aktuelle Ausgabe - Santicum Medien

Amtliche Mitteilung · Zugestellt durch Post.at
Gemeindezeitung
www.steindorf.gv.at
Amtliche Mitteilungen der Gemeinde Steindorf am Ossiacher See Nr. 5 | November 2016 | 29. Jahrgang
Laternenfest
im Kindergarten Bodensdorf
Aus dem Gemeinderat, November 2016
Seite 2
Wiederholung des 2. Wahlganges der Bundespräsidentenwahl
Seite 2
Heizzuschuss 2016/2017 beantragen
Seite 16
Sagen Sie Ja zum Glasfaser-Ausbau in Steindorf – Ihre Stimme zählt
Seite 17
Die Gemeinde Steindorf finden Sie auch auf
www.facebook.com/GemeindeSteindorfamOssiachersee
2
n Aus dem Gemeinderat, November 2016
•
F
ür eine Erweiterung des Friedhofes in Steindorf wurde
der Ankauf einer Fläche im Ausmaß von ~ 420m2 des
Grundstückes Parz. 534/1 in KG Steindorf beschlossen.
Im Zuge dessen wurden zudem Mittel bereitgestellt, um
Teilbereiche des desolaten Zaunes zu sanieren.
ie Richtlinien zur Herstellung von Weg- und Stra•
ßenanlagen (Mindestanfordernisse bei der Herstellung und Sanierung von privaten Weganlagen, um eine
mögliche Beitragsleistung von der Gemeinde erwirken zu
können) wurden beschlossen. Die Richtlinie steht auf der
Homepage der Gemeinde unter der Rubrik Bürgerservice/
Formulare zum Download bereit.
ie Umwidmung – Widmungspunkt 18/2015 (B3c) –
•
Vorprüfung positiv – einer Teilfläche in Ausmaß von
ca. 770m2 der Grundstücke 67/1 und 68, KG 72324 Ossiachberg, von „Grünland- für die Land- und Forstwirtschaft
bestimmte Fläche, Ödland“ in „Bauland-Dorfgebiet“ wurde beschlossen.
ie Erweiterung des Finanzierungsplanes für das Sa•
nierungsvorhaben – Entsäuerungsanlage Wasserversorgungsanlage Bodensdorf von derzeit € 468.200,– auf
€ 611.00,– wurde beschlossen.
insichtlich der Ausfinanzierung des Projektes Sanierung
•
Entsäuerungsanlage Wasserversorgungsanlage Bodens-
D
D
D
H
dorf wurde die Erweiterung des Darlehens bei der Raiffeisenbank von derzeit € 312.100,– auf € 431.700,– beschlossen.
ie Verordnung 1. Nachtragsvoranschlag 2016, welche
•
diverse Erweiterungen und Umbuchungen, sowie eine
Rücklage in Höhe von € 36.700,– beinhaltet, wurde erlassen.
edarfzuweisungsmittel im mittelfristigen Investiti•
onsplan für das Jahr 2016 in Ausmaß von € 253.000,–
und 2017 im Ausmaß von € 142.000,– wurden aufgeteilt.
Neu vorgesehen wurden Mittel für das neue Straßensanierungsprojekt Radwegsanierung am Helmut-Wobisch-Weg
und für das Projekt Wildbach und Lawinenverbauung am
Tiffner Bach.
ie Baumeisterarbeiten für das Projekt Entsäuerungs•
anlage WVA Bodensdorf wurden im nicht offenen
Verfahren ohne vorherige Bekanntmachung ausgeschrieben und wurde die Auftragsvergabe an den Billigstbieter Fa. Swietelsky Bauges.m.b.H im Gesamtausmaß von
€ 298.675,04 Brutto beschlossen.
er spezielle Anlagenbau für das Projekt Entsäuerungs•
anlage WVA Bodensdorf wurde im nicht offenen Verfahren ohne vorherige Bekanntmachung ausgeschrieben
und wurde die Auftragsvergabe an den Billigstbieter Fa. Piplan Industrieanlagen Planungs- und Montage Ges.m.b.H
im Gesamtausmaß von € 392.203,2 Brutto beschlossen.
D
B
D
D
Wiederholung des 2. Wahlganges der
Bundespräsidentenwahl am 4. Dezember 2016
Für die am Sonntag, dem 4. Dezember 2016 stattfindende Wiederholung des 2. Wahlganges der Bundespräsidentenwahl
möchten wir Ihnen nachstehende Kurzinformation zur Kenntnis bringen.
1. Sprengeleinteilung – Wahllokale - Wahlzeiten
a) Wahlsprengel I :Bodensdorf, Unterberg, Ossiachberg (von Nr. 1-15), Burg, Tschöran, St. Urban, Tratten,
Winkl Ossiachberg
Wahllokal: Volksschule Bodensdorf (Eingang Kultursaal)
Wahlzeit: 7,00 Uhr bis 14,00 Uhr
b) Wahlsprengel II : Steindorf, Golk, Ossiachberg (von Nr. 16-21), Stiegl, Sonnberg
Wahllokal: Volksschule Steindorf
Wahlzeit:
7,00 bis 13,00 Uhr
c) Wahlsprengel III :Tiffen, Apetig, Bichl, Burgrad, Langacker, Regin, Tscherneitsch, Pfaffendorf, Nadling
Wahllokal:
Volksschule Tiffen
Wahlzeit:
7,00 bis 12,00 Uhr
2. Wahlkartenwähler
Wahlberechtigte, die im Besitz einer Wahlkarte sind, können ihr Wahlrecht auch außerhalb des Ortes, in dessen Wählerverzeichnis sie eingetragen sind, ausüben. Jedem Wahlbe-rechtigten, der sich am Wahltag nicht am Orte der Eintragung
in das Wählerverzeichnis aufhält, wird eine Wahlkarte bis einschließlich 2. Dezember 2016, 12.00 Uhr, (persönliche
Übergabe der Wahlkarte) ausgestellt. Die Beantragung kann mündlich und schriftlich (Telefax, E-Mail oder über Internet) erfolgen, nicht jedoch telefonisch! Wahlkartenwähler aus anderen Gemeinden können ihr Wahlrecht in Bodensdorf,
Steindorf und Tiffen ausüben.
3. Briefwahl
Wahlberechtigte können mit einer Wahlkarte sowohl im Inland als auch im Ausland ihre Stimme ohne Beisein einer
Wahlbehörde – mittels Briefwahl – abgeben.
3
Gerade erst sind die letzten Veranstaltungen unserer gelungenen Kulturtage 2016 zu Ende gegangen, stehen schon die
ersten Vorbereitungen für die Wintersaison am Programm.
Die Faschingsvereine von Steindorf und Tiffen haben ihr
buntes Treiben wieder aufgenommen und vor allem unsere
musikalischen Vereine sind auf ihren Beitrag zu einer stimmungsvollen Advents- und Weihnachtszeit eingestellt.
Natürlich leiten auch wir im Gemeindebetrieb den Start in
die kalte Jahreszeit ein und treffen alle Vorkehrungen, um
Ihnen auch heuer wieder einen reibungslos funktionierenden Winterdienst bieten zu können. Ich darf Sie dazu auffordern, ebenfalls Ihren Beitrag dazu zu leisten. Außerdem
möchte ich diese Gelegenheit nutzen, mich bei Fischer Willi
herzlich für seinen langjährigen Einsatz im Dienste der Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger zu bedanken und
ihm Glück und Gesundheit für den wohlverdienten Ruhestand wünschen. Gleichzeitig begrüße ich Stichauner Stefan
herzlich als neuen Wassermeister der Gemeinde und freue
mich sehr, ihn für unser Mitarbeiterteam gewonnen zu haben. Ebenso wird Ihnen in der Tourismusinformation mit
Saskia Smout eine neue Ansprechpartnerin zur Verfügung
stehen. Über die genauen Umstrukturierungen des Tourismusverbandes informiert Sie diese detailliert in einem eigenen Beitrag.
