TITGEMEYER Gruppe24D(0916)1 ■ Pritschensysteme Urheberrechte vorbehalten. Die in diesem Katalog verzeichneten technischen Daten, Leistungsbeschreibungen, Empfehlungen und Hinweise, z. B. zum Einbau der von uns angebotenen Teile, sind unverbindlich. Sie basieren auf unseren Erfahrungen. Rechtsansprüche können daraus gegen uns grundsätzlich nicht hergeleitet werden, da vielfach die Verwendung unserer Produkte außerhalb unserer Einflussnahme liegt. Grundsätzlich ist vielmehr der Anwender verpflichtet, im Einzelfall selbst zu prüfen und zu entscheiden, ob die von uns angebotenen Komponenten Verwendung finden können. Dieser Katalog ist unser geistiges Eigentum! Weitergabe an Dritte ist untersagt. Nachdruck – auch auszugsweise – sowie Verwendung unserer Abbildungen und TITGEMEYER-Bestellnummern-Systeme ist nur mit unserer ausdrücklichen schriftlichen Genehmigung möglich. Änderungen vorbehalten. Lieferungen erfolgen zu unseren Lieferungs- und Zahlungsbedingungen. Gebr. TITGEMEYER GmbH & Co. KG Osnabrück L Tradition und Kompetenz seit über 100 Jahren Die Brüder Adolf und Fritz Titgemeyer gründeten um die Jahrhundertwende eine Eisenwarengroßhandlung in ihrer Heimatstadt Melle. Wenige Jahre später wurden Geschäftsräume im benachbarten Osnabrück eröffnet. Seitdem entwickelte sich die Unternehmensgruppe TITGEMEYER kontinuierlich und ist heute ein führendes Unternehmen in den Branchen Befestigungstechnik und Nutzfahrzeugteile. Das mittelständische Familienunternehmen wird heute von der dritten Generation geführt – immer mit dem Anspruch, seinen Kunden die jeweils optimale Produktlösung zu bieten – vom einzelnen Befestiger bis hin zu komplexen Bausatzsystemen. Befestigungstechnik So verschieden die Anforderungen, so individuell ist unsere Produktlösung. Das Resultat: Ein breitgefächertes Programm von modernen Befestigungssystemen. Stets kommen neue Produkte hinzu – weil Industrie und Handwerk für ihre Anwendungsfelder maßgeschneiderte Lösungen verlangen. TITGEMEYER führte den POP®-Blindniet auf dem deutschen Markt ein. Seine Anwendung revolutionierte die herkömmliche Verbindungstechnik. Das TITGEMEYER-Befestigerprogramm • Blindniettechnik • Gewindeträger • Schnellmontagesysteme • Verarbeitungstechnik • Dicht- und Klebstoffe Fahrzeugbauteile mit Anspruch Die Ideen und Wünsche unserer Kunden sind unser Maßstab. So entwickeln und produzieren wir sorgfältig geprüfte Produkte für den Bau moderner Nutzfahrzeuge. Sicherheit, Wirtschaftlichkeit und Umweltverträglichkeit – diesen Forderungen entsprechen wir mit unserem Lieferprogramm. Das erste Bausatzsystem für Lkw-Kofferaufbauten, GETO Van®, ist heute nur eine der von uns entwickelten Systemlösungen. Das TITGEMEYER-Fahrzeugbauteileprogramm • Bausatzsysteme • Fahrgestelltechnik • Karosseriebauteile • Pritschensysteme Gruppe24D(0916)1 L Telefon: +49 (0)5 41/58 22-0 Telefax: +49 (0)5 41/58 22-492 E-Mail: [email protected] 3 4 L Telefon: +49 (0)5 41/58 22-0 Telefax: +49 (0)5 41/58 22-492 E-Mail: [email protected] Gruppe24D(0916)1 Inhalt Pritschensysteme CurtainsiderBausatzmodule Standardfront ohne Hubdach Standardfront mit Hubdach außen Standardfront mit Hubdach innen Standardfront und Heckportal Heckportal ohne Hubdach Heckportal mit Hubdach Seitenwand-Bauteile / Planen-Komponenten Seitenwand-Bauteile / Schieberungen Seitenwand-Bauteile / Planenspannrohre Seitenwand-Bauteile / Hubdachanlagen Seitenwand-Bauteile Gruppe24D(0916)1 L Telefon: +49 (0)5 41/58 22-0 Stahl-Ausführung ................................................24.01.01.1 Aluminium-Ausführung ........................................24.01.01.2 Einzelteile ..............................................................24.01.01.3 Stahl-Ausführung ..................................................24.01.02.1 Stahl-Ausführung ..................................................24.01.03.1 Zubehör ................................................................24.01.04.1 Stahl-Ausführung ..................................................24.02.01.1 Aluminium-Ausführung ........................................24.02.01.2 Einzelteile ..............................................................24.02.01.3 Stahl-Ausführung ..................................................24.02.02.1 Spanngetriebe ......................................................24.03.01.1 Ratschen................................................................24.03.02.1 Adaico ..................................................................24.04.01.1 Hesterberg ............................................................24.04.02.1 Versus ..................................................................24.04.03.1 Spannrohre............................................................24.05.01.1 Einhakprofile ........................................................24.05.01.4 Liftmaster ..............................................................24.06.01.1 Axces ....................................................................24.06.02.1 Zubehör ................................................................24.07.01.1 Telefax: +49 (0)5 41/58 22-492 E-Mail: [email protected] 5 Inhalt 228 120 104 ......24.01.01.3 228 120 222 ......24.01.01.4 228 190 104 ......24.01.01.3 228 190 222 ......24.01.01.4 228 195 104 ......24.01.01.3 228 195 222 ......24.01.01.4 228 210 104 ......24.01.01.3 228 210 222 ......24.01.01.4 228 260 104 ......24.01.01.3 228 260 222 ......24.01.01.4 241 784 000 ......24.01.04.2 241 950 003 ......24.02.01.3 241 963 001 ......24.01.01.3 241 963 001 ......24.01.01.4 241 971 255 ......24.02.01.3 241 976 255 ......24.02.01.3 241 989 000 ......24.01.01.3 241 989 000 ......24.01.01.4 241 995 000 ......24.02.01.3 241 995 000 ......24.02.01.4 241 997 000 ......24.02.01.3 241 997 000 ......24.02.01.4 246 001 000 ......24.01.01.3 246 001 000 ......24.01.01.4 246 002 000 ......24.01.01.3 246 002 000 ......24.01.01.4 246 010 300 ......24.01.01.3 246 010 300 ......24.01.01.4 246 013 300 ......24.01.01.3 246 014 000 ......24.01.01.3 246 014 000 ......24.01.01.4 246 020 000 ......24.01.01.4 246 022 000 ......24.01.01.4 246 030 350 ......24.01.01.3 246 030 350 ......24.01.01.4 246 040 000 ......24.01.01.3 246 040 000 ......24.01.01.4 246 040 000 ......24.01.04.1 246 040 000 ......24.02.01.3 246 041 000 ......24.01.01.3 246 041 000 ......24.01.01.4 246 041 000 ......24.01.04.1 246 041 000 ......24.02.01.3 246 042 000 ......24.01.01.3 246 042 000 ......24.01.01.4 246 042 000 ......24.01.04.1 246 042 000 ......24.02.01.3 246 043 000 ......24.01.01.3 246 043 000 ......24.01.01.4 246 043 000 ......24.01.04.1 246 043 000 ......24.02.01.3 246 049 000 ......24.01.01.3 246 230 001 ......24.01.01.4 246 231 001 ......24.01.01.3 246 502 000 ......24.02.01.3 246 507 000 ......24.02.01.3 6 L 246 508 000 .....24.02.01.3 246 511 000 .....24.01.01.3 246 512 000 .....24.01.01.3 246 523 350 .....24.02.01.3 246 523 351 .....24.02.01.3 250 023 000 .....24.04.03.1 250 024 000 .....24.04.03.1 250 998 016 .....24.04.03.2 250 998 017 .....24.04.03.3 250 998 018 .....24.04.03.3 250 998 023 .....24.04.03.2 250 998 024 .....24.04.03.3 346 011 300 .....24.01.01.3 346 011 300 .....24.01.01.4 501 340 000 .....24.07.01.2 606 173 000 .....24.07.01.1 606 216 000 .....24.07.01.1 606 219 780 .....24.07.01.1 606 261 009 .....24.07.01.3 606 261 014 .....24.07.01.3 606 261 020 .....24.07.01.3 606 261 056 .....24.07.01.3 606 263 009 .....24.07.01.3 606 263 014 .....24.07.01.3 606 263 020 .....24.07.01.3 606 302 000 .....24.07.01.2 606 304 000 .....24.07.01.3 606 350 001 .....24.04.01.1 606 356 001 .....24.04.01.2 606 356 002 .....24.04.01.2 606 358 001 .....24.04.01.3 606 358 002 .....24.04.01.3 606 359 001 .....24.04.01.2 606 381 001 .....24.07.01.2 606 502 000 .....24.03.02.1 606 503 000 .....24.03.02.1 606 504 000 .....24.03.02.2 606 505 000 .....24.03.02.2 606 506 000 .....24.03.02.2 606 507 000 .....24.03.02.2 606 516 001 .....24.03.02.1 606 517 001 .....24.03.02.1 606 532 001 .....24.03.01.1 606 534 000 .....24.03.01.3 606 535 000 .....24.03.01.3 606 536 001 .....24.03.01.1 606 544 001 .....24.03.01.2 606 545 000 .....24.03.01.2 606 551 000 .....24.03.01.4 606 554 000 .....24.03.01.4 606 555 000 .....24.03.01.4 606 557 289 .....24.05.01.2 606 557 340 .....24.05.01.2 606 558 340 .....24.05.01.2 Telefon: +49 (0)5 41/58 22-0 606 562 000 .....24.05.01.3 606 563 000 .....24.05.01.2 606 564 000 .....24.05.01.3 606 565 000 .....24.05.01.1 606 567 300 .....24.05.01.1 606 567 330 .....24.05.01.1 606 568 300 .....24.05.01.3 606 568 330 .....24.05.01.3 606 569 300 .....24.05.01.4 606 569 330 .....24.05.01.4 606 577 000 .....24.05.01.2 606 663 000 .....24.06.01.1 606 716 000 .....24.06.02.1 606 720 000 .....24.06.02.1 607 100 000 .....24.04.02.2 607 101 000 .....24.04.02.2 607 101 000 ...24.04.02.10 607 102 000 .....24.04.02.9 607 102 000 ...24.04.02.10 607 102 000 ...24.04.02.11 607 103 000 .....24.04.02.9 607 103 000 ...24.04.02.10 607 103 000 ...24.04.02.11 607 104 000 ...24.04.02.11 607 105 000 .....24.04.02.4 607 105 000 ...24.04.02.10 607 106 000 .....24.04.02.4 607 106 000 .....24.04.02.5 607 106 000 .....24.04.02.9 607 106 000 ...24.04.02.10 607 107 000 .....24.04.02.5 607 108 000 ...24.04.02.11 607 110 000 .....24.04.02.5 607 111 000 .....24.04.02.3 607 112 000 .....24.04.02.3 607 113 000 ...24.04.02.12 607 114 000 ...24.04.02.12 607 116 000 .....24.04.02.1 607 117 000 .....24.04.02.1 607 117 000 .....24.04.02.9 607 121 000 ...24.04.02.12 607 130 000 ...24.04.02.12 607 130 001 ...24.04.02.12 607 130 002 ...24.04.02.13 607 132 000 .....24.04.02.4 607 132 000 .....24.04.02.5 Telefax: +49 (0)5 41/58 22-492 E-Mail: [email protected] Gruppe24D(0916)1 24.01.01.1 Curtainsider-Bausatzmodule Standardfront ohne Hubdach Stahl-Ausführung L Dachgurtbefestigung geeignet für Al-Dachgurte mit einer Bauhöhe von 55 oder 100 mm optional Mittelrunge auf Wunsch, bei Standardfront DIN EN 12642 serienmäßig Zurrpunkt gemäß DIN EN 12640 Durchmesser 52 mm, Position 1040 mm ab Unterkante Runge Eckrungenprofil KTL–Beschichtung, schwarz Füllung Plywood oder grundierte Al-Profile optional Einstecktaschen Anzahl und Position erfolgt in einem 50 mm Raster. Die seitlichen Durchladelänge wird nicht beeinträchtigt. Seite 24.01.04.1 Verstärkungswinkel für Schraubmontage optional Lattendepot optional Verstärkungsblech bei Front mit Mittelstütze Scheuerblech innenliegend, 625 mm hoch Lochbild für Schraubmontage in der Säule integriert Die technischen Daten geben einen Anhalt, sind aber ohne Gewähr! Konstruktionsänderungen vorbehalten. Gruppe24D(0916)1 L Telefon: +49 (0)5 41/58 22-0 Telefax: +49 (0)5 41/58 22-492 E-Mail: [email protected] 24.01.01.2 Curtainsider-Bausatzmodule Standardfront ohne Hubdach Aluminium-Ausführung Dachgurtbefestigung geeignet für Al-Dachgurte mit einer Bauhöhe von 100 mm 28 65 185 120 35 30 Eckrungenprofil KTL–Beschichtung, schwarz Zurrpunkt gemäß DIN EN 12640 Durchmesser 52 mm, Position 1040 mm ab Unterkante Runge Füllung grundierte Al-Profile Auflage für Einsteckbretter Anzahl und Position erfolgt in einem 50 mm Raster. Die seitlichen Durchladelänge wird nicht beeinträchtigt. Seite 24.01.04.2 Verstärkungswinkel für Schraubmontage Scheuerblech innenliegend, 625 mm hoch Lochbild für Schraubmontage in der Säule integriert Die technischen Daten geben einen Anhalt, sind aber ohne Gewähr! Konstruktionsänderungen vorbehalten. L Telefon: +49 (0)5 41/58 22-0 Telefax: +49 (0)5 41/58 22-492 E-Mail: [email protected] Gruppe24D(0916)1 24.01.01.3 Curtainsider-Bausatzmodule Standardfront ohne Hubdach Einzelteile GETO® Sider Curtainsider Stirnwand mit Mittelstütze Wenn Sie eine Mittelstütze nachrüsten möchten, dann sind folgende Positionen erforderlich: Pos: 3, 14, 7, 61 3 / 15 6 17 9 1 4 / 15 10 14 3 8 11 2 14 16 13 12 Einzelteilübersicht GETO® Sider Curtainsider Stirnwand mit Mittelstütze Position 1 2 3 4 5 61 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 172 o. Abb.2 o. Abb.2 o. Abb.2 o. Abb.2 o. Abb.2 1 2 Stück 1 1 1 1 1 1 1 2 3 3 1 1 2 3 4 2 4 2 2 n. Bedarf n. Bedarf n. Bedarf Bezeichnung Frontsäule ST III – 3000 mm – rechts Frontsäule ST III – 3000 mm – links Mittelsäule ST III – 3000 mm Frontkonsole ST III – ohne Hubdach – rechts Frontkonsole ST III – ohne Hubdach – links Frontholm ST III - C 100 x 2550 mm, für Mittelstütze Verschraubungs-U-Halter ST III Einhakwinkel ST III – rechts und links – 3500 mm Lattentasche ST III – rechts Lattentasche ST III – links Lattendepot ST III – rechts Lattendepot ST III – links Bodenholm „Z-Profil“ Halbfront für Front ST III Verstärkung ST III – Länge 1100 mm – rechts und links Schiebling M10, verzinkt Scheuerblech 1058 x 625 x 2 mm mm, verzinkt für Al-Füllung Al-Winkel 20 x 30 x 1 2500 mm, gekantet S25: Oberes Abschlussprofil 115 x 1056 mm, RAL 9010 S25: Unteres Abschlussprofil 85 mm x 1056 mm, RAL 9010 S25: Mittel-Profil 75 x 1056 mm, RAL 9010 S25: Mittel-Profil 100 x 1056 mm, RAL 9010 S25: Mittel-Profil 200 x 1056 mm, RAL 9010 Frontholm für Ausführung ohne Mittelstütze kann nach Einbringen der mittleren Befestigungsbohrung genutzt werden. Für Aluminium-Frontfüllung Die technischen Daten geben einen Anhalt, sind aber ohne Gewähr! Konstruktionsänderungen vorbehalten. Gruppe24D(0916)1 L Telefon: +49 (0)5 41/58 22-0 Telefax: +49 (0)5 41/58 22-492 E-Mail: [email protected] Artikel-Nr. 246 010 300 346 011 300 246 013 300 246 001 000 246 002 000 246 511 000 246 049 000 246 030 350 246 040 000 246 041 000 246 042 000 246 043 000 246 512 000 246 014 000 241 963 001 246 231 001 241 989 000 228 120 104 228 260 104 228 210 104 228 190 104 228 195 104 24.01.01.4 Curtainsider-Bausatzmodule Standardfront ohne Hubdach Einzelteile GETO® Sider Curtainsider Stirnwand ohne Mittelstütze 3 / 13 5 15 7 1 4 / 13 8 12 6 9 2 12 14 11 10 Einzelteilübersicht GETO® Sider Curtainsider