12
FE
EL
Luisenstrasse
➞ Bahà‘ì Zentrum
nung um 18 Uhr im alten Tramdepot Burgernziel.
SC
Linie 9
Linie 6
EG
EG
W
SSE
NA
UW
LC
M
LO
KA
BA
CH
HE
GG
WE
G
DERNSTRA
BRUNNA
SANDRAINSTRASSE
DIALOG DER KULTUREN
E
SS
TRA
Brunnadernstrasse
➞ Altes Tramdepot Burgernziel
➞ Kirchgemeindehaus Petrus
➞ Linien 7/8 bis Brunnadernstrasse
B
Linie 8
LDEN
R ISTA
MU
R
THUNPLATZ
RIS
umgehen. Eingeläutet wird die Nacht der Religionen mit der gemeinsamen Eröff-
JU
Linie 7
E
SS
GA
RN
ST RASS E
SSE
T RA
R ZI
MA
SSE
STRA
TR A
CK S
SULGENE
MONBIJOUSTRASSE
E
SS
RA
SE M IN AR
SSE
AA
RS
RA
UST
IJO
MONB
LIS
Z IS
OZ
ST
AL
PE
RG
ST
BU
G
S SE
SSE
STRA
BELP
SE
T RA S
NIZ
KÖ
SE
E
RAS
SS
MU
SE
RA
Ostring
➞ Kirche Bruder Klaus
E
SIN
AS
ST
SS
SCHOSSHALDE
RA
EN
TR
ILÄ
S
UM
TR
Burgernziel
E
SS
RA
ST
Altes
Tramdepot
R
GE
NS
Burgernziel, Tramdepot, Thunstrasse 106
RA
FE
IZST
IST
EL
KÖN
UR
NS
SE
ST Entgleisungen
gestellt werden oder wie Menschen unterschiedlicher Herkunft mit
RA
SSE
AS
ERÖFFNUNG
SANDRAIN
IN
TR
SS
E Nsind, welche Weichen
Entdecken Sie selber, wie Religionen zusammen unterwegs
S
TE
S
AU
EI
FR
ASSE
tutionen laden gemeinsam zu den Veranstaltungen um 20.00
und 21.30 Uhr ein.
W
KIRCHENFELDSTRASSE
MONBIJOUBRÜCKE
EIGERSTRASSE
NG
R
JU
ST
EINST
RASS
für die kommenden Jahre neu aufgegleist: Mindestens
zwei Religionen oder Insti- ASSE
E
S
L G E N E CK TRASSE
SSE
E
RST
ENSTR
ISSEN
SU
RA
STRASS
WEISSENBÜHL
Um diesen Fragen auf den Grund zuWEgehen, haben
wir die Nacht der Religionen
EIG
E
NST
LUISEN
N
UN
BR
SE
THU
SSE
TRAS
RASSE
TEINS
SEFTIG
schaften?
TT
MA
MARIENSTRASSE
IASTRA
T
E MA
S
HL
überqueren
und auf welcher Schiene fahren
eigentlich die Berner ReligionsgemeinRA
MÜ
WEIS
ST
SENS
TENST
AEGER
GSTRAS
YSSI
SE
ZW
SE
AS
E
TR
ASS
NS
STR
GE
LLI
SSE
SS
DE
ST
HO
RA
HO
M
GRYPHENHÜBELI
HELVET
E
E
SC
L
HA
KIRCHENFELD
SE
AS
RN
SS
SE
SS
STRECKENPLAN
NACHT DER RELIGIONEN 2016
DE
RA
RA
Welche Gleise haben wir im Umgang mit Menschen unterschiedlicher Herkunft zu
TST
RST
E
Aare ➞
HELVETIAPLATZ
MARZILI
S
RO S
NA
ST
ZTO
E
UN
ER
HW
WeAR
RB
BR
LD
SE
«Aufgleisen» heisst etwas Neues wagen, sichMATTENHOF
investieren, nach gemeinsamen
SC
SE
AS
TR
BRÜCKE
MATTE
A A R ST RA S S E
CKE
BA
RSTRAS
PLATZ
gen suchen. Darum fragen wir:
GASSE Bundeshaus
UNDES
NYDEGG
GE
FELDBRÜ
ZIEGLE
SSE
Bern und Haus der Religionen
LORY- – Dialog der Kulturen.
