45 11. November 2016 64. Jahrgang Amtsblatt der Großen Kreisstadt www.leimen.de 20. November 2016, 11-17 Uhr Aegidius-Halle Leimen-St. Ilgen Pestalozzistraße 5-7 Gedenkfeiern zum Volkstrauertag in allen Stadtteilen Leimener Mittwochsgruppe Weihnachtsbasar S. 32 Leimen - Mitte Sonntag, 13.11.2016 um 11:30 Uhr in der Friedhofskapelle des Bergfriedhofs Leimen. Schülerkonzert Sonntag, 13.11.2016, 11:00 Uhr Endspurt Seite 14 Seite 10 Leimen - St. Ilgen Sonntag, 13.11.2016 um 11:30 Uhr auf dem St. Ilgener Waldfriedhof. Leimen - Gauangelloch Sonntag, 13.11.2016 um 11:30 Uhr am Ehrenmal auf dem Friedhof Gauangelloch. Leimen - Ochsenbach Sonntag, 13.11.2016 um 11:00 Uhr am Ehrenmal auf dem Friedhof von Ochsenbach. Leimener Büchertisch 2016 Seite 8 Wichtiges auf einen Blick 2 | Wichtiges auf einen Blick Stadtverwaltung Leimen E-Mail: [email protected] Tel. 06224/704-0 Sprechstunden: Rathaus/Neues Rathaus Mo., Di., Do., Fr. 8.00 – 12.00 Uhr Di. 14.30 – 18.30 Uhr Do. 13.30 – 17.00 Uhr Sprechzeiten im Bürgerbüro donnerstags durchgehend von 8.00 – 17.00 Uhr. Mittwoch geschlossen. Bürgeramt St. Ilgen Mo., Di., Do., Fr. 8.00 – 12.00 Uhr Mi. 14.30 – 18.30 Uhr Bürgeramt Gauangelloch Di., Mi., Do., Fr. 8.00 – 12.00 Uhr Mo. 14.30 – 18.30 Uhr Sprechstunden Oberbürgermeister Bitte telefonische Vereinbarung unter 06224/704-201 oder -203 Gemeindevollzugsdienst 06224/704-304 0160/3636485 od. 0160/3636483 Stadtbücherei, Hohe Gasse 1 06224/704-298 Mo. u. Do. 11.00 – 13.00 Uhr und 14.00 – 17.00 Uhr Di. 15.00 – 20.00 Uhr Mi. geschl., Fr. 14.00 – 17 Uhr Abwasserzweckverband Untere Hardt 06224/8276-6 Wasserversorgung „Hardtgruppe“ www.Hardtgruppe.de Wochenmarkt Georgi-Marktplatz Jeden Donnerstag 8 -12 Uhr Schulen Rathaus-Rundschau Stadt Leimen · 11. November 2016 · Nr. 45 AWO Rhein-Neckar Mahlzeitendienst 06224/51001 Ferienwerk 06203/928530 Schwerstbehindertenbetreuung 06203/928530 ARV Rhein-Neckar e.V. Betreuungsverein Tel. 06224/75959 Fax: 06224/71050 Beratung Do. 9.30 – 12.00 Tel. 06224/8283683 Notfallnummer Pflegende Angehörige Dr. Ulla-Schirmer-Haus 0160/7182737 Hilfetelefon „Gewalt gegen Frauen“ www.hilfetelefon.de 0800/116016 Telefonseelsorge HD, Beratung Tag und Nacht 0800/1110111 oder 0800/1110222 Landratsamt RNK www.rhein.neckar-kreis.de 06221/5220 Abfallentsorgung AVR Abfalltelefon 07261/9310 Sonstiges Notarin: Sprechstunde im Neuen Rathaus Terminvereinbarung 06221/591485 erforderlich Störungsstellen Stadtwerke Rufbereitschaft allgemein 0160/7454281 Rufbereitschaft Wasserwerke 06224/704-666 Strom-/Gasversorgung Musikschule, Hohe Gasse 2 Tel. 06244/704494 Mo. – Fr. 9.00 – 12.00 Uhr Fax: 06224/704-450 VHS, Rathausstraße 8 Tel. 06224/704-291, -247 Fax: -154 Turmschule Leimen 06224/704-266 Otto-Graf-Realschule 06224/175138-12 Geschwister-Scholl-Schule St. Ilgen 06224/767940 Schlossbergschule Gauangelloch 06226/97287110 Jugendamt Leimen: Herr Crämer, Neues Rathaus, Zi. 1.05 704-116 Di. 15.30 – 17.30 Uhr St. Ilgen: Bürgeramt 06224/704-414 Frau Roller 06222/3073-4223 1.+3. Mittwoch im Monat, 10.30 – 12.00 Uhr Gauangelloch: Bürgeramt Frau Stier 06226/1566 1. Montag im Monat, 14.30 – 15.30 Uhr Sozialarbeit Komunaler Pflege-/Beratungsstützpunkt Leimen/Sandhausen Herr Kiss Bürgeramt St. Ilgen, 06224/704-406 Di. 14.30 – 18.00 Uhr Kirchliche Sozialstation www.Sozialstation-Leimen.de Leimen und St. Ilgen 06224/73576 Gauangelloch 06224/12744 Verwaltung 06224/74609 Haus Karmel 06224/74155 Familienpflege/Nachbarschaftshilfe 06224/75736 Wochenend-Dienst Sozialstation Anrufbeantworter 06224/73576 Ökumen. Hospizdienst Leimen, Kolpingstr. 5 0176/38661425 Aus dem Rathaus Stadtwerke HD (Gas) Netze BW GmbH Störungsstelle Strom Servicetelefon 06221/5130 07243/180 -0 0800/3629477 0800/3629900 Süwag Energie AG/Syna GmbH Störungen 06223/963666 Servicetelefon 0800/4747488 Bereitschaftsdienste Ärztlicher Bereitschaftsdienst 06221/19292 Behandlungsraum: Alte Eppelheimer Straße 35, Heidelberg Zahnärztlicher Notfalldienst 06221/3544917 www.zahn-forum.de/karlsruhe Erste Hilfe/DRK Leimen 06224/9210952 Bereitschaftsleiterin Frau Bähr E-Mail: [email protected] Krankentransport 06221/19222 Tierärztlicher Notfalldienst 06223/74077 Elektro-Wochenend-Dienst 06221/301183 Notrufe Polizei Feuerwehr Rettungsdienst 110 112 112 Polizeiposten Leimen 06224/17490 Mo., Mi., Do. 7.30 – 16.15 Uhr Di. 7.30 – 18.30 Uhr Fr. 7.30 – 16.00 Uhr Polizeirevier Wiesloch 06222/57090 Gift-Informationszentrale Klinikum Mainz 06131/19240 Apotheken-Notdienst Servicenummer für Apotheken-Notdienst: Telefonnummer: 08 00/00022833 (kostenlos) Mobilfunk: 22833 (o. Vorw., für max. 69 Ct/Min.) www.aponet.de Samstag, 12. November 2016 Burg-Apotheke, Sandhausen, Bahnhofstr. 32, Tel. 06224 – 8 36 73 Engel-Apotheke, HD-Rohrbach, Heinrich-Fuchs-Str. 9, Tel. 06221 – 31 40 85 Easy-Apotheke Heidelberg, HD-Weststadt, Bahnhofstr. 36, Tel. 06221 – 9 98 92 70 Sonntag, 13. November 2016 Rathaus-Apotheke, Leimen, Marktgasse 5, Tel. 06224 – 7 50 36 Apotheke im Menglerbau, HD-Weststadt, Kurfürstenanlage 6, Tel. 06221 – 2 17 84 Forum-Apotheke, HD-Emmertsgrund, Forum 5, Tel. 06221 – 38 48 48 Adler-Apotheke, Neckargemünd, Hauptstr. 58, Tel. 06223 – 22 22 Montag, 14. November 2016 Hessel-Apotheke, Wiesloch, Hesselgasse 46, Tel. 06222 – 8 14 14 Atos-Apotheke Heidelberg, HD-Bergheim, Bismarckstr. 9, Tel. 06221 – 9 83 13 31 Apotheke in den Brunnenwiesen, Bammental, In den Brunnenwiesen 4, Tel. 06223 – 4 94 31 Dienstag, 15. November 2016 Turm-Apotheke, Leimen, Rohrbacher Str. 3, Tel. 06224 – 7 21 12 Hubertus-Apotheke, HD-Neuenheim, Keplerstr. 15, Tel. 06221 – 48 40 28 Bären-Apotheke, HD-Pfaffengrund, Marktstr. 54, Tel. 06221 – 77 50 90 Markt-Apotheke, Neckargemünd, Marktplatz 10, Tel. 06223 – 39 19 Mittwoch, 16. November 2016 Löwen-Apotheke, Wiesloch, Hauptstr. 115, Tel. 06222 – 22 39 Hasenleiser-Apotheke, HD-Rohrbach, Freiburger Str. 23, Tel. 06221 – 30 32 10 Czerny-Apotheke, HD-Bergheim, Bergheimer Str. 140, Tel. 06221 – 2 46 62 Donnerstag, 17. November 2016 Dr. Hönig’s Apotheke, Sandhausen, Hauptstr. 100, Tel. 06224 – 24 12 Pfaffengrund-Apotheke, HD-Pfaffengrund, Im Buschgewann 43, Tel. 06221 – 70 75 48 Brücken-Apotheke, Neckargemünd, Bahnhofstr. 34, Tel. 06223 – 9 72 84 00 Freitag, 18. November 2016 Herzog-Apotheke, Wiesloch, Güterstr. 1, Tel. 06222 – 6 79 67 99 Römer-Apotheke, HD-Weststadt, Römerstr. 58, Tel. 06221 – 2 85 34 Christoph-Apotheke, Bammental, Hauptstr. 47, Tel. 06223 – 9 51 70 Impressum Herausgeber: Große Kreisstadt Leimen Rathausstraße, Postfach 1320, 69171 Leimen Verantwortlich für den amtlichen Teil einschließlich der Sitzungsberichte der Gemeindeorgane und anderer Veröffentlichungen der Stadtverwaltung Leimen ist Oberbürgermeister Hans D. Reinwald o.V.i.A., für den übrigen Inhalt Klaus Nussbaum, Opelstr. 29, Nussbaum Medien St. Leon-Rot. Redaktionsschluss für den Vereinsteil ist montags 8.30 Uhr. Druck und Verlag: Nussbaum Medien St. Leon-Rot GmbH & Co. KG, Opelstraße 29, 68789 St. Leon-Rot, Internet: www.nussbaum-slr.de Anzeigenannahme bis jeweils dienstags 11 Uhr bei: K. Nussbaum Vertriebs GmbH, Opelstraße 29, 68789 St. Leon-Rot, Tel.: 06227/5449-0, Fax: 06227/5449-1190, E-Mail: [email protected] Internet: www.knvertrieb.de Zuständig für die Zustellung: G.S. Vertriebs GmbH, Opelstraße 1, 68789 St. Leon-Rot, Telefon 06227/35828-30, E-Mail: [email protected], Internet: www.gsvertrieb.de Kündigung des Abonnements nur zum Halbjahresende möglich. Die Auflage dieses Mitteilungsblattes ist zertifiziert und geprüft durch die Steinbeis-Hochschule Berlin. Rathaus-Rundschau STADT LEIMEN Nummer 45 Freitag, 11. November 2016 Aus dem Rathaus 3 Veranstaltungs Veranstaltungskalender vom 11. bis 17. November 2016 Freitag, 11.11. Stadt Leimen: Martinszug (Aufstellung vor dem Pestalozzi-Kindergarten) in St. Ilgen, 18.00 Uhr und Rathausstürmung um 19.11 Uhr Elisabeth-Ding-Kindergarten Leimen: St. Martinsfest in der evang. Mauritiuskirche in Leimen, 18.00 Uhr Samstag, 12.11. Verkehrsverein Leimen und Stadt Leimen: Martinszug (Aufstellung im Schulhof der Otto-Graf-Realschule) in Leimen, 17.00 Uhr Ski-Club Leimen: Ski-Börse in der Radsporthalle in Leimen, 10.00 Uhr Sportschützenverein St. Ilgen: Königsfeier in der Aegidiushalle in St. Ilgen, 19.00 Uhr Musikverein Gauangelloch: Herbstkonzert in der Schlossberghalle in Gauangelloch, 19.30 Uhr Sonntag, 13.11. Stadt Leimen – Leimen-Mitte: Gedenkfeier zum Volkstrauertag in der Friedhofskapelle des Bergfriedhofs Leimen, 11.30 Uhr Stadt Leimen – Leimen-St. Ilgen: Gedenkfeier zum Volkstrauertag auf dem Waldfriedhof in St. Ilgen, 11.30 Uhr Stadt Leimen – Leimen-Ochsenbach: Gedenkfeier zum Volkstrauertag am Ehrenmal auf dem Friedhof von Ochsenbach, 11.00 Uhr Stadt Leimen – Leimen-Gauangelloch: Gedenkfeier zum Volkstrauertag am Ehrenmal auf dem Friedhof in Gauangelloch, 11.30 Uhr Musikschule Leimen: Schülerkonzert im Bürgerhaus (Rosensaal) in Leimen, 11.00 Uhr Geschwister-Scholl-Schule St. Ilgen: Flohmarkt „Schlümpfe“ in der Kurpfalzhalle in St. Ilgen, 13.00 Uhr Kulturkreis Leimen: Kabarett „Liebhaberprojekt“ – Fabian Schläper im Rosensaal in Leimen, 19.00 Uhr AWO Leimen: Seniorennachmittag in der AWO-Begegnungsstätte in der Turmgasse 7, 14.30 Uhr Ökumenischer Hospizdienst LeimenNußloch-Sandhausen: Informationsabend in der Kolpingstraße 5 in Leimen, 19.00 Uhr Montag, 14.11. Stadt Leimen und KliBA: Kostenlose Energieberatung im Neuen Rathaus in Leimen, 14.00 Uhr Stadt Leimen und Seniorenbeirat: Tanz für Senioren in geselliger Runde im Rosensaal des Bürgerhauses Leimen, 14.30 Uhr Kulturkreis Leimen: Kabarettist Fabian Schläper mit seinem Programm „Liebhaberprojekt“ im Rosensaal in Leimen, 19.00 Uhr Vogelschutz- und Zuchtverein Leimen: Monatsversammlung