lage in: Dienstag, 1. November 2016 | Nr. 86 | 6. Jahrgang | www.regidieneue.ch tisauf HEUTE Gra DAMEN - HERREN - KINDER Coiffeur HA ARMONIE Münchwilen Jenni Baur Termine auch abends / montags www.lounge-industrie.ch Telefon 052 368 05 56 Mobile 078 677 74 25 www.coiffeurhaarmonie.ch Weinbergstrasse 10, 8356 Ettenhausen AZ CH-8370 Sirnach P.P./Journal Amtliches Publikationsorgan für den Bezirk Münchwilen Zu verkaufen in 8514 Amlikon 6½ Zi.-EFH / Wfl. 215 m2 ● Neues EFH. An ruhiger Aussichtslage ! ● Aussenwände 2x Backst./ 20 cm Steinwolle. ● Grosse Doppelgarage direkt im Haus. ● Landfläche: 641 m² / Preis: Fr. 940'000.- Ihr Vertrauenspartner in der Region Tel. Mo.- Sa. bis 20.00 Uhr 071 913 36 70 www.e-arch.ch Bahnhofstrasse 61 • 8360 Eschlikon Tel. 071 973 70 70 • www.knecht-reisen.ch Feierlicher Auftakt zur 100-Jahr-Feier Klein-Inserat.indd 1 14.07.2016 16:12:37 Die Raiffeisenbank Dussnang-Fischingen feiert das 100-Jahr-Jubiläum. Der Auftakt ins Jubiläumsjahr fand im Kloster Fischingen mit Gästen aus der Wirtschaft, Politik und der Raiffeisen-Familie statt. Fischingen – Zum Apéro in der Turn- halle beim Kloster Fischingen fanden sich viele Gäste ein, darunter auch Grossratspräsident Gallus Müller, Regierungsrätin Carmen Haag, Ständerätin Brigitte Häberli, Ex-Ständerat Hermann Bürgi, Gemeindepräsident Willy Nägeli, die Kantonsräte Alex Frei und Josef Gemperli, Roland Schaub, Geschäftsleitungsmitglied der Raiffeisen Schweiz, sowie Ehrenpräsident Richard Peter. Grossratspräsidenten auf den Rücken gelegt Musikalisch wurde der Apéro von der Stimmband unter der Leitung von Rolf Engeler umrahmt. Plötzlich kam Hektik auf und schon ging die rasante Vorstellung der Akrobatikgruppe Herkules los. Die Gruppe Herkules wurde erst im vergangenen Monat als Künstler des Jahres – Sparte Comedy-Akrobatik – ausgezeichnet. Die sieben Männer wussten das Publikum zu begeistern und Grossratspräsident Gallus Müller wurde auch gleich in die Show mit einbe- zogen, respektive auf den Rücken gelegt. Verwaltungsratspräsident Markus Bürgi freute sich in seiner Ansprache, dass «die Raiffeisenbank D u s s n a n g-F ischingen durch die Gemeinde und ihre Einwohner gewachsen ist.» Festreden Die Feierlichkeiten gingen in der Klosterbibliothek weiter. Verwaltungsratspräsident Markus Bürgi erzählte aus früheren Zeiten, als sich das Kassenlokal der Raiffeisenbank noch beim Kassier zu Hause befand. Zitate aus alten Protokollen liessen die Gäste schmunzeln. In die Zukunft blickend meinte Bürgi: «Auf das 100-jährige, gewachsene Fundament, lässt es sich gut aufbauen.» Auch Grossratspräsident Gallus Müller äusserte sich zum Wachstum der Bank: «Wachstum ist wichtig. Sie ist der Motor für unsere Wirtschaft. Der Thurgauer Grossratspräsident Gallus Müller wurde von der faszinierenden Akrobatikgruppe eingespannt und sanft auf den Rücken gelegt. Wachstum kann aber auch schädlich sein. Was es braucht, ist ein qualitatives Wachstum.» Auch Regierungsrätin Carmen Haag ergriff das Wort. «Mich verbindet eine langjährige Tätigkeit bei der Raiffeisenbank im Aufsichts- und Verwaltungsrat. Das Motto der Raiffeisenbank DussnangFischingen ‹Wachsen mit Ihnen› lässt sich auch auf den Kanton Thurgau schliessen. Der Kanton Thurgau ist sogar überdurchschnittlich gewachsen. Wollen wir das? Auch die Raiffeisenbank Dussnang-Fischingen wird sich fragen, wollen wir, wie und wo wollen wir wachsen?» Geschäftsleitungsmitglied Roland Schaub gratulierte der Raiffeisenbank Dussnang-Fischingen zum Jubiläum. «Als Genossenschaft reinvestieren wir von der Raiffeisenbank den Gewinn. Gemeindepräsident Willy Nägeli stellte seine Gemeinde vor. «Fischingen ist Top of Thurgau.» In seiner humorvollen Rede machte er Fischingen jedem Besucher und jeder Besucherin schmackhaft. Durch den Abend führte Marco Knittel, assistiert von einer jungen, charmanten Dame. Nach den Festreden klang der Festakt bei einem gemütlichen Essen, ergänzt durch ein paar Worte vom Vorsitzenden der Bankleitung, Roman Kaiser, in gemütlicher Runde aus. Brigitte Kunz-Kägi n Erfolgreicher Start des Pilotprojektes «Beschäftigungsprogramm Asylsuchende» Letzte Woche besammelten sich Asylsuchende in der Zivilschutzanlage Aadorf. Gemeinderat Urs Thalmann, Gabi Hutter, Leiterin Soziale Dienste, und Jasmin Schlumpf,Mitarbeiterin Einwohnerdienste, verteilten Arbeitskleider, Schutzwesten und Mützen. Gemeinsam füreinander kochen «Das Schwierigste war, eine Essensmöglichkeit während des Beschäftigungsprogrammes zu organisieren», sagte Urs Thalmann. «Unser Wunsch war, dass die Frauen der Familien an einem Ort für alle zusammen kochen. So lernen sie sich untereinander auch näher kennen», äusserte sich Gabi Hutter. Wohl essen die Männer das Mittagessen während ihres Einsatzes gemeinsam, jedoch liegt noch keine optimale Lösung vor. Die Verantwortlichen sind überzeugt, auch in dieser Hinsicht eine Verbesserung zu finden. Aadorf – Zusammen mit einem Gruppenleiter werden die zwanzig Männer aus verschiedenen Ländern die Gemeindestrassen und Wiesen säubern. Dank privaten Sponsorenbeiträgen konnten die Kosten für die Bekleidung in minimalem Rahmen gehalten werden. Geregelter Tagesablauf Ziel des Programmes ist es, die Asylsuchenden zu beschäftigen, einen geregelten Tagesablauf zu bieten und ihnen die Werte und Kultur der Schweiz näher zu bringen. Zudem wird neben dem geregelten Tagesablauf die Integration gefördert. Neben der Arbeit auf den Strassen besuchen die Asylsuchenden zweimal pro Woche den Deutschunterricht. Dieser findet im Gemeinde- und Kulturzentrum statt. Gemeinderat Urs Thalmann und das Team der Sozialen Dienste Aadorf haben viel Vorarbeit geleistet, um dieses umfangreiche Projekt aufzugleisen. Die Asylsuchenden mit Gemeinderat Urs Thalmann, Jasmin Schlumpf und Gabi Hutter. Mehr Freiwillige gesucht Beim Projekt arbeiten aktuell zwei Freiwillige mit, der Einsatz von weiteren Personen ist durchaus möglich und erwünscht. Das Beschäftigungsprogramm ist ausbaubar und könnte durch Mithilfe von weiteren Freiwilligen für andere Tätigkeiten wie zum Beispiel Sport, Kultur etc. genutzt werden. Jasmin Schlumpf, Mitarbeiterin Einwohnerdienste, steht als Koordinatorin Asylwesen allen Interessierten und Freiwilligen unter der Telefonnummer 052 368 48 00 gerne zur Verfügung. Gut aufgegleist Dank dem unermüdlichen Einsatz aller Beteiligten, ist das Beschäftigungsprogramm gut gestartet – ein erfreulicher Anfang ist gemacht. Das laufende Projekt leitet Jasmin Schlumpf von den Einwohnerdiensten als Koordinatorin. Die Aufgabe ist sehr vielschichtig, handelt es sich doch um Menschen mit einer oft traumatischen Vergangenheit, denen durch menschliche Wärme, Integration und einem möglichst normalen Arbeits- und Tagesablauf geholfen werden kann.ml/red n – AUS Seite 2 Dienstag, 1. November 2016 Kindergarten Dussnang – gelungener Umbau WITZ DES TAGES «Und Ihr Fachgebiet ist Fussball?», fragt der Chef. «Ja», sagt Paul ganz aufgeregt. «Na gut, dann hätte ich gerade eine Frage an Sie, wie viele Maschen hat ein Tornetz?». DER REGION Am Samstagmorgen öffnete der Kindergarten die Türen, damit sich Bevölkerung, Behördenmitglieder und Handwerker von der Zweckmässigkeit der neu gestalteten Räumlichkeiten an der Frohsinnstrasse 5 überzeugen konnten. konnte das Programm fristgerecht eingehalten werden. Fussballresultate 2. Liga interregional – Gruppe 6 FC Rüti 1 – FC Sirnach 2:2 2. Liga, Gruppe 2 FC Rorschach 1 – FC Tob.-Affeltr. 1 2:0 3. Liga, Gruppe 4 FC Bütschwil 1 – FC Eschlikon 1 6:0 FC Kirchberg 1–SC Aadorf 1 1:5 FC Wängi 1 – FC Uznach 1a 5:2 4. Liga, Gruppe 6 FC Münchwilen 1 – FC Tägerw. 2 4:4 4. Liga – Gruppe 7 FC Niederwil 1 – FC Dussnang 1 2:3 5. Liga – Gruppe 7 SC Aadorf 2 – FC Steckborn 2 6:0 FC Münchw. 2a – FC Tägerw. 3 16:0 FC Münst. 3 – FC Tobel-Affeltr. 2a 0:0 FC Frauenfeld 3b – FC Wängi 3 1:4 5. Liga – Gruppe 8 FC Sirnach 2 – FC Eschlikon 2 2:2 FC Tobel-Affeltrangen 2b – FC Weinfelden-Bürglen 3a 3:7 Trickbetrüger Aadorf – Wie uns aktuell mitge- teilt wurde, treibt ein Geldwechsler-Trickbetrüger in Aadorf sein Unwesen. In der Aadorf Apotheke Drogerie soll er bereits dreimal versucht haben, durch verschiedene Geldwechsel-Aktionen Fehler bei der Geldrückgabe zu erwirken. Hier ist also Vorsicht geboten. Die Kantonspolizei ist informiert. ca. n Für einmal standen die strahlenden Kinder im Mittelpunkt. Harmonische Farbenwahl überzeugte Als verantwortlicher Architekt sprach Tiziano Salzmann aus Frauenfeld auch unliebsame Überraschungen an. 2015 wurden alle Leitungen und Elektroanlagen erneuert. Das Obergeschoss war noch mit Täfer ausgekleidet und entsprach nicht mehr den Bedingungen des Brandschutzes. Die WC-Anlagen mussten erneuert werden und nun hat auch die Spiel- Dussnang – Mit einem gesanglich vorgetragenen «Guete Morge ali mitenand» wurden die Gäste begrüsst und es war offensichtlich, dass sich die Kinder in ihren neuen Räumlichkeiten wohl fühlten. Als Gemeindepräsident und ehemaliger Lehrer, überzeugte sich auch Willy Nägeli, dass das alte Haus in neuem Glanz strahlt. Schulpräsident Godi Siegfried sprach die Renovation des gut 100-jährigen Gebäude an, das dazumal etwa 45 000 Franken kostete. Die Stimmbürger genehmigten den geforderten Umbaukredit in Höhe In diesen Räumlichkeiten können sich alle Kinder wohlfühlen. von 700 000 Franken und dank sorgfältiger Planung konnten die Kosten trotz unliebsamer Überraschungen eingehalten werden. Sorgen bereiteten ihm das enge Bauprogramm. Er sprach von seinen Zweifel, ob das Projekt in der kurzen Zeiteinheit zu schaffen war. Zeitweise standen sich die Handwerker buchstäblich auf den Füssen und die Baustelle glich einem Ameisenhaufen. Dank der kompetenten Führung des Architekturbüros und Bauleiter Werner Brütsch, sowie dem nötigen Verständnis aller beteiligten Handwerker, Atomausstieg – Kampagnenstart im Bezirk Münchwilen Benefizkonzert Dussnang – Am 4. November um Am vergangenen Freitag war der Startschuss für die Atomausstiegkampagne im Bezirk Münchwilen. Es versammelten sich Aktivisten sowie Politpersönlichkeiten aus der Region. Eschlikon – Die nächsten Abstim- In Aadorf ist ein Trickbetrüger unterwegs. IMPRESSUM Verlag/Inserate/Abos Genossenschaft Regi die Neue Kettstrasse 40, 8370 Sirnach Tel. 071 969 55 44 Fax 071 969 55 40 [email protected] Verlags- und Redaktionsleiter Peter Mesmer (mes) Redaktion Genossenschaft Regi die Neue Kettstrasse 40, 8370 Sirnach Tel. 071 969 55 44, Fax 071 969 55 40 [email protected] Brigitte Kunz-Kägi (bk) Christina Avanzini (ca) Erscheinungsweise Jeden Dienstag und Freitag Redaktionsschluss Dienstagausgabe: Sonntag, 19 Uhr Freitagausgabe: Mittwoch, 19 Uhr gruppe ihr eigenes Örtchen. Mit Blick auf die Kosten, wurde nach Möglichkeit mit Pinsel und Farbe gearbeitet. Nebst den Schützlingen der Kindergärtnerinnen Mirjam Mächler und Lara Walcher dürfen sich auch die Ludothek und Bibliothek, die Logopädie, sowie die Spielgruppe über die neuen Räumlichkeiten freuen. Ihren Dank an die Handwerker überbrachten die Kleinsten mit einem Ständchen. Nach einem Rundgang bot der «Handwerker Znüni» eine gute Gelegenheit zum Gedankenaustausch. Esther Sieber n mungen stehen bereits vor der Tür. Zeit für die Initianten mit den verschiedenen Initiativen an die Öffentlichkeit zu treten, um auf ihre Anliegen aufmerksam zu machen. Das Komitee, welches sich für einen geordneten Atomausstieg stark macht, tat dies am letzten Freitag in Eschlikon. Warum unsere AKW’s vom Netz nehmen? Toni Kappeler, Kantonsrat der Grünen, erklärte den anwesenden Aktivisten warum es wichtig sei, die AKW’s vom Netz zu nehmen. Dabei erwähnte er, dass ein Atomausstieg für mehr Sicherheit sorgen würde. «Es wäre schrecklich, wenn bei uns in der Schweiz eine solche Katastrophe wie in Fukushima passieren würde. Mit unseren alten AKW’s steigt diese Gefahr von Jahr zu Jahr erheblich an», so der Kantonsrat der Grünen. Zusätzlich betonte Kappeler, dass mit der Initiative ein konkreter Fahrplan für den Atomausstieg vorliegen würde. Eine klare, festgesetzte Etappierung schafft Aktivisten der Kampagne «Ja zum geordneten Atomausstieg». Planungssicherheit für Investitionen in erneuerbare Energien. Der Atomausstieg wäre damit Teil der Energiestrategie 2050 des Bundes. Kappeler erwähnte weiter, dass ein Ausstieg die «Energiewende»sichern würde. Machbar wäre ein Atomausstieg auch gerade deswegen, weil bereits verschiedenste 20 Uhr veranstaltet die evangelische Kirchgemeinde Dussnang zugunsten der Kirchenrenovation ein Benefizkonzert mit Orgel, Hackbrett und Schwyzerörgeli. Der Eintritt ist frei, insofern kann der Erlös der Kollekte für die Renovation verbucht werden. An der Orgel hören wir Gertrud SchwarzOberholzer. Sie ist in Dussnang aufgewachsen und amtet als Organistin an der reformierten Kirche Seegräben. Seit Jahren veranstaltet sie schon Konzerte mit Susi Pfister zusammen, die als Musiklehrerin für Schwyzerörgeli und Hackbrett an der Musikschule Wetzikon tätig ist. In ihrem Dussnanger Konzert spielen beide ländliche und volkstümliche Musik, eine Literatur, bei der der eine oder andere auch mal mitsummen mag. Die Kirchenvorsteherschaft lädt zu diesem Konzert recht herzlich ein. Walter Oberkircher n Reklame neue Technologien bereit stehen. Zum Schluss erklärte der Referent in seiner kurzen Ansprache die wirtschaftlichen Aspekte. Er bekräftigte, dass ein Ausstieg wirtschaftlich vertretbar sei, denn die AKW’s seien heute schon defizitär mit jährlich rund 600 Millionen Franken Verlust. Anina Brühwiler n Zu verkaufen bei Lütisburg 6½ Zi.