Nordhäuser
Seite 1 | Nr. 44 | 04. November 2016
Nordhäuser WOCHEN CHRONIK
Offizieller regionaler
Medienvertreter von:
Bahnhofstraße 25 • 99734 Nordhausen
Tel.: (0 36 31) 61 16-0 • Fax: (0 36 31) 61 16 16
eMail: [email protected]
www.nordhausen-wochenchronik.de
Seit 27 Jahren für Sie da!
27. Jahrgang • Nr. 44 • 04. November 2016
Verteiler für den NORDHÄUSER RATSKURIER -amtl. Mitteilungsblatt der Stadt Nordhausen- in der Nordhäuser Stadtauflage.
ONLINE
JAZZ
RABAZZ
SA / 12.11.2016 / 19:30
Theater Nordhausen
Bei Kindern berühmter Eltern
stellt sich immer wieder die Frage:
name-drop or not? Aber es hilft ja
nichts. Wenn man die Tochter der
legendären Grammy-Preisträgerin
Dee Dee Bridgewater ist, führt kein
Weg an der Nennung der prominenten Mama vorbei.
Doch die 37-jährige US-Amerikanerin China Moses ist als individuelle Künstlerin bei weitem mehr
als die Tochter einer berühmten
Mutter. Sie ist eine Entertainerin
im besten Wortsinne: in der Tradition von Frank Sinatra, Dean
Martin, Elvis Presley & Barbra
Streisand, und eine der neuen Generation neben Robbie Williams,
Jamie Cullum, Michael Bublé und
Tom Gaebel.
Die außergewöhnlich talentierte
Sängerin brachte ihre erste Single “Time” 1996 im Alter von nur
16 Jahren heraus. Den Video-Clip
dazu lieferte kein Geringerer als
Jean-Baptiste Mondino, der auch
Musikvideos für Madonna, David
Bowie und Sting, geschossen hat.
Vor einigen Jahren erschien eine
bemerkenswerte Platte: „This
one‘s for Dinah“ hieß sie. Hier zelebrierte eine sehr moderne, sehr
junge R‘n‘B-Sängerin eine eigentlich völlig anachronistische Musik:
die Songs von Dinah Washington,
1963 verstorbene Blues-Legende
und eine der prägenden Stimmen
der goldenen Ära des Jazz.
China Moses verkörpert Jazz, Soul
und Blues wie kaum eine andere
Künstlerin der jüngeren Jazz-Szene. Die Mission bleibt seit ihrer
ersten Blue Note-Veröffentlichung
2009 unverändert: Den Jazz „souliger“ und den Soul „jazziger“ zu
machen. Den konsequent nächsten Schritt geht China Moses nun
mit ihrem kommenden Programm
„Breaking Point“, in dem erstmals
ein Großteil an Eigenkompositionen enthalten sind. Hierfür hat
sie mit Anthony Marshall (u.a.
langjähriger Produzent für Craig
David) namhafte Unterstützung
bekommen, der das Zusammenspiel dieser Einflüsse aus Gospel,
Jazz, Soul und RnB beherrscht wie
kaum ein anderer.
Der Jazzclub Nordhausen freut
sich zum JazzRabazz 2016 auf einen der raren Deutschlandauftritte
dieser Ausnahmefrau.
Karten sind an allen Vorverkaufsstellen des Theaters Nordhausen
erhältlich.
So. 06.11.16
13.30 Uhr
TSG Neustrelitz
FSV Wacker Nordhausen
KURZ GEMELDET
…ist wieder Narrenzeit!
Und pääng! Schon wieder ist ein
Jahr vorbei. Kaum dass wir unsere Pappnasen ordentlich im Keller verstaut haben, machen die
Karnevalsvereine landauf landab
schon wieder mobil. Das lustigste
Datum des Jahres steht dieser Tage
an und überall wird gesungen, getanzt und geprobt. Aber auch gesägt, gehobelt, geklebt, gemalt und
geleimt - denn die fünfte Jahreszeit
fordert ihren Tribut von den vielen
fleißigen Helfern.
Wie in einer ganzen Reihe von
Gemeinden im Landkreis, die seit
vielen Jahren die alten Bräuche
der Fastnacht ehren, so rüstet man
auch in Bleicherode, einer der unbestrittenen
karnevalistischen
Hochburgen des Landkreises
Nordhausen eifrig für diesen Tag,
den heiß ersehnten 11.11. Dann
beginnt das Spektakel hier bereits
um 8 Uhr in der Frühe, am Kulturhaus wenn traditionell der Umzug
der Karnevalisten mit lautstarker
Unterstützung des Bergmannsblasorchesters Bleicherode durch
die Straßen der Stadt zu ziehen
beginnt. Sponsoren und verschiedenste städtische Einrichtungen
werden dabei mit einem zünftigen
Ständchen bedacht. „Jubel, Trubel, Heiterkeit, bei uns ist wieder
Narrenzeit“ lautet das Motto der
64. Kampagne des Bleicheröder
Carneval Clubs, die sich bis in den
März des kommenden Jahres erstrecken wird.
Pünktlich um 11.11 Uhr wird dann
mit einem Böllerschuss der Alten Garde die Karnevalssaison
2016/17 vom Elferratswagen des
BCC auf dem Rathausplatz eröffnet. Weil der 11.11. in diesem Jahr
auf einen Freitag fällt, hoffen die
Karnevalisten auf eine rege Beteiligung der Bleicheröderinnen
und Bleicheröder in kostümierten
Auftritten. Stimmungsvoll und gesellig wünscht es sich der BCC auf
dem Rathausplatz, wenn der symbolische Schlüssel der Stadttore
von Bürgermeister Frank Rostek
an den BCC-Präsidenten Andreas
Weigel für die Zeit des Karnevals
übergeben wird. Die Bleicheröder
Karnevalisten führen anlässlich
dieses Ereignisses ein kleines Program auf, das schon einmal einen
Vorgeschmack auf die Dinge gibt,
die dann während der Festveran-
staltungen und Sitzungen auf die
Närrinnen und Narren zukommen
sollen.
Seit mehreren Wochen üben die
Aktiven schon eifrig für die erste
große Sitzung am 28. Januar im
Kulturhaus, wo ab 19 Uhr das Geheimnis um das neue Prinzenpaar
endlich gelüftet wird. „Jo Jau“ wird
dann der Schlachtruf der Schneckenhengst-Narren erschallen und
spätestens von diesem Abend an
gibt es kein Halten mehr. Höhepunkte sind selbstverständlich die
großen Prunksitzungen am 4., 11.
und 18. Februar. Der Seniorenkarneval (12.2.) wurde ebensowenig
vergessen wie der Kinderkarneval (5.2.) und natürlich wird am
Rosenmontag (27.2.) eine wilde
Party steigen. Den Ausklang des
Bleicheröder Karnevals bilden der
„Männerballettwettbewerb“
am
Samstag, 4. März und das Tanzfestival am darauf folgenden Sonntagmorgen (5. März) um 11 Uhr.
Die WOCHENCHRONIK wünscht
jetzt schon einmal allen Karnevalisten in nah und fern einen
schönen Auftakt und verspricht,
rechtzeitig über die Highlights der
aktuellen Saison zu berichten.
Vortrag
Im Museum Tabakspeicher in
Nordhausen (Bäckerstraße 20)
hält der Experte Peter Munsonius am Mittwoch, den 09. November 2016 um 19:00 Uhr, seinen
Vortrag zum Thema „Arthrose
und Gelenkschmerzen überwinden“. Karten erhalten Sie für 9,Euro an der Abendkasse.
Führungen der
Stadt- und Gästeführergilde
Am 06.11.2016 um 14.00 Uhr
treffen sich alle Interessierten
am Roland zur Altstadtführung
in Nordhausen. Klaus Großmann begleitet die Gruppe.
Talisa Nordhausen
Der Weihnachtsmann lädt wieder am 08.12.16 alle Kinder
von 3- 12 Jahren in die Talisa
Nordhausen Wolfstrasse 11
zur Weihnachtsfeier ein. Wir
bitten um telefonische Voranmeldung bis zum 11.11.16.Tel.:
03631/974798
Stadtgeschichte Nordhausen
Am Montag, den 07.11. findet
um 14 Uhr die Stadtgeschichte
Nordhausen im Regenbogenhaus NDH-Ost statt. Thomas
Kopf lädt ein zum Thema: 140
Jahre Städtische Museen Nordhausen.
Martini 2016
Nordhausen (psv) Die diesjährige ökumenische Martinifeier,
am Donnerstag, den 10. November, beginnt um 17 Uhr auf dem
Theaterplatz, mit dem ökumenischen Gottesdienst, der von der
Bläser-Gruppe der evangelischen
Kirche und dem Kinderchor der
katholischen Kirche musikalisch
umrahmt wird.
Im Rahmen dieses Gottesdienstes
wird ein Theaterstück mit Schattenspiel uraufgeführt. Akteure dieser Inszenierung sind sowohl Kinweiter Seite 2
der der ... Nächste
Mitgliederversammlung
am 08.11.2016
um 19.00 Uhr
in der Goldenen Kugel.
Infos dazu erhalten Sie
unter der Tel.-Nr. (0 36 31) 46 16 12
Rautenstraße 3 | 99734 Nordhausen
Herr Breitrück
www.gewerbeverein-nordhausen.de
Seite 2 | Nr. 44 | 04. November 2016
Wir machen
Urlaubsträume wahr
20 Jahre Reisebüro Decker & Kühne in Nordhausen
ANZEIGEN/REGIONALES
Anmeldungen
für Schulanfänger
am 6. und 7. Dezember
Am 6. und 7. Dezember 2016 finden in den Staatlichen Grundschulen, die in Trägerschaft der Stadt
Nordhausen sind, jeweils von 10
bis 17 Uhr die Anmeldungen der
Schulanfänger für das Schuljahr
2017/2018 statt. Die Eltern, deren
Kinder in der Zeit vom 2. August
2010 bis 1. August 2011 geboren
sind, müssen diese zum genannten Termin in einer Grundschule
der Stadt Nordhausen anmelden.
Nordhausen. Die unzähligen
Kunden, die am Dienstag kamen, um Viola Decker und Katrin Kühne zu ihrem Jubiläum
zu gratulieren, zeugen von der
guten Arbeit des Reisebüros, das
ihren Namen trägt. Auf zwanzig
Jahre Erfolgsgeschichte können
die Touristikexpertinnen nunmehr zurückblicken.
Am 1. November 1996 wagten
Viola Decker und Katrin Kühne
den Schritt in die Selbstständigkeit. In der Stolberger Straße in
Nordhausen eröffneten sie ihr
erstes eigenes Reisebüro. Die
langjährige Erfahrung als Angestellte in der Touristikbranche
bildete den Grundstein für ihre
eigenständige Arbeit. Seit März
1998 ist das Reisebüro „Decker
& Kühne“ am August-Bebel-Platz
ansässig. Und dieses mit Erfolg.
Die zufriedene Kundschaft hält
dem Team über viele Jahre hinweg die Treue. Aus dem Angebot
aller bekannten Reiseveranstalter können dort Erholungssuchende oder auch Aktivurlauber
ihre Traumziele in der ganzen
Welt auswählen.
Vier junge Leute wurden im Reisebüro „Decker und Kühne“ in
den vergangenen Jahren ausgebildet. Eine Auszeichnung der
IHK als „Hervorragender Ausbildungsbetrieb“ zeigt auch auf
diesem Gebiet die hervorragende Arbeit der zwei Frauen.
Viola Decker und Katrin Kühne
möchten sich auf diesem Weg
bei ihrer Kundschaft für ihre
Treue bedanken. Auch allen Geschäftspartnern sowie allen, die
ihnen in den zwanzig Jahren
unterstützende zur Seite standen, gilt ein großes Dankeschön.
Auch in den kommenden Jahren
werden Viola Decker und Katrin
Kühne allen Reisenden helfen,
den Grundstein für einen gelungenen Urlaub zur den Traumzielen der Welt zu legen.
Nordhäuser WOCHEN CHRONIK
Für die Auswahl der Schule ist
eine Beachtung von Einzugsgebieten nicht notwendig. Für Kinder
aus den Ortsteilen und aus dem
Gebiet Darrweg sind für die Organisation der Schülerbeförderung
zuständige Schulen festgelegt. Nur
bei Besuch dieser Schulen kann
ein Anspruch auf Schülerbeförderung geltend gemacht werden.
Informationen dazu gibt es in der
entsprechenden Schule oder bei
der Stadtverwaltung Nordhausen
unter Telefonnummer 03631/ 696
491.
Zur Anmeldung sind die Geburtsurkunde oder das Familienstammbuch sowie bei alleinerziehenden
Eltern evtl. notwendige Nachweise
zum Sorgerecht bzw. entsprechende Vollmachten vorzulegen. Auf
ausdrücklichen Wunsch der Eltern
können auch Kinder, die am 30.
Juni 2017 mindestens fünf Jahre
alt sind, vorzeitig eingeschult werden.
Staatliche Grundschulen in Trägerschaft der Stadt Nordhausen
sind:
• Staatliche Grundschule „A. Kuntz“ Salza, Th.-Neubauer-Straße 2,
Tel. 97 43 35
• Staatliche Grundschule „B. Brecht“, Petersberg 1, Tel. 90 23 64
• Staatliche Grundschule „K. Kollwitz“, W.-Nebelung-Straße 44,
Tel. 98 20 05
• Staatliche Grundschule „Niedersalza“, Hüpedenweg 48,
Tel. 90 02 35
• Staatliche Grundschule „Am Förstemannweg“, Ostrower Straße 13,
Tel. 89 53 01
• Staatliche Grundschule Petersdorf , Petersdorfer Straße 24,
Tel. 89 85 67
JAZZRABAZZ
SA / 12.11.2016 / ab 22:00
Theater Nordhausen
einen tollen Abend. Die Versorgung ist bestens abgesichert, auch
Fettbrote mit Gürkchen und ausreichend Getränke stehen bereit.