im Vereinslokal der Kleintierzüchter in Leimen, 20.00 Uhr Donnerstag, 17.11. Evangelische und Katholische Kirche Leimen: Ökumenischer Seniorennachmittag für alle Leimener Seniorinnen und Senioren im Philipp-MelanchthonHaus in Leimen, 14.30 Uhr Katholische Kirche St. Ilgen: Seniorennachmittag im Maximilian-KolbeHaus in St. Ilgen, 14.30 Uhr Kleintierzüchter St. Ilgen: Stammtisch im Vereinsheim „Am Fischwasser“, 16.30 Uhr Christliches Zentrum HeidelbergLeimen: Begegnungs Treffen im Christlichen Zentrum Heidelberg/Leimen, 18.00 Uhr Mittwoch, 16.11. Stadt Leimen: Öffentliche Sitzung des Technischen Ausschusses im Ferdinand-Reidel-Saal des Neuen Rathauses in Leimen, 18.30 Uhr Dienstag, 15.11. AWO St. Ilgen: Seniorennachmittag in der AWO-Begegnungsstätte, Gaststätte Pfalzstube, 14.00 Uhr Zwangsversteigerungen sind im Internet unter www.zvg.com einzusehen. Verkauf von Müllsäcken An der Information der Stadtverwaltung Leimen im Neuen Rathaus, bei der Ortsverwaltung St. Ilgen, und bei der Ortsverwaltung Gauangelloch können Restmüll- und WertstoffMüllsäcke erworben werden. Wertstoff-Müllsäcke (grün): 2,30 Euro Restmüllsäcke (rot): 3,00 Euro Biomüllsäcke: 1,30 Euro Biomülltüten aus Papier (10 St.): 1,00 Euro Bei Fragen stehen Ihnen unsere Mitarbeiter gerne persönlich oder unter der Telefonnummer 06224/704-0 zur Verfügung! Ihre Stadtverwaltung Leimen Marktverlegung vom Georgi-Marktplatz in die Turmgasse wegen des Leimener Weihnachtsmarktes 2016. Am Donnerstag, den 24.11.2016 wird der Wochenmarkt vom Georgi-Marktplatz in die Turmgasse verlegt. Wir bitten um Beachtung. Stadtverwaltung Leimen Die Stadtverwaltung Leimen warnt! Bürger aus Leimen werden angerufen mit dem Hinweis, dass eine Umfrage der Stadt Leimen durchgeführt wird. Der Anrufer meldet sich mit dem Namen Daniel Maiers, Stadt Leimen, Tel. 0152-0654705. Dokumente noch gültig??? Öffentliche Erinnerung Bitte prüfen Sie rechtzeitig die Gültigkeit Ihrer Reisedokumente. Die Neuausstellung von Reisepass und Personalausweis dauert ca. 3 Wochen und kann bei den jeweiligen Bürgerämtern oder dem Einwohnermeldeamt im Neuen Rathaus, Zimmer 0.01, beantragt werden. zur Begleichung der Steuern u.a. Kommunalabgaben An die Zahlung folgender Forderung wird erinnert: GRUNDSTEUER Für das 4. Kalendervierteljahr 2016, fällig am 15.11.2016 Die Stadt weist darauf hin, dass in diesem Jahr Bescheide nur bei Änderungen der sachlichen oder persönlichen Steuerpflicht zugestellt werden. Ansonsten gelten die Steuerbescheide 4 Nummer 45 Freitag, 11. November 2016 Aus dem Rathaus solange, bis eine Änderung eingetreten ist. Die Grundsteuer ist vom Schuldner ohne weitere Aufforderung zu den gesetzlichen Fälligkeitsterminen zu bezahlen. GEWERBESTEUER – VORAUSZAHLUNGSRATEN Für das 4. Kalendervierteljahr 2016, fällig am 15.11.2016 Abschluss- und Vorauszahlungen von Steuern, Gebühren und Beiträgen aus den Erst- und Nachveranlagungen nach den zugestellten Bescheiden bzw. Zahlungsaufforderungen, soweit die Zahlungsfrist bereits abgelaufen ist: Insoweit Einzelmahnungen ergehen müssen, werden Mahngebühren nach der Vollstreckungskostenordnung erhoben. Wird eine Steuer nicht rechtzeitig entrichtet, so werden vom Fälligkeitsdatum an die gesetzlichen Säumniszuschläge erhoben. Für diejenigen Steuer- und Abgabenpflichtigen, die am Bankeinzugsverfahren teilnehmen, gilt diese „öffentliche Erinnerung“ nicht. Damit gegen die Steuer- und Abgabepflichtigen weitere Feststellungen zur Entrichtung der angeführten Steuern und Abgaben nicht verfügt werden müssen, werden die Zahlungspflichtigen gebeten, den Zahlungstermin zu beachten. HUNDESTEUER Ferner wird darauf hingewiesen, dass jeder Halter eines Hundes im Stadtgebiet verpflichtet ist, innerhalb von 2 Wochen nach Beginn des Haltens oder nachdem der Hund das steuerpflichtige Alter von 3 Monaten erreicht hat, dies bei der Stadtverwaltung – Steueramt – anzuzeigen. Des Weiteren machen wir darauf aufmerksam, dass jeder Hundehalter die von ihm gehaltenen, außerhalb des von ihm bewohnten Hauses oder des umfriedeten Grundbesitzes laufenden anzeigepflichtigen Hunde mit einer gültigen und sichtbar befestigten Hundesteuermarke zu versehen hat. Zuwiderhandlungen können mit Bußgeldern geahndet werden. Steueramt Leimen Öffentliche Bekanntmachung der Stadtkämmerei Jahresabschluss Städtischer Haushalt 2015 mit Rechenschaftsbericht In der Sitzung vom 27.10.2016 hat der Gemeinderat der Großen Kreisstadt Leimen die Jahresrechnung 2015 entsprechend den gesetzlichen Bestimmungen und auf Vorschlag der Verwaltung festgestellt. Die Jahresrechnung 2015 der Stadt Leimen und der Rechenschaftsbericht 2015 liegen in der Zeit vom 14.11.2016 bis einschließlich 23.11.2016, während der üblichen Dienstzeiten öffentlich in der Stadtkämmerei, Neues Verwaltungsgebäude, Zimmer Nr. 2.14, zur Einsichtnahme aus. Rechenschaftsbericht zur Jahresrechnung 2015 Haushaltsjahr 2015 Auf Antrag der Verwaltung fasst der Gemeinderat folgenden Beschluss: Haushalt 1. Die Ergebnisse der Jahresrechnung für das Haushaltsjahr 2015 werden gemäß § 95 GO wie folgt festgestellt: a) Verwaltungshaushalt Haushaltsvolumen 55.515.934,56 € Einnahmen (ohne Zuführung) 55.515.934,56 € Ausgaben (ohne Zuführung) 52.376.230,39 € Zuführung an den Vermögenshaushalt 3.139.704,17 € Zuführung vom Vermögenshaushalt 0,00 € b) Vermögenshaushalt Haushaltsvolumen 10.485.287,40 € Einnahmen (ohne Zuführung VWH oder Rücklage) 5.102.782,09 € Ausgaben (ohne Zuführung VWH oder Rücklage) 10.450.321,30 € Zuführung an die Allg. Rücklage 34.966,10 € Entnahme aus der Allg. Rücklage 2.242.801,14 € nachrichtlich: Stand der Allg. Rücklage am 31.12.2015 5.093.649,85 € c) Vermögensrechnung Anlagevermögen 81.786.044,15 € Schulden 36.959.447,72 € Deckungskapital 44.826.596,43 € Rathaus-Rundschau STADT LEIMEN nachrichtlich: Gesamtvermögen zum 31.12.2015 2. Haushaltsreste wurden wie folgt gebildet: Einnahmen Verwaltungshaushalt Vermögenshaushalt Ausgaben Verwaltungshaushalt Vermögenshaushalt 94.463.300,79 € 0,00 € 2.000.000,00 € 0,00 € 2.466.400,00 € Anmeldung zur Eheschließung Christian Forstner und Tanja Christine Bähr, beide wohnhaft in Leimen Eheschließung Wilfried Neumann und Bettina Melanie Heck, beide wohnhaft in Leimen, geh. am 28.10.2016 in Leimen Sterbefälle Maria Müller geb. Fruschauer, 90 Jahre alt, gest. am 29.10.2016 in Leimen, zul. wohnhaft in Leimen Renate Franzke geb. Bähr, 93 Jahre alt, gest. am 31.10.2016 in Leimen, zul. wohnhaft in Leimen GEBURTSTAGE UND ANKÜNDIGUNGEN 14.11. Johannes Dr. Dr. Pill Elke Ludwig Gerhard Ernst Mildenberger 15.11. William Mcbride Erna Wilhelm 17.11. James Robert Macneil 18.11. David John Harris Elisabeth Kiesewetter Ulrike Charlotte Zierock 19.11. Margarete Novak Jürgen Friedrich Rückemann Karl-Heinz Wild Wir gratulieren! 70 Jahre 70 Jahre 75 Jahre 80 Jahre 70 Jahre 70 Jahre 80 Jahre 70 Jahre 70 Jahre 80 Jahre 70 Jahre 75 Jahre Die Redaktion Goldene Hochzeit Ludmilla und Josef Leibel, am 19. November 2016 Wir gratulieren! Die Redaktion Goldene Hochzeit Ingrid Maria Gisela und Manfred Lang, am 19. November 2016 Wir gratulieren! Die Redaktion Rathaus-Rundschau STADT LEIMEN Aus dem Rathaus Christiane Mattheier zum 50. Geburtstag Stadträtin Christiane Mattheier feierte am Samstag, dem 17.09.2016, ihren 50. Geburtstag. Geboren wurde Christiane Mattheier in Bottrop. Sie wuchs in Bonn auf und begann 1986 das Studium der Politikwissenschaft, Pädagogik und des Öffentlichen Rechts in Heidelberg, das sie 1996 mit dem Magister abschließen konnte. Die Pädagogin ist verheiratet und hat drei Kinder. 1998 ließ sie sich mit ihrer Familie in Leimen nieder und wohnt seit 2003 in St. Ilgen. Sie ist Mitglied bei der AWO Leimen, bei der Partnerschaft Tigy-St. Ilgen, beim NABU und beim Gesangsverein Liedertafel Leimen. Seit 1988 engagiert sich Christiane Mattheier politisch für die Sozialdemokraten. Am 7. Juni 2009 wurde sie von den Bürgerinnen und Bürger Leimens in den Gemeinderat gewählt. Neben ihrer Tätigkeit im Gemeinderat ist Christiane Mattheier Mitglied im Verwaltungsausschuss, im Technischen Ausschuss sowie im Umlegungsausschuss. Zudem ist sie Vertreterin der Stadt Leimen im Nachbarschaftsverband Mannheim-Heidelberg und Aufsichtsratsmitglied der WoBa. Oberbürgermeister Hans Reinwald gratulierte persönlich zum Geburtstag. Die Stadtverwaltung Leimen und die Redaktion der Rathaus-Rundschau schließen sich den Glückwünschen an und wünschen ihr weiterhin alles Gute. Beschlüsse zur 9. Sitzung des Gemeinderates der Stadt Leimen am Don- nerstag, dem 27. Oktober 2016, 18.30 Uhr im Ferdinand-Reidel-Saal des Neuen Rathauses, Rathausstraße 1-3 in Leimen - öffentlich Beginn: 18.30 Uhr Ende: 22.02 Uhr Vorsitz: Oberbürgermeister Reinwald Bürgermeisterin Felden Stadträte: Appel, Hans Bader, Richard Baumann, Ursula Eckl, Ulrike Feuchter, Klaus Frühwirt, Ralf Hassenpflug, Christa Karaaslan, Sahin Kohr, Jürgen Krauth, Wolfgang Kurz, Mathias Leiner, Maja Lindenbach, Bruno Lindner, Werner Mattheier, Christiane Neininger-Röth, Claudia Reinig, Michael Dr. Sandner, Peter Dr. Scheurich, Gerhard Stern, Wolfgang Nummer 45 Freitag, 11. November 2016 5 Sterzenbach, Dieter Unverfehrt, Dietrich Woesch, Rudolf Entschuldigt: Dr. Anselmann, Peter Kühner, Anita Neininger-Röth, Claudia Sauerzapf, Anja Als Gäste: Schrötel, Uwe – Polizeioberrat Obländer, Alfred – PHK Von der Verwaltung:Stadtoberverwaltungsrat Berggold Stadtamtsrat Ullrich Stadtverwaltungsrat Veith Stadtoberverwaltungsrat Stamm Stadtoberamtsrat Gora Angestellter Kohr Angestellter Kuhn Stadtoberamtsrat Heinzmann Angestellter Orlamünder Protokollführer Tagesordnung zur 9. Sitzung des Gemeinderates der Stadt Leimen am Donnerstag, dem 27. Oktober 2016, 18:30 Uhr im