Stirnwand ohne Mittelstütze Position 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 o. Abb. o. Abb. o. Abb. o. Abb. o. Abb. Stück 1 1 1 1 1 2 3 3 1 1 1 2 4 1 2 1 1 n. Bedarf n. Bedarf n. Bedarf Bezeichnung Frontsäule ST III – 3000 mm – rechts Frontsäule ST III – 3000 mm – links Frontkonsole ST III – ohne Hubdach – rechts Frontkonsole ST III – ohne Hubdach – links Frontholm C 100 x 2550 mm Einhakwinkel ST III – rechts und links – 3500 mm Lattentasche ST III – rechts Lattentasche ST III – links Lattendepot ST III – rechts Lattendepot ST III – links Bodenholm „Z-Profil“ 1-teilig für Front ST III Verstärkung ST III – Länge 1100 mm – rechts und links Schiebling M10, verzinkt Scheuerblech 2240 x 625 x 2 mm, verzinkt für Al-Füllung Al-Winkel 20 x 30 x 1 2500 mm, gekantet S25: Oberes Abschlussprofil 115 x 2236 mm, RAL 9010 S25: Unteres Abschlussprofil 85 mm x 2236 mm, RAL 9010 S25: Mittel-Profil 75 x 2236 mm, RAL 9010 S25: Mittel-Profil 100 x 2236 mm, RAL 9010 S25: Mittel-Profil 200 x 2236 mm, RAL 9010 Artikel-Nr. 246 010 300 346 011 300 246 001 000 246 002 000 246 020 000 246 030 350 246 040 000 246 041 000 246 042 000 246 043 000 246 022 000 246 014 000 241 963 001 246 230 001 241 989 000 228 120 222 228 260 222 228 210 222 228 190 222 228 195 222 Die technischen Daten geben einen Anhalt, sind aber ohne Gewähr! Konstruktionsänderungen vorbehalten. L Telefon: +49 (0)5 41/58 22-0 Telefax: +49 (0)5 41/58 22-492 E-Mail: [email protected] Gruppe24D(0916)1 24.01.02.1 Curtainsider-Bausatzmodule Standardfront mit Hubdach außen Stahl-Ausführung L Dachgurtbefestigung geeignet für Al-Dachgurte mit einer Bauhöhe 100 mm, alternativ hohes Profil mit einer Bauhöhe von 175 mm optional Mittelrunge auf Wunsch, bei Standardfront DIN EN 12642 serienmäßig Eckrungenprofil KTL–Beschichtung, schwarz Zurrpunkt gemäß DIN EN 12640 Durchmesser 52 mm, Position 1040 mm ab Unterkante Runge Füllung Plywood oder grundierte Al-Profile manuelle Hubdachvorrichtung Liftmaster 770N – maximaler Hub 400 mm Axces – maximaler Hub 500 mm optional Einstecktaschen Anzahl und Position erfolgt in einem 50 mm Raster. Die seitlichen Durchladelänge wird nicht beeinträchtigt. Seite 24.01.04.1 Verstärkungswinkel für Schraubmontage optional Lattendepot Verstärkungsblech bei Front mit Mittelstütze Scheuerblech innenliegend, 625 mm hoch Lochbild für Schraubmontage in der Säule integriert Die technischen Daten geben einen Anhalt, sind aber ohne Gewähr! Konstruktionsänderungen vorbehalten. Gruppe24D(0916)1 L Telefon: +49 (0)5 41/58 22-0 Telefax: +49 (0)5 41/58 22-492 E-Mail: [email protected] 24.01.02.2 Curtainsider-Bausatzmodule Standardfront mit Hubdach außen Stahl-Ausführung L Telefon: +49 (0)5 41/58 22-0 Telefax: +49 (0)5 41/58 22-492 E-Mail: [email protected] Gruppe24D(0916)1 24.01.03.1 Curtainsider-Bausatzmodule Standardfront mit Hubdach innen Stahl-Ausführung L Dachgurtbefestigung geeignet für Al-Dachgurte mit einer Bauhöhe von 100 mm, alternativ hohes Profil mit einer Bauhöhe von 175 mm optional Mittelrunge auf Wunsch, bei Standardfront DIN EN 12642 serienmäßig Zurrpunkt gemäß DIN EN 12640 Durchmesser 52 mm, Position 1040 mm ab Unterkante Runge Eckrungenprofil KTL–Beschichtung, schwarz Füllung Plywood oder grundierte Al-Profile manuelle Hubdachvorrichtung Liftmaster 770N – maximaler Hub 400 mm Axces – maximaler Hub 500 mm optional Einstecktaschen Anzahl und Position erfolgt in einem 50 mm Raster. Seite 24.01.04.1 Verstärkungswinkel für Schraubmontage optional Lattendepot Verstärkungsblech bei Front mit Mittelstütze Scheuerblech innenliegend, 625 mm hoch Lochbild für Schraubmontage in der Säule integriert Die technischen Daten geben einen Anhalt, sind aber ohne Gewähr! Konstruktionsänderungen vorbehalten. Gruppe24D(0916)1 L Telefon: +49 (0)5 41/58 22-0 Telefax: +49 (0)5 41/58 22-492 E-Mail: [email protected] 24.01.03.2 Curtainsider-Bausatzmodule Standardfront mit Hubdach innen Stahl-Ausführung L Telefon: +49 (0)5 41/58 22-0 Telefax: +49 (0)5 41/58 22-492 E-Mail: [email protected] Gruppe24D(0916)1 L 20 100 Einstecktaschen Montage auf Wunsch in einem Raster von 50 mm Werkstoff: Stahlblech Oberfläche: galvanisch verzinkt Artikel-Nr. 246 041 000 – links 246 040 000 – rechts 135 24.01.04.1 Curtainsider-Bausatzmodule Standardfront Zubehör 2 15,5 28 28 20 15 200 500 15 250 15 Lattendepot Montage auf Wunsch Werkstoff: Stahlblech Oberfläche: galvanisch verzinkt Artikel-Nr. 246 043 000 – links 246 042 000 – rechts 12,5 2 28 Die technischen Daten geben einen Anhalt, sind aber ohne Gewähr! Konstruktionsänderungen vorbehalten. Gruppe24D(0916)1 L Telefon: +49 (0)5 41/58 22-0 Telefax: +49 (0)5 41/58 22-492 E-Mail: [email protected] 28 24.01.04.2 Curtainsider-Bausatzmodule Standardfront Zubehör Auflage für Einsteckbretter Montage auf Wunsch in einem Raster von 50 mm Werkstoff: Stahlblech Oberfläche: galvanisch verzinkt Artikel-Nr. 241 784 000 Die technischen Daten geben einen Anhalt, sind aber ohne Gewähr! Konstruktionsänderungen vorbehalten. L Telefon: +49 (0)5 41/58 22-0 Telefax: +49 (0)5 41/58 22-492 E-Mail: [email protected] Gruppe24D(0916)1 24.02.01.1 Curtainsider-Bausatzmodule Heckportal ohne Hubdach Stahl-Ausführung L Dachgurtbefestigung geeignet für Al-Dachgurte mit einer Bauhöhe von 55 oder 100 mm Zurrpunkt Diagonalverspannung 12 mm Rundstahl Eckrungenprofil KTL–Beschichtung, schwarz optional Einstecktaschen Anzahl und Position erfolgt in einem 50 mm Raster. Die seitlichen Durchladelänge wird nicht beeinträchtigt. Seite 24.01.04.1 Zurrpunkt Diagonalverspannung Durchmesser 30 mm optional Lattendepot Lochbild für Schraubmontage in der Säule integriert Verstärkungswinkel Die technischen Daten geben einen Anhalt, sind aber ohne Gewähr! Konstruktionsänderungen vorbehalten. Gruppe24D(0916)1 L Telefon: +49 (0)5 41/58 22-0 Telefax: +49 (0)5 41/58 22-492 E-Mail: [email protected] 24.02.01.2 Curtainsider-Bausatzmodule Heckportal ohne Hubdach Aluminium-Ausführung Dachgurtbefestigung geeignet für Al-Dachgurte mit einer Bauhöhe von 100 mm Zurrpunkt Diagonalverspannung 12 mm Rundstahl Eckrungenprofil Aluminium, RAL 9010 Auflage für Einsteckbretter Anzahl und Position erfolgt in einem 50 mm Raster. Die seitlichen Durchladelänge wird nicht beeinträchtigt. Seite 24.01.04.2 Zurrpunkt Diagonalverspannung Durchmesser 30 mm Lochbild für Schraubmontage in der Säule integriert Verstärkungswinkel Die technischen Daten geben einen Anhalt, sind aber ohne Gewähr! Konstruktionsänderungen vorbehalten. L Telefon: +49 (0)5 41/58 22-0 Telefax: +49 (0)5 41/58 22-492 E-Mail: [email protected] Gruppe24D(0916)1 24.02.01.3 Curtainsider-Bausatzmodule Heckportal ohne Hubdach Einzelteile GETO® Sider Curtainsider Heckportal ohne Einbauten 3/6 12 / 13 11 5 7 11 4/6 1 8 9 2 10 Einzelteilübersicht GETO® Sider Curtainsider Heckportal ohne Einbauten Position 1 2 3 4 5 Alternativ zu Pos 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Bezeichnung