SCHWARZTORSTRASSE
SSSTRASSE
BÄRENPLATZ AMTHAUSGASSE
MÜNSTERGASSE
CASINOBUNDESPLATZ KOCHERGASSE PLATZ
EFFINGERSTRASSE
Juden, Muslime und Sikhs sowie die Arbeitsgemeinschaft christlicher Kirchen in
KRAMGASSE
KIRCHEN
TSTRA
B
RATHAUSGASSE
MARKTGASSE
OUR
SS E
RA
LST
E
FRE Aleviten, Bahá’í, Buddhisten, Christen, Hindus,
Berner Weltreligionen laden ein:
AL DE
AS SH
POST G
E
S
S
A
E
POSTG
ASS
IT SG
I GKE
G E RE C H T
SSE
R NG A
J UN K E
DUF
LAUPENSTRASSE
NMAT
SS
FRI
RA
B RU N
ST
EDB
NS
ÜH
AN
E
M
SSE
SPITA
LGASSE
GELIG
ASSE
AUSGA
SSE
SE
ER
IBUR
RA
GST
BAHNHOFPLATZ
ZEUGH
AS
S
SE
NACHT DER RELIGIONEN 12. NOVEMBER
2016
AUFGLEISEN
GASSE
STR
EY
TRASS
N
W
RA
NEUEN
GG
TE
UR
ST
N
NZENS
HN
M
BA
RIS
TRA
SSE
FÖRDERVEREIN ALEVITISCHE KULTUR · HINDUISTISCHER
TEMPELVEREIN SAIVANERIKOODAM
HAUS DER RELIGIONEN – DIALOG DER KULTUREN ·
BERNER MODELL-EISENBAHN-CLUB (WWW.BMEC.CH)
OFFENE KIRCHE, HEILIGGEIST INTERRELIGIÖS
Dergâh und Tempel im Haus der Religionen, Europaplatz
Treffpunkt vor dem Haus der Religionen, Europaplatz
➞ alle Linien bis Bahnhof
INTERKULTURELLER BUDDHISTISCHER VEREIN BERN ·
SIKH-GEMEINDE SCHWEIZ · RÖMISCH-KATHOLISCHE PFARREI
BRUDER KLAUS
➞ Linien 7/8 bis Europaplatz ➞ S1/2/3/6 bis Europaplatz
➞ Linien 7/8 bis Europaplatz ➞ S1/2/3/6 bis Europaplatz
Von 19.30 bis 24.00 Uhr ist unsere Kirche offen
Kirche und Pfarreizentrum Bruder Klaus, Segantinistrasse 26a
Von 19.30 bis 22.30 Uhr sind unsere Sakralräume offen
Von 19.30 bis 22.30 Uhr ist das Haus der Religionen offen und
Exil – in der Fremde das Leben neu aufgleisen müssen
➞ Linie 7 bis Ostring
Zusammen Verkehren – Tänze im Sakralraum der Nachbarreligion
die Modelleisenbahnen im Clubhaus sind in Betrieb
20.00 Uhr Yoruba Lieder, indischer Tanz mit der Gruppe Shestra, Mantras der
Von 19.00 bis 22.30 Uhr sind unsere Kirche und unser Pfarreizentrum offen
20.00 Uhr In der Dergâh: «Bharatanatyam» – Traditioneller tamilischer Tanz.
Von Kreuzungen, Wegstrecken und neuen Gleisen
Sikhs und Jains
Mit Erläuterungen und Musik.