Ein für die Erhaltung der hohen Trinkwasserqualität wichti-
ges, wenn auch kostenintensives Projekt, der Bau einer Entsäuerungsanlage (Gesamtvolumen 612.000 €), wurde bereits
vom Gemeinderat beschlossen und die notwendigen Auftragsvergaben erteilt. Dank der guten, parteiübergreifenden
Zusammenarbeit im Gemeinderat ist es uns gelungen, die
bestmöglichen Förderungen im Rahmen der Kärntner Bauoffensive (KBO) für uns zu lukrieren, um die notwendigen
Baumaßnahmen, wie diverse Straßenprojekte, umzusetzen.
Ein Dank gilt der zuständigen Referentin LHStv. Dr. Gaby
Schaunig für die dementsprechende Freigabe der Gelder.
Ende Oktober fand auch die Segnung der zur Hälfte aus diesen Mitteln fertiggestellten Aufbahrungshalle am Friedhof
Bodensdorf statt, sodass nun endlich wieder ein geeigneter
Rahmen für die respekt- und würdevolle Verabschiedung
unserer Liebsten gegeben ist.
Der sogenannte „Slowtrail“, d.h. die Ausgestaltung von
Wanderwegen und Erholungsinseln im Bleistätter Moor, als
wichtiges Freizeitangebot, sowohl für die touristische Nutzung als auch für die einheimische Bevölkerung, wurde mit
einem Kostenaufwand von 187.200 € eingereicht. Der Pfad
beginnt beim Steinhaus, von wo er über das Seewirtareal
in das Moor führen wird. Die finanziellen Mittel werden
zur Hälfte vom Tourismusverband Steindorf und zur Hälfte vom Land Kärnten zur Verfügung gestellt. Mein Dank
gilt dem zuständigen Referenten LR DI Christian Benger
für diese wichtige Unterstützung im Rahmen der Tourismus
Offensive Kärnten.
Wie letztes Jahr wird es auch heuer wieder einen Adventmarkt in Bodensdorf geben und ich freue mich besonders
darüber, dass er am Marktplatz aufgebaut sein wird. Ich lade
Sie alle herzlich dazu ein, das Angebot der regionalen GastronomInnen, KünstlerInnen, HandwerkerInnen und Vereine
für sich zu entdecken und die Möglichkeit zur geselligen
Einstimmung auf das Weihnachtsfest zu nutzen.
Nicht zuletzt möchte ich Sie erinnern: Am 4. Dezember findet die Wiederholung des zweiten Wahlganges der Bundespräsidentenwahl statt und ich fordere Sie alle nachdrücklich dazu auf, von Ihrem demokratischen Recht Gebrauch
zu machen. Um es mit den Worten von Joachim Gauck zu
sagen: „Wir haben eine Wahl. Wir haben etwas, wovon Millionen Menschen in der Welt noch träumen. Es gehört zur
Freiheit in unserem Land, auf dieses Recht zu verzichten.
Aber es gehört auch zur Freiheit, daran zu erinnern: Demokratie passiert nicht einfach, sie wird gemacht: von uns.“
Ihr Bürgermeister Georg Kavalar
Bgm. Georg Kavalar und Fam. Kristen,
langjährige Gäste bei Fam. Hobitsch
Willi Fischer, Bgm. Georg Kavalar und
Stefan Stichauner
Liebe Gemeindebürgerinnen,
liebe Gemeindebürger!
4
1. Vizebürgermeister
Marko Liendl
Referat: Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und
Abfallwirtschaft, Wasserversorgung
und Kanalisation, Tourismus
Sprechtag: nach Vereinbarung
Tel: 0664 / 6273306
Sehr geehrte Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger!
Ich möchte Sie hiermit über die
Umstellung der Wasserzähler auf
Patronenzähler informieren.
Die Gemeinde Steindorf am Ossiacher See ist für die Betreuung der
Wasserzähler für die gemeindeeigene Wasserversorgungsanlage
zuständig.
Die Wasserzähler (Hauptzähler und Subzähler f. Gartenwasser) müssen laut gesetzlicher Eichfrist alle fünf Jahre
ausgetauscht und durch neue, geeichte Wasserzähler ersetzt werden.
(Die Subzähler für Gartenwasser sind Eigentum des
Hausbesitzers - der Zählertausch muss daher vom Hauseigentümer selbst bezahlt werden).
Die Verrechnung der Wasserzähler betrifft nur den
Einbau von Subzählern, sowie für private Wasserversorgungsanlagen.
Bisher wurde immer der gesamte
Zähler ausgetauscht. Dieser Austausch stellte einen erheblichen Aufwand dar. Die Gemeinde Steindorf
am Ossiacher See hat sich dafür
entschieden, ab dem Jahr 2016 beim
Tausch von 3 – 5 m³ Zähler sogenannte
„Patronen-Wasserzähler“
zu verwenden. Der Vorteil dieser
Zähler liegt darin, dass nach erstmaligem Einbau und Ablauf der
fünfjährigen Eichungsfrist nur
mehr die „Messpatrone“ ausgetauscht werden muss.
Es ist nicht mehr notwendig den gesamten Wasserzähler zu demontieren. Verbindungsteile von Wasserleitung
und Wasserzähler sind vom Tausch nicht mehr berührt.
Die neuen Zählergehäuse sind auch für künftige Systeme verwendbar. Diese Wasserzähler sind in der Anschaffung einmalig teurer (€ 67.00 netto) exkl. MWSt.
(ohne Einbau) als die herkömmlichen Ersatzwasserzähler (€ 22.00 netto) exkl. MWSt. (ohne Einbau).
Durch den geringeren Arbeits- und Materialaufwand
beim Tausch kann der Mehraufwand kompensiert werden. Die Umstellung erfolgt schrittweise, je nach Ablauf
der Eichperiode.
Für Ihre Wünsche und Anregungen stehe ich gerne zur
Verfügung!
Mit freundlichen Grüßen
Ihr Marko Liendl
2. Vizebürgermeister
Mag. Wolfgang Ebner
Referat: Sport-, Kulturreferat, Jugendreferat
Sprechtag: Dienstag von 8 bis 9 Uhr
Tel: 0676 / 5240029
Geschätzte Kulturfreunde!
Liebe Bürgerinnen und Bürger!
Kulturtage 2016
Ein breites Spektrum an Angeboten
ließen die Kulturtage wieder zu einem vollen Erfolg werden. Bei über
90 % der Veranstaltungen konnte
ich anwesend sein und war hoch erfreut über das Engagement und den
reibungslosen Verlauf aller Unterhaltungen. Ein ehrliches
Dankeschön allen, die verantwortlich waren, dass unsere
Steindorfer Kulturtage bei unserer Bevölkerung und darüber hinaus sehr gut angekommen sind. Hohe Qualität, gute
Stimmung und breite Akzeptanz – dies waren die Attribute
der heurigen Kulturtage.
Neuen Ideen stehe ich immer gerne gegenüber – und so
werden wir gemeinsam für 2017 ein ebenso interessantes
wie abwechslungsreiches Programm anbieten.
Danke allen Kulturfreunden
Euer Referent Wolfgang Ebner
n „Klassik im Advent“ am Feuerberg
Bereits zum 5. Mal präsentiert das Mountain Resort die Konzertreihe „Klassik im Advent“. Vom 12.-22.12.2016 finden
im Resort fünf kleine, feine Hauskonzerte mit renommierten
Künstlern wie dem Wiener Pianisten Manfred Schiebel, dem
Kärntner Schubertquartett oder den profilierten Spitzensängern, den „Alpine Carolers“, statt. Der Eintritt zu den Konzerten ist frei – Spenden kommen „Kärntner in Not“ zugute.
Konzertbeginn ist jeweils um 20.45 Uhr, die Auffahrt über
Bodensdorf erfolgt an den Konzerttagen mautfrei.
