ENTDECKUNGEN MACHEN 2017 Das Angebot des AKJS (Arbeitskreis Jungschar) Schulungen s JS-Tage s Freizeiten s Events WIR SAGEN HALLO! Mit dieser Broschüre grüßen wir wieder alle Mitarbeiter/innen im Bereich der Kinder- und Jungschararbeit ganz herzlich. Wir stellen euch die unterschiedlichen Angebote vor, die für das Jahr 2017 geplant sind und hoffen sehr, dass wir euch bei der ein oder anderen Gelegenheit treffen werden. Schulung und Weiterbildung ist enorm wichtig! Gerade für die Aufgaben im Reich Gottes wollen wir bestens gerüstet sein und nichts “aus dem Ärmel schütteln”. Macht ihr mit? Jungschartage und Freizeiten sind ebenso Höhepunkte im Jahr wie besondere Events, die wir anbieten. Wir brauchen dazu eure Unterstützung. Helft ihr? Und schließlich stellen wir für eure örtliche Arbeit jede Menge gutes Material zur Verfügung. Greift einfach zu! Oder wäre vielleicht einmal eine missionarische Einsatzwoche bei euch dran? Mit herzlichen Grüßen und Segenswünschen Für Mitarbeiter: www.akjs.eu AKJS (Arbeitskreis Jungschar) c/o Ralf Kausemann Halbenmorgen 20 D-51427 Bergisch Gladbach Tel. 02204/67388; Fax 02204/23461 [email protected] www.akjs.eu 2 ALLES IM BLICK: Januar Seite 21.01. UPGRADE für Pfalz/Baden, Heidelberg ................................ 9 28.01. UPGRADE für Rheinland, Bergisches Land, Oberberg, Münsterland/Ruhrgebiet und Märkischen Kreis, Ennepetal ........... 9 Februar 11.02. UPGRADE f. LDK/hess. Hinterld./SI/WW, Manderbach ........ 10 18.02. UPGRADE f. Süd-Württembg./West-Bayern, Ochsenhausen...10 25.02. UPGRADE für Norddeutschland, Hamburg ......................... 11 März 11.03. Seminar für Kinder-/JS-Arbeit (HS SÜD), Birkenfeld ................ 6 25.03. UPGRADE für Ostwestfalen-Lippe, Porta Westfalica ............. 11 Mai 20.05. JS-Tag Norddeutschland, Rendsburg .................................. 13 20.05. JS-Tag Siegerland/Westerwald, SI-Achenbach ..................... 13 Juni 10.06. JS-Tag Lahn-Dill-Kreis, Haiger ........................................... 14 24.06. JS-Tag Münsterland/Ruhrgebiet, Rheinland, Bergisches Land, Märkischer Kreis, Wetter ................................ 14 Juli 15.07. - 22.07. Abenteuercamp 1, Windeck ................................. 16 22.07. - 29.07. Agentenlager 1, Basdahl ...................................... 17 23.07. - 30.07. „Kick“-Woche OUTDOOR, Windeck ..................... 18 August 05.08. - 12.08. Agentenlager 2, Besenfeld ................................... 17 September 16.09. JS-Tag Ostwestfalen-Lippe, Minden ................................... 15 Oktober 07.10. JS-Tag Oberberg/Sauerland, Gummersbach ...................... 15 November 11.11. UPGRADE für Ostdeutschland, Rempesgrün ....................... 12 24.11.-26.11. Basics LEAD, Rehe .................................................. 7 Dezember 02.12. UPGRADE für Bayern, Unterschleißheim ............................. 