Umwelltechnik - Metzler Werkzeuge

Umwelttechnik
praktische umweltlösungen
Gebaut von namhaften Herstellern.
Empfohlen von lösungsorientierten Beratern.
Betreut von verlässlichen Partnern.
Liebe Leserinnen und Leser,
bei METZLER setzen wir im Umgang mit
Kunden, Lieferanten und Miteinander seit
vielen Jahren erfolgreich auf eine gelebte
Handschlag-Qualität. Absolute Verlässlichkeit und höchste Qualität, ein überdurchschnittliches Maß an Innovationskraft und
Engagement sind darin inbegriffen. So bieten wir unseren Kunden eine enorme Vielfalt an starken Marken an und unterstreichen dieses Angebot mit einem starken
Service. Eine Auswahl starker Umwelttechnikmarken finden Sie in dieser Broschüre.
Zuverlässige Produkte erleichtern die Arbeit für unsere Kunden. Bei der Auswahl, Bewertung und Empfehlung der Hersteller und
ihrer Lösungen nehmen wir bei METZLER
daher immer die Sichtweise unserer Kunden ein. Nur so können wir das Potenzial
eines Produktes richtig einschätzen. In
Kombination mit unserer langjährigen Erfahrung und dem persönlichen Engage-
ment stellen wir sicher, dass Sie als Kunde
genau die Informationen, Produkte und
Serviceleistungen erhalten, die Ihren Arbeitsalltag erleichtern und Ihre Präzision
erhöhen.
Ihr
Reinhard Metzler / Geschäftsführer
Unser Angebot an Mark enproduk t en
absaugtechnik
4-6
kühlschmierstoffe
7- 9
a b s o r p t i o n s m i t t e l 1 0 - 11
kühlschmierstoff-
3,
pflegeproduk te
12 -14
f i lt e r v l i e s 2
15
T +43 5522 77963 0 | [email protected]
umwelttechnik
• hartschaumEtuis
• hartschaumeinlagen
• hartschaumverpackungen
Ein perfekt organisierter Arbeitsplatz erhöht
die Produktivität und Sicherheit in jedem
Prozess.
www.metzler.at
Emulsionspflege-Set
in einem hochwertigen OPT-I-STORE Hartschaumetui
Ist die Emulsion in der Maschine noch verwendbar – oder ist sie schon „gekippt“.
Dieses Testset sorgt dafür, dass Sie nie
„auf Verdacht“ zu früh auswechseln und so
immense Kosten sparen. Geeignet für alle
Messungen nach TRGS 611.
Lieferumfang:
Handrefraktometer 0 - 15 %,
100 Stk. ph/Nitrit Kombinationsstreifen,
100 Stk. Wasserhärtestäbchen,
3 Stk. Pipetten
Für optimale Leistungskraft ist es notwendig,
diese perfekte Organisation bis ins Detail
beizubehalten. OPT-I-STORE Hartschaumeinlagen von METZLER unterstützen Sie
dabei: Bereits mit hochwertigen Werkzeugen
bestückt oder individuell geplant, die Einla-
Handrefraktometer:
Einfaches und exaktes Kontrollieren der
Konzentration in Kühlschmierstoffen.
Messbereich: 0-15%
Pipetten:
Mit den Pipetten kann das Kühlmittel einfach
von der Maschine zum Prüfplatz gebracht
werden, wo auch die Werte in eine Liste
eingetragen werden können.
gen halten Ordnung bis zur kleinsten Schraube. Hochwertiges Material und modernste
Technik ermöglichen detailgenaue Umrisse
und unterschiedlichste Kavitäten – immer
oberflächennah für die leichte Entnahme. Jedes Teil hat seinen fest zugewiesenen Platz,
wodurch die Hartschaumeinlagen auch Lagerung und Transport der Inhalte sichern. Dank
des zweifarbigen Materials erkennen Sie auf
den ersten Blick, wenn ein Gegenstand fehlt.
pH/Nitrit Kombinationsstreifen
und Wasserhärte-Teststreifen:
Die Teststäbchen dienen zur Schnellbestimmung von Nitrit und pH-Wert in Kühlschmierstoffen, bzw. von der Wasserhärte
im Kühlschmierstoff. Das Stäbchen wird kurz
in die Probe eingetaucht und danach mit der