Der Vorverkauf läuft, sichern Sie
sich Ihre Plätze. Karten sind an
allen Vorverkaufsstellen des Theaters Nordhausen erhältlich.
www.jazzclub-nordhausen.de
ndig
Wir haben stä
BOTEen
NGEre
TOP-A
ag
- und Jah sw
an Jung
sowie
NEU-NEUWAGE ätig.
N vorr
SCHNÄPPCHE
* EU-Neuwagen mit Tageszulassung
BEREITSCHAFT IN NOTFÄLLEN
Die anschließenden Bands ab 22
Uhr- vielfältig, von Dixieland über
Jazzrock bis hin zu Freejazz. Auch
dabei - THE EB DAVIS SUPERBAND und die Kasseturm Jazzband. Freuen Sie sich gemeinsam
mit dem Jazzclub Nordhausen auf
GOTTESDIENSTE
LANDKREIS NORDHAUSEN
EVANGELISCH
Sa., 05. November 2016
Ilfeld
Marholthaus am Georgsplatz
18.30 Uhr
So., 06. November 2016
Bleicherode
St. Marien-Kirche 09.30 Uhr
Friedrichslohra
St. Bonifatius-Kirche 10.30 Uhr
Großberndten
St.-Petri-Pauli-Kirche 15.00 Uhr
Hamma, Kirche
Erntedankgottesdienst 10.00 Uhr
Ilfeld
Kirche 17.00 Uhr
Neustadt
Kirche 10.00 Uhr
Niedergebra
Pfarrscheune 09.00 Uhr
Nordhausen
Blasiikirche 10.00 Uhr
Rehungen
Kirche 09.15 Uhr
Sollstedt
St.-Petri-Kirche 10.30 Uhr
.....................................................
EVANGELISCH-FREIKIRCHLICH
So., 06. November 2016
Nordhausen
Christuskirche, Grimmelallee 51
10.00 Uhr
.....................................................
KATHOLISCH
Sa., 05. November 2016
Gräbersegnungen auf den Friedhöfen
Ellrich, 14.00 Uhr
Neustadt, 15.00 Uhr
Osterode, 15.30 Uhr
So., 06. November 2016
Martini 2016
Regelschule „G.E. Lessing“ und der
Förderschule St. Martin als auch
Mitglieder der Jugendkunstschule
Nordhausen, die sich gestalterisch
einbrachten. Die Kollekte geht
jeweils zur Hälfte an dieses Theaterstück, damit es auch zukünftig
aufgeführt werden kann sowie an
die Nordhäuser Tafel e.V..
Für den anschließenden Laternenumzug vom Theater zum Rathausplatz wird der Kornmarkt, die
Töpferstraße und die Rautenstraße
ab 17:30 Uhr bis 18.30 Uhr für den
Straßenverkehr gesperrt.
Auf dem Rathausplatz wird dann
Oberbürgermeister Dr. Klaus Zeh
30.09.-12.11.
den Laternenumzug begrüßen.
Auch in diesem Jahr wird Dank
der freundlichen Unterstützung
der Energieversorgung Nordhausen ein Höhenfeuerwerk die Martinifeier abschließen.
Für das leibliche Wohl wird auf
dem Rathausplatz durch Nordhäuser Händler und Vereine gesorgt.
Aus Sicherheitsgründen bittet die
Stadtverwaltung auf den Gebrauch
von Fackeln und die Mitnahme von
großen Rucksäcken zu verzichten.
Fotos: Martinifeier 2015,
Pressestelle Stadt Nordhausen
Bleicherode
St. Matthias 09.00 Uhr
Ellrich
St.Bonifatius 10.00 Uhr - Hochamt
aus Anlass der
Wieder-in-Dienstnahme
der St.-Bonifatius-Kirche
Großlohra
St. Bonifatius 10.30 Uhr
Nordhausen
Dom zum Heiligen Kreuz 10.30 Uhr
Nordhausen
Hauptfriedhof 15.00 Uhr
Gräbersegnungsgottesdienst
JAZZRABAZZ
12.11.16 | 19.30
THEATER
NORDHAUSEN
www.jazzclub-nordhausen.de
Seite 3 | Nr. 44 | 04. November 2016
REGIONALES/ANZEIGEN
Nordhäuser WOCHEN CHRONIK
Deutsche (noch) zufrieden mit ihrer finanziellen Situation –
Sparkassen genießen weiterhin höchstes Vertrauen in der Bevölkerung
Über die Hälfte der Deutschen sind
zufrieden mit ihrer finanziellen Situation. Genau 52 Prozent beurteilen sie als gut bis sehr gut. Aber:
Der Anteil der (sehr) Zufriedenen
nimmt ab. Gegenüber 2015 zeigt
sich ein Rückgang um 4 Prozentpunkte. Angestiegen ist dagegen
die Zahl der Menschen, die auf die
Frage nach ihrer finanziellen Zufriedenheit mit „Es geht“ antworten. Derzeit beträgt ihr Anteil 40
Prozent nach 35 Prozent vor noch
einem Jahr. Das sind einige der Er-
gebnisse des „Vermögensbarometer 2016 – Die Deutschen und ihr
Geld“. Die aktuelle, repräsentative
Studie wird seit 2001 im Auftrag
des Deutschen Sparkassen- und
Giroverbands (DSGV) durchgeführt.
Deutlich gestiegen ist im Vergleich
zum Vorjahr das Sicherheitsbedürfnis der Deutschen bei der Geldanlage: „Nannten 2015 noch 50
Prozent die Sicherheit als eines der
drei wichtigsten Kriterien, so entfallen in diesem Jahr sogar 57 Pro-
zent der Nennungen darauf“, sagt
Wolfgang Asche, Vorstandsvorsitzender der Kreissparkasse Nordhausen „Die Rendite folgt dagegen
in diesem Jahr erst auf Platz fünf.“
An diesem Sicherheitsbedürfnis
änderten auch die niedrigen oder
ganz ausbleibenden Zinsen nichts,
betont der Vorstandsvorsitzende.
„Der Umstieg auf renditestärkere,
aber auch riskantere Geldanlagen
kommt derzeit nur für ein Zehntel der Bevölkerung in Betracht“,
erklärt er. Dieser Anteil sei seit
ANZEIGE
Arthrose und Gelenkschmerzen
überwinden
Mit einer Anti-Entzündungsernährung
gegen die Volkskrankheit
Mit Schmerzen in Fingern und
in Kniegelenken werden alltägliche Aufgaben zu einer ständigen
Herausforderung. Der Grund
dafür ist häufig ein Abbau des
Gelenkknorpels und eine daraus
entstehende Gelenkentzündung.
Wie man Arthrose vorbeugt
und Schmerzen lindert, erfahren Sie im Vortrag von Peter Munsonius von der Forschungsgruppe Dr. Feil. Der
Vortrag ist eine Veranstaltung
des gemeinnützigen Vereins
„Forum für gesunde Lebensweisen e.V.“ aus Tübingen.
Im Museum Tabakspeicher in
Nordhausen (Bäckerstraße 20)
hält der Experte Peter Munsonius am Mittwoch, den 09. November 2016 um 19:00 Uhr, seinen
Vortrag zum Thema „Arthrose und
Gelenkschmerzen überwinden“.
Auch Anleitungen für die optimale Bewegung werden im
Vortrag gegeben. Alle Strategien sind bewährt, praxisnah und
leicht umsetzbar.
Karten erhalten Sie für 9,- Euro Der Vortrag basiert auf dem Buch
„Arthrose und Gelenkschmeran der Abendkasse.
zen überwinden“ von Dr. WolfPeter Munsonius ist Heilprakti- gang Feil, das inzwischen das
ker und Mitglied der Forschungs- Standardwerk bei Arthrose und
gruppe Dr. Feil aus Tübingen, Gelenkschmerzen ist.
deren Anliegen es ist, Gesund- Dr. Feil gilt als einer der fühGesundheitsexperten
heitsthemen einer breiten Öffent- renden
und Nährstoffspezialisten in
lichkeit bekannt zu machen.
Munsonius zeigt im Vortrag neue Deutschland und hat sich besonStrategien auf, wie Schmerzen auf ders auf den Gebieten der natürnatürliche Weise reduziert und lichen Schmerzsenkung und der
Knorpel wieder aufgebaut werden Knorpelregeneration einen Namen gemacht.
können.
zwei Jahren sogar stark rückläufig:
„Waren 2014 noch 23 Prozent bereit, für mehr Rendite auch mehr
Risiko in Kauf zu nehmen, ist es
jetzt nicht einmal mehr die Hälfte
davon“, hebt Asche hervor.
Eigenheime dominieren den
Vermögensaufbau
Von diesem Sicherheitsbedürfnis
profitiert vor allem der Immobilienmarkt. „Mit weitem Abstand
sehen die Menschen die selbst genutzte Immobilie als beste Geldanlage für den Vermögensaufbau: 59
Prozent der Menschen haben sich
in diesem Jahr für sie ausgesprochen“, sagt Asche weiter. „Das ist
ein Plus von 6 Prozentpunkten gegenüber dem Jahr 2015.“
Wie sehr die Bedeutung des Eigenheims in diesem Zusammenhang
gestiegen ist, verdeutlicht auch
die Betrachtung der vergangenen
zehn Jahre: „Im Jahr 2007, das war
das Jahr vor dem Ausbruch der Finanzkrise, hielten mit 27 Prozent
lediglich ein gutes Viertel der Befragten die selbst genutzte Immobilie dafür geeignet, das eigene
Vermögen zu vermehren. Das
heißt, dieser Anteil hat sich mehr
als verdoppelt.“
Vertrauen: Sparkassen behaupten Spitzenposition
Keine Veränderungen dagegen
gab es bei der Spitzenposition der
Sparkassen, wenn es um das Vertrauen der Menschen in die deutschen Finanzinstitute geht: Denn
auch 2016 bringen ihnen die Mehrzahl der Deutschen „(sehr) großes“
Vertrauen entgegen. „Der Wert
beträgt in diesem Jahr 53 Prozent
und liegt erneut weit über denen
anderer Finanzinstitute“, betont
Wolfgang Asche zufrieden. „Auch
bei den anderen Kreditinstituten
hat es bei der Vertrauensfrage keine Überraschungen gegeben.“ An
zweiter Stelle folgten erneut die
Volks- und Raiffeisenbanken, in
diesem Jahr mit 45 Prozent. Deutlich weniger Menschen vertrauen
laut Vermögensbarometer hingegen der ING-DiBa (21 Prozent), der
Postbank (17 Prozent), oder der
Deutschen Bank (9 Prozent).
Im Rahmen der Untersuchung für
das „Vermögensbarometer 2016“
wurden im Frühsommer dieses
Jahres insgesamt 1.810 Verbraucher befragt. Die Publikation ist
unter www.kskndh.de abrufbar.
Herz unter Stress –
Vortrag im Rahmen
der Herzwoche 2016
Jeder von uns hofft wohl auf ein
starkes und gesundes Herz bis ins
hohe Alter, denn
Tag für Tag schlägt es über
100.000mal und versorgt unseren
Körper mit Blut und Nährstoffen.
Dabei ist es selbst erheblichen Gefahren und täglichem Streß ausgesetzt, deren Bedeutung und
Langzeitfolgen wir uns nur in den
seltensten Fällen bewusst sind.
Wie gefährlich ist unser stressiger
Alltag für das Herz – auf welche
Gefahren müssen wir achten, um
nicht plötzlich eine Herzattacke zu
erleiden?
Gefahren wie Diabetes, hohes Cholesterin und Bluthochdruck sind
in der Bevölkerung als kardiale
Risikofaktoren seit Jahren hinlänglich bekannt, sind aber weiterhin
nur unzureichend behandelt. Was
können Betroffene aktiv für Ihre
Herzgesundheit tun und was leisten neue Medikamente und Therapieregime?
Alltagsgefahren wie Alkohol, Nikotin, Übergewicht und falsche Ernährung, Umwelteinflüsse, Medikamente, nächtliches Schnarchen
- wie viel dürfen wir unserem Herz
zumuten? Wann wird es gefährlich
und was kann passieren, wenn es
zu viel wird?
In einem kostenfreien Vortrag sollen am 23.11.2016 um 17.00 Uhr
in der Kantine des Südharz Klinikums die wichtigsten Faktoren besprochen und diskutiert werden.
Ich freue mich auf einen interessanten Abend und eine angeregte
Diskussion.
Seite 4 | Nr. 44 | 04. November 2016
Di. 8. November 16, 14-18 Uhr EXKLUSIV im:
Honig-Laden
Ganzheitliche Ernährungsberatung,
speziell auch für Diabetiker mit der
Ernährungsberaterin Frau Margit Erdmann.
Imkerei Olbrich GbR
Barfüßerstr. 4
99734 Nordhausen
Tel: 0151-18 730 787
REGIONALES/ANZEIGEN
Nordhäuser WOCHEN CHRONIK
Aktiv in den Herbst ...
... so lautete das Motto des 3. Verkaufsoffenen Sonntages in diesem
Jahr. Das Highlight des Tages war
der Citylauf am Vormittag. Dieser
wurde zum zwölften Mal ausgetragen und die Laufstrecke führte
die Teilnehmer aller Altersklassen
durch Nordhausens Innenstadt.
Ab 12 Uhr war die Innenstadt wieder für den Verkehr frei, so dass
ab 13 Uhr die Geschäfte für die
Besucher und Kunden erreichbar
waren.
In den Geschäften wurde das Thema derart aufgegriffen, dass die
Händler zu herbstlichen Leckereien eingeladen hatten.
Wer wollte konnte sich an den liebevoll dekorierten Tischen niederlassen und von den Köstlichkeiten
naschen und das schöne Wetter
genießen oder auch sich mal den
Blutdruck messen lassen.
Ein professioneller Smoothie Maker (Markt 6) hatte seine ganz eigenen Empfehlungen für das o. g.
Thema.
Für die Jüngsten gab es ebenfalls
was zu erleben. In der Bahnhof-
Martina Friemer aus Nordhausen (Bild links) und Roswitha
Dressler aus Niedersachswerfen (Bild rechts)
aus Niedersachswerfen zu ihrem
Gewinn.
Darüber hinaus lud das Citymanagement Nordhausen alle Gäste
wieder in einem eigens zur Verfügung stehenden Straßenbahnwagen zu einer kostenlosen Fahrt
zwischen der Echten Nordhäuser
Marktpassage und der Südharz
Galerie ein.