-EFH / Wfl. 228 m2 ● Neues EFH. Ruhige, sonnige Lage ! ● Aussenwände 2x Backstein / 20 cm Steinw. ● 3 Garagen direkt im Haus ! Massivbau ! ● Landfläche: 608 m² / Preis: Fr. 900'000.- Tel. Mo.- Sa. bis 20.00 Uhr 071 913 36 70 www.e-arch.ch Das Wetter Inseratschluss Dienstagausgabe: Sonntag, 18 Uhr Freitagausgabe: Mittwoch, 18 Uhr in der Region wird präsentiert von Jahresabo Genossenschafter: CHF 1 20.– Ohne Anteilschein: CHF 140.– Todesanzeigen Tel. 071 969 55 44 Fax 071 969 55 40 todesanzeigen@ regidieneue.ch Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Telefon 071 969 Telefon 071 969 45 45 02 Telefon 071 969 45 02 02 [email protected] [email protected] [email protected] Telefon 071 969 45 02 www.pz-gruenau.ch www.pz-gruenau.ch [email protected] www.pz-gruenau.ch www.pz-gruenau.ch Produktion Fairdruck AG Kettstrasse 40 8370 Sirnach 2° 13° 62702_KITAGruenau_Werbetafel_V2.indd 1 62702_KITAGruenau_Werbetafel_V2.indd 1 62702_KITAGruenau_Werbetafel_V2.indd 1 62702_KITAGruenau_Werbetafel_V2.indd 1 5° 03.06.16 11:03 03.06.16 11:03 03.06.16 11:03 03.06.16 11:03 12° 1° 9° 0° 10° – AUS Dienstag, 1. November 2016 DER REGION Seite 3 Erlebnisreiche Wochenenden der Jubla Leise Töne mit grosser Wirkung Am Freitagabend, 14. Oktober, trafen sich die Jungs der Jubla Fischingen, um gemeinsam ein Wochenende unter sich zu geniessen. Auch die Mädchen der Jubla Fischingen erlebten eine Woche später ein abwechslungsreiches Wochenende. Herrliche Balladen und zeitgemässe Protestsongs von Dodo Hug und Efisio Contini standen am letzten Freitagabend im Kultur- und Gemeindezentrum Aadorf auf dem Programm. Fischingen – Während der kurzen Wanderung der Jungs von der Jubla Fischingen über die Ottenegg bis zur Höll trat schon die Dunkelheit ein. Oben angekommen bezogen sie ihr Schlaflager im Stroh und als Tagesabschluss gab es Vannillecreme direkt vom Feuer. Seilbrücke und Pizzaofen Der Samstagmorgen stand ganz im Zeichen der Pioniertechnik, die Hälfte der Jungs baute eine Seilbrücke, während die andere Hälfte einen Pizzaofen aus Lehm erbaute. Der Ofen wurde während des ganzen Tages kräftig beheizt, damit er bis am Abend aufgewärmt und getrocknet war. Während des Geländespiels am Nachmittag haben die Jungs unglücklicherweise ein Wespenvolk gegen sich aufgehetzt, sodass das Spiel sogar abgebrochen werden mussten. Zum Znacht genossen alle dann Pizza aus dem selbstgebauten Ofen. Am Abend spielten die Jublaner das wilde «American Bulldog» im Dunkeln. Zum Abschluss des Tages wurden Blätterteigröllchen über dem Feuer gebacken und danach mit einem Schoggibrügeli gefüllt, welches leicht schmolz. Das perfekte Dessert! Die Mädchen liessen spät abends Himmelslaternen steigen. Nach dem ausgiebigen Zmorgen am Sonntag mit Speck und Rührei war dann Fingerspitzengefühl gefragt. Jeder bastelte sich einen eigenen Pfeilbogen und Pfeile, mit welchen die Treffgenauigkeit auf eine Zielscheibe erprobt wurde. Lippenpomade und Schlüsselanhänger Am Samstagmorgen trafen sich die fünf hochmotivierten Leiterinnen Nicht nur die Jungs, auch ihre Leiter hatten grossen Spass am Jubla-Wochenende. und die 18 Teilnehmerinnen in Dussnang. Gemeinsam machten sie sich auf den Weg Richtung Pfadiheim Zuzwil. Kaum dort angekommen, startete das Programm mit Spielen. Am Nachmittag stand etwas Besonderes auf dem Programm. Gemeinsam wurde eine persönliche Lippenpomade hergestellt. Natürlich wurde auch das Döschen passend gestaltet. Zum Znacht gab es leckere Spiessli und Schlangenbrot vom Feuer. Abgerundet wurde der Tag mit dem Steigenlassen von Himmelslaternen. Auch am Sonntag stand das Zusammensein im Zentrum. Lustige Schlüsselanhänger aus Fimo wurden gebastelt. Trotz dem leichten Regen liessen die Mädchen es sich nicht nehmen, im Freien zu spielen. Die beiden Wochenenden vergingen viel zu schnell und werden bestimmt noch lange in guter Erinnerung bleiben. Mehr Bilder finden sich online auf der Facebook-Seite und auf der Website der Jubla Fischingen, www. jubla-fischingen.ch, zu finden. Alena Leuch n Aadorf – Knapp 100 Besucher durfte Gong Koordinator Pascal Mettler am Freitagabend im Kultur- und Gemeindezentrum Aadorf begrüssen. Die stimmgewaltige Sängerin mit Ausbildungen in Pantomime, Jazzballett, Stepptanz, Akrobatik und Artistik, verfügt über eine wandlungsfähige, musikalische Vielfalt und einem respektablem Talent für Sprachen. Mit Leichtigkeit spricht sie mehrere Schweizer Dialekte und beherrscht vier Fremdsprachen, die auch in ihren Liedern, gesungen mit Herz und Verstand, zum Vorschein kommen. Musikalisch spielt sie Gitarre, Cuatro, Ukulele, Mandoline und verschiedene Perkussionsinstrumente. Dass sie sich trotzdem auf dem Boden der Realität bewegt, fand seinen Ursprung wohl auch in ihren ersten Lern- und Wanderjahren, wo sie mit «Brotjobs» in verschiedenen Berufen ihren Lebensunterhalt verdiente. Einmal verlor sie ihre Arbeit am Fliessband, weil sie ihre Kolleginnen mit Gesangseinlagen unterhielt. Einen grossen Bekanntheitsgrad erreichte die Künstlerin mit intensiver Ausstrahlung später auch in zahlreichen Theater-, TV- und Filmrollen. Seit vielen Jahren schreibt sie eigene Chansons und Lieder und wurde unter anderem mit beachtlichen Ehrungen wie dem Salzburger Stier und dem Deutschen Kleinkunstpreis, ausgezeichnet. Seit über zwanzig Jahren steht sie mit ihrem Bühnenpartner und Ehemann, Efisio Contini, einem sardisch-schweizerischen Cantautore und Musiker, auf der Bühne und die beiden bilden eine perfekte Einheit. 2016 veröffentlichten die Künstler ihr drittes DuoAlbum, SORRISO CLANDESTINO – WORING SONGS & MAVERICK BALLADS, mit eigenen, aktuellen Songs über Arbeit und Migration. Lieder zum Nachdenken Damit auch weniger Sprachbegabte ihre Liedertexte, gesungen in Deutsch, Französisch, Italienisch und Spanisch verstanden, sprach Dodo Hug vorgängig die Inhalte an. Aktuell und zum Nachdenken präsentierte sie in Berndeutsch das Lied «Gueti Reis» von Franz Hohler, das nach Platz eins weiterhin in der Bestenliste präsent ist. Inhaltlich ist es ein Text über volle Boote, besetzt mit dunkelhaarigen Migranten, deren Sprache wir nicht verstehen. Wir haben keinen Platz für sie, aber wünschen ihnen «gute Reise und bleibt gesund». Wenn sie dann im Meer ertrinken, sind es einfach namenlose Flüchtlinge. Mit ihrem Liedgut machte das Duo auf Ausbeutung, Arbeitslosigkeit, Kinderarbeit und Beschneidung von Mädchen aufmerksam, ohne zu werten, aber zum Nachdenken. Eine Komposition verschiedener Texte, aber mit gleicher Musik, gab es über die Einwanderung der Italiener in die Schweiz. Jetzt sind Strassen und Häuser gebaut, nun könnt ihr Gastarbeiter wieder nach Hause! Dodo Hug erklärte ihre Sorge um unsere Welt auch mit den Worten «Man spricht vom Wachstum in der Wirtschaft, aber es gibt immer wieder Verlierer beim Tanz um das goldene Kalb». Dazwischen wurden die Konzertbesucher mit Wortspielerein oder einem verschmitzten Lächeln konfrontiert, das der traurigen Wahrheit die Schärfe nahm. Anhaltender Applaus verlangte nach Zugaben, die das Duo freundlich gewährte. Die Meinungen der Besucher waren durchwegs positiv und es waren nur anerkennende Worte zu hören. Esther Sieber n Heidi reloaded Sirnach – Heidi reloaded – so heisst das Motto der diesjährigen Turnunterhaltung des Turnverein Sirnach. Wie würde sich die Geschichte von Heidi heutzutage abspielen? Wären Heidi und Klara noch Freundinnen? Würde Heidi in der Stadt wohnen? Würden Heidi und Peter miteinander chatten? Am 4. und 5. November wird das Geheimnis um unsere Heidi-Geschichte gelüftet. Wenn also auch Sie wissen wollen, wie die Heidi-Geschichte gegenwärtig über die Bühne gehen würde, dann kommen sie am 4. oder 5. November in den Dreitannensaal in Sirnach. Türöffnung und Festwirtschaft ab 18.30 Uhr. Die Unterhaltung beginnt um 20 Uhr. Der Eintritt kostet mit Freiprogramm acht, ohne Freiprogramm zwölf Franken. Anschliessend an die Aufführungen gibt es einen Barbe- trieb mit DJ. Zudem feiert die Damenriege Sirnach ihr 100 Jahre-Jubiläum. Sicherlich hat sich auch der Turnbetrieb in den letzten 100 Jahren einige Male reloaded, aber die Freude am Turnen ist die Gleiche geblieben. Feiern sie mit uns an diesem Abend zugleich 100 Jahre Damenriege Sirnach. Die Turnfamilie freut sich, Sie am 4. und 5. November im Dreitannensaal in Sirnach zu sehen! fs n Dodo Hug und Efisio Contini blieben trotz grosser Erfolge ein sympathisches Duo. Reklame Publikation: 1. Für die Liegenschaft Nr. 2214, Plan Nr. 20, Rüti, Grundbuch Sirnach TG, Fischingerstrasse 63a, 8370 Sirnach, wird angeordnet: «Es ist für nichtberechtigte Personen verboten, das Grundstück Nr. 2214, Plan Nr. 20, Rüti, Grundbuch Sirnach TG, Fischingerstrasse 63a, 8370 Sirnach, mit Motorfahrzeugen zu befahren. Die Übertretung dieses Verbots wird gemäss Verfügung des Bezirksgerichtes Münchwilen vom 27. Oktober 2016 mit Überweisung an die Staatsanwaltschaft und einer Busse bis zu Fr. 2‘000.00 geahndet.» 2. Nichtbeachtung dieser Verfügung wird mit Überweisung an die Staatsanwaltschaft und mit Busse bis zu Fr. 2‘000.00 geahndet. 3. Das Fahrverbot ist unbefristet. 4. Diese Verfügung wird im Amtsblatt des Kantons Thurgau und in der «Regi Die Neue» veröffentlicht, unter Verrechnung der Kosten an die Gesuchstellerin. Gegen diesen Entscheid kann jedermann, der sich dadurch in seinen Rechten als beeinträchtigt erachtet, innert 30 Tagen seit Publikation und Anbringung auf dem Grundstück beim Bezirksgericht Münchwilen, Wilerstrasse 2, 9542 Münchwilen, Einsprache erheben. Die Einsprache ist schriftlich, dreifach und unter Beilage einer Kopie der Publikation dieses Entscheides einzureichen und mit einem Antrag zu versehen. 5. Die Gesuchsteller werden verpflichtet, diese Verfügung durch geeignete Verbots- und Hinweistafeln mit dem Vermerk «Privatstrasse» an Ort und Stelle gut sichtbar bekannt zu machen. 9542 Münchwilen, 27. Oktober 2016 (Z3.2016.9) LESERBRIEF Publikation: Bezirksgericht Münchwilen 9542 Münchwilen 1. Für die Liegenschaft Nr. 591, Plan Nr. 14, Undermatt, Grundbuch Sirnach TG, wird angeordnet:«Das Parkieren ist für Unberechtigte auf dem Areal des Grundstücks Nr. 591, Untermattstrasse 1+3, 8370 Sirnach, verboten. Die Übertretung dieses Verbots wird gemäss Verfügung des Bezirksgerichtes Münchwilen vom 27. Oktober 2016 mit Überweisung an die Staatsanwaltschaft und einer Busse bis zu Fr. 2‘000.00 geahndet.» 