Job-ID: BO-2016-11-08-90084 Online seit: 11.11.2016 - 10:18 Anbieter Kategorie Lehrkraft für besondere Aufgaben Angebot Titel Lehrkraft für besondere Aufgaben für den Chinesischunterricht unbefristet 100% Einsatzort Universitätsstraße 150 44801 Bochum Deutschland Beschreibung Die Ruhr-Universität Bochum (RUB) ist eine der führenden Forschungsuniversitäten in Deutschland. Als reformorientierte Campusuniversität vereint sie in einzigartiger Weise die gesamte Spannbreite der großen Wissenschaftsbereiche an einem Ort. Das dynamische Miteinander von Fächern und Fächerkulturen bietet den Forschenden wie den Studierenden gleichermaßen besondere Chancen zur interdisziplinären Zusammenarbeit. In der Fakultät für Ostasienwissenschaften ist baldmöglichst eine unbefristete Stelle einer Lehrkraft für besondere Aufgaben im Bereich der Chinesischausbildung im Umfang von 39,83 Wochenstunden zu besetzen. Die Tätigkeit umfasst in erster Linie Lehre im Umfang von 16 SWS im neu einzurichtenden Master-Studiengang Ostasienwissenschaften / Translation Chinesisch. Die Bereitschaft, gegebenenfalls Unterricht im Modernen und Klassischen Chinesisch im Bachelor-Studiengang Sinologie zu übernehmen, ist erwünscht. Des Weiteren wird die Bereitschaft zur Mitarbeit an der Erstellung von Lehrmaterialien für die und an der Durchführung von Prüfungen in den zu unterrichtenden Lehrveranstaltungen sowie in der universitären Selbstverwaltung erwartet. Bitte richten Sie Ihre Bewerbung ausschließlich in elektronischer Form (in einer einzelnen PDFDatei) per E-Mail bis zum 30. November 2016 an folgende Adresse: christian.schwermann@ rub.de. Mit einer Bewerbung aus dem Bereich wird gerechnet. Wir wollen an der Ruhr-Universität Bochum besonders die Karrieren von Frauen in den Bereichen, in denen sie unterrepräsentiert sind, fördern und freuen uns daher sehr über Bewerberinnen. Auch die Bewerbungen geeigneter schwerbehinderter und gleichgestellter Bewerber und Bewerberinnen sind herzlich willkommen. Anforderungsprofil Die Stellenausschreibung richtet sich an Bewerber/innen mit einem abgeschlossenem Hochschulstudium (M.A. oder vergleichbarer Abschluss), vorzugsweise einem translationswissenschaftlichen Hochschulabschluss, mit einschlägiger Lehrerfahrung in der Erwachsenenbildung, einschlägigen beruflichen Erfahrungen im Bereich Translation Chinesisch/Deutsch, Deutsch/Chinesisch, Kenntnissen des Modernen Chinesisch auf muttersprachlichem Niveau sowie exzellenten Deutschkenntnissen. Erwünscht sind des Weiteren solide Kenntnisse des Klassischen Chinesisch, Erfahrungen im Bereich der Übersetzung von Medientexten aus den Bereichen Politik und Wirtschaft sowie von Fachtexten aus dem militärisch-technischen Bereich. 1 Vergütung TV-L E13 Art der Beschäftigung Vollzeit Zeitraum der Beschäftigung unbefristet Bewerbungsfristende Mittwoch, 30. November 2016 - 23:00 Kontakt Vorname Christian Name Schwermann Telefon +49 234 3229253 E-Mail christian.schwermann@ rub.de Link zu dieser Stellenanzeige: https://www.stellenwerk-bochum.de/jobboerse/lehrkraft-fuer-besondere-aufgaben-lehrkraft-fuerbesondere-aufgaben-fuer-den-chinesischunterricht-unbefristet-100-bo-2016-11-08-90084 Bitte beziehe Dich in Deiner Bewerbung auf https://www.stellenwerk-bochum.de/ 2
© Copyright 2024 ExpyDoc