Eine neue „Werbeschiene“ wurde
auch umgesetzt, Magnetaufkleber
an den zahlreichen Taxis bewarben den Verkaufsoffenen Sonntag
fahrend auch in die angrenzenden
straße auf der Freifläche gegen- Regionen.
über der Commerzbank hatte der
Kinderpartyservice ein cooles Der vierte verkaufsoffene Sonntag
Angebot, auf dem Rathausplatz in Nordhausen findet am 04. Dewaren die Verkehrswacht und der zember von 13 - 18 Uhr statt und
Kreissportbund die Akteure für wird wiederum unter der Leitung
der Arbeitsgemeinschaft CITY-Maein buntes Kinderprogramm.
Neben den o.g. Aktivitäten hatte nagement-Nordhausen veranstalder Nordhäuser Gewerbeverein ein tet und beworben.
Gewinnspiel organisiert. Smoothie
Maker waren die Preise. Wir gratulieren Martina Friemer aus Nordhausen und Roswitha Dressler
Sanierung des Nordhäuser Theatergebäudes
„Zeh: Wir sind gemeinsam mit dem Land auf einem sehr guten Weg!“
Im Jubiläumsjahr 2017 Klarheit über den Ablauf
Nordhausen (psv) „Gemeinsam
mit dem Freistaat können wir
schon im kommenden Jahr die
ersten Schritte zur Sanierungsplanung unseres Theatergebäudes gehen. Wir sind gemeinsam
auf einem guten Weg. Wir werden
2017 – dem 100. Jubiläumsjahr unseres Theaters - Klarheit über den
Modernisierungsfahrplan haben.
Ich freue mich über das klare Bekenntnis aus Erfurt zur Nordhäuser Bühne“.
Das sagte jetzt Nordhausens Oberbürgermeister Dr. Klaus Zeh nach
einem Treffen, zu dem Thüringens
Bau-und Infrastrukturministerin
Birgit Keller den Oberbürgermeister, Staatskanzleichef und Kulturminister Benjamin-Immanuel Hoff
und Theaterintendant Daniel Klajner nach Erfurt eingeladen hatte.
Nach dem gemeinsam vereinbarten Zeitplan soll die Sanierung in
mehreren Etappen über vier Jahre hinweg geplant werden. „Bleibt
alles im Plan, könnten wir 2018
beginnen mit dem nötigen Anbau.
Im 2.Schritt wird das Stellplatzproblemgelöst; in der 3. Etappe geht
es an die Sanierung im Inneren“,
so Dr. Zeh. Herausforderung dabei
sei, den Spielbetrieb – auch unter schutz kompensiert. Komplettiert
Nutzung von Ausweichquartierten wird die Finanzierung aus Städtebaufördermitteln. Das ist ein run– nicht zu unterbrechen.
des Konzept, zu dem jeder Partner
Mit Frau Keller habe man erste seinen Teil beiträgt.“
Strukturen für die Finanzierung
vereinbart. „Neben dem städti- Mit der Bereitstellung von Denkschen Eigenanteil plant das Land, malschutzgeldern werde eine EinGelder aus der Theaterfinanzie- maligkeit des Nordhäuser Bühnenrung bereit stellen. Die weggefalle- baus gewürdigt: „Das Nordhäuser
nen europäischen Gelder aus dem Theater ist das einzige, das mitten
EFRE-Fonds wiederum werden im 1.Weltkrieg gebaut wurde“, so
durch Gelder aus dem Denkmal- der Oberbürgermeister.
Selbstständiger Partner im
CLARUS-Maklersystem
Heimestr. 45 | 99734 Nordhausen
Fon: (0 36 31) 49 19 064 | Fax: 49 19 449
Mobil: (0163) 852 06 44
eMail [email protected]
REGIONALES/ANZEIGEN
Seite 5 | Nr. 44 | 04. November 2016
ANZEIGE
Nordhäuser WOCHEN CHRONIK
Musicalhits mit Nedime und David
Einen Musicalabend veranstaltet
die pro vita Akademie am Freitag, dem 11. November um 19.30
Uhr. Nedime Imce, gefeierte und
preisgekrönte
Musicalsängerin
betritt dann zum ersten Mal die
kleine, aber feine Studiobühne in
der Geschw.-Scholl-Str. 9. Ihr zur
Seite steht mit David Roßteutscher
ein guter alter Bekannter, denn der
Tänzer und Sänger war Ensemblemitglied des Nordhäuser Theaters
und brilliert derzeit mit „The Fellas“
als einer von drei Tenören.
Die im türkischen Izmir geborene
Nedime studierte Tanz, Gesang,
Schauspiel und Gesangspädagogik
in Leipzig und war 2011 drei Monate mit den 10 SOPRANOS auf
Deutschlandtour. 2012 erhielt sie
als erste Musicaldarstellerin ein
Stipendium vom größten deutschen
Begabtenförderungswerk und gewann den Chansonpreis beim Bundesgesangswettbewerb im Bereich
Musical. Nedime war schon am
Friedrichstadt-Palast Berlin und
am Staatstheater Darmstadt engagiert, gastierte an den Theatern in
Coburg und Magdeburg sowie an
der Staatsoperette Dresden. Derzeit
steht sie als Rosalia in der WEST
SIDE STORY am Saarländischen
Staatstheater in Saarbrücken auf
der Bühne. Aus ihrem reichhaltigen Repertoire speisen die beiden
Künstler einen fantastischen Musicalabend, für den die Karten unter
der email-Adresse [email protected] bzw. unter der Rufnummer 03631 - 98 86 65 bestellt werden können.
Record Release Party im Klubhaus
Die drei Tenöre David Stanley
Johnson, David Roßteutscher und
Marvin Scott stellen am Donnerstag, 17. November ab 19 Uhr im
Jugendclubhaus erstmals im Rahmen einer Record Release Party
ihre im Herbst eingespielte CD
„The Fellas“ vor. In den Music
Stable Studios in Herreden produzierten sie mit Michael Pendzialek
und Steffen Zickenrott vierzehn
Songs aus Oper, Musical, Operette
und Pop. Neben Opernklassikern
wie der Arie „Nessum dormo“ aus
Puccinis „Turandot“ gibt es auch
Billy Joels „For the longest time“
ANZEIGE
Richard-Wagner-Str. 14
99734 Nordhausen
Tel.: 03631-467130
Apothekerin Kathrin Mucke e.K.
Rudolf-Breitscheid-Straße 2
99768 NSW/Harztor
Tel. 03 63 31 - 38 40
Apothekerin Kathrin Mucke e.K.
Ihre Gesundheit
zum kleinen Preis!
gültig vom 01. bis 30.11.2016 *Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder
Apotheker. •• Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers (Stand 03.08.2016), die Ersparnis in Prozent bezieht sich auf diese unverbindliche
Preisempfehlung. ***Diesen Preis bezahlt die gesetzliche Kronkenversicherung, wenn dieses rezeptfreie Medikament ausnahmsweise von ihr erstattet wird. Der Kronkenkossenrabatt von 5% noch § 130 Abs. 1 SGB V ist schon berücksichtigt. Außerhalb der Abrechnung mit der gesetzlichen
Krankenversicherung hat der Preis keine Verbindlichkeit und keine Bedeutung. Die Ersparnis in Prozent bezieht sich auf den Abrechnungspreis
gegenüber der gesetzlichen Krankenversicherung.
oder Leonard Cohens „Hallelujah“.
Aus dem Musical „König der Löwen“ erklingt ein Titel und Lehars
„Freunde das Leben ist lebenswert“ steht auf der Liste wie auch
„New York, New York“.
Begleitet werden „The Fellas“ von
Nivia Hillerin-Filges am Piano
und verschiedenen anderen Musikern. Im Klubhaus wollen die
drei Sänger mit ihren Freunden,
den Beteiligten an der Produktion und Kollegen feiern und das
Album präsentieren. Eingeladen
sind dazu alle Musikliebhaber und
Fans der Fellas.
.
0
3
s
i
b
1.
vom 0mber 2016
Nove
Sterntalers
zauberhafte
Babywelt
Barfüßerstr. 3 • 99734 Nordhausen
Tel. (0 36 31) 98 37 84
25-jähriges Jubiläum
im Obergeschoss kann Frau
oder Mann sich mit wundervollen Behandlungen verwöhnen lassen. Ein Gutschein von
dort zum Geburtstag oder zu
Weihnachten ist immer ein tolles Geschenk.
Mit über 20 Mitarbeiter/Innen ist eine gute Organisation
und Aufgabenverteilung in allen Bereichen gefordert, denn
auch die vielen Wochenenddienste müssen abgesichert
werden.
Wir wünschen der „Powerfrau“
Im Jahr 1991 eröffnete Kathrin genutzt, um Erkältungskrankhei- weiterhin viel Gesundheit und
Mucke in Niedersachswerfen ihre ten vorzubeugen oder aus zuku- ein glückliches Händchen bei
erste Apotheke, die „Marien-Apo- rieren. In den Kosmetikräumen ihren Unternehmungen.
theke“. Viel Geld investierte Sie in
das Gebäude in der Rudolf-Breitscheid-Str. 2. und seit dem Umbau
2015 ist die Apotheke zu einem
Schmuckstück geworden. Mit viel
Liebe zum Detail wurde sie gestaltet und renoviert. Mit ihren Mitarbeiterinnen, vielen Freunden,
Kollegen und Bekannten feierte
Kathrin Mucke im Rahmen der
Kirmes in Niedersachswerfen dieses Jubiläum.
In Nordhausen kam 2010 die „Apotheke am Theater“ in der RichardWagner-Str. 14 dazu. Individuell
und ansprechend, mit viel Platz
für persönliche Beratung und liebevollen Details ist diese Apotheke
ausgestattet. Einmalig ist der integrierte SalzDom in unserer Region
und er wird von vielen Patienten
Seite 6 | Nr. 44 | 04. November 2016
ANZEIGE
REGIONALES/ANZEIGEN
Nordhäuser WOCHEN CHRONIK
Spanisches Temperament im Theater Nordhausen
„Luisa Fernanda“ feiert am 18. November Premiere
Spanisches Temperament und
Leidenschaft bringt die Zarzuela „Luisa Fernanda“ ins Theater
Nordhausen. Die deutschsprachige
Erstaufführung dieser spanischen
Operette feiert am Freitag, 18. November, um 19.30 Uhr Premiere.
Auf die Bühne bringt sie ein spanisches Team: Regisseur Alfonso
Romero Mora hat bei den Thüringer Schlossfestspielen Sondershausen im Sommer 2015 mit der
Inszenierung der Oper „Carmen“
begeistert. Bühnenbildner Ricardo Sánchez Cuerda und Kostümbildnerin Gabriela Salverri stehen
ihm zur Seite. Die musikalische
Leitung hat Michael Helmrath, der
Generalmusikdirektor der Theater
Nordhausen/Loh-Orchester Sondershausen GmbH. Für die Cho- der begüterte Grundbesitzer den
reographie ist Ballettdirektor Ivan Hof. Natürlich stehen die beiden
Rivalen auch politisch auf verAlboresi verantwortlich.
schiedenen Seiten. Obwohl Luisa
Madrid 1868. Die schöne junge Lu- schließlich in die Verlobung mit
isa Fernanda steht zwischen zwei Vidal einwilligt, rettet sie seinem
Männern. Bedingungslos und ge- Gegner Javier das Leben. Dieser
gen jede Vernunft liebt sie Javier, erscheint zur Verlobungsfeier, um
der zum Kavallerieoberst befördert sich bei Luisa zu bedanken. Ein
wurde. Javier ist ihr auch zugetan, Happy End kann es nur für einen
aber da gibt es noch die reiche Her- der Männer geben … In der Titelzogin Carolina … Deshalb sind alle rolle ist Sabine Noack zu erleben,
außer Luisa selbst überzeugt, dass die beiden um sie kämpfenden
Vidal der Richtige für sie wäre. Männer singen Angelos Samartzis
Schon seit zwei Jahren macht ihr und Manos Kia vom Ensemble des
Intendant Daniel Klajner zur Einstimmung auf „Luisa Fernanda“
Regisseur Alfonso Romero Mora
und die Spanien-Kennerin Susanne Hinsching, Leiterin des Kunsthauses Meyenburg, in die Theater-Kochshow „Küchenklatsch bei
Klajner“ eingeladen.
Karten für „Küchenklatsch bei
Klajner“, die Premiere von „Luisa
Fernanda“ am 18. November um
19.30 Uhr und die nächsten Vorstellungen am 23.11. um 15 Uhr sowie am 16. und 17. Dezember um
19.30 Uhr gibt es an der Theaterkasse (Tel. 0 36 31/98 34 52), im
Internet unter www.theater-nordhausen.de und an allen Vorverkaufsstellen der Theater NordhauTheaters Nordhausen, die bereits in beeindruckenden Wortgefech- sen/Loh-Orchester Sondershausen
in „La Bohème“ das Publikum be- ten und mit schmeichelnden Tän- GmbH.
zen wird diese herzzerreißende
geisterten.
Geschichte erzählt.
Die Gattung der Zarzuela, die ihre
Blütezeit zu Beginn des 20. Jahr- Neugierige sollten sich außer der
hunderts erlebte, ist hierzulande Premiere zwei Termine merken:
zu Unrecht wenig bekannt. Sie ist Am 5. November um 15 Uhr lädt
eine spanische Wesensverwandte Chefdramaturgin Anja Eisner zum
der in der Gunst des Publikums Operettencafé „Luisa Fernanda“
ganz oben stehenden Operette, ins Theaterrestaurant „Da Capo“
und „Luisa Fernanda“ ist ihre pro- ein, wo bei Kaffee und Kuchen
minenteste Vertreterin. Mit tempe- Wissenswertes über die Zarzuela
ramentvollen Rhythmen, gefühl- und die Probenarbeit daran bewww.jazzclub-nordhausen.de
vollen Romanzen, innigen Duetten, richtet wird. Am 13. November hat
JAZZ
RABAZZ
12.11.16 | 19.30
THEATER
NORDHAUSEN
REGIONALES/ANZEIGEN
Seite 7 | Nr. 44 | 04. November 2016
KURZ GEMELDET
Treffen der ehemaligen
Ifa-Motoren-Bandmitarbeiter
Für die ehemaligen Bandmitarbeiter des Ifa-Motorenwerkes
findet das alljährliche Treffen am 04. November 2016 ab
18Uhr im „Promenaden-Eck“ in
der K.Kollwitz-Str. statt.