2. Nichtbeachtung dieser Verfügung wird mit Überweisung an die Staatsanwaltschaft und mit Busse bis zu Fr. 2‘000.00 geahndet. 3. Das Verbot ist unbefristet. 4. Diese Verfügung wird im Amtsblatt des Kantons Thurgau und in der «Regi die Neue» veröffentlicht, unter Verrechnung der Kosten an die Gesuchstellerin. Gegen diesen Entscheid kann jedermann, der sich dadurch in seinen Rechten als beeinträchtigt erachtet, innert 30 Tagen seit Publikation und Anbringung auf dem Grundstück beim Bezirksgericht Münchwilen, Wilerstrasse 2, 9542 Münchwilen, Einsprache erheben. Die Einsprache ist schriftlich, dreifach und unter Beilage einer Kopie der Publikation dieses Entscheides einzureichen und mit einem Antrag zu versehen. 5.Die Gesuchstellerin wird verpflichtet, diese Verfügung durch geeignete Verbots- und Hinweistafeln mit dem Zusatz «Privat» (Art. 113 Abs. 3 SSV) auf dem Grundstück an gut sichtbarer Stelle bekannt zu machen. 9542 Münchwilen, 27. Oktober 2016 (Z3.2016.10) Bezirksgericht Münchwilen 9542 Münchwilen Eigenmietwert? Alfred Keller aus Ettenhausen kritisiert in seinem Leserbrief in der REGI Die Neue vom 25. Oktober die Berechnung des Eigenmietwertes in Ettenhausen. Der Eigenmietwert unseres Hauses in Aadorf beträgt aktuell 27 432 Franken. Davon kann ich für Selbstnutzung 40 Prozent, also 10 973 Franken, abziehen. Es bleiben 16 459 Franken. Dieser Betrag vermindert sich zusätzlich um 3292 Franken als Pauschalabzug für Unterhalt. Das gibt einen zu versteuernden Betrag von 13 167 Franken. Geteilt durch 12 würde das monatliche Kosten von knapp 1100 Franken ausmachen. Was für eine Bleibe kann man für diesen Preis mieten? Karl Hostettler, Aadorf Seite 4 – Dienstag, 1. November 2016 Brunau – üsi Gmeind! Mitteilungen der Politischen Gemeinde Braunau | Amtliches Publikationsorgan der Politischen Gemeinde Braunau und der Primarschule Braunau Gemeindeverwaltung Braunau, Telefon 058 346 23 00, Fax 058 346 23 49, E-Mail [email protected], www.braunau.ch Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung: Montag – Freitag: 8.30 –11.30 Uhr, bei Bedarf nach Vereinbarung Geschätzte Braunauerinnen und Braunauer Ich danke allen ganz herzlich, die sich im Jahr 2016 für unsere schöne Gemeinde Braunau bereits eingesetzt haben und noch einsetzen werden: Die Gemeinde Braunau ist auf das Engagement und das Mitdenken seiner Bürger angewiesen. Ohne dies kann eine Gemeinde sonst nicht funktionieren. In diesem Sinne empfehle ich Ihnen die Teilnahme an der Budget-Gemeindeversammlung der Politischen Gemeinde Braunau am Freitag, 18. November 2016 um 20 Uhr. Die Einladung und die Botschaft werden Sie in den nächsten Tagen noch erhalten. Allfällige Fragen oder Anregungen beantworten wir Gemeinderäte gerne auch bereits jetzt schon. Es würde mich sehr freuen, Sie an der Gemeindeversammlung Budget 2017 begrüssen zu dürfen. Ihr Gemeindepräsident David Zimmermann n Meldungen aus dem Gemeinderat Ergänzung Trottoir Ochsen Beim Einlenker gegenüber des Restaurants Ochsen wird das Trottoir seit dem 24. Oktober ergänzt. Die Arbeiten werden durch die Firma Convia Bau AG ausgeführt. Die Bauarbeiten dauern zirka zwei bis drei Wochen. Während dieser Zeit wird die Dorfstrasse bis zur Kapelle komplett gesperrt sein. Die Umleitung wird signalisiert. Um die Arbeiten sicher durchführen zu können, wird eine Lichtsignalanlage mit Busbevorzugung auf der Kantonstrasse gestellt. Wenn möglich wird diese in der Nacht auf Blinken umgeschaltet. Wir bitten hierfür um Verständnis und um die nötige Geduld. Gemeinderat, Füglister Stefan Baulandverkauf Die Gemeinde Braunau hat 2280 Quadratmeter Bauland verkauft an die Firma Avrio Asset AG. Die Avrio Asset AG plant unterhalb der Kirche zwei Mehrfamilienhäuser zu erstellen. Das Baugesuch wurde noch nicht eingereicht. Wir wünschen schon heute jedoch eine gute Bauzeit ! Nun wurde auch die letzte Baulandparzelle unterhalb der Kirche verkauft. Somit hat die Politische Gemeinde Braunau kein gemeindeeigenes Bauland mehr. Der Gemeinderat zählt darauf, dass die privaten Grundeigentümer von Bauland sich Gedanken machen, wie sie ihr Bauland für die positive Entwicklung von Braunau einsetzen können. Die Gemeindeverwaltung führt eine Liste mit privaten Baulandeigentümern, welche ihr Land für Baulandinteressenten anbieten. Gerne nehmen wir neue Angaben in die Angebotsliste auf! n Adventsfenster 2016 Haben Sie bereits Ideen gesammelt und sich Gedanken über ein Adventsfenster gemacht? Möchten Sie auch dieses Jahr mit einem Adventsfenster Licht in die vorweihnachtliche Zeit bringen, oder lieber ohne Basteln unsere Mitmenschen zu einem gemütlichen Adventshöck einladen? Ihren Wunschtag können Sie bis zum Sonntag, 13. November 2016 bei uns anmelden. Zusammen mit dem Mitteilungsblatt «Brunau – üsi Gmeind» bekommen Sie dann Ende November die Liste mit allen Adventsfenstern/Adventshöcks zugeschickt. Wir hoffen mit dieser Variante allen gerecht zu werden und freuen uns auf viele Anmeldungen. Anmeldung ab 17 Uhr oder per WhatsApp. Manuela Räss Telefon 079 775 22 88 Reinhard Stieger Telefon 079 513 70 31 Dominik Räss Telefon 079 914 13 22 Primarschule Braunau (www.schulebraunau.ch) Aus der Primarschulbehörde: Klassenaufteilung für das Schuljahr 2017/2018 Wir freuen uns über jeden Schüler, jede Schülerin, die unsere Schule besucht. Die anzahlmässig gleichmässige Verteilung der Kinder auf die Klassen ist von Natur aus nicht möglich. So haben wir aktuell Jahrgänge mit kleinen Klassen und eine grosse Klasse mit zurzeit 16 Kindern. Schon seit dem Schuljahr 2014 können wir die Schülerinnen und Schüler nicht mehr in zwei Klassen pro Klassenzimmer aufteilen, sondern führen die 16er Klasse als Einzelklasse. Ab dem Schuljahr 2017/18 treten diese in die Mittelstufe ein. Dies würde jedoch in der Schüleranzahl eine Regelklasse deutlich überschreiten, daher hat sich die Schulbehörde für folgende Lösung entschieden: Für das Schuljahr 2017/18 wird die 4. Klasse aufgeteilt. Das heisst, eine Hälfte wird mit den Drittklässlern das Klassenzimmer teilen, die andere Hälfte mit den 5. und 6. Klässlern. Mit dieser Variante wird die Kinderanzahl in jedem Klassenzug in etwa ausgeglichen sein. Schon im Schuljahr 2018/19 kann die aufgeteilte Klasse wieder zusammengeführt werden und sich das Schulzimmer mit den Sechstklässlern teilen. Die Aufteilung einer Klasse ist erfahrungsgemäss von Emotionen begleitet. Die Schulbehörde wird in Zusammenarbeit mit der Lehrerschaft klare Kriterien als Grundlage für die Aufteilung definieren. So werden unter anderem der Schulweg, der Bildungsstand, das Geschlecht und so weiter berücksichtigt. Es wird nicht möglich sein, jedem Kind seine Wunschaufteilung zu gewähren. Umso mehr sind wir auf das Verständnis der Eltern in dieser Entscheidung angewiesen. Die Information über die namentliche Aufteilung der Kinder wird im letzten Quartal (nach Pfingsten) des Schuljahres 2016/17 bekannt gegeben. Ende. Somit stehen Gesamterneuerungswahlen an. Wahltag ist der 12. Februar 2017. Folgende Organe sind zu wählen: • Präsidium • Mitglieder der Schulbehörde • Mitglieder der Rechnungsprüfungskommission • Mitglieder des Wahlbüros Wahljahr 2017 Am 31. Juli 2017 geht die laufende Amtsdauer der Schulbehörden zu Unterrichtsbesuch der Schulbehörde Jedes Jahr nehmen sich die Mitglieder der Schulbehörde einen hal- Zur Wiederwahl in die Schulbehörde stellen sich: • Mathilda Halter, Präsidentin • Claudia Hinder, Vizepräsidentin • Roman Brändle, Ressort Finanzen • Andreas Caminades, Ressort Liegenschaften Rücktritt Roland Lehner, Aktuar Zur Wiederwahl in die Rechnungsprüfungskommission stellen sich: • Christoph Hug • Urs Del Torchio • Roman Kalberer Rücktritt Esther Widmer Zur Wiederwahl als Urnenoffiziantin stellen sich: • Karin Büchel • Daniela Halter Rücktritt: • Mirjam Brändle • Anita Gaggioli Wir bitten alle Stimmbürgerinnen und Stimmbürger der Primarschulgemeinde Braunau sich Gedanken über geeignete Kandidaten und Kandidatinnen zu machen. Vorschläge für die Aufnahme in die Namensliste sind bis am 18. Dezember 2016 von mindestens zehn in der Schulgemeinde wohnhaften Stimmberechtigten zu unterzeichnen und von den Vorgeschlagenen mit ihrer Unterschrift zu bestätigen. Weitere Informationen folgen. Für Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Mathilda Halter, Primarschulpräsidentin Termine Wetterstation Braunau Aktuells vom Wetter Der Monat begann mit sommerlichen Temperaturen von 25 Grad. Nach kurzem Unterbruch am 4. setzte sich das sommerliche, ja nachsommerliche Wetter mit Temperaturen von 25 bis 29 Grad fort. Am 15. endete die kurze Hitzewelle und die Temperaturen erreichten für die Jahreszeit entsprechende Werte und dazu leicht unbeständiges Wetter. Am 22. setzte sich der Altweibersommer durch. Insgesamt verzeichnete der Monat zehn Sommertage mit 25 Grad und mehr. Letztmals war der September 1987 mit elf Sommertagen und einem Hitzetag (30 Grad) auf dieser Station an erster Stelle. Der September 2016 war ausserdem viel zu trocken. Mit gerade nur 43 Millimeter war das knapp die Hälfte des langjährigen Durchschnitts. Wetterstation Oberhof, Braunau, Otto Michel, ben Tag Zeit, um sich gemeinsam von der Arbeit in den Schulzimmern ein Bild zu machen. In diesem Schuljahr war der Schulbesuch an einem Vormittag kurz vor den Herbstferien angesagt. In Zweierteams wurden einzelne Lektionen aller Klassen und im Fachunterricht besucht. Dabei blieb auch Platz, um mit den Lehr- und Assistenzpersonen oder auch mit den Kindern ins Gespräch zu kommen. Schulpräsidentin Mathilda Halter äusserte sich beim abschliessenden gemeinsamen Mittagessen erfreut über das hohe Niveau des Unterrichts, über die entspannte Atmosphäre in den Schulzimmern und über die gute Zusammenarbeit mit allen Beteiligten der Schule. Für die Schulbehörde ist dieser Einblick in den Schulbetrieb eine sehr wichtige Grundlage für ihre Arbeit im strategischen Bereich. Aber auch die Lehrpersonen sehen diesen Besuch als Zeichen der Wertschätzung und sind dankbar für Feedbacks von dieser Ebene. Schulpräsidentin Mathilda Halter verfolgt gespannt den Unterricht der 4. Klasse im textilen Werken. Martin Köstli, Schulleiter n n Dienstag, 8. November 2016: Räbeliechtliumzug Küchensamstage bei Hugentobler An den Samstagen 12. und 19. November finden bei Hugentobler die Küchen-Samstage statt. Informieren Sie sich über aktuelle Trends in Materialien, Küchengeräten und Designs. Unter allen Besuchern wird ein Sideboard im Wert von über 3000 Franken verlost. Tobias Hugentobler und sein Team freuen sich auf Ihren Besuch. www.schreiner-hugentobler.ch n Dienstag, 1. November 2016 – Wünsche und Angebote aus der Bevölkerung Einladung zum Braunauer Chlausanlass Bald ist es wieder soweit. Ihr dürft den Samichlaus in seinem Häuschen im Wald besuchen. Dort könnt ihr ihm ein Sprüchli vortragen, ein Lied singen oder ihm auch eine Zeichnung schenken. Ihr dürft auch seinen Esel streicheln und füttern. Alle angemeldeten Kinder erhalten vom Samichlaus ein Chlaussäckli. Datum: Sonntag, 4. Dezember 2016, von 16 bis 19 Uhr Ort: Hartenauer Hütte, kinderwagentauglicher Fussweg ab Riethüsli zehn Minuten, der Weg ist mit Laternen markiert. Kosten: Pro Kind zehn Franken inklusive reichhaltigem Chlaussäckli Anmeldung: Couvert mit Namen des Kindes/der Kinder mit entsprechendem Geldbetrag bis 29. November an Silvia Baumann, Grundstr. 