Portalsäule 261 x 35 x 3500 mm – rechts Portalsäule 261 x 35 x 3500 mm – links Portalkonsole ST III – ohne Hubdach – rechts Portalkonsole ST III – ohne Hubdach – links Portalholm C 120 x 2500 mm – Schiebeverdeck Portalholm C 120 x 2500 mm – Festdach (Pos. 11 entfällt bei dieser Variante) Schiebling für Portal ST III Lattentaschen ST III- rechts Lattentaschen ST III- links Lattendepot ST III- rechts Lattendepot ST III- links Zentrierbolzen, galvanisch verzinkt Portalabdeckung – Gummi schwarz – 2800 mm Alu-Abdeckleiste zu Pos. 12 – 2800 mm Portalholm C 120 x 2500 mm - Festdach Stück 1 1 1 1 1 Artikel-Nr. 246 523 350 246 523 351 246 508 000 246 507 000 241 971 255 n. Bedarf 241 976 255 2 3 3 1 1 2 1 1 246 502 000 246 040 000 246 041 000 246 042 000 246 043 000 241 950 003 241 995 000 241 997 000 Die technischen Daten geben einen Anhalt, sind aber ohne Gewähr! Konstruktionsänderungen vorbehalten. Gruppe24D(0916)1 L Telefon: +49 (0)5 41/58 22-0 Telefax: +49 (0)5 41/58 22-492 E-Mail: [email protected] 24.02.01.4 Curtainsider-Bausatzmodule Heckportal ohne Hubdach Einzelteile Gummi-Abdeckprofil auf dem hinteren Dachendholm • Gummi-Abdeckprofil incl. Befestigungsleiste nach Auflegen der Dachplane anpassen, abbohren und mittels Blindniete befestigen. • Die seitliche Anpassung an den Kopfholm ist entsprechend den konstruktiven Gegebenheiten vorzunehmen. Gummi-Abdeckprofil schwarz Länge: 2800 mm Artikel-Nr. 241 995 000 Abdeckleiste Aluminium Länge: 2800 mm Artikel-Nr. 241 997 000 Die technischen Daten geben einen Anhalt, sind aber ohne Gewähr! Konstruktionsänderungen vorbehalten. L Telefon: +49 (0)5 41/58 22-0 Telefax: +49 (0)5 41/58 22-492 E-Mail: [email protected] Gruppe24D(0916)1 24.02.02.1 Curtainsider-Bausatzmodule Heckportal mit Hubdach Stahl-Ausführung L Dachgurtbefestigung geeignet für Al-Dachgurte mit einer Bauhöhe von 55 oder 100 mm. Beim „Hohen Profil“ beträgt die Bauhöhe 175 mm. Eckrungenprofil KTL–Beschichtung, schwarz Zurrpunkt Diagonalverspannung 12 mm Rundstahl alternativ „Hohes Profil“ optional Einstecktaschen Anzahl und Position erfolgt in einem 50 mm Raster. Die seitlichen Durchladelänge wird nicht beeinträchtigt. Seite 24.01.04.1 manuelle Hubdachvorrichtung Liftmaster 770N – maximaler Hub 400 mm Axces – maximaler Hub 500 mm Zurrpunkt Diagonalverspannung Durchmesser 30 mm optional Lattendepot Lochbild für Schraubmontage in der Säule integriert Verstärkungswinkel Die technischen Daten geben einen Anhalt, sind aber ohne Gewähr! Konstruktionsänderungen vorbehalten. Gruppe24D(0916)1 L Telefon: +49 (0)5 41/58 22-0 Telefax: +49 (0)5 41/58 22-492 E-Mail: [email protected] 24.02.02.2 Curtainsider-Bausatzmodule Heckportal mit Hubdach Stahl-Ausführung L Telefon: +49 (0)5 41/58 22-0 Telefax: +49 (0)5 41/58 22-492 E-Mail: [email protected] Gruppe24D(0916)1 24.03.01.1 Curtainsider-Bausatzmodule Seitenwand-Bauteile / Planen-Komponenten Spanngetriebe L Curtainsider-Spanngetriebe „mini-30“ • Mit Vierkant-Antrieb, 12 mm • Geschlossenes Gehäuse • Selbsthemmend • Links- und rechtsseitig verwendbar Werkstoff: Stahl Oberfläche: grundiert Gewicht: ca. 0,55 kg/Stück Artikel-Nr. 606 532 001 Zubehör • Handkurbel, Artikel-Nr. 606 555 000 • Spannrohr-Adapter unten, Artikel-Nr. 606 563 000 • Spannrohr mit aufgepresstem Adapter, Artikel-Nr. 606 557 290 und 606 557 340 Curtainsider-Spanngetriebe kompakt 73 x 40 • Mit Schlitzantrieb • Geschlossenes Gehäuse • Selbsthemmend • Links- und rechtsseitig verwendbar Werkstoff: Stahl Oberfläche: grundiert Gewicht: ca. 0,8 kg/Stück Artikel-Nr. 606 536 002 Zubehör • Handkurbel, Artikel-Nr. 606 555 000 • Spannrohr-Adapter unten, Artikel-Nr. 606 562 000 / 606 577 000 • Spannrohr mit aufgepresstem Adapter, Artikel-Nr. 606 558 339 Die technischen Daten geben einen Anhalt, sind aber ohne Gewähr! Konstruktionsänderungen vorbehalten. Gruppe24D(0916)1 L Telefon: +49 (0)5 41/58 22-0 Telefax: +49 (0)5 41/58 22-492 E-Mail: [email protected] 24.03.01.2 Curtainsider-Bausatzmodule Seitenwand-Bauteile / Planen-Komponenten Spanngetriebe Curtainsider-Spanngetriebe kompakt 78 x 50 • Mit Schlitzantrieb • Geschlossenes Gehäuse • Selbsthemmend • Links- und rechtsseitig verwendbar Werkstoff: Stahl Oberfläche: grundiert Gewicht: ca. 1,11 kg/Stück Artikel-Nr. 606 544 001 Zubehör • Handkurbel, Artikel-Nr. 606 555 000 • Spannrohr-Adapter unten, Artikel-Nr. 606 562 000 / 606 577 000 • Spannrohr mit aufgepresstem Adapter, Artikel-Nr. 606 558 339 Curtainsider-Kardan-Spanngetriebe „Jumbo“ • Mit Vierkantantrieb 12 mm • Geschlossenes Gehäuse • Selbsthemmend • Symmetrische Gestaltung • Links- und rechtsseitig verwendbar • Mit Handradbetätigung Werkstoff: Stahl Oberfläche: verzinkt Gewicht: ca. 4,1 kg/Stück Artikel-Nr. 606 545 000 Zubehör • Handrad, Artikel-Nr. 606 554 000 • Spannrohr-Adapter unten, Artikel-Nr. 606 563 000 • Spannrohr mit aufgepresstem Adapter, Artikel-Nr. 606 557 290 und 606 557 340 Die technischen Daten geben einen Anhalt, sind aber ohne Gewähr! Konstruktionsänderungen vorbehalten. L Telefon: +49 (0)5 41/58 22-0 Telefax: +49 (0)5 41/58 22-492 E-Mail: [email protected] Gruppe24D(0916)1 24.03.01.3 Curtainsider-Bausatzmodule Seitenwand-Bauteile / Planen-Komponenten Spanngetriebe Curtainsider-Spanngetriebe kompakt 78 x 40 • Mit Schlitzantrieb • Halb offen • Selbsthemmend • Links- und rechtsseitig verwendbar Werkstoff: Stahl Oberfläche: verzinkt Gewicht: ca. 0,8 kg/Stück Artikel-Nr. 606 535 000 Zubehör • Handkurbel, Artikel-Nr. 606 551 000 • Spannrohr-Adapter unten, Artikel-Nr. 606 562 000 / 606 577 000 • Spannrohr mit aufgepresstem Adapter, Artikel-Nr. 606 558 289 und 606 558 339 Curtainsider-Spanngetriebe kompakt 78 x 40 • Mit Vierkant-Antrieb, 12 mm • Halb offen • Selbsthemmend • Links- und rechtsseitig verwendbar Werkstoff: Stahl Oberfläche: verzinkt Gewicht: ca. 0,8 kg/Stück Artikel-Nr. 606 534 000 Zubehör • Handkurbel, Artikel-Nr. 606 551 000 • Spannrohr-Adapter unten, Artikel-Nr. 606 563 000 • Spannrohr mit aufgepresstem Adapter, Artikel-Nr. 606 557 340 • Getriebe schraubbar, Artikel-Nr. 606 534 001 / 606 534 002 • Halter für Getriebe, Artikel-Nr. 246 520 000 / 246 520 001 Die technischen Daten geben einen Anhalt, sind aber ohne Gewähr! Konstruktionsänderungen vorbehalten. Gruppe24D(0916)1 L Telefon: +49 (0)5 41/58 22-0 Telefax: +49 (0)5 41/58 22-492 E-Mail: [email protected] 24.03.01.4 Curtainsider-Bausatzmodule Seitenwand-Bauteile / Planen-Komponenten Spanngetriebe Curtainsider-Handrad mit Spannstift • Passend zu Spanngetriebe Artikel-Nr. 606 545 000 Werkstoff: Aluminium Gewicht: ca. 0,24 kg/Stück Artikel-Nr. 606 554 000 Curtainsider-Handkurbel • Mit Sechskantansatz 14 mm • Passend zu Spanngetriebe Artikel-Nr. 606 534 000 / 606 534 001 / 606 534 002 und 606 535 000 / 606 535 001 / 606 535 001 Werkstoff: Stahl Oberfläche: verzinkt Gewicht: ca. 0,45 kg/Stück Artikel-Nr. 606 551 000 Curtainsider-Handkurbel • Mit zwei Vierkantansätzen • Schlüsselweite 10 