- St. Elisabeth

Pfarrnachrichten
Gottesdienste
in der Pfarrei St. Nikolaus
der Pfarrei St. Nikolaus
Nr.
34 – 13. November 2016 – 33. Sonntag im Jahreskreis
Aus unserer Kirchengemeinde
Samstag, 12. November – Hl. Josaphat
16:00 Uhr
Hospital zum Hl. Geist Wortgottesdienst mit Kommunionfeier
17:00 Uhr
Hl. Schutzengel
Hl. Messe
18:00 Uhr
St. Elisabeth
Vorabendmesse f. d. Familie M. Gojci;
f. ++Maria Buthe u. Tochter; f. +Marianne Miekisch
18:30 Uhr
Hl. Geist
Vorabendmesse f. ++ d. Fam. Gabrysch u. Skiba;
f. +Heinz Strecker; f. +Oswald Nowara; f. ++Hedwig u.
Nikodem Nowara; f. ++Agnes u. Anton Nowroth;
f. ++Ehel. Lucja u. Czeslaw Stefanski u. +Sohn
Mieczyslaw; f. +Marek Blazejewski
Sonntag, 13. November – 33. Sonntag im Jahreskreis
08:00 Uhr
Stiftskirche
Hl. Messe
10:00 Uhr
Vincenzkrankenhaus
Hl. Messe
10:00 Uhr
Hl. Schutzengel
Hl. Messe f. +Roman Grzesduk; f.+Else Sölkner; f. +Ulrike
Knjawa; f. ++Fam. Reineke
10:00 Uhr
St. Elisabeth
Hl. Messe JG f. +Georg Latus; f. Leb. u. ++ der
Pfarrgemeinde; f. +Theodor Wypler;
11:15 Uhr
St. Nikolaus
Hl. Messe – Familienmesse, Eröffnungsgottesdienst der
Kommunionkinder
11:15 Uhr
Hl. Geist
Kleinkindergottesdienst
11:30 Uhr
St. Joseph
Hl. Messe mitgest. von der Band St. Joseph
JG. f. +Robert Sander; f. d. Leb. u. ++ d.
Fam. Arntzen u. Radziejewski, f. +Paul Morawiec;
f. ++Michael u. Maria Morawiec; f. ++Franz u. Helene
Syga; f. leb. u. ++Fam. Vögler u. Billmann; f. Leb. ++
Legionäre Mariens
17:00 Uhr
St. Elisabeth
Abend der Versöhnung für die Firmlinge
Caritas-Haussammlung – Hinsehen – hingehen – helfen
„Als er ihn sah, hatte er Mitleid und ging zu ihm.“ Lk 10,33
Unter diesem Titel findet die diesjährige Caritas-Haus-Adventsammlung vom 19. November bis 10.
Dezember 2016 statt.
Leider haben wir nicht mehr genügend Helfer, so dass nicht in allen Straßen gesammelt werden kann!
Möchten Sie aber trotzdem spenden, so geben Sie ihre Spende im Pfarrbüro oder am Wochenende
10./11.12. bei der Türkollekte an den Kirchen ab. Wir danken allen Spendern, Sammlerinnen und
Sammlern.
Sonntag, 13.11.2016
Kollekte am 12./13. November 2016
Für unsere Pfarrei
L 1: Mal 3,19-20b
L 2: 2 Thess 3,7-12
Ev: Lk 21,5-19
Türkollekte in St. Elisabeth
Für den Kirchbauverein
Kollekte in St. Joseph
Ist Aufbaukollekte
Montag, 14. November
07:00 Uhr
Stiftskirche
08:00 Uhr
St. Joseph
09:00 Uhr
St. Nikolaus
19:00 Uhr
St. Joseph
Hl. Messe
Gemeinschaftsmesse der Männer
Gemeinschaftsmesse der Frauen
Hl. Messe bes. für die Mitglieder der Kolpingsfamilie f.