20:00 und 21.30 Uhr Führung unter freiem Himmel zum Dialog- und
21.30 Uhr Lieder aus dem Exil mit dem Kammerorchester Louis Lewandowski,
21.30 Uhr Im Tempel: «Semah» – Traditioneller alevitischer Tanz.
Verkehrsknotenpunkt «Europaplatz – Haus der Religionen».
Leitung François Lilienfeld, Solistin Fanny Peguiron (Sopran); Statements von
Mit Erläuterungen und Musik.
Mit Besuch der grossen Modelleisenbahnanlagen auf dem Europaplatz.
Bitte keine Schuhe im Tempel
Zwischenverpflegung im Restaurant Vanakam und im Clubbistro
E
AS S
S TR
HLE
MÜ
IE R
PAP
SE
AS
TR
RS
MO
SE
N O R DRIN G
SSE
RA
TR
NS
GE
LL I
BO
E
LDEN
SS
GA
RN
R ISTA
MU
R
G
ST RASS E
SE
RIS
TRA
SSE
EL
FE
NA
UW
EG
EG
W
BA
CH
LO
LC
KA
M
HE
GG
WE
G
DERNSTRA
SSE
MU
BRUNNA
R ZI
LIS
T RA
SSE
SULGENE
MA
SSE
STRA
OUR
DUF
CK S
TR A
SANDRAINSTRASSE
SE M IN AR
SSE
AA
RS
RA
UST
IJO
MONB
MONBIJOUSTRASSE
AS
SE
ES T
HL
MÜ
IE R
CKE
SBRÜ
BOLLWERK
S SE
SSE
STRA
BELP
HAU
E
SS
RA
ST
HL
BÜ
E
SS
RA
ZE
N
HW
AR
SC
KORN
WA
L
SE
T RA S
Z IS
OZ
ST
AL
PE
BU
RG
ST
PA
P
SE
AS
STR
EIM
DH
SE
AS
STR
RI K
FAB
SS E
RA
LST
ÜH
EDB
FRI
GSTRAS
YSSI
SE
ZW
SE
E
AS
ASS
TR
KÖ
NIZ
STR
NS
GE
LLI
HO
SE
IZST
E
E
SE
BIL
AS
Kirche
Bruder Klaus
SS
AS
JU
TR
SS
SCHOSSHALDE
RA
THUNPLATZ
TR
KÖN
SE
NS
BAHÁ‘Í-GEMEINDE BERN · SCHULLEITUNG SCHWABGUT
ÄU
S
MS
RA
AS
Altes
TR
RS
E
G
Tramdepot
SIN
EN
Burgernziel
FE
KIRCHENFELDSTRASSE
IST
A
ST
SSE
UR
STR
KIRCHENFELD
SSE
RN
RA
M
EL
RAS
ENG
ESTR
E
ASS
STR
RTE
N
GA
EM
BR
EN
ASSE
TR
NS
RT
E
GA
EM
BR
A1
A12
STÖCKACKERSTRASSE
E
SS
RA
SSE
ST
TRA
ER
GS
CK
E
BEG
KA
AS S
LAU
ÖC
N ST R
DE
NST
SH
EN
NA
THU
OS
UN
SSE
H
SC
D
AL
BR
RA
Bahá’í
Zentrum
MARIENSTRASSE
SE
GEMEINSCHAFT DER AHL AL BAYT SCHWEIZ (SCHIITISCHE
GEMEINSCHAFT) · VEREIN KIRCHE IM HAUS DER RELIGIONEN ·
REFORMIERTE KIRCHGEMEINDE FRIEDEN
ST
SE
SE
RO S
GRYPHENHÜBELI
AS
SANDRAIN
IN
MONBIJOUBRÜCKE
EIGERSTRASSE
O ST E RM U N D I G E
Aare ➞
TR
SSE
S
L G E N E CK TRASSE
