トスカーナ州観光ワークショップ

トスカーナ州観光ワークショップ
Workshop Toscana
トスカーナ州参加旅行業者リスト
2016 年 11 月 10 日（木）
東京ドームホテル Tokyo Dome Hotel
Toscana Promozione Turistica トスカーナ観光促進局
Via Vittorio Emanuele II 62/64 - 50134 Firenze
Tel. 055 46 28 083 Fax. 055 46 28 039
www.toscanapromozione.it
Marta Javarone マルタ・ヤヴァローネ:イベント・B2B 担当責任者
[email protected]
Camera di Commercio di Pisa ピサ商工会議所
Piazza Vittorio Emanuele II, 5 - 56125 Pisa
Tel. 0039 - 050-512280
www.pi.camcom.it
Laura Granata ラウラ・グラナータ – 企業プロモーション・開発担当責任者 [email protected]
Qatar Airways カタール航空日本支社
Tel: 03-5501-3771
www.qatarairways.com/jp
佐野龍介－セールスエグゼクティブ Mr. Ryusuke Sano Sales Executive
ENIT-Italian State Tourist Board イタリア政府観光局（ENIT）
Tel: 03-3451-2721 Fax: 03-3451-2724 http://visitaly.jp
[email protected]
名称
Volterra, Valdicecina Toscana
団体名
Consorzio Turistico Volterra Valdicecina Valdera SCRL
ヴォルテッラ、ヴァルディチェジナ、ヴァルデーナ旅行業者連合
住所
Via Franceschini 34,
Tel /Fax
+39 0588 86099
Email
[email protected]
Web site
www.volterratur.it
参加者氏名・役職
Claudia Bolognesi - Direttore クラウディア・ボロニェージ：ディレクター
TBA - Temporary Business Association
主要取扱素材・項目
56048 Volterra (Provincia Pisa)
+39 0588 86099
No
Leisure : Art Cities&Towns
主要取扱素材・項目
Leisure : Art Cities&Towns, Country&Flavours, Relax&Wellness Wedding Wine Resort
業種：
コンソルテイゥム（業者連合）地域促進協会
Consortia/local associations and clubs
取扱いサービス・商品
Accommodation
Incentive&Events
Transport
Banqueting
Restaurant
Excursions&Activities
カテゴリー:
Midscale
Congress&Meetings
Upscale
Economy/Budget
Art cities/cities breaks
Culture/Art/History
Rural holidays, Farmhouse, Agriturismo
Wellness/Spas
Food&Wine
Incentive travels
Wedding/Honeymooning
取扱いホテルクラス： 4 つ星・3 つ星
取扱い旅行関連商品・サービス
Green Holidays
概要：
ヴォルテッラとヴァル・ディ・チェチナの地は、トスカーナ中央部で 3000 年もの歴史を刻んでいます。当地の見所・ハイライトは、エ
トルリア文明、アラバスター石、間欠泉や地熱現象、旧銅山探索、そしてもちろんワインとグルメです！
当方では団体・FIT のお客様双方にサービスをご提供します。ハイキング、小旅行手配、ファームハウス、ホテル滞在、レストラン
予約、ガイド付ツアー、ワイン・テイスティング、料理クラス、タクシー手配... 訪れ、滞在して、味わって、体験する！がモットーで
す。
ターゲット
INDIVIDUAL
FIT
SMALL GROUPS ( up to 20 people)
GROUPS ( from 20 to 54 persons )
LARGE GROUPS
名称
Osteria Locanda Il Canto del Maggio
オステリア・ロカンダ・イル・コント・デル・マッジョ
会社名
Osteria Locanda Il Canto del Maggio S.A.S.
