川越
広報
№1378
平成28年11月10日
（毎月10日・25日発行）
川越市シンボルマーク
昨年の小江戸川越ハーフマラソンの様子。今年は11月27日㈰に開催
平成27年度 決算の概要：2
ごみ処理の現状：4
ひと
「音」と「本」の出会い：10
Ｚ
まち
＊川越市ホームページ（http://www.city.kawagoe.saitama.jp/）でも、広報川越をご覧になれます。
川越市マスコットキャラクター
「ときも」
平成27年度の主な事業と決算額（目的別）
民生費　432億2,780万円
児童、高齢者、障害者等のための福祉、生活保護の
実施等に要する経費
生活保護等
児童手当
介護給付・訓練等給付
保育所等の施設型給付費等
こども医療費支給 児童扶養手当
72億9,519万円
55億8,106万円
42億8,554万円
24億  941万円
11億9,789万円
10億7,769万円
教育費 131億7,686万円
小中学校など、教育全般に要する経費
学校給食センター施設整備
学校給食センター運営管理
幼稚園就園奨励費
小学校運営管理
中学校運営管理
小学校大規模改造
21億4,019万円
18億7,577万円
7億3,173万円
4億7,701万円
3億5,692万円
2億5,755万円
衛生費　120億9,293万円
医療、公衆衛生、精神衛生など市民の健康保持増進と、
し尿・ごみなど廃棄物の収集・処理に要する経費
資源化センター施設管理
収集運搬委託
地域医療の推進
新斎場建設
予防接種の推進
東清掃センター施設管理
12億8,428万円
9億6,333万円
8億3,151万円
8億    43万円
7億4,870万円
6億3,089万円
＊執行額が大きい事業を抜粋しています。
＊10,000円単位で調整しています。
総務費　111億3,418万円
市の全般的な事務管理、徴税、戸籍、選挙等に要する経費
本庁舎耐震化事業
5億7,357万円
汎用系コンピュータ管理
4億44,49万円
市税等収納事務
3億5,141万円
文化芸術振興・市民活動拠点施設等運営管理　3億3,625万円
庁舎管理
2億8,770万円
体育施設の整備・充実
2億3,799万円
電子市役所の推進
2億1,496万円
公債費　87億8,651万円
市債（借金）の償還に充てる経費
＊平成27年度末時点で、一般会計の市債残高は、
983億286万円です。
土木費 75億7,528万円
道路や河川、市営住宅などの整備に要する経費
新河岸駅周辺地区整備
6億2,932万円
維持補修（市道）
4億4,880万円
生活道路（市道）改良
3億5,460万円
各種公園整備
3億3,566万円
温水利用型健康運動施設（PFI 事業分） 3億1,735万円
道路等維持管理
2億9,638万円
市営住宅等管理
2億1,570万円
その他 80億2,301万円
議会費・労働費・農林水産業費・商工費・消防費・
諸支出金の合計
■健全化判断比率
法律に基づき、自治体財政の健全化を示す健全化判断比率を公表します。いずれの指標も早期健全化基準未満
になりました。早期健全化基準（財政再生基準）以上になった場合は、財政健全化計画（財政再生計画）を策定する
ことが義務付けられています。
法律に基づく基準
早期健全化基準 財政再生基準
なし
11.25％
20.00％
なし
16.25％
30.00％
5.9％
25.0％
35.0％
64.9％
350.0％
川越市
実質赤字比率
連結実質赤字比率
実質公債費比率
将来負担比率
実質赤字比率…一般会計等の赤字の大きさ
連結実質赤字比率…市全体の赤字の大きさ
実質公債費比率…借入金など、その年の返済額の大きさ
将来負担比率…借入金の残高など、今後支払わなければ
ならない負債の大きさ
■資金不足比率（公営企業）
資金不足比率とは、公営企業会計で、営業収益に対する手持ち資金の不足額の割合のことを言い、数値が低い
ほど健全とされます。平成27年度決算では、農業集落排水事業特別会計・水道事業会計・公共下水道事業会計の
いずれも、資金不足を生じませんでした（資金不足となった場合のみ数値化されます）。この比率が法律で定める
経営健全化基準（20.0％）以上の場合、経営健全化計画を策定することが義務付けられています。
＊健全化判断比率と資金不足比率の詳細は、市ホームページで確認できます。
広報川越№1378・2016.11.10
2
平成 27 年度 決算の概要
財政課 L224－5618
市の平成27年度一般会計決算額は、歳入が1,095億9,913万4,463円、歳出が1,040億1,657万3,674円となりました。
差し引き額の55億8,256万789円は、次年度へ繰り越します。また、平成26年度決算と比較すると、歳入が前年度比
4.0% の減、歳出が4.1% の減となりました。歳入が減少した主な要因は、市債および国庫支出金等が減少したことなどで、
歳出が減少した主な要因は、地域振興ふれあい拠点施設整備等の投資的経費が減少したことなどによります。
歳　入
歳　出
差引残高
一般会計＊1 1,095億9,913万4,463円