AS
LDEN
ST
TR
RSTA
AUE
RG
SS E
GS
AA
TRA
E
ENS
SS
KELT
RA
TE
TRA
SU
E
S
AU
R
E
ST
EIB
UR
T
GS
S
AS
EG
BRÜCKE
MATTE
A A R ST RA S S E
HELVETIAPLATZ
MARZILI
RB
FR
NS
EN
SE
ERS
GE
NG
SE
SE
SSE
SE
AS
TR
MÜNSTERGASSE
NYDEGG
JU
EIS
AS
RA
KRAMGASSE
E
AS
TR
RST
RATHAUSGASSE
MARKTGASSE
PLATZ AMTHAUSGASSE
AL DE
AS SH
POST G
E
S
S
A
G
E
POST
ASS
IT SG
I GKE
G E RE C H T
SSE
R NG A
J UN K E
STRASS
W
ZTO
E
LUISEN
STR
ASSE
SPITALG
BÄREN-
SGASS
SSE
I ER
BAHNHOFPLATZ
GHAU
Kirche
St. Peter und Paul
IASTRA
SE
E
SCHÜ
TTES
ERGWaisenhausTRAS
ERGA
SE
SSE
NÄGE
LIGAS
platz
NEUEN
SE
GAS
ZEU
AARB
HELVET
TRAS
SS
RASSE
TEINS
RA
TENST
AEGER
SENS
ASSE
RN
HW
AR
T TS
E MA
EIG
E
ST
CKE
WEISSENBÜHL
HL
ASS
FELDBRÜ
MÜ
ER
KIRCHEN
S
ERG
SE
RASSE
RA
ENSTR
TU
ZENST
N
ST
WEIS
SSE
A12
UN
BR
TT
MA
SE
SEFTIG
RA
SE
SE
GST
TRAS
RSTRAS
SE
UR
TEINS
ZIEGLE
IB
FRE
SENS
E
AS
WEIS
SS
Reformierte
EG
Kirche
EW
ÖH
H
Bümpliz BAHN
RA
STR
E
ST
LIZ
TRASS
Friedens- MATTENHOF
kirche
SC
ER
Haus
der Religionen
SCHWARZTORSTRASSE
LD
MP
Islamisches
Kulturzentrum
Ahl al Bayt
Bahnhof SBB
ICH
DL
CASINOHeiliggeist- SE BUNDESPLATZ KOCHERGASSE PLATZ
S
A
G
Bundeshaus
S
kirche BUNDE
EFFINGERSTRASSE
BA
BERNS
LORYPLATZ
SE
SCHLOSSSTRAS
EUROPAPLATZ
U
LAUPENSTRASSE
SSE
EIB
A
FREIB
SSE
T
RGS
SE
RAS
TSTRA
FR
STR
SSE
NMAT
E
G
UR
RA
BRUN
HOLLIGEN
N
SS
SPE
TE
UR
STÖCKACKER
ST
LA
UB
ALTENBERG
HO
M
E
RA
SS
ST
RA
M
ST
HE
NS
LE
AN
BÜMPLIZ
TH
M
BE
in der Krypta zum Verweilen ein.
ER
SE
Ein Ort der
NS
StilleBAHlädt
EY
L
Jugendliche und Erwachsene.
In den Bahnhofbuffets
A werden landestypische Speisen und Getränke angeboten.
TR
E
W
MP
ASS
SSE
ASTRA
K TO RI
· fremde Gesänge,VIRituale,
Gerüche interessiert wahrnehmen
SE
SSE
BÜ
T
IZS
S
RA
STR
E
SCHAN
TRA
BETHLEHEM
M
EN
URT
E
SS
· während einer Kultushandlung nicht stören
AS
S
ATT
MURTENSTRASSE
S
NSTRA
MURTE
SS
A
E
In acht
Bahnhöfen aus verschiedenen Ländern erhalten Sie Informationen.