Voranmeldung und Information unter [email protected] oder Tel. (04248) 2880 – 210. Details zum Programm: www.hotel-feuerberg.at. Mountain Resort Feuerberg, Gerlitzenstraße 87, 9551 Bodensdorf
n Landesgericht Klagenfurt
Sehr geehrte GemeindebürgerInnen!
Zur Vermeidung unnötiger Wartezeiten ist für den Amtstag ein
Anmeldesystem eingerichtet. Auskunft suchende Personen
werden gebeten, sich spätestens bis zum Freitag der Vorwoche (Telefon 0463/58 40 37 34 90) täglich von 07:30 Uhr bis
15:30 Uhr unter Bekanntgabe ihres Anliegens anzumelden.
Sie erhalten den nächsten möglichen Termin zugewiesen.
5
GV Ing. Markus Vidoni
Referat: Straßenreferat, Friedhöfe und
Aufbahrungshalle
Sprechtag: nach Vereinbarung
Tel: 0676 / 3544703
Sehr geehrte
Gemeindebürgerinnen
und Gemeindebürger!
Herbst 2016:
Für die Umsetzung unserer Projekte ist nicht nur die Zustimmung der
Gemeinderäte, Gemeindevorstände
und des Bürgermeisters notwendig,
sondern oft auch die Zustimmung
unserer betroffenen Gemeindebürger. Ich möchte mich gerne auf diesem Weg bei Allen
bedanken, die die Umsetzung durch ihre Mitarbeit
ermöglicht haben. Wir haben die heurige 50-prozentige
Förderung des Landes optimal genutzt und das höchste
Budget seit Jahren für unsere Straßen beschlossen. Wenn
es die Witterung zulässt, werden wir noch den Erlenweg
und den Sonnenweg fertigstellen.
Eichenweg, Helmut-Wobisch-Weg und den Burgweg
können wir erst im Frühjahr beginnen.
Die Aufbahrungshalle wurde fertiggestellt und am
21.10.2016 gesegnet.
Das von Bmst Klaus Huber
geplante Gebäude entspricht
mit seinem lichtdurchfluteten,
beheizbaren und größeren Aufbahrungsraum den jetzigen Anforderungen. Der Innenraum
wird, mit Kunstwerken des Bodensdorfer Künstlers, Wolfgang
Aichinger, gestaltet.
Abschließend wünsche ich Ihnen eine schöne Herbstzeit!
GV Markus Vidoni
GV Mag. Isabella Penz
Referat:
Schule, Gesundheitswesen,
Erwachsenenbildung, Kindergartenwesen, EU-Programme und Regionalmanagement
Sprechtag: nach Vereinbarung
Tel: 0681 / 10301232
Liebe Bürgerinnen und Bürger
unserer Gemeinde!
In unserer Gemeinde leben seit einem Jahr in zwei Unterkünften 19
Flüchtlingsfamilien. Seither zeigt
sich eine Welle von Hilfsbereitschaft von vielen Menschen in unserer Gemeinde und ein engagiertes
Team von Ehrenamtlichen trägt wesentlich zur Integration bei.
Es ist ein starkes Netzwerk entstanden und ich möchte
mich an dieser Stelle bei allen Beteiligten ganz herzlich
für alles bedanken.
Viele Kinder besuchen je nach Alter den Kindergarten
oder die Schule und auch hier stellen sich alle mit großem
Engagement den Herausforderungen.
Ich freue mich daher, dass drei Studentinnen der Fachhochschule vom Studiengang Soziale Arbeit unsere Gemeinde für ihr Masterprojekt mit dem Titel „FliinK –
Flüchtlinge integrieren in Kärnten“ ausgewählt haben.
Sie werden in den nächsten Monaten den Integrationsprozess begleiten und unterstützen. Geplant sind Unterstützungsleistungen für die Ehrenamtlichen im Dorf und
für die AsylwerberInnen selbst. Ein nachhaltiges Ziel soll
z.B. sein, dass AsylwerberInnen und die einheimische
Bevölkerung sich besser kennenlernen und sich daraus
Bekanntschaften, Freundschaften oder Patenschaften entwickeln.
Die drei Studentinnen Charlotte Ebersold, Lisa Mpwanga
und Nora Obererlacher würden sich über ein Mitwirken
im Projekt von weiteren Menschen aus der Gemeinde
freuen und bitten bei Interesse um Kontaktaufnahmen
unter [email protected].
Auch ich freue mich auf eine gute Zusammenarbeit und
wünsche ein positives Gelingen.
Herzlichst, Ihre Isabella Penz
Impressum:
Mitteilungsblatt der Gemeinde Steindorf.
Herausgeber und für den Inhalt verantwortlich: Gemeinde Steindorf,
9551 Bodensdorf, Tel. 04243/8383-0. Verlag, Anzeigen und Produktion:
Santicum Medien GmbH, Willroider Straße 3, 9500 Villach, Tel. 04242/30795,
Fax: 04242/29545, e-mail: [email protected]
6
GV Karl Rednak jun.
Referat: Kriegsopferverband, Sozialhilfe und
Sozialwesen, Familie, Wohnungs- und
Seniorenangelegenheiten
Sprechtag: nach Vereinbarung
Tel: 0650 / 9551459
n Seniorentaxi
Unser Seniorentaxi erfreut sich
...
großer Beliebtheit. Gerne kön- Telefon: 04243 / 2249 ......E...R
............
............
...
0
,0
4
............ T
...
€
...
...
S
Name:
nen Sie in der Gemeinde kosU
M
tenlos jeden Monat 4 Taxigutscheine im Wert von insgesamt € 16,00 abholen.
Ich bitte Sie, alle Fahrten „ZEITGERECHT“ direkt
beim Taxiunternehmen Wernitznig in Bodensdorf unter
der Telefonnummer: 04243 2249 anzumelden.
Für Fragen oder Terminvereinbarungen bitte ich Sie, in
der Gemeinde Frau Wastl, Frau Augustin, Tel: 04243/8383
oder mich unter der Tel. Nr. 0650/9551459 zu kontaktieren.
Sehr geehrte
Gemeindebürgerinnen
und Gemeindebürger!
Die Wohnungssituation in Kärnten
ist derzeit recht schwierig. Die hohen Mietpreise sind zurzeit dermaßen hoch, dass wir im Gemeinde
amt mehr Nachfrage als Angebote
haben. Jedoch darf ich Ihnen mitteilen, dass wir in Tiffen derzeit drei
freie Wohnungen haben. Die Wohnungen sind in den letzten Wochen renoviert worden und wären bezugsbereit.
Folgende Informationen kann ich Ihnen vorab geben:
Wohnung 1W (Tiffen 54)
Größe der Whg: 89,82 m²
Geschoß:EG
Bestehend aus:Küche, 3 Zimmer, Abstellraum, Vorraum, Bad, WC, 2 Balkone
Monatl. Miete:€ 511,19 inkl. BK,
zzgl. 25,55 für den PKW-Abstellplatz
Finanzierungsbeitrag: € 6.079,54
Wohnung 2 B (Tiffen 54)
Größe der Whg: 89,86 m²
Geschoß:EG
Bestehend aus:Küche, 3 Zimmer, Abstellraum, Vorraum, Bad, WC, 2 Balkone
Monatl. Miete:
€ 511,19 inkl. BK,
zzgl. 25,55 für den PKW-Abstellplatz
Finanzierungsbeitrag: € 2.951,67
Wohnung 3 Z (Tifen 54)
Größe der Whg: 89,82 m²
Geschoß:EG
Bestehend aus:Küche, 3 Zimmer, Abstellraum, Vorraum, Bad, WC, 2 Balkone
Monatl. Miete:
€ 511,19 inkl. BK,
zzgl. 25,55 für den PKW-Abstellplatz
Finanzierungsbeitrag: € 6.097.Sehr gerne können die Wohnungen besichtigt werden.