mm und 14 mm • Passend zu Spanngetriebe Artikel-Nr. 606 532 001 / 606 544 001 Werkstoff: Stahl Oberfläche: verzinkt Gewicht: ca. 0,3 kg/Stück Artikel-Nr. 606 555 000 Die technischen Daten geben einen Anhalt, sind aber ohne Gewähr! Konstruktionsänderungen vorbehalten. L Telefon: +49 (0)5 41/58 22-0 Telefax: +49 (0)5 41/58 22-492 E-Mail: [email protected] Gruppe24D(0916)1 24.03.02.1 Curtainsider-Bausatzmodule Seitenwand-Bauteile / Planen-Komponenten Ratschen L Curtainsider-Spannratsche 40 mm tief • Mit Schlitzantrieb Werkstoff: Stahl Oberfläche: verzinkt Gewicht: ca. 2,2 kg/Stück Artikel-Nr. 606 516 001 i. F. vorne rechts/hinten links 606 517 001 i. F. vorne links/hinten rechts Zubehör • Spannrohr-Adapter unten, Artikel-Nr. 606 562 000 • Spannrohr mit aufgepresstem Adapter, Artikel-Nr. 606 558 339 • Halter für Getriebe, Artikel-Nr. 246 520 000 / 246 520 001 • Haltetasche für Spannratsche, Artikel-Nr. 246 521 000 / 246 521 001 Abb. links Curtainsider-Spannratsche 40 mm tief • Mit Vierkantantrieb 12 mm Werkstoff: Stahlguss Oberfläche: Dacromet beschichtet Gewicht: ca. 1,55 kg/Stück Artikel-Nr. 606 502 000 i. F. vorne rechts/hinten links 606 503 000 i. F. vorne links/hinten rechts Zubehör • Spannrohr-Adapter unten, Artikel-Nr. 606 563 000 • Spannrohr mit aufgepresstem Adapter, Artikel-Nr. 606 557 290 und 606 557 340 • Halter für Getriebe, Artikel-Nr. 246 520 000 / 246 520 001 • Haltetasche für Spannratsche, Artikel-Nr. 246 521 000 / 246 521 001 Abb. links 242 520 000 242 520 001 246 521 000 246 521 001 Die technischen Daten geben einen Anhalt, sind aber ohne Gewähr! Konstruktionsänderungen vorbehalten. Gruppe24D(0916)1 L Telefon: +49 (0)5 41/58 22-0 Telefax: +49 (0)5 41/58 22-492 E-Mail: [email protected] 24.03.02.2 Curtainsider-Bausatzmodule Seitenwand-Bauteile / Planen-Komponenten Ratschen Curtainsider-Spannratsche 40 mm tief • Mit Schlitzantrieb Werkstoff: Stahlguss Oberfläche: Dacromet beschichtet Gewicht: ca. 1,55 kg/Stück Artikel-Nr. 606 504 000 i. F. vorne rechts/hinten links 606 505 000 i. F. vorne links/hinten rechts Zubehör • Spannrohr-Adapter unten, Artikel-Nr. 606 562 000 / 606 577 000 • Spannrohr mit aufgepresstem Adapter, Artikel-Nr. 606 558 339 Abb. links Curtainsider-Spannratsche universell 47 mm tief • Mit Schlitzantrieb Werkstoff: Edelstahl Gewicht: ca. 1,2 kg/Stück Artikel-Nr. 606 506 000 Zubehör • Spannrohr-Adapter unten, Artikel-Nr. 606 562 000 • Spannrohr mit aufgepresstem Adapter, Artikel-Nr. 606 558 339 Curtainsider-Spannratsche universell 41 mm tief • Mit Vierkantantrieb Werkstoff: Edelstahl Gewicht: ca. 1,2 kg/Stück Artikel-Nr. 606 507 000 Zubehör • Spannrohr-Adapter unten, Artikel-Nr. 606 563 000 • Spannrohr mit aufgepresstem Adapter, Artikel-Nr. 606 557 290 und 606 557 340 Die technischen Daten geben einen Anhalt, sind aber ohne Gewähr! Konstruktionsänderungen vorbehalten. L Telefon: +49 (0)5 41/58 22-0 Telefax: +49 (0)5 41/58 22-492 E-Mail: [email protected] Gruppe24D(0916)1 24.04.01.1 Curtainsider-Bausatzmodule Seitenwand-Bauteile / Schieberungen Adaico L Curtainsider-Schieberunge Adaico – 3000 mm lang • Mit massivem Keil aus Stahl-Vollmaterial • Ohne Chassistasche Werkstoff: Stahl, Hutprofil aus QStE 380 Oberfläche: KTL-beschichtet Farbe: schwarz Gewicht: ca. 22,5 kg/Stück Artikel-Nr. 606 350 001 Zubehör • Curtainsider-Chassistasche, Artikel-Nr. 606 359 001 • Lattentasche, Artikel-Nr. 606 356 001 und 606 356 002 • Lattendepot, Artikel-Nr. 606 358 001 und 606 358 002 Die technischen Daten geben einen Anhalt, sind aber ohne Gewähr! Konstruktionsänderungen vorbehalten. Gruppe24D(0916)1 L Telefon: +49 (0)5 41/58 22-0 Telefax: +49 (0)5 41/58 22-492 E-Mail: [email protected] 24.04.01.2 Curtainsider-Bausatzmodule Seitenwand-Bauteile / Schieberungen Adaico Chassistasche • Für Adaico-Schieberunge, Artikel-Nr. 606 350 001 und 606 351 000 Werkstoff: Stahl Oberfläche: KTL-beschichtet Farbe: schwarz Gewicht: ca. 0,65 kg/Stück Artikel-Nr. 606 359 001 Lattentasche • Für Adaico-Schieberunge, Artikel-Nr. 606 350 001 und 606 351 000 Werkstoff: Stahl Oberfläche: KTL-beschichtet Farbe: schwarz Gewicht: ca. 0,2 kg/Stück Artikel-Nr. 606 356 001 – links 606 356 002 – rechts Die technischen Daten geben einen Anhalt, sind aber ohne Gewähr! Konstruktionsänderungen vorbehalten. L Telefon: +49 (0)5 41/58 22-0 Telefax: +49 (0)5 41/58 22-492 E-Mail: [email protected] Gruppe24D(0916)1 24.04.01.3 Curtainsider-Bausatzmodule Seitenwand-Bauteile / Schieberungen Adaico Lattendepot • Für Adaico-Schieberunge, Artikel-Nr. 606 350 001 und 606 351 000 Werkstoff: Stahl Oberfläche: grundiert Gewicht: ca. 0,4 kg/Stück Artikel-Nr. 606 358 001 – links 606 358 002 – rechts Die technischen Daten geben einen Anhalt, sind aber ohne Gewähr! Konstruktionsänderungen vorbehalten. Gruppe24D(0916)1 L Telefon: +49 (0)5 41/58 22-0 Telefax: +49 (0)5 41/58 22-492 E-Mail: [email protected] 24.04.01.4 Curtainsider-Bausatzmodule Seitenwand-Bauteile / Schieberungen Adaico L Telefon: +49 (0)5 41/58 22-0 Telefax: +49 (0)5 41/58 22-492 E-Mail: [email protected] Gruppe24D(0916)1 24.04.02.1 Curtainsider-Bausatzmodule Seitenwand-Bauteile / Schieberungen Hesterberg L Variomaster-Schieberunge Code L Hestal – 2475,5 mm lang CS-Runge 900 • Mit Depots • Ohne Taschen Werkstoff: Oberfläche: Farbe: Gewicht: Artikel-Nr. Stahl KTL-beschichtet schwarz ca. 21,6 kg/Stück 607 117 000 Variomaster-Schieberunge Code L Hestal – 2475,5 mm lang CS-Runge 900 • Ohne Depots • Ohne Taschen Werkstoff: Oberfläche: Farbe: Gewicht: Artikel-Nr. Stahl KTL-beschichtet schwarz ca. 19,5 kg/Stück 607 116 000 Zubehör • Lattentasche, Artikel-Nr. 607 103 000 • Lattendepot, Artikel-Nr. 607 104 000 • Rungenlager, Artikel-Nr. 607 102 000 Ersatzteile Sicherungsschieber, Artikel-Nr. 607 130 003 Druckfeder für Sicherungsschieber, Artikel-Nr. 607 130 004 Niet, Artikel-Nr. 607 130 004 Änderungen der aktuellen Fassung der EN 12642:2007 gegenüber der EN 12642:2002: Unterteilung der Aufbauten in die Festigkeitsklassen Code L – Standardaufbauten Code XL – Verstärkte Aufbauten Die technischen Daten geben einen Anhalt, sind aber ohne Gewähr! Konstruktionsänderungen vorbehalten. Gruppe24D(0916)1 L Telefon: +49 (0)5 41/58 22-0 Telefax: +49 (0)5 41/58 22-492 E-Mail: [email protected] 24.04.02.2 Curtainsider-Bausatzmodule Seitenwand-Bauteile / Schieberungen Hesterberg Variomaster-Schieberunge Code XL Hestal – 2475 mm lang CS-Runge 901 • Mit Depots • Ohne Taschen Werkstoff: Oberfläche: Farbe: Gewicht: Artikel-Nr. Stahl KTL-beschichtet schwarz ca. 23,1 kg/Stück 607 101 000 Variomaster-Schieberunge Code XL Hestal – 2475 mm lang CS-Runge 901 • Ohne Depots • Ohne Taschen Werkstoff: Oberfläche: Farbe: Gewicht: Artikel-Nr. Stahl KTL-beschichtet schwarz ca. 21,0 kg/Stück 607 100 000 Zubehör • Lattentasche, Artikel-Nr. 607 103 000 • Lattendepot, Artikel-Nr. 607 104 000 • Rungenlager, Artikel-Nr. 607 102 000 Die technischen Daten geben einen Anhalt, sind