Ferdinand-Reidel-Saal des Neuen Rathauses, Rathausstraße 1-3 in Leimen - öffentlich 1. Fragestunde 2. Protokolle - Protokollbeurkundung - Benennung von Urkundspersonen 3. Gemeinderat Bekanntgabe von Entscheidungen aus nichtöffentlicher Sitzung 4. Zuwendungen Beschlussfassung über die Annahme von Zuwendungen nach § 78 Abs. IV GemO 5. Kriminalitätsentwicklung 2015 Vortrag von Polizeioberrat Uwe Schrötel 6. Ortsrecht Neufassung eines Redaktionsstatuts der Rathaus-Rundschau 7. Ortsrecht Änderung der Geschäftsordnung des Gemeinderats 8. Ortsrecht Ergänzung der Ehrenordnung hinsichtlich Ehrengräber 9. Organisation Beauftragung eines Organisationsgutachtens – Abschlagszahlung 10.Schulen Neubau an der Geschwister-Scholl-Schule, Beauftragung Fachplaner 11. Eigenbetrieb Wasserwerk Bekanntgabe des Jahresabschlusses 2015 12. Eigenbetrieb Abwasserbeseitigung Bekanntgabe des Jahresabschlusses 2015 13. Eigenbetrieb Technische Betriebe Leimen Bekanntgabe des Jahresabschlusses 2015 14. Eigenbetrieb Bäderpark Leimen Bekanntgabe des Jahresabschlusses 2015 15. Rechnungsprüfungsamt Bekanntgabe der Prüfberichte der Jahresabschlüsse 2015 der Eigenbetriebe „Wasserwerk“, „Abwasserbeseitigung“, „Technische Betriebe Leimen“ und „Bäderpark“ 16. Haushalt 2015 Jahresrechnung mit Rechenschaftsbericht 2015 17.Rechnungsprüfungsamt Schlussbericht 2015 18. Haushalt 2017 Einbringen des Haushaltsentwurfs 2017 19.Verschiedenes Oberbürgermeister Reinwald begrüßt die anwesenden Mitglieder des Gremiums sowie die Damen und Herren im Zuhörerraum. Er stellt fest, dass die Tagesordnung rechtzeitig zugegangen und das Gremium beschlussfähig ist und fragt nach Einwänden gegen die Tagesordnung. Solche werden nicht erhoben. 1.Fragestunde 2.Protokolle - Protokollbeurkundung - Benennung von Urkundspersonen Oberbürgermeister Reinwald ruft das Protokoll Nr. 8 vom 29. September 2016 auf. Urkundspersonen waren die Stadträte Eckl und Sterzenbach. Stadtrat Feuchter macht die Verwaltung auf einen Fehler im Protokoll aufmerksam. Der Fehler wird korrigiert und das Protokoll erneut von den Urkundspersonen unterzeichnet. Als Urkundspersonen der heutigen Sitzung werden die Stadträte Bader und Lindenbach benannt. 6 Nummer 45 Freitag, 11. November 2016 Aus dem Rathaus 3.Gemeinderat Bekanntgabe von Entscheidungen aus nichtöffentlicher Sitzung Es ergeht folgender Beschluss (Kennwort: Gemeinderat) Die folgenden nichtöffentlichen Beschlüsse der 8. Sitzung des Gemeinderates vom 29. September 2016 werden bekanntgegeben und zur Kenntnis genommen: 2. Stundung/Niederschlagung/Erlass Einstimmig ergeht folgender Beschluss (Kennwort: Stundung/Niederschlagung/Erlass) Dem Antrag der Verwaltung, Rückstände einer Firma i.H.v. 22.933,00 Euro unbefristet niederzuschlagen, wird zugestimmt. Einstimmig ergeht folgender Beschluss (Kennwort: Stundung/Niederschlagung/Erlass) Dem Antrag der Verwaltung, Forderungen i.H.v. 26.093,56 Euro bis zum 31.12.2020 befristet niederzuschlagen, wird zugestimmt. 5. Personalangelegenheiten Beförderung von Beamten Mehrheitlich ergeht folgender Beschluss (Kennwort: Personalangelegenheiten) Der Beförderung sowie der damit verbundenen Stelleneinweisung eines Beamten von A 12 nach A 13 gD mit Wirkung vom 1. Oktober 2016 wird zugestimmt. Mehrheitlich ergeht folgender Beschluss (Kennwort: Personalangelegenheiten) Der Beförderung sowie der damit verbundenen Stelleneinweisung einer Beamtin von A 11 nach A 12 mit Wirkung vom 1. Oktober 2016 wird zugestimmt. Mehrheitlich ergeht folgender Beschluss (Kennwort: Personalangelegenheiten) Der Beförderung sowie der damit verbundenen Stelleneinweisung eines Beamten von A 13 gD nach A 13 hD mit Wirkung vom 1. Oktober 2016 wird zugestimmt. Der folgende nichtöffentliche Beschluss der 9. Sitzung des Verwaltungsausschusses vom 13. Oktober 2016 wird bekanntgegeben und zur Kenntnis genommen: 7. Stadtkernsanierung Sanierung des Rathauses Leimen, Klageverfahren wegen Verputzarbeiten - Beschluss über den Abschluss eines Vergleichs Einstimmig ergeht folgender Beschluss (Kennwort: Stadtkernsanierung) 1. Der Verwaltungsausschuss stimmt den Konditionen des Vergleichs zu. 2. Die Verwaltung wird ermächtigt, mit den Klagegegnern den entsprechenden Vergleich abzuschließen. 9. Personalangelegenheiten Tarifgerechte Eingruppierung Mehrheitlich ergeht folgender Beschluss (Kennwort: Personalangelegenheiten) Eine Angestellte wird mit Wirkung vom 1. November 2016 in die Entgeltgruppe EG 8 eingruppiert. 4.Zuwendungen Beschlussfassung über die Annahme von Zuwendungen nach § 78 Abs. IV GemO Einstimmig ergeht folgender Beschluss (Kennwort: Zuwendungen) 1. Die als Anlage beigefügten Zuwendungen an die Stadt werden angenommen. 2. Die Kämmerei wird mit dem Ausstellen von Spendenquittungen, oder auf Wunsch von Zuwendungsbestätigungen beauftragt. 5. Kriminalitätsentwicklung 2015 Vortrag von Polizeioberrat Uwe Schrötel Es ergeht folgender Beschluss (Kennwort: Kriminalitätsentwicklung 2015) Vom Vortrag des Leiters des Polizeireviers Wiesloch wird Kenntnis genommen. Rathaus-Rundschau STADT LEIMEN 6.Ortsrecht Neufassung eines Redaktionsstatuts der Rathaus-Rundschau Der Top wird zurückgezogen und in der kommenden Sitzung erneut vorgelegt. 7.Ortsrecht Änderung der Geschäftsordnung des Gemeinderats Einstimmig ergeht folgender Beschluss (Kennwort: Ortsrecht) Der Neufassung der Geschäftsordnung wird zugestimmt. 8.Ortsrecht Ergänzung der Ehrenordnung hinsichtlich Ehrengräber Einstimmig ergeht folgender Beschluss (Kennwort: Ortsrecht) Der Ergänzung der Ehrenordnung wird zugestimmt. 9.Organisation Beauftragung eines Organisationsgutachtens – Abschlagszahlung Einstimmig ergeht folgender Beschluss (Kennwort: Organisation) 1 Von der geplanten Vorgehensweise bei der Organisationsuntersuchung durch die Gemeindeprüfungsanstalt (GPA) Baden-Württemberg wird Kenntnis genommen. `2. Der Leistung einer Abschlagszahlung bereits im Jahr 2016 in Höhe von maximal 40.000 € (ca. 50% der voraussichtlichen Auftragssumme) wird zugestimmt. 3. Zur Deckung werden Mittel aus der Kreisumlage herangezogen. 10.Schulen Neubau an der Geschwister-Scholl-Schule, Beauftragung Fachplaner Mit 3 Nein-Stimmen (Stadträte Feuchter, Lindenbach und Dr. Scheurich) und 19 Ja-Stimmen ergeht folgender Beschluss (Kennwort: Schulen) 1. Dem Entwurf für den Neubau wird zugestimmt. 2. Das Architekturbüro Weindel & Junior GbR wird mit der weiteren Bearbeitung entsprechend der HOAI beauftragt. `3. Das Ing.-Büro Bender & Urich wird mit der Ausführung der Fachplanung für die Elektrotechnik beauftragt. 4. Das Ing.-Büro MBP wird mit der Ausführung der Fachplanung für Heizung/Lüftung/Sanitär beauftragt. 5. Das Ing.-Büro Brauch wird mit der Fachplanung Statik beauftragt. 6. Es werden 160.000 € als überplanmäßige Ausgaben von der HHStelle 2.4600.940000 für 2016 bereitgestellt. 11. Eigenbetrieb Wasserwerk Bekanntgabe des Jahresabschlusses 2015 Dr. Scheurich verlässt die Sitzung um 20:35 Uhr. Die Tagesordnungspunkte 11 – 14 sowie Tagesordnungspunkt 15 werden gemeinsam abgestimmt. Einstimmig ergeht folgender Beschluss (Kennwort: Eigenbetrieb Wasserwerk) Der Jahresabschluss des Eigenbetriebes „Wasserwerk der Stadt Leimen“ für das Wirtschaftsjahr 2015 wird wie folgt festgestellt: 1. Bilanzsumme Davon entfallen auf der Aktivseite auf EUR 15.228.238,73 das Anlagevermögen 14.119.889,01 das Umlaufvermögen 1.108.349,72 Davon entfallen auf der Passivseite auf 594.052,36 das Eigenkapital 693.117,33 die empfangenen Ertragszuschüsse 38.499,17 die Rückstellungen 13.902.569,87 die Verbindlichkeiten 2. Jahresgewinn184.013.37 a) Summe der Erträge 3.948.023,53 b) Summe der Aufwendungen 3.764.010,16 3. Der Jahresgewinn in Höhe von EUR 184.013,37 wird wie folgt verwendet: - EUR 184.013,37 werden auf die neue Rechnung vorgetragen 4. Die Betriebsleitung wird entlastet. 12. Eigenbetrieb Abwasserbeseitigung Bekanntgabe des Jahresabschlusses 2015 Einstimmig ergeht folgender Impressum Ende des kostenlosen Teils Lesen Sie dieses Mitteilungsblatt 8 Wochen kostenlos im Abo. Weitere Informationen auf der nächsten Seite. Herausgeber: Große Kreisstadt Leimen Rathausstraße, Postfach 1320, 69171 Leimen Verantwortlich für den amtlichen Teil einschließlich der Sitzungsberichte der Gemeindeorgane und anderer Veröffentlichungen der Stadtverwaltung Leimen ist Oberbürgermeister Hans D. Reinwald o.V.i.A., für den übrigen Inhalt Klaus Nussbaum, Opelstr. 29, Nussbaum Medien St. Leon-Rot. Redaktionsschluss für den Vereinsteil ist montags 8.30 Uhr. Druck und Verlag: Nussbaum Medien St. Leon-Rot GmbH & Co. KG, Opelstraße 29, 68789 St. Leon-Rot, Internet: www.nussbaum-slr.de Anzeigenannahme bis jeweils dienstags 11 Uhr bei: K. Nussbaum Vertriebs GmbH, Opelstraße 29, 68789 St. Leon-Rot, Tel.: 06227/5449-0, Fax: 06227/5449-1190, E-Mail: [email protected] Internet: www.knvertrieb.de Zuständig für die Zustellung: G.S. Vertriebs GmbH, Opelstraße 1, 68789 St. Leon-Rot, Telefon 06227/35828-30, E-Mail: [email protected], Internet: www.gsvertrieb.de Kündigung des Abonnements nur zum Halbjahresende möglich. Die Auflage dieses Mitteilungsblattes ist zertifiziert und geprüft durch die Steinbeis-Hochschule Berlin. Das war‘s leider. Ohne ein Abonnement verpassen Sie: Amtliche Bekanntmachungen, Vereinsberichte, Schulen, Kindergärten, örtliche Einrichtungen, Veranstaltungen, Angebote und vieles mehr ... Müssen Sie aber nicht. Sichern Sie sich ein Abonnement Ihres örtlichen Mitteilungsblattes und erfahren Sie jede Woche alles Wissenswerte rund um das kulturelle, gesellschaftliche, sportliche und kirchliche Leben Ihrer Kommune. Testen Sie Ihr Mitteilungsblatt 8 Wochen kostenlos und unverbindlich! Alle Informationen rund um Ihr Abonnement erhalten Sie auf www.nussbaum-lesen.de Zusätzlich zu Ihrem Abonnement erhalten Sie die NussbaumCard. Mit ihr profitieren Sie bei zahlreichen Unternehmen und Ausflugszielen Ihrer Region und sparen schnell die Hälfte Ihrer Abo-Gebühr oder mehr. 01 Nr. 45 · 11. November 2016 · Rathaus-Rundschau Leimen Anzeigen Leben & Einkaufen Kostenlos für Sie! Das Themenmagazin für Leimen und Umgebung Ab sofort hier erhältlich: Viele weitere Informationen und zusätzliche Auslagestellen finden Sie auf www.nussbaum-mediadaten.de/themenmagazine Bammental De Gaetani Sabine Salon der Dame Külekci Andreas Obst- und Gemüsegeschäft Die Blumenfee Inh. Rebecca Winter Blumenhandel Leimener Brauhaus Karlsruher Str. 4, 69181 Leimen Cafe am Rathaus Hauptstr. 