13, 9502 Braunau Mitnehmen: Tassen und Löffel für Suppe Für alle Gäste gibt es feine Suppe, Punsch und Tee ums Feuer. Die Kinder sind unter Aufsicht der Eltern. Für Unfälle wird nicht gehaftet. Falls Sie möchten, dass der Samichlaus etwas Persönliches zu ihrem Kind sagt, bitten wir Sie, bis zum 30. November auf www.eselverein.ch unter «Kontakt» das entsprechende Formular ausfüllen. Wichtig: Auf dem Formular an Stelle der Adresse bitte den Vermerk «Braunauer Chlausanlass» verwenden. Wir freuen uns jetzt schon über viele leuchtende Kinderaugen. An dieser Stelle danken wir der Gemeinde Braunau bereits im Voraus für die Entschädigung der Hütte und vom Samichlaus. Besten Dank Die Helferinnen vom Samichlaus Silvia Gantner und Silvia Baumann n Seite 5 Wir konnten lesen … / es wurde uns mitgeteilt Nothelferkurs Willst Du die Roller oder Autoprüfung machen, so brauchst Du diesen Ausweis (obligatorisch). In diesem Kurs kannst du eine Menge erlernen, zum Beispiel, das Verhalten bei einem Verkehrsunfall, die Grundlagen der Herz- Lungen Wiederbelebung, sowie lebensrettende Sofortmassnahmen. Freitag: 25. November 2016 von 19 bis 22 Uhr Samstag: 26. November 2016 von 8 bis 12 und 13 bis 16 Uhr Kursdauer: zehn Stunden, (der Ausweis ist sechs Jahre gültig) Kurskosten: 140 Franken Kursort: Mehrzweckhalle Schönholzerswilen (alte Turnhalle) Anmelden an: Heidi Signer, Bergli 3, 9514 Wuppenau, Telefon 071 633 18 57 abends bis 21 Uhr, oder e-mail [email protected] Anmeldungen werden nach Eingangsdatum berücksichtigt. Wir vom Samariterverein Schönholzerswilen freuen uns, unser Wissen weitergeben zu dürfen. An unseren Vereinsabenden, dürfen gluschtig gewordene Personen unverbindlich Samariterluft schnuppern. Infos bei Heidi Signer oder einem Vereinsmitglied. n Vereine und Gruppen Schützengesellschaft Braunau Sponsoren für unsere neuen Trefferanzeigen Unserem Spendenkonto durften wir zwei weitere Beträge hinzufügen: Koni Halter, Friedbergstrasse 2, 9502 Braunau 400 Franken Leo Hasler, Zellstoffisolationen, Loostr. 6, 9502 Braunau 100 Franken Aktueller Stand somit 22 090.26 Franken (Stand 7. Oktober 2016). Wir nehmen auch weiterhin sehr gerne Sponsorenbeiträge entgegen und freuen uns über jeden Betrag. Unser Spendenkonto: Raiffeisenbank Münchwilen-Tobel: CH27 8141 4000 0033 0757 3 lautend auf Schützengesellschaft Braunau, 9502 Braunau. Mit herzlichem Dank der Braunauer Schützen. Braunauer Cup Am 25. September hatten sich vierzehn Schützinnen und Schützen das Ziel gesetzt, dieses Jahr den Braunau- er Cup Pokal zu holen. Die Spannung blieb bis zum letzten Schuss, als sich Ruedi Hofstetter und Brigitte Meier im Final gegenüberstanden. Die besseren Nerven zeigte Ruedi Hofstetter mit 29 von möglichen 30 Punkten, Brigitte Meier musste sich mit 27 Punkten geschlagen geben. Der Cup Pokal 2016 geht somit an Ruedi Hofstetter. Herzliche Gratulation ! Endschiessen Am Sonntag, 2. Oktober beendeten wir Schützen unsere Schiesssaison mit dem Endschiessen. Es nahmen 23 Schützinnen und Schützen teil, wovon zwei Jugendliche, was uns natürlich besonders freut. Die Rangierungen werden natürlich erst am Absenden bekanntgegeben. Dieses findet statt am Freitag, 4. November um 20 Uhr im Restaurant Riethüsli nach einem gemeinsamen Nachtessen. Der Jux Stich wird wohl einige Überraschungen bringen, da wirklich nicht ersichtlich war, ob die geschätzten, gewürfelten und geschossenen Resultate schlussendlich zu einem vorderen oder hinteren Rang führen. Für die Schützen: Brigitte Meier Tolle Erfolge von Braunauer Schützen: Bezirkswettschiessen auf der Hochwacht in Sirnach Am Samstag, 8. Oktober gelang unserem Schützen Ruedi Hofstetter am Bezirkwettschiessen-Finale für Standardgewehre das super Resultat von 196 von möglichen 200 Punkten, er war damit der beste Schütze am Finale! Mit diesem super Resultat schoss er sich an die Spitze und gewann das Bezirkswettschiessen 2016 mit dem Gesamtresultat von 392,55 Punkten vor Beat Ellenberger mit 391.8 Punkten und Beny Schneider mit 391.65 Punkten. Herzliche Gratulation ! n Veranstaltungskalender Braunau November Freitag, 4. November • 20.00 Uhr: Schützen Braunau: Absenden, Braunau, Restaurant Riethüsli Samstag, 5. November • 10.00 Uhr: Evang. Braunau und Kath.Tobel: Fiire mit de Chliine. Braunau, Kirche Sonntag, 6. November • 09.30 Uhr: Evang. Braunau: POP Gottesdienst mit Abendmahl mit Thomas Schramm, Band und Pfr. J. Bösch, anschliessend Kirchenkaffee, Braunau, Kirche Montag, 7. November • 18.30 Uhr: Gemeinde Braunau: Gemeinderatssitzung, Braunau, Gemeindeverwaltung Dienstag, 8. November • 19.30 Uhr: Kath. Eucharistiefeier, Braunau, Kapelle • Räbenliechtliumzug, Braunau, Schulhaus • 10.00 – 17.30 Uhr: Gemeinde Braunau: Bioabfuhr, Braunau, Bioabfuhrroute Donnerstag, 10. November • 20.00 Uhr: SVRW: Übung Feuerwehr Braunau, Braunau, Depot Braunau Sonntag, 13. November • 09.30 Uhr: Evang. Braunau: Gottesdienst mit Laienpredigerin Elsbeth Stacher, Braunau, Kirche Dienstag, 15. November • 10.00 – 17.30 Uhr: Gemeinde Braunau: Bioabfuhr, Braunau, Bioabfuhrroute Mittwoch, 16. November • 07.00 Uhr: Papier- und Kartonsammlung, Braunau, Kehrichtroute Freitag, 18. November • 20.00 Uhr: Politische Gemeinde Braunau: Budget-GV, Braunau, Schulhaus Sonntag, 20. November • 09.00 Uhr: Evang. Braunau: Kolibritreff, Kerzen ziehen (Info, siehe Text) Schulhausplatz, Kirche • 19.00 Uhr: Evang. Braunau: Abendgottesdienst zum Ewigkeitssonntag mit Pfr. M. Hillmann, Braunau, Kirche Montag, 21. November • 14.00 bis 15.30 Uhr: Mütterund Väterberatung, Braunau, Gemeindeverwaltung Dienstag, 22. November • 10.00 – 17.30 Uhr: Gemeinde Braunau: Bioabfuhr, Braunau, Bioabfuhrroute Sonntag, 27. November • 10.00 Uhr: Eidg. Abstimmung, Urne bis 11.00 Uhr, Braunau, Gemeindehaus • 10.30 Uhr: Evang. Braunau und Kath.Tobel: Ökumenische Adventsfeier der Halle Brawa, mit Pfr. M. Hillmann, Pfr. L. Schenker, einem Anspiel der Religionsklassen und dem Chor singing people, Braunau, Halle Brawa Montag, 28. November • 18.30 Uhr: Gemeinde Braunau: Gemeinderatssitzung, Braunau, Gemeindeverwaltung Dienstag, 29. November • 20.00 Uhr: SVRW: Übung Feuerwehr Braunau, Depot Braunau Dezember Sonntag, 4. Dezember • 16.00 – 19.00 Uhr: Samichlaus für Braunauer Kinder, Braunau, Hartenauer Hütte Dienstag, 6. Dezember • 10.00 – 17.30 Uhr: Gemeinde Braunau: Bioabfuhr, Braunau, Bioabfuhrroute Donnerstag, 8. Dezember • 19.30 Uhr: SVRW: Off-UOF, Wil, Depot Wil Musikgesellschaft Tägerschen-Tobel Nicht verpassen! Musik & Show – 12. November ab 18.30 Uhr Verpassen Sie nicht die diesjährige Musik & Show am 12. November 2016, die in der Turnhalle der Primarschule in Tobel stattfindet. Die Musikgesellschaft und die Jugendband Tägerschen-Tobel laden Sie ganz herzlich ein vorbeizukommen und einen abwechslungsreichen, humorvollen und unterhaltungsreichen Abend zu geniessen. n – FISCHINGER Seite 6 INFOS Dienstag, 1. November 2016 Fischingerinfos Das offizielle Publikationsorgan der Politischen Gemeinde Fischingen Neues aus der Gemeinde Fischingen Termin vormerken: Gemeindeversammlung am 22. November 2016 Die diesjährige Budget-Gemeindeversammlung findet am Dienstag, 22. November 2016, zirka 20.30 Uhr im Anschluss an die Versammlung der Volksschulgemeinde Fischingen in der Hörnlihalle, Oberwangen statt: Traktanden: 1. Eröffnung 2. Wahl von Stimmenzählern 3. Protokoll der Gemeindeversammlung vom 23. Juni 2016 4. Einbürgerung von Maria de Fatima Carvalho Alves und Sohn Fabio David 5. Krediterteilung von 227 000 Franken für die Verlängerung Trottoir Haushaldenstrasse 1. Teil, Dussnang 6. Krediterteilung von 100 000 Franken für die Einführung von Unterflurbehältern (UFB) 7. Krediterteilung von 2,7 Millionen Franken für den Kauf vom Aussenzeughaus in Fischingen, Parz. 147 und 100 000 Franken für Kosten Eigentumsübertragung/Unvorhergesehenes 8. Informationen Finanzplan 2017 bis 2021 9. Budget 2017 / Steuerfuss 68 Prozent 10.Informationen, Umfrage und Schluss 10.1 Informationen zum Projekt Zusammenschluss Werke Im Anschluss an die Gemeindeversammlung findet ein Apéro statt. FIGA-Wettbewerb der Gemeindeverwaltung Anlässlich der FIGA 2016 haben wir am Montagabend, 10. Oktober 2016 unter allen ausgefüllten Wettbewerbstalons die Gewinner von je zwei Gemeinde SBB-Tageskarten ausgelost. Folgende Personen wurden persönlich benachrichtigt und haben je einen Gutschein für zwei Gemeinde SBB-Tageskarten erhalten: 54 x 50 mm Brigitte, Guntershausen • Hürlimann • Moser Petra, Au • Seifritz Isabella, Dussnang Wir gratulieren den Gewinnerinnen ganz herzlich! Ehrungen am Neujahrsapéro 2017 Bereits zum fünften Mal werden am traditionellen Neujahrsapéro der Politischen Gemeinde Fischingen vom 1. Januar 2017 Ehrungen für besondere Leistungen aus Sport, Soziales und Kultur durchgeführt. Der Gemeinderat begrüsst Hinweise aus der aufmerksamen Bevölkerung. Bitte Personen mit herausragenden Leistungen bei Gemeinderat Godi Siegfried, Telefon 052 385 12 63 / E-Mail [email protected], melden. Herzlichen Dank für die Mithilfe. Bewilligung Gelegenheitswirtschaft Der Gemeinderat hat Astrid Senn, Bruggacker 9, 8376 Fischingen die Bewilligung für eine Gelegenheitswirt- schaft mit Alkoholausschrank für das Restaurant Schäfli, Frohsinnstrasse 1, 8374 Dussnang auf den 10. November 2016 erteilt. Herbstrückschnitt von Bepflanzungen im Strassenbereich Bessere Sicht bedeutet mehr Sicherheit auf den Strassen. Die meisten Informationen werden im Strassenverkehr über das Auge wahrgenommen. Durch die in den Lichtraum hineinragenden Äste kommt es häufig zu Sichtbeeinträchtigungen. Wir erinnern die Grundeigentümer an ihre Verantwortung, Pflanzen entlang von Strassen und Wegen sowie bei Einmündungen Kaufabsicht Aussenzeughaus Der Gemeinderat Fischingen wurde im Frühjahr 2016 darüber in Kenntnis gesetzt, dass die Armasuisse beabsichtigt, das Aussenzeughaus Fischingen zu verkaufen. Vor der öffentlichen Ausschreibung hat der Gemeinderat das einheimische Gewerbe zu einem Informationsanlass eingeladen. Auf dem Areal des Zeughauses informierte die mit dem Verkauf beauftragte Firma Clavus AG die zahlreich anwesenden einheimischen Gewerbetreibenden über den Verkauf. Das Grundstück mit einer Gesamtfläche von 13 047 Quadratmetern und den sich darauf befindlichen Gebäuden liegt in folgenden Zonen: Gewerbezone (zirka 9593 Quadratmeter / rund 73.5 Prozent) Forstzone (zirka 2054 Quadratmeter / rund 16 Prozent) Landwirtschaftszone (zirka 858 Quadratmeter / rund 6.5 Prozent) Freihaltezone (zirka 534 Quadratmeter / rund vier Prozent) Die Liegenschaft ist in der Gewerbezone überbaut mit einem Betriebsgebäude (538 Kubikmeter), den Lagerhallen 1 und 2 (je 10 912 Kubikmeter) und der Lagerhalle 3 (9094 Kubikmeter). Die Gebäude haben Baujahr 1963/1964. Im Betriebsgebäude ist eine Büro-/ Gewerbefläche von 90 Quadratmetern vorhanden. Die Hallen 1, 2 und 3 weisen gesamthaft eine Nutzfläche von 7130 Quadratmeter aus. Hinzu kommen rund 1500 Quadratmeter Lagerfläche im Freien. Die drei Lagerhallen und Ausfahrten zurückzuschneiden. Im Sichtzonenbereich von Ausfahrten oder Strasseneinmündungen dürfen Baubewilligungen Unter Vorbehalt allfälliger Einsprachen, Bedingungen oder kantonaler Bewilligungen hat der Gemeinderat folgende Baubewilligung erteilt: • Genossenschaft KORN.HAUS, Dussnang: Abbruch Scheune, Neubau Wohngemeinschaften und Teigwarenfabrik mit Verkauf, Schwalbenstrasse 20, Vogelsang, Dussnang • Siegfried Gottlieb und Silvia, Schmidrüti: Abbruch/Anbau für Werkstatt und Heizzentrale, Sanierung Wohnräume, Ober-Hamberg 1, Schmidrüti • Brühwiler Maria, Wiezikon: Teilabbruch Silogebäude, Auf bau Wohneinheit, Fischingerstrasse 6, Wiezikon b. Sirnach • kneipp-hof Dussnang AG, Dussnang: Nutzungsänderung bestehende Zimmer zu Büros, Umbau der bestehenden Gästezimmer, Kurhausstrasse 32 und 34, Dussnang • Stillhart Myrtha, Dussnang: Einbau Fertigpool, Schwalbenstrasse 16a, Vogelsang, Dussnang • Baumgartner Markus, Au: Neubau Remise mit Werkstatt, HinterAnderwil 2, Au befinden sich in einem recht gut unterhaltenen Zustand. Die Armasuisse hat das Areal am 26. Juli 2016 zu einem Richtpreis von 2,5 Millionen Franken ausgeschrieben. Der Gemeinderat hat am 9. September 2016 beschlossen, ein Kaufangebot abzugeben, um das faktische Vorkaufsrecht zu sichern. Mit