1,040億1,657万3,674円
55億8,256万789円
総計
1,708億7,053万7,155円
71億8,497万986円
特別会計＊2
684億5,637万3,678円
1,780億5,550万8,141円
668億5,396万3,481円
16億  241万197円
＊1 一般会計とは、地方公共団体の会計の中心で、行政運営の基本的な経費を計上している会計。
＊2 特別会計とは、国民健康保険事業などの特定事業について、歳入歳出を一般会計と区分して別に処理するための会計。
ただし、上記数字には、公営企業会計である上下水道事業分を含みません。
一般会計の歳入と歳出
＊1,000円単位で調整しています。
37億6,596万3千円（3.4％）
162億3,910万8千円（14.8％）
56億9,728万1千円（5.2％）
60億3,646万6千円（5.5％）
37億4,855万3千円（3.4％）
市税
国庫支出金 市債
自主財源＊3
その他
衛生費 総務費
その他
教育費
土木費
民生費
100億4,712万3千円（9.3％）
合計1,095億9,913万4千円
依存財源＊4
公債費
歳出
県支出金
歳入
その他
諸収入
繰越金
555億7,164万円（50.7％）
84億9,300万円（7.7％）
合計1,040億1,657万3千円
432億2,780万4千円（41.6％）
80億2,301万1千円（7.7％）
120億9,293万3千円（11.6％）
87億8,651万1千円（8.4％）
131億7,685万8千円（12.7％）
75億7,527万8千円（7.3％）
111億3,417万8千円（10.7％）
＊3 自主財源とは、地方自治体が自主的に調達できる財源。自主財源が多いほど、行政活動の自主性と安定性が確保できます。
＊4 依存財源とは、国や県の意思で定められた額を交付されたり、割り当てられたりする財源。
性質別で見る歳出決算
歳出は、性質を基準にして「性質別経費」に分類
することもできます。性質別に分類すると右図の
ようになります（合計1,040億1,657万3千円）。
扶助費…生活保護や医療費助成などの福祉・保健・
医療にかかる経費
人件費…職員給料、退職金などの経費
物件費…賃金、旅費、委託料などの経費
補助費等…負担金、補助金、保険料などの経費
普通 建設事業費…道路、学校、公園などの社会資
本整備に必要な経費
公債費…市債の償還に充てる経費
繰出金…特別会計に支出される経費
その他…公共施設の維持管理などの経費
3
広報川越№1378・2016.11.10
繰出金
公債費
87億6,290万1千円
（8.4％）
＊1,000円単位で調整しています。
その他 25億188万8千円
（2.5％）
87億8,649万8千円
（8.4％）
扶助費
268億9,135万6千円
（25.9％）
普通建設事業費
97億5,726万7千円
（9.4％）
補助費等
117億6,062万2千円
（11.3％）
人件費
物件費
185億5,435万8千円
（17.8％）
170億168万3千円
（16.3％）
ごみ処理の現状
資源循環推進課 L239 ‐ 6267
私たちが衛生的な生活を送るためには、生活から出るごみを適切
に処理し て い く 必 要 が あ り ま す 。
紙 枚程度のごみを減らしたことに
事 業 者 か ら 出 さ れ た ご み の 量 は、
・
万 7744 ｔ で、 前 年 度 と 比 較
ｔ、割合では
相当します。
資源化センター
稼動で処理量は
減少傾向。
なります。
すると292・
％の減少です。一方で不法投棄は
・ ｔ、前年度から ・ ｔ、割
9
合では ・ ％減少しました。
12
ごみの排出元別で見ると、家庭か
ら の ご み は 万 7555 ｔ で、 前
年度と比較すると664・ ｔ、割
9
市全体の排出量
58
稼動…平成元年4月
建設費…約12億円
年間経費…4,100万円
稼動…昭和61年11月
建設費…約53億円
年間経費…6億3,000万円
稼動…平成22年4月
建設費…約193億円
年間経費…12億8,400万円
1
22
27年 度 末 現 在
で約26,200㎥。
全体の12.3％に
要です。
合では ・ ％減少しました。また、
115,000
埋め立て可能
残容量は、平成
建 設 後30年
が経過し、維持
管理費が増加。
維持管理費と
して、機器類の
消耗部品の補修
や交換経費が必
₇年度に市がごみ処理に要した経費がまとまりました。排出
平成₂
量の傾向などから、ごみ処理の状況と今後についてお知らせします。
ごみ処理の状況
万 5342 ｔ で し
平成 年 度 に 市 内 か ら 排 出 さ れ た
ごみの 量 は 、 集 団 回 収 で 出 さ れ た 資
源物を除くと
年 度 と 比 較 す る と970・
（単位：ｇ）
2
822.2
6
900
（単位：ｔ）
小畔の里クリーンセンター
東清掃センター
資源化センター
0
85
1
H27年度
H26年度
H25年度
H24年度
H23年度