Farbskala verglichen. Innerhalb von einer
Minute erhält man ein sicheres Ergebnis.
Das Nitrit-Testfeld gibt die bakterielle Verkeimung des Kühlschmierstoffs an und eine
ansteigende Nitritkonzentration kann frühzeitig erkannt werden.
Durch die Überprüfung des pH-Wertes können Veränderungen des pH-Wertes rechtzeitig erkannt und ggf. Gegenmaß-nahmen
eingeleitet werden.
So ist jederzeit ein optimaler Korrosionsschutz gegeben und eine Verkeimung des
Kühlschmierstoffs wird gehemmt.
Aufgrund der Wasserhärte können frühzeitig
Probleme mit dem Kühlschmierstoff erkannt
werden (z.B.: Schaumprobleme, usw.)
3
• Ölnebel- und ölrauchfilter
• staubfilter
ABSOLENT - wir liefern ihnen absolut reine
Luft
www.absolent.com
A • MIST / A • SMOKE
Die Ölnebelfilter A•mist und der Ölrauchfilter A•smoke von ABSOLENT sind weltweit
die leistungsfähigsten Filter für Ölnebel und
Ölrauch.
Bester möglicher Abscheidegrad.
Die Luft wird so sauber, dass sie sich in der
Regel in die Halle zurückführen lässt. Hierdurch werden die Energieverluste reduziert
und die Halle erhält eine ausgewogene Zuund Abluft.
Minimaler Servicebedarf.
In den meisten Fällen laufen ABSOLENTS
Filtergeräte über ein Jahr ohne Filterwechsel.
ABSOLENT-Filterkassetten sind zudem in der
Regel waschbar. (Gilt nicht für Hepa-Filter)
Dies resultiert in sehr niedrigen Betriebskosten.
Äußerst betriebssicheres Filtergerät.
Der Ventilator als einzige bewegliche Komponente ist reinseitig plaziert, was ihn vor
unnötigen Belastungen schützt.
Spezialfilterkassetten
Als eines der wenigen Unternehmen in der
Branche hat sich ABSOLENT auf die Filtrierung von Luft mit nassen Partikeln spezialisiert. Dadurch konnten Filterkassetten mit
einem konstant hohen Abscheidegrad und
einer hohen Lebensdauer entwickelt werden.
ABSOLENT Filtergeräte reinigen verschmutzte Industrieluft an der Quelle. Typische
Quellen sind verschiedenste Arten der Metallbearbeitung und Druckgussmaschinen,
die Ölnebel, Ölrauch und Staub erzeugen.
Funktion
Die Filtrierung erfolgt in zwei bzw. mehreren
Stufen, dies hängt von der Größe der Absauganlage ab. Die Prozessluft passiert
zunächst die selbstdrainierenden ABSOLENT
Filterkassetten. Hier werden ca. 90% der Aerosole abgeschieden. Die letzte Filterstufe
besteht aus einem HEPA-Filter mit einem
garantierten, konstanten Abscheidegrad von
99,97% bei einer Partikelgröße von 0,3 µm.
Das Filtergerät hat ein elektronisches Manometer, A•monitor, das den Druckabfall über
den Filterkassetten anzeigt. LED-Lampen
zeigen an, wenn ein Filterwechsel nötig ist.
Aufgrund der kontinuierlichen Drainage der
Filterkassetten sind keine Betriebsunterbrechungen erforderlich. Die Flüssigkeit
sammelt sich am Gehäuseboden des Filters
an und kann dem Prozess wieder zugeführt
werden.
Unser vorrangiges Ziel ist es, Ihnen reine
Luft zu liefern, sowie Energie zu reduzieren.
Unsere Produkte beruhen auf einer eigenen
patentierten Technologie – wir nutzen die gesamte Tiefe des Filtermaterials. Mit fast 20
Jahren Erfahrung in diesem Geschäft, bieten
wir höchste Qualität und echtes Know-how
in allen Teilen unserer Organisation.
Anwendungsbereich A•smoke
Die A•smoke-Reihe eignet sich besonders
für komplexe Einsatzbereiche wie:
Härten
Kaltziehen
Verzahnungsmaschinen
Fräsen/Schleifen/Drehen mit Öl
Warm- und Kaltpressen
A•smoke 40
Anwendungsbereich A•mist
Der Absolent A•mist eignet sich besonders
für folgende Einsatzbereiche:

Schleifen (Kühlflüssigkeit Emulsion)

Drehen (Kühlflüssigkeit Emulsion)

Fräsen (Kühlflüssigkeit Emulsion)

Funkenerodiermaschinen
Äußerst niedriger Geräuschpegel
Für eine angenehme Arbeitsatmosphäre.
4
T +43 5522 77963 0 | [email protected]
umwelttechnik
A•mist 20
A•mist 40
A•mist 10C
Technische Daten
A•mist 10
A•mist 20 / A•mist 20HP
A•mist 40
Maximale Luftmenge
[m³/h]
1000
2000
4000
Schallpegel, 1 m vor der Filtereinheit
[dB(A)]
64
70/72
74
Liefergewicht (trockene Kassetten)
[kg]
115
215/220
1000
Verfügbarer dim. externer Druckabfall
[Pa]
< 50
300/500
1000
Filterfläche, Filter 1 (Absolent-Filter)
[m²]
12,8
14,3
24/36
Filterfläche, Filter 2 (Absolent-Filter)
[m²]
-
12,8
25,5
Filterfläche, Filter 3 (HEPA-Filter)
[m²]
20,4
20,4
56,4
[kW]
0,55
2,2
7,5
Nennstrom (3-Phasen)
[V]
380-420
380-420
380-420
Spannung (3-Phasen)
[A]
1,35
4,6
13,8
[rpm]
2800
2800
2900
Ventilatordaten
Motorleistung
Drehzahl
5
A•Dust
Kompaktentstaubungsgerät für die Absaugung von Trockenstaub und allen
anderen Medien, welche bei der mechanischen Bearbeitung von Werkstoffen
(z.B. Metall, Kunststoffe,...) entstehen.
Weiteres ist ein 3-Schichtbetrieb der Anlage aufgrund der Druckluftabreinigung
der Filterpatronen möglich, da die Abreinigung der Filterpatronen auch während
des Betriebs erfolgt.
Durch die besondere Form des A•dust wird
ein großer Anteil der Staubmenge bereits
beim Filtereintritt abgeschieden.
Filterreinigung: mittels Differenzdrucksteuerung
Durch die automatische Abreinigung der Patronen können Sie bis zu 50% der Betriebskosten sparen. Die Filterreinigung wird durch
eine elektronische Steuerung automatisch
ausgelöst.
Wesentliche Vorteile:

Der Lufteintritt erfolgt von oben

Die Abreinigung erfolgt in Richtung
des Luftstroms

Die nachströmende Luftmenge reinigt unsere Patronen, dadurch sparen wir Druckluft und schonen das Filtermaterial
Der moderne Patronenfilter A•dust arbeitet nach einem betriebskostensparenden
Abreinigungssystem, welche durch das
„Down Flow“ Prinzip unterstützt wird.
Down Flow: Der nachkommende Luftstrom reinigt das Filtermaterial.
Standzeit : 15.000 Stunden und länger.
A•Line 10
Einsatzbereich:
Der A•line 10 ist für Bearbeitungsmaschinen
mit hohem KSS Druck und hoher Spindeldrehzahl entwickelt worden. Arbeitsräume
mit einer Größe von bis zu 5 m³ werden effektiv abgesaugt, so dass kein Ölnebel oder
Ölrauch in Ihre Produktionsstätte gelangt.
Einzigartige Funktion:
Der A•line 10 arbeitet mit insgesamt 4
Filterstufen. Auch im A•line 10 kommt das
von ABSOLENT entwickelte Catch & Release
Verfahren zum Einsatz. Bei dieser Technologie lagern sich kleinste KSS Aerosole am
Filtermedium an. Beim Durchgang in der
jeweiligen Filterkassette wachsen sie zu
größeren Tropfen heran und drainieren nach
unten hin gegen den Volumenstrom aus. Diese hocheffiziente Abscheidung der Aerosole
6
ermöglicht es uns, als vierte Filterstufe einen
Schwebstofffilter der Klasse H13 mit einem
garantierten Wirkungsgrad von 99,97% bei
einer Partikelgröße von 0,3 µm einzusetzen.
A•line
A•control
Der A•line 10 ist mit unserem neuesten
A.control ausgestattet. Das mobile 7 Zoll
Farbdisplay erfasst alle erforderlichen Betriebszustände des Filters. Ob direkt an der
Maschine oder optional an Ihrem PC.
Der neue A•control gibt Ihnen Auskunft
über die Druckverluste und Betriebsstunden
der einzelnen Filterstufen, den Energieverbrauch, den Volumenstrom und vieles mehr.
Darüber hinaus haben Sie die Möglichkeit,
verschiedene Parameter direkt über den
A•control einzustellen.
T +43 5522 77963 0 | [email protected]
umwelttechnik
• Wassermischbare Kühlschmierstoffe
• Schneid- und schleiföle
• spindelbetriebsmittel
www.motorex.com
Heute wird MOTOREX in einem Atemzug
mit Rennsporterfolgen, Spitzenqualität und
Industriekompetenz genannt.
mit Schweizer Wurzeln mit denjenigen der
führenden Industriebetriebe aus den unterschiedlichsten Sparten aus ganz Europa.
Mit der Kernkompetenz Industrie-Schmiertechnik überzeugt die MOTOREX AG seit
1974 Kleinunternehmen und Weltkonzerne
gleichermaßen. Durch die enge Zusammenarbeit mit Maschinen- und Werkzeugherstellern ist in allen MOTOREX-Produkten viel
wertvolles Know-how aus der Praxis enthalten. Davon zeugen unzählige innovative Entwicklungen. Zudem decken sich die hohen
Qualitätsanforderungen des Unternehmens
Das aktuelle Produkteportfolio umfasst ein
breites Spektrum an wegweisenden Bearbeitungsfluiden, welche sowohl den Menschen,
die Umwelt und natürlich die technologischen Bedürfnisse stets im Fokus halten.
Lösungsorientierte Beratung und persönlicher Support sind weitere Argumente, die
für die Marke mit dem grünen Fass sprechen.
DIE MOTO R E X SWISSLINE IN DE R ÜBE R SICHT