Museum Tabakspeicher
Der Nordhäuser Geschichtsund Altertumsverein lädt zum
nächsten Vortag über den „Wintersport in Bad Sachsa – Vergangene Hochzeiten“ von Ralf
Boehm am Dienstag, dem 8. November 2016, um 19.30 Uhr im
Museum Tabakspeicher recht
herzlich ein. Der Eintritt ist wie
immer frei.
MS-Gruppe Nordhausen
Am Dienstag, den 08.11. findet
unser nächster Treff in der Ergotherapie der Johanniter in
der Praxis Bahnhofstraße um
16 Uhr statt. Am Mittwoch, den
09.11. findet um 16 Uhr unsere
Veranstaltung mit Frau König
von der AOK Thema: Pflegestärkungsgesetz im Sankt Jakob Heim Rautenstraße statt.
Betroffene sind herzlich eingeladen.
Treffen der SHG „Chronische
Atemwegserkrankungen/
Allergien“
Das Treffen im November entfällt! Die Weihnachtsfeier findet
bereits am 06.12.16 um 14.00
Uhr in den Räumen der Volkssolidarität statt. Anmeldungen
der Gruppenmitglieder werden
bis einschließlich 29.11.16 unter Tel. 03631/898447 entgegengenommen.
Einsicht in die „Stasi-Akten“
Die Außenstelle Erfurt des Bundesbeauftragten für die StasiUnterlagen (BStU) berät am
9. November 2016 in der Zeit
von 11.00 Uhr bis 17.00 Uhr
in der Verwaltungsgemeinschaft Hainleite/Wolkramshausen alle Interessierten der VG
Wolkramshausen und Umgebung rund um das Thema „Einsicht in die Stasi-Akten“.
Treffen der Fleischkombinatler
Zum jährlichen Beisammensein sind am Freitag, dem 4.
November 2016 ab 18 Uhr alle
ehemaligen Mitarbeiter des
Fleischkombinates Nordhausen wieder recht herzlich eingeladen. In der Friedenseiche
Nordhausen-Salza (auf dem gr.
Saal) Hauptstr. 66, Tel. 036314608034. Weitere Infos Ines
Engelhardt 03631-973224 oder
Thomas Mock 03631-973270
Musikzüge/
Musikanten der
Region und
Nordhäuser
Jubiläen gesucht
Der letzte Festumzug fand
2012 statt. (Foto: Ilona Bergmann, Pressestelle Stadt
Nordhausen )
Nordhausen (psv) „Anlässlich
des 1090. Stadtgeburtstages wird
es zum Rolandsfest 2017 wieder
einen Festumzug geben. Bisher
haben sich bereits viele Unternehmen, Firmen, Vereine und Institutionen angemeldet, die den Festumzug gestalterisch mit entstehen
lassen werden“, freut sich Rosemarie Hilger vom Organisationsteam
der Stadtverwaltung..
Aber neben dem 1090. Stadtjubiläum werden im Verlaufe des
kommenden Jahres auch weitere
Jubiläen in Nordhausen begangen.
So gebe das 500. Reformationsjubiläum gemeinsam mit den 300
Jahren Roland und vielen weiteren
institutionellen Jubiläen zwischen
200 und 10 Jahren Anlass, den
Festumzug unter ein entsprechendes Thema zu setzen, sagt sie.
Um auch bisher unbekannte Jubiläen mit einzubeziehen, bittet
daher das Organisationsteam auch
alle entsprechenden „Jubilare“
oder interessierte Personen und
Gruppen, sich im Sachgebiet Veranstaltungen der Stadt Nordhausen bis zum 4. November 2016 zu
melden.
Darüberhinaus werden noch Musikzüge, Fanfarenzüge oder Schalmeienzüge gesucht.
Anmeldungen werden gern von
Rosemarie Hilger und Stephanie
Schieke entgegengenommen: Telefon: 03631 6969 316 oder 03631
696 509, E-Mail: kulturplanung@
nordhausen.de, Fax: 03631 696 87
316 oder 03631 696 87 509
Nordhäuser WOCHEN CHRONIK
„Stadtgeschichte - mundgerecht“
im Museum FLOHBURG, der Nordhäuser
Altstadt und im Gasthaus „Zum Socken“
ANZEIGE
Nordhausen (psv) Die Betrachtung der großen Stadtgeschichte
Nordhausens im Museum
FLOHBURG, gekoppelt mit einem thematisch anschließenden Rundgang durch die Altstadt
Nordhausens stehen erneut im
Mittelpunkt einer weiteren Veranstaltung am Sonntag, dem 20. November, beginnend um 15.30 Uhr
in der Flohburg.
Die Nordhäuser Stadt-und Gästeführergilde e.V., vertreten durch
Klaus Großmann, der Geschichtsund Altertumsverein Nordhausen
e.V. vertreten durch Hans-Jürgen
Grönke , das Museum FLOHBURG
sowie das traditionsreiche Gasthaus „Zum Socken“ laden gemeinsam zur Veranstaltung „Stadtgeschichte–mundgerecht“ ein.
An die Führung durch die Flohburg
mit Herrn Grönke schließt sich
eine Altstadtführung mit Herrn
Großmann mit Überraschungen,
Altstadt mit Gasthaus „Zum Socken“ (I. Bergmann, Stadtverwaltung Nordhausen)
Besonderheiten, Bekanntem und
Neuem an. Der Rundgang führt
in die Blasii-Kirche, an den Pferdemarkt, den Dom Zum Heiligen
Kreuz und sofern die Zeit noch
reicht, in die neu eröffnete Bohlenstube, Domstraße 11.
Im Traditionsgasthaus „Zum Socken“ gibt es an diesem Tag nach
viel Historie zum gut bürgerli-
NUR FÜR KURZE ZEIT:
50
EURO
STARTGUTHABEN
**
Unser Girokonto:
bleibt kostenlos*. Ihres auch?
Wechseln Sie jetzt zum kostenlosen Girokonto*.
Commerzbank Filiale Nordhausen
Bahnhofstraße 21, 99734 Nordhausen
* Kostenlos nur bei privater Nutzung, mind. 1.200€ monatl.
Geldeingang, sonst 9,90€ je Monat, und belegloser Kontoführung, sonst 1,50€ je Inlands-/SEPA-Überweisung.
** 50€ Startguthaben nach 3-monatiger Kontonutzung (mind. 5
monatl. Buchungen über je 25€ oder mehr) und wenn seit 24
Monaten kein Zahlungsverkehrskonto bei der Commerzbank
besteht. Angebot gültig bis 31.12.2016.
mit
Wie findet man Ersatz für den verschwundenen
Hamster? Mit der richtigen Nummer.
Holen Sie schnell Ihre Jubiläumsausgabe und nehmen Sie am Gewinnspiel teil.
Gratis erhältich bei allen teilnehmenden Ausgabestellen.
JAZZRABAZZ
12.11.16 | 19.30
THEATER
NORDHAUSEN
www.jazzclub-nordhausen.de
www.dastelefonbuch.de
chen Essen noch Gelegenheit zum
Plausch über Anekdoten und Begebenheiten.
Interessenten für diese kombinierte Veranstaltung melden sich bitte
ab sofort mit Voranmeldung im
Museum FLOHBURG.
Der Gesamtpreis inkl. Abendessen
beträgt 20,00 € und ist vorab im
Museum zu entrichten.
Jetzt neue Ausgabe für Heilbad Heiligenstadt,
Mühlhausen, Nordhausen, Sondershausen
sichern. Bis zum 19.11.2016.
Ein Service Ihres Verlages Das Telefonbuch
JubilÄums!
gewinnspiel
REGIONALES/ANZEIGEN
Seite 8 | Nr. 44 | 04. November 2016
Nordhäuser WOCHEN CHRONIK
Martini 2016
Hubertusmesse in Ilfeld
Am Sonntag, den 06. November,
findet um 17 Uhr in der Ilfelder
Sankt Georg – Marien – Kirche die
diesjährige Hubertusmesse statt.
Ausgehend von der Legende vom
Heiligen Hubertus soll in diesem
Gottesdienst an den ehrfürchtigen,
verantwortungsbewussten
und nachhaltigen Umgang mit der
Natur und allen seinen Kreaturen
erinnert werden. Organisiert und
durchgeführt wird diese bereits
zum 19. Male in Folge stattfindenden Messe von Pastor Gregor
Heimrich sowie von den Weidgenossen des Jägerstammtisches
„von Zanthier“ in Sophienhof.
Die musikalische Umrahmung
dieser Veranstaltung übernehmen
Frau Manja Bernsdorf (Orgel) und
die Jagdhornbläser aus Bleicherode unter der Leitung von Herrn
Burghardt Keil.
Alle interessierten Personen sind
hiermit herzlichst eingeladen an
der diesjährigen Hubertusmesse
teilzunehmen.
Jägerstammtisch
„von Zanthier“, Sophienhof
Von Pfeifen, Komödianten und
Platzhirschen - rund um die Salzaquelle
Sonntagswanderung auf dem Karstwanderweg bei Nordhausen-Salza
"Wilder" Herbst
Weihnachten
Täglich frische WILDGERICHTE
auf unserer
Oktober- / Novemberkarte
Am 1. & 2. Weihnachtsfeiertag
BUFFET
GÄNSEBRATEN zu Martini
Musik Tanz & Unterhaltung
mit BUFFET
Silvesterparty
Vorbestellungen erwünscht:
Hotel Harzparadies • Steffen Schmidt
Ilgerstraße 8 • 99768 Ilfeld • 03 63 31 50 580 • 0152 54 223 761
Am 6. November 2016 um 13:00 h
geht die letzte geführte Sonntagswanderung in diesem Jahr auf dem
Karstwanderweg in einem weiten
Rund um den Salza-Spring. Treffpunkt ist am Parkplatz der Diskothek „Alte Weberei“, Salzaquellweg 11.
Der Salza-Spring ist Thüringens
größte Karstquelle und ein beliebtes Ausflugsziel. Mit Hilfe der
Stadt Nordhausen und dem Naturpark Südharz wird der Rundweg
um die Quelle derzeit neu hergerichtet. Eine Brücke wurde ersetzt,
ein überdachter Picknickplatz
angelegt und die Fundamente für
neue Informationstafeln sind gegossen.
Die Führung wird – geleitet von
Christina Prenzel, Nordhausen,
und Dr. Sigrid Vogel, Göttingen,
auf die neuesten Forschungsergebnisse und Erkenntnisse zum SalzaSpring eingehen. Sie werden in
Kürze auf den Tafeln zu lesen sein.
Grimmelallee 45
99734 Nordhausen
Tel.: (0 36 31) 98 24 35
„Quellteich mit Wasservögeln im Herbst“
Von der Salzaquelle führt der Weg
weiter zum Hirschenteich und
steigt dann leicht im Hirschental
bis zum Komödienplatz im Kohnstein an. Hier erfährt man Wissenswertes über (Riesen)hirsche,
Bachschwinden im Karst und alte
Bräuche. Auf dem Kaiserweg entlang der Gedenkstätte MittelbauDora geht es wieder zurück zur
Quelle. Dort wird den Mitwanderern sicher ein Licht aufgehen…!
Festes Schuhwerk und der Jahreszeit angepasste Kleidung werden
empfohlen. Auch sind Laternen
für die einbrechende Dunkelheit
auf dem letzten Wegabschnitt sehr
willkommen!
Weitere Details zum Karstwanderweg, zum Wanderprogramm, weiteren Wandervor¬schlägen und
zur Gipskarstlandschaft Südharz
unter www.karstwanderweg.de.
ArGe Drei Länder
Öffnungszeiten
11.30 - 14.30 Uhr & 17.00 - 24.00 Uhr
Montags geschlossen!
www.akropolis-ndh.de
Geflügelschlachtung und Verkauf
EU-Schlachtbetrieb
Ob Kirmes, Martini oder Weihnachten
Bestellen Sie schon jetzt
Ihre Gans oder Ente.
Wilko Schulze
Lange Brücke 30 • 99735 Großwechsungen
Tel. (03 63 35) 225 • Funk(0177) 8 37 31 49
Fax (03 63 35) 3 88 14
GRIECHISCHE GASTLICHKEIT
Für Feierlichkeiten aller Art bis 75 Personen
(Geburtstagsfeiern, Hochzeiten, Silberhochzeiten,
Betriebs- und Weihnachtsfeiern) steht Ihnen ab sofort
unser Clubraum zur Verfügung. Lassen Sie sich al lá
Carte oder vom spezial nach Ihren Wünschen
eingerichtetes griechisches Buffet
verwöhnen. Sprechen Sie mit uns.
Wir werden uns bemühen,
Ihnen ein paar
schöne Stunden
zu bereiten.
Seite 9 | Nr. 44 | 04. November 2016
n
n
a
k
Jetzt
REGIONALES/ANZEIGEN
Nordhäuser WOCHEN CHRONIK
r
e
d
.
e
n
j
e
t
h
s
c
i
i
e
s
l
s
alle 0%
ren.
e
i
z
n
a
n
fi
nate zu
o
M
3
3
zu
Jetzt bis
n.
m
c
80 32"
ge
ü
n
g
r
e
V
Rein ins
AquaStop Schutzsystem
Digitaler Kabeltuner
0 % FINANZIERUNG
29.90
10
SHARP ES-FB7143W3A
Waschmaschine
• Jährlicher Wasservebruach: 10.337 Liter
Max., Schleuderdrehzahl: 1.400 U/
Min., jährlicher Stromverbrauch: 172
KWh/Jahr, Aquastop, 15 Programme,
D_MM_EFTP_EFDS_2er
Abmessungen (B/H/T): 597 mm / 845
mm / 527 mm
Art. Nr.: 2171251
EnergieKlasse
SAMSUNG UE 32 K 4109
LED-TV
• Auflösung 1366 x 768 Bildpunkte
• PQI 100
• Dual Tuner für DVB-C/T
Art. Nr.: 2109915
0 % FINANZIERUNG
19.90
34 Watt Betrieb
0.1 Watt StandBy
EnergieKlasse
lt. Herstellerangabe
Leistungsaufnahme
10
7 kg
Trockenladung
MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Erfurt Thüringen-Park
Nordhäuser Str. 73t • 99091 Erfurt • Tel. 0361/7838-0
Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr
MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Erfurt-Daberstedt
Hermsdorfer Str. 4 • 99099 Erfurt • Tel. 0361/74377-0
Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr
Alles Abholpreise.