た。 同
ｇ の 減 少、 す な わ ち、
1人当たり1日平均の排出量
7
2
ごみの排出量推移
44 04
850
833.8
834.1
105,342 800
106,066 106,313
105,590
105,000 104,554
750
100,000
ｔの 減 少 で す 。
・
１人１日当たりに換算すると、平
均 82 2 ・ ｇ 。 平 成 年 度 と 比
26
市 民 の 皆 さ ん 全 員 が、 毎 日 A4の
べると
6 2
835.7
27
10
27
26
11
829.4
110,000
4
＊年間経費は、平成27年度実績の概算額。
4
広報川越№1378・2016.11.10
ごみ処理の経費
ごみ 処 理 の 経 費 は 、 国 が 定 め た 一
般廃棄 物 会 計 基 準 に よ り 算 出 し て い
ます。
平 成 年 度 の ご み 処 理 の 経 費 は、
約 億 8919 万円で、同 年度と
比較すると4292 万円、割合では
・ ％の減額となっています。
ごみ処理の今後
市では、廃棄物の処理及び清掃に
関する法律に基づき、ごみ処理に関
する基本的な事項について定める
「川越市一般廃棄物処理基本計画『ご
み処理基本計画』編」の見直しを行
年度
年先を見据え、さら
いました。基本計画は、平成
を始期として
28
ごみの量は、平成 年度に大きく
減少しました。また、本市の人口が
指しています。
なるごみの減量、資源化の促進を目
15
今後とも、市民の皆さんのご理解
とご協力をよろしくお願いします。
れば、ごみ処理経費も削減できます。
が、ごみの減量、資源化が促進され
等、引き続き多額の経費が必要です
ンターの解体工事
廃止した西清掃セ
ーの延命化工事や
した東清掃センタ
ごみ処理経費に
ついては、老朽化
は不透明な状況です。
ごみが増える可能性もあり、先行き
方、 今 後 の 景 気 の 状 況 に よ っ て は、
さらに減少すると考えられます。一
ことから、それに伴ってごみの量も
今後減少に転じると予想されている
27
ごみ 処 理 に か か る 経 費 は 、 ご み の
収集に 関 す る 収 集 運 搬 部 門 、 焼 却 処
理等に 関 す る 中 間 処 理 部 門 、 リ サ イ
入費や、粗大ごみ収集等にかかる経費。
クルに 関 す る 資 源 化 部 門 、 埋 め 立 て
平成27年度ごみ処理経費
集するための人件費、収集委託費、車両の購
市内約9,500か所の集積所から、ごみを収
収集運搬部門
17億1,572万円
収集
処分に 関 す る 最 終 処 分 部 門 、 管 理 部
53億8,919万円
1億7,800万円。
リサイクルした資源物の売却益は、約
門の 部 門 で 使 わ れ て い ま す 。
資源化部門
5億5,794万円
などの人件費、業務委託費、物品購入
部門 別 で 前 年 度 と 比 較 す る と 、 最
も経費 の か か っ て い る 中 間 処 理 部 門
は約 3890 万円の増、収集運搬部
門は約 151 万円の減、資源化部門
は約 5321 万円の減、管理部門は
2101 万円の減、最終処理部門は
610 万円の減となっています。
費、維持補修費など。平成27年度に
中間処理部門
27億8,868万円
リサイクル施設・草木類資源化施設
26
こうしたごみ処理に要する経費
は、 日 当 た り に
換 算 す る と、 約
人が年間約
1470 万円、市
民
万 5400 円を
負担し て い る こ と
になり ま す 。
広報川越№1378・2016.11.10
5
設の維持補修費など。平成27年度の
理など、ごみ処理を
最終処分部門
1億5,197万円
管理部門
1億7,488万円
焼却時に発生した熱の一部は、PiKOA
ｔの処分を民間事業者に委託。
理経費など。
補修費など。平成27年度は年間で約
費、業務委託費、物品購入費、維持
収集運搬や中間処
（ぴこあ）の温水プールなどに活用。
ﾘｻｲｸﾙ
可燃ごみ搬入量は年間約88,552ｔ。
資源化センター・東清掃センターの
455ｔを埋め立てたほか、約2,627
円滑に行うための管
人件費、業務委託費、物品購入費、施
小畔の里クリーンセンターの人件
管理
27
79
5
1
焼却
埋立
53
0
1
1
催し・募集
情報アラカルト
市民相談案内
施設情報
子育て情報館
保健・健康
結果は、全部開示 件、部分開示
件、不開示 件、取り下げ 件で
した。なお、訂正などの請求はあり
ませんでした。
各運用状況の閲覧場所
（本庁舎 階）
・情報公開窓
総務課
口
（東庁舎 階）
のほか、市ホームペ
個人情報保護制度は、市民の皆さ
んの権利利益の保護と公正で信頼さ
れる市政の推進を目的としていま
す。平成 年度の件数は、開示請求
が合計
件でした。
家屋取り壊しの際は届け出を
資産税課 L224 ︲ 5684
建て替えや老朽化などで家屋を取
り壊したときは、年内に届け出をし
ひと まち
お願いしています。作業
は、周囲に火気がなく、風通しの良い屋外等で行ってくだ