s WISSCOOL
Kühlschmierstoffe
Die wassermischbaren Hochleistungskühlschmierstoffe für sämtliche Anwendungen.
SWISSG R IND S c h l e i f ö l e
Wegweisende und universell einsetzbare
Schleiföle und Kühlschmierstoffe.
SWISSCUT S c h n e i d ö l e
Qualitativ hochstehende Schneidöle für jede
Leistungsklasse.
SPINDLE LINE B e t r i e b s m i t t e l
LongLife-Spindelöle, Kühlmittel und Spezialitäten für das Spindelsystem.
MOTO R E X SP R A Y S
Motorex Sprays als Problemlöser für jede
Anwendung in der Industrie.
7
LEISTUNG , P R O Z ESSSICHE R HEIT ,
EFFI Z IEN Z : MOTO R E X SWISSLINE
Unser neuer wassermischbarer Hochleistungskühlschmierstoff SWISSCOOL
MAGNUM UX 550
Metallbearbeitungsprofis kennen die zentrale Bedeutung des eingesetzten Bearbeitungsfluids. Mit dem wassermischbaren und
universell einsetzbaren Kühlschmierstoff
MAGNUM UX 550 setzt MOTOREX hinsichtlich Leistung, Prozesssicherheit und Effizienz
den eingeschlagenen Erfolgskurs fort.
Präzision und der Leistung an der Werkzeugmaschine oder dem Personal. Bleibt nur
noch das Bearbeitungsfluid übrig.
Doch bedenken Sie, bei jeder Applikation
ist der Kühlschmierstoff zwischen der Werkzeugschneide und dem Werkstück das entscheidende Bindeglied. Wollen Sie besser
und gleichzeitig auch günstiger produzieren?
Mit dem Einsatz von MAGNUM UX 550
eröffnet sich ein oft unterschätztes Optimierungspotenzial. Machen Sie den Test!
BESSE R IST AUCH GÜNSTIGE R
Die metallverarbeitende Industrie wurde in
den letzten Jahren markant von einem umfassenden Innovationsschub geprägt.
Vorteile
Bor- und formaldehydfrei

Milde Formulierung

Gute Human- und Hautverträglichkeit
Sehr hohe Zerspanungsleistung

Überdurchschnittliche Werkzeugstand-
zeiten

Gut geeignet für schwierig zerspanbare Werkstoffe
Wasserhärte

Bildet stabile und schaumarme
Emulsionen mit Ansetzwasser von 10°dH bis 30°dH
Gutes Spülvermögen

Saubere Maschinen
FREE OF
Hervorragender Korrosionsschutz

Schützt Maschinen und Werkstücke
Gleichzeitig gilt es jedoch die Kosten zu
senken und wo immer möglich Mensch und
Umwelt zu entlasten. Im Spannungsfeld der
genannten Einflußgrössen stehen die Bearbeitungsfluids und flüssigen Betriebsstoffe,
die im Verborgenen oft rund um die Uhr
Höchstleistungen vollbringen.
FREE OF
Sehr gute Biostabilität