Bei Interesse an einer der angeführten Wohnungen vergessen Sie bitte nicht, ein Wohnungsansuchen in unserem
Gemeindeamt auszufüllen.
Für Fragen oder Terminvereinbarungen bitte ich Sie, mich
persönlich unter der Telefonnummer 0650/9551459 oder
per Email [email protected] zu kontaktieren. Sprechtage
im Gemeindeamt halte ich auf Grund der Diskretion eher
selten ab. Gerne treffe ich mich mit Ihnen persönlich.
Euer Sozialreferent
Karl Rednak jun.
7
nMOKIOBODO
Montessori
Kleinkindergruppe
Gruppenleitung: Evelin Pobeheim-Terbou
Tel. 0664 / 8504057
www.diakonie-delatour.at/
„ Mit Ritualen durchs ganze Jahr!“
Das ist unser Jahresthema in der Kindergruppe MOKIBODO.
Rituale unterstützen Kinder in ihrer gesunden Entwicklung!
Sie fördern die Selbstständigkeit und helfen Regeln und
Grenzen einzuhalten. Sie schaffen Ordnung und vor allem
aber schenken sie Geborgenheit und vermitteln Sicherheit,
Vertrauen und Orientierung. Unser Tagesablauf ist von vielen
Ritualen geprägt und unterstützt unsere jungen Kinder. Ein
ganz besonderes Fest ist unsere Montessori Geburtstagsfeier!
Einen ganz besonderen Dank möchten wir den Vorständen der „Dorfgemeinschaft Bodensdorf“ aussprechen, Frau
Bettina Wassertheurer und
Herrn Ing. Klaus Huber,
die unserer Kindergruppe
MOKIBODO wegen Auflösung des Vereins, eine großzügige Spende überreicht
haben. Damit wird unser
Spielbereich um ein weiteres
Highlight erweitert.
Gerlitzen Alpenstraße
Der direkte Weg auf Ihren Hausberg ab Bodensdorf!
13 km Panoramastraße bis auf 1750m Seehöhe
Maut-Jahresvignette für 2017
für 1 Fahrzeug € 66,00
(Wenn Sie jetzt bestellen, fahren Sie noch bis Jahresende gratis!)
Bestellung und Info:
Bringungsgemeinschaft Deutschberg-Stockerboden
Obmann: Josef Mitterer
Gerlitzenstraße 32a • 9551 Bodensdorf
0664-111 97 27 • [email protected]
8
Kindergartenleiterin
Isabella Winkler-Thaler
Tel:
E-Mail:
4243 / 2862, 0680 / 3074045
[email protected]
„Eine Welt – unsere Welt“ lautet
heuer das Jahresprojekt im Kindergarten Bodensdorf.
Wir haben uns heuer für dieses Jahresprojekt entschieden, da es ein
sehr aktuelles Thema ist und wir
auch schon unseren Kleinsten das
Kennenlernen anderer Kulturen ermöglichen möchten, denn wenn wir
viel übereinander wissen, können wir einander auch besser verstehen. Auch in unserem Kindergarten treffen Kinder unterschiedlicher Herkunft und Kulturen aufeinander.
Gemeinsames Singen, Erzählen, Musizieren, Tanzen und
Spielen fördert das gegenseitige Verstehen und Vertrauen.
Interkulturelle Erziehung bedeutet für uns nicht allein
die Zusammenkunft von Kindern verschiedener Nationalitäten (=multinational), sondern das Eingehen auf
die kulturelle Verschiedenheit.
Dadurch lernen Kinder, dass
sich alle Menschen in Aussehen, Ansichten und Verhalten
unterscheiden und dadurch
einzigartig sind. Kinder sind
von sich aus neugierig auf die
Welt. Sie sollten andere Länder und Kulturen spielerisch
kennenlernen, um ein eigenes
Verständnis für verschiedene
Lebensweisen zu entwickeln.
Ziel unseres Themas ist es den Kindern ihrem Alter entsprechend ein realistisches Bild vom Leben der
Menschen in anderen Ländern zu vermitteln- Neues
zu entdecken, andere Traditionen kennenzulernen, in
andere Welten einzutauchen, die Vielfältigkeit unserer
Erde kennenzulernen, Toleranz und Weltoffenheit zu
entwickeln, Unterschiede und Gemeinsamkeiten zu erkennen und gemeinsam die Schönheit unserer Welt zu
entdecken.
Wir freuen uns auf ein aufregendes, bereicherndes, lehrreiches und schönes gemeinsames Kindergartenjahr!!
Isabella Winkler-Thaler
Bibliotheksleiterin Marta Hinteregger
Tel: 04243 / 45568
Homepage:www.steindorf.gv.at
Internetzugang und WLAN
Öffnungszeiten:
DI:
10.00 bis 13.00 Uhr
FR:
16.00 bis 19.00 Uhr
Literatur in der Bücherei
Kritisch, nachdenklich…
Ein interessanter Leseabend fand in
der Bibliothek in Bodensdorf statt.
Lisa Sternig, Ingeborg Bachmann
Jugendpreisträgerin, hat uns ihre
kritischen, nachdenklichen, sehr
mutigen und tiefgründigen Texte vorgelesen. Roland Zingerle,
Kärnter Krimiautor, stellte uns auf seine witzige und
spannende Art seinen neuesten Roman vor. Gitarrentrio Bono bezauberte uns mit ihrer sympathischen Art
und großem Können. Ein sehr schöner Abend in angenehmer Atmosphäre ist viel zu schnell vergangen. Den
stilvollen Literaturabend haben wir mit einem Gläschen
Prosecco ausklingen lassen.
BL Marta Hinteregger
Swinging Aternoon
Das Kulturreferat der Gemeinde Steindorf a. O. und der
Verein KUKUBO ließen am vorigen Wochenende mit einem Swinging Afternoon der besonderen Art aufhorchen.
Am Programm standen irische Liebeslieder im Wechselspiel mit dem Sologesang der virtuose Sopranistin, Michaela Gumpp. Der zweite Teil des Abends war der Latino
Musik, mit Tangos von Astor Piazzola gewidmet. Fazit ein wunderbarer Herbst Ausklang, geboten von internationalen Musiker (Ralf Peters als Akkordeon, Pichler Brüder
Klarinette und Flöte und Vukasin Miskovic Gitarre) für
eine großartige Fan-Gemeinde.
Barbara Ritsch
9
n Aktionstag der
Landwirtschaftskammer
Begeisterte Kinder in den Volksschulen
Jedes Jahr wird aufgrund des Welternährungstages am
16. Oktober ein Aktionstag der Bäuerinnen an den Volksschulen in ganz Österreich organisiert. Heuer hat die
Bildungsreferentin der LK-Kärnten für die Gemeinde
Steindorf wieder alle drei Schulstandorte in der Gemeinde besuchen dürfen.
Herzlichen Dank an Frau Direktor Andrea Struckl,
die immer wieder großes Interesse an diesen Aktionstagen zeigt und es ermöglicht, dass die ersten bzw. die
ersten und zweiten Schulstufen in den Genuss dieser Veranstaltung kommen. Auch ein sehr großer Dank ergeht
an Frau Tauchhammer für ihren tollen Einsatz. Die
Kinder sind von ihrem wertvollen Vortrag immer wieder
begeistert und arbeiten sehr
aktiv mit. Es wurde mit den
Volksschülern der Begriff
„Regionalität“
erarbeitet,
Vollkornweckerl wurden vor
Ort gebacken und selbstverständlich auch verspeist. Außerdem haben sie köstlichen,
frischgepressten Apfelsaft
verkostet. Die interessierten
Kinder waren begeistert und
wissen schon sehr viel über
unsere kostbaren und qualitativ hochwertigen Lebensmittel in der Gemeinde!
n Apfelernte in Tiffen
Wie bereits im letzten Jahr wurden die Kinder und Eltern
der Expositur Tiffen der Volksschule Steindorf zur Apfelernte bei der Familie Rauchenwald eingeladen. Nach
getaner Arbeit gab es eine köstliche Kürbiscremesuppe
und Kuchen für alle Beteiligten! Vielen Dank an Familie
Rauchenwald für die gesponserten Äpfel, welche gleich zu
Apfelsaft verarbeitet wurden, der in diesem Schuljahr den
Durst der Kinder auf gesunde Weise löschen wird!