12 Die Abkürzungen bedeuten: T Z O P L V M A 3 Teilnehmer Zeitraum Ort Preis Leitung Veranstalter Mindestteilnehmerzahl Anmeldeadresse WIR KOMMEN EUCH ENTGEGEN! Für Mitarbeiter: www.akjs.eu n Rendsburg (S. 13) Hamburg (S. 11) « Basdahl (S. 17) n Minden (S. 15) Porta-Westfalica (S. 11) Ennepetal (S. 9) Das AKJSAngebot 2017: Auf dieser Karte findet ihr alle Orte, an denen im Jahr 2017 Angebote für euch gemacht werden. Wir freuen uns auf ein Wiedersehen und Kennenlernen! n Wetter (S. 14) nGummersbach (S. 15) n Siegen-Achenbach (S. 13) Windeck (S. 16+18)« Rehe (S. 7) t AuerbachRempesgrün (S. 12) n Haiger (S. 14) Manderbach (S. 10) Heidelberg (S. 9) ©Birkenfeld (S. 6) « Seewald-Besenfeld (S. 17) Unterschleißheim (S. 12) Ochsenhausen (S. 10) © l t n « = Hauptseminar = UPGRADE = Basics = Jungschartage = Freizeiten, Lager & Camps 4 WAS DARF‘s DENN SEIN? Für eure Arbeit vor Ort bieten wir euch jede Menge Unterstützung an. Neben den in dieser Broschüre gezeigten Angebote gibt es noch: - Bücher, Bibelarbeitshefte, Liederbücher ... - Arbeitsmaterial auf CD - Zeitschriften für Kids und Mitarbeiter - Spielematerial auf CD - Werbematerial: JS-Werbeflyer, Sticker, Giveaways, Postkarten ... - Medaillen, Freizeitpass, JS-Flagge - ... Wir bieten euch Unterstützung an: - missionarische JS-Wochen - Gruppenstundengestaltung - Beratung zu vielen Fragen, die für eure Arbeit relevant sind - JS-Materialverleih (z. B. Bildserien) - ... Wir organisieren Aktionen: - Biblecaching - JS-Spendenprojekt (bis Frühjahr 2017: für Äthiopien) - ... Folgende Internetseiten informieren euch weiter und haben einiges für euch „auf Lager”: Super Ferie n: www.akjs-freize iten.de Für Mitarbeiter: www.akjs.eu Erlebnis de r besonde ren Art: www.jungscha rtage.de Jungschar in Bewegung: www.biblecaching.de Für euch unterwegs: Achim Kepper, Ralf Kausemann, Torsten Wittenburg 5 JS-Hauptseminar „SÜD” Das JS-Hauptseminar „SÜD“ wird auch 2017 gemeinsam mit dem „Arbeitskreis Kinderarbeit” durchgeführt. T Z O P Mitarbeiter in der Kinder- und Jungschararbeit, Eltern, Erzieher 11.03.2017 75217 Birkenfeld (bei Pforzheim) Die Kosten des Seminars werden durch eine Sammlung erhoben. L Ralf Kausemann, Ulrike Klimek, Christiane Volkmann Inhalte: Wichtige Themen der Kinder- und Jungschararbeit. Nachmittags verschiedene Workshops zu speziellen Themenbereichen. Programm bitte beim AKJS anfordern oder downloaden unter www.akjs.eu Für Mitarbeiter: www.akjs.eu 6 TEAM BASICS Basics LEAD T Z O P NEU 2017 S TA R T G R O W L E A D Leiter in Kinder- und Jungschararbeit 24.-26.11.2017 Christliches Erholungsheim „Westerwald”, 56479 Rehe 104,00 Mehrbettzimmer, VP, Seminargebühren (bei Anmeldung bis 20.10.2017 - danach 114,00 ) 81,00 für Jugendliche (bei Anmeldung bis 20.10.2017 - danach 91,00 ) L Ralf Kausemann, Torsten Wittenburg, Christiane Volkmann, Ulrike Klimek, Boas Schneider A Christliches Erholungsheim “Westerwald”, 56479 Rehe Tel. 02664/5050, Fax 02664/505500 E-Mail: [email protected] Du bist als verantwortlicher Mitarbeiter oder Gruppenleiter tätig? Dann empfindest du sicher etwas von der Last, die deine Aufgabe mit sich bringt und hin und wieder die Lust daran verdrängt. Neben den Kindern hast du dich auch noch mit zahlreichen Fragen deiner Mitarbeiter zu beschäftigen. Viel wird von dir erwartet und verlangt – da geht einem schon mal „die Luft aus“ … Du brauchst frischen Input und geistliche Zurüstung? Lass uns gemeinsam über deine Berufung, Aufgabe und Qualifikation nachdenken! Lass uns den Blick öffnen für die speziellen Themen der Leiterschaft! „Basics“ richtet sich an alle Mitarbeiter in der Kinder- und