Die gewählte Formulierung verhindert
ein unkontrolliertes Biowachstum,
dadurch werden lange Emulsionsstand-
zeiten erreicht
FREE OF
Wenn Sie z.B. unzählige präzise Bohrungen
auszuführen haben, sparen Sie garantiert
nicht am Bohrer, auch nicht auf Kosten der
Kostenoptimierungspotenzial mit motorex magnum ux 550
Annahme: Firma gibt 10.000,– Euro aus, um 1000 Bauteile herzustellen 10,– pro Bauteil
Aktuell
30% Standzeiterhöhung
2%
0.20
0.20
0.20
5%
0.50
0.35
0.45
Maschinenkosten 30%
3.00
3.00
2.40
Personalkosten
42%
4.20
4.20
3.40
Fixkosten
21%
2.10
2.10
1.60
10.00
9.85
8.05
-1. 5 %
-1 9.5%
Variable Kosten
Kühlschmierstoffkosten
Werkzeugkosten
+20% Produktivitätssteigerung
Feste Kosten
Kosten pro Bauteil
Ersparnis in %
0%
8
T +43 5522 77963 0 | [email protected]
umwelttechnik
SPINDLE LINE - BET R IEBSMITTEL
FÜ R SPINDELS Y STEME
Die Motorspindel bildet bei jeder modernen
Bearbeitungsmaschine das Herzstück. Sie
erbringt je nach Größe bis zu 180 kW Leistung und will dabei stets richtig gekühlt und
geschmiert werden.
Mit der umfassenden Spindle Line deckt
MOTOREX sämtliche Betriebsmittel von
Spindelsystemen ab und leistet so einen
wertvollen Beitrag zur Prozesssicherheit.
Das aktuelle Sortiment umfasst die folgenden Produktgruppen:
SPINDELLAGE R - SCHMIE R UNG
( FETT / Ö L )
Kugellagerfett
Für geschlossene, mit Fett dauergeschmierte Lager in herkömmlichen Spindeln. Kugellagerfett gem. Herstellerempfehlung.
Spindellube Hyperclean
Nach der Reinheitsklasse 15/13/10 (ISO
4406) feinstfiltrierter Spezial-SpindellagerSchmierstoff (DIN 51 524/T2) für hochbelastete Spindelsysteme.
SPINDEL - R EINIGE R
CS-Cleaner
MOTOREX CS-CLEANER ist ein spezieller,
VOC- und biozidfreier Reiniger für Spindelkühlsysteme, welche mit wässrigen
Kühlmitteln betrieben werden. Löst wirksam
Restschmutz und andere Verunreinigungen.
COOL Oil (ölig)
Spezielles, VOC-und aromatenfreies SpindelKühlöl mit hochwertigen Eigenschaften.
Saubere Spindel-Kühlmäntel
Die Kühlung einer Hochleistungsspindel hat
entscheidenden Einfluss auf deren Leistung,
Lebensdauer und Präzision. Die Spindelkühlmittel von MOTOREX bieten dazu die idealen
Voraussetzungen.
Mit MOTOREX
Spindelkühlmittel
Bei ungenügender
Kühlmittelqualität
SPINDELKÜHLUNG
( W Ä SS R IG / Ö LIG )
COOL-X ready-to-use (wässrig)
Gebrauchsfertige Spindel-Kühlflüssigkeit für
den Langzeiteinsatz mit Korrosionsschutz
für Hochleistungsspindeln. Weist nahezu die
gleiche Wärmeabfuhr wie Wasser auf.
9
• absorptionsmittel & leckagemanagement
• arbeitssicherheit & umweltschutz
• hochwasserschutz
NEW PIG ist bekannt als die Absorptionsmittelmarke Nr. 1 weltweit. Egal, ob Sie Sondermüll sicher entsorgen, Schadstoffe vom
Grundwasser fernhalten, ihre Abfallmengen
reduzieren oder Notfallkonzepte für Leckagen im Innen- oder Aussenbereich aufstellen
wollen, NEW PIG hat preisgekrönte Produkte
entwickelt, die Ihnen dabei helfen.
www.newpig.de
In den vergangenen 30 Jahren haben wir 29
Plant Engineering Product of the Year Awards
gewonnen. Heute werden mehr als 3.100
PIG-Produkte in über 200.000 Industrie-,
Handels- und Versorgungsunternehmen
sowie Institutionen und Regierungseinrichtungen in mehr als 70 Ländern eingesetzt.
Die “besten Produkte für Leckagemanagement, Sicherheit am Arbeitsplatz und Umweltschutz” anzubieten ist für uns nicht nur
irgendein Motto, es ist unsere Mission!
P i g ® M a t t e — d i e M a r k e Nr . 1
weltweit!
Die Matte, welche alles aufsaugt und überall funktioniert – hält doppelt solange als
herkömmliche Matten.

8 Lagen aus thermisch gebundenem,
ultradichten Polypropylen machen die PIG®
Matte besonders haltbar; reißt nicht und
franst nicht aus – selbst wenn vollständig
gesättigt.

Der hochabsorbierende Feinfaser-Aufbau
hinterlässt keine Flüssigkeiten oder Faserrückstände; weniger Abfall durch hochwertige Perforationen.

Absorbiert gängige industrielle Flüssigkeiten: Öle, Wasser, Kühl-und Lösungsmittel
und andere; verschiedene Stärken erhältlich
für unterschiedliche Absorptions- und Anwendungsanforderungen.
PIG ® Gr i p p y ® m a t t e Rührt sich nicht vom Fleck,
egal, was kommt!
Sichereres arbeiten mit der einzigen Matte
mit Grippy® Beschichtung.

