Willkommen

Ansprechpartner | Contact:
Stadt Weiden i.d.OPf.
Dr.-Pfleger-Str. 15
92637 Weiden i.d.OPf.
Integrationsbeauftragter
Zukunftscoachin
Thomas Hentschel
Roswitha Ruidisch
Tel.0961 81-5001
Tel.0961 81-3007
Fax 0961 81-5019
Fax 0961 81-3019
@integrationsbeauftragter
@roswitha.ruidisch
@weiden.de
Willkommen in Weiden
Welcome to Weiden
Veranstalter | Organised by:
Gefördert durch | Sponsored by:
@weiden.de
Willkommen
Einladung
Neubürgertag
am 01. 12. 2016
Welcome
Invitation
New Citizens Day
on 01. 12. 2016
Kooperationspartner | Partner:
www.weiden.de
Anmeldeformular
Registration
Bitte füllen Sie untenstehende
Felder aus und geben Sie das
Formular bei der Bürgerinformation Weiden ab!
Please register and submit the
form at the Bürgerinformation
Weiden on the ground floor of
New Town Hall!
Oder melden Sie sich per
E-Mail an:
[email protected]
Alternatively, you can register
by emailing:
[email protected]
Neubürgertag
New Citizens Day
Vorname | First name
Herzlich Willkommen!
Welcome!
Liebe Neubürgerin,
Lieber Neubürger,
Programm:
Agenda:
Dear new citizens,
15.00 – 15.20 Uhr
3:00 pm – 3:20 pm
schön, dass Sie in Weiden
angekommen sind!
It’s a pleasure to have you
here in Weiden!
Ich möchte mich als Ihr Ober
bürgermeister sehr gerne gemeinsam mit MitarbeiterInnen der
Stadt Weiden bei Ihnen vorstellen.
Daher lade ich Sie und Ihre Familie
sehr herzlich zum Neubürgertag
ein. Ich freue mich, Sie persönlich
kennen zu lernen und Ihnen Angebote der Stadt zum Ankommen
und Wohlfühlen vorzustellen.
I would like to give you the opportunity the meet me, the lord mayor,
as well as other key employees
of Weiden. Therefore I cordially
invite you and your family to our
New
Citizens Day. I’m looking
forward to meeting you, to make
you feel at home here and to show
you our integration opportunities.
Begrüßung
durch Oberbürgermeister
Kurt Seggewiß
Stadt Weiden i.d.OPf.
Welcome
Lord Mayor
Kurt Seggewiß
Stadt Weiden i.d.OPf.
15.20 – 15.40 Uhr
3:20 pm – 3:40 pm
Die Geschichte der Stadt Weiden
Petra Vorsatz
Amt für Kultur, Stadtgeschichteund
Tourismus Stadt Weiden i.d.OPf.
History of the City of Weiden
Petra Vorsatz
Amt für Kultur, Stadtgeschichteund
Tourismus Stadt Weiden i.d.OPf.
15.40 – 16.00 Uhr
3:40 pm – 4:00 pm
Ort:
Place:
Neues Rathaus der Stadt Weiden,
Dr.-Pfleger-Str. 15
New Town Hall Weiden
Dr.-Pfleger-Str. 15
Zeit:
Date:
Donnerstag, 1. Dezember 2016
Thursday, 1 December 2016
Willkommen in Weiden:
Angebote zur Integration
Integrationsbeirat
Stadt Weiden i.d.OPf.
Welcome-Center
Agentur für Arbeit Weiden
Welcome to Weiden:
Integration Opportunities
Integrationsbeirat
Stadt Weiden i.d.OPf.
Welcome-Center
Agentur für Arbeit Weiden
Ich freue mich
auf Ihre Anmeldung.
I look forward to receiving your registration for this event.
16.00 – 16.15 Uhr
4:00 pm – 4:15 pm
Rechtliche Hinweise:
Sektempfang und Austausch
Meet and Greet
Hinsichtlich des Datenschutzes gelten die gesetzlichen Bestimmungen.
Ihr
Yours
ab 16.30 Uhr
from 4:30 pm
Kurt Seggewiß
Kurt Seggewiß
Oberbürgermeister
Lord Mayor
Adventskalendereröffnung
und gemeinsamer Ausklang
auf dem Christkindlmarkt
Official opening of Weiden’s
Advent Calendar
Conclusion of Weiden’s New Citizen
Day at the Christmas Market
Nachname | Surname
Ich nehme mit insgesamt
Erwachsenen
Kindern am Neubürgertag teil.
und
I wish to attend the New Citizens Day with altogether
adults and
children.
Ich bin nach Weiden gezogen, weil:
I have moved to Weiden, because:
Rückmeldefrist | Deadline for Registration:
15. 11. 2016
Fotografie: Copyright der Fotos bei Gerhard Büttner und der Stadt Weiden i.d.OPf.
Legal note:
Data protection is handled according to legal requirements.
Photo: Copyright by Gerhard Büttner and Stadt Weiden i.d.OPf.

Download Report