69, 69245 Bammental EDEKA Aktiv Markt Kunka Hauptstr. 66, 69245 Bammental Gärtnerei M. Hoffmann Hauptstr. 62, 69245 Bammental Gärtnerei Staudenrausch GbR Waldstr. 22, 69245 Bammental Hauptstr. 13A, 69181 Leimen Dorfschänke Theodor-Heuss-Str. 102, 69181 Leimen Edeka Walter St. Ilgener Str. 60A, 69181 Leimen Rohrbacher Str. 7, 69181 Leimen Rohrbacher Str. 6, 69181 Leimen Logo GmbH Theodor-Heuss-Str. 44, 69181 Leimen Metzgerei Hauser Philipp-Stumpf-Str. 1, 69181 Leimen MIX GmbH Lebensmittelhandel Gemeindeverwaltung Bammental Emert GmbH Holzofenbäckerei Hauptstr. 71, 69245 Bammental Ochsenbacher Str. 13, 69181 Leimen Metzgerei G. Müller GmbH Ferdinand Ulrike Hauptstr. 8, 69245 Bammental Kieler Weg 2B, 69181 Leimen Müller Adam Weingut und Weinkellerei Metzgerei G. Müller GmbH Friseur Knobel Industriestr. 13, 69245 Bammental Kurpfalz-Centrum 8, 69181 Leimen Park-Café Konditorei Orthopädie-Schuhtechnik Georg Storch Funk Toto-Lotto Kiosk Hauptstr. 60, 69245 Bammental Im Kreuzgewann 20, 69181 Leimen Pfalzstube Ziegler Getränkeabholmarkt Gebert Heike Friseurgeschäft Hairpoint S + T Kauf Schreibwaren-Lotto-Geschenke Gülsan Aynur Friseur Scherer Siegfried Getränkefachhandel Hauptstr. 31, 69245 Bammental Gaiberg Friseur Rössler Hauptstr. 97, 69251 Gaiberg Gemeindeverwaltung Gaiberg Hauptstr. 44, 69251 Gaiberg Schneider GmbH Bäckerei/Konditorei Bammentaler Str. 1, 69251 Gaiberg Smaragdweg 5, 69181 Leimen Theodor-Heuss-Str. 102, 69181 Leimen alldrink GmbH Gutenbergstr. 1, 69181 Leimen Bäderpark Leimen Peter-Disegna-Weg 1, 69181 Leimen CAPRI Theodor-Heuss-Str. 74, 69181 Leimen Adam-Müller-Str. 1, 69181 Leimen Hansastr. 6, 69181 Leimen Kurpfalzstr. 5, 69181 Leimen Kurpfalz-Centrum 6, 69181 Leimen Theodor-Heuss-Str. 86, 69181 Leimen hairflaier Inh. Manuela Nolz Bremer Str. 3, 69181 Leimen Haritz Günter Radsport St. Ilgener Str. 47, 69181 Leimen Stadtverwaltung Leimen Rathausstr. 8, 69181 Leimen Zietsch Farben Bgm.-Weidemaier-Str. 72, 69181 Leimen Kailer Klaus Metzgerei Rohrbacher Str. 13, 69181 Leimen Leimen Ferdinand-Porsche-Str. 6, 69181 Leimen Kids Time Rohrbacher Str. 7, 69181 Leimen KUHN florale Gestaltung Rohrbacher Str. 73A, 69181 Leimen Külekci Andreas Das Frischezentrum Külekci Obst & Gemüse Theodor-Heuss-Str. 44, 69181 Leimen Wiesenbach Bäckerei Allgeier Hauptstr. 21, 69257 Wiesenbach Gemeindeverwaltung Wiesenbach Hauptstr. 26, 69257 Wiesenbach Getränke Kern GmbH In der Au 8, 69257 Wiesenbach Restaurant im Free Time Center „Lounge“ In der Au 18, 69257 Wiesenbach Folgende Themenmagazine sind 2016 erschienen: Gesundheit & Beauty | Wohnen & Einrichten einfach. alles. regional. Rathaus-Rundschau Leimen · Anzeigen 11. November 2016 · Nr. 45 Verbandstagung baden-württembergischer Bürgermeister in Schwetzingen Ministerpräsident Kretschmann trifft Nussbaum Medien (at). Der Verband baden-württembergischer Bürgermeister nutzte den Rahmen seiner Mitgliederversammlung auch in diesem Jahr für eine öffentliche Kundgebung. Diese Kundgebung bietet den Bürgermeistern und Bürgermeisterinnen des Landes ein hervorragendes Podium, um deren berufsspezifischen Anregungen und Forderungen einer breiten Öffentlichkeit darzulegen. So wurde vom Verbandspräsidenten Hans Zellner beispielsweise angemahnt, dass die Rathäuser in einer Flut von Verwaltungsvorschriften, Erlassen, Statistiken und Umfragen ersticken, was kaum mehr zu bewältigen ist. Der Einladung ins Schwetzinger Lutherhaus folgten am 7. November über 350 Bürgermeister/-innen. Der Höhepunkt der Kundgebung war die Ansprache von Ministerpräsident Winfried Kretschmann, der die neuen Schwerpunkte der Landespolitik vorstellte und zu aktuellen Problemen der Bürgermeister Stellung nahm. Bürger App schafft Mehrwerte Nussbaum Medien erhielt die Möglichkeit, auf einem Präsentationsstand im Foyer des Lutherhauses mit einer Vielzahl an Bürgermeistern/innen ins Gespräch zu kommen. Brigitte und Klaus Nussbaum konnten zudem Ministerpräsident Kretschmann am Messestand ihres baden-württembergischen Familienunternehmens begrüßen. Interessierten Bürgermeistern wurden dort die Neuentwicklungen „Bürger App“ und „die Anbindung kommunaler Homepages an das Redaktionssystem Artikelstar“ live präsentiert. Die zusätzlichen Möglichkeiten der „Bürger App“ stellen eine tolle Ergänzung zum gedruckten Mitteilungsblatt dar. Über die mobile Anwendung haben die Abonnenten der von Nussbaum Medien verlegten Amtsblätter erstmals mobilen Zugriff auf die lokalen Inhalte der Printprodukte. Einer der größten Mehrwerte ist darüber hinaus die Schwetzingens Oberbürgermeister Dr. René Pöltl, Brigitte Nussbaum, Ministerpräsident Winfried Kretschmann, Hans Zellner und Klaus Nussbaum am Stand von Nussbaum Medien im Schwetzinger Lutherhaus. Foto: jr Möglichkeit, sich auch die Inhalte aus den umliegenden Städten und Gemeinden mobil anzeigen zu lassen. Und das sogar personalisiert, denn die Nutzer können individuelle Interessensprofile hinterlegen, die Einfluss auf die Filterung der Inhalte haben. Einbindung kommunaler Webseiten Für die Kommunen wird eine attraktive Öffentlichkeitsarbeit und der weitere Aufbau von Bürgernähe immer wichtiger. Hierfür bietet Nussbaum Medien zukünftig ebenfalls zusätzliche Lösungen. Denn das eigenentwickelte Redaktionssystem Artikelstar ermöglicht in der nächsten Ausbaustufe nicht nur die effiziente Produktion von Printmedien und die Ausspielung von Informationen auf Apps. Nussbaum Medien bietet den Kommunen ab dem Jahr 2017 gleichzeitig die Anbindung der kommunalen Webseiten an das System. Damit können aus einer Datenbank heraus alle relevanten Kommunikationswege der Kommunen bedient werden. Verlässlich. Nachhaltig. Innovativ. Den Ministerpräsidenten wird es freuen, dass die Leitlinien des aktuellen Koalitionsvertrags der Landesregierung sehr gut zu Nussbaum Medien passen. Mit seiner Innovationskraft steht der Verlag in einer guten baden-württembergischen Tradition, denn unser Bundesland ist noch immer das führende Innovationsland in Europa. Die Digitalisierungsstrategien des Medienhauses leisten einen wichtigen Beitrag, die Kommunen und Unternehmen auf dem Weg ins digitale Zeitalter zu unterstützen. Dabei spielt es eine große Rolle, gerade auch den ländlichen Raum an den Entwicklungen teilhaben zu lassen, denn die Attraktivität des ländlichen Raums ist ein wichtiges Rückgrat Baden-Württembergs. Top-5-Nominierung Nussbaum Medien liegt aber nicht nur die Weiterentwicklung seiner Produkte und Services am Herzen, sondern auch sein gesellschaftliches Engagement. Beim „Mittelstandspreis für soziale Verantwortung in Baden-Württemberg 2016“ gehörte das Unternehmen in seiner Größenkategorie unter mehr als 100 Bewerbungen zu den „fünf beispielhaften Unternehmen“. Eines der sozialen Leuchtturmprojekte ist das Oswald Nussbaum Kinderhaus in St. LeonRot, eine integrative Betriebskindertagesstätte, die in Kooperation mit der Lebenshilfe Wiesloch betrieben wird. Es werden zehn Kinder ohne und fünf Kinder mit Behinderung in einer gemein- samen altersgemischten Gruppe betreut und gefördert. Die Kinder des Schulkindergartens sind Kinder mit körperlicher, geistiger oder mehrfacher Behinderung. Der Kindergarten wird Ende des Jahres um eine Kinderkrippe erweitert. Auf rund 325 Quadratmetern werden damit weitere zehn Krippenplätze für Kinder ab einem Jahr entstehen. Nussbaum Stiftung wächst Die im April 2011 gegründete Nussbaum Stiftung ist ein weiterer Beleg dafür, dass gesellschaftliche Verantwortung bei Nussbaum Medien nicht nur Lippenbekenntnisse sind. Stiftungszweck ist es, die Umsetzung gemeinnütziger Projekte zu ermöglichen: Gefördert werden Vereine in den Bereichen Sport und Kultur, außerdem unterstützt die Stiftung hilfsbedürftige Personen sowie Tierschutzprojekte. Aktuell liegt der Schwerpunkt der Aktivitäten noch in der Metropolregion Rhein-Neckar. Zum Jahresbeginn 2017 werden sich die Förderungen auf das gesamte Verbreitungsgebiet von Nussbaum Medien ausweiten. Die Nussbaum Medien-Betriebe verlegen in über 340 baden-württembergischen Städten und Gemeinden Amts- und private Mitteilungsblätter und erreichen hierüber wöchentlich ca. eine Million Haushalte. Viele weitere Berichte aus dem Bereich „Wirtschaft Regional“ finden Sie unter www.lokalmatador.de Rubrik Nachrichten/Wirtschaft Nr. 45 · 11. November 2016 · Rathaus-Rundschau Leimen Anzeigen Genießen am Wochenende ·��Kulmbacher Schnecken backofenfer�ge Blä�erteigschnecken mit würziger Hackfleischfüllung ·��Badisches Schäufele ·��Rohes Kassler ·��Feiner Sauerbraten ·��Schaschlikspieße, Den Herbst deftig genießen! November-Angebote Angebote gültig vom 10.11. bis 23.11.2016 pikant gewürzt ·��Jägerbraten vom Rind Gesunder Fleischgenuss herzhaft mit Dörrfleisch gespickt Cornflakes Knusperschnitzel mager und super-knusprig 100 g 1,09 € 100 g 0,99 € und dazu: gekochtes Sauerkraut Schinkenwurst fein auch geschni�en für Salat 100 g 100 g 0,99 € 0,99 € Schwedensalat hausgemachter Weißkraut-Karo�ensalat Österreichischer Walnuss-Brie 50 % Fe� i. �r. 