++Mitglieder der Kolpingsfamilie, in bes. Meinung
f. +Theodor Bungert
Dienstag, 15. November Hl. Albert der Große, hl. Leopold
07:00 Uhr
Stiftskirche
Hl. Messe
08:00 Uhr
St. Joseph
Schulgottesdienst der Zollvereinschule
08:30 Uhr
St. Elisabeth
Hl. Messe f. +Maria Peters; f. +Helene Perrei
Mittwoch, 16. November Hl. Margareta v. Schottland
07:00 Uhr
Stiftskirche
Hl. Messe
08:00 Uhr
Hl. Schutzengel
Seniorenmesse
09:00 Uhr
St. Nikolaus
Hl. Messe in bes. Meinung zum Dank
09:00 Uhr
Hl. Geist
Gemeinschaftsmesse der Frauen SWA f. +Inge Bednarz
15:00 Uhr
St. Elisabeth
Seniorenmesse
19:30 Uhr
Evgl. Kirche
Andacht zum Buß- und Bettag
Donnerstag, 17. November – Hl. Gertrud v. Helfta
07:00 Uhr
Stiftskirche
Hl. Messe
08:00 Uhr
St. Elisabeth
Schulgottesdienst der Johann–Michael–Sailer-Schule
08:30 Uhr
St. Joseph
Gemeinschaftsmesse der Frauen f. +Gertrud Woityzka
geb. Lorenz; f. +Franziska Liczba
Freitag, 18. November Weihetag der Basiliken St. Peter u. St. Paul zu Rom
07:00 Uhr
Stiftskirche
Hl. Messe
08:00 Uhr
St. Nikolaus
Schulgottesdienst der Bischöflichen Schule
08:45 Uhr
St. Joseph
Schulgottesdienst der kath. Hauptschule Kl. 7a
08:30 Uhr
St. Elisabeth
Hl. Messe
15:30 Uhr
Hl. Schutzengel
Rosenkranzgebet
18:00 Uhr
Hl. Geist
Anbetung in russischer Sprache
19:00 Uhr
St. Joseph
Orgelkriminacht mit Orgelimprovisationen zu den Krimis
Samstag, 19. November Hl. Elisabeth v. Thüringen
07:00 Uhr
Stiftskirche
Hl. Messe
12:00 Uhr
St. Joseph
Tauffeier des Kindes Lukas Ehling
17:00 Uhr
Hl. Schutzengel
Hl. Messe JG f. +Jürgen Reitböck
18:00 Uhr
St. Elisabeth
Vorabendmesse mitgest. vom Instrumentalkreis St.
Elisabeth, f. +Lieselotte Reinartz; f. ++Johann Deinert,
Eltern und Geschwister
18:30 Uhr
Hl. Geist
Vorabendmesse mitgest. vom Chor Cantate – Verkauf
fairer Handel, JG f. +Christine Piechotta; JG f.
+Gaspare Calma; JG f. +Bartora Gawlinski; f. ++Leni
u. Willi Hütten; f. +Helga Wagner; f. +Johann Galla;
f. ++Anastasia u. Karl Dobiosch; f. ++Monika u.
Richard Dziza; f. ++Anno Schudyga u. Horst Nowak;
f. ++Norbert u. Josef Wichary; f +Erna Biatecki;
f. ++Margarete u. Georg Gerlic u. +Johann Heliosch;
f. ++Rita u. Siegfried Schudyga
Sonntag, 20. November – Hochfest Christkönigsonntag
08:00 Uhr
Stiftskirche
Hl. Messe
10:00 Uhr
Vincenzkrankenhaus
Hl. Messe
10:00 Uhr
Hl. Schutzengel
Hl. Messe JG. f. +Elisabeth Brüggerhoff; f. +Maria Grohs;
f. ++Ehel. Martha u. Otto Grohs
10:00 Uhr
St. Elisabeth
Hl. Messe mit Einführung der neuen Messdiener/innen;
f. Leb. u. ++ d. Pfarrgemeinde; f. Leb. u. ++ der
Eucharistischen Ehrengarde; f. +Wolfgang Ritter;
f. +Hermann Sahlmen; f. +Elisabeth Jekubzik;
f. +Elisabeth Vöcklinghaus; f. +Elisabeth Fischer;
f. Gertrud Tefett; f. +Johann Hofmann
11:15 Uhr
St. Nikolaus
Hl. Messe mitgest. vom Kirchenchor St. Nikolaus SWA f.
+Ranate Fabian; f. leb. u. ++d. Fam. Starostzik, Klossek
u. Kusch; f. +Heinz Krüger; f.+Bernd Lingnau
11:30 Uhr
St. Joseph
Hl. Messe mitgest. von der Chorgemeinschaft St. Joseph
– Verkauf fairer Handel, JG f. +Paul Dudek; JG f.