Keine Mitnahmegarantie.
REGIONALES/ANZEIGEN
Seite 10 | Nr. 44 | 04. November 2016
Nordhäuser WOCHEN CHRONIK
Jetzt Neu in Ihren
Media Märkten in Erfurt
Express-Reparatur für:
- Smartphones der Marken Samsung und Apple
- Tablets der Marke Samsung
- Installationsservice und Auftragen von Displayfolien für alle Handys und Tablets
Energie-
Leistungsaufnahme
Klasse
lt. Herstellerangabe
m
60 Watt Betrieb
0.3 Watt StandBy
2c
10 40"
GRUNDIG 40 VLE 6520
Full HD LED-TV
• 102 cm / 40" Full HD LED-TV
• Auflösung 1920 x 1080 Bildpunkte
• HDTV Triple Tuner für Satellit, Kabel und Antenne, CI+
• 200 Hz Bildsignalverarbeitung
• Smart-TV
• 4x HDMI, Scartanschluß, 2x USB
Art. Nr.: 1948793
HDTV Triple Tuner und 200 Hz
wEGwaeg
rsthwrthj
• srthjwrtjn
0 % FINANZIERUNG
599.-
10
300.-
33.30
Rein
.
gen
ü
n
g
r
e
ins V
m
9c
13 55"
SONY KD 55 XD 7005 BAEP
4K Ultra HD LED-TV
• 139 cm / 55" 4K Ultra HD LED-TV
• Auflösung 3840 x 2160 Bildpunkte
• HDTV Triple Tuner für Satellit, Kabel
und Antenne
• Smart-TV für vielfältigste
Internetanwendungen
• WLAN, 4x HDMI, 3x USB
Art. Nr.: 2096489
EnergieKlasse
Smart TV, 4K Auflösung
0 % FINANZIERUNG
24.21
33
Seite 11 | Nr. 44 | 04. November 2016
REGIONALES/ANZEIGEN
Nordhäuser WOCHEN CHRONIK
n
n
a
k
t
Jetz
r
e
d
.
e
n
j
e
t
h
s
c
i
i
e
s
es l
all
nate zu
o
M
3
3
u
z
Jetzt bis
m
3c
16 65“
LG 49 UH 603 V
49" UHD LED-TV
• Picture Mastering Index (PMI) von 1200 für gestochen scharfe Bilder
• Anschlüsse u.a.: 3 x HDMI, USB, LAN, CI+ Slot, WLAN integriert
• Web OS 3.0: einfache und intuitive Smart-TV Oberfläche
• DVR-Ready: Aufnahme auf externe Festplatte möglich
Art. Nr.: 2177456
0%
ren.
finanzie
Energie-
0% effekt. Jahreszins
33 Monate Laufzeit
m
3c
12 49"
0 % FINANZIERUNG
39.36
€
monatl. Rate
Mit HDR Pro gestochen
scharfe Bilder erleben
0% effekt. Jahreszins
33 Monate Laufzeit
SAMSUNG UE 65 KU 6079
65" UHD LED-TV
• Samsung Picture Quality Index(PQI): 1300
• Anschlüsse u.a.: 3 x HDMI, 2 x USB, LAN, CI+ Slot, WLAN integriert
• Quad-Core-Prozessor für rasende Smart-TV Geschwindigkeit
• UHD-Upscaling: sämtliche Inhalte in UHD-Bildqualität konvertieren
Art. Nr.: 2109885
EnergieKlasse
Holen Sie sich Sky und sparen Sie € 200.- beim Kauf eines Ultra-HD-Fernsehers.1)
Beim Kauf eines Ultra-HD-Fernsehers erhalten Sie einen Cash-Back-Betrag von € 200,-. Diesen Betrag ziehen wir vom Kaufpreis an der Kasse direkt ab.
Erleben Sie mit Sky die Fußball Bundesliga –
jetzt erstmalig über Satellit mit ausgewählten
Spielen in spektakulärem Ultra HD.
Schon für € 29,99 mtl. (im 12-Monats-Abo,
danach für € 37,49 mtl.2) mit dem neuen
Sky+ Pro Ultra-HD-Festplattenreceiver
(einmalig € 99) 2)
Lassen Sie sich im Media Markt beraten und sichern Sie sich das Angebot noch heute.
1) Media Markt gewährt einen Rabatt von € 200 auf den Kaufpreis eines Ultra-HD-Fernsehers bei zeitgleichem Abschluss des unter 2) dargestellten Sky Abonnements. Keine Barauszahlung des Rabatts möglich. Nur in teilnehmenden Märkten und nur solange Vorrat reicht.
2) Angebot gilt bei Buchung von Starter + Fußball Bundesliga Paket + Premium HD für monatlich € 29,99 mit einer Laufzeit von 12 Monaten (Monat der Freischaltung von Sky Go (anteilig) zzgl. 12 Monate) zzgl. einmaliger Aktivierungsgebühr in Höhe von € 29,- für Neukunden, bzw. in Höhe von € 129,- für Abonnenten, in deren
Haushalt und/oder unter deren Kontonummer ein Sky Abonnement für sich oder Dritte besteht oder bestand, welches bereits gekündigt oder innerhalb von 3 Monaten vor Neuabschluss beendet worden ist. Verlängerung: Wird das Abonnement nicht fristgerecht 2 Monate vor Ablauf der Vertragslaufzeit gekündigt, verlängert
es sich jeweils um weitere 12 Monate zum Preis von € 37,49 mtl.. Receiver: Zu diesem Abonnement stellt Sky für die Laufzeit des Abonnements einen Sky + Pro Festplattenreceiver während der gesamten Vertragslaufzeit leihweise gegen eine einmalige Servicepauschale in Höhe von € 99,- zur Verfügung. Der Sky+ Pro bleibt
während der gesamten Laufzeit im Eigentum von Sky. Premium HD: Premium HD umfasst die zu den gebuchten Programmpaketen passenden und aktuell empfangbaren HD-Sender. Ultra HD: Zum Angebot wird zusätzlich in den ersten 12 Monaten der Laufzeit der Sky Fußball-Bundesliga UHD-Kanal kostenlos freigeschalten.
Die Freischaltung endet automatisch. Für die Nutzung des UHD-Kanals ist ein UHD-fähiges Endgerät (z.B. Fernseher) erforderlich. Der zum Fußball-Bundesliga Paket gehörende UHD-Kanal ist derzeit nur über Satellit empfangbar. Mehr Informationen unter: sky.de/senderempfang. Eine Anpassung bestehender Sky Abonnements auf dieses Angebot ist nicht möglich. Alle Preise inkl. gesetzlicher MwSt.. Angebot gültig bis 05.11.2016. Stand Oktober 2016. Änderungen vorbehalten. Sky Deutschland Fernsehen GmbH & Co. KG, Medienallee 26, 85774 Unterföhring. Fotos: © Sky/Thomas Eisenhuth, © 2015 CTMG, Inc.
0% effekt. Jahreszins. Ab 10 bis zu 33 Monate Laufzeit und einer monatlichen Mindestrate von € 10.- ab einer Finanzierungssumme von € 100.-. Vermittlung erfolgt ausschließlich für unsere Finanzierungspartner: Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061
Mönchengladbach
• Targobank AG & Co. KGaA, Kasernenstr. 10, 40213 Düsseldorf • Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München. Vorbehaltlich weiterer Prüfungen durch den Finanzierungspartner.
Ausgabe 21
17.48
€
monatl. Rate
JFSBSSTDDPMRADF/KW 43/2016
0 % FINANZIERUNG
Ultrabook, Celeron, Celeron Inside, Core Inside, Intel, Intel Logo, Intel Atom, Intel Atom Inside, Intel Core, Intel Inside, Intel Inside Logo, Intel vPro, Itanium,
Itanium Inside, Pentium, Pentium Inside, vPro Inside, Xeon, Xeon Phi, und Xeon Inside sind Marken der Intel Corporation in den USA und anderen Ländern.
Jedes Detail in atemberaubender
4K UHD-Auflösung
Irrtümer und technische Änderungen sowie aktuelle, regionale Preissenkungen vorbehalten.
Klasse
REGIONALES/ANZEIGEN
Seite 12 | Nr. 44 | 04. November 2016
Nordhäuser WOCHEN CHRONIK
Diamond Pflegetrommel
GRUNDIG GWA 48630
Waschmaschine
• Jahresverbrauch: 190 kWh, Wasser:
10.780
• 16 Waschprogramme: incl.
Baumwolle, Pflegeleichtes, Hemden,
Kurzprogramm, Handwäsche,
Woolprotect
• Startzeitvorwahl/Restzeitanzeige,
Mengenautomatik
• Gerätemaße: B/H/T 60/84/61 cm
• 2 Jahre Herstellergarantie - mit
Plusgarantie auf 5 Jahre erweiterbar
Art. Nr.: 2052288
WF 70 F 5 E0R4W/EG
Waschmaschine
• Jahresverbrauch: 173 kWh, Wasser: 9.400
• 13 Waschprogramme: incl. Baumwolle,
Pflegeleichtes, Mischwäsche, Kurzprogramm,
Handwäsche, Wolle
• Startzeitvorwahl/Restzeitanzeige, 33 cm XXL
Bullauge
• Gerätemaße: B/H/T 60/85/60 cm
• 2 Jahre Herstellergarantie - mit Plusgarantie auf 5
Jahre erweiterbar
Art. Nr.: 1757714
EnergieKlasse
SchleuderwirkungsKlasse
WaschwirkungsKlasse
8 kg
7 kg
Trockenladung
Trockenladung
0 % FINANZIERUNG
559,-
33
180,-
11.48
VarioSpeed Plus: optimal sauberes und
trockenes Geschirr in einem Drittel der Zeit
BOSCH SPS 65 T 72 EU
Geschirrspüler Stand 45cm
• Jahresverbrauch: 197 kWh Energie und
2380 Liter Wasser
• SuperSilence: 44 dB Lautstärke
• HygienePlus Option, VarioFlex Pro
Korbsystem
• Automatikprogramme, BeladungsSensor
• IntensivZone Option, Startzeitvorwahl,
Halbe Beladung Option
• GerätemaßeH/B/T: 85/45/60 cm
(Unterbaumaß 82 cm)
• 2 Jahre Herstellergarantie - mit
Plusgarantie auf 5 Jahre erweiterbar
Art. Nr.: 2034262
EnergieKlasse
wEGwaeg
rsthwrthj
• srthjwrtjn
EnergieKlasse
SchleuderwirkungsKlasse
0 % FINANZIERUNG
779.-
33
280.-
15.12
Wärmepumpe mit Selbstreinigung
BOSCH WTW 83260
Wärmepumpentrockner
• Jahresverbrauchr: 212 kWh Strom
• Spezialprogramme wie z.B.: Extra kurz
40 min, Blusen/Hemden, Sportswear,
Zeitprogramme
• Leichte Übersicht und Bedienung durch
intuitives LED Display
• Restzeitanzeige und 24 h
Endezeitvorwahl
• Gerätemaße H/B/T: 84,2/59,8/65,2 cm
• 2 Jahre Herstellergarantie - mit
Plusgarantie auf 5 Jahre erweiterbar
Art.-Nr: 2036280
ReinigungswirkungsKlasse
TrocknungswirkungsKlasse
8 Kg
EnergieKlasse
Trockenladung
0 % FINANZIERUNG
739,-
0 % FINANZIERUNG
889,-
33
240,-
33
389,-
15.12
15.15
REGIONALES/ANZEIGEN
Seite 13 | Nr. 44 | 04. November 2016
GRUNDIG HS 6520 Styler Rotierend
Frisierstab
• Rotierende Thermobürsten mit einziehbaren
Borsten für ein einfaches Styling ohne zu
verheddern
• Links- und Rechtsrotation der Thermobürsten
ermöglichen ein flexibles Styling auf
Knopfdruck
• Hochwertige Keramik-Beschichtung der
Stylingaufsätze schützt strapaziertes
Haar und garantiert eine gleichmäßige
Wärmeverteilung für tollen Glanz
Art. Nr.: 2026325
GRUNDIG Si 4550 Steam
Dampfbügeleisen
• Die Steam Core-Technology und
Keramik-Bügelsohle kombinieren
Vordämpfen und präzises Glätten
für einfaches und schnelles Bügeln.
3-Wege-Sicherheitsabschaltung
schaltet das Gerät automatisch ab,
wenn das Bügeleisen 30 Sek. auf der
Bügelsohle steht, auf der Seite liegt
oder sich 8 Minuten in vertikaler
Position befindet. Vertikaldampf für
leichtes Glätten von Gardinen sowie
hängender Kleidungsstücke. Drip
Stop - Tropfschutz verhindert effektiv
Wasserflecken auf der Bügelwäsche.