Sigrid Tauchhammer
n Kärntner Kinderweihnacht
Wie jedes Jahr, gibt es auch heuer wieder die Kärntner
Kinderweihnacht, von Kärntner für Kärntner. Die Kinder
und Jugendlichen des SOS-Kinderdorf Moosburg, Antoniusheim Treffen und der Jugend - WG Krumpendorf
schreiben bzw. malen einen Brief ans Christkind, welcher
dann im Kaufhaus zur Linde in Steindorf abgegeben wird.
Aus den vielen Wünschen der Kinder wird dann einer
oder mehrere ausgesucht, das Geschenk besorgt, verpackt, mit dem Brief außen versehen und im Kaufhaus
zur Linde abgegeben.
Als Dankeschön haben die Kinder heuer Lesezeichen
gebastelt, die wir gerne an Sie weitergeben.
Habernig Edi, Tauchhammer Sigrid und Klammer
Robert freuen sich über rege Beteiligung –
GEMEINSAM GUTES TUN!!!
Sigrid Tauchhammer und Robert Klammer
10
Berichte unserer Vereine
n Die DG Steindorf informiert:
Am 1. Adventsonntag findet wieder der allseits beliebte Advent im Dorf beim Gasthof Laggner statt. Die Vereine und
Betriebe freuen sich auf zahlreiches Erscheinen. Adventkalender im Dorf – spazieren Sie durch Steindorf und bewundern Sie jeden Tag ein neues Fenster.
Pläne werden zeitgerecht in Steindorf ausgehängt.
Die DG Steindorf wünscht eine ruhige Adventzeit, mit vielen gemütlichen Stunden im Kreise Ihrer Lieben.
Robert Klammer jun.
n Die Dorfgemeinschaft Bodensdorf
verabschiedet sich
Sehr geehrte Damen und Herren.
Es ist mir zeitlich leider nicht mehr möglich, als Obfrau für
den Verein tätig zu sein. Weitere Versuche, einen Nachfolger/eine Nachfolgerin zu finden, scheiterten. Demnach haben wir im Verein beschlossen, diesen aufzulösen.
Unser Vereinsgeld wurde Ende September dem Mokibodo
als Spende überreicht.
Für Nikolaus Hausbesuche ist weiters noch die katholische
Kirche zuständig.
Ich bedanke mich ganz herzlich bei allen Vereinsmitgliedern für die gemeinsamen tolle Zeit die wir hatten und verbleibe mit den besten Grüßen
Bettina Wassertheurer
n Steindorfer SängerInnen
21. Kleingruppensingen
Die Steindorfer Sänger und Sängerinnen veranstalteten heuer bereits zum 21. Mal das traditionelle Kleingruppensingen im Rahmen der Kulturtage der Gemeinde Steindorf am
Ossiacher See.
Diesmal wirkten mit: das Mädchenterzett „Die 3 Stimmen“
mit Patricia Prodinger, Regine Stromberger und Renate
Klimbacher, die Sängerrunde der Kelag unter der Leitung
von Dipl.Ing. Werner Gradischnig sowie die Zedlitzdorfer
Hausmusik unter der Leitung von Helga Lecher.
Durch den sehr abwechslungsreichen, musikalischen Abend
in den bis zum letzten Platz gefülltem Pillersaal führte der
Obmann der Dorfgemeinschaft Steindorf, Robert Klammer.
Waltraud Eigner
n Nadlinger Fasching!
Kartenvorverkauf:
€ 15,- pro Person
Zeitraum:
ab 08.12.2016 um 11.11 Uhr
Ort:
Gasthof Gfrerer Lipp in Nadling
Sitzungen:
Freitag, 03.02.2017
Freitag, 10.02.2017
Samstag, 04.02.2017
Samstag, 11.02.2017
11
Ihr Miele Center in Villach für
Verkauf, Kundendienst und Ersatzteile
Ossiacherzeile 46 · A-9500 Villach
www.mielecenter.at
CENTER ● OLSACHER
Telefon-Hotline 04242 / 340 00
n Wenn der MGV Bodensdorf eine
Reise tut …
… dann kann er was erzählen: Den Herbstausflug von
Sängern, deren Frauen und Freunden des MGV Bodensdorf plante auch diesmal Matthias Maurer gemeinsam mit
Nindler Reisen.
Obmann Josef Mitterer und Chorleiter Michael Maurer
freuten sich über das große Interesse und die zahlreichen
Teilnehmer. Über Udine ging es zunächst per Bus nach
Koper und von dort per Schiff weiter nach Piran zum mediterranen Mittagessen im Fischerhafen. Eigentliches Reiseziel war Pula, die Stadt an der Südspitze von Istrien –
eine Stadt mit historischem Kern und südländischem Flair.
nSpaß auf dem Eis…
Wolltest du immer schon Eisprinzessin werden?
Bitte kontaktiere uns:
ESC Steindorf
Jara Bartoskova
Tel: 0699 / 1313 8433
Mail: [email protected]
FR: 17.15 Uhr – 18.30 Uhr
SO: 16.15 Uhr – 17.30 Uhr
nH
LW St.Veit –
Informationsabend
Die Höhere Bundeslehranstalt für wirtschaftliche Berufe St. Veit veranstaltet am Donnerstag, dem 19.
Jänner 2017, mit Beginn um 18.30 Uhr, einen allgemeinen Informationsabend für alle Schüler und deren
Eltern. Bei dieser Info-Veranstaltung gibt es Gelegenheit, das sehr vielseitige und daher abwechslungsreiche
Ausbildungsprogramm an der HLW St. Veit kennen zu
lernen. Es beinhaltet neben einer umfassenden Kernausbildung (Allgemeinbildung, Wirtschaftsfächer,
EDV, Gastronomie, Sprachen, Musik und Kreativer
Ausdruck) folgende Schwerpunkte:
Bei der Besichtigung der Arena aus der Römerzeit
Die Heimreise führte über Triest, ebenfalls mit interessanter Stadtführung und Stadtbummel. Der gelungene
Herbstausflug klang mit Liedern und italienischer Jause in
Tarvis aus. Applaus und Dank von den Reiseteilnehmern
für die umsichtige Planung und Gestaltung!
Dr. Christoph Zebedin
Der MGV Bodendorf sagt hiermit die schon seit Jahren
traditionsgemäße Veranstaltung, „Bodensdorfer Adventstimmung“, am 17.12.2016, auf Grund einer zeitgleichen
Zweitveranstaltung in der katholischen Pfarrkirche ab.
Ihre Anzeigen-HOTLINE:
0650/310 16 90 • [email protected]
INFORMATION:
HLW St. Veit/Glan
Dr.-A.-Lemisch-Straße 15
Tel.: 04212 437611; www.hlw.at
12
nDer SCO berichtet ...
Erfolgreiche Saison
Die Tennis-Sektion des SCO Bodensdorf kann –
nach dem Kärntener Mannschaftsmeistertitel in
der allgemeinen Klasse Herren im letzten Jahr – auch heuer
wieder auf eine extrem erfolgreiche Saison zurückblicken.
Die erste Mannschaft konnte in der höchsten Spielklasse
den dritten Platz erreichen. In der zweithöchsten Klasse
wurde mit der zweiten Mannschaft der Gruppensieg eingefahren. Ein Aufstieg in die Landesliga A ist aber wegen
der ersten Mannschaft leider nicht möglich. Die Senioren
plus35 konnten im zweiten Meisterschaftsjahr nach einem
Durchmarsch von der Landesliga B den Kärntner Landesmeistertitel erreichen. Dies ohne Niederlage. Gratulation!!!