+Johann Hilger u f. ++ d. Fam. Hilger + Soltes; JG f.
+Norbert Heinrichsen
12:30 Uhr
St. Joseph
Tauffeier der Kinder Leon Bruckmann; Chayenne
Kannapinn; Eileen Kannapinn
Für die Ausstattung einer Wohnung, die die Pfarrei St. Nikolaus einem Flüchtling zur Verfügung
stellt, suchen wir dringend gut erhaltenes Mobiliar:
Ein Bett, einen Tisch, Stühle, einen Schrank, eine Küchenausstattung ( Ofen, Kühlschrank etc.)
auch Kochgeschirr, Bettwäsche und Handtücher, Lampen.
Wenn Sie das eine oder andere der gesuchten Teile abgeben möchten, wenden Sie sich bitte an
das Pfarrbüro St. Nikolaus: 89916-0
Sonntag, 20.11.2016
L 1: 2 Sam 5,1-3
L 2: Kol 1,12-20
Ev: Lk 23,35-43
Kollekte am 12./13. November 2016
Für den Diasporasonntag
Türkollekte in St. Elisabeth
Für die Messdiener
Kollekte in St. Joseph
Für den Diasporasonntag
Aktuelles aus
St. Nikolaus
Montag, 14.11.
die Kolpingfamilie lädt ein zum Filmabend um 19:00 Uhr. Gezeigt wird „Das Leben an der
Ruhr – eine Reise durch Vergangenheit und Gegenwart“.
Donnerstag, 17.11. die Kfd. Hl. Schutzengel lädt ein zur Fahrt ins Neandertal-Museum. Treffpunkt ist um 11:00 Uhr
am Heimstättenweg.
Herzliche
Montag, 21.11.
die kfd lädt ein zum Workcamp „Entwicklungshilfe ganz persönlich
Einladung
am Beispiel Kenia“. Referentin ist Anika Zerkowskim, Workcampzum nächsten
Leiterin der Kolping-Jugendgemeinschaftsdienste
Bibelabend
Kath. Deutscher Frauenbund
Gemeinsam
Ganz herzlich laden wir alle Interessierten zu einem Vortrag ein am Montag, 21.11.16 um 15:00
wollen wir
Uhr im Gemeindehaus. Das Thema lautet: „Bräuche in der Adventszeit“. Melden Sie sich bitte bei
das
Evangelium
unseren Mitarbeiterinnen an oder bei Fr. Helga Geppert, Tel.: 32 47 20.
des kommenden
Missionstisch
Sonntags
Auch in diesem Jahr werden, - zusammen mit Café Caritas, Buchausstellung und Estlandkreis –
näher in den Blick
wieder kleine weihnachtliche Artikel für die Missionsarbeit von Herrn Pfarrer Hegemann in
nehmen.
Brasilien angeboten.
Wann?
Einladung zur Gemeindeteamsitzung
Mittwoch, 16.
Die nächste Sitzung des Gemeindeteams St. Nikolaus findet am Donnerstag, den 17.11.2016
November 2016
um 19:30 Uhr im Sitzungszimmer des Pfarrhauses statt. Alle interessierten Zuhörer sind herzlich
um 19:30 Uhr im
eingeladen, dazu zu kommen!
Gemeindehaus
Evangelium:
Der ökumenische Bibelkreis trifft sich am Freitag, den 18.11.2016 um 15:00 Uhr in der
Lukas 23,35-43
evangelischen Kirche Auf‘m Böntchen 1. Wir lesen die Offenbarung. Begleitet werden wir vom
evangelischen Pfarrer Martin Kessler, Thomasgemeinde Stoppenberg. Herzliche Einladung an
alle Interessierten.
Buchausstellung
Sonntag, 20.11.2016 von 11 – 17 Uhr im Gemeindehaus St. Nikolaus, Schwanhildenhöhe.
Cafe Caritas
In Verbindung mit der Buchausstellung lädt die Caritas am Sonntag, 20.11.2016 zu folgenden Begegnungen ein: Wir feiern um
11:15 Uhr die Hl. Messe in St. Nikolaus. Im Anschluss daran, ca. 12:00 Uhr bis 17:00 Uhr, laden wir zum Kaffeetrinken ins
Gemeindehaus ein. Für Kinder gibt es dort ein Bastelangebot. Der Erlös geht an das Matthias-Sommer-Haus.