Art. Nr.: 2169798
Rotierende Thermobürsten
SIE SPAREN € 30,-
RITTER 518.013 Nova 1 GTIN
Allesschneider
• Leistung 65 Watt
• Wellenschliffmesser
• Dauer- und Momentstufe
Art. Nr.: 2150639
wEGwaeg
rsthwrthj
• srthjwrtjn
0 % FINANZIERUNG
799,-
33
200,-
18.15
ohne Deko
PHILIPS HD 7817/69 Senseo
Padmaschine
• Manueller Brühstopp, automatische
Abschaltung, 1 oder 2 Tassen
gleichzeitig, leicht zu reinigen, 0.7 Liter
Kapazität, 15 bar Pumpendruck, 1450
Watt
Art. Nr.: 1980340
PHILIPS HD 7546/20
Kaffeemaschine
• Für bis zu 15 Tassen, Kapazität: 1,2 Ltr.,
Tropf Stop, abnehmbarer Schwenkfilter,
Kabelaufbewahrung, automatische
Abschaltung
Art.-Nr: 1019418
SAECO-PHILIPS HD 8915/01
Champagner Limited Edition
Espresso/Kaffeevollautomat
• 15 bar Pumpendruck, 1.8 Liter
Wassertank
• 200 gr Bohnenbehälter, 7 Programme
• 2 Tassenfunktion, Aqua-Clean Filter
• Keramikmahlwerk, Pulveroption
Art. Nr.: 2167928
ohne Deko
UVP
€ 79,-
GRUNDIG SM 3330 Kompakt Standmixer
Standmixer
• Kompakt Standmixer mit
kraftvollen 350 Watt, bis zu 22000
Umdrehungen pro Minute, BPA-freie
Materialien an Kunststoffbehältern
und Behälterdeckeln, robuste
Edelstahlmesser, 0.6 Liter
Fassungsvermögen, Siebeinsatz
als Kaffeemühle, Entsafter für
leckere Säfte oder zur Herstellung
diverser Nussmilch-Getränke oder
auch als Multi-Zerkleinerer mit 300
ml Fassungsvermögen für Pestos
oder Kräuterdips einsetzbar, 2
Geschwindigkeitsstufen, inklusive
einem verschließbaren 0.3 Liter
Behälter
Art. Nr.: 1953281
Nordhäuser WOCHEN CHRONIK
incl. Gutschein für 1
Flasche Moët Champagner
Seite 14 | Nr. 44 | 04. November 2016
Qu
,5"
A
er
up
/5
• 2 GB Datenvolumen (LTE Max.)
• Allnet- und SMS-Flatrate
• EU Roaming Flat4)
• Unendlich weitersurfen
mit bis zu 1 MBit/s
M
OL
ED
y
la
sp
Di
SAMSUNG Galaxy S7 edge
• 64-Bit Octa-Core-Prozessor
• 12 MP-Hauptkamera mit Dual Pixel,
F1.7 Blende sowie 5 MP-Frontkamera
• 32 GB interner Speicher (davon ca.
24,4 GB frei verfügbar),
erweiterbar durch microSD™-Speicherkarte um bis zu 256 GB
• Wasser- und staubgeschützt nach
IP68e)
• Fingerabdruck-Scanner
Art. Nr.: 2103693 black, 2134593 silver,
2103692 gold, 2103695 white, 2144419
pink-gold
Preis ohne
Vertrag
Preis ohne
Vertrag
HD
Di
“
y
la
sp
/5
S-
y
la
“
Weitere Farben
m
-IP
/5
Starker 4.000 mAh-Akku für
bis zu 29 Tage Stand-Byf)
c
,7
m
isp
-D
HD
c
,7
12
12
0 % FINANZIERUNG
10.47
€
monatl. Rate
ZTE Blade A 452
• 1,0 GHz Quad-Core Prozessor
• 13 Megapixel-Hauptkamera und
2 Megapixel-Frontkamera
• 8 GB interner Speicher, erweiterbar um bis
zu 32 GB durch microSD™-Speicherkarte
• Dual-SIM Funktion für z.B. In- und Ausland
Art. Nr.: 2034322 schwarz, 2035932 gold,
2034321 weiß
3)
Rückseite
Durch Seitenbildschirm Schnellzugriff
auf z. B. Apps und Ordner
Rückseiten
Weitere Farben
O2 Free M
€ 39.99 monatlich2)
cm
wEGwaeg
rsthwrthj
• srthjwrtjn
eS
dg
le
ua
Großes und scharfes Display
im edlen Metallgewand
Dd
HUAWEI Nova Plus
• Qualcomm® Snapdragon™
625 Octa-Core-Prozessor
(8 x 2,0 GHz), 3 GB RAM
• 16 MP Hauptkamera mit 4k
Videoaufnahme, opt. Bildstabilisator sowie 8 MP Frontkamera
• 32 GB interner Speicher,
erweiterbar durch microSD™Speicherkarte
• Fingerprintsensor und
USB Typ-C Anschluss
Art. Nr.: 2183927 grey, 2184533 gold,
2183928 silver
• FLAT Telefonie in alle
dt. Netze
• FLAT mobil surfen (500 MB)
mit bis zu 21,6 Mbit/s
• Anschlusspreis entfällt Preis mit
Vertrag
,9
13
,5"
y
/ 5 ispla
D
SIP
MEDIA MARKT RATE
bei 0% effektivem
Jahreszins mit 33 Monaten
Laufzeit: 13.60 €
H
ad
m
c
,9
D
ll H
Fu
Preis ohne Vertrag
2
2)
mobilcom-debitel
Flat Allnet Comfort
€ 19.99 monatlich1)
13
Preis mit
Vertrag
Nordhäuser WOCHEN CHRONIK
U
NE
1
1)
REGIONALES/ANZEIGEN
0% effekt. Jahreszins
19 Monate Laufzeit
HUAWEI P8 lite smart
• 1,5 GHz Octa-Core Prozessor
• 13 MP-Hauptkamera mit LED Blitz sowie 5
MP-Frontkamera
• 16 GB interner Speicher, erweiterbar durch
microSD™- Speicherkarte
Art. Nr.: 2171360 silber, 2171361 gold, 2171359
grau
Jetzt mit noch
schnellerem Prozessor
f) Theoretische Messwerte beruhen auf optimalen Umgebungsvariablen: Stand-By:
max. 700 Stunden bei 2G/3G, max. 600 Stunden bei 4G. Sprechzeit: ca. 32 Stunden bei 2G.
Navigation
15
“
TOMTOM Start 25 EU T M
Mobiles Navigationsgerät
• TMC-Verkehrsinfoempfänger im
Ladekabel integriert
• Tageszeitabhängige Routenberechnung & verlässliche Ankunftszeiten
durch IQ Routes
• Fahrspur- und Parkassistent
Art. Nr.: 1682055
g) 4 oder mehr kostenlose Karten-Updates pro Jahr während der
gesamten Lebensdauer Ihres Navis. Weitere Infos unter www.
tomtom.com/lifetimeMaps
/6
y
la
0% effekt. Jahreszins
10 Monate Laufzeit
"
isp
11.10
€
monatl. Rate
/5
-D
0 % FINANZIERUNG
cm
ch
m
u
To
c
,7
,4
12
Lebenslang KartenUpdates (Europa)g)
Unbegrenzte Premium
Verkehrsfunklizenzh)
0 % FINANZIERUNG
10.64
€
monatl. Rate
0% effekt. Jahreszins
14 Monate Laufzeit
h) Bitte beachten Sie die vollständigen Nutzungsbedingungen zu den lebenslangen Kartenupdates
und der lebenslangen Verkehrsfunklizenz unter
garmin.com/details
GARMIN Nüvi 67 LMT
Mobiles Navigationsgerät
• Kostenloses Kartenupdate für
22 Länderh)
• Fahrspurassistent und 3DKreuzungsansicht
• Alternative Routenübersicht
• Gerät kann im Hoch- und
Querformat verwendet werden
Art. Nr.: 1990070
1) Gilt bei gleichzeitigem Neuabschluss eines Mobilfunkvertrages mobilcom-debitel Flat Allnet Comfort im Netz der Telekom. Mit Online-Rechnung, 24 Monate Mindestvertragslaufzeit, Anschlusspreis entfällt. Der monatliche Paketpreis beträgt € 19,99, ab dem 25. Monat 29,99€. Taktung 60/60,
19ct/SMS. Die Handy Internet Flat enthält eine max. Bandbreite von 21,6 Mbit/s. Nach Verbrauch eines Datenvolumens von 500MB in einem Abrechnungszeitraum wird die Bandbreite auf max. 64 kbit/s (Download) und 16 kbit/s (Upload) beschränkt. Die Handy Internet Flat unterstützt nur das
Surfen mit einem geeigneten Smartphone ohne angeschlossenen Computer. Preise inkl. gesetzl. MwSt.. Anbieter: mobilcom-debitel GmbH, Hollerstr. 126, 24782 Büdelsdorf.
2) Gilt bei gleichzeitigem Abschluss des Tarifs o2 Free M mit 24 Mon. Mindestvertragslaufzeit. Mtl. Paketpreis 39,99 €, Anschlusspreis 29,99 €. Nationale Gespräche (außer Sonderrufnummern, Rufumleitungen) und SMS in alle deutschen Fest- u. Mobilfunknetze, eine Festnetznummer für
eingehende Gespräche aus Deutschland zu Festnetzkonditionen sowie 2 GB Highspeed-Datenvolumen für mobiles Surfen. Nach Verbrauch des im Tarif enthaltenen Datenvolumens kann im o2 2G/GSM- und 3G/UMTS-Netz mit bis zu 1.000 KBit/s (im Durchschnitt 994 KBit/s) weitergesurft werden
(HD-Video-Streaming und Internetanwendungen mit ähnlich hohen oder höheren Bandbreitenanforderungen nicht uneingeschränkt möglich; Upload bis zu 1.000 KBit/s, im Durchschnitt 945 KBit/s).
3) LTE Max.: Bis zu 225 MBit/s (im Durchschnitt 13,0 MBit/s; Upload bis zu 50 MBit/s, im Durchschnitt 8,6 MBit/s) im dt. o2 Mobilfunknetz.
4) EU Roaming Flat: Enthalten sind Gespräche, die innerhalb der 28 EU-Mitgliedstaaten sowie Island, Norwegen, Schweiz, Liechtenstein, Andorra, Isle of Man, Gibraltar, San Marino, Vatikanstadt, Jersey, Französisch-Guayana, Guernsey, Guadeloupe, La Réunion, Martinique (insgesamt „Teilnehmerländer“) geführt und angenommen werden, sowie alle abgehenden Gespräche aus den Teilnehmerländern nach Deutschland (ausgenommen jeweils Sonderrufnummern, Rufumleitungen, Gespräche auf See oder aus bzw. zu Satellitennetzen). Bis zu 1 GB des im Basis-Tarif oder Surf-Upgrade
enthaltenen Datenvolumens kann mit einer Surf-und Uploadgeschwindigkeit von bis zu 21,6 Mbit/s auch in den Teilnehmerländern genutzt werden. Anbieter: Telefónica Germany GmbH & Co. OHG, Georg-Brauchle-Ring 23-25, 80992 München.
e) Schutz bei dauerhaftem Untertauchen bei 1,5 m Wassertiefe für 30 Minuten und ausschließlich in klarem Wasser. Kein Schutz bei Salzwasser und anderen Flüssigkeiten, insbesondere Seifenlauge, Alkohol und/oder erhitzter Flüssigkeit. Der SIM-Karten / Speicherkartenhalter muss stets vollständig mit dem Gerät abschließen, so dass durch ihn kein Wasser eindringen kann.
Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.
0
REGIONALES/ANZEIGEN
Seite 15 | Nr. 44 | 04. November 2016
Nordhäuser WOCHEN CHRONIK
500 GB SSD Speicher zum
Aufrüsten von PCs und Notebooks
wEGwaeg
rsthwrthj
• srthjwrtjn
0 % FINANZIERUNG
En
15.12
€
monatl. Rate
0% effekt. Jahreszins
33 Monate Laufzeit
0% effekt. Jahreszins
12 Monate Laufzeit
Di
D"
5,6
/1
lH
cm
ul
,6
10.41
€
monatl. Rate
Rasante SSD Festplatte
sF
39
lte
ge
e
pi
ts
0 % FINANZIERUNG
y
la
sp
ACER Aspire E15 (E5-575G-334R)
Notebook
• Intel® Core™ i3-6100U Prozessor (2,30 GHz,
3 MB Intel® Smart-Cache)
• 8.192 MB Arbeitsspeicher
• 256 GB SSD Speicher
• NVIDIA® GeForce® 940MX mit 1 GB DDR5
Speicher
• DVD-RW Laufwerk
• Windows 10 vorinstalliert w)
Art. Nr.: 2186049
SAMSUNG SSD 750 EVO SATA III
Internes Solid State Laufwerk
• Bis zu 540 MB/s Lesegeschwindigkeit
• Bis zu 520 MB/s Schreibgeschwindigkeit
Art. Nr.: 2146463
Auch erhältlich: 250 GB (2091999)
für € 75.-
nlich
Abb. äh
Effektiv und leistungsstark
mit riesigem Arbeitsspeicher
Fu
ll-
Ac
er
Cin
Top Gaming-Grafikkarte
für schnellen Bildaufbau
eC
,6
cm
39
,9
43
HD
cm
al
™
5,6
"
7,3
/1
/1
ry
st
"
0 % FINANZIERUNG
21.18
€
monatl. Rate
Di
sp
la
y
Abb. ähnlich
Abb. ähnlich
0 % FINANZIERUNG
30.27
€
monatl. Rate
0% effekt. Jahreszins
33 Monate Laufzeit
0% effekt. Jahreszins
33 Monate Laufzeit
Beim Kauf eines Computers,
Notebooks oder Tablets – McAfee LiveSafe
2017 oder Office 365 Home für nur
anstatt
€ 79.-
HP 17-x133ng
Notebook
• Neuester Intel® Core™ i5-7200U Prozessor der siebten
Generation (bis zu 3,10 GHz mit Intel® Turbo-BoostTechnik 2.0, 3MB Intel® Smart-Cache)
• 16.384 MB Arbeitsspeicher
• 256 GB M.2 SSD Speicher
• AMD Radeon™ R7 M440-Grafikkarte mit 2 GB Speicher
• DVD-RW Laufwerk
• Windows 10 vorinstalliert w)
Art. Nr.: 2186939
MCAFEE LiveSafe 2017
anstatt
€ 99.-
ACER Aspire F-15 (F5-573G-71FH)
Gaming Notebook
• Neuester Intel® Core™ i7-7500U Prozessor
der siebten Generation (bis zu 3,50 GHz
mit Intel® Turbo-Boost-Technik 2.0,
4 MB Intel® Smart-Cache)
• 8.192 MB Arbeitsspeicher
• 1 TB HDD + 512 GB SSD Speicher
• NVIDIA® GeForce® GTX 950M mit 4 GB GDDR5
Speicher
• Windows 10 vorinstalliert w)
Art. Nr.: 2179583
MICROSOFT Office 365 Home
• Für bis zu 5 Personen – pro Person inkl. 1 TB OneDrive Speicher
Netzwerk
AVM FRITZ!WLAN Repeater 1750 E
• Kompatibel zu allen gängigen
WLAN-Routern
• Dual-WLAN AC + N mit bis zu 1300 Mbit/s
(5GHz) und 450 Mbit/s (2,4 GHz)
• Höhere Übertragungsgeschwindigkeit
durch Nutzung beider WLAN-Frequenzbänder
Art. Nr.: 1900476
AVM FRITZ!Box 7490
Highspeed WLAN AC+N-Router inkl. TK
Anlage
• WLAN AC + N mit bis zu 1.300 + 450 MBit/s
• Telefonieren mit bis zu 6 Schnurlostelefonen
• Mediaserver für Musik, Bilder und
Videos im Heimnetz
Art. Nr.: 1749030
Erhöht die Reichweite
des WLAN-Netzes
Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.