め市では、カセットボン
ベ・スプレー缶の排出時
に「必ず中身を使い切り、
缶に穴を開ける」ことを
コラム
家屋の固定資産税は、毎年 月
日に所有する建物にかかります。年
てください。
ターで爆発・火災事故が起こり、ごみ処理を妨げてしまう
ことがあります。そのた
内に家屋を取り壊した場合、次年度
からその家屋に対する固定資産税が
かからなくなります。
登記済みの家屋を取り壊した場
合、 さ い た ま 地 方 法 務 局 川 越 支 局
L243 ︲ 3824に 滅 失 登 記 の
申請をしてください。
＊住宅を取り壊した場合は、土地の
固定資産税が増額になることがあり
ます。
6
広報川越№1378・2016.11.10
ニュース
転居や出産・育児等で離職した方は、
埼 玉 県 ナ ー ス セ ン タ ー L048 ‐
824 ‐ 7220に 届 け 出 を し て
いただくことになりました。
新斎場建設推進室の執務場
所の移転について
新斎場建設推進室 L224 ︲ 6144
詳しくは、同センターにお尋ねく
ださい。
市政を推進することを目的としてい
さんの市政への参加促進と開かれた
います。情報公開制度は、市民の皆
市では、保有している公文書を公
開する「情報公開制度」を実施して
情報公開制度の運用状況
総務課 L224 ︲ 5550
情報公開制度と個人情報
保護制度の運用状況
平成 年 月 か ら の 仮 称 川 越 市 新
斎場供 用 開 始 に 向 け て 、 執 務 場 所 を
現在の 本 庁 舎 階 か ら 新 斎 場 の 現 地
に移転 し ま す 。
なお、電話番号は変更ありません。
移転日 … 月 日 ㈪
移転場 所 … 小 仙 波 7 8 6 ‐
新ファクス番号…226‐7088
（移 転 日 か ら 使 用 可 ）
期間入札による不動産公売
収納対策課 L224 ︲ 6179
合計 279 件でした。
年 度 の 請 求 等 件 数 は、
期間 入 札 に よ り 次 の 不 動 産 を 公 売
します 。
結果は、全部公開 件、部分公開
111 件、 非 公 開 件、 取 り 下 げ
件でした。
2
ま す。 平 成
詳 し く は、 収 納 対 策 課（本 庁 舎
階）で配布する「不動産公売案内」ま
たは市 ホ ー ム ペ ー ジ を ご 確 認 く だ さ
節になってきましたね。この時期、卓上コンロを使用する
機会も増えてきているのではないでしょうか。
卓上コンロで使用するカセットボンベや殺虫剤等が入っ
ているスプレー缶には、可燃性のガスが含まれています。
このガスが残っていたことが原因で、収集車両や清掃セン
などを請求することができる「個人
個人情報保護制度の運用状況
穴をあけて安全に！ カセットボンベ・スプレー缶
ージでも確認できます。
い。
日㈪～ 日㈪
ごみ処理とぴっくす
情報保護制度」を実施しています。
市では、保有する個人情報の取り
扱いを定め、個人情報の開示・訂正
入札期 間 … 月
保健医療推進課 L224 ︲ 5832
昨年 月 の 法 律 改 正 に よ り 、 看 護
職の資格を持ち、就職していない方、
1
だんだんと気温が下がり、食卓で囲むお鍋がおいしい季
30
さい。穴を開けたカセットボンベやスプレー缶は、「びん・
かん」の収集日に集積所へ出してください。
安全にごみを処理するために、カセットボンベやスプレ
ー缶の穴開けにご協力をお願いします。
1
85
32
資源循環推進課 L239－6267
44
4
1
21
離職中の看護職の方は、届
け出が必要です
14
物件… 富 士 見 町 の 区 分 所 有 建 物（床
面積 ＝ ・ ㎡ ）
51
2
27
27
92
1
4
3
21
15
11
16
29
11
65
10
ニュース
就学、応援します
市の育英資金
来年4月から、高校・中等教育学校（後期課程に限
区　分
催し・募集
る）・高等専門学校・大学・専修学校などに進学また
貸付金
高等学校
中等教育学校
（後期課程に限る）
学資金
専修学校
（月額）
は在学する方で、経済的に教育費などの支出が困難な
方に、無利子でお貸しします。
学資金と入学準備金
対象（次の要件をすべて満たす方）…①市内に引き続
情報アラカルト
き6か月以上在住している、②経済的理由で学資金
や入学準備金の支出が困難である、③学業成績が良
好である
償還期間…貸付期間の2倍（据え置き期間＝卒業後6か月）
提出書類…①借入申請書、②校長の推薦書、③成績証
市民相談案内
入学
準備金
明書、④健康診断書、⑤住民票（家族全員のもの）、
⑥合格通知書の写し、⑦保護者全員の平成28年分
申し込み…来年2月1日㈬～3月2日㈭に教育総務課
国公立
13,000円
私立
20,000円
高等専門学校
16,000円
大学（短期大学含む）
30,000円
高等学校
中等教育学校
（後期課程に限る）
専修学校
の源泉徴収票または確定申告書の控えの写し
国公立 150,000円
私立
280,000円
高等専門学校
160,000円
大学（短期大学含む）