Jungschararbeit. In einem insgesamt dreijährigen Schulungsblock (START - GROW - LEAD) werden alle für diese Arbeitsbereiche wichtigen erforderlichen Themen vermittelt. Dabei ist der vorhergehende Block jedoch keine Voraussetzung zum Besuch des jeweils aktuellen (= in sich abgeschlossene Themenbereiche). Themen und Workshops für „Basics LEAD”: - Der Leiter - Hirte oder Herrscher? - Hilfe für den ganzen Menschen (Seelsorge) - junge Mitarbeiter fördern und begleiten - Die Welt, in der wir heute leben ... - zahlreiche Workshops - herausfordernde Andachten - ... Programm u. Anmeldeunterlagen bitte beim AKJS anfordern oder downloaden unter www.akjs.eu 7 ES Alle AKJS-UPGRADldu ng! -Anme Online jetzt mit eminare/anmeldung.php) ngen-s /schulu /pages akjs.eu PGRADE ... als Mitarbeiter wachsen ... 2017 (http://www. UPGRADE - das ist das Schulungsformat des AKJS. Regional treffen sich die Mitarbeiter der Jungscharen, Kinderstunden und Teenkreise, um gemeinsam voran zu kommen. “... als Mitarbeiter wachsen ...” ist dabei nicht nur ein Motto ... Inhalte: Mut machende und herausfordernde Bibelarbeiten, wichtige und aktuelle Themen, neue und alte Lieder, Workshopangebote mit individueller Themenwahl, reichhaltiges Materialangebot, inspirierender Austausch, Kennenlernen neuer Gruppen, Auffrischen alter Bekanntschaften ... - alles das (und mehr) macht ein UPGRADE aus. Bist du dabei? 8 UPGRADE Z O P L A für Pfalz/Baden Für Mitarbeiter: 21.01.2017 www.akjs.eu 69115 Heidelberg 15,00 (Sammlung) Ralf Kausemann u. a. Arbeitskreis Jungschar (AKJS) c/o Andreas Frühstück, Staufenberger Straße 100, 76593 Gernsbach Tel. 07224/993557; E-Mail: [email protected] Eingeladen sind alle Mitarbeiter der Region Pfalz/Baden. Inhalte: Wichtige Themen der Kinder- und Jungschararbeit. Nachmittags verschiedene Workshops zu speziellen Themenbereichen. Referenten: Mitarbeiter der KEB und verschiedene AKJS-Mitarbeiter Programm bitte bei der Anmeldeadresse anfordern oder downloaden unter www.akjs.eu UPGRADE für Rheinland, Bergisches Land, Oberbergisches Land, Münsterland/Ruhrgebiet und Märkischen Kreis Z O P L 28.01.2017 58256 Ennepetal (Milspe) 15,00 (Sammlung) Ralf Kausemann, Achim Kepper, Torsten Wittenburg; und weitere Mitarbeiter A Arbeitskreis Jungschar (AKJS) c/o Ulrich Knabe, Am Vorbecken 10a, 51647 Gummersbach Tel. 02261/67857; E-Mail: [email protected] Eingeladen sind alle Mitarbeiter der Regionen Rheinland, Bergisches Land, Oberbergisches Land, Münsterland/Ruhrgebiet und den Märkischen Kreis. Inhalte: Wichtige Themen der Kinder- und Jungschararbeit. Nachmittags verschiedene Workshops zu speziellen Themenbereichen. Referenten: Eduard Adams (Bibelschule Brake), Knut Ahlborn (KEB) und verschiedene AKJS-Mitarbeiter Detailprogramm und Anmeldeunterlagen bitte bei der Anmeldeadresse anfordern oder downloaden unter www.akjs.eu 9 UPGRADE für Lahn-Dill-Kreis/hessisches Hinterland sowie Siegerland/Westerwald Z O P L A 11.02.2017 35683 Dillenburg-Manderbach 15,00 (Sammlung) Ralf Kausemann, Ulrike Klimek, Torsten Wittenburg Arbeitskreis Jungschar (AKJS) c/o Ulrike Klimek, Neuelchen 11, 35708 Haiger Tel. 02771/8302-21; Fax 02771/8302-30 E-Mail: [email protected] Eingeladen sind alle Mitarbeiter der Regionen Lahn-Dillkreis/hessisches Hinterland und Siegerland/Westerwald. Inhalte: Wichtige Themen der Kinderund Jungschararbeit. Nachmittags verschiedene Workshops zu speziellen Themenbereichen. Referenten: Eduard Adams (Bibelschule Brake) und verschiedene AKJS-Mitarbeiter Detailprogramm und Anmeldeunterlagen bitte bei der Anmeldeadresse anfordern. UPGRADE Z O P L A Für Mitarbeiter: www.akjs.eu für Süd-Württemberg und West-Bayern Alle AKJS-UPGRADESung! 