100 g 0,89 € 100 g 1,35 € Beste Qualität vom Schwäbisch Hällischen Landschwein Rinder-Beinscheibe zum Kochen oder zum Schmoren Beste Qualität vom Schwäbisch Hällischen Heubullen Leckere Spezialitäten Saumagen hausgemacht nach Pfälzer Rezept, Unser Schlemmertipp eine Käse-Spezialität aus dem Vorarlberg Ofenfrische Spezialitäten ·�Hausgemachte Frikadellen · Ofenfrischer Fleischkäse · Würziger Grillbauch Fix & fertig! Hausgemacht! · Semmelknödelteig ·�Markklößchenteig Maultaschen, Lasagne, Lasagne,Bolognese Bologn · Maultaschen, ·�Suppen (Erbsen-, Linsen- und Gulaschsuppe) Freitag 11.11.2016 ab 12:00 Uhr Angebote solange der Vorrat reicht! Wir empfehlen unseren frisch gegrillten, sa�igen Philipp Stumpf-Str.1, 69181 St. Ilgen Tel.: 06224 - 23 72 . Spanferkel-Rollbraten vom Schwäbisch Hällischen Spanferkel Hier könnte Ihre Anzeige stehen! Foto: AGrigorjeva/iStock/Thinkstock Sudoku Nr. 45 | 2016 | mittel 3 VERSCHIEDENES 6 A Achtung! Werfen Sie Altes nicht weg, chtung! sondern machen Sie Altes zu Barem! Seriöser Privatsammler aus Heidelberg kauft alte Musikinstrumente, Porzellan, Bernstein, Nähmaschinen/Schreibmaschinen, Ferngläser, Blechspielzeug, Puppen, Münzen, Bronzefiguren, Zinn, Teppiche, alte Pelze, antiken Schmuck/Armbanduhren, alte Kronleuchter, Orden, alte Militaria, alte Bilder, alte Gläser, alte Fotoapparate; seriöse Abwicklung, Barzahlung, VHS. 7 7 8 6 9 schwarz, 116 PS, Euro 4, EZ 03/2005, Benzin, Sitzheizung, Klimaautomatik, 136.000 km, el. FH, Winterpaket, TÜV neu, neue Winterreifen auf orig. Ford-Felgen, viele weitere Extras … Standort des Fahrzeuges: 68789 St. Leon-Rot, 3.500,- € VHB, Bilder per Handy oder E-Mail. 7 2 1 8 5 3 1 4 7 Freundliche fachliche Beratung durch Hr. Rebstock unter 0152 24726948 Verkaufe Ford Focus 3-Türer 8 5 Tel. 0173 3454960 – Privatverkauf! Oder hier 9 1 5 4 1 4 2 8 9 5 6 3 Die Aufgabe lautet, die leeren Felder so mit Ziffern von 1 bis 9 zu füllen, dass in jeder Zeile, jeder Spalte und jedem der kleinen 3x3-Quadrate jede der Ziffern von 1 bis 9 genau einmal vorkommt. Die Auflösung des Rätsels finden Sie in den ePaper-Ausgaben der Amts- und privaten Mitteilungsblätter von NUSSBAUM MEDIEN St. Leon-Rot unter www.lokalmatador.de/lokalzeitungen. Rathaus-Rundschau Leimen · Anzeigen 11. November 2016 · Nr. 45 Spaß am Stromsparen Jetzt zum Stromsparwettbewerb anmelden Am 1. Februar 2017 startet der Stromsparwettbewerb der Stadtwerke Heidelberg. Kunden des Energieversorgers können sich ab sofort anmelden. Nach einem Jahr werden die erfolgreichsten Stromsparer prämiert. Quartalsgewinne während des Wettbewerbsjahres Um diesen Wettbewerbsgedanken zu fördern, gibt es alle drei Monate einen Zwischengewinn für die kreativste, die einfachste oder die spaßigste Stromsparidee. An den Quartalsaktionen können auch ohne Anmeldung alle Kunden der Stadtwerke Heidelberg teilnehmen. Anmelden können sich alle Interessierten, die zum 1. Februar 2017 Kunden der Stadtwerke Heidelberg sind. Schnell sein lohnt sich, denn auf die ersten 20 Teilnehmer warten Bädergutscheine. Der eigentliche Stromsparwettbewerb beginnt mit Einsendung des aktuellen Zählerstands zwischen dem 1. und dem 8. Februar und endet ein Jahr später am 31. Januar 2018. Damit ist der Verbrauch des Vorjahres mit dem Verbrauch im Wettbewerbsjahr vergleichbar. Einfache Anmeldung Die Anmeldung für alle Stromkunden der Stadtwerke Heidelberg ist ab sofort im ENERGIEladen in der Hauptstraße 120 in Heidelberg (Altstadt), unter www.swhd.de/stromsparwettbewerb oder per E-Mail an [email protected] möglich. Attraktive Preise Als Anreiz stellt der Energieversorger attraktive Preise in Aussicht: Der Hauptgewinner erhält ein Pedelec, weitere Preise sind Gutscheine für den Energiesparshop des Unternehmens, die beispielsweise für energieeffiziente Geräte eingelöst werden können. Kunden als Partner in der Energiewende Der Wettbewerb ist ein Baustein der Energiekonzeption 2020, mit der die Stadtwerke Heidelberg die Energiewende vor Ort voranbringen. „Für die Energiewende arbeiten wir mit vielen Partnern zusammen, und unsere Kunden sind uns dabei die wichtigsten“, so Michael Teigeler, Geschäftsführer der Stadtwerke Heidelberg Energie. „Wir möchten, dass sie ein Teil der Energiewende werden, darum freue ich mich auf eine rege Teilnahme am Wettbewerb. Denn die umweltfreundlichste Kilowattstunde ist die, die gar nicht erst verbraucht wird.“ Für mehr Energieeffizienz bieten die Stadtwerke Heidelberg diverse Services zum Energiesparen an. Mit dem Stromsparwettbewerb möchten sie Bürger zusätzlich für ihren Stromverbrauch sensibilisieren und sie gewinnen, sich aktiv für den Klimaschutz zu engagieren. Die neue App ››für dich‹‹ – auch für den Stromsparwettbewerb Gewinnchancen an jeder Steckdose – beim Stromsparwettbewerb ist Mitmachen ganz einfach. Unterstützung mit Stromsparideen Alle, die mitmachen, erhalten im Verlauf des Jahres einen Newsletter mit vielen Tipps und Anregungen zum Stromsparen. Und auf der Facebook-Seite der Stadtwerke Heidelberg werden besonders pfiffige Stromsparideen von den Teilnehmenden vorgestellt; außerdem können sich die Teilnehmenden dort austauschen. Denn Stromsparen kann auch Spaß machen – vor allem, wenn es zu einer sportlichen Herausforderung wird. Seit Oktober ist sie da: die Freizeit-App der Stadtwerke Heidelberg, die als eine der ersten zahlreiche Informationen rund um Veranstaltungen, regionale Nachrichten, Sport sowie Meldungen rund um Parkhäuser, Bäder und die Bergbahn zusammen führt. Mit der waswann-wo-App ist man nicht nur unterwegs bestens informiert – ganz nebenbei haben die Nutzer den direkten Draht zu den Stadtwerken Heidelberg. Zählerstandablesen geht mit der App ganz einfach, die Wasserqualität ist direkt abrufbar, und viele Energiespartipps helfen beim Energiesparen. Damit ist sie auch der perfekte Begleiter für den Stromsparwettbewerb! Denn der Zählerstand zum Wettbewerbsstart lässt sich ebenfalls per App übermitteln. Die Anwendung steht ab sofort kostenlos im App Store und in Google Play zum Download zur Verfügung. Mehr Infos auf www.fuerdich.swhd.de Nr. 45 · 11. November 2016 · Rathaus-Rundschau Leimen Anzeigen WOHNEN Foto: Phektoong Lee/Hemera/Thinkstock EVENTS 2017 Nussbaum Stiftung Neujahrskonzert mit der Philharmonie Baden-Baden unter der Leitung von Pavel Baleff Samstag ¦ 7. Januar 2017 Einlass 17.30 Uhr ¦ Beginn 18.00 Uhr Harres St. Leon-Rot Foto: Aktion Mensch e.V./spp-o Wünsche werden wahr (spp-o/red). Gute Vorsätze und Wünsche für die Zukunft sind nicht nur zum neuen Jahr ein Thema – Herzenswünsche gibt es immer. Das zeigt eine repräsentative Umfrage im Auftrag der Aktion Mensch. Die Soziallotterie feiert ihr 50-jähriges Bestehen und hat ihr eigenes Jubiläumsmotto „Schon viel erreicht. Noch viel mehr vor.“ zum Anlass genommen, die Deutschen zu ihren kleinen und großen Vorhaben zu befragen. Fazit: 27 Prozent denken beim Thema Zukunftsplanung in erster Linie an private Belange, Berufliches hat nur bei 11 Prozent der Deutschen Vorrang. Rund ein Drittel (32 Prozent) der Befragten würde am liebsten eine Reise machen, 29 Prozent wünschen sich Gesundheit, 12 Prozent hätten gerne mehr Zeit für sich selbst und die Familie. Dabei hängen die Wünsche eng mit dem jeweiligen Lebensabschnitt zusammen. So wünscht sich fast jeder Zweite (40 Prozent) der über 55-Jährigen Gesundheit. Bei den unter 34-Jährigen ist es nur jeder Fünfte. Gleichauf liegen für die Jüngeren finanzielle Aspekte: Mit einem Haus- oder Wohnungskauf (19 Prozent), einer guten Aus- und Weiterbildung (19 Prozent) sowie finanzieller Sicherheit (11 Prozent) wollen sie das Fundament für eine glückliche und sichere Zukunft legen. Vorverkauf Telefon 06227 873-286 Kategorie 1: Kategorie 2: Kategorie 3: 34,- € 30,- € 24,- € Ihr NUSSBAUM NUSSBAUMCARD-Vorteil: 2,50 € Ermäßigung pro Karte Nähere Informationen finden Sie unter www.lokalmatador.de WebCode: neujahrskonzert1064 Nussbaum Stiftung gGmbH • Opelstraße 29 • 68789 St. Leon-Rot Foto: iStockphoto/Thinkstock Rathaus-Rundschau Leimen · Anzeigen 11. November 2016 · Nr. 45 Vorsprung - von Anfang an! Teilen dieser Ausgabe liegen Prospekte der folgenden Firma bei: ski-Club leimen e. V. Wir bitten Sie um freundliche Beachtung. STELLENANGEBOT - Lernen in internationalen Zusammenhängen - Erwerb sprachlicher und interkultureller Kompetenzen Infoveranstaltungen: PUTZFRAU 15.11., 15.12. - 18:30 Uhr für gepflegten Privathaushalt nach Sandhausen gesucht, 14-täglich, 3 Stunden. Tel. 06224 54296 St. Josefskrankenhaus Heidelberg GmbH Diabeteszentrum am St. Josefskrankenhaus Chefarzt Priv. Doz. Dr. med. Erhard Siegel [email protected] www.st.josefskrankenhaus.de Allgemeinbildende und berufliche Schulen in Heidelberg • Grundschule bilingual Englisch • Realschule - Klassen 5-10 auch bilingualer Zug Englisch • Berufskollegs - kaufmännisch Fachhochschulreife - Fremdsprachen • Berufliches Gymnasium, Wirtschafts-/ Sozial- und Gesundheitswissenschaft auch mit bilingualem Zug „Internationale Wirtschaft“ Englisch • Neu! Gymnasium bilingual Englisch i.G. - Start: 2017 Anmeldung / Eintritt in alle möglich! Klassen zu jedem Zeitpunkt Individuelle Beratung jeder zeit! Grundschule: Fahrtgasse 7-13, 69117 Heidelberg Realschule, Gymnasien, Berufskollegs: Kurfürsten-Anlage 64-68, 69115 Heidelberg Tel. 06221 7050-4052 HPC_03-11-2016_ Änderungen vorbehalten Beilagenhinweis www.hpc-schulen.de IMMOBILIEN – MIETEN Akademisches Lehrkrankenhaus der Medizinischen Fakultät Mannheim der Universität Heidelberg 14. HEIDELBERGER DIABETESTAG Diabetes und Schlaganfall Samstag, 19. November 2016, 10.00 Uhr bis 14.00 Uhr St. Josefskrankenhaus Heidelberg, Landhausstraße 25 Eintritt frei Helle Dachwohnung 2½ Zimmer ca. 60 m², Duschbad, Einbauküche, Auto-Abstellplatz, ruhige Wohngegend, kein Balkon, in Nußloch, ab 01.12.2016 zu vermieten, Kaltmiete € 470,-, NK € 125,-, Kaution 2 MM. Kontakt unter Tel. 0151 70074318 Schirmherr: Dr. Eckart Würzner, Oberbürgermeister der Stadt Heidelberg • Fachvorträge zu aktuellen Themen • Informationsstände und Fachausstellung der Industrie • Vorsorge-Parcour: HbA1c-Messung, Blutzucker-Messung, BlutdruckKontrolle, Cholesterin-Messung, BMI und Körperfettbestimmung • Nordic-Walking Schnupperkurs • Diabetes und Bewegung • Kinderschminken IMMOBILIEN – KAUF Über 36 Jahre Erfahrung ur: zeit auf To r che Lebens Uh r Herzenssa .11.16, 10.00 - 17.00 Uhr s-Mobil de 14 Das Diabete miegarten Heidelberg, 15.11.16, 10.00 - 12.00 Uhr Anato Weinheim, .11.16, 13.00 - 17.00 r Dürreplatz rnheim, 15 .16, 08.30 - 12.00 Uh r-Zentrum Vie Uhr 16.11 Rhein-Necka platz Neckargemünd, .11.16, 13.30 - 18.00 Uhr 16 , .00 orf Markt 13 lld , 10.00 IKEA Wa vor Ort. .00 Uhr orf, 17.11.16 hlaganfall IKEA Walld , 17.11.16, 14.00 - 17 etes und Sc ingen ck zu Diab tz Schwetz ndheits-Che su Ge er Schlosspla Individuell FAMILIE IN NOT! Unsere Wohnung ist zu klein! 