Aktuelles aus
St. Joseph
Montag, 14.11. die Kolpingfamilie trifft sich zur Gemeinschaftsmesse mit der Ehrengarde „Das
Heilige Jahr der Barmherzigkeit – Wie stehen wir da als Kirche und Gesellschaft?“
Uhrzeit ist von 19:00 bis 19:30 Uhr. Referent ist Pastor Arnold Jentsch
„Ankommen“ – so lautet das Thema.
Am Mittwoch, 16. November ist der Buß- und Bettag. Wir laden sehr herzlich zum ökumenischen
Gottesdienst um 18.00 Uhr in die evangelische Kirche am Katernberger Markt ein. Der Chor „Heilig
Geist - Hl. Schutzengel“ wird den Gottesdienst musikalisch gestalten. Wir sind dankbar für das
Ökumenische Miteinander! Pfarrer Jens Kölsch-Ricken, Pastor Bernhard Jakschik
Der Kreis der Lektoren/-innen und Kommunionhelfer/-innen trifft sich am
22.11.2016 um 19:30 Uhr im Gemeindezentrum St. Joseph zur gemeinsamen
Planung. Aus persönlichen und gesundheitlichen Gründen, mussten leider einige
unserer Mitglieder Ihren Dienst aussetzen oder aufgeben. Wir benötigen daher
dringend Verstärkung. Interessierte sind wie immer herzlich eingeladen.
Am nächsten Wochenende, 19./20. November, werden nach den Messen in St. Joseph
und in Hl. Geist wieder Produkte aus dem fairen Handel angeboten. Sie können sich mit
Kaffee, Schokolade, Honig und Wein versorgen und gleichzeitig den Produzenten einen
gerechten Preis für ihre Arbeit zahlen. Auch in diesem Jahr bieten wir wieder
Adventskalender und „echte“ Nikolaus-Figuren (keine Weihnachtsmänner!) aus
hochwertiger Bio-Schokolade an. Nach der 11:30 Uhr Messe gibt es unter dem Turm Gelegenheit zu
einem Gespräch und zu einer „fairen“ Tasse Kaffee.
Vorankündigung der Adventfeier :
Am Montag, den 12.12.2016 lädt die ARG zu einer Adventfeier im großen Saal des Gemeindezentrums
ein. Wir beginnen nach der heiligen Messe (8 Uhr) mit einem gemeinsamen Frühstück. Anschließend
besinnliche Stunden mit Adventsliedern und Adventsgeschichten. Der Kostenbeitrag beträgt 3 €.
Anmeldung und Karten bei Willi Vorrath, Tel.: 30 22 59 und Peter Hesse, Tel.: 30 08 85. Gäste sind wie
immer herzlich willkommen!
Die Kfd St. Barbara lädt am 16.11 ab 14:00 Uhr zum Kaffeetrinken im Gemeindehaus ein.
Öffnungszeiten Pfarrbüro St. Nikolaus
Mo, Di und Fr
10:00 – 12:00 Uhr
Do
15:00 – 17:00 Uhr
Mittwoch
geschlossen
Friedhofsverwaltungen St. Nikolaus
und St. Joseph
Mo, Di und Do
10:00 – 12:00 Uhr
und nach Terminabsprache
Öffnungszeiten Kontaktstelle St. Joseph
Mo und Do
09:00 – 12:00 Uhr
Di
10:00 – 12:00 Uhr
Friedhofsbüro St. Joseph
nach Terminabsprache
(siehe Pfarrbüro St. Nikolaus)
Aktuelles aus
St. Elisabeth
Caritas
Bei der diesjährigen Aktion für die Suppenküche, wurden wie in den Vorjahren zahlreiche haltbare
Lebensmittel gespendet. Diese wurden zusammen mit 326,00 Euro der Caritas Suppenküche übergeben.
Herzlichen Dank an alle Spender.