Nun geht es schon langsam in die Winterpause. Herzlichen
Dank an die Familie Bachmann Frank für den unermüdlichen Einsatz und an alle Fans für die tolle Unterstützung.
n Spendenfreudige Kegler
Die Teilnehmer des Unterberger Kegel-Cup`s zeigten sich
wieder sehr spendenfreudig. So konnten beim Eisstockturnier 2016 in der Ossiacher See Halle in Steindorf € 1.200,-gesammelt werden. Der Betrag wurde im Beisein von Herrn
Bgm. Georg Kavalar an Mara Breits übergeben. In die Katastrophenhilfe Afritz flossen von den Keglern ebenfalls
€ 1.200--. Die Kegelrunde rund um Bernhard Schützenhofer
verzichtete auf Preisgelder beim Abschuss des Kegel-Cup`s
und spendete zudem aus eigener Tasche, um den Wiederaufbau im Katastrophengebiet ein wenig zu erleichtern.
Ein herzliches Vergelt`s Gott an alle Kegelfreunde!
Bernhard Schützenhofer und Bgm. Max Linder
v.l. Th. Freunschlag, H. Freunschlag, Chr. Holleis, M.
Bilban, G. Salchegger, nicht am Bild Ch. Kucher)
n Bericht aus der Bärenhöhle
Eine erfolgreiche Saison ist zu Ende. Landesmeistertitel
Staatsmeisterschaft (Senioren), Zwischen-, Oberliga, Turnier
siege, Podestplätze, das war die Ausbeute dieser Saison.
Nachwuchs bekamen wir auch, (Augustin Florian, Domenig
Thomas, Stichauner Stephan, Wolfgang Topitsch) verstärken
nun unsere Mannschaften. So sammelten sie Erfahrungen
beim Sommercup und Turnieren. Im Sommercup gelang beiden teilnehmenden Mannschaften der Klassenerhalt. Es wurden neue Stöcke und Dressen angeschafft. Auf diesem Wege
bedanken wir uns bei allen Sponsoren, Gönnern, der Gemeinde für die Unterstützung. Vom
Sommer geht es nun nahtlos
in den Winter über.
Bereits Anfang November beginnt das Training
in der. Eishalle. Den Saisonabschluss bildet das
SCHNAPSERTURNIER
am 09.12 16 ab 18:30 Uhr
beim Urbani-Wirt.Wir erwarten wieder so rege Teil- Neue Dressen für die Eisnahme wie beim letzten bären: Hinten DI Pilgram,
Neuhold, Stichauner
Turnier. Neben Geldpreisen
vorne
Trauntschnig, OBM
gibt es auch schöne SachSchützenhofer
preise zu gewinnen.
n Neue Saison im Tanzstudio Inna
Das Tanzstudio Inna Dörfler in Bodensdorf/Ossiachersee startet in das neue Tanzjahr 2016/2017! Anmeldungen für Girls und Boys ab 4 Jahren Montag und
Donnerstag von 16.00 – 18.00 Uhr beim SCO Bodensdorf (neben Tennisplätze) oder telefonisch unter 0699
1716 3771 (Inna Dörfler). Angeboten werden die Tanzrichtungen Folklore, Ballett, Showdance und Kindertanz.
NEU für Erwachsene: ZUMBA und PILATES mit diplomierte Trainer.
Weitere Informationen unter
www.tanzstudio-inna-doerfler.at
Studioleiterin Inna Dörfler
13
Berichte unserer Senioren
n Ktn. Seniorenring OG Steindorf
Ausflug ins Bodental
Die Mitglieder unter Obmann OSR Dieter Hardt-Stremayr bedanken sich für die Einladung zum schönen, lehrreichen Ausflug und für die gute Organisation von Frau
Hilde Popernitsch.
Zuerst besuchten wir das Büchsenmacher- und Jagdmuseum in Ferlach, wo das Büchsenmacherhandwerk und der
Mythos Jagd umfassend dargestellt ist. Neben historischen
Waffen werden viele Trophäen heimischer und fremder Tiere aus der Sammlung Horten und Dr. Reichel gezeigt. Nach
dem guten Mittagessen wanderten wir zum Meerauge mit
der schönen türkisen Färbung, deren Entstehung auf die letzte Eiszeit zurückzuführen ist. Über Zell Pfarre und Eisenkappel ging es weiter zum Klopeiner See. Beim Menüwirt
Thomas Richler, dem neuen Landesobmann des Ktn. Seniorenringes, stärkten wir uns mit verschiedenen Köstlichkeiten und plauderten über die Erlebnisse an diesem Tag und
waren von der entlegenen Talschaft in Südkärnten, die viele
zum erste Mal sahen, beeindruckt. Johanna Klammer
Gemütliches Zusammenhocken
n PVÖ Kegler 2015-2016
Anfang August war für die Kegelrunde Steindorf-
Bodensdorf ein weiteres Kegeljahr zu Ende.
Bezirkskegelreferent Helmut Schretter bedankt sich bei
allen Kegler/innen für die rege Teilnahme an den wöchentlichen Kegelnachmittagen,und hat nach einem gemeinsamen Mittagessen die Siegerehrung vorgenommen.
Damen:
1. Martha Winkler
2. Dorli Egger
3. Monika Strauss
Herren:
1. Peter Seelos
2. Ernst Schweigreiter
3.Gottfried Tautschnig
14
RepaRatuR - SanieRung - VeRkauf - VeRlegung
Jetzt bis zu 20 % Handwerkerbonus
für Renovierung, Erhaltung oder Modernisierung sichern!
Schauraum geöffnet nach telefonischer Vereinbarung.
9552 Steindorf, Kirchweg 30
Fliesenlegermeister Tel.: 0650/336 26 21
[email protected] • www.fliesen-frieser.at
n Ausflug des ÖKB Steindorf
Der zweitägige Herbstausflug des ÖKB Steindorf, mit Obmann OSR Dieter Hardt-Stremayr, führte uns diesmal ins
Burgenland. Wir freuten uns über das schöne Wetter, die gute
Stimmung, den Besuch des Lippizaner-Gestütes und des
Kernbuam-Museums. Weiter ging es nach Podersdorf und
mit einer Schifffahrt auf dem Neusiedler See nach Illmitz.
Von dort fuhren wir mit Kutschen durch die idyllisch gelegenen Weinfluren und das Naturreservat zu einem Kesselgulaschessen mitten in der Pampa. Mit vielen neuen Eindrücken
traten wir die Heimreise an.
Johanna Klammer
Auf dem Neusiedler See
nP
ensionistenverband Österreich
Ortsgruppe Bodensdorf
Auf Exkursion
Pünktlich um 8 Uhr früh machten sich 50 Teilnehmer auf
die Reise, um bei den angekündigten Exkursionen teilzunehmen. Die erste Station war Friesach, wobei auf der Fahrt
dorthin einiges Geschichtliches über Friesach zu erzählen
war. Wir besuchten die Schokoladenmanufaktur „Craigher“.
Die vielen Proben, die wir zur Verkostung bekamen, machten es uns nicht leicht, die richtige Auswahl für eventuelle
Mitbringsel zu finden. Von dort ging die Fahrt weiter ins
Murtal, vorbei am Kraischberg nach St. Ruprecht ob Murau,
wo es eine Führung im Holzmuseum gab. Wir konnten nicht
nur Tradition und Vergangenes, sondern auch Gegenwärtiges erleben. Zeitgenössische Kunst, aktuelle Holzgerätschaften und Kunsthandwerk und interessantes Spielzeug
aus Holz für die Zukunft. Mit einem Zwischenstop in der
Hirter Brauerei traten wir die Heimreise an.