Schreiben vom 29. September 2016 hat die Armasuisse die Gemeinde über das eingegangene Höchstangebot von 2,7 Millionen Franken informiert. Gemäss den Verkaufsgrundsätzen des Eidgenössischen Departements für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport (VBS) erhalten Kantone und Gemeinden, welche ein Angebot eingereicht haben, die Möglichkeit, die Immobilie zum höchsten von einem privaten Interessenten gebotenen Preis zu erwerben (faktisches Vorkaufsrecht). Die Armasuisse fragte am 29. September 2016 deshalb an, ob die Gemeinde Fischingen Interesse am Kauf der Liegenschaft zum Preis von 2,7 Millionen Franken hat und erwartet eine allfällige Stellungnahme bis zum 31. Oktober 2016. Sofern die Gemeinde ihr Vorkaufsrecht nicht wahrnimmt, behält sich die Armasuisse im vorliegenden Fall vor, aufgrund der zahlreich eingegangenen Kaufofferten, Nachgebotsrunden durchzuführen. Bei der ersten Nachgebotsrunde werden alle Interessenten, die fristgerecht ein Angebot eingereicht haben, erneut eingeladen. Für den Gemeinderat ist es ein erklärtes Ziel, das Areal für das ortsansässige Gewerbe zu sichern und zu verhindern, dass ein Spekulant die Liegenschaft erwirbt. Es ist aus Sicht des Gemeinderates eine einmalige Gelegenheit, Gewerbeland in der Gemeinde in dieser Grösse auf dem freien Markt zu erwerben. Als erste Nutzungsmassnahme zieht der Gemeinderat eine Vermietung an die bereits zahlreich vorhandenen Interessenten in Erwägung. In einem weiteren Schritt soll ein mögliches Nutzungskonzept (Vermietung, Teilvermietung/Teilverkauf, Verkauf) erarbeitet werden. Der Kauf dieser Liegenschaft stellt absolut kein finanzielles Risiko dar. Die in einem ersten Schritt zu erwartenden Mieteinnahmen liegen weit über den jährlichen Kosten (Zinsbelastung, Verwaltungs- und Unterhaltskosten). Aufgrund dieser Ausgangslage hat der Gemeinderat am 10. Oktober 2016 beschlossen, vorbehältlich der Zustimmung der Stimmbürgerinnen und Stimmbürger durch die Gemeindeversammlung, das Vorkaufsrecht wahrzunehmen. Pflanzungen und landwirtschaftliche Kulturen eine maximale Höhe von 80 Zentimeter über Fahrbahn erreichen. Überragende Äste sind im Fahrbahnbereich auf 4,5 Meter lichte Höhe, bei Wegen und Trottoirs auf 2,5 Meter lichte Höhe zurückzuschneiden. Hecken, Sträucher und ähnliche Pflanzen müssen einen Stockabstand von mindestens 60 Zentimeter zur Strassen- oder Weggrenze einhalten. Sie sind so unter Schnitt zu halten, dass sie nicht in den Strassen- oder Wegraum hineinragen. Landwirtschaftliche Kulturen von über 60 Zentimeter Höhe haben zur Strassengrenze als Abstand die halbe Endhöhe, mindestens jedoch 90 Zentimeter einzuhalten. Für Fragen und bei Unklarheiten steht das Personal des Werkbetriebes gerne zur Verfügung. n kies + betonwerk muldenservice Parkett & Bodenbeläge Fischingen Tel. 071 977 14 25 8374 Dussnang Langensand Fenster AG Hauptstrasse 19 8376 Fischingen Tel. 071 977 14 21 Fax 071 977 14 62 8374 Oberwangen www.senn-parkett.ch für starke Auftritte Oberdorfstr.7 Sirnach 071 911 2210 mysweetlanguage.ch Büro 071 977 15 31 Werk 071 971 18 74 – FISCHINGER Dienstag, 1. November 2016 INFOS Seite 7 Familiengottesdienst und Suppentag Wenn es draussen wieder kälter wird und die Blätter sich bunt färben, dann tut eine feine warme Suppe, ein Stück selbstgebackene Torte und etwas Geselligkeit gut. Und wenn die Kinder noch mit Basteln und Kerzenziehen beschäftigt sind oder auf der kleinen Bühne ihr musikalisches Können darbieten, ist das doch ein Anlass, an dem man gerne dabei ist. Am Sonntag, 13. November 2016 beginnt der Suppentag in Fischingen mit einem Familiengottesdienst um zehn Uhr. Anschliessend warten in der Klosterturnhalle zwei schmackhafte Suppen und ein reichhaltiges Kuchen- und Tortenbüffet auf zahlreiche Besucher. Musikalisch umrahmt wird der Anlass von verschiedenen Jungmusikanten. Die JUBLA Fischingen bietet wiederum das beliebte Kerzenziehen und Geschenke basteln für die jüngeren Gäste an. Der Erlös des Suppentages kommt in diesem Jahr der Mütterfürsorge zugute, die im Kanton Thurgau in Not geratenen Müttern unbürokratisch finanzielle Soforthilfe leistet. Für mehr Infos: www.tkf.ch (Mütterfürsorge). Am Suppentag wird das Projekt näher vorgestellt. Die Frauengemeinschaft Au-Fischingen und die JUBLA Fischingen laden herzlich zu diesem Anlass ein. n Tageskarten Gemeinde Einfach und unkompliziert bestellen Die Buchung für den gewünschten Reisetag erfolgt am Schalter der Einwohnerdienste, telefonisch über 071 978 70 70, oder rund um die Uhr per Mail an einwohnerdienste@ fischingen.ch. Veranstaltungskalender Datum 96 Jahre Paul Brühwiler Am Sonntag, 9. Oktober konnte Paul Brühwiler seinen 96. Geburtstag feiern. Vize-Gemeindepäsident Paul Böhi hat das «Geburtstagskind» im Regionalen Alterszentrum Tannzapfenland in Münchwilen besucht und ihm im Namen der Gemeinde Fischingen die besten Gratulationswünsche und ein Präsent überbracht. Wir wünschen Paul Brühwiler weiterhin alles Gute, allem voran recht gute Gesundheit und noch viele schöne Stunden und Tage. n Die nächste Ausgabe erscheint am 29. November 2016. Mitteilungen des Einwohneramtes Fischingen 3. Quartal 2016 In der Gemeinde Getraute Juli 02. Stäheli, Remo Flavio, von Fischingen TG, mit Yamjoho, Somjit, von Thailand, beide wohnhaft in Fischingen TG Organisator Mi. 02.11.2016 Jahresversammlung LuBi Dussnang Do. 03.11.2016 Pausenmilchtag Landfrauen vom Tannzapfenland Fr. 04.11.2016 Lottomatch FC Dussnang Sa. 05.11.2016 Generalversammlung Skiliftgenossenschaft Oberwangen So. 06.11.2016 Idda-Festgottesdienst mit Apéro Kath. Kirchgemeinde Fischingen Fr. 11.11.2016 Messfeier Martinskapelle Oberwangen Kath. Kirchgemeinde Dussnang Fr. 11.11.2016 Erzählnacht LuBi Dussnang So. 13.11.2016 Laiengottesdienst Evang. Kirchgemeinde Dussnang So. 13.11.2016 Suppentag Frauengemeinschaft Au-Fischingen So. 13.11.2016 Bastelmarkt/Kerzenziehen am Suppentag Jubla Fischingen Fr. 18.11.2016 Blutspenden Samariterverein Dussnang-Oberwangen Fr. 18.11.2016 Siedler-Abend LuBi Dussnang Fr. 18.11.2016 Versammlung Hinterthurgauer Bergbauern Hinterthurgauer Bergbauern Sa. 19.11.2016 Workshop «Yoga Nidra» Kneipp-Verein Dussnang Sa. 19.11.2016 Christchlindli-Markt OK Christchindli-Markt So. 20.11.2016 Christchlindli-Markt OK Christchindli-Markt So. 20.11.2016 Ensemble Meridiana Kultur Kloster Fischingen Di. 22.11.2016 Gemeindeversammlung Gemeinde Fischingen Di. 22.11.2016 Schulgemeindeversammlung Volksschulgemeinde Fischingen Di. 22.11.2016 Mütter- und Väterberatung Mi. 23.11.2016 Weihnachtsbasteln im Stöckli Frauengemeinschaft Du-Ob Fr. 25.11.2016 Versammlung GK Au Güterstrassenkorporation Au So. 27.11.2016 Kirchenkonzert Musikgesellschaft Metallharmonie Mi. 30.11.2016 Konzert kneipp-hof Musikgesellschaft Metallharmonie November 2016 Fischingerinfos: Auswärts Geborene Juli 07. Loser, Sämi, Sohn des Loser, Marcel und der Loser, Melissa, von Mosnang SG, wohnhaft in Fischingen TG 07. Stahl, Matilda, Tochter des Stahl, Daniel und der Stahl, Marilena, von Deutschland, wohnhaft in Dussnang TG August 22. Dreyse, Mia, Tochter des Dreyse, Pierre-John und der Dreyse, Bettina Therese, von Oberbüren SG, wohnhaft in Dussnang TG September 14. Mora, Giulia, Tochter des Mora, Raffael und der Meier, Jessica, von Winterthur ZH und Capriasca TI, wohnhaft in Fischingen TG Veranstaltung Auswärts Getraute Juli 22. Handermann, Dario, von Untereggen SG, mit Gerig, Sabrina, von Bütschwil-Ganterschwil, Bütschwil SG, beide wohnhaft in Oberwangen TG August 11. Estifanos, Efrem, von Eritrea, mit Adha Yordanos, von Eritrea, beide wohnhaft in Oberwangen TG 22. Schudel Hans-Peter, von Beggingen SH, wohnhaft in Dussnang TG, mit Redjepi, Afrdita, wohnhaft in Mazedonien In der Gemeinde Verstorbene Juli 21. Wirth geb. Vorburger, Erika Maria, geboren 19. Juli 1943, von Eriswil BE, verheiratet, wohnhaft gewesen in Dussnang TG Auswärts Verstorbene Juli 08. Keusch geb. Huser, Ursula, geboren 6. März 1957, von Merenschwand AG und Einsiedeln SZ, verheiratet, wohnhaft gewesen in Dussnang TG 14. Hauser, Josef, geboren 28. Juni 1932, von Full-Reuenthal AG, verwitwet, wohnhaft gewesen in Fischingen TG 26. Schedler, Andreas Johannes, geboren 19. Februar 1959, von NesslauEnnetbühl SG, ledig, wohnhaft gewesen in Oberwangen TG August 29. Nydegger, Paul, geboren 23. Mai 1937, von Schwarzenburg BE, verheiratet, wohnhaft gewesen in Dussnang TG September 15. Wilson, Paul Wayne, geboren 18. Mai 1952, von Vereinigte Staaten von Amerika, verheiratet, wohnhaft gewesen in Dussnang TG mvb Perspektive Thurgau Veranstaltungskalender auf der Homepage der Gemeinde Unsere Gemeinde lebt! Leider können wir aus Platzgründen nicht mehr alle Veranstaltungen in der Zeitung abdrucken. Unter dem Veranstaltungskalender www.fischingen.ch sind alle Angebote auf einen Blick erkennbar und können selber nachgetragen werden. Es ist möglich, dass diese Zivilstandsmitteilungen nicht vollständig sind, da die betroffenen Personen aus datenschutzrechtlichen Gründen auf eine Veröffentlichung verzichten können. n Die Jugendriege Dussnang-Oberwangen sammelt Altpapier und Altkarton Samstag, 5. November 2016 Bitte das Papier und den Karton getrennt und gut gebunden bis spätestens 7.30 Uhr am Strassenrand bereitstellen. Ihre Spezialisten für Elektro- und Kommunikationsinstallationen Elektro Eisenegger AG Fischingen/Oberwangen Guntershausen Tel. 071 979 00 77 www.elektro-eisenegger.ch So gut. So schön. So wertvoll! Markus Hauser Schreinerei 8376 Fischingen Telefon 071 977 13 21 Natel 079 474 40 68 www.schreinerei-hauser.ch – FISCHINGER Seite 8 Uhr in der Evangelisch reformierten Kirche, Hochwachtstrasse 4 in Sirnach, durchgeführt. Profitieren Sie von einer Probelektion. Auskunft: Pro Senectute Thurgau, Telefon 071 626 10 83. Feldenkrais in Sirnach Feldenkrais ist eine einfache Methode, um sich von körperlichen Schmerzen zu befreien, beweglicher und dadurch lebendiger zu werden. Durch angeleitete, einfache und sanfte Bewegungsabläufe verfeinern und schulen Sie Ihre Körperwahrnehmung. Entdecken Sie Ihre festgefahrenen, oft blockierenden Bewegungsgewohnheiten. Nachteilige Bewegungsmuster werden gelöst und neue Bewegungsalternativen aufgezeigt. Die Wirkung dieser sanften Methode ist verblüffend. Die Bewegungen werden leichter und müheloser. Ein neues Körpergefühl entfaltet sich und wirkt sich positiv auf das Selbstwertgefühl aus. Schlaflose oder schlafgestörte Nächte gehören der Vergangenheit an. Die Lektionen werden wöchentlich, jeden Montag bis 28. November von 10.10 bis 11.10 Tanznachmittage in Münchwilen Tanzen hält aktiv und fit. Tanzen Sie einmal im Monat zu Live-Musik. Was gibt es Schöneres, als mit Gleichgesinnten das Tanzbein zu schwingen. In Münchwilen werden Sie persönlich von Christine Rufer begrüsst und mit Live-Musik von Paul Gubler oder Walter Jonach vom Thurtal-Express durch den Nachmittag begleitet. Ob Walzer, Foxtrott oder Cha-Cha-Cha, Jive, Rumba oder Polka-Tanzen hält fit und macht glücklich. Erleben Sie beschwingte Stunden in fröhlicher Runde. Die nächsten Tanznachmittage finden am Mittwoch, 23. November und 14. Dezember jeweils von 14 bis 17 Uhr, im Dance Inn, Murgtalstrasse 20 in Münchwilen, statt. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Taxidancers sind herzlich willkommen. Auskunft: Pro Senectute Thurgau, Telefon 071 626 10 83. n INFOS Preisjassen in Dussnang Mehr als 30 Personen demonstrierten ihr jasserisches Können an einem Schieberpreisjassen in Dussnang. Dazu lud die CVP-Ortspartei Fischingen am Freitag, 14. Oktober 2016 ins Stöckli ein. Die Jassfans aus der näheren und weiteren Umgebung wussten um die tollen Preise, welche es jeweils zu gewinnen gibt. Aber auch Freude und Spass, mit andern Jasserinnen und Jasser das Kartenspiel zu pflegen, waren Gründe, am Wettkampf teil- Erfolgreich durchgeführte Anlässe für die Bevölkerung Am 29 September 2016 fand der Themenanlass «Umgang miteinander» statt. Alle L eh r per s onen und viele Eltern konnten sich unter der kundigen Leitung von Susanna Vogel aus Dussnang rege untereinander austauschen. Dabei wurden Sichtweisen dargelegt und auf Flipcharts notiert. Die Behördenmitglieder und einige Eltern fungierten dabei als Gesprächsleiter an den Gruppentischen. Es durfte mit Freude festgestellt werden, dass ein solcher Anlass zu mehr gegenseitigem Verständnis beiträgt und ein «Türöffner» für weitere solche Anlässe sein kann. Die Schulleitung wird die Flipcharts zusammen mit der Gruppe «Schulentwicklung und Qualitätsarbeit» auswerten und Folgeanlässe organisieren. Wir bedanken uns nochmals herzlich bei allen Teilnehmenden und freuen uns auf ein Wiedersehen und -hören. Am 24. Oktober 2016 wurde die interessierte Bevölkerung aus erster Hand über den Lehrplan Volksschule Thurgau in der Hörnlihalle informiert. Es referierten Sandra Bachmann, Gesamtprojektleiterin Fusionsprojekt Donnerstag, 17. November 2016, 19.30 Uhr, Evangelisches Kirchgemeindehaus Dussnang Im Jahre 2014 sind neue Richtlinien vom Kantonalen Gesundheitsamt in Kraft getreten. Die neu geforderten strukturellen Vorgaben kann die Spitex Tannzapfenland nicht erfüllen. Seit dem 1. September 2015 arbeitet die Spitex Tannzapfenland am Projekt für einen Zusammenschluss mit den beiden Spitex-Organisationen Münchwilen-Eschlikon und Sirnach. Zu diesem Informationsanlass laden wir die gesamte Bevölkerung vom Einzugsgebiet der Spitex Tannzapfenland herzlich ein. Sie haben Gelegenheit, offene Fragen zu klären und Anregungen einzubringen. Spitex Tannzapfenland Der Vorstand zunehmen. Wenn auch nicht jedes Spiel für alle glücklich endete, so kamen mit den neu ausgeteilten Karten neue Chancen für ein besseres Abschneiden. Im Jassgeld von 22 Franken war nebst einem Preis für alle Teilnehmer auch ein kleiner Imbiss inbegriffen. Zum Abschluss bedankte sich Jassleiter Paul Böhi beim Helferteam und erwähnte, dass das nächste Preisjassen am Freitag, 20. Oktober 2017 stattfindet. Rangliste 1. Stöckli Klärli, Oberwangen 2. Fürer Christoph, Dussnang 3. Bosshart René, Oberwangen 4. Müggler Anni, Bichelsee 5. Beerli Josy, Dussnang 6. Hug Rosmarie, Busswil 7. Jakob Konrad, Bettwiesen 8. Lutz Hanspeter, Oberwangen 9. Brühwiler Felix, Frauenfeld 10. Binggeli Mara, Münchwilen 4395 4132 4042 3998 3970 3950 3938 3909 3891 3866 n Der SCHULfisch informiert… Einladung zum öffentlichen Informationsanlass der Spitex Tannzapfenland Spitex Münchwilen-Eschlikon, Spitex Sirnach, Spitex Tannzapfenland Dienstag, 1. November 2016 des Lehrplans Volksschule Thurgau, Beat Brüllmann, Chef Amt für Volksschule, Philipp Rüdin, Leiter Umsetzung Partner-Gemeinden und Karin Truniger, Lehrperson und Multiplikatorin. Die anschliessende Fragerunde wurde rege genutzt. Auch nach der Veranstaltung blieben noch viele Besucher, um ihre persönlichen Fragen an die Referenten zu stellen. Die Stimmung war sehr gut und sicher ist der eine oder andere Teilnehmer mit erweitertem Wissen nach Hause gegangen. Am 27. November wird über die Initiative «Ja zu einer guten Thurgauer Volksschule» abgestimmt. Der Titel der Initiative ist verführerisch und bei der Abstimmung gilt es, sich zu konzentrieren. Wer der Initiative mit Ja zustimmt, stimmt gegen den Lehrplan Volksschule Thurgau. Wer für den Lehrplan Volksschule Thurgau ist und gegen die Initiative, der sollte mit Nein stimmen. Wir freuen uns auf den neuen Lehrplan, weil er ein Mehrwert für die Thurgauer Bildungslandschaft darstellt. Davon konnte man sich einmal mehr am Informationsabend überzeugen. Link zum Lehrplan: Lehrplan Volksschule Thurgau: tg.lehrplan.ch. Informationen zur Einführung im Thurgau: www.schuletg.ch > Lehrplan Volksschule Thurgau. Projektnachmittag in der Primarschule Anita Hinder, TW-Lehrperson, hat mit einer Kindergruppe Kuchen verziert und diese dann zugunsten «Forrer-activity» verkauft. Mit dabei war auch Gianni Forrer, ein ehemaliger Schüler aus Oberwangen. Herzlichen Dank an alle für die kreative Idee für einen guten Zweck. Link: www.forrer-activity.ch. erklärte den Kindern verständnisvoll und fachkundig die Funktion eines Wasserreservoirs. Das im Unterricht erarbeitete Wissen über den Wasserkreislauf, das Grundwasser und den Wasserverbrauch konnte nun mit einem direkten Zusammenhang in unserer Gemeinde verknüpft werden. Anschauungsunterricht in bester Form! Vielen Dank an Harry Wagner für die interessanten Ausführungen. Team Fischingen auf dem Podest – herzliche Gratulation zum zweiten Rang! Tag der Mathematik vom Mittwoch, 26. Oktober 2016 in Kreuzlingen. Franziska (3E), Natalija (3E), Lynn (2E) und Selina (2E) beim SpeedWettbewerb. Von 15 teilnehmenden Mannschaften haben sie den grossartigen zweiten Rang erreicht. Volksschule Fischingen n Klassenausflug zum Thema «Wasser» Am Donnerstag, 29. September durfte die 2. Klasse von Christine Hug/Hanno Bischof das Wasserreservoir «Zimmerberg» auf dem Gampen besichtigen. Harry Wagner, Verantwortlicher für die Wasserversorgung in der Gemeinde Fischingen, Agenda: Wo 44 02.11. Weiterbildung Lehrpersonen Unterstufe (Schüler der 1. bis 3. Klassen haben schulfrei) 03.11. Tag der Pausenmilch Wo 45 10.11. Nationaler Zukunftstag Wo 46 16.11. Weiterbildung Lehrpersonen Mittelstufe (Schüler der 4. bis 6. Klassen haben schulfrei) Wo 47 Budgetversammlung Schule und Gemeinde 22.11. Wo 48 30.11. Weiterbildung Lehrpersonen Sekundarschule (Schüler der Sek haben schulfrei) 24. Dezember 2016 bis 8. Januar 2017 Weihnachtsferien. Wo 02 09.01. Schulbeginn – AUS Dienstag, 1. November 2016 DER REGION Seite 9 Fastenwoche Gönnen Sie sich eine Auszeit, um ohne Stress und voller Vitalität in die Winter- und Adventszeit zu starten. Die Fastenwoche dauert vom 21. bis am 25. November. Dussnang – Fasten für Gesunde ist eine Einladung zur Besinnung auf sich und seine Lebensgewohnheiten. Es mobilisiert Reserven, stärkt das Immunsystem und verhilft zu Leichtigkeit und geistiger Klarheit, um sich von den «tausend Fesseln» der Vorweihnachtszeit zu befreien. Es ist anhalten im Alltagstrott, besinnen auf den Sinn des Lebens und aufbrechen mit neuer Kraft. Fasten ist mehr als einfach nichts essen. Der bewusste Verzicht auf feste Nahrung bringt keinen Verlust, sondern echte Bereicherung in allen Belangen und das Abnehmen ist nur ein angenehmer Nebeneffekt. Körper und Seele werfen unnötigen Ballast ab und so kann die schonende Die Fastenwoche findet vom 21. bis am 25. November in Dussnang statt. Reinigung des Körpers erfahren werden. Fasten – unterstützt mit entsprechenden Kneipp-Anwendungen und Meditation – steigert das Wohlbefinden und bewirkt ein feineres Gespür für die Bedürfnisse und Botschaften des Körpers. Im täglichen Treffen werden Sie durch diese Woche begleitet und Sie erhalten die nötigen Informationen. Sie fasten jedoch in eigener Verantwortung. Im Zweifelsfalle bitte den Hausarzt konsultieren. Vorfastentreffen: 10. November. Nachfastentreffen: 7. Dezember, jeweils von 18.30 bis 20 Uhr. Kursleitung: Silvia Aebi, Pflegefachfrau HF, Kneipp-Gesundheitsberaterin, Kursort: Evangelisches Kirchgemeindehaus, Dussnang. Auskunft und Anmeldung: Silvia Aebi, Schwalbenweg 11, 8370 Sirnach, Telefon 071 977 21 37, [email protected]. sve n Auf den Spuren von Johann Sebastian Bach Endlich war es soweit. Die viertägige Reise des evangelischen Kirchenchors Dussnang-Bichelsee nach Eisenach, Leipzig und Arnstadt – zu den wichtigsten Wirkungsstätten von Johann Sebastian Bach – konnte losgehen. Dussnang-Balterswil – Neben einem Grossteil des Chors waren auch einige Angehörige und Gemeindeglieder unter den Reisefreudigen mit dabei. In seiner ruhigen Art steuerte der geübte Chauffeur Gerhard Hofer den Bus über Thayngen – Stuttgart – Würzburg – Meiningen nach Eisenach. Dort wartete bereits ein kundiger Führer im Bachmuseum, wo Johann Sebastian Bach geboren wurde und die ersten Lebensjahre verbrachte. Dabei wurden nicht nur verschiedene Tasteninstrumente vorgeführt; es galt auch selbst zu singen, und zwar einen Gassenhauer aus Bachs Zeit: «Kraut und Rüben…», der die nächsten Tage ein ständiger Begleiter werden sollte. Musikalische Kurzandacht Anderntags auf der Weiterfahrt nach Leipzig erläuterte der Dirigent Daniel Hegland einiges über Bachs Lebenslauf und sein kompositorisches Schaffen. Der Nachmittag stand zur freien Verfügung, viele besuchten das Bachmuseum und/oder nahmen an der Orgel- und Kirchenführung in der Nicolaikirche Teil. Gegen Abend fand dann in der Thomaskirche eine musikalische Kurzandacht statt mit Musik von Mendelssohn, Byrd, Bach, Schütz Die Gewinner vom Foto- und Sägewettbewerb bei der Preisübergabe. Von links: Brigitte Schrakmann, Revierförster Christoph Ammann, Claude Wehrle, Geri Müller, Martin Hug, Revierpräsident Köbi Hug, Jim Eberli, Domenic Hug, Revierförster Roger Hollenstein. Preisübergabe FIGA-Wettbewerb Anlässlich der FIGA 2016 organisierte das Forstrevier Fischingen zusammen mit dem Forstbetrieb Fischingen-Tobel zwei Wettbewerbe. Fischingen – Beim Fotowettbewerb kürten die Besucher das Bild von Domenic Hug aus Oberwangen zum besten Schnappschuss aus dem Hinterthurgau. Beim Sägewettbewerb schafften es gleich vier Besucher, eine Holzscheibe von exakt 320 Gramm und somit den Zuwachs in einer Sekunde vom Forstrevier Fischingen abzutrennen. In dieser Kategorie entschied das Los über den schlussendlichen Sieger. Die Gewinner Kürzlich durften die glücklichen Gewinner ihre Preise im Gesamtwert von über 1100 Franken entgegen nehmen. Fotowettbewerb: Den ersten Preis erhielt Domenic Hug aus OberDie muntere Gesellschaft auf den Spuren von Johann Sebastian Bach. und Purcell, aufgeführt vom Chor des Bach-Vereins Köln. Alles über Johann Sebastian Bach Auch bei der Stadtführung am Samstag erfuhr man neben Historischem zur Stadt Leipzig vieles über Johann Sebastian Bach, der ja die letzten 27 Jahre seines Lebens hier als Kantor an der Thomasschule gewirkt hatte. Nachmittags war nochmals ein Konzert mit dem Bach-Verein Köln in der Thomaskirche und gegen Abend ein Orgelkonzert in der Nicolaikirche. Kirchenorgel in Arnstadt Die Rückfahrt am Sonntag führte zuerst nach Arnstadt, der ersten Wir- kungsstätte von Johann Sebastian Bach, wo die Kirchenorgel und ihre Um- und Erweiterungsbauten erläutert und anschliessend musikalisch untermauert wurden. Beim abschliessenden Mittagessen in der «Goldenen Henne» bestand die letzte Möglichkeit, die thüringische Küche zu geniessen, bevor es endgültig hiess, von dieser Gegend Abschied zu nehmen. Damit geht ein grosser Dank an die Organisatoren der Reise, Walter und Brigitte Oberkircher, den musikalischen Leiter Daniel Hegland sowie den routinierten Chauffeur Gerhard Hofer. Katharina Brunner n Der beste Schnappschuss aus dem Hinterthurgau schoss Domenic Hug aus Oberwangen. Weihnachtspäckliaktion in Dussnang Dussnang – Die katholische Kirch- gemeinde Dussnang sammelt wieder Weihnachtspäckli für die notleidenden Mitmenschen in Moldawien, Rumänien und Weissrussland. Am Freitag, 18. November, von 9.30 bis 11 Uhr und von 14.30 bis 16.30 Uhr nehmen wir im Pfarrheim «Stöckli» in Dussnang Ihre Pakete gerne entgegen – auch aus dem ganzen Seelsorgeraum. Verwenden Sie bitte stabile Kartonschachteln und wickeln Sie diese in Geschenkpapier ein. Wir können leider keine losen, unverpackten Geschenkartikel entgegennehmen. Wir sind Ihnen sehr dankbar, wenn Sie sich an die folgenden Warenlisten halten. Nur so können die Päckli problemlos über die Grenzen befördert wangen, eine Holzsitzbank. Brigitte Schrakmann aus Sirnach bekam als Zweitplatzierte einen Ster Brennholz und die Drittplatzierte Erika Eugster aus Wiezikon kann sich über eine Waldführung und einen Grillplausch mit dem Förster freuen. Sägewettbewerb: Einen Holzblumentrog erhielt der Erstplatzierte Geri Müller aus Gähwil und den zweiten Preis, eine Waldtasche