360,000円
＊①②の用紙は、教育総務課（東庁舎2階）にあります
＊貸し付けの決定に当たっては審査があります。申
申込期間後の提出も可能です。
せん。
（市ホームページからもダウンロードできます）。⑥は
₁₁月
月月は
はは児
児児童
童童虐
虐虐待
待待防
防防止
止止推
推推進
進進月
月月間
間間で
でです
すす
₁₁
30
「「児
児児童
童童虐
虐虐待
待待か
かかも
もも？
？？」
」」と
とと思
思思っ
っった
たたら
らら 迷
迷迷わ
わわず
ずず連
連連絡
絡絡を
をを！
！！
「
8
こども家庭課 L224 ︲ 5821
15
児童虐待には通告の義務があります。虐待の恐れがある場合は、迷わず左
記にご連絡ください。また、
「子どもをかわいく思えない」
「親にたたかれて
開設日
時…月～金曜日、午前 時
分 ～ 午 後 時 分（祝・ 休 日、 年
末年始を除く）
＊ O0120︲283︲565でも
相談できます（即日対応できない場
6
いる」
等の相談も受け付けています。秘密は厳守します。
児童虐待とは？
身体的虐待…殴る、蹴る、投げ落と
す、激しく揺さぶる、溺れさせる
等
広報川越№1378・2016.11.10
合もあります）。
30分、月～金曜日、年末年始を除く）
＊開設日時以外は「埼玉県休日夜間
L234－3166（午前9時～午後4時
性的虐 待 … 子 ど も へ 性 的 行 為 を 行
う・見せる、ポルノグラフィティ
土日子育て電話相談室「やまぶき」…
児童虐待通報ダイヤル」L048︲
コラム
日曜日、祝・休日、年末年始を除く）
請された方全員に貸し付けが決定されるとは限りま
の被写体にする等
前8時45分 ～ 午 後5時15分、 土・
779︲1154（虐待通報のみ）に
け付けています。
ネグレ
クト…家に閉じ込める、食事
を 与 え な い、 ひ ど く 不 潔 に す る、
子どもに関するあらゆる相談を受
連絡してください。
ひと まち
子育て相談窓口
重い病気でも受診させない等
心理的虐待…脅す、無視する、兄弟
間での差別的扱い、子どもの前で
の家族への暴力等
児童相談所全国共通ダイヤル
L189（いち・はや・く）
最寄りの児童相談所に 時間いつ
でもつながります。
児童虐待防止ＳＯＳセンター
保健・健康
L0120︲283︲505
子育て情報館
こども家庭課内にある同センター
につながります。
施設情報
24
家庭児童相談室…L224－5821（午
7
教育総務課 L224－6074
11
ニュース
納税は口座振替が便利です
催し・募集
収税課 L224 ‐ 5686
2
口座 振 替 の 申 し 込 み は 、 通 帳 ・ 印
鑑を持 参 し て 金 融 機 関 窓 口 で 手 続 き
情報アラカルト
してください。収税課（本庁舎 階）
・
市民セ ン タ ー で も 手 続 き で き ま す 。
市税等 納 期 限 の お 知 ら せ メ ー ル 配 信
納期 限 の 約 １ 週 間 前 に メ ー ル が 届
きます 。 市 税 等 の 納 め 忘 れ を 防 い だ
り、口 座 残 高 を チ ェ ッ ク し た り す る
のに便 利 で す 。
次元 バ ー コ ー ド か ら 空 メ ー ル を 送
受信 に は 「 川 越 市 メ ー ル 配 信 サ ー
ビス」 へ の 登 録 が 必 要 で す 。 左 記 の
る か、 市 ホ ー ム ペ ー ジ か
ら登録手続きを行ってく
ださい 。
日㈬
30
市税などの納期のお知らせ
11
月
3
納期限は、
5
固定資産税（第 期）
5
国民健康保険税（第 期）
収税課 L224 ︲ 5686
後期高齢者医療保険料（第 期）
高齢・障害医療課 L224 ︲ 5842
介護保険料（第 期）
介護保険課 L224 ︲ 5817
5
2
川越ものづくりブランド
K OE D O E － P RO の認定製品・技術が決定 !
コ
イ
ー
プ
ロ
E-
のづ
市民相談案内
川越も
O
ド
PR
エ
く
り
ブラ
ンド
KO
ED
O
産業振興課
L224－5934
認定された製品または技術名＝企業名
「川 越 も の づ く り ブ ラ ン ド KOEDO E －
大　賞
が決定しました。11月19日㈯にウェスタ川
理装置シリーズ
PRO」の認定製品・技術として、右記の5件
会式で、認定・表彰を行います。会場には認
定品の展示コーナーを開設しますので、ぜひ
ご覧ください。認定品は上記マークを使用す
づくり」を市内外に広くアピールし、認定品
の販路開拓や拡大につなげていきます。
リ
ン
ニ
タ
ー
プ
フ
ォ
ー
ス
（Crimp Force
モ
Monitor）＝トルーソ
ルテック㈱
自動車や民生用ワイヤーハーネスのさまざまな
圧力不良をリアルタイムで全数検査する装置
奨励賞
●シールリーク検査装置＝ニッカ電測㈱
●ケ ミカル処理によるガラス加工＝武蔵野ファインガラ
ス㈱
＊認定製品・技術について詳し
認　定
ご利用ください。
●微定量シリンジポンプ＝ホーユーテック㈱
ハ
ジ
メ