aber ohne Gewähr! Konstruktionsänderungen vorbehalten. L Telefon: +49 (0)5 41/58 22-0 Telefax: +49 (0)5 41/58 22-492 E-Mail: [email protected] Gruppe24D(0916)1 24.04.02.3 Curtainsider-Bausatzmodule Seitenwand-Bauteile / Schieberungen Hesterberg Variomaster-Schieberunge Code XL Hestal – 2825 mm lang CS-Runge 901 • Mit Depots • Ohne Taschen Werkstoff: Oberfläche: Farbe: Gewicht: Artikel-Nr. Stahl KTL-beschichtet schwarz ca. 24,7 kg/Stück 607 112 000 Variomaster-Schieberunge Code XL Hestal – 2825 mm lang CS-Runge 901 • Ohne Depots • Ohne Taschen Werkstoff: Oberfläche: Farbe: Gewicht: Artikel-Nr. Stahl KTL-beschichtet schwarz ca. 22,6 kg/Stück 607 111 000 Zubehör • Lattentasche, Artikel-Nr. 607 103 000 • Lattendepot, Artikel-Nr. 607 104 000 • Rungenlager, Artikel-Nr. 607 102 000 Die technischen Daten geben einen Anhalt, sind aber ohne Gewähr! Konstruktionsänderungen vorbehalten. Gruppe24D(0916)1 L Telefon: +49 (0)5 41/58 22-0 Telefax: +49 (0)5 41/58 22-492 E-Mail: [email protected] 24.04.02.4 Curtainsider-Bausatzmodule Seitenwand-Bauteile / Schieberungen Hesterberg Laufwagen für Schieberunge gekröpft Code L und XL Hestal Für Quadro / Plano Dachlängsträger CS-Laufwagen 911.1 Werkstoff: Oberfläche: Farbe: Gewicht: Artikel-Nr. Stahl KTL-beschichtet schwarz ca. 4,6 kg/Stück 607 106 000 Ersatzteile Rollenschwert, Artikel-Nr. 607 133 000 Laufwagen für Schieberunge gerade Code L und XL Hestal Für Alto Dachlängsträger CS-Laufwagen 911.2 Werkstoff: Oberfläche: Farbe: Gewicht: Artikel-Nr. Stahl KTL-beschichtet schwarz ca. 4,6 kg/Stück 607 132 000 Ersatzteile Rollenschwert, Artikel-Nr. 607 109 000 Verstärkungsprofil Für XL-Rungen in Verbindung mit einem Laufwagen Hestal Werkstoff: Oberfläche: Farbe: Gewicht: Artikel-Nr. Stahl KTL-beschichtet schwarz ca. 3,5 kg/Stück 607 105 000 Die technischen Daten geben einen Anhalt, sind aber ohne Gewähr! Konstruktionsänderungen vorbehalten. L Telefon: +49 (0)5 41/58 22-0 Telefax: +49 (0)5 41/58 22-492 E-Mail: [email protected] Gruppe24D(0916)1 24.04.02.5 Curtainsider-Bausatzmodule Seitenwand-Bauteile / Schieberungen Hesterberg Teleskop für Schieberunge Komplett mit Zubehör Für XL-Rungen Hestal Für Quadro Dachlängsträger CS-Laufwagen 912.5 Werkstoff: Oberfläche: Farbe: Gewicht: Artikel-Nr. Stahl KTL-beschichtet schwarz ca. 12,5 kg/Stück 607 110 000 Teleskop für Schieberunge Komplett mit Zubehör Hestal Für Alto Dachlängsträger CS-Laufwagen 912.3 Werkstoff: Oberfläche: Farbe: Gewicht: Artikel-Nr. Stahl KTL-beschichtet schwarz ca. 9,5 kg/Stück 607 107 000 Übersicht Schieberungen und Dachlängsträger Quadro Alto Quadro Ohne Hubdach Alto Plano 607 110 000 – – – – – 607 107 000 – – – – – 607 106 000 – 607 106 000 – – – 607 132 000 – Mit Hubdach Teleskop für Schieberunge Gekröpft Teleskop für Schieberunge Gerade Laufwagen für Schieberunge Gekröpft Laufwagen für Schieberunge Gerade Die technischen Daten geben einen Anhalt, sind aber ohne Gewähr! Konstruktionsänderungen vorbehalten. Gruppe24D(0916)1 L Telefon: +49 (0)5 41/58 22-0 Telefax: +49 (0)5 41/58 22-492 E-Mail: [email protected] 24.04.02.6 Curtainsider-Bausatzmodule Seitenwand-Bauteile / Schieberungen Hesterberg Darstellung mit geradem Laufwagen und max. und min. zu erreichender Länge. Die technischen Daten geben einen Anhalt, sind aber ohne Gewähr! Konstruktionsänderungen vorbehalten. L Telefon: +49 (0)5 41/58 22-0 Telefax: +49 (0)5 41/58 22-492 E-Mail: [email protected] Gruppe24D(0916)1 24.04.02.7 Curtainsider-Bausatzmodule Seitenwand-Bauteile / Schieberungen Hesterberg Darstellung mit Teleskop und max. und min. zu erreichender Länge. Die technischen Daten geben einen Anhalt, sind aber ohne Gewähr! Konstruktionsänderungen vorbehalten. Gruppe24D(0916)1 L Telefon: +49 (0)5 41/58 22-0 Telefax: +49 (0)5 41/58 22-492 E-Mail: [email protected] 24.04.02.8 Curtainsider-Bausatzmodule Seitenwand-Bauteile / Schieberungen Hesterberg Darstellung mit gekröpftem Laufwagen und max. und min. zu erreichender Länge. Die technischen Daten geben einen Anhalt, sind aber ohne Gewähr! Konstruktionsänderungen vorbehalten. L Telefon: +49 (0)5 41/58 22-0 Telefax: +49 (0)5 41/58 22-492 E-Mail: [email protected] Gruppe24D(0916)1 24.04.02.9 Curtainsider-Bausatzmodule Seitenwand-Bauteile / Schieberungen Hesterberg Variomaster Schieberunge Code L Die Beistellung der Variomaster Schieberungen Code L erfolgt in Einzelteilen. Diese müssen den konstruktiven Gegebenheiten angepasst und montiert werden. 2 4 Einzelteilübersicht Variomaster Schieberunge Code L Pos. 1 2 3 4 Bezeichnung CS-Schieberunge 900-L mit Depot rechts und links ohne Lattentaschen CS-Laufwagen gekröpft 911.1 CS-Rungenlager 910.10 schraub- und schweißbar Plantasche, KTL-beschichtet 2 Stück/ Runge Rungen 2 1 Artikel-Nr. 1 607 117 000 1 1 2 2 607 106 000 607 102 000 6 12 607 103 000 3 Die technischen Daten geben einen Anhalt, sind aber ohne Gewähr! Konstruktionsänderungen vorbehalten. Gruppe24D(0916)1 L Telefon: +49 (0)5 41/58 22-0 Telefax: +49 (0)5 41/58 22-492 E-Mail: [email protected] 24.04.02.10 Curtainsider-Bausatzmodule Seitenwand-Bauteile / Schieberungen Hesterberg Variomaster Schieberunge Code XL Zur Erfüllung der Aufbauanforderungen für die zertifizierte Ausführung nach DIN EN 12642 Code Xl Anhang A ist die Verwendung der Variomaster Schieberunge Typ 901 (Code XL) inklusive Verstärkungsprofil erforderlich. 2 4 Einzelteilübersicht Variomaster Schieberunge Code LX Pos. Bezeichnung 1 CS-Schieberunge 900-LX mit Depot rechts und links ohne Lattentaschen 2 CS-Laufwagen gekröpft 911.1 3 CS-Rungenlager 910.10 schraub- und schweißbar 4 Plantasche, KTL-beschichtet o. Abb. Verstärkungsprofil 2 Stück/ Runge Rungen 2 1 Artikel-Nr. 1 607 101 000 1 1 2 2 607 106 000 607 102 000 6 1 12 2 607 103 000 607 105 000 3 Die technischen Daten geben einen Anhalt, sind aber ohne Gewähr! Konstruktionsänderungen vorbehalten. L Telefon: +49 (0)5 41/58 22-0 Telefax: +49 (0)5 41/58 22-492 E-Mail: [email protected] Gruppe24D(0916)1 24.04.02.11 Curtainsider-Bausatzmodule Seitenwand-Bauteile / Schieberungen Hesterberg Planlattentasche Werkstoff: Oberfläche: Farbe: Gewicht: Artikel-Nr. Stahl KTL-beschichtet schwarz ca. 0,27 kg/Stück 607 103 000 Planlattendepot Werkstoff: Oberfläche: Farbe: Gewicht: Artikel-Nr. Stahl KTL-beschichtet schwarz ca. 1,05 kg/Stück 607 104 000 Rungenlager schraub- und schweißbar CS Runge 901 Werkstoff: Stahl Gewicht: ca. 0,6 kg/Stück Artikel-Nr. 607 102 000 Absteckung CS Runge 901 Werkstoff: Stahl Gewicht: ca. 0,33 kg/Stück Artikel-Nr. 607 108 000 Die technischen Daten geben einen Anhalt, sind aber ohne Gewähr! Konstruktionsänderungen vorbehalten. Gruppe24D(0916)1 L Telefon: +49 (0)5 41/58 22-0 Telefax: +49 (0)5 41/58 22-492 E-Mail: [email protected] 24.04.02.12 Curtainsider-Bausatzmodule Seitenwand-Bauteile / Schieberungen Hesterberg Rungenlager schraub- und schweißbar CS Runge 902 Werkstoff: Stahl Gewicht: ca. 0,62 kg/Stück Artikel-Nr. 607 121 000 