mit Waldprodukten, konnte Martin Hug aus Oberwangen entgegennehmen. Jim Eberli aus Wiezikon erhielt als Drittplatzierter einen Rucksack und ein Sackmesser vom Forstbetrieb während sich Claude Wehrle aus St. Margarethen als Viertplatzierter über einen Christbaum-Gutschein freuen kann. rh n und danach gerecht verteilt werden. Mindestens ein Teil der aufgelisteten Artikel sollte im Paket enthalten sein. Pakete für Erwachsene • ein Kilogramm Mehl • ein Kilogramm Reis • ein Kilogramm Zucker • ein Kilogramm Teigwaren • zwei Tafeln Schokolade • ein Päckli Biskuits • Kaffee • Tee • Zahnpasta • Zahnbürste in Originalverpackung • Seife, in Alu-Folie gewickelt • Shampoo, Deckel mit Scotchband verklebt Nur länger haltbare Gegenstände einpacken! Gerne laden wir Sie am Abgabetermin als Dank zu Kaffee und Kuchen ein. Vielen herzlichen Dank für Ihr Engagement und ihre Grosszügigkeit.as n • Schreibpapier • Kugelschreiber • eventuell weitere Artikel, wie Ansichtskarten, Kerzen, Streichhölzer, Socken, Mützen, Handschuhe, Schals, Schnüre • Seife, in Alu-Folie gewickelt • Shampoo, Deckel mit Scotchband verklebt • Zwei Notizhefte oder -blöcke • Kugelschreiber • Bleistift • Radiergummi • Mal- oder Filzstifte • ein bis drei Spielzeuge wie Puzzle, Ball, Seifenblasen (verklebt), Stofftier (ungiftig), Spielauto • Eventuell Socken, Mützen, Handschuhe, Schals Pakete für Kinder • Schokolade • Biskuits • Süssigkeiten wie Bonbons, Gummibärchen usw.) • Zahnpasta • Zahnbürste in Originalverpackung Festgottesdienst Fischingen – Der Festgottesdienst zu Ehren der Heiligen Idda am 6. November beginnt um 9.30 Uhr in der Klosterkirche Fischingen. Der Kirchenchor singt unter der Leitung von Ruedi Keller von W.A. Mozart die Missa brevis in G, KV 140, die sogenannte «Pastoralmesse». Also Solisten Nicole Bosshard, Christine Heri, Paolo Vignoli und Marco Ceriani brillieren. Das Streicherensemble verleiht dieser Aufführung zusätzlich einen sehr festlichen Charakter. An der Orgel spielt Verena Stolz-Looser. Der Guardian des Kapuzinerklosters in Wil, Bruder Josef Haselbach, wird die Festpredigt halten.kg n – AUS Seite 10 DER REGION Dienstag, 1. November 2016 Bürgerprotest Fluglärm Hinterthurgau kämpft für faire Lösungen Akustische und kulinarische Leckerbissen, fundierte Referate, sowie die Wiederwahl des bestehenden Vorstandes, zeichnete die elfte Jahresversammlung des Vereins aus. «Holzige Post» gibt es für Doris Leuthard. Aadorf – Für Bundesrätin Doris Leut- hard wird es holzige Post aus einheimischem Wald geben, mit den Worten: Ihr Brett vor dem Kopf macht uns Bauchweh und wütend! Anliegen und Ziel vom Verein ist seit der Vereinsgründung 2005 stets das Gleiche geblieben. Sie fordern eine faire Verteilung des Fluglärms in alle Richtungen und keine einseitige Ausrichtung des Flugregimes nach Osten, damit die Lebens- und Standortqualität der Region erhalten bleibt und der Osten nicht zum Fluglärm-Abfallkübel wird. Nach elf Jahren erfolgreicher und wirksamer Arbeit bildete sich eine breite Abstützung in Bevölkerung und Wirtschaft, mit guter politischer Vernetzung. Auch als Mitinitiant der vom Kanton betriebenen Lärmmessstation und anerkannter Gesprächspartner der Thurgauer Regierung in Fluglärm-Fragen, profiliert sich der Verein. Bedenkliche Entwicklung Vereinspräsident Josef Imhof zeigte sich äusserst besorgt über die Entwicklung SIL2 «Sachplan Infrastruktur Luftfahrt». Wesentliche Elemente sind der Betrieb auf den geplanten, verlängerten Pisten 28 und 32 sowie ein paar Südabflüge bei Bise und Nebel. Die Befürchtung ist berechtigt, dass die Flugzeuge nach dem Start abdrehen und dann doch über den Hinterthurgau fliegen. Dies entgegen ausdrücklicher sicherheitstechnischer und wirtschaftlicher Inputs von Skyguide und Flughafen AG. Diese Regelung bezeichnete Josef Imhof als Enttäuschung für alle, die seit Jahren für eine faire Verteilung des Fluglärms in alle vier Richtungen kämpfen. So wird der Süden – einmal mehr – auf Kosten anderer geschont. Der Bürgerprotest Fluglärm Hinterthurgau mit 421 Mitgliedern und vielen Sympathisanten, protestiert aufs Schärfste gegen das SIL-Objektblatt 2. Aus dieser Sicht ist es der miss- glückte Versuch eines Kompromisses zwischen ein bisschen wirtschaftlicher und sicherer, aber in keinem Fall ein glaubwürdiges Planungspapier für einen langfristig sicheren und konkurrenzfähigen Flughafen. Ein zukunftsorientierter Blick zeigt, dass die Gefahr sehr real bleibt, dass früher oder später mit verlängerten Pisten das Ostkonzept zeitlich ausgeweitet wird. Anflüge ja – Abflüge Null über dem Hinterthurgau und Wil Der Bund und die Zürcher Regierung hätten die Möglichkeit für eine rasche Einführung des Starts ab «Piste 16 geradeaus» über die Mittagsstunden, das heisst, zirka 30 Flugbewegungen pro Tag. Stattdessen mauscheln Bund und Zürcher Regierung weiter und streben eine Hauptausrichtung des Flughafens an, bei der zukünftig von Osten her gelandet und nach Westen gestartet wird. Josef Imhof findet es bedenklich, dass es der Bund bis heute verpasste, klare Signale zu senden. Auch die Bevölkerung im Osten hat Anspruch auf eine faire Lastenverteilung. Nach zehnjährigem, unermüdlichem Einsatz bleibt daher der Bund ein unberechenbarer Gegenspieler. Eine durchgehende Entflechtung von An- und Abflügen, die Einführung von lärmarmen Anflugverfahren und der Verzicht auf Pistenverlängerungen wären glaubwürdige Antworten. Daher stellt der Bürgerprotest Fluglärm Hinterthurgau klare Forderungen wie: Faire Verteilung des Flugverkehrs über alle Regionen im Einzugsgebiet des Flughafens, keine Abflüge über dem Hinterthurgau und Einführung von lärmarmen Anflugverfahren. Auch eine generelle Beschränkung der Flugbewegungen auf jährlich 320 000, Einhaltung der Nachtruhe von 23 bis 06 Uhr, Einhaltung der SicherheitsStandards im Osten und minimieren Gunti Hit- und Plauschparade Der Männerchor Guntershausen veranstaltet am 5. November die achte Gunti Hit- und Plauschparade mit einem Spaghettiplausch und einem spannenden Unterhaltungsteil. Guntershausen – «Ein Fest für die ganze Familie». Das hat sich der Männerchor Guntershausen jetzt schon zum achten Mal zum Motto gemacht. Um 18 Uhr geht es in der Turnhalle Guntershausen los mit einem Spaghettiplausch. Ab 19.30 folgt der Unterhaltungsteil mit bemerkenswerten Darbietungen für Gross und Klein. Der Jugendchor Tänikon unter der Leitung von Magnus Bürge macht den Anfang und gilt als Stimmungsgarant. Anschliessend folgt der Männerchor mit seinen Darbietungen. Die Rock Sliders werden mit ihren Tanzkünsten für Begeisterung sorgen. Zwischendurch werden das als Geheimtip gehandelte Duo Clemens und Rolf die Lachmuskeln strapazieren. Den Schlusspunkt setzt dann die Formation DrumPlusUltra mit einer fulminanten Darbietung und vielen Trommelwirbeln. Auch für die ganz Kleinen ist gesorgt: Die Primarschüler zeigen im Kasperlitheater verschiedene Darbietungen. Ebenfalls gibt es Disco, Videoecke und Federballspiel. Für die Stärkung am Abend sorgt ab 20 Uhr die Hühnerküche mit leckeren Chicken-Nuggets, natürlich aus bester Schweizer Produktion. Wer es etwas ruhiger zugehen lassen möchte, kann sich in der Kaffeestube mit selbstgebackenem Kuchen stärken. Das bekannte österreichische Duo Atze und Kurt wird den Abend musikalisch untermalen und zum Tanz aufspielen. Um 22 Uhr öffnet dann auch die Hühnerstall-Bar. Der Männerchor möchte mit diesem Anlass seinen Beitrag zum aktiven Dorfleben in Guntershausen beitragen und freut sich auf ein zahlreiches Erscheinen. skma n Erika Bleich Imhof präsentiert 400 Holzbretter, die etappenweise verschickt werden. der Lärmbelastung. Dazu wird eine Beachtung der Lärmgrenzwerte und Luftraumhöhe gefordert. Belastung Raum Winterthur Das Dossier «Flughafen Zürich» liegt für den Kanton Thurgau in der Verantwortung von Regierungsrätin Carmen Haag. Das Wissen, dass Piloten bei schlechten Witterungsbedingungen die kurze Piste 28 nicht allzu gerne anfliegen, zeigte schon die, zum Teil verzwickte Lage auf. Daher ist sie fast sicher, dass ein Ausbau erfolgen wird. Eine Verlängerung der Piste 32 würde aber eher den Raum Winterthur belasten. Sie sprach die grosse Enttäuschung an, dass es keine Entflechtung von Start und Landung gebe, weil es auch für den Hinterthurgau kein Wunschkonzert gebe. Ausführlich und aus eigener Erfahrung sprach Franz Bieger, Gemeindepräsident in Bachenbülach. Als ehemaliger Swissair-Flugkapitän und Flug-Instruktor, engagiert er sich bei Allianz NOW, den Protestorganisationen im Norden, Osten und Westen des Flughafens. Ausgerüstet sei der Flughafen Zürich für jährlich 370 000 Flugbewegungen, die seit dem Grounding aber nie erreicht wurden. Die Prognose bis 2030 sieht ein Wachstum um 40 Prozent vor. Dies stellte Franz Bieger in Frage, da vermehrt grössere Flieger zum Einsatz kämen, mit grösserer Kapazität für Passagiere. Jahresrückblick mit Erfolgsmeldungen Nachdem der Regierungsrat Ende 2015 die Fluglärmmessungen im Hinterthurgau aus Spargründen einstellte, haben die Kantonsräte Christa Kaufmann und Toni Kappeler das Anliegen kompetent vertreten und der Regierungsrat nahm die Kosten von 60 000 Franken wieder im Budget auf. Als höchster Thurgauer wurde der Vereinsrevisor Gallus Müller gewählt. Positiv überrascht wurde der parteilose und unabhängige Präsident Josef Imhof, als er 2015 dank seinem unermüdlichen Einsatz in Who is Who aufgenommen wurde. Weil Protestaktionen offensichtlich keine Wirkung zeigten, werden nun 400 Holzbretter aus einheimischem Wald vom Hinterthurgau, über den das BAZL die lärmigen Flugzeuge steuert, mit zugehörigem Brief an Bundesrätin Doris Leuthard verschickt. Mit dieser aussergewöhnlichen Aktion wird sich der Verein Bürgerprotest Fluglärm Hinterthurgau schweizweit bekannt machen und hoffentlich ein breites Echo für seine Anliegen finden. Esther Sieber n Sehr geehrte Frau Bundesrätin Leuthard Das BAZL präsentiert uns ein SILObjektblatt, das den Süden – entgegen allen wirtschaftlichen, sicherheitstechnischen und aviatischen Notwendigkeiten – schont. Mit ein paar wenigen Südstarts «geradeaus über Piste 16» (bei Bise und Nebel!) bietet das BAZL eine Minimalvariante der gleichmässigen Fluglärm-Belastung über alle Himmelsrichtungen und einen erbärmlich schlechten Kompromiss: Denn: Pistenverlängerungen sind für Sie nach wie vor ein Thema – es aber das Ziel der Konzentration der Flüge im Osten! Das kann ich nicht akzeptieren! Als Bürgerprotest-Organisation kämpfen wir seit über zehn Jahren mit legalen Mitteln für eine faire Verteilung der Flugbewegungen in alle Himmelsrichtungen. Wir sind mit dieser Forderung nicht alleine: Mittlerweile hat sich eine breite Allianz von Norden über Westen bis Osten gebildet. Ich protestiere aufs Schärfste dagegen, dass ohne ersichtlichen Grund – entgegen den Empfehlungen von Skyguide und sogar konträr zu den wirtschaftlichen Interessen der Flughafen AG – eine Region verschont wird und eine andere (notabene 40 bis 60 Kilometer vom Flughafen entfernt) die Hauptlast der zukünftigen Flugbewegungen zu tragen hätte. Als Mitglied vom Bürgerprotest Fluglärm Hinterthurgau lehne ich das Objektblatt SIL2 ab. Wir wollen nicht zum Fluglärm-Abfallkübel einer nationalen Infrastruktur werden! P.S. Das Brett ist aus einheimischem Wald im Hinterthurgau, über den das BAZL die lärmigen Flugzeuge steuert! die Kernkraftwerke ersetzen zu können? Lösung: mehr als zwölfmal so viele, existierende Windräder und Photovoltaikanlagen und Biogasanlagen müssten gebaut werden! Dabei können wir getrost die erträumte Elektromobilität bei Seite lassen. Dass wir nach einem Ja zur Ausstiegsinitiative nicht im Dunkeln sein werden, wird durch Importe von Atomstrom aus Frankreich und Strom aus Braunkohlekraftwerken in Deutschland möglich sein, sicher nicht durch Windräder und PV-Anlagen in der Schweiz! habe keine Priesterinnen eingesetzt. Stimmt auch. Aber