●パーソナルレーザー加工機 HAJIME ＝オーレーザー㈱
くは、右の2次元バーコードを
ア
ラ
ー
ト
防災危機管理室
L224－5554
国が発する緊急地震速報等の緊急情報を全国瞬時
■実施日時　11月29日㈫、午前11時
常に防災行政無線から放送されるかを確認する全国
防災行政無線チャイム
285か所の防災行政無線から訓練放送が流れます。
■放送内容
「これはテストです」×3回
コラム
一斉自動放送訓練を実施します。訓練当日は、市内
ひと まち
全国瞬時警報システム（J － ALERT）の
訓練放送
警報システム（Ｊ－ＡＬＥＲＴ）受信機が受信し、正
保健・健康
ジェイ
ご理解とご協力をお願いします。
子育て情報館
ることが出来ます。市内企業の優れた「もの
ク
施設情報
越で開催する「かわごえ産業フェスタ」の開
●圧着端子の圧力管
「こちらは防災川越です」
防災行政無線チャイム
広報川越№1378・2016.11.10
8
ニュース
川越
タ
ス
ウェ
！
で開催
川越市健康まつり
12月11日㈰、午前10時～午後3時（開会式＝午前9時40分～）
催し・募集
健康に関するイベントが盛りだくさんの川越市健康まつりを開催します。開会式後、オープニングイベントとし
て、埼玉西武ライオンズ・公式パフォーマンスチーム ブルーレジェンズがダンスパフォーマンスを披露。また当日、
午前11時から交流広場で川越市自治会連合会と市役所環境政策課による苗木の配布も行います（先着200人。1家
族1本まで）。ぜひ、お越しください。当日直接会場。
＊会場へは公共交通機関をご利用ください（川越駅西口から徒歩約5分）。
情報アラカルト
■体験コーナー
ムの広場▶乳児の身体測定▶子ども調剤体験▶読
指導・歯科健診▶体力測定▶ BMI 測定▶手先を
③午後1時～、④午後2時～。各30分。各先着15組。
血管年齢チェック▶フッ素塗布・洗口・歯みがき
使った脳トレ▶妊婦体験▶接骨体験▶はり・きゅ
う体験▶楽らくリズム体操
市民相談案内
■医師・歯科医師・助産師・栄養士などによる相
談コーナー
■親子で参加コーナー
お弁当詰め体験▶おはしの持ち方チェック▶ゲー
催
同時開
み聞かせ▶親子ヨガ（①午前11時～、②正午～、
整理券を各回30分前にウェスタ川越2階活動室1
の前で配布）
■展示コーナー
1日分の野菜の必要量▶「わが町のお元気さん」健
康じまんポスター▶ラジオ体操マップ▶医療画像
展
福祉施設による農産物、加工品、雑貨の販売を行う「福祉の市」と川越産農
施設情報
産物などの直売イベントである「にぎわいマルシェ」を同時開催します。
子育て情報館
景観重要建造物の指定
都市景観課 L224－5961
市では、10月に「景観重要建造物」を新たに2件指定しました。景観重要建造物とは、都市景観の重要な要
素となっている建造物や伝統的な工法・様式等で構築されている建造物などで、良好な都市景観を形成する上
で、重要な価値があると認められる建築物のことです。
保健・健康
鈴木家長屋門
山畑家長屋門
所在地…上戸145
所在地…笠幡2336
建築年…明治20年代（推測）
建築年…明治19年以前（聞き取り）
定されている「鈴
です。
川越百景に選
木 園 」 に あ る、
ひと まち
間 口9間 半、 奥
行 き2間 半、 木
造2階 建 て の 長
屋門建築です。
近世諸大名の
コラム
城郭や武家屋敷門として発生した長屋門とは意匠・
形態が異なる建物です。
長屋門の奥に広がる屋敷の様子と、周辺の茶畑や
製茶場の建物を含めた風景は、貴重な産業的景観で
す。
9
健康づくり支援課
L229－4121
広報川越№1378・2016.11.10
間口11間、奥行2間、木造平屋建ての長屋門建築
新築したばかりの母屋の大黒柱が秩父騒動で傷つ
いたことから、明治19年に母屋を再建しました。なお、
長屋門はその前に建てられたものとされています。
長屋門の奥に広がる広大な敷地には、母屋を中心
に「離れ」「茶
室」
「蔵」
「納屋」
な ど が あ り、
背景に広がる
豊かな屋敷林
を含めての景
観が見事です。
ニュース
「音」と「本」の出会い
10月1日、中央図書館で「夜の図書館」が開催さ
れました。いつもは静かな図書館ですが、この日
は特別。館内で「音読会」と「ミニコンサート」が
行われ、参加者はいつもの「本」に加えて、「音」
も一緒に楽しんでいました。
当日は夜や音に関する本の展示・貸し出しも
うえ だ
音読会は、（一社）日本朗読検定協会プロフェッサーの上田あゆみさんを講
師に迎え、参加者も一緒に音読を行いました。普段からよく本を音読する
おお つか じゅん こ
い おり
たけ や あゆ み
という大塚 純 子さん・伊織くん親子と竹谷歩珠さん（左下写真・中福）は「声
きったりすることができる」と話してくれました。
マ
リ
ン
情報アラカルト
に出して本を読むと元気が出る」「人物の気持ちが伝わってきたり、なり
バ
一方、東邦音楽大学から Marimba
パ ー カ ッ シ ョ ン
デュオ
ビ ッ テ
& Percussion Duo "Bitte" を招いて