18.02.2017 e-Anmeldldung.php) mit Onlin zt jet ulungen-seminare/anme 88416 Ochsenhausen (http://www.akjs.eu/pages/sch 15,00 (Sammlung) Ralf Kausemann, Achim Kepper u. a. Arbeitskreis Jungschar (AKJS) c/o Matthias Thanner, Charlottenstraße 20, 88299 Leutkirch Tel. 07561/906434; E-Mail: [email protected] Eingeladen sind alle Mitarbeiter der Regionen Süd-Württemberg und West-Bayern. Inhalte: Wichtige Themen der Kinder- und Jungschararbeit. Nachmittags verschiedene Workshops zu speziellen Themenbereichen. Programm bitte bei der Anmeldeadresse anfordern oder downloaden unter www.akjs.eu 10 UPGRADE Z O P L A für Norddeutschland 25.02.2017 Für Mitarbeiter: 22145 Hamburg www.akjs.eu 15,00 (Sammlung) Torsten Wittenburg, Christiane Volkmann Arbeitskreis für Kinderarbeit, Postfach 1251, 35662 Dillenburg Tel. 02771/8302-22; Fax 02771/8302-30 E-Mail: [email protected] Eingeladen sind alle Mitarbeiter aus Norddeutschland. Inhalte: Wichtige Themen der Kinderund Jungschararbeit. Nachmittags verschiedene Workshops zu speziellen Themenbereichen. Programm bitte bei der Anmeldeadresse anfordern oder downloaden unter www.akjs.eu UPGRADE Z O P L A für Ostwestfalen-Lippe 25.03.2017 32457 Porta Westfalica 15,00 (Sammlung) Alle AKJS-UPGRADESung! Torsten Wittenburg u. a. e-Anmeldldung.php) t Onlin jetzt mi ulungen-seminare/anme Arbeitskreis Jungschar (AKJS) (http://www.akjs.eu/pages/sch c/o Torsten Wittenburg Burbacher Straße 9 56479 Stein-Neukirch Tel. 02667/961435; Fax 02667/961459 E-Mail: [email protected] Eingeladen sind alle Mitarbeiter aus Ostwestfalen-Lippe. Inhalte: Wichtige Themen der Kinder- und Jungschararbeit. Nachmittags verschiedene Workshops zu speziellen Themenbereichen. Programm bitte bei der Anmeldeadresse anfordern oder downloaden unter www.akjs.eu 11 UPGRADE für Ostdeutschland Z O P L 11.11.2017 Christliche Versammlung, 08209 Rempesgrün 15,00 (Sammlung) Anton Weidensdörfer und weitere Mitarbeiter des EfK, Ralf Kausemann, Torsten Wittenburg A Katrin Klemm, Gliener Straße 13, 14806 Bad Belzig Tel.: 033841/30588, [email protected] Inhalte: Wichtige Themen der Kinderund Jungschararbeit. Nachmittags verschiedene Workshops zu speziellen Themenbereichen. Programm bitte bei der Anmeldeadresse anfordern oder downloaden unter www.akjs.eu UPGRADE Z O P L A für Bayern Mitarbeiter: Für 02.12.2017 www.akjs.eu 85716 Unterschleißheim 15,00 (Sammlung) Ralf Kausemann, Torsten Wittenburg u. a. AKJS c/o Ralf Kausemann Halbenmorgen 20, 51427 Bergisch Gladbach Tel.: 02204/67388; Fax: 02204/23461 E-Mail: [email protected] Eingeladen sind alle Mitarbeiter aus Bayern. Inhalte: Wichtige Themen der Kinder- und Jungschararbeit. Nachmittags verschiedene Workshops zu speziellen Themenbereichen. Programm bitte bei der Anmeldeadresse anfordern oder downloaden unter www.akjs.eu 12 Zu Jungschartagen melden sich immer komplette