Buß- und Bettag, 16. November 2016, Ökumenischer Abend
Die ökumenischen Abende bzw. Gemeindeseminare zum Buß- und
Bettag haben schon eine lange Tradition in den christlichen
Gemeinden in Schonnebeck. In diesem Jahr ist der Referent für
Ökumene im Bistum Essen, Volker Meißner, bei uns zu Gast. Unter
der Überschrift "WAS TRENNT UNS DENN WIRKLICH?" laden wir
herzlich ein:
18:00 Uhr: Referat und Gespräch mit Herrn Meißner im Gemeindehaus der evangelischen Gemeinde,
Immelmannstr. 12
19:30 Uhr: Andacht in der Immanuelkirche, anschl.: Agape-Mahl im Gemeindehaus. Es besteht natürlich
auch die Möglichkeit, nur zur Andacht und zum anschließenden Beisammensein kommen.
Ökumenische Adventsfensteraktion der Schonnebecker Kirchengemeinden
Auch in diesem Jahre wird es in der Adventszeit an jedem Werktagabend (Montag bis Freitag), vom 28. Nov.
bis 23. Dez. ein Adventsfenster geben. Jeweils um 18 Uhr trifft man sich vor dem Adventsfenster, das in
einem besinnlichen Zusammensein geöffnet wird. Wer Spaß daran hat und ein Adventsfenster gestalten
möchte füllt bitte einen der Anmeldezettel aus (sie liegen im Kirchenvorraum) oder meldet sich bei Bernd
Haske, Tel. 214737.
Vielen Dank!
Wir möchten gerne den Dank der vielen Flüchtlingsfamilien für Ihre gespendeten Bettlaken und Handtücher
innerhalb der Pfarrei St. Nikolaus weitergeben. Danke auch für Ihre Türkollekten-Spende in St. Elisabeth.
Die Familien konnten durch Ihre Spende an einer gruseligen Halloweenparty in Kray teilnehmen und hatten
ein paar schöne Stunden zusammen.
ARG
Mittwoch 16.11.16: Rückblick: 30 Jahre Haus Neuland. Nach dem Kaffeetrinken halten wir Rückschau mit
Film und Dias von Haus Neuland (2015716) vom Ehepaar Losch und Peter Tomazic zusammengestellt. Wie
geht es weiter mit Haus Neuland im Jahr 2017?
Vorinformationen :
Zur Bildungsfahrt vom 24. Juli bis 28. Juli 2017. Die Pfarrei St. Nikolaus lädt alle Interessierten
Pfarrmitglieder nach Haus Neuland ein zum Thema: „Ungleiche Verhältnisse - Armut und Reichtum in
Deutschland“. Referent: Michael Koch, Münster, Natja Bilstein, Bielefeld; Haus Neuland. Unser Ausflug am
Mittwoch, den 26. Juli wird nach Höxten führen. Anmeldungen ab Aschermittwoch 1. März 2017 bei Nadja
Bilstein und F.J. Kaminski. Weitere Informationen im neuen Pfarreimagazin Niko.
Verstorben ist aus unserer Gemeinde:
Herr Harald Duchzick im Alter von 61 Jahren.
Er möge ruhen in Frieden.
Aus unserer Kirchengemeinde
Ökumenische Adventsfenster in Stoppenberg und Frillendorf
Auch in diesem Jahr wird es wieder an jedem Abend im Advent (beginnend am 1. Dezember) ein Fenster geben, das wir
betrachten, vor dem wir singen oder beten oder eine Geschichte hören werden. Einige Termine sind noch offen. Wer Lust
hat, ein Fenster zu gestalten, melde sich bitte kurzfristig bei Eva Jansen (Tel. 02041 / 10 72 27).
„Orgel-Krimi-Nacht“ – ein musikalisches Literaturevent zum vierten Mal in St. Joseph Orgelimprovisationen zu
Kriminalerzählungen
Nach den erfolgreichen „Orgelliteraturnächten“ der vergangenen drei Jahre wird in diesem Jahr eine „Orgel-Krimi-Nacht“
vom Feinsten für Sie inszeniert. Dabei werden Meistererzählungen zu hören sein: „Lammkeule“ von Roald Dahl, „Der
Selbstmörder“ von Edgar Wallace sowie „Father Brown und der Salat von Oberst Cray“ von Gilbert Keith Chesterton. Zu
jeder dieser spannungsgeladenen Geschichten wird ein Organist spontan improvisieren. Auch in diesem Jahr erwarten
uns dazu herausragende Organisten: Claudius Stevens (Gelsenkirchen), Otto Maria Krämer (Straelen) und Thorsten
Maus (Recklinghausen). Begleitet werden die Organisten durch „ihre“ bereits in den vergangenen Orgelliteraturnächten
engagierte Rezitatorin Stefanie Hilgert, durch die begabte und bewährte Vorleserin Elke Fleer und den neu
hinzukommenden Diakon Joachim Vogt. Wie gewohnt wird es auch in diesem Jahr nach jeder Geschichte bzw.