音読の魅力を伝える上田あゆみさん
行われたミニコンサート。午後8時
催し・募集
明かりをともし、参加者を
迎える当日の図書館
が近くなり、いつも以上に静けさを
つか もと ち
市民相談案内
増した雰囲気の中で始まりました。
か
昨年に引き続き観賞した塚元千賀さ
ん（上野田町）は「いつもは静かな図
書館で、本棚を背景に行われる演奏
はとてもすてきでした」と笑顔で語
左手前から大塚純子さん、伊織くん、
竹谷歩珠さん
ってくれました。
Ｚ
ひと
まち
7
保健・健康
5
子育て情報館
10
ひと まち
女子栄養大学と南公民館・福原公民館の連
携事業
「料理を楽しみたい男性のための料理
教室」が、南公民館で 月 日と 日に開催
されました。レシピは、福原産野菜を使用し
2
種類・さつまいものポタージュ・
4
た、ピザ
エビとアボガドのマリネ・ティラミスの 品。
7
「ポタージュやティラミスは、普段作らない
ふく だ つとむ
ので新鮮でした」と話すのは、 日に参加し
た福田勤さん
（左下写真左・元町一丁目）
。普
み
7
段から料理をする方にとっても、専門的な知
な
4
識に触れる機会は貴重だったようです。
たか はし な
今回先生を務めたのは、ゼミで料理教室運
営をテーマとしている女子栄養大の 年生
人。髙橋奈々未さん（右写真左）
は「今回は教
える立場でしたが、人生の先輩に教えてもら
うこともすごく多かった。社会に出ても生か
していきたいです」と充実した表情でした。
「食 や 料 理 に 関 す る 話 題 は、 性 別・ 世 代 に
関係なく楽しめます」と髙橋さん。その言葉
のとおり、教室
は和気あいあい
とした雰囲気で
包まれていまし
た。参加者にと
っても、女子栄
養大の学生にと
っても、実りの
あるものとなっ
たようです。
料理教室全体の様子
施設情報
ふぉとニュース
女子栄養大の学生が料理指導
Ｚ
ひと
まち
ミニコンサートを行う "Bitte" の2人
完成した料理
コラム
最後はみんなで「乾杯！」
料理を食べた皆さんからは「おいしい」の声が
料理指導の様子
7日に先生を務めた女子栄養大の学生
広報川越№1378・2016.11.10
10
ニュース
保護者の皆さまのご意見ご要望をいただきなが
ら、新しい建物にどのような機能を備えるのか
検討を進めてきました。その結果、寿町の給食
催し・募集
センター跡地に新築することが決まり、今年度
は建物の実施設計を行っています。
新しい施設は、現あけぼの児童園・ひかり児
童園を統合して一つの「児童発達支援センター」
情報アラカルト
とする予定です（正式名称のほか、これまでの
62　あけぼの児童園・ひかり児童園
市では、障害児等が通う施設である「あけぼ
の・ひかり児童園」の建て替え事業を進めてい
ます。
市民相談案内
現在の児童園は、市役所から歩いて５分ほど
の宮下町にありますが、建物が狭く、老朽化も
進んでいます。加えて、肢体不自由児の指導室
が2階にあり、地震や火災など万一のときの避
難が迅速にできない恐れがある、等々の理由で、
しばらく前から建て替えるための検討を進めて
施設情報
きました。
私も、保護者の皆さまとの懇談会や施設視察
のため現在の建物に何度か入りましたが、狭く
て使い勝手の悪い状態であることを実感しまし
子育て情報館
た。また、保護者の皆さまをはじめ、各方面か
らご要望を多くいただいたこともあり、子ども
たちのために建て替えを決断しました。
します）。通園の定員を現在の60名から80名
に増員し、「相談支援」「地域支援」の機能も導
入することになっています。床面積はこれまで
の2倍以上で、内部は通園部門と外来・相談支
援部門に分かれます。通園部門では、児童が過
ごす時間が多い指導室すべてを1階の南面に配
置し、遊戯室、室内温水プールの設置も予定し
ています。外来部門では、プライバシーに留意
した待合室、相談室、療法室、言語聴覚室等を
備えることになっています。
今後、給食センターの建物取り壊し工事を行
った後に建物建築工事に入り、平成31年度の
供用開始を目指し事業を進めていきます。
子どもたちのために、新しい建物はできる限
り明るくきれいな雰囲気にし、必要とされる支
援につながればと考えています。
3年ほど前から、用地選定の作業と並行して
17
27
環境政策課 L224 ︲ 5866
22
4
環境にやさしい行動を目指して
3
続けています、市役所の省エネ活動
今月 日、「パリ協定」が発効されました。こ
の「パリ協定」は深刻化する地球温暖化問題を世
界が一丸となって解決するための国際的な約束事
で、平成 年に発効された京都議定書に代わるも
のです。日本は特に、事務所や家庭などにおける
排出量の削減に力を入れていくとしています。
市では、国の削減目標達成に貢献するため、住
宅用太陽光発電システム等への補助金交付や、省
エネ活動の普及啓発等を行っています。また、一
事業者として、不要な照明の消灯、空調の適切な
温度設定、階段利用など、市役所内の省エネルギ
ーに努めています。このような小さな取り組みの