5-köpfige Familie mit gesicherter Finanzierung sucht EFH/DHH mit Garten bis 500.000,-. Helfen Sie uns und melden sich bei Frau Rau! 07261/40620-19, garant-immo.de Tel. 07261/40 620-0 Zu einer Bewerbung gehören immer Anschreiben, Lebenslauf und Zeugnisse. Putzhilfe für Privathaushalt in Leimen gesucht, alle 14 Tage für 3 Stunden. Tel. 06224 73978 Weitere Informationen unter: www.garant-immo.de IMMOBILIEN Nr. 45 · 11. November 2016 · Rathaus-Rundschau Leimen Anzeigen TRAUER Anzeige Wir danken allen, die Martha Schwarz * 9.1.1922 † 18.10.2016 auf ihrem letzten Weg begleitet haben. besonders danken wir der Leitung und den Mitarbeitern der Pro Seniore Residenz Leimen, Frau Dr. Pfisterer, den Ärzten und Pflegekräften des St. Josefkrankenhauses für die gute Betreuung und Pflege, sowie Herrn Pfarrer Förster und der Liedertafel Leimen für die würdige Gestaltung der Trauerfeier. Irmgard Schwarz Günter Schwarz Werner Schwarz mit Familien Trauerfeier und Beisetzung stillgeborener Kinder in Schwetzingen am Freitag, den 11. November 2016 Einen geliebten Menschen zu verlieren ist das Schlimmste, was es gibt. Ist es dazu das eigene Kind, bricht für die Eltern eine Welt zusammen. Es kommt vor, dass Kinder mit einem Geburtsgewicht unter 500 Gramm geboren werden und nicht lebensfähig sind oder schon im Mutterleib die Augen für immer schließen. Die Klinikseelsorgerinnen Irmgard Kreiselmeier und Evelyn Spitaler aus dem GRN-Klinikum Schwetzingen spenden Trost, sind Ansprechpartner in dieser schweren Zeit für Mütter und Väter. Am Freitag, den 11. November 2016 um 14:30 Uhr gibt es für Eltern stillgeborener Kinder die Möglichkeit in einer Trauerfeier richtig Abschied zu nehmen von ihren Kleinen. Die Trauerfeier findet in der Kapelle des Friedhofes statt. Anschließend werden die Kleinen im Garten der Sternenkinder beigesetzt. Dazu sind nicht nur Eltern und Zugehörige der beizusetzenden Kinder eingeladen, sondern auch Familien, die vor längerer Zeit ein Kind verloren haben. Die Trauerfeier gestalten die beiden Klinikseelsorgerinnen Irmgard Kreiselmeier und Evelyn Spitaler. Bezirkskantor Detlev Helmer sorgt für den musikalischen Teil der Feierlichkeiten. Dank der Mithilfe des Bestattungsunternehmens Straub ist eine würdevolle Bestattung der stillgeborenen Kinder möglich. A lles hat seine Zeit, Es gibt die Zeit der Freude, eine Zeit der Stille, eine Zeit des Schmerzes, der Trauer und eine Zeit der dankbaren Erinnerung. Foto: iStockphoto/Thinkstock Foto: iStock/Thinkstock Bestattungsdienst Gehrig seit 1972 Wir bieten Ihnen: die Erfahrung eines Familienunternehmens in der zweiten Generation das Wissen ausgebildeter Bestattungsfachkräfte und Trauerbegleiter eine kostenbewusste und individuelle Beratung eigene Räumlichkeiten zur Abschiednahme die Durchführung aller Bestattungsarten die Erledigung sämtlicher Formalitäten Bestattungsvorsorge 06224 72846 www.Bestattungsdienst-Gehrig.de Leimen, Nußlocher Straße 33 Rathaus-Rundschau Leimen · Anzeigen 11. November 2016 · Nr. 45 TRAUER ∙ Bestattungsvorsorge ∙ Erd-, Feuer-, Seebestattungen BESTATTUNGEN Rieger ∙ Erledigung aller Formalitäten Adam-Mattern-Str. 16 69207 Sandhausen Im Trauerfall stehen wir Ihnen helfend, beratend und einfühlsam zur Seite. Wir sind Tag und Nacht für Sie erreichbar unter Telefon 06224 925331 Wir erinnern uns nicht an Tage, wir erinnern uns an Augenblicke. Cesare Pavese Foto: Andrejs Jegorovs/Hemera/Thinkstock Wenn die Zeit kommt, Abschied zu nehmen... dürfen Sie auf unser Einfühlungsvermögen und die jahrelange Erfahrung vertrauen. Wir stehen Ihnen unterstützend zur Seite. Tel. 0 62 24 - 1 09 22 69226 Nußloch, Massengasse 19 Unser neu gestalteter Trauerraum mit Kühlung schenkt private Atmosphäre, die wir Ihnen gerne zur Verfügung stellen. T Schreinerei seit 1876 BESTATTUNGEN TROTTER Nr. 45 · 11. November 2016 · Rathaus-Rundschau Leimen Anzeigen +++ Exklusiv für Abonnenten und Leser +++ ㈀㌀㐀 䤀栀爀攀 匀挀栀氀攀洀洀 Schlemmerblock bestellen 攀爀戀氀漀挀欀ⴀ刀攀最椀漀渀 50 % sparen! Jetzt Fan werden! www.facebook.com/lokalmatadorde Schlemmerblock – Der original 2:1 Restaurant- und Freizeitführer für Ihre Region! Alle Gutscheine sind echte 2:1 Angebote! Bestellen Sie beispielsweise im Restaurant 2 Hauptgerichte, ist eines davon gratis. GESUNDHEITSWESEN Und so einfach geht‘s: 1. Online www.schlemmerblock.de/Vorteilscode öffnen 2. Vorteilscode „NussbaumCard“ eingeben 3. Gewünschten Schlemmerblock suchen 4. Nur 50 % zahlen (bspw. 17,45 € statt 34,90 €) Diesen und viele weitere Vorteile der NussbaumCard finden Sie auf www.VorteilePlus.de AUTO & VERKEHR AUTO-PURKART LEIMEN NEU- UND GEBRAUCHTWAGEN SERVICEANGEBOTE WARTUNG ZAHNARZTPRAXIS Dr. Helga-Hanna Horak-Straka Neu in Leimen Rathausstraße 15 · 69181 Leimen Tel.: 0 62 24 - 92 78 827 Fax: 0 62 24 - 92 79 225 ch ine na [email protected] Termnbarung Verei www.zahnarzt-in-leimen.de INSULIN (Injektionen mehrmals täglich oder mit Insulinpumpe) hat Ihren Typ-1-Diabetes NICHT IM GRIFF? ORIGINALTEILE & ZUBEHÖR Hansastraße 1 | 69181 Leimen | Tel. 06224 2067 | www.auto-purkart.de UNTERRICHT Nachhilfe wie sie sein soll ! Intensiv - Erfolgreich Denken Sie heute über die Teilnahme an einer klinischen Studie nach ● Intensiv, weil im Einzelunterricht zu Hause gezielt auf Wissenslücken eingegangen werden kann. ● Erfolgreich, weil 91,4% unserer Schüler seit 1992 ihre schulischen Ziele erreicht haben. ● Wir unterrichten überall im Rhein-Neckar-Kreis. 06202 - 12 62 533, 06222 - 77 23 93, 07263 - 60 99 451 Sie könnten für die Teilnahme an einer klinischen Forschungsstudie geeignet sein, bei der ermittelt wird, ob ein Prüfmedikament die Hämoglobin A1c-Werte (HbA1c) bei erwachsenen Insulinanwendern senken kann. JETZT EINSCHREIBEN www.abacus-nachhilfe.de Deutsch als Fremdsprache Sprachkurse für Erwachsene Um teilnehmen zu können, müssen Sie: • 18 bis 75 Jahre alt sein • eine Diagnose mit Typ-1-Diabetes erhalten haben und HbA1c-Werte aufweisen, die über den für Diabetiker normalen Werten liegen • für die Dauer des vergangenen Jahres oder schon länger Insulin verwenden Um mehr zu erfahren, wenden Sie sich an: Diabetesinstitut Heidelberg Telefon 06221 6531970 [email protected] 145758-GER 06/2015 Wenn Sie sich als geeignet erweisen, erhalten Sie im Zusammenhang mit der Studie: • ärztliche Besuchstermine • Studienmedikation oder Placebo • Labordienstleistungen und -untersuchungen • Beratung zu Ernährung und körperlicher Betätigung als wesentlicher Bestandteil Ihrer diabetischen Versorgung Zur Teilnahme an dieser Studie ist keine Krankenversicherung erforderlich. Rathaus-Rundschau Leimen · Anzeigen 11. November 2016 · Nr. 45 BAUEN, RENOVIEREN, EINRICHTEN Wenn es perfekt sein soll. Wir beraten, planen und führen aus! Jürgen Herpel • Fliesenlegermeister Sinsheimer Straße 84 • 69226 Nußloch Telefon 06224 1601630 • Mobil 0179 2123448 [email protected] • www.meisterherpel.de Seit 1925 BAU- UND KUNSTSCHLOSSEREI Schweickert Die Wohnung günstig warm halten körper entweicht sofort nach draußen. „Stattdessen sollten Verbraucher mehrmals täglich fünf Minuten Stoßlüften“, sagt Thomas Landmann, Verkaufsdirektor beim Flüssiggasversorger Primagas. Weniger bekannt sei, dass auch bei geschlossenen Fenstern Wärme über Glas und Fensterrahmen verloren gehe. Rollläden, die ab Anbruch der Dunkelheit herunter gelassen seien, können diesen Verlust um bis zu 20 Prozent verringern. • • • • • • • • Balkon-undTreppengeländer Edelstahlverarbeitung Stahl-undTreppenbau Garagen-undRolltore Blechbearbeitung ÜberdachungenundCarports Zaunanlagen Reparaturarbeiten MEISTERBETRIEB Zertifiziert nach DIN EN 1090-1+2 Matthias Schweickert In den Meckeswiesen 11 69226 Nußloch Telefon 06224 171206 Telefax 06224 12512 E-Mail: [email protected] www.schlosserei-schweickert.de ■ z z z z z z z Parkett Teppich Designbeläge Laminat Verlegung Reparaturen Schleifen, versiegeln, ölen oder wachsen Ihr Meisterbetrieb seit 1984! Letzenbergstraße 30 69231 Rauenberg 07253 25210 • Fax 07253 26185 www.parkett-elsaesser.de G iovannis GARDINENSTUDIO ▪ Insektenschutz ▪ Waschservice www.giovannis-gardinen-studio.de Heidelberger Str. 20 · 69207 Sandhausen · 06224 3948 ■ Gottlieb-Daimler-Straße 4 ■ 69207 Sandhausen Telefon 06224 702130 ■ E-Mail: [email protected] www.parkettboeden-schmidt.de Das können wir, das machen wir! Wärme-Dämm-Verbund-Systeme Putze Stuck Trockenbau Sanierungen Malerarbeiten Fassadengestaltung ck ▪ Sonnenschutz ■ an Ho ph Stu ▪ Schienen- und Stangentechnik ■ Parkett Laminat Vinylböden Ausstellung Schleifen und versiegeln oder ölen von Parkett- und Dielenböden pp ▪ Gardinen ■ at e et (djd). Wer es im Winter in den eigenen vier Wänden warm haben will, muss heizen - und somit auch zahlen. Damit die Wohnnebenkosten gerade in der kalten Jahreszeit nicht in die Höhe schießen, ist eine kluge Strategie gefragt. Wer einige Maßnahmen beachtet, kann sparen, ohne zu frieren und ohne Komfortverluste hinnehmen zu müssen. Gekippte Fenster beispielsweise sind unterschätzte Energiefresser: Die aufsteigende Wärme der Heiz- Ste Foto: djd/Primagas/thx er b Stephan Hoppe Stuckateur-Meister Münchäckerweg 3 ● 69168 Wiesloch 06222 7747096 ● 7747095 [email protected] ● stuckateur-hoppe.de Nr. 45 · 11. November 2016 · Rathaus-Rundschau Leimen Anzeigen BAUEN, RENOVIEREN, EINRICHTEN Artur Stotz Stotz GmbH GmbH Artur Haberstr. 