Die spezielle flächendeckende Grippy®Trägerschicht verrutscht nicht und lässt sich
dabei leicht und rückstandsfrei entfernen;
kein Klebeband oder Einlegerahmen mehr
erforderlich.

Leicht und schnell ablösbar für schnellen
Austausch; reduziert Reinigungszeiten für
mehr Produktivität.
10

Acht Lagen Feinfaser-Polypropylen saugen Leckagen, Tropfen und Sprühnebel von
Ölen, Kühl- & Lösungsmitteln sowie Wasser
auf und vermeiden deren Verschleppung in
unerwünschte Bereiche.

Kein Aufrollen, keine Faltenbildung; liegt
perfekt am Boden an, um die Stolpergefahr
rund um Arbeitsplätze, Maschinen und Gehwege zu verringern.
T +43 5522 77963 0 | [email protected]
umwelttechnik
pig® 4-in-1® Matte –
Matte, Rolle, Saugstrumpf
und Wischtuch in einem!
Sie brauchen nur ein Produkt für mehrere
Anwendungen.

Als Matte, um Tropfen und Leckagen aufzusaugen; als Rolle, um größere Flächen
auszulegen; lässt sich entlang der Falzlinie
zu einem breiten Absorptionsstrumpf falten;
trennen Sie ein einzelnes Stück ab, um ein
fusselarmes Wischtuch zu erhalten.

Egal wie Sie das Absorptionsmittel verwenden, diese PIG-Matte basiert auf unserer
bewährten 8-lagigen Konstruktion aus 100%
Polypropylen, der stärksten Matte auf dem
Markt.

Der abriebfeste Spinnvlies-Oberbelag ist
verschleiss- und reißfest, selbst bei schwerem Fussgängerverkehr oder groben Bedingungen.
Vorher
Vorher
PIG ® Or i g i n a l s a u g s t r u m p f —
vergessen Sie Textillappen
und Streumittel!
Halten Sie tägliche Leckagen mit diesen
formbaren Saugstrümpfen unter Kontrolle.

Robust und ökonomisch; der PIG® Original Saugstrumpf ist Ihre beste Wahl, um bei
alltäglichen Leckagen die Sicherheit Ihrer
Böden zu bewahren.
Nachher
Nachher

Die formbaren Saugstrümpfe passen sich
Ecken an und umfassen Maschinenfundamente um Undichtigkeiten aufzusaugen,
Pfützen einzugrenzen und die Sicherheit
Ihrer Arbeitnehmer zu garantieren.

Die hochabsorbierende Maisschrotfüllung
zieht Flüssigkeiten vom Boden und erleichtert und beschleunigt Reinigungsarbeiten.
11
• Saug- und filterwagen
• fremdölabscheider, filtrationstechnik
• zentrifugen, verdampfer, zentralanlagen
Seit über zwei Jahrzehnten ermöglicht MKR
einen intelligenten Umgang mit Prozessmedien. Das Unternehmen bietet modulare
Problemlösungen zur ökologischen und
wirtschaftlichen Optimierung von Produktionskreisläufen mit Flüssigkeitsbedarf.
MKR-Systeme machen Prozessmedien aller
Art mittels Reinigung und Aufbereitung
wieder verwertbar. Ein Plus für die Erfolgsrechnung und die Umweltbilanz von Produktions- und Entsorgungsunternehmen.
www.mkr-metzger.de
UV - E n t k e i m u n g & Fr e m d ö l a b scheidung
Fremdöle mindern die Wirkung von Emulsionen und Lösungen. Verkürzte Standzeit und
sich ausbreitende Mikroorganismen sind die
Folgen davon. Das Abscheiden dieser Öle ist
der erste Schritt zu einer hygienischen und
kostengünstigen Produktion.
Verunreinigung von Prozessmedien durch
Fremdöle, Feinstpartikel und Mikroorganismen schränken die Betriebszeit industrieller
Produktionsanlagen ein; und das unter Umständen ganz erheblich.
MKR Recyclingsysteme eliminieren solche
Störfaktoren mittels Filtrier-, Trenn- und Aufbereitungsaggregaten wirkungsvoll. So bleiben Kühlschmierstoffe, Schneidöle, Waschflüssigkeiten und weitere Prozessmedien
wesentlich länger nutzbar. Das bedeutet:
weniger Kosten und mehr Rendite.