er hat auch keine Priester eingesetzt! Das Priesteramt wurde erst später erfunden! Allerdings hat er gemäss Evangelien seine Jünger als Apostel eingesetzt, übrigens nicht am Abendmahl. Er gab ihnen den Auftrag, ins Land hinaus zu gehen und, wie er es vormachte, als Geistesaustreiber zu wirken. Übrigens: Jesus selbst hielt sich für Jude und wollte offensichtlich auch nichts anderes sein. Juden waren auch alle seine Jünger und seine ersten Anhänger. Jesus hat sich auch getäuscht. Er glaubte an ein baldiges Weltende und Jüngstes Gericht; nachzulesen ebenfalls in den Evangelien. Auf dieses Weltende warten wir noch heute. LESERBRIEFE «Energiewende» Wohl die meisten Stromkonsumentinnen haben mit den Dezimalfaktoren wie Kilo, Mega, Giga oder Tera ihre liebe Mühe. Umso einfacher haben es die Werber der Atomausstiegs-Initiative. Fakten dazu finden wir in der Schweizerischen Elektrizitätsstatistik 2015, die die Stromproduktion in der Schweiz ausweist. Die Energie aus Speicherkraftwerken betrugen 34.7 Prozent und aus Laufkraftwerken 25.2 Prozent. Diese Zahlen dürften in Zukunft kaum wesentlich ansteigen, arbeiten doch die meisten Werke mit einem sehr hohen Wirkungsgrad. Die Stromproduktion aus allen andern erneuerbaren Quellen, wie Holz, Biogas, Photovoltaik und Windenergieanlagen betrugen gerade mal 2.6 Prozent. Unsere Kernkraftwerke erzeugten jedoch 33.5 Prozent unserer Stromproduktion. Der geneigte Stromkonsument stellt sich nun die Frage: Wievielmal grösser müsste denn nun die Stromproduktion aus all den Sonnenzellen, Windrädern und Biogasanlagen in der ganzen Schweiz sein, um Peter Gunz, Eschlikon Frauen als Priesterinnen? Frau Jesensky, Religionspsychologin, unterstützt die Priesterweihe für Frauen nicht. Als Begründung erwähnt sie zu recht, dass Jesus sich in manchen Bereichen nicht an die vorgegebenen jüdischen Gesetze gehalten habe. Der Glaube sei für uns da, nicht wir für den Glauben, meinte er offensichtlich. Einverstanden! Im Weiteren: Jesus Karl Hostettler, Aadorf Ihre Meinung interessiert uns. Senden Sie uns Ihren Leserbrief in einer maximalen Länge von 1000 Zeichen an: [email protected] – AUS Dienstag, 1. November 2016 Reformierte Kirche Dussnang DER REGION Seite 11 TODESANZEIGEN/DANKSAGUNGEN «Chumm, mir gönd go schwimmä!» Freitag 4. November 2016, 20.00 Uhr AMTLICHE TODESANZEIGE Politische Gemeinde Bichelsee-Balterswil Gestorben am 26. Oktober 2016 in Frauenfeld, Kantonsspital Agnes Häni-Holenstein von Homburg TG, verwitwet, wohnhaft gewesen im Alters- und Pflegeheim Eschlikon, Kapellstrasse 10, geboren am 21. April 1928 Abdankung: Freitag, 9. Dez. 2016, 14.00 Uhr in der katholischen Kirche in Bichelsee Wir füllen den Kirchenraum mit zauberhaften klängen! Hallenbad Sirnach Mo – Fr Samstag Sonntag 18.00 Uhr – 21.00 Uhr 14.00 Uhr – 18.00 Uhr 10.00 Uhr – 13.00 Uhr Susi Pfister, Schwyzerörgeli und Hackbrett Gertrud Schwarz, Orgel Kollekte zu Gunsten der Kirchenrenovation Hallenbad Aadorf Aufstieg in die Elite-Klasse Fussball – Das D-Juniorenteam vom FC Wängi mit Jürg Krähenmann hat eine hervorragende Teamleistung erbracht. Nach neun Spielen hat diese ambitionierte Mannschaft acht Siege und ein Unentschieden erreicht und damit den ersten Tabellenplatz verdient. Dank dieser Leistung darf dieses Team in die Elite Klasse aufsteigen und ab dem Frühjahr in der höchsten Spielklasse dieser Junioren Stufe spielen. Für die Junioren Abteilung ist dies sehr erfreulich, verfügt der FC Wängi nun fast in jeder Junioren Abteilung über ein Team, das jeweils in der höchsten Spielklasse des Breitenfussballs mitspielt. Auch die zweite D-Junioren Mannschaft der zweiten Stärkeklasse erreichte, unter Leitung von Emanuel Goncalves Pereira, den hervor- Kreativ, Wolle & Garne Tösstalstrasse 9 8360 Wallenwil Dienstag und Freitag Abend Kurse ab 19 Uhr Di – Fr 9.00 – 11.30 / 14.00 – 18.00 Sa 9.00 – 11.30 www.regidieneue.ch JUBILÄUMSKONZERT Wiedereröffnung am 3. Dezember 2016. ErkältungsGrippebarometer mittel Eine hervorragende Teamleistung der D-Junioren des FC Wängi. ragenden zweiten Schlussrang. Das ist ein Beweis und Verdienst der sehr guten Nachwuchsarbeit beim FC Wängi. Jürg Krähenmann n 8. 8. GuntiHit-und Gunti Hit- und Plauschparade Plauschparade Drogerie Ruckstuhl Sirnacherstrasse 2 9542 Münchwilen Tel. 071 966 23 66 und KUNSTAUSSTELLUNG 5 Jahre ROTFARBkeller Aadorf Im ehemaligen Fabrikgebäude arealROTFARB Aadorf 11. - 13. November und 19. - 20. November 2016 11. November Vernissage 19.00 Uhr Öffnungszeiten der Ausstellung 11.00 - 17.00 Uhr Eintritt frei Rahmenprogramme Freitag 11.11.2016 Jubiläumskonzert Samstag 12.11.2016 Gratis Gulaschsuppe Kaffeestube während der Ausstellung Freitag 11. November Jubiläumskonzert SWISS TENORS ORIGINAL Türöffnung 19.45 Uhr Konzert 20.30 Uhr Eintritt frei Kollekte beschränkt Platzzahl Reservation Kurt Gerber [email protected] Samstag, November 2016 Samstag,05. 5. November 2016 Turnhalle Guntershausen Turnhalle Guntershausen Beginn um 17.00 Uhr 18.00 Uhr Spaghettiplausch Beginn um 17:00 Uhr Uhr Spaghettiplausch 19.3018:00 Uhr Unterhaltungsteil mit Einlagen: Jugendchor Tänikon Guntershausen 19:30 Männerchor Unterhaltungsteil mit Einlagen: Rock Sliders Jugendchor Tänikon DrumPlusUltra Einsteigen und geniessen: Die Frauenfeld-WilBahn bringt Sie bequem an Ihr Ziel. Männerchor Guntershausen Musik undSliders Tanz mit Rock Atze und Kurt DrumPlusUltra Der Männerchor Musik und Tanz mit Guntershausen freut sich über Ihren Besuch Atze und Kurt „Fit in den Winter“ Burgerstein Vitamintage (vom 24. Oktober - 5. November 2016) Telefon 052 368 05 05 [email protected] www.aadorf-apotheke.ch Aadorf Apotheke Drogerie Bahnhofstrasse 8 8355 Aadorf Seite 12 metzgete.qxp 17.11.2009 9:39 Uhr Se Schmidrüti Dienstag, 1. November 2016 CREATIVE Gasthaus zum Freihof Telefon 052 385 13 04 Donnerstag, 3. November ab 11 Uhr bis Sonntag, 6. November 2016 Metzgete Metzgete Lacahmenet&a L Unsere neuen Öffnungszeiten ab 1.November 12.11.2016 Sonntag: ab 10 –14 und 17–22 Uhr Montag ist unser Ruhetag Dienstag ab 17 – 23.30 Uhr Mittwoch bis Freitag: 10–14 und 17–23.30 Uhr Samstag ab 17 Uhr (für Anlässe öffnen wir gerne früher) Anmeldung Kurse auf: www.mk-schule.ch Wir freuen uns auf Ihre Reservation Familie Köbi Furrer und Personal www.freihof-schmidrueti.ch Jedes Wochenende bis 27. Nov. 2016 Wir haben das Dolce VitaWaghalsige neu Adventsshow, feinstes Essen und auch dienstagabends festliches Ambiente. für Sie geöffnet. NOVE MBER UND DE ZE MBER BisWir Ende November Wochenende freuen uns auf jedes Ihre Reservation. Wirund freuen auf Ihre Metzgete Reservation. überuns Silvester Familie Furrer und Team Familie Furrer und Team jeden Sonntag Frühstücksbuffet www.freihof-schmidrueti.ch www.freihof-schmidrueti.ch Bis 25. November 2015 jedes Wochenende Metzgete 2 0 16 FÜR FIR MEN, FA MILIEN & FRE UNDE Wir haben das Dolce Vita neu auch dienstagabends Franco & Antonella Bennardo auch dienstagabends für Sie geöffnet. Frauenfelderstrasse 40, 8370 Sirnach Wir haben das Dolce Vita neu Wir haben das RISTORANTE CALABRESE auch dienstagabends Vita neu für Sie geöffnet. DolceRistorante Dolce Vita für Sie geöffnet. Tel 071 966 25 66, Fax 071 966 75 29 Unsere neuen Öffnungszeiten ab 1.November www.ristorante-dolce-vita.ch Tel. 071 971 34 50 V I L L A B A L L O N I, S I R N A C H Besuchen Sie unsere neue Webseite www.ristorante-dolce-vita.ch Sonntag: ab 10 –14 und 17–22 Uhr Montag ist unser Ruhetag Dienstag ab 17 – 23.30 Uhr Mittwoch bis Freitag: 10 –14 und 17–23.30 Uhr Samstag ab 17 Uhr (für Anlässe öffnen wir gerne früher) Unsere neuen Öffnungszeiten ab 1.November Unsere neuen Öffnungszeiten ab 1.November Sonntag: ab 10 –14 und 17–22 Uhr Sonntag: ab 10 –14 und 17–22 Uhr Montag ist unser Ruhetag Montag ist unser Ruhetag Dienstag ab17 17––23.30 23.30 Uhr Dienstag ab Uhr RISTORANTE CALABRESE Mittwoch bisFreitag: Freitag: 10–14 und 17–23.30 Mittwoch bis 10–14 und 17–23.30 UhrUhr Ristorante Dolce VitaSamstag ab 17 Uhr (für Anlässe öffnen wir gerne früher) Samstag ab 17 Uhr (für Anlässe öffnen wir gerne früher) Franco & Antonella Bennardo Heidi RELOADED TKB Jubiläums-Stiftung Generalagentur Frauenfeld Ernst Nüesch Frauenfelderstrasse 40, 8370 Sirnach Tel 071 966 25 66, Fax 071 966 75 29 www.ristorante-dolce-vita.ch Mettlenhof-Hit jeden Mittwochabend Als Dank für die Kundentreue servieren wir Ihnen im November zum Spezialpreis von nur 12 Franken mageres, zartes Siedfleisch (CH vom Rindsschulterspitz) mit Meerrettichschaum, Salzkartoffeln und verschiedenen Gemüsen Reservationen erwünscht Giulia und Alfons Götte freuen sich zusammen mit dem Mettlenhof-Team auf Ihren Besuch. Montag Ruhetag www.ristorante-dolce-vita.ch Die Turnerfamilie Sirnach lädt ein zur TURNUNTERHALTUNG Freitag/Samstag 4. / 5. November 2016 Gemeindezentrum Dreitannen, Sirnach Gastgruppe: STV Bernhardzell DJ: André Le Blanc [email protected] www.restaurant-mettlenhof.ch Gutscheine kommen immer gut an Metzgete Termine nach Vereinbarung, auch abends und samstags www.fusspflege-aadorf.ch 8355 Aadorf 26.11.16 10.12.16 AADORF GOSSAU GEMEINDEZENTRUM FÜRSTENLANDSAAL WWW.STARTICKET.CH / 0900 325 325 (CHF 1.19/MIN AB FESTNETZ), POST ODER ALLEN STARTICKET VVK-STELLEN Musik im ganzen Haus ?! www.afra.ch PRESENTING SPONSOR: 2016, 17.30 Uhr >> Donnerstag, 17. November Gemeindezentrum Aadorf Lukas Studer www.wspevent.ch, [email protected] Cornelia Hasler, Roberto Lombardi 079 435 22 34 Kassenöffnung: 18.30 Uhr Hauptgewinn: Fr. 2016.– in bar!!! Spielbeginn: 19.30 Uhr Kassenöffnung: Uhr gratis Bis 19.30 Uhr eine zusätzliche18.30 Abendkarte Spielbeginn: 19.30 Uhr Ab 22.00 Uhr FC-Bar geöffnet! THURGAU SÜD Bis 19.30 Hauptgewinn Uhr eine zusätzliche Abendkarte gratis gestiftet von: Ab 22.00 Uhr FC-Bar geöffnet! Brühwiler Transport AG, Oberwangen Beni Huggel Thomas Minder Medienpartner: Lottomatch Lottomatch Hauptgewinn: Fr. 2016.– in bar!!! Thomas Herbert ETS Auf Ihren Besuch freuen sich Ruedi und Maria Bartel und das gesamte Team der Krone Freitag 4. November 2016 Hörnlihalle Oberwangen Freitag 4. November 2016 Hörnlihalle Oberwangen Jetzt anmelden! ENERGIE AG vom 1. – 5. November durchgehend warme Küche Sonntag, 6. November ist das Restaurant geschlossen 052 368 05 55 Sind Sie dabei, wenn sich prominente Wirtschaftsvertreter, Politiker und Sportler austauschen ! Eintritt Fr. 12.mit Freiprogramm Fr. 8.- 8362 Balterswil Telefon 071 971 16 85 oder [email protected] Fusspflege-Praxis Maja Frank dipl. Fusspflegerin SFPV Weinbergstrasse 10 8356 Ettenhausen Tel.: 052 368 05 52 (mit Vorführhaus in Ettenhausen) Ohne Voranmeldung Mo/Mi/Fr 1400 - 1800 Uhr Parkplätze vorhanden / Beratung auch abends Saalöffnung / Festwirtschaft 18.30 Uhr Beginn 20.00 Uhr GASTHAUS KRONE Fusspflege für Sie und Ihn Hauptstrasse 20 RISTORANTE CALABRESE RISTORANTE CALABRESE Ristorante Dolce Vita Ristorante Dolce Vita Franco & Antonella Bennardo Franco & Antonella40, Bennardo Frauenfelderstrasse 8370 Sirnach Tel 071 966 25 66, Fax 40, 071 8370 966 75Sirnach 29 Frauenfelderstrasse www.ristorante-dolce-vita.ch Tel 071 966 25 66, Fax 071 966 75 29 Mario Gyr Hauptgewinn gestiftet von: Schwager Bedachungen AG, Fischingen Brühwiler Transport AG, Oberwangen Walo Früh AG, Malergeschäft, Fischingen Schwager Bedachungen AG, Fischingen Der FC Dussnang freut sich auf Ihren Besuch Walo Früh AG, Malergeschäft, Fischingen Der FC Dussnang freut sich auf Ihren Besuch Brocki Wängi Für alles was Sie sich wünschen und noch viel mehr! Wir räumen, entsorgen und holen Wiederverkäufliches gratis ab! Öffnungszeiten Mo 13.30–18.00 Di–Fr 09.00–12.00 13.30–18.00 Sa 10.00–16.00 n November-Aktio 50% auf Spielsachen & Schuhe Ein Besuch lohnt sich immer! Brocki Wängi • Wilerstrasse 7 • 9545 Wängi Tel. 052 366 45 77 • www.brockiwaengi.ch Besuchen Sie den Kafi-Treff in Weinfelden Hermannstr. 4a, Fr 17–22 Uhr, So 14–18 Uhr Unterstützt von
© Copyright 2024 ExpyDoc