Läuft an jedem DSLAnschluss (auch IP-basiert)
0 % FINANZIERUNG
10.26
€
monatl. Rate
0% effekt. Jahreszins
19 Monate Laufzeit
ge
Seite 16 | Nr. 44 | 04. November 2016
n
n
a
k
Jetzt
REGIONALES/ANZEIGEN
Nordhäuser WOCHEN CHRONIK
r
e
d
.
e
n
j
e
t
s
i
e
sich
es l
all
onate zu
M
3
3
u
z
Jetzt bis
0%
ren.
e
i
z
n
a
n
fi
"
,6
39
cm
/
lay
isp
D
D-
ll H
Fu
,6
15
0 % FINANZIERUNG
18.15
€
monatl. Rate
Leistungsstarker Prozessor für
anspruchsvolle Anwendungen
0% effekt. Jahreszins
33 Monate Laufzeit
LENOVO ideapad 310-15IKB
Notebook
• Neuester Intel® Core™ i5-7200U Prozessor
der siebten Generation (bis zu 3,10 GHz mit
Intel® Turbo-Boost-Technik 2.0,
3 MB Intel® Smart-Cache)
• 8.192 MB Arbeitsspeicher
• 1 TB HDD + 128 GB SSD Speicher
• NVIDIA® GeForce® 920MX mit 2 GB Speicher
• Windows 10 vorinstalliert w)
Art. Nr.: 2186873
hnlich
Abb. ä
128 GB USB 3.0 Speicher
LEXAR JumpDrive® S57
USB-Stick
• Bis zu 150 MB/s schnell
Art. Nr.: 2158439
Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.
w) Produktaktivierung erforderlich
D_MM_NDH_1_1
0% effekt. Jahreszins. Ab 6 bis zu 33 Monate Laufzeit und einer monatlichen Mindestrate von € 10.- ab einer Finanzierungssumme von € 99.-.
Vermittlung erfolgt ausschließlich für unsere Finanzierungspartner: Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach • Targobank AG & Co.KGaA, Kasernenstr. 10, 40213 Düsseldorf • Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München
MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Nordhausen
Pferdemarkt 1 • 99734 Nordhausen • Tel. 03631/4781-0
Öffnungszeiten:
Mo-Fr: 9.30-20 Uhr, Sa: 9.30-18 Uhr
Alles Abholpreise.
Keine Mitnahmegarantie.
Seite 17 | Nr. 44 | 04. November 2016
REGIONALES/ANZEIGEN
Festjahr und Festwoche
zum Reformationsjubiläum
Nordhäuser WOCHEN CHRONIK
Ristorante
„Pallina“
Nach zwei erfolgreichen Monaten
bleibt das italienische Ristorante
„Pallina“ am Golfpark Neustadt
im November geschlossen.
Ab 1. Dezember sind wir zu den
bekannten Öffnungszeiten
wieder für Sie da.
Täglich ab 17 Uhr, Sonntag
ab 12 Uhr u. Mittwoch Ruhetag.
Am 1. und 2. Weihnachtsfeiertag
haben wir für Sie auch mittags
geöffnet! Tischreservierungen
nehmen wir ab 1.12.2016 unter
der Tel. 036331 / 990 773 u.
0176/ 57 925 843 entgegen.
Wir suchen Dich!
v.l.n.r.: Superintendent Andreas Schwarze, Leiterin der Stadtinformation Birgit Adam, Petra
Gunst vom Kirchenkreis Südharz, Leiterin der Rothleimmühle Carmen Witzel, Oberbürgermeister Dr. Klaus Zeh und Direktor des Humboldt-Gymasiums Ralf-Gerhard Köthe. (Foto: I. Bergmann, Pressestelle Stadtverwaltung)
Nordhausen (psv) Vor 500 Jahren, am 31. Oktober 1517, schlug
Martin Luther der Überlieferung
nach seine 95 Thesen an die
Schlosskirchentür in Wittenberg.
Dieses Ereignis gilt seitdem als
Geburtsstunde der evangelischen
Kirche. Dieses Jubiläum soll auch
in Nordhausen mit einem Festjahr
und einer besonderen Festwoche
gewürdigt werden.
Oberbürgermeister Dr. Klaus
Zeh stellte jetzt gemeinsam mit
dem Kirchenkreis Südharz, der
Rothleimmühle und dem Humboldt-Gymnasium die geplanten
Veranstaltungen, die Flyer und Kooperationspartner zum Reformationsjubiläum vor.
lich in ihrem Flyer „Auf den
Spuren Luthers im Südharz“
Pauschalangebote und Programmbausteine zum Lutherjubiläum für
Schulklassen, Jugendgruppen, Familien und Individualreisende an.
Die drei Flyer finden Sie auf www.
nordhausen.de.
Töpferstraße 41/42
99734 Nordhausen
Tel.: 03631/981340
Fax: 03631/981341
www.weitblick-optik.com
Professionalität
rund um Ihr Haar
Öffnungszeiten:
Montag - Freitag 8.00 - 19.00 Uhr • Samstag 7.00 - 12.00 Uhr
Bahnhofsplatz 6 • 99734 Nordhausen • Telefon (0 36 31) 98 37 58
hseln
c
e
w
l
l
e
n
Sch
bis 30.11. !
Jeweils drei Flyer - des Kirchenkreises Südharz, der Stadtveraltung Nordhausen sowie der Rothleimmühle – informieren jetzt
über alle Veranstaltungen.
Beim Auto und bei der Versicherung
entscheiden die Leistungen:
„12 Schritte zum Reformationsjubiläum“ – das Faltblatt des Kirchenkreises präsentiert sämtliche
Projekte der ganzjährigen Veranstaltungsreihe mit Festveranstaltungen, Theater, Vorträgen, Musik,
Jubiläen, Abendevents, dem Kreiskirchentag oder dem Wandermarathon.
• Kostenlose Pannenhilfe
• Kostenübernahme bei Falschbetankung bis 2.000 Euro
• Bei Diebstahl der Fahrzeugschlüssel: Kostenübernahme
für Umcodierung oder Austausch der Schlösser
• Neuwertentschädigung bis zu 24 Monate (Vollkasko)
Die offizielle Eröffnung des Jubiläumsjahres wurde am Reformationstag, 31. Oktober, um 10 Uhr in
der Blasii-Kirche Nordhausen mit
einem musikalischen Gottesdienst
gefeiert.
Die Stadt Nordhausen legte mit
ihrer Broschüre NORDHAUSEN |
Das Reformationsjubiläum 2017
|eine umfassende Übersicht aller
Veranstaltungen des Jahres - sowie
auch detailliert die der Festwoche
vom 11. bis 18. Juni 2017 auf den
zwei Bühnen am Theater und der
Blasii – Kirche - vor.
Die Rothleimmühle bietet schließ-
Bist Du aufgeschlossen, kreativ, einfallsreich
und motiviert,
dann melde Dich bei uns.
Wir freuen uns auf deine Bewerbung!
Top-Leistungen! Und der Preis stimmt auch.
Fordern Sie Ihr Angebot an. Es lohnt sich.
Geschäftsstelle Peter Kanzler
• kostenfreies Testen möglich
Händelstraße 5, 99610 Sömmerda, Tel.: 03634 600801
Rodegasse 2, 99734 Nordhausen, Tel.: 03631 600969
www.kanzler.rheinland-versicherungen.de
Seite 18 | Nr. 44 | 04. November 2016
THEMA/REGIONALES/ANZEIGEN
Nordhäuser WOCHEN CHRONIK
STILLE TAGE
STEINMETZBETRIEB
REIMANN
99759 Sollstedt
Tel. 03 63 38 / 6 38 30
www.natursteinbetrieb-reimann.de
Bestattungshaus Baumgarten
1. fachgeprüftes Bestattungsinstitut
in Stadt- und Landkreis Nordhausen
Robert Baumgarten
•
•
•
•
Hallesche Straße 61
99734 Nordhausen
Erd-, Feuer-, See- und Friedwaldbestattungen
Überführung im Inn-und Ausland
Erledigung aller Formalitäten
Tag- und Nachtservice • Bestattungsvorsorge
Tel. 0 36 31/60 06 09
Fax 0 36 31/60 06 10
Der bewusste Abschied
Auf vielen Kanälen im Fernsehen
kann man zurzeit nicht nur kochende Menschen begutachten, sondern
vor allen Dingen auch auswandernde Menschen oder auch junge Leute, die nur für ein paar Monate im
Ausland ein Praktikum machen.
Diesen Abschieden geht vielfach
ein Abschieds- fest voraus. Bekannte, Freunde, Nachbarn und viele
mehr werden eingeladen und man
lässt sich Zeit für einen bewussten
Abschied.
Geht aber ein Mensch für immer,
stirbt ein uns naher und geliebter
Mensch, dann macht die Trauer
die Hinterbliebenen oft zunächst
ganz kopflos, sie reagieren nur,
können aber nicht agie- ren. Und so
muss man leider oft erleben, dass
nun eine große Hektik ausbricht.
Hat der Arzt den Totenschein ausgestellt, dann überschlagen sich die
Ereignisse.
Der Bestatter wird gerufen und
der Verstorbene muss sofort „weggeschafft“ werden. Es kommt vor,
dass beispielsweise Angehö- rige
noch unterwegs sind, doch ehe sie
eingetroffen sind, ist der Verstorbene bereits aus dem Haus. „Wir haben es nicht mehr geschafft “ hört
man die Menschen dann enttäuscht
sagen. Dabei lässt das Thüringer
Bestattungsgesetz für diesen Abschied am Sterbeort den Hinterbliebenen 48 Stunden Zeit und darüber
hinaus kann durch den Bestatter
bei der unteren Gesundheitsbehörde auch eine Verlängerung dieser
Zeit beantragt werden.
Der bewusste Abschied von einem
lieben und nahen Menschen ist so
wichtig, dass ich immer nur dazu
ermutigen kann, denn wie die jahrelange Erfahrung in der Begleitung trauernder Menschen eindeutig zeigt und es wissenschaftliche
Studien einhellig belegen, werden
hier die Grundpfeiler für den späteren Weg durch die Trauer gelegt.
Zu bedenken ist auch, dass dieser
Abschied sich nicht wiederholen
lässt. Stellen die Hinterbliebenen
nach Wochen, Monaten oder Jahren fest, dass sie sich keine oder zu
wenig Zeit gelassen haben, kann
der Fehler nicht korrigiert werden.
Aber um die Unbegreiflichkeit des
Todes begreifen und auch akzeptieren zu können, ist nichts so wichtig
wie Zeit. Sollten Sie hierbei Hilfe
benötigen, stehen Ihnen erfahrene
Bestatter gerne hilfreich zur Seite.
Ein Bestatter dem es darum geht,
Sie in Ihrer Trauer zu begleiten
und Ihnen zu helfen, der wird Sie
in diesen Anliegen gern unterstützen und Ihnen niemals zu einer raschen „Entsorgung“ raten.
Warum sich nicht noch einmal im
Kreis der Familie um das Bett des
Verstorbenen versammeln, in seinem Beisein die Geschichten des
Lebens erzählen, seine Lieblingsmusik hören, ihm etwas Schickes
anziehen, kämmen, berühren, um
auch begreifen zu können, wie
der Körper langsam abkühlt und
sich auch verändert, wie das Wesen – die Seele – den Körper verlässt? Oder warum nicht auch einen Menschen, der beispielsweise
auf der Intensivstation starb oder
der tödlich ver- unglückte für eine
Zeit in die gewohnte Umgebung
der eigenen vier Wände zurückholen, um dort Abschied zu nehmen,
wenn der Ort des Todes dazu eben
nicht geeignet ist? Denn Abschied
nimmt man am besten da, wo man
miteinander gelacht, gelebt, geliebt
und auch geweint hat. Sollte dies
Ihnen jedoch zu Hause nicht möglich sein, haben viele Bestatter und
auch Friedhöfe mittlerweile ansprechende Räume hierfür gestaltet,
wo Sie in Ruhe die Zeit finden, die
Sie brau- chen. Es gibt allerdings
immer noch viele Orte an denen
man Abschied nehmen soll, es aber
nicht kann und auch besser nicht
tun sollte. In gekachelten kalten
und dunklen Räumen so mancher
Krankenhäuser und auch Heime
oder hinter einer Glasscheibe kann
man nicht Abschied nehmen, denn
Trauer ist Gefühl und wahre Trauer
ist Liebe und die braucht Wärme,
Geborgenheit und vie les mehr.
Geht es um den bewussten Abschied, dann hört man auch immer
wieder den wirklich dummen Satz:
„Haltet ihn/sie so in Erinnerung
“ Es gibt Einzelfälle, wo das Abschiednehmen aus vielfältigen und
auch guten Gründen wirklich nicht
möglich ist. Aber diese Fälle bilden
wirklich die Ausnahme. Gerade beispielsweise nach einem Unfall, wo
man diesen Satz viel zu oft hört, ist
es wichtig, be- wusst Abschied zu
nehmen. Wie soll man denn begreifen, dass ein geliebter Mensch nicht
mehr da ist, der morgens pfeifend
aus dem Haus ging und wo die Polizei plötzlich vor der Türe steht und
die schreckliche Nachricht überbringt. Nicht selten haben Angehörige, die sich um diese Erfahrung
gebracht haben, dann das Gefühl,
hinter einem leeren Sarg herzuge-
Bestattungsinstitut Husung
& Tag und Nacht
Wir sind für Sie da!