積み重ねにより、市の公共施設における平成 年
度 の 温 室 効 果 ガ ス 排 出 量 を、 同 年 度 と 比 べ て
％削減することができました。数字だけ見ると
小さく感じられるかもしれませんが、ぴこあやウ
ェスタ川越など、大規模な施設が新設された中で
コラム
広報川越№1378・2016.11.10
の削減ですので、省エネ等の取り組みの効果は出
ていると言えます。
家 庭 で の 省 エ ネ も、
毎日コツコツ継続する
ことが大切です。冬は
夏以上にエネルギーを
使用すると言われてい
ますので、今年の冬も
引き続き、ご家庭での
ひと まち
省エネにご協力をお願
いします。
保健・健康
11
名称を愛称として使い続けるかはこれから検討
20
どんぐり
くなってきました。秋
が深まり、朝晩は肌寒
編集後記
秋
晴れの日に川越水上公園に出
月
日㈰
万人のラ
この印刷物は、グリーン購入法に適合する紙を使用し、印刷用の紙へ、リサイクルできます。
掛けると、ランニングをして
いる人、ベンチに座って読書
をしている人がいました。み
んな秋を満喫しているようで
し た。 ふ と 足 も と を 見 る と、
どんぐりを発見。子どものこ
ろ、いろいろな種類のどんぐ
りを夢中で集めたことを思い
マラソンは
年の小江戸川越ハーフ
出しました。
今
に開催されます。
ンナーがゴールを目指して川
越のまちを駆け抜けます。交
通 規 制 等 の 詳 細 に つ い て は、
月 日発
行の広報川
越・ ペー
ジでお知ら
せしていま
す。それぞ
れの目標に
向かって走
るランナーをみんなで応援し
ましょう。
私的利用の範囲を除き、記事や写真の無断転載を禁止します。
６６
川川越
越越時
時時間
間間旅
旅旅行
行行　５５
川
ホウレンソウ、コマツナ、サトイモ、ダイコン、カブ、
ニンジン、ハクサイ、ジャガイモ、ゴボウ、長ネギ
るそうです。それでもハチミツの味や採れる量は
都市景観課 L 224 ︲ 5961
この時期に市内の直売所などで購入できる主な川越産野菜
花を求めて、県外までハチを連れて行くこともあ
いつまでも残したい、歴史的な建物
のハチミツは、農産物販売所「あぐれっしゅ川越」
もらいたいと、花の時期に合わせて移動しながら
ひ味わってください。
蜜を採取する珍しい方法をとっています。季節の
川越には、長い時を重ねた、すてきな建物がた
くさん残っています。これらの建築物は、このま
などで購入できます。今年だけのハチミツを、ぜ
ハチミツは、花の種類ごとに色・味・香りが違
うとのこと。野々山さんは花ごとの味を楽しんで
まの状 態 で 残 し て い き た い 貴 重 な 資 産 で す 。
すのは、販売を担当する妻の恵さん。野々山さん
めぐみ
新田）。埼玉県養蜂協会の青年部会長です。
しかし、所有者の高齢化や暮らし方の変化等に
より、建築物を住居から飲食店にするなど使い方
んでもらえるよう、頑張っていきたいです」と話
と話すのは、そのうちの1人、野々山 純 さん（砂
を変更する事例や、大規模な改修工事等を行わな
でしょうか。「川越にはアカシアやエゴノキなど、
いと使用できない事例が増えています。このよう
山さんが扱うハチミツは年間10種類以上ですが、
多いのではない
な事例に対し、歴史的に価値のある建築物であっ
れない花もあるとか。野々
農政課 L224－5939 意外に思う人も
ても建築基準法に適合させる必要があるために、
年によっては蜜がほとんど取
がいると聞いて
活用し に く い 場 合 が あ り ま し た 。
「川越市歴史的建築物の保存
平成 年 月 日、
及び活用に関する条例」が施行されました。この条
例は、それぞれの建築物の状態等を考慮し、防火や
避難等の安全性を確保することができれば、必ずし
も建築基準法に適合させなくてもよいこととし、歴
史的建築物の保存と活用の両立を促進することを目
的としています。
「町家は残したいけど、奥にバリ
アフリーの住居を増築したい」
「住居としては使わ
ないけど、何かに活用できれば残せるのに」
「その
ままの風情を残して使いたかった
のに、大掛かりな工事になりそう」
といった所有者の声に対し、条例
を活用することにより、その思い
の実現と不安の解消につながれば
27
天候などに大きく左右され、
川越に養蜂家
56
と考えています。
1 11
「天然のハチミツをより多くの人に手軽に楽し
やま じゅん
の
1
川越らしい歴史的建築物が、い
つまでも残ることを願っています。
25
4
ネガタイプ
■発行日／平成28年11月10日（毎月10日・25日発行）
■発　行／川越市　〒350−8601埼玉県川越市元町１丁目３−１　http://www.city.kawagoe.saitama.jp/
市役所代表 L049−224−8811　O049−225−2171
■編　集／広報室　広報川越1378
10
それぞれが「その年だけのハチミツ」です。
ハチミツに向いた花が咲く場所があるんですよ」
の
10
川越らしさが残る一番街の町並み
ハチミツ
32
28
ポジタイプ

PDF:217KB