Verlängerung des optisch guten Zu-
stands der Emulsion und Geruchsver-
besserung

Bypassreinigung ohne Maschinenstillstand

Reduktion der Entsorgungskosten

Kurze Amortisationszeit

Reduktion von Keimen in Kühlschmier-
stoffen
Winkelprofil
Fremdöl belastet
gereinigte KSS
Fremdölfilm
12
Funktionsprinzip
Kleinste Öltropfen lagern sich an den Lamellen an und „koalieren“ zu größeren Tropfen.
Durch spezielle Bohrungen steigt das Öl
nach oben. So lassen sich auch dispers verteilte Tropfen abtrennen.
T +43 5522 77963 0 | [email protected]
umwelttechnik
Schleif-/Dreh-/Fräsmaschine
gereinigtes Medium
wird zurückgepumpt
Verschmutztes Medium
Vakuumpumpe
Filterkuchen
Filtervlies
0-70 bar, einstellbar
(außer SF 250)
HD-Pumpe
(außer SF 250)
Das durch den Ölstopper im MKR Gerät zurückgehaltene Fremdöl kann über einen Kugelhahn abgelassen werden.
Vorher
Nachher
G e rä t e f ü r d i e R e i n i g u n g
i m By p a s s
Tellerzentrifugen von MKR reinigen Kühlschmierstoffe, Schneidöle und Waschmedien
im Bypass-Modus unter laufendem Betrieb.
bestätigen. Das bedeutet geringere Verbrauchs- und Entsorgungskosten.
Das jeweilige Prozessmedium wird dabei
vom Maschinentank ab und durch eine
Zentrifuge gepumpt. Danach gelangt die
von Partikeln und Fremdölen gereinigte
Flüssigkeit wieder in die Produktions- oder
Waschanlage zurück. So bleiben die Medien
länger nutzbar – ohne Qualitätsverlust, wie
führende Hersteller von Prozessmedien
M o b i l e G e rä t e f ü r d i e K o m plettreinigung
Einfach an die Bearbeitungsanlage fahren
und diese im Handumdrehen reinigen: So
einfach geht das mit den mobilen MKR
Geräten für die Komplettreinigung. In nur
15 Minuten lassen sich damit 400 Liter
verschmutzter Kühlschmierstoff absaugen,
pflegen und danach wieder in den Fertigungsprozess zurückführen – die Reinigung
des Kühlschmierstoff-Behälters inbegriffen.
Feststoffe und Späne übernimmt der integrierte Späneschlucker; Flüssigkeiten
werden über einen Vakuumfilter gereinigt.
Der entleerte Maschinenbehälter wird mit
der Hochdrucklanze gereinigt. Die gepflegte
Flüssigkeit gelangt dank der Rückführpumpe
in die gereinigte Maschine zurück, während
die Fremdöle im Reinigungsgerät
verbleiben.
MKR Tellerzentrifugen ermöglichen Reinigungsleistungen von 300 bis 3000 Liter pro
Stunde. Neben Fremdölen werden Feinstpartikel bis zu einer Größe von 2 µm abgetrennt.
Und was ebenso praktisch ist: Die Separatoren arbeiten einzig mit den physikalischen
Prinzipien von Flieh- und Schwerkraft. Sie
benötigen also keinerlei Filter-Hilfsstoffe.
13
• m i s c h g e rä t e
• band-, scheiben-, schlauchskimmer
• belüfter
TORSEN MÖSER Maschinenteile wurde im
Jahre 2000 zur Fertigung von Dreh- und
Frästeilen gegründet. 2005 kam eine neue
Sparte hinzu, Ölabscheider in verschiedenen Ausführungen und Zubehör für den
Kühlschmierstoffbereich. Diese Produkte
werden in Deutschland, Österreich und verschiedenen Euroländern verkauft.
www.moeser-maschinenteile.de
Besonders bei den Ölabscheidern wird großen Wert auf die Bedienerfreundlichkeit und
Schlauchkimmer
Modell SCH10
•Geringer KSS-Austrag durch
10 mm Schlauch
•Ölförderleistung bis zu 3 Liter/h
•Eintauchtiefe 500 mm
(bis 2000 mm aufrüstbar)
•12 Volt-Technik mit Netzteil
und Zeitschaltuhr
•3D-Magnetstativ zur schnellen
Inbetriebnahme
•Abmessungen: 180 x 300 x 300 mm
(B x T x H), Gewicht: 3,0 kg
KühlschmierstoffM i s c h g e rä t
M900
•Kompaktes und wartungsfreies Gerät
•Fass- und Kanistermontage möglich
•Rückschlagventile eingangsseitig
•Nonius zur schnellen Auffindung
von Mischverhältnissen
•Auslaufschlauch mit Tülle
•1-15 % Mischungsverhältnis stufenlos einstellbar
•max. Ausstoss von ca. 900 L/h bei