Bordwandanschlag 610 mm CS Runge 900 Werkstoff: Gewicht: links: rechts: Stahl ca. 0,15 kg/Stück Artikel-Nr. 607 113 000 Artikel-Nr. 607 114 000 Teleskopanschlag CS Runge 900 Werkstoff: Stahl Gewicht: ca. 0,12 kg/Stück Artikel-Nr. 607 130 000 Anschlagblech CS Runge 900 Werkstoff: Stahl Gewicht: ca. 0,1 kg/Stück Artikel-Nr. 607 130 001 Die technischen Daten geben einen Anhalt, sind aber ohne Gewähr! Konstruktionsänderungen vorbehalten. L Telefon: +49 (0)5 41/58 22-0 Telefax: +49 (0)5 41/58 22-492 E-Mail: [email protected] Gruppe24D(0916)1 24.04.02.13 Curtainsider-Bausatzmodule Seitenwand-Bauteile / Schieberungen Hesterberg Spannseil für Teleskop CS Runge 900 Werkstoff: Stahl Gewicht: ca. 0,06 kg/Stück Artikel-Nr. 607 130 002 Die technischen Daten geben einen Anhalt, sind aber ohne Gewähr! Konstruktionsänderungen vorbehalten. Gruppe24D(0916)1 L Telefon: +49 (0)5 41/58 22-0 Telefax: +49 (0)5 41/58 22-492 E-Mail: [email protected] 24.04.02.14 Curtainsider-Bausatzmodule Seitenwand-Bauteile / Schieberungen Hesterberg L Telefon: +49 (0)5 41/58 22-0 Telefax: +49 (0)5 41/58 22-492 E-Mail: [email protected] Gruppe24D(0916)1 24.04.03.1 Curtainsider-Bausatzmodule Seitenwand-Bauteile / Schieberungen Versus L Curtainsider-Laufwagen für Schieberunge Versus Passend für Quadro und Alto Dachlängsträger Werkstoff: Oberfläche: Gewicht: Artikel-Nr. Stahl verzinkt ca. 4 kg/Stück 250 023 000 Curtainsider-Laufwagen für Schieberunge Versus Passend für Alto 150 / 150V2 / 183 Dachlängsträger Werkstoff: Oberfläche: Gewicht: Artikel-Nr. Stahl verzinkt ca. 3,8 kg/Stück 250 024 000 Die technischen Daten geben einen Anhalt, sind aber ohne Gewähr! Konstruktionsänderungen vorbehalten. Gruppe24D(0916)1 L Telefon: +49 (0)5 41/58 22-0 Telefax: +49 (0)5 41/58 22-492 E-Mail: [email protected] 24.04.03.2 Curtainsider-Bausatzmodule Seitenwand-Bauteile / Schieberungen Versus Curtainsider-Laufwagen für Schieberunge Versus Passend für Quadro / Plano Dachlängsträger Werkstoff: Aluminium (mit Kunststoff-Rollen) Gewicht: ca. 0,89 kg/Stück Artikel-Nr. 250 998 016 Curtainsider-Laufwagen für Schieberunge Versus Passend für Alto / Kubus Dachlängsträger Werkstoff: Aluminium (mit Stahl-Rollen) Gewicht: ca. 0,85 kg/Stück Artikel-Nr. 250 998 023 Die technischen Daten geben einen Anhalt, sind aber ohne Gewähr! Konstruktionsänderungen vorbehalten. L Telefon: +49 (0)5 41/58 22-0 Telefax: +49 (0)5 41/58 22-492 E-Mail: [email protected] Gruppe24D(0916)1 24.04.03.3 Curtainsider-Bausatzmodule Seitenwand-Bauteile / Schieberungen Versus Curtainsider-Laufwagenplatte für Schieberunge Versus Passend für Quadro / Plano / Kubus Dachlängsträger Werkstoff: Oberfläche: Gewicht: Artikel-Nr. Stahl verzinkt ca. 1,38 kg/Stück 250 998 017 Curtainsider-Laufwagenplatte für Schieberunge Versus Passend für Alto 150 / 150V2 / 183 Dachlängsträger Werkstoff: Oberfläche: Gewicht: Artikel-Nr. Stahl verzinkt ca. 1,38 kg/Stück 250 998 024 Befestigungsbolzen mit Mutter zur Montage der Laufwagenplatte mit dem Laufwagen Versus Gewicht: ca. 0,086 kg/Stück Artikel-Nr. 250 998 018 Die technischen Daten geben einen Anhalt, sind aber ohne Gewähr! Konstruktionsänderungen vorbehalten. Gruppe24D(0916)1 L Telefon: +49 (0)5 41/58 22-0 Telefax: +49 (0)5 41/58 22-492 E-Mail: [email protected] 24.04.03.4 Curtainsider-Bausatzmodule Seitenwand-Bauteile / Schieberungen Versus L Telefon: +49 (0)5 41/58 22-0 Telefax: +49 (0)5 41/58 22-492 E-Mail: [email protected] Gruppe24D(0916)1 24.05.01.1 Curtainsider-Bausatzmodule Seitenwand-Bauteile / Planenspannrohre Spannrohre L Curtainsider-Spannrohr-Adapter „27“ oben • Passend zu Spannrohr, Artikel-Nr. 606 567 300 / 606 567 330 Werkstoff: Messing Gewicht: ca. 0,15 kg/Stück Artikel-Nr. 606 565 000 Curtainsider-Spann/Steckrohr „27“ Mit Kanal zur Kederaufnahme Länge: 3000/3300 mm Werkstoff: Aluminium Oberfläche: pressblank Gewicht: ca. 0,7 kg/m Artikel-Nr. 606 567 300 – 3000 mm 606 567 330 – 3300 mm Zubehör • Spannrohr-Adapter oben, Artikel-Nr. 606 565 000 • Spannrohr-Adapter Vierkant unten, Art.-Nr. 606 563 000 • Spannrohr-Adapter unten, Artikel-Nr. 606 577 000 Die technischen Daten geben einen Anhalt, sind aber ohne Gewähr! Konstruktionsänderungen vorbehalten. Gruppe24D(0916)1 L Telefon: +49 (0)5 41/58 22-0 Telefax: +49 (0)5 41/58 22-492 E-Mail: [email protected] 24.05.01.2 Curtainsider-Bausatzmodule Seitenwand-Bauteile / Planenspannrohre Spannrohre Curtainsider-Spannrohr-Adapter „27“ unten Passend zu: • Spannrohr, Artikel-Nr. 606 567 000 • Getrieben, Artikel-Nr. 606 532 001 / 606 534 000 / 606 534 001 / 606 534 002 / 606 545 000 • Ratschen mit Vierkantantrieb 12 mm, Artikel-Nr. 605 502 000 / 605 503 000 Werkstoff: Messing Gewicht: ca. 0,15 kg/Stück Artikel-Nr. 606 563 000 Curtainsider-Spannrohr-Adapter „27“ unten Passend zu: • Spannrohr, Artikel-Nr. 606 567 300 / 606 567 330 • Getrieben, Artikel-Nr. 606 535 000 / 606 536 001 / 606 544 000 • Ratschen mit einem Schlitzkopf-Antrieb, Schlitzbreite mindestens 10 mm, Artikel-Nr. 606 504 000 / 606 505 000 / 606 516 001 / 606 517 001 Werkstoff: Messing Gewicht: ca. 0,15 kg/Stück Artikel-Nr. 606 577 000 Curtainsider-Spannrohr „27“ mit aufgepresstem Adapter Artikel-Nr. 606 557 289 – Vierkant Artikel-Nr. 606 557 340 – Vierkant Artikel-Nr. 606 558 340 – Schlitz Die technischen Daten geben einen Anhalt, sind aber ohne Gewähr! Konstruktionsänderungen vorbehalten. L Telefon: +49 (0)5 41/58 22-0 Telefax: +49 (0)5 41/58 22-492 E-Mail: [email protected] Gruppe24D(0916)1 24.05.01.3 Curtainsider-Bausatzmodule Seitenwand-Bauteile / Planenspannrohre Spannrohre Curtainsider-Spannrohr-Adapter „35“ oben • Passend zu Spannrohr, Artikel-Nr. 606 568 300 / 606 568 330 Werkstoff: Messing Gewicht: ca. 0,1 kg/Stück Artikel-Nr. 606 564 000 Curtainsider-Spann/Steckrohr „35“ • Mit Kanal zur Kederaufnahme Länge: 3000 / 3300 mm Werkstoff: Aluminium Oberfläche: pressblank Gewicht: ca. 1,16 kg/m Artikel-Nr. 606 568 300 – 3000 mm 606 568 330 – 3300 mm Zubehör • Spannrohr-Adapter oben, Artikel-Nr. 606 564 000 • Spannrohr-Adapter unten, Artikel-Nr. 606 562 000 Curtainsider-Spannrohr-Adapter „35“ unten Passend zu: • Spannrohr, Artikel-Nr. 606 568 300 / 606 568 330 • Spanngetriebe, Artikel-Nr. 606 535 000 / 606 536 001 / 606 544 001 • Ratschen mit einem Schlitzkopf-Antrieb, Schlitzbreite mindestens 10 mm, Artikel-Nr. 606 504 000 / 606 505 000 / 606 516 001 / 606 517 001 Werkstoff: Messing Gewicht: ca. 0,1 kg/Stück Artikel-Nr. 606 562 000 Die technischen Daten geben einen Anhalt, sind aber ohne Gewähr! Konstruktionsänderungen vorbehalten. Gruppe24D(0916)1 L Telefon: +49 (0)5 41/58 22-0 Telefax: +49 (0)5 41/58 22-492 E-Mail: [email protected] 24.05.01.4 Curtainsider-Bausatzmodule Seitenwand-Bauteile / Planenspannrohre Einhakprofile Curtainsider-Planen-Einhakprofil Länge: 3000 / 3300 mm Werkstoff: Aluminium Gewicht: ca. 0,98 kg/m Artikel-Nr. 606 569 300 – 3000 mm 606 569 330 – 3300 mm Die technischen Daten geben