JS-Gruppen über ihren Gruppenleiter an. Jungschartag Norddeutschland Z O P L A 20.05.2017 24768 Rendsburg Kostenbeitrag über die Gruppen Henry Lührs u. Mitarbeiter aus Norddeutschland Durch den Jungscharleiter an: AKJS c/o Henry Lührs, Hauptstraße 45, 22964 Steinburg Tel. 04534/204811; Fax: 04534/2049519 E-Mail: [email protected] Informationen über Anmeldeadresse Erlebnis de r besonder en Art: www.jungschar tage.de Jungschartag Siegerland/Westerwald Z O P L A 20.05.2017 57072 Siegen-Achenbach Kostenbeitrag über die Gruppen Torsten Wittenburg u. Mitarbeiter aus d. Siegerland/Westerwald Durch den Jungscharleiter an: AKJS c/o Andreas Utsch, Im Langenseifen 57, 57072 Siegen Tel. 0175/7772233 E-Mail: [email protected] Informationen über Anmeldeadresse 13 Jungschartag LDK und hess. Hinterland Z O P L 10.06.2017 35708 Haiger Kostenbeitrag über die Gruppen Ralf Kausemann, Ulrike Klimek, Mitarbeiter der Region A Durch die Jungscharleiter an: AKJS c/o Ulrike Klimek, Postfach 1251, 35662 Dillenburg Tel. 02771/8302-21; Fax 02771/8302-10 E-Mail: [email protected] Jungschartag Münsterld./Ruhrgebiet, Rheinland, Bergisches Land und Märkischer Kreis Z O P L A 24.06.2017 58300 Wetter Kostenbeitrag über die Gruppen Torsten Wittenburg u. Mitarbeiter der Regionen Durch den Jungscharleiter an: AKJS c/o Torsten Wittenburg Burbacher Straße 9 56479 Stein-Neukirch Tel. 02667/961435 Fax 02667/961459 E-Mail: [email protected] Informationen über Anmeldeadresse 14 Jungschartag Ostwestfalen-Lippe Z O P L A 16.09.2017 32425 Minden Kostenbeitrag über die Gruppen Torsten Wittenburg u. Mitarbeiter aus Ostwestfalen-Lippe Durch den Jungscharleiter an: AKJS c/o Torsten Wittenburg Burbacher Straße 9, 56479 Stein-Neukirch Tel. 02667/961435; Fax 02667/961459 E-Mail: [email protected] Informationen über Anmeldeadresse Jungschartag Oberberg/Sauerland Z O P L 07.10.2017 51643 Gummersbach Kostenbeitrag über die Gruppen Ralf Kausemann u. Mitarbeiter aus dem Oberbergischen/Sauerland A Durch den Jungscharleiter an: AKJS c/o Ulrich Knabe, Am Vorbecken 10a 51647 Gummersbach Tel. 02261/67857 E-Mail: [email protected] Informationen über Anmeldeadresse 15 Erlebnis de r besonder en Art: www.jungschar tage.de ABENTEUERCAMP (Zeltlager) T O Z L P V M Jungen u. Mädchen von 9 - 13 Jahren 51570 Windeck-Kohlberg 15.07. - 22.07.2017 Ralf Kausemann u. a. 125,00 (VP, Nebenkosten) CRG Reisen gGmbH 30 Teilnehmer Programm: Abenteuer pur! Unterbringung in Zelten (je 5 bis 6 Teilnehmer), Kochen über offenem Feuer usw. eder ACHTUNG: Camp 2 wi ) 18 ite Se (s. ns! für Tee A rien: Super Fe zeiten.de www.akjs-frei Täglich spannende Bibelarbeiten in Altersgruppen und frohes Zusammensein, Geländespiele, Jungschar-Abenteuertechniken (z. B. Brücken- und Seilbahnbau u. Ä.), Kletterwand, Kistenstapeln, Bogenschießen, Sport und Spiel, basteln und bauen, schwimmen, Nachtgeländespiel, Spaß und Spannung … Es erwarten dich 8 Tage, die du lange in guter Erinnerung behalten wirst! 