住所
Fraz. Penna, 30/D,52028 Terranuova Bracciolini (Prov. Arezzo）
Tel /Fax
+39 055 9705147
Email
[email protected]
Web site
www.cantodelmaggio.com
参加者氏名・役職・e-mail
Simona Quirini シモーナ・クイリーニ – Titolare 代表
[email protected]
Alessandro Mezzasoma アレッサンドロ・メッツァソーマ
– Collaboratore [email protected]
TBA(Temporary Business Association) No
主要取扱素材・項目
Leisure: Active&Outdoor, Art Cities&Towns, Country&Flavours
Wedding
主要取扱素材・項目
Leisure：
Active&Outdoor, Art Cities&Towns, Country&Flavours
Wedding
業種：
B&B, Inn, Guesthouse
取扱いサービス・商品
カテゴリー:
Accommodation
Banqueting
Restaurant
Midscale
部屋数： 12
ベッド数：24
取扱い旅行関連商品・サービス
Art cities/cities breaks
Mountain/Summer
Culture/Art/History
Wedding/Honeymooning
Rural holidays, Farmhouse, Agriturismo
Food&Wine
Green Holidays
Music/Theatre/Performing arts
Special events
Shopping
概要：
『カント・デル・マッッジョ』は、小さなレストランとしてクイリーニ家によって創設され、年々貸家、庭・プール・野菜・ハーブ園と規模を
広げ、ペンナ・アルタの地がホテルのある小さな村のようになりました。カント・デル・マッジョでは、自慢のガーデンでの朝食や、プー
ルを望む夕暮れのディナーなどとともに、リラックスして一週間でも数日でも過ごすことが出来ます。
ターゲット
INDIVIDUAL FIT
名称
RESORT GRAND HOTEL IMPERIALE グランド・ホテル・インペリアーレ
会社名
RESORT GRAND HOTEL IMPERIALE SRL
住所
Via Mazzini 20,
Tel /Fax
+39 0584 78271 / +39 0584 781799
Email
[email protected]
Web site
www.grandhotelimperiale.it
参加者氏名・役職・e-mail
Roberta Bonfanti ロベルタ・ボンファンティ– Sales Manager
55042 Forte dei Marmi (Prov. Lucca）
[email protected]
TBA(Temporary Business Association)
主要取扱素材・項目
No
Leisure： Active&Outdoor, Art Cities&Towns,
Relax & Wellness,
Luxury,
MICE,
Sun & Sea
Wedding
主要取扱素材・項目
Leisure：
Active&Outdoor,
MICE
Luxury
Art Cities&Towns, Relax & Wellness,
Sun & Sea
Wedding
業種：
Single –unit Hotel
フォルテ・デイ・マルミの 5 つ星ホテル
取扱い旅行関連商品・サービス :
Accommodation
Incentive & Events
Excursions&Activities
Restaurant
カテゴリー :
Transport
Luxury
Banqueting
Congress&Meetings
5 つ星
部屋数：：46
ベッド数
：120
取扱い旅行関連商品・サービス
Wellness/Spas
Art cities/cities breaks
Culture/Art/History
sun & Beach
Food&Wine
Green Holidays
Music/Theatre/Performing arts
Special events
Sports Holidays
Mountain/Summer
Incentive travels
Congresses
Wedding/Honeymooning
Luxury Travels
Shopping
Adventure
Fairs / Business
概要：
グランド・ホテル・インペリアーレは、トスカーナ州北部ヴェルシリア地方海岸沿いの街フォルテ・デイ・マルミ Forte dei Marmi にある新しい 5 つ星デラッ
クスホテルで、ビーチからは徒歩 200m。アプアン・アルプスの山々にも迫っています。当方のホテルは、ラグジュアリーなスタイルを好む方には最適で、