6a, 6a, Heidelberg Haberstr. Heidelberg Tel.: 06221/300982 Tel. 06221 300982 WeruStudio Studio Stotz Weru Stotz NeckarauerStr. Str. 46, Mannheim Neckarauer Mannheim Tel.: 06 21/31 98 150 Tel. 0621 3198150 www.stotz-fenster.de Foto: djd/StresslessYOU Ne t.-Ilgen S n e m i e u in L Industriestraße 2 69181 Leimen-St.-Ilgen BIWU gemeinnützige Beschäftigungs-GmbH zur Beschäftigung, Qualifizierung und Wiedereingliederung Arbeitsloser in den ersten Arbeitsmarkt Skandinavische Einrichtungsstil (djd). Die Fröhlichkeit und Schlichtheit, mit der Skandinavier ihre Häuser und Wohnungen einrichten, überzeugt auch hierzulande immer mehr Menschen. Reduziert, minimalistisch und in gradlinigem Design passt dieser Wohnstil nicht nur perfekt zum urbanen Lifestyle, sondern erfreut sich auch jenseits der Großstädte immer größerer Beliebtheit. Die Naturverbundenheit der Dänen, Schweden und Norweger spiegelt sich auch in ihren Möbeln wider, die von einer klaren, schnörkellosen Formensprache geprägt sind. Trotzdem folgen skandinavische Designer immer der Funktion und orientieren sich an den Menschen und ihren Bedürfnissen.Individualisten wollen Sessel und Sofas nur ungern von der Stange kaufen. Deshalb bietet der Hersteller auch für die neue Kollektion vielfältige Gestaltungsmöglichkeiten, die sich ganz auf die persönlichen Vorlieben abstimmen lassen: So kann man frei zwischen Rahmen und Untergestellen aus Aluminium und Holz in verschiedenen Tönen wählen. • Umzüge • Transporte • Entsorgungen • Gartenarbeiten • Malerarbeiten Tel. 06222 389866 [email protected] www.biwu.de BIWU gGmbH · Lempenseite 52 · 69168 Wiesloch Rathaus-Rundschau Leimen · Anzeigen 11. November 2016 · Nr. 45 BAUEN, RENOVIEREN, EINRICHTEN • Haustüren • Fenster AluDoorLINE • 6-Kammer-System • RALA Profilqualität AluDoorLine 70/90 BlueLINE WiKKA Platinum 682 www.WIKKA.de Perfektion made in Germany seit über 30 Jahren - Einbruchschutz - Sicherheitsglastüren - Rollladen-Motoren - Markilux-Markisen - Haustüren Klaus Kerle Glaserei & Fenstertechnik Sandhausen | Telefon 06224 960110 | www.kk-glas.de Aluminium-Haustüren Sicherheitstür mit 5-fach-Verriegelung und Schwenkriegelbolzen aus Edelstahl Interessierte Verkäufer und Montageunternehmen sind uns jederzeit willkommen! Tore · Türen · Zargen · Antriebe Garagentore und Antriebe Altes Tor raus – neues rein. Schnell und sauber – am gleichen Tag Montage – Kundendienst otion m Europapro AutomaticGaragentor ab 998,- € Heinrich-Hertz-Straße 17 69190 Walldorf Telefon 0 62 27 / 17 28 r ... Metalltechnik Feure in s ‘ ! t 0 h c 2 ma l seit 19 all.de t e l a m rMet eure ww.f w Foto: djd/Sonne-am-Haus.de Nah an der Natur - bei jedem Wetter (djd). Wenn der erste Schnee fällt, verklärt sich oftmals der Blick auf die Welt. Kindheitserinnerungen werden wach, man spürt, dass die Faszination noch da ist. Schön, wenn man jetzt einen gemütlichen Platz hat, um die Atmosphäre genießen zu können. Wintergärten in Wohnraumqualität sichern genau diese Wohnatmosphäre nahe an der Natur. Das setzt allerdings voraus, dass die baulichen Gegebenheiten eine Beheizung des gläsernen Anbaus ermöglichen. Seinen Namen verdankt der Wintergarten seiner ursprünglichen Funktion als Überwinterungs- Hermann Maier ort für subtropische Pflanzen. Mit seinen großen Glasflächen sorgte er für ausreichend Lichtzufuhr und verhinderte, dass die Pflanzen durch Frost zugrunde gingen. Heute stellt der Wintergarten eine ganzjährige Wohnraumerweiterung dar - dazu muss er aber auch entsprechend ausgestattet sein. „So muss er etwa über ein richtiges Fundament verfügen, die eingesetzten Materialien müssen zudem besonders gute Wärmedämmeigenschaften besitzen, damit wertvolle Heizenergie nicht verloren geht“, so Rainer Trauernicht vom Internetportal www.sonne-am-haus.de. Türen • Tore Überdachungen Treppen Geländer Markisen Stahl- und Metallkonstruktionen Schlüsselservice Sicherheitstechnik Beratung • Planung Reparatur Heidelberger Straße 13 • 69226 Nußloch Telefon 06224 15106 • Fax 15311 Nr. 45 · 11. November 2016 · Rathaus-Rundschau Leimen Anzeigen BAUEN, RENOVIEREN, EINRICHTEN Tel. 06221/ 3 63 13- 0 Umzug h Abbruc pelung Maler Entrüm • Bodenbeläge • Maler- und Lackierarbeiten • Schimmelbeseitigung • Mauerentfeuchtungen ifa Heidelberg/ Rhein-Neckar GmbH, Fabrikstrasse 28, 69126 Heidelberg, ifa-heidelberg.de RaumausstatteR Schert Leimen f Ihren Anruf. au Wir freuen uns Mobil 0172 7020533 E-Mail: [email protected] Georg Fetzer Innen-, Außenputzarbeiten an Alt- und Neubau Reparatur- und Sanierungsarbeiten Fassadendämmungsarbeiten Dachgeschossausbau Stuck und Farbe Preiswert und fachgerecht ausgeführt vom Meisterbetrieb Gerne unterbreiten wir Ihnen ein kostenloses Angebot GmbH Tel. 06222 52803 oder 0172 7100844 E-Mail: [email protected] Lempenseite 58, Wiesloch Seegasse 25 − 69207 Sandhausen − Tel. 0 62 24-35 41 siegfried senn dachdeckerbetrieb gmbh Schwetzinger Str. 18 69181 Leimen Tel. 06224 950194 Fax 06224 950406 E-Mail: [email protected] • Altdachumdeckung • Neueindeckung • Ziegel- und Flachdächer • Reparaturen • Dachrinnen und Blechverwahrungen • Abdichtungen aller Art • Kaminbau und Fassadenverkleidungen • Eigener Gerüstbau • Einbau von Dachflächenfenstern Baumfällungen, Ausastung und Freischnitt Fa. Schieck Telefon 07263 400988 [email protected] kostengünstig – schnell – fachgerecht Foto: djd/deutsche-fliese/Steuler Wohnen mit Kamin und Ofen (djd). Sie senken die Heizkosten und liefern eine außergewöhnlich angenehme Wärme: Kaminöfen stehen mit ihren sichtbaren Flammen und der wohltuenden Strahlungswärme für Gemütlichkeit und schaffen eine wohlige Atmosphäre in der kalten Jahreszeit. Um einen Kaminofen zu Hause einzubauen, sollten ein paar Voraussetzungen stimmen. Zunächst einmal muss ein Kaminanschluss vorhanden sein, an dem ein Holzofen betrieben werden darf. Und auch der Brandschutz am Aufstellort muss stimmen. Bei den meisten Bodenbelägen wie Holz oder Teppichboden ist rund um den Ofen ein zusätzlicher Brandschutz unerlässlich, etwa in Form von Bodenplatten aus feuerfestem Glas oder Stahl, damit es nicht zu Schäden oder einem Feuer kommen kann. Denn auch bei vorsichtiger Handhabung lässt es sich nicht immer vermeiden, dass Glutstückchen oder heiße Aschereste aus dem Brennerraum oder dem Aschebehälter fallen. Bei einer Bodengestaltung mit Fliesen kann man sich diesen zusätzlichen Feuerschutz sparen. Rathaus-Rundschau Leimen · Anzeigen 11. November 2016 · Nr. 45 BAUEN, RENOVIEREN, EINRICHTEN Fliesen / Baustoffe / Bauelemente oto: djd/Rademacher Das gesamte Haus intelligent vernetzt (djd). Gut vernetzt in den eigenen vier Wänden? Wer die Anschaffung eines SmartHome-Systems plant, sollte beim Kauf einige wichtige Punkte berücksichtigen, denn viel Technik macht ein Gebäude noch lange nicht smart. Verschiedene Geräte und Funktionen müssen optimal zusammenspielen, Installation und Bedienung sollten leicht verständlich und intuitiv möglich sein. Der Wunsch nach Sicherheit in den eigenen vier Wänden ist groß. Dabei geht es nicht nur um den Schutz vor Einbrechern, sondern auch um die Gefahren, die im ganz normalen Alltag drohen. Stolperfallen, die in dunklen Fluren und Treppenhäusern lauern, lassen sich beispielsweise ganz einfach mit einer automatisierten Beleuchtung entschärfen. Smart-HomeSysteme mit Bewegungsmeldern schalten das Licht automatisch ein, wenn es ge- braucht wird. Das ist besonders dann komfortabel, wenn man zum Beispiel durch volle Einkaufstüten oder einen Wäschekorb keine Hand frei hat, um nach dem Lichtschalter zu tasten. Gleichzeitig lässt sich durch die Einbindung von Bewegungsmeldern Energie sparen, da sich das Licht nach einer gewissen Zeit wieder selbstständig ausschaltet. Ein gutes Beispiel für smarte und anpassungsfähige Sicherheitsfunktionen sind Rauchwarnmelder, die per Funk mit einer Smart-Home-Steuerung verbunden sind. Bei Ausbruch eines Feuers schaltet sich so die Beleuchtung im ganzen Haus ein und gleichzeitig fahren alle Rollläden hoch, um Fluchtwege freizumachen. Auf Wunsch versendet das System eine E-Mail an eine oder mehrere Personen, um sie unterwegs zu informieren, dass zu Hause etwas Unvorhergesehenes passiert ist. nntag Schauso Uhr 6 -1 von 11 eratung, – keine B auf kein Verk SGBD Deutschland GmbH, NL Keramundo, Peter-Schuhmacher-Str. 1 69181 Leimen Tel. 06224/173-0 [email protected] Ist schimmel immer die Folge von mangelnder Hygiene? Nein. Fast alle Wohnungen, die wir sehen, sind sauber und ordentlich. Sie weisen allerdings oftmals bautechnische Mängel auf, so dass Feuchtigkeit und Schimmel entstehen können. Durch geeignete Sanierungsmaßnahmen beseitigt ISOTEC diese Mängel; dem Schimmel wird damit die Existenzgrundlage entzogen. Er kann zudem durch unbewusstes Falschlüften entstehen. Stranggasse 25a | 69207 Sandhausen – Anzeige – Mit gezielten Hinweisen und wenigen Sanierungsschritten kann unproblematisch Abhilfe geschaffen werden. Isotec-Fachbetrieb Bausanierung Münch