16 ! : Sei t e n 1 6 f den -1 8 Au ng s ebo te für eure Kid Agenten-Lager 1 T Z O L P V Jungen u. Mädchen von 9 - 13 Jahren 22.07. - 29.07.2017 Freizeitheim „Eulenberg“, 27432 Basdahl Tim Helsper, Jan Piepersberg u. a. 190,00 (VP, Nebenkosten) CRG Reisen gGmbH rien: Super Fe zeiten.de www.akjs-frei Agenten-Lager 2 T Jungen u. Mädchen von 9 - 13 J. Z 05.08. - 12.08.2017 O Freizeitheim „Schwarzwaldmühle”, 72297 Seewald-Besenfeld P 190,00 (VP, Nebenkosten) V CRG Reisen gGmbH L Torsten Wittenburg u. a. Agenten-Abenteuer Nachts auf der Suche nach Kontaktleuten, toten Briefkästen und anderen Spionen. Sich möglichst unauffällig durch die Welt bewegen, nicht enttarnt werden und in eine neue Welt eintauchen. Zusammen spannende Krimis in der Bibel lesen und Gottes Pläne für die Menschen und die Welt entdecken. Darum geht es auf dem Agentenlager 2017 und natürlich auch um die Frage: „Wie echt bin ich vor Gott?" Sei mit dabei und melde dich zum Rekrutierungsprogramm für angehende Spione und Agenten! Wir freuen uns auf dich. Also: Schnell anmelden! 17 „Kick“-Woche OUTDOOR (Zeltlager) T O Z L P V M Angebot eure Teenfür s! Jungen und Mädchen von 14-17 Jahren 51570 Windeck-Kohlberg 23.07.- 30.07.2017 Torsten Wittenburg u. a. 125,00 (VP, Nebenkosten) CRG Reisen gGmbH 20 Teilnehmer EENS „Kick“-Woche ... Lebenskick – Wie wäre es mit einem Kick, der dich über dein Leben, Gott und die Welt nachdenken lässt? Freundschaftskick: Freunde aus den Jungscharfreizeiten wieder treffen und neue Freunde kennen lernen. Erlebniskick: Bei gemeinsamem Sport, Ausflügen, Geländespielen, Gesellschaftsspielen, Kreativangeboten vieles gemeinsam erleben. Glaubenskick: Vielleicht möchtest du Gott besser kennenlernen? Wir wollen uns mit der Bibel beschäftigen und Zeit haben, mit Gott zu reden. Gemeinschaftskick: Wenn du im Alter von 14 bis 16 Jahren bist, sei mit dabei und lass uns eine tolle Woche erleben. EENS 18 Info-Coupon Einfach Gewünschtes ankreuzen - anfordern - fertig. Mit diesem Infocoupon können gern weitere Informationen kostenlos bestellt werden (einfach dort ankreuzen bei größeren Mengen bitte Stückzahl mit angeben). l “MITTENDRIN”-Probeheft Das Magazin für Mitarbeiter - erscheint quartalsweise. Gefüllt mit Andachten, Spielen, Krea(k)tivideen, Tipps für die Teenagerarbeit und vielem mehr ... l “Voll-TREFFER”-Probeheft Die Zeitschrift für Jungen und Mädchen - erscheint monatlich. Gefüllt mit interessanten Reportagen, Bibelgeschichte, Comic, Rätsel, Basteltipps, täglicher Bibellesehilfe, Briefecke und und und ... l “Materialangebot 2017” Gesamtprogramm des AKJS in Sachen Material: Bücher, Broschüren, CDs, Geschenke, Give-Aways, Sticker, Postkarten und und und ... l “Freizeiten 2017” Gesamtprogramm des Freizeit- und Lagerangebotes des AKJS (Werbeflyer für Kids & Teens) l “Jungschar-MATERIALSTELLE” Gesamtprogramm der Materialverleihstelle des AKJS (Bildserien zu biblischen Geschichten; Anwendungsgeschichten, Missionsgeschichten und Filme) l “Alles für Kinder auf einen Blick” Gesamtprogramm des Kinder-Büros des Missionswerks Heukelbach (kostenloses Verteilmaterial zu vielen Themenbereichen; Broschüren und Bibelkurse für Kinder, CDs) 19 Anmeldeschein ANMELDUNG Ort (Bitte immer an die jeweils angegebene Adresse senden!) Bezeichnung E-Mail-Adresse Hiermit melde ich mich verbindlich zu folgender Veranstaltung an: Vorname und Nachname Straße und Nr. PLZ und Ort Telefon Geburtsdatum Anmerkungen Datum und Unterschrift (bei Minderjährigen Unterschrift d. Erziehungsberechtigten) Zeitraum männlich weiblich
© Copyright 2024 ExpyDoc