SE
STR
SSE
· vor dem Fotografieren Zustimmung
einholen
SS
Bitte keine Schuhe in der Moschee
PIT
A
LAC
· keine Kultusgegenstände
KERberühren
RA
EYM
21.30 Uhr Orthodox: Vier Kirchen feiern gemeinsam die Vesper
A1
RA
LÄNGGASSE
Es werden Getränke und Snacks angeboten. Wir freuen uns auf Sie.
· keine privaten Räumlichkeiten
betreten
S
ST
20.30 Uhr Anglikanisch, Christkatholisch, Lutherisch: Lichtvesper mit Chor
A
ST
SS
E
zum Feiertag, im GottesdienstSSoder
zuhause?
TR
AS
SE
bis Bärenplatz
SE ➞ alle Linien
LLS
CH
VIKTORIARAIN
VonAF19.00 bis 22.30 Uhr bei der Haltestelle Zirkuswagen
TS
ST
R
A
Am Feuer
halten, Punsch
SS austauschen, Schlangenbrot über die Glut
E
KE
ÜC
SCHÜTZE
BR
trinken und zuhören.
NM
E
N
AT
AI
TS
TR
RR Eine Aktion für Kinder,
Mit Liedern vom Chor der Eritreischen Gemeinschaft.
LO
GA
19.30 Uhr Koptisch-Orthodox: Singen, Trommeln, Beten
FE
BEU
NG
RTE und der Tora vorgetragen? Was sind typische Gesänge
Wie wird aus dem Koran
N
EIE
E
LD
EN sind normal, man darf immer fragen
· Unsicherheiten
ND
LÄ
FR
SS
RA
Verhaltensregeln in
ST religiösen Zentren
RN
GE
Unser Gleis fährt einmal um die Welt
STR
LORRAINE
M
Interkulturelles Apéro vor und zwischen den Veranstaltungen
E
SE
ASSE
21.30 Uhr MusikNE im jüdischen und muslimischen Gottesdienst.
MU
E
NG
Mauf dem oberen Waisenhausplatz
Zirkuswagen
ER
S
NS
SS
TRA
KA
Von 19.00 bis 23.00 Uhr ist die Kirche offen
ITT
E
RI
ASS
interreligiös moderiert.
A
E
SS
C
TR
RAI
FACHSTELLE
KINDER & JUGEND, KATHOLISCHE KIRCHE REGION
DS
ITEN
EL
BRE
UF
E
E
SS
N · KATHOLISCHE
ERITREISCHE GEMEINSCHAFT
ZÄBERN
RA
LST
H
HO
SSTR
D
STR
➞ Linie 12 bis Rathaus
H
L
FE
A
CK
Podiumsdiskussion im Dialogbereich mit einem Imam und einem Rabbiner,
SSE
STRA Im Pfarreizentrum Bruder Klaus
Sikhismus und im Christentum begegnen.
I LITÄR
R
ST
RÜ
Christkatholische Kirche St. Peter und Paul
21.30 Auf einem Stationenweg den Aufnahmeritualen im Buddhismus, im
Wettbewerb
E mit tollen Preisen zum Thema «Religionen im Exil heute»
SS
UB
20.00 Uhr Juden fragen Muslime – Muslime fragen Juden.
UE
BÜ
GAS
Koptisch-Orthodoxe Kirche Eritrea St. Georg
SSE
Wie wird aufgegleist?
ATTSTRA
RODTM
Durchgehend: Internationale Snacks für Eilige und Heilige,
NE
Eine erste gemeinsame Fahrt
SSE
E
AS
SS
Rumänisch-, serbisch-, griechisch-, bulgarisch orthodoxe LGemeinden,
ÄNG
E
Moderation: Mariano Tschuor, Journalist SRG SSR. In der Kirche Bruder Klaus.