Ein herzliches Danke an die Organisatorin Ingrid Eigner!
„Pöllatal – Eine Reise wert“
Ein traumhaftes Herbstwetter begleitete uns ins Pöllatal
nach Gmünd. Dort besichtigten wir die geteilte „Kreuzbichlkirche“, eine wohl auf der Welt einmalige Kuriosität.
Auf der einen Seite der Straße ist der Altarraum, von dem
aus der Pfarrer auf die andere Seite der Straße in den Raum
der Gläubigen predigt. Gottesdienste werden nur mehr am
Pfingstmontag und an Bittagen gefeiert.
Nach der Besichtigung des Künstlerstädtchen „Gmünd“,
weiter entlang der Malta nach Rennweg – St. Peter, zum
preisgekrönten Blumendorf und einer halbstündigen Fahrtdauer mit der „Tschu-Tschu-Bahn“ erreichten wir die Kochlöffelhütte. Nach einem bunten Programm konnten wir abschließend in Millstatt bei Kaffee und Kuchen, die Ruhe
genießen.
Waltraud Eigner
15
nGeburten
REGENFELDER Emma
TEPPAN Georg
HOCHSTEINER Elisabeth
RASPOTNIG Hannah
PUSCHÜTZ Daniel
Sie wollen Wohnraum im
Dachgeschoss schaffen?
Zur Geburt Ihres
Kindes gratulieren
wir recht herzlich.
Bitte übermitteln Sie uns ein Bild des
neuen Erdenbürgers an:
[email protected]
MURNIG Theresa
nGeburtstage
KAISER Josef
100 Jahre
DR. GRETHE Ursula
80 Jahre
FRAUNHOFER Margarethe 80 Jahre
Wir verwirklichen Ihre Wünsche!
Zimmerei Kofler und Kavalar
Tel.: 04243/2162 • Fax: 04243/45668
E-Mail: [email protected]
BLASCHUN Elisabeth
90 Jahre
RINDLER Isolde
90 Jahre
SPITTALER Dolores
90 Jahre
DOMENIG Herbert
90 Jahre
nG
emeindebürger feierte einen
besonderen Ehrentag
Auf ein komplettes Jahrhundert kann Herr Josef Kaiser
aus Bodensdorf zurückblicken. Der Jubilar feierte im
Kreise der Familie seinen 100. Geburtstag. Namens
der Gemeinde Steindorf
am Ossiacher See überbrachte Bürgermeister
Georg Kavalar die herzlichsten Glückwünsche
und überreichte ein Präsent zu diesem besonderen Ehrentag.
nTodesfälle
WALD SieglindeBodensdorf
JAKOBITSCH RudolfBodensdorf
Bgm. Kavalar gratuliert allen
„Geburtstagskindern“
und wünscht
viel Gesundheit!
TIFFNER Hedwig
80 Jahre
16
Amtliche Informationen
n Vorbereitungen des Winterdienstes
Wir möchten Sie auf die bestehenden gesetzlichen Regelungen hinsichtlich der Gehsteigräumung hinzuweisen. Die
fallweise Gehsteigräumung durch den Bauhof befreit die
einzelnen Eigentümer nicht von ihren Anrainerpflichten
nach der Straßenverkehrsordnung. Nach diesen Bestimmungen sind die Liegenschaftseigentümer verpflichtet, die dem
öffentlichen Verkehr dienenden Gehsteige und Gehwege
entlang der ganzen Liegenschaft in der Zeit von 6 bis
22 Uhr von Schnee und Verunreinigungen zu säubern,
sowie bei Glatteis entsprechend zu bestreuen. Bei der
Räumung von Gehsteigen und privaten Flächen ist darauf
zu achten, dass Schneeablagerungen nicht auf der Straße
„entsorgt“ werden dürfen. Darüber hinaus sind Schneeablagerungen des öffentlichen Winterdienstes auf privaten
Grundstücken ohne Anspruch auf Entschädigung zu dulden.
Bei Dachlawinengefahr und Eiszapfenbildung ist die Gefahrenstelle unverzüglich zu beseitigen.
n Gewichtsbeschränkung
Wir möchten Sie jetzt schon an die bevorstehenden Gewichtsbeschränkungen in der Tauwetterperiode erinnern. Wie jedes
Jahr wird es auch im Frühjahr 2017 zu Einschränkungen kommen. Wir appellieren, frühzeitig mögliche Lieferungen (Heizmaterialien etc.) zu überdenken und in Auftrag zu geben.
öl - GaS - WaSSer – heizunG
ölbrennerService - STördienST
Josef Riepl
Tiffen 11 - 9560 feldkirchen,
Tel. 0 42 76 / 28 94,
fax 0 42 76 / 50 47
inTerneT: www.riepl.co.at
e-Mail: [email protected]
STördienST:
0664 / 524 13 74
0664 / 121 12 00
nHeizzuschuss 2016/2017
Antragfrist: 12. September 2016 bis 27. Feber 2017
Heizzuschuss
Einkommensgrenze
€ 180,-Monatl. netto
Alleinstehende / Alleinerzieher
€ 838,-Bei Haushaltsgemeinschaften
€ 1.257,-von zwei Personen (z.B. Ehe
paare, Lebensgemeinschaften…)
Zuschlag für jede weitere
€ 129,30
Person (auch Minderjährige)
Heizzuschuss
Einkommensgrenze
€ 110,-Monatl. netto
Alleinstehende / Alleinerzieher
€ 1.040,-Bei Haushaltsgemeinschaften
€ 1.430,-von zwei Personen (z.B. Ehe
paare, Lebensgemeinschaften…)
Zuschlag für jede weitere Person
€ 129,30
(auch Minderjährige)
Bei der Antragstellung sind folgende Unterlagen vorzulegen:
• Einkommensnachweise aller im gemeinsamen Haushalt lebenden Personen
• Bankverbindung mit IBAN und BIC
Als Einkommen gelten:
Alle Einkünfte aus selbstständiger oder unselbstständiger Tätigkeit, Renten, Pensionen, Einkommen nach
dem Opferfürsorgegesetz, Leistungen aus der Arbeitslosenversicherung, der Krankenversicherung, Geldleistungen aus dem K-MSG (Mindestsicherung) Familienzuschüsse, Unterhaltszahlungen jeglicher Art,
Lehrlingsentschädigungen sowie Stipendien und Kinderbetreuungsgeld.
Nicht als Einkünfte gelten:
Familienbeihilfen (incl. Erhöhungsbetrag), Naturalbezüge, Kriegsopferentschädigung, Pflegegelder und die
Wohnbeihilfe.
nT
ierzuchtförderung durch die
Gemeinde
Gemäß Kärntner Tierzuchtförderungsverordnung haben die
Gemeinden landwirtschaftlichen Betrieben einen Beitrag in
Höhe von € 4,50 zu den Samenkosten für die künstliche Besamung von Rindern, Schweinen, Schafen und Ziegen zu
leisten. Diese Verpflichtung gilt NICHT für die künstliche
Besamung von Pferden. Um Förderungen in Anspruch nehmen zu können, ist bis spätestens 31. März 2017 bei der
Gemeinde ein Förderantrag einzureichen und die entsprechenden Besamungsscheine vorzulegen. Antragsformulare liegen im Gemeindeamt auf.
17
Sagen Sie Ja zum Glasfaser-Ausbau in Steindorf! – Ihre Stimme zählt!
Ab 400 Stimmen wird in der Gemeinde Steindorf am Ossiacher See
durch die A1-Telekom das Glasfasernetz ausgebaut!
In der ersten Abstimmungsphase konnten die notwendigen Stimmen leider nicht erreicht werden. Um in
Zukunft den modernen Anforderungen gerecht zu werden und konkurrenzfähig zu bleiben kann in den
nächsten Wochen noch abgestimmt werden.