Orgelbeitrag eine kurze Pause geben, in der Sie sich mit einem für Sie bereitstehenden kleinen Imbiss stärken können.
Der Termin der „Orgel-Krimi-Nacht" ist Freitag, 18. November 2016, ab 19.00 Uhr in der Kirche St. Joseph
(Distelbeckhof 166, 45327 Essen-Katernberg). Die Kosten betragen 10,- inkl. Pausenimbiss (Kinder 6,-). Karten
erhalten Sie bei:- Simone Hirsch-Bicker (Tel. 0201/609 98 98), Helmut Fleer (Tel. 0201/34 26 13), Gemeindebüro St.
Joseph, Joseph-Schüller-Platz 5, 45327 Essen (Tel. 0201/4 36 46-0), Pfarrbüro St. Nikolaus, Essener Str. 4, 45141 Essen
(Tel. 0201/899 16-0) und nach den Wochenendmessen in St. Joseph am 12./13.11.2016.
Simone Hirsch-Bicker, Koordinierende Kirchenmusikerin der Pfarrei St. Nikolaus, Essen-Stoppenberg
Trauercafe
Bei Kaffee und Kuchen haben Sie die Möglichkeit, ein offenes Ohr für Ihre Probleme zu finden. Eine Anmeldung ist nicht
erforderlich. Die Teilnahme ist kostenlos. Wir treffen uns jeden 2. Montag im Monat, nächstes Treffen Montag, 14.11.2016
von 15 -17 Uhr im Gemeindehaus St. Nikolaus. Schwanhildenhöhe 6. Gerne stehen wir für Ihre Fragen zur Verfügung. Sie
erreichen uns unter der Telefonnummer: Monika Luggin, 0176 / 20 31 88 87.
Redaktionsschluss für die Pfarrnachrichten vom 26.11.2016: Montag, 14.11.2016, 12:00 Uhr
(die Redaktion behält sich Kürzungen/ Änderungen von Textvorlagen vor)
Pfarrer:
Pastor:
Pastor:
Pastor:
Pastor:
Pastor:
Pastor:
Diakon:
Diakon:
Diakon:
Gemeindereferentin:
Gemeindereferentin:
Pastoralreferentin:
Jugendreferent:
KOT Katernberg:
Verwaltungsleiterin:
Pfarrsekretärinnen:
Norbert Linden
Martin Koopmann
Bernhard Jakschik
Father Matthew Ezea
Benedikt Ogrodowczyk
Christoph Wertenbroch
Hermann Lohaus
Joachim Vogt
Franz-Stephan Bungert
Franz-Josef Kaminski
Eva Jansen
Antje Koch
Astrid Jöxen
Lothar Jekel
Monika Groschinski
Claudia Mauerhoefer
Cäcilia Müller
Sabrina Felsner
Friedhofsverw. St. Nikolaus: Sabine Stoffel
Friedhofsverw. St. Joseph: Cäcilia Müller
Koord. Kirchenmusikerin: Simone Hirsch-Bicker
Küster
St. Nikolaus u. St. Joseph: Dirk Ramlau
St. Elisabeth u. St. Joseph: Rainer Knebel
0201 / 89 91 610
0201 / 20 18 048
0201 / 43 64 616
0201 / 64 93 20 07
0201 / 87 52 47 85
0201 / 82 16 29 82
0201 / 21 03 14
0201 / 6400 - 2221
0160 / 96 66 54 04
0201 / 30 31 62
02041 / 10 72 27
0201 / 89 91 613
0201 / 43 64 615
0201 / 82 96 95 47
0201 / 43 64 661
0201 / 89 91 618
0201 / 89 91 60
0201 / 89 91 612
0201 / 89 91 60
0201 / 60 99 898
0178 / 72 39 475
0178 / 61 22 824
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]