RA
Von 19.30 bis 22.30 Uhr sind Moschee und Dialogbereich offen
R
ST
➞ Linien 7/8 bis Europaplatz ➞ S1/2/3/6 bis Europaplatz
Anglikanische, christkatholische, evangelisch-lutherische Kirchgemeinden,
ST
CK
ACHT CHRISTLICHE KIRCHEN AUS OST UND WEST
BREITFELD
LL
RÜ
Moschee und Dialogbereich im Haus der Religionen, Europaplatz
SSE
20.00 Uhr Buddhisten, Sikhs und AChristen
im Gespräch über ihren Ursprung
SS
Ahmadiyya Muslimen; christliches Gebet aus Ägypten
MUSLIMISCHER VEREIN BERN · JÜDISCHE GEMEINDE BERN
ASSE
ST RA
TE
UB
von 19.30 bis 22.30 Uhr
L R I ED
DSTR hat es aufgegleist?
Wer
STAN
NE
SE
WI NKE
STAUFFACHERSTRA
GE
ST
RA
SS
E
Heiliggeistkirche beim Bahnhof, Spitalgasse 44
Kirchgemeinde
BR
UN Petrus
N
AD
Bahá‘í Zentrum, Dufourstrasse 13
ER
NS
TR
AS
20.00 Uhr Begegnungen aufgleisen – sich kennenlernen
Von 19.30 bis 22.30 Uhr ist das Zentrum offen
ISLAMISCH-ALBANISCHER VEREIN IKRE · REFORMIERTE
KIRCHE BÜMPLIZ · KATHOLISCHE KIRCHE ST. ANTONIUS ·
HINDUS AUS BERN WEST
Islamisches Kulturzentrum Ahl al Bayt Bern, Moschee Freiburgstrasse 125a
Werte in Religion und Erziehung: wie sie uns auf unserer Lebensreise
➞ Linien 7/8 bis Steigerhubel, kurzer Fussweg
unterstützen
SE
JUNGE ERWACHSENE AUS DER MORMONEN-GEMEINDE
BRUNNADERN
BERN · STUDIERENDE AUS DEM UMFELD
DER
REFORMIERTEN HOCHSCHULSEELSORGE
(REFORMIERTES FORUM UNIVERSITÄT BERN)
20.30 bis 21.30 Uhr Gemeinsam reisen auf Gleisen mit Impulsen aus
«Grundlage aller beständigen sozialen Systeme sind die Werte, wie sie von allen
Kirchgemeindehaus Petrus, Brunnadernstrasse 40
Reformierte Kirche Bümpliz, Bernstrasse 85
unseren Traditionen
Religionen gelehrt werden.»
➞ Linie 7/8 bis Brunnadernstrasse
➞ Linie 7 bis Bümpliz Post
In begleiteten Gruppen unterwegs auf den Tramgleisen. Auf den Linien 7/8 via
20.00 Uhr und 21.30 Uhr Zusteigemöglichkeiten zu «aufgegleist» –
Von 19.00 bis 22.30 Uhr ist das Kirchgemeindehaus offen
Von 19.45 bis 22.30 Uhr ist die Kirche offen
Loryplatz zur Friedenskirche
Schule und Religion: Reisen Sie mit und erfahren Sie mehr zum Thema aus zwei
20.00 Uhr und 21.30 Uhr Intermezzo im Tram. Welchen Platz hat der
Islamisch-hinduistisch-christliche Begegnung
21.30 Uhr Unsere Gleise führen zum Miteinander
verschiedenen Perspektiven.
Glaube im Leben? Vier junge Menschen kommen ins Gespräch
20.00 Uhr Drei Züge zum inneren Frieden
Friedenskirche, Friedensstrasse 9
«Je mehr die Welt der Zivilisation zustrebt, umso brennender wird diese äusserst
Im Anschluss gemeinsames Singen von Liedern aus den unterschiedlichen Tradi-
21.30 Uhr Die Beschäftigung mit dem Unfassbaren
➞ Linien 7/8 bis Loryplatz, kurzer Fussweg
wichtige Frage der Zusammenarbeit und Hilfe.» ‘Abdu‘l-Bahá
tionen. Möglichkeit zum Gespräch und Apéro
FR
➞ Linie 7/8 bis Luisenstrasse

Download Report