GmbH Tel. 0621 6375145 06204 6015703 06221 600565 06251 849068 Rufen Sie uns an. Wir helfen gerne weiter! Dachfenster Pergolen Holzbau Dach Neu-/ Umdecken Garagendach Reparatur/ Sanierung Garagendach undicht? • Dachreparaturen aller Art • Steil-/Flachdach, Dachrinnen-Rep./-Reinigung • Erfragen Sie unser Angebot unter Schmidt · Tel.06224 / 5 46 72 od. 0163 / 8 97 78 97 www.dachreparaturen-schmidt.de f e n st e r r e i n i g u n g glas- u. gebäudereinigung Fensterreinigung aller Art (auch Wintergärten/Glasdächer) Jalousien- und Rollladenreinigung Baureinigung Teppichbodenreinigung Ralph Bender m e i sT e R B e T R i e B Ringelsgasse 24 · 69226 Nußloch telefon 06224 171640 telefax 06224 17164 1 Alles vom Fachmann - zuverlässig & kompetent Edelstahlarbeiten Geländerbau Gittertore Fenstergitter Metallbau Saul u. Spickermann GmbH Carl-Benz-Str. 16 · 69207 Sandhausen Tel. 5 44 81 · Fax 5 57 28 Nr. 45 · 11. November 2016 · Rathaus-Rundschau Leimen Anzeigen MITTAGSTISCH 6.90 gültig vo m1 bis 20.11 4.11. .2016 Gefüllte Paprikaschote, Tomatensoße, Kräuterreis, Waffelröllchen Mandelschnitzel, Honig-Rahmsoße, Basmati-Reis, Mischsalat, Obst Schlachtplatte (Schweinebauch, Leber-/Blutwurst, Sauerkraut), Kartoffelpüree, Berliner Grießauflauf, Pfirsichkompott, Pudding Ungarische Gulaschsuppe, Brötchen, Fruchtjoghurt Rinderrahmbraten, Soße, Mischgemüse, Butterreis, Obst Hausgemachter Hackbraten, Soße, Kaisergemüse, Salzkartoffeln, Buttergebäck Mörikeweg 1 · 69181 Leimen Informationsveranstaltung GESCHÄFTSANZEIGEN Baumfällung und Baumpflege • Garten- und Landschaftsbau • Gartengestaltung • Pflegearbeiten Fa. Thilo Kronbichler Tel. 06223-73100 Zahnimplantate und "Biologischer Knochenaufbau" – Sichere Wege zum festen Biss auch bei fehlendem Knochen Zahnarzt und Oralchirurg Dr. Frank Zastrow – ehemaliger Oberarzt der Implantologieklinik Schloss Schellenstein, Olsberg – informiert über die moderne Implantologie und den "Biologischen Knochenaufbau" bei fehlendem Knochenangebot. Wann & Wo: Freitag, den 18. November um 15 Uhr in unserer Praxisklinik, Heidelberger Straße 38, 69168 Wiesloch. Heizung Badsanierung Solar/Wärmepumpen Öl– und Gasfeuerung Blechnerarbeiten Gerüstbau 69251 Gaiberg Reilsheimer Weg 1 Büro: Ngd.-Waldhilsbach Telefon: 06223 / 5460 Mobil: 0173 / 3082662 [email protected] Wir bitten um telefonische Anmeldung unter 06222 52127 bis zum 17. November, da die Teilnehmerzahl begrenzt ist. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ihr Dr. Frank Zastrow & Team Heidelberger Straße 38 69168 Wiesloch Telefon 06222-52127 Fax 06222-81607 [email protected] www.zahnarzt-dr-zastrow.de Rathaus-Rundschau Leimen · Anzeigen 11. November 2016 · Nr. 45 EntrümpElungEn umzügE Brecht transport-Service 06224 55807 ................................................................................. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. n ..... hre . . . . . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... b ... ...e... ...r... 2 ... ...5... ...J... a ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ü .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. S . .e. it . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. h . .e. r. . . . . . .. 100 . . . . .% . . .natürlich . . . . . . . . . . .–. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. .. .. ... ... ... ... ... ...e... u . .n . .d. li . .c. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...Ih .. .. r.. ..f..r.. .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. auch .. .. .. .. .. .. ..für . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. ..r..u.. n . .g. s . .-. . . . . . . . .. Allergiker . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..ie . .r.n. a . .h. . .. .. ... ... ... ... ... ... ... ...t... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...T... ... ... ... ... ... ... ... ... ... c .. ..h.. m .. .. ..a.. r.. k ....... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. F . .a. . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . . . . . . . . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . Gartengestaltung Baumfällarbeiten • Schwierigkeitsfällungen • Schnitt- und Rodungsarbeiten • Abtransport • Rasenanlagen, Rollrasen • Pflaster- und Sanierungsarbeiten von Hofeinfahrten und Wegen Seit 30 J ahren Unverbindliche Beratung: Adventskalender für Hunde, Katzen und Nager Riesenauswahl an Hunde-Wintermänteln www.toms-tierwelt.de 69256 Mauer • Tel. 06226 60553 • Fax 60572 • www.ernst-gartenbau.de Die Angebote gelten nur bei Abholung in unserem Geschäft und solange Vorrat reicht. Platzierungswünsche BSW-Tiernahrungsvertrieb GmbH, Eppelheimer Str. 19 (im Hause Teppich-Frick) 69115 Heidelberg, Tel. 06221 166173, www.toms-tierwelt.de werden beachtet, aber können leider nicht immer eingehalten werden. Da geht‘s Tier gut Mo. - Fr. 9 - 19 Uhr, Sa. 9 - 16 Uhr – Einen Parkplatz finden Sie immer direkt vor der Türe. Tel. / 33847703 84 77 03 · · Fax 3 84 77 04 Tel.06227 06227 Fax 06227 06227/ 3847704 Handy 0174 / 5 42 76 18 Handy 0174 5427618 Umzüge – Haushaltsauflösungen Sich zuhause fühlen heißt, es geht um dich und deine Familie. Kostenfreies Infotelefon: 0800 670 80 80 Mannheim-Käfertal Herbstaktion! Eigentumswohnungen und Townhouses in der Wachenheimer Straße. Weitere Informationen unter: bonava.de/kaefertal Mannheim-Rheinau Bensheim Bei Kauf einer unserer modernen Eigentumswohnungen erhalten Sie einen Küchengutschein im Wert von 7.500,00 €*. Eigentumswohnungen in Mannheim am Rheinauer See. Weitere Informationen unter: bonava.de/am-rheinauer-see Eigentumswohnungen im Meerbachquartier – Ihr Zuhause in Bensheim. Weitere Informationen unter: bonava.de/MeerbachQuartier *gültig bei Abschluss eines Kaufvertrages bis 15.12.2016 Nr. 45 · 11. November 2016 · Rathaus-Rundschau Leimen Anzeigen TAXI 2222 Ihr Taxi Tag und Nacht RUFTAXI KRANKEN- + DIALYSEFAHRTEN KLEINBUSSE FLUGHAFENZUBRINGER KURIERFAHRTEN ROLLSTUHLTRANSPORTE SITZEND TAXI-DIENST F.W.D. GmbH · IM KREUZGEWANN 20 · 69181 LEIMEN – Täglich frisch – zu verkaufen! Bruchhausen 5 69207 Sandhausen Tel. 06224 4126 Schöner wird Ihr Garten mit dem Fachmann Peter Löb Gärtnermeister Telefon 0 62 24 / 92 30 44 Bei Bedarf auch Lieferung möglich. Kurzer Weg zum guten Service! Rathaus-Rundschau Leimen · Anzeigen 11. November 2016 · Nr. 45 Studentenapartments als Kapitalanlage 36 vollmöblierte Apartments in Heidelberg-Rohrbach warten auf renditeorientierte Investoren und lernfreudige Studierende. Die S-Bahn ist gerade einmal 130 m von den 20 m2 bis 50 m2 großen Apartments entfernt. Reservieren Sie jetzt Ihre Kapitalanlage an einem der attraktivsten Standorte im Land. Und profitieren Sie von Vermietungsservice, Hausverwalter und einer top Rendite! Weitere Infos unter bonava.de/heidelberg Kostenloses Infotelefon: 0800 670 80 80 www.bridalfashion.de www.bridalfashion.de since 1989 25 Jahre Erfahrung Wir machen nur eines – Das aber richtig!! Brautkleider und Anzüge * neue Kollektionen eingetroffen * Neue Adresse: In den Weinäckern 15 · 69168 Wiesloch Telefon 06222 7696190 (vorm. Walldorf, Bahnhofstr. 13) Qualität von namhaften Herstellern zu angenehmen Preisen! Gesunde Produkte aus dem Naturpark aroma obst und säfte ... Obstbau-Lichtenauer 69251 Gaiberg - Postfach 1131 Telefon und Fax 06226 789536 + + + Verkauf ab Hof + + + An der L 600 zwischen Gaiberg und Lingental Achtung! Verkauf ab November 2016 geöffnet: Sa. von 11:00 bis 17:00 Uhr (bis ca. April 2017) So. von 10:00 bis 13:00 Uhr (bis 18. Dezember 2016) oder nach telefonischer Absprache Aus umweltschonender und biologisch unterstützter Produktion, abseits von Industrie, in der Höhe herangereiftes, aromatisches Obst direkt vom Erzeuger Adventsausstellung 2016 Fr., 18.11.2016, 17:00 - 22:00 Uhr Sa., 19.11.2016, 08:00 - 18:00 Uhr So., 20.11.2016, 11:00 - 18:00 Uhr Wir laden ein ... Schleifpfad 2 69226 Nußloch Tel. 06224 10135 Anzeigen Nr. 45 · 11. November 2016 · Rathaus-Rundschau Leimen ADVENT IM WEINGUT Sonntag, 13.11.2016 ab 11:00 Uhr Probieren: Verkostung aller preisgekrönten Weine, Sekte und Edelbrände Außergewöhnliches Feinkost- und Schokoladenangebot Staunen: Vielfalt an geschmackvollen Weinpräsenten und Accessoires Weihnachtliche Wohnaccessoires für drinnen und draußen Bezaubernder Christbaumschmuck, himmlische Dekoideen Unsere Partner in der Ausstellung: Leimener Mittwochsgruppe: wunderschöne Handarbeiten Sigrid Valentin: Adventsgestecke und Kränze Lions-Club: Verkauf des Lions-Adventskalenders Frauenkreis mittlere Generation: Kaffee und Kuchen Elisabeth-Ding-Kiga: Kinderschminken, Waffeln Krähers Vesperstübl: deftige Winterküche Käsemanufaktur Müller, Hockenheim Rock au Vin: Goldschmiedekunst aus Weinstein Adam-Müller-Straße 1, 69181 Leimen, Tel. 06224 97100 www.weingut-adam-mueller.de www.facebook.com/WeingutAdamMueller Sudoku Nr. 45 | 2016 | mittel 3 6 7 7 8 7 3 1 4 7 2 1 8 5 5 6 9 8 9 1 2 8 9 5 5 4 4 1 6 3 5 8 3 1 4 3 7 9 2 5 8 7 6 4 1 2 2 4 7 8 1 6 9 3 5 8 9 5 2 6 7 4 1 3 4 1 6 9 5 3 2 7 8 3 7 2 1 8 4 5 9 6 1 2 4 5 3 9 6 8 7 5 6 8 7 4 1 3 2 9 7 3 9 6 2 8 1 Benötigte Zeit zum Lösen dieses Sudokus: ________________ 9 Tipp: wenn die Versuchung mit der Lösung rechts zu groß wird, geben Sie nicht nach – falten Sie das Blatt doch einfach um ... Lösung: 6 Die Aufgabe lautet, die leeren Felder so mit Ziffern von 1 bis 9 zu füllen, dass in jeder Zeile, jeder Spalte und jedem der kleinen 3 x 3 - Quadrate jede der Ziffern von 1 bis 9 genau einmal vorkommt. 5 4 NUSSBAUM MEDIEN St. Leon-Rot GmbH & Co. KG • Opelstr. 29, 68789 St. Leon-Rot • Tel. 06227 873-0 • Fax 06227 873 190 Internet: www.nussbaum-slr.de • Geschäftszeiten: Mo.-Do. 8.00-17.00 Uhr, Fr. 8.00-13.00 Uhr
© Copyright 2024 ExpyDoc