スパやジム、プールで身も心もリラックスできます。宿泊客はスパ、フィットネス・ジム、サウナ、ハマム、プールなどのリラクゼーション施設をご利用でき、
WiFi サービスも提供しています。屋内駐車場は 24 時間監視のもとご利用でき、自転車を利用して、フォルテ・デイ・マルミを存分に満喫いただけるで
しょう。専門スタッフのいるキッズ・クラブは子供達のための遊戯スペースです。
ターゲット
INDIVIDUAL
FIT
SMALL GROUPS (up to 20 people)
名称
NOLEGGIO CON CONDUCENTE ITALIAN LIMOUSINE SERVICE
ドライバー付き自動車手配イタリアン・リムジン・サービス
会社名
I.N.G.E. SRL インジェ社
住所
Viuzzo di Gamberaia 1,
Tel /Fax
+39 055330022 / +39 3331199993
Email
[email protected]
Web site
www.itlimoservice.com
参加者氏名・役職・e-mail
AYA SHIGEFUJI
- 営業担当
50125 Firenze
FAX: +39 055330022
[email protected]
TBA(Temporary Business Association)
主要取扱素材・項目
Leisure: Art Cities&Towns
Luxury
主要取扱素材・項目
Leisure: Art Cities&Towns
Luxury
業種：
Transport / Rental companies
取扱い旅行関連商品・サービス :
Transport
取扱い旅行関連商品・サービス
Art cities/cities breaks
Food&Wine
Luxury Travels
Shopping
概要：
イタリアン・リムジン・サービスは、イタリア全土で安全で信頼のおけるリムジン・サービスを提供するトスカーナを代表する会社です。当社はフィレンツェを
本拠地に系列会社との連携でイタリア全土で業務展開しています。当社は、有能で親切なスタッフによる、正確で信頼がおける、個々の要望に応じ
たサービスをお客様に保証します。
フィレンツェから空港双方向のトランスファーサービスだけでなく、＝ホテルあるいは市内の特定住所、＝フィレンツェ郊外、＝トスカーナ州内のデスティ
ネーションも取り扱っています。フィレンツェ空港から、ピサ、ボローニャ、ローマ・フィウミチーノ空港、ミラノマルペンサ空港への移動も手配します。
フィレンツェは芸術の宝庫。世界的に有名な美術館、アカデミー、記念碑、教会、聖堂、宮殿、庭園、歴史あるヴィラにぜひご訪問を。
フィレンツェを知るための代表的なルートをご提案します。半日、あるいは短いランチをはさんでの一日のプランも可能です。
歴史ある街々：トスカーナやイタリア各地の無数の芸術的珠玉の場所を巡るルートを提案します。深く魅力的な歴史、文化芸術、景観は世界
的に、特にトスカーナは有名で、多くの出来事が歴史を創り上げました。イタリアだけでなく世界文明に寄与した、歴史の裏にある偉大な出来事を発
見するルートを我々は提案します。
シエナ、サンジミニャーノ、ルッカ、ピサ、ペルージャ、アッシジ、ヴェネツィア、ローマ
個人のご要望にお応えして観光ガイドやエスコート・主要言語の通訳を手配するといったリクエストにも対応いたします。
イタリアではショッピングとファッションは同意語。買い物はわくわくする体験であり、特に衣料品においては、エレガンス、洗練、趣味の良さ、生地の質でイ
タリアの製品はすばらしいものです。当社ではトスカーナにあるアウトレットにお連れし、ショッピングをお楽しみいただくことも可能です。お客様は有名ブラ
ンドの服、靴、アクセサリーの前シーズンあるいは過剰生産による 30％～70％の割引商品を年間を通して見つけ出せるでしょう。アウトレットには、
THE MALL ザ・モール、PRADA SPACE プラダ・スペース、DOLCE & GABBANA ドルチェ＆ガッバーナ、BARBERINO DESIGNER OUTLET
バルベリーノ・デザイナー・アウトレット、THE OUTLET STORE アウトレット・ストアなどがあります。
当社サービス：運転手付きトランスファーで、フィレンツェ空港送迎、イタリア主要空港送迎、フィレンツェからイタリア各地への送迎
イタリア各州、特にトスカーナへの観光ルートを提案。例えば、トスカーナや他州の歴史都市見学、フィレンツェの歴史・芸術観光、アウトレット・ショッ
ピング、フィレンツェでのショッピング、キャンティや、モンタルチーノ、ボルゲーリへのワイン・スティング・ツアー、料理レッスンやワイン・テイスティングの手配、ト
スカーナの有名温泉地訪問など。
またリクエストにより、個人の要望にあった特別スタッフのアシストサービス。例えば、ツアーガイド、エスコート、通
訳、あるいはお客様の全旅程中リムジンと運転手をつけることも可能です。
ターゲット
INDIVIDUAL
FIT