2-6 barWasserdruck
Flexibilität gelegt. Es werden nur Niedervoltmotoren verbaut, die sich durch geringsten
Stromverbrauch bei maximaler Sicherheit
auszeichnen. Dadurch ist eine gefahrlose
Anbringung des Ölabscheiders ohne Werkzeug oder Bohren blitzschnell möglich.
Die Zusammenarbeit mit der Fa. Metzler
besteht seit Anfang 2013, seitdem wurde
ein großer Teil von Kunden mit den hochwertigen Geräten versorgt.
Bandskimmer
Modell B350-2/650-2
•Ölförderleistung bis zu 4 Liter/h
•PU-Endlosband 40 mm breit
•Doppelte Bandabstreifung
•Eintauchtiefe bis 350 (650) mm
•Sehr robuster und kraftvoller
Schneckengetriebemotor
•7 Volt-Technik mit regelbarem Netzteil und Zeitschaltuhr
•3D-Magnetstativ zur schnellen
Inbetriebnahme
Bandskimmer Modell B350-2/650-2
Kühlschmierstoff-Mischgerät M900
14
Schlauchskimmer Modell SCH10
T +43 5522 77963 0 | [email protected]
umwelttechnik
• filtervlies
• f i l t e r k e rz e n
• filtermatten
„Unsere Produkte - Maßstab für Qualität und
Preis“
www.eurovlies-deutschland.de
Mit über 15 Jahren Erfahrung im Bereich der
Nass- und Trockenfiltration bieten wir Ihnen
eine qualifizierte, schnelle Beratung und opti-
Filtervlies
Filtermedium: Polyester, Viskose, Polypropylen, Mischgewebe. Für alle marktgängigen Systeme.
male Lösung für Ihre Filtration. Kundenorientierung, Umwelt- und Qualitätsmanagement
sind die tragenden Säulen unseres Hauses.
Kurze Kommunikationswege und die permanente Nähe zu unseren Kunden ermöglichen
eine hohe Flexibilität und kurze Lieferzeiten.
F i l t e r k e rz e n
Filtereinheiten: 1 µ bis 500 µ
Material: Polyester, Polypropylen
Filtervliesstoffe werden bei der Trennung von Feststoffen aus Flüssigkeiten, vorwiegend bei der
spanenden Bearbeitung wie Schleifen, Fräsen und Drehen, eingesetzt. Individuelle Anforder
ungen an Durchflussmenge, Partikelgröße, Viskosität oder Reinheitsgrad führen zur Bestimmung des einzusetzenden Filtervlieses. Die Filtrationsfeinheit bezieht sich auf Filtervliesstoffe
in belegtem Zustand, jedoch beeinflussen die Art und Zusammensetzung des Filterkuchens
den Reinheitsgrad in erheblichem Maße, und es kann durchaus die Hälfte der angegebenen
Werte erreicht werden.
Filtermatten
Material: bruchsichere synthetische Fasern.
Brandschutz nach DIN 53435 (F1)
Rollenware oder Zuschnitte
Glasfasermatten
Zur Farbnebelabscheidung in Lackieranlagen
(grün) oder zur Abscheidung trockener Stäube
(gelb)
Hy d r a u l i k f i l t e r
Original und alternative Elemente in verschiedenen Bauformen. Einsatzgebiete z.B. in der
Maschinen- oder Fahrzeughydraulik.
Filter für Klima &
Lüftungstechnik
Taschenfilter, Filterpacks, Rahmenfilter,
Kompaktfilter, Rollbandfilter
15
M E T Z L E R – f ert i g u n g s pr o f i s
Wir sind der ideale Profi-Partner für Unternehmen mit einer Werkstätte,
Fertigung oder Produktion. Unser Motto ist stets, die besten Werkzeuge
für Ihren Erfolg zu liefern! Dafür garantieren vier spezialisierte Profi-Teams
sowie unsere innovativen System- und Produktlösungen!
Zerspanungsprofis – Die Spezialisten für Zerspanung und Spannen
Werkstättenprofis – Vom Einzelprodukt bis zur Komplettausstattung
Maschinenprofis – Die beste Auswahl an Qualitätsherstellern
Beschaffungsprofis – Innovatives für Beschaffung und Logistik
Stand November 2016 | Irrtümliche Druck- und Satzfehler vorbehalten | Es gelten die AGB´s der Metzler GmbH & Co KG | Version 1
da s n e u e m e t z l e r p o r ta l
w w w . m e t z l e r. a t
neu!
über 60.000 produkte.
exklusiv für
gewerbetreibende.
METZLER GmbH & Co KG
Oberer Paspelsweg 6-8
F +43(0)5522 77 9 63 6
6830 Rankweil/Austria
[email protected]
T +43(0)5522 77 9 63 0
metzler.at