Ein derartiger Ausbau ist jedoch nur dann möglich und wird von der A1-Telekom umgesetzt, wenn Interesse an dieser neuen Technologie besteht. Sollten bis 30.11.2016,
400 Haushaltsstimmen abgegeben werden, kann mit den Glasfaser-Ausbau in der
Gemeinde gestartet werden.
Ob ein Ausbau durchgeführt wird, haben also die Bewohner der Gemeinde selbst in der Hand.
Stimmen Sie daher bitte für diesen Ausbau! Die Abstimmung ist unverbindlich und mit
keinen Verpflichtungen verbunden!
Sie können noch bis 30. November 2016 in Kaufhaus zur Linde, im Gasthof Gfrerer Lipp und
im Gemeindeamt Bodensdorf, oder im Internet unter a1.net/glasfasernetz abstimmen.
Vielen Dank für Ihre Mithilfe!
n Nostalgieflohmarkt
„Tauschen und Tandeln“
Unterstützung für die
Betroffenen der Unwetterkatastrophe in Afritz!
Am 8. Oktober 2016
veranstaltete die ÖVP
Frauenbewegung
der
Gemeinde Steindorf im
Rahmen der Kulturtage
einen Nostalgieflohmarkt
beim Kaufhaus zur Linde
in Steindorf. Die Besucher konnten Gebrauchtes tauschen, verkaufen
und kaufen und auch für
das leibliche Wohl war
bestens gesorgt. Die musikalische Umrahmung
gestaltete Gernot Huber mit seinen Musikern. Der Erlös von
€ 2.000.- wurde dem Bürgermeister von Afritz, Maximilian
Linder, für die Betroffenen der Unwetterkatastrophe übergeben, der sich sehr über die Unterstützung freute. Die ÖVP
Frauenbewegung der Gemeinde Steindorf möchte sich ganz
herzlich bei allen bedanken, die diese Veranstaltung unterstützt haben, insbesondere bei der Freiwilligen Feuerwehr
Steindorf, bei den zahlreichen SpenderInnen und bei Robert
Klammer vom Kaufhaus zur Linde in Steindorf.
Susanne Peterschitz
Jugendtaxibons
Taxigutscheine sind für
Jugendliche im Alter
von 15 – 18 Jahren im
Gemeindeamt erhältlich!
n Aus dem Dorfgarten
Unsere „Gartenzwerge
erzählen…“ – Lesung am
24. September war dank
Herrn Pucher-Pacher und
seiner Kollegin Irmgard
Mol ein großartiger Erfolg. Christian Gebhard
mit seiner Gitarre war
unser fantastischer Musiker. Danke Christian, für deine
schönen, ganz speziellen Lieder an diesem unterhaltsamen
Abend. Ganz herzlich möchte ich unserem zahlreich erschienenem Publikum danken, das trotz kalter Füße für
tolle Stimmung sorgte. Ich möchte mich an dieser Stelle
bei allen Helfern und Mitwirkenden in unserem Dorfgarten, die uns mit Rat und Tat zur Seite stehen, meinen Dank
aussprechen. Mein Dank gilt vielen besonderen Menschen.
Unser Edwin Pfeifhofer ist immer da wenn wir ihn brauchen. Noch am Tag vor der Lesung hat er uns seine selbst
gesägten, wunderbaren Holzbuchstaben am Eingang zum
Dorfgarten aufgehängt. Auch unser Baggerfahrer Herbert
Krögler ist eine Schau! Bedanken möchte ich mich vor allem auch bei Herrn Wilhelm Janesch vom Natur Haus in
Völkermarkt (www.sctrading.at), der extra nach Feierabend
nach Bodensdorf gekommen ist, um uns zu helfen und bei
Rudi und und und…..
Auf ein baldiges Wiedersehen freut sich schon
eure Elke Harnisch aus dem Dorfgarten
.
,
,
,
,
,
-
,
-
m
18
•
Vollwärmeschutz
• Farben
• Tapeten
• Böden
• Holzböden schleifen
und versiegeln
n Aus dem Tourismus
Sehr geehrte Damen und Herren,
liebe Gastgeberinnen und Gastgeber,
liebe Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger,
wir freuen uns, Ihnen von den touristischen Neuigkeiten
aus dem Erlebnisraum Gerlitzen Alpe – Ossiacher See zu
berichten. Die erfreulichen Nächtigungszahlen und die vielen positiven Rückmeldungen seitens der Gäste lassen auf
einen erfolgreichen Sommer schließen.
Tourismusinformation in Bodensdorf
Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass die Tourismusinformation in Bodensdorf seit dem 02. November 2016
bis einschließlich Mai 2017 von montags bis freitags von 9:00
bis 13:00 Uhr geöffnet haben wird. An den Wochenenden und
Feiertagen bleibt die TI geschlossen. Für die Sommermonate,
also Juni, Juli, August und die erste Hälfte vom September
werden die Öffnungszeiten selbstverständlich erweitert.
Frau Katharina Maurer wechselt, nachdem sie in den
letzten Jahren erfolgreich für den Tourismus tätig war,
vollständig zur Gemeinde. Durch Ihre freundliche und
zuvorkommende Art war sie stets die Ansprechpartnerin
in der Tourismusinformation in Bodensdorf.
Wir wünschen Katharina auf diesem Weg alles Gute und
bedanken uns herzlich für die gute Zusammenarbeit.
Frau Saskia Smout wird sowohl die Tourismusinformation
in Sattendorf als auch in Bodensdorf leiten und somit Ihr
Ansprechpartner sein. Wir freuen uns auf eine erfolgreiche
Zusammenarbeit!
Steinhaus
Mit einer Expositur unserer Tourismusinformation im Steinhaus war es uns möglich, diese architektonische Attraktion in den Sommermonaten unseren Gästen an sieben Tagen
in der Woche zugänglich zu machen. Wir sind davon überzeugt, dass im kommenden Jahr mehr Besucher das Haus
frequentieren und die künstlerische Botschaft des Architekten Domenig, verbunden mit der landschaftlichen Schönheit
und Einzigartigkeit unseres Sees, in die Welt tragen werden.
Altes erhalten –
Neues schützen…
9551 Bodensdorf/Ossiacher See
Bundesstraße 26, Tel. 04243/81 23
Pilz Museum
Wussten Sie schon, dass der Tourismusverband das Pilz
Museum in Treffen leitet? Gerne sind wir über die Wintermonate telefonisch unter 0650-3800465 oder über info@
pilzmuseum.at erreichbar.
Allgemeines
Auch wenn das Meldewesen ausschließlich der Gemeinde obliegt, nehmen wir selbstverständlich weiterhin gerne Ihre Meldescheine entgegen, die dann seitens der Gemeinde Steindorf am Ossiacher See bearbeitet werden. Die
Gastgeber, die nicht elektronisch melden, können weiterhin Meldebücher erwerben.
Kennen Sie schon unsere neuen Merchandising-Artikel?
Ganz neu im Sortiment haben wir moderne stilvolle Filztaschen mit einer „Gerlitzen Alpe / Ossiacher See“ Prägung und
ossiacherseegrüne Badetücher. Wir freuen uns, Sie bei uns in
den Tourismusinformation in Sattendorf und Bodensdorf oder
online auf www.ossiachersee.info begrüßen zu dürfen!
Wir grüßen Sie herzlich
Mag.a Veronika Zorn-Jäger
Obfrau Tourismusverband
Treffen am Ossiacher See
Saskia Smout
Leiterin Tourismusinformation
Sattendorf
19
nMüllabfuhr/Altpapier/Gelber Sack
Die Altpapiercontainer bitte am Vortag oder bis spätestens 6 Uhr des Abfuhrtermines an der
Grundstücksgrenze bzw. Hauseinfahrt zur Entleerung bereit stellen!
Ihre Anzeigen-HOTLINE: 0650/310 16 90 • [email protected]
Zugestellt durch Post.at