einen Anhalt, sind aber ohne Gewähr! Konstruktionsänderungen vorbehalten. L Telefon: +49 (0)5 41/58 22-0 Telefax: +49 (0)5 41/58 22-492 E-Mail: [email protected] Gruppe24D(0916)1 24.06.01.1 Curtainsider-Bausatzmodule Seitenwand-Bauteile / Hubdachanlagen Liftmaster L Liftmaster 770N manuell – 2750 mm • Manuelle Dachhöhen-Verstellung • Mit Permanentabsenkung • Stufenloses Anheben mit Einzelhüben • Die Dachkonstruktion kann bei einem maximalen Dachgewicht von 1000 kg bis zu 400 mm angehoben werden • Nachrüstung auf Hubarretierung möglich Werkstoff: Stahl Oberfläche: KTL-beschichtet Farbe: schwarz Gewicht: ca. 16,0 kg/Stück Artikel-Nr. 606 663 000 Nachrüstsatz Hubarretierung 1 Stück Linsenkopfschraube, Artikel-Nr. 606 652 000 1 Stück Arretierschuh, Artikel-Nr. 606 563 000 Ersatzteile Hubmechanik, Artikel-Nr. 606 654 000 Die technischen Daten geben einen Anhalt, sind aber ohne Gewähr! Konstruktionsänderungen vorbehalten. Gruppe24D(0916)1 L Telefon: +49 (0)5 41/58 22-0 Telefax: +49 (0)5 41/58 22-492 E-Mail: [email protected] 24.06.01.2 Curtainsider-Bausatzmodule Seitenwand-Bauteile / Hubdachanlagen Liftmaster L Telefon: +49 (0)5 41/58 22-0 Telefax: +49 (0)5 41/58 22-492 E-Mail: [email protected] Gruppe24D(0916)1 24.06.02.1 Curtainsider-Bausatzmodule Seitenwand-Bauteile / Hubdachanlagen Axces L Axces Hubdachsystem • Manuelle Dachhöhen-Verstellung • Mit Permanentabsenkung • Stufenloses Anheben mit Einzelhüben • Die Dachkonstruktion kann bei einem maximalen Dachgewicht von 1000 kg bis zu 500 mm angehoben werden (ca. 16 Hubbewegungen der Handpumpe) • Nachrüstung auf Hubarretierung möglich Axces-Hubmechanik Einbauabmessung / Querschnitt 60 x 30 mm. Montage erfolgt mittels Niet- und Schraubbefestigung am jeweiligen Trägerprofil. Axces-Hydraman Für die einseitige Bedienung. Hydraulikzylinder mit integrierter Handpumpe und Bedieneinrichtung. (Handpumpe inkl. Hubzylinder) Gewicht: 5,1 kg Artikel-Nr. 606 720 000 Montagesatz (Verbindungsteile incl. Schiebling und Führungsprofil) Gewicht: 11,5 kg Artikel-Nr. 606 716 000 Montagesatz für Höhenverstellung (Verbindungsteile incl. Schiebling, Führungsprofil und Höhenverstellung) Gewicht: 12,5 kg Artikel-Nr. (derzeit nicht verfügbar) 10 ° X Die technischen Daten geben einen Anhalt, sind aber ohne Gewähr! Konstruktionsänderungen vorbehalten. Gruppe24D(0916)1 L Telefon: +49 (0)5 41/58 22-0 Telefax: +49 (0)5 41/58 22-492 E-Mail: [email protected] 24.06.02.2 Curtainsider-Bausatzmodule Seitenwand-Bauteile / Hubdachanlagen Axces Montageschema Axces-Hydraman Ohne Dachhöhenverstellung Mit Dachhöhenverstellung Hydraman Montagesatz Hydraman Montagesatz Höhenverstelleinrichtung Hydraman Handpumpe inkl. Hubzylinder Hydraman Handpumpe inkl. Hubzylinder Die technischen Daten geben einen Anhalt, sind aber ohne Gewähr! Konstruktionsänderungen vorbehalten. L Telefon: +49 (0)5 41/58 22-0 Telefax: +49 (0)5 41/58 22-492 E-Mail: [email protected] Gruppe24D(0916)1 24.07.01.1 Curtainsider-Bausatzmodule Seitenwand-Bauteile Zubehör L Curtainsider-Laufschiene, Plane Länge: 7000 mm Werkstoff: Aluminium Oberfläche: pressblank Gewicht: ca. 1,79 kg/m Artikel-Nr. 606 173 000 Zubehör Curtainsider-Fahnendichtung • schwarz, Artikel-Nr. 606 261 009 / 606 261 014 / 606 261 020 / 606 261 056 • grau, Artikel-Nr. 606 263 009 / 606 263 014 / 606 263 020 Curtainsider-Laufschiene Länge: 7800 mm Werkstoff: Stahl Oberfläche: verzinkt Gewicht: ca. 2,38 kg/m Artikel-Nr. 606 216 000 Zubehör • Curtainsider-Planen-Laufrolle, Artikel-Nr. 606 381 001 Curtainsider-Laufschiene mit Nut Länge: 7800 mm Werkstoff: Stahl Oberfläche: verzinkt Gewicht: ca. 3,0 kg/m Artikel-Nr. 606 219 780 Zubehör Curtainsider-Fahnendichtung • schwarz, Artikel-Nr. 606 261 009 / 606 261 014 / 606 261 020 / 606 261 056 • grau, Artikel-Nr. 606 263 009 / 606 263 014 / 606 263 020 • Curtainsider-Planen-Laufrolle, Artikel-Nr. 606 381 001 Die technischen Daten geben einen Anhalt, sind aber ohne Gewähr! Konstruktionsänderungen vorbehalten. Gruppe24D(0916)1 L Telefon: +49 (0)5 41/58 22-0 Telefax: +49 (0)5 41/58 22-492 E-Mail: [email protected] 24.07.01.2 Curtainsider-Bausatzmodule Seitenwand-Bauteile Zubehör Curtainsider-Laufschiene Länge: 6000 mm Werkstoff: Stahl Oberfläche: verzinkt Gewicht: ca. 2,5 kg/m Artikel-Nr. 501 340 000 Zubehör Curtainsider-Planen-Laufrolle, Artikel-Nr. 606 302 000 / 606 304 000 Curtainsider-Niet-Laufrolle • Einpaarig • Passend für Curtainsider-Stahl-Laufschiene, Artikel-Nr. 606 216 000 / 606 219 780 Werkstoff: Stahl Oberfläche: verzinkt Gewicht: ca. 0,22 kg/Stück Artikel-Nr. 606 381 001 Curtainsider-Niet-Laufrolle • Einpaarig • Passend für Curtainsider-Stahl-Laufschiene, Artikel-Nr. 501 340 000 Gewicht: ca. 0,12 kg/Stück Artikel-Nr. 606 302 000 Die technischen Daten geben einen Anhalt, sind aber ohne Gewähr! Konstruktionsänderungen vorbehalten. L Telefon: +49 (0)5 41/58 22-0 Telefax: +49 (0)5 41/58 22-492 E-Mail: [email protected] Gruppe24D(0916)1 24.07.01.3 Curtainsider-Bausatzmodule Seitenwand-Bauteile Zubehör Curtainsider Niet-Laufwagen • Doppelpaarig • Passend für Curtainsider-Stahl-Laufschiene, Artikel-Nr. 501 340 000 Werkstoff: Stahl Oberfläche: verzinkt Gewicht: ca. 0,35 kg/Stück Artikel-Nr. 606 304 000 Curtainsider-Fahnendichtung außen • Passend für Curtainsider-Laufschiene und Deckrahmenprofile mit Nut, Artikel-Nr. 606 080 000 / 606 173 000 / 606 219 000 Gewicht: ca. 0,85 kg/m Artikel-Nr. 606 261 009 schwarz, Rollenlänge 9 m 606 261 014 schwarz, Rollenlänge 14 m 606 261 020 schwarz, Rollenlänge 20 m 606 261 056 schwarz, Rollenlänge 56 m 606 263 009 grau, Rollenlänge 9 m 606 263 014 grau, Rollenlänge 14 m 606 263 020 grau, Rollenlänge 20 m Die technischen Daten geben einen Anhalt, sind aber ohne Gewähr! Konstruktionsänderungen vorbehalten. Gruppe24D(0916)1 L Telefon: +49 (0)5 41/58 22-0 Telefax: +49 (0)5 41/58 22-492 E-Mail: [email protected] 24.07.01.4 Curtainsider-Bausatzmodule Seitenwand-Bauteile Zubehör Die technischen Daten geben einen Anhalt, sind aber ohne Gewähr! Konstruktionsänderungen vorbehalten. L Telefon: +49 (0)5 41/58 22-0 Telefax: +49 (0)5 41/58 22-492 E-Mail: [email protected] Gruppe24D(0916)1 Die technischen Daten geben einen Anhalt, sind aber ohne Gewähr! Konstruktionsänderungen vorbehalten. Gruppe24D(0916)1 L Telefon: +49 (0)5 41/58 22-0 Telefax: +49 (0)5 41/58 22-492 E-Mail: [email protected] Gebr. TITGEMEYER GmbH & Co. KG Hannoversche Straße 97 (Navigation: Hettlicher Masch 2) 49084 Osnabrück, Germany Postfach 43 20 49033 Osnabrück, Germany Telefon: +49 (0)5 41/58 22-0 Telefax: +49 (0)5 41/58 22-492 E-Mail: [email protected] www.titgemeyer.de Die technischen Daten in dieser Drucksache geben einen Anhalt, sind aber ohne Gewähr! Konstruktionsänderungen vorbehalten. Unsere Konstruktionsvorschläge sind unverbindlich! TITGEMEYER, GETO Van und POP sind Warenzeichen, eingetragene Warenzeichen oder Produktnamen der jeweiligen Titelhalter.
© Copyright 2024 ExpyDoc