Bleicherode
& 03 63 38 / 48 20 48
Bahnhofstr. 3
Wolkramshausen
& 03 63 34 / 50 096
Schulweg 13
... Was einem am
Herzen liegt,
gibt man nur in
gute Hände ...
Seite 19 | Nr. 44 | 04. November 2016
THEMA/REGIONALES/ANZEIGEN
Nordhäuser WOCHEN CHRONIK
STILLE TAGE
hen. Sie können keine Bezie- hung
dazu bekommen oder malen die
schrecklichsten Bilder in ihrem
Kopf.
So ein Abschied ist sicherlich nicht
einfach, im Gegenteil. Aber den
Weg durch die Trauer kann nur der
gehen, der sich seiner Trauer auch
stellt, der die Trauer lebt. An der
Trauer führt kein Weg vorbei. So
kann ich jedem trauernden Menschen nur raten, sich dem Schweren, sich der Trauer zu stellen und
bewusst sich Zeit zu lassen für den
Abschied. Mir ist da immer noch die
Aussage eines älteren Mannes im
Ohr, der sich von seiner Frau verabschieden musste, mit der er über
50 Jahre verheiratet war. Er sagte: „Jetzt gehen wir über 50 Jahre
durch dick und dünn. Ich sitze seit
3 Wo- chen jeden Nachmittag im
Krankenhaus mehrere Stunden an
ihrem Bett und jetzt soll ich mich in
10 Minuten von ihr verabschieden.
Das kann und das will ich nicht.“ Er
kam bis zur Beisetzung jeden Tag
für mehrere Stunden, setzte sich an
den Sarg zu seiner Frau und erzählte ihr wie er sein Leben nun umgestalten müsse, dass es mit dem
Kochen schon ganz gut ginge, dass
das Bügeln ihm aber noch mäch-
tig Probleme bereiten würde. Treffe ich den Mann heute, dann ist er
froh und dankbar, auf diesen Erfahrungen aufbauend durch die Trauer gehen zu können. Vieles mag
in unserer Gesellschaft heute zwar
sehr schnell gehen und auch immer schneller werden. Doch wenn
es um tiefe Gefühle geht, dann sollte man sich hüten, hierfür die Autobahn zu nutzen.
Übrigens: Für diesen Abschied lässt
uns das Thüringer Bestattungsgesetz 10 Tage Zeit. Eine Zeit, die viel
zu selten wirklich genutzt wird.
Grabgestecke
ab
5,00
€
P. Tobias Titulaer
Wenn einer eine Reise tut …
Auch wenn es sicherlich angenehmeres gibt, als über den eigenen
Tod nachzudenken. Dennoch, weggucken ist auch keine Lösung. Ich
habe oft den Eindruck, viele Menschen lebten in unserer auf Konsum und Freizeit ausgerichteten
Zeit als wären sie unsterblich.
Denn gerade in Zeiten, wo das
Sterbegeld der Krankenkassen
nicht mehr gezahlt wird, können
da schnell größere Geldbeträge auf
die nahen Verwandten zukommen
und diese eventuell in erhebliche
finanzielle Schwierigkeiten stürzen. Selbst wenn Sie für eine dereinstige Bestattung auf jegli- chen
Luxus verzichten, so fallen doch
Kosten an, die die meisten nicht
aus der Portokasse beglei- chen
können. Deshalb ist es notwendig,
sich möglichst rechtzeitig über
finanzielle Absicherungen für jeden Einzelfall zu erkundigen. Es
gibt heute vielfältige Angebote von
Sterbegeldversicherun- gen, aber
auch die Möglichkeit beispielsweise bei der Deutschen Bestattungsvorsorge, die dem Bundesverband
des Deutschen Bestattungsgewerbes angeschlossen ist, ein gut verzinstes Treu- handkonto anzulegen, wo die Zugriffmöglichkeiten
durch Dritte (etwa im Pflegefall
durch das Sozi- alamt) ganz stark
eingeschränkt sind. Ein Bestatter
Ihres Vertrauens berät sie hier
ausführlich und kompetent.
Auch ist es wichtig, Dokumente
wie beispielsweise das Familienstammbuch (Heirats-, Geburts-,
eventuell Sterbeurkunde des Ehepartners oder Scheidungsurteil)
nicht so sicher zu deponieren,
dass im Todesfall niemand herankommt. Liegen diese Dokumente
beispielsweise in einem Schließfach bei der Bank, dann liegen
sie zwar sicher, aber zu sicher,
denn genau diese Doku- mente
werden im Todesfall zur Beurkundung benötigt. An das Schließfach
kommen die Angehöri- gen aber
erst mit einem Erbschein und dieser kann erst ausgestellt werden,
wenn die Sterbeur- kunde vorliegt.
Auch sollten Sie Ihren Angehörigen insofern helfen, dass Sie
Versicherungen Kontonummern,
Abonnements, Mietverträge etc.
entweder an einem zentralen Ort
aufbewahren oder auf einem Blatt
diese wichtigen Angaben auflisten. Denn es kommen all diese
Dinge auf ihre Angehörigen zu
und das in einer Zeit, wo das Herz
voll Trauer und der Kopf nicht frei
ist.
Aber nicht nur diese wichtigen finanziellen Aspekte gilt es zu bedenken und zu regeln. Sinnvoll ist
es auch, bei einem Bestatter der eigenen Wahl einen Vorsorgevertrag
abzuschließen. Lassen Sie sich
kompetent beraten, welche Möglichkeiten es heute gibt und wie
Ihre Wünsche verwirklicht werden
können, die dann im Vertrag festgelegt werden damit später dann
auch alles so geschieht, wie Sie es
möchten. Auch damit nehmen Sie
Ihren Angehörigen eine große Last
und es bleibt ihnen in der Zeit der
Trauer das gute und beruhigende
Gefühl, den Abschied so gestaltet zu ha- ben, wie Sie selbst es
wünschten.
Am allerbesten ist es jedoch, wenn
Sie gemeinsam in der Familie Vorsorge treffen, also in einem Gespräch zusammen über die Bestattung sprechen können. Solch ein
Gespräch empfiehlt sich immer
in Zeiten, wo der Tod weit entfernt
zu sein scheint, weil man dann ruhiger über alles spre- chen kann.
Denn es ist ja nicht so, als fordere
man mit der Klärung dieser wichtigen Fragen den Tod sozusagen
direkt heraus und bekomme ihn
postwendend zugestellt.
Wer zu Lebzeiten nicht gerade
auch für seine letzte Reise plant
und organisiert, der bürdet sei-
nen Angehörigen unter Umständen schwere Entscheidungen und
große finanzielle Belastungen auf.
Noch wichtiger ist es, diese Reise
zu organisieren, wenn Sie keine
Angehörigen mehr haben, weil
Freunde oder auch Betreuer nach
dem Tod nur in Ihrem Sinne handeln dürfen, wenn es schriftlich
und damit vertraglich abgesichert
ist.
Haben Sie es mal von dieser Seite
betrachtet?
P. Tobias Titulaer
hoefer-bestattungen.de
Überlegen Sie einmal, wie viele
Vorbereitungen und Absprachen
nötig sind, bevor Sie guten Ge- wissens eine Reise antreten können.
Wie viel mehr sollte da nötig sein,
wenn es einmal darum geht, die
letzte Reise eines jeden Menschen
antreten zu müssen.
HÖFER
Sie haben leider wieder mehr als die Hälfte
der Trauerrede nicht verstehen können,
weil die Akustik in der Trauerhalle schlecht ist?
Bestattungen
Im TrauerRaum unseres Hauses
verstehen Sie jedes Wort!
03631-983320
Über dies und vieles mehr
informieren wir Sie ausführlich
auf unserer Homepage.
P. TobiasTitulaer
Trauerbegleitung
Käthe-Kollwitz-Str. 8
99734 Nordhausen
Seite 20 | Nr. 44 | 04. November 2016
THEMA/REGIONALES/ANZEIGEN
Nordhäuser WOCHEN CHRONIK
STILLE TAGE
Soll ich mein Kind zur Beerdigung mitnehmen?
Vielfach wird diese Frage gestellt,
wenn beispielsweise der Opa oder
die Oma gestorben sind und man
sich unschlüssig ist, ob man dies
einem noch jungen Kind zumuten
kann oder darf. Immer wieder hört
man auch den Satz: „Kinder haben
da nichts zu suchen Die stören nur.“
Dann grübeln wir Erwachsene, holen uns Rat von „Fach“ –männern
oder –frauen, wälzen schlaue Bücher oder befragen im Internet eines der zahlreichen ach so schlauen Foren. Warum kommt denn nur
keiner auf die nahe liegende Idee,
das Kind selbst zu befragen? Oder
glauben wir wirklich, dass das Kind
nicht spürt, dass alle in der Familie
traurig sind. Wer sind wir denn eigentlich, dass wir dem Kind indirekt
verbieten, seine Trauer leben zu dürfen, dass wir dem Kind die auch für
ihn so wichtige Nachricht vom Tod
eines zu seinem Leben nahe dazu
gehörenden Menschen zu verheimlichen?
Als der Schwiegervater meiner
Schwester starb, da war es selbstverständlich, dass die Kinder meiner
Schwester, Elena (8) und Lennard
(5), an der Trauerfeier für den Opa
teilnahmen. Lebten sie doch auch
ganz eng mit dem Opa zusammen,
hatten über Jahre erleben müssen,
wie es dem Opa mal besser und
mal fürchterlich schlecht ging und
hatten sie so auch die Trauer der Erwachsenen erlebt. Lennard hat der
traurigen Oma in der Trauerhalle
dann ins Ohr geflüstert: „Du musst
nicht traurig sein, Omi. Sieh mal die
schönen Blumen, die sind alle für
den Opa Udo “
Immer wieder muss ich die Erfahrung machen, dass den Kindern der
Tod von ihnen nahe stehenden Menschen vorenthalten wird. Sie dürfen
die so wichtigen Erfahrungen des
Abschiednehmens nicht machen.
„Das ist für Kinder nichts “ Und mit
diesem oder einem ähnlichen Satz
ist das Thema ein für allemal erledigt. Damit sie bei der Trauerfeier
die Andacht nicht stören, gibt man
sie vorher bei einer „lieben Tante“
ab, die das Kind dann ganz fürsorglich umsorgt. Auf einmal dürfen
Chips gegessen, Bonbons gelutscht,
Cola in Mengen getrunken werden
und am Abend wird das Kind dann
von den schwarz gekleideten Eltern
wieder abgeholt. Am folgenden Tag
geht die ganze Familie zusammen
mit dem Kind auf den Friedhof ans
Grab der Oma. „Hier liegt Oma “ –
Wie soll ein Kind denn dies begreifen?
Ich bin fest davon überzeugt, dass
Kinder ab einem Alter von 3 / 4
Jahren selber am besten wissen,
wie sie ihre Trauer leben. Kinder
haben dazu einen ganz natürlichen
(uns Erwachsenen oftmals leider
abhanden gekommenen) Sensus.
Sie nehmen sich von dem schmerzlichen Ereignis immer genau soviel
wie sie vertragen können. Wird es
ihnen zu viel, dann wenden sie sich
ab und wenden sich der ihnen vertrauten Welt des Spielens zu. Macht
man als Erwachsener genau diese
Bewegung mit und lässt das Kind
den Rhythmus selbst bestimmen,
dann kann man ihm auf dem Weg
ein guter Begleiter sein, vielleicht
sogar viel vom Kind lernen für den
eigenen Trauerweg. Nehmen Sie das
Kind ernst, hören sie auf seine Vorstellungen und Wünsche und gehen
sie offen und ehrlich auf Fragen ein.
Sie müssen nicht alle Fragen beantworten, sie dürfen ruhig auch ihre
Unwissenheit zugeben, vielleicht
gibt das Kind sich aus der eigenen
Phantasie ja auch in manchen Fragen eigene Antworten. Da kann
man vielfach nur staunen. Für die
eigene Trauer liegt vielfach eine große Chance darin, wenn man in die
Welt der Kinder eintauchen kann.
So beispielsweise der 5-jährige Jan,
der seinem Opa die geliebte Zigarre
in den Sarg legte und plötzlich lauthals weinte, weil er das Feuerzeug
vom Opa vergessen hatte. Auf meinen Einwand, er könne es dem Opa
doch am folgenden Tag bringen und
solange würden wir ein Feuerzeug
von uns dem Opa in die Hand geben,
konnte er sich beruhigen. Oder die
7-jährige Lea, die ihrer Oma ein Bild
gemalt hatte, welches die Oma im
feinsten Sonntagskleid und mit einem Hut auf dem Kopf zeigt, wie sie
einen Koffer in der Hand haltend auf
der Rolltreppe in den Himmel fährt.
Oder der 5-jährige Tim, der mit seinem Vater, seiner Schwester und mir
hinter dem Sarg seiner verstorbenen
Mutter hergehen musste und zu mir
meinte: „Da hast Du aber eine ganz
schöne Schatztruhe für die Mama
ausgesucht “
Erklären Sie Ihrem Kind von Anfang
an, gegebenenfalls schon während
der Krankheit und des Sterbens, offen und ehrlich was geschehen ist.
Gebrauchen Sie dabei keinesfalls
verschleiernde oder umschreibende
Begriffe wie „er ist von uns gegangen“ oder „er ist weggegangen“. Das
verwirrt. Warum ist der Opa weggegangen? Will der mit uns nichts
mehr zu tun haben? War ich dem
Opa nicht lieb genug? Verlustängste können so entstehen. Vermeiden
Sie auf jeden Fall auch den Vergleich
des Todes mit dem Schlaf. „Die Oma
schläft “ Solche Äußerungen suggerieren dem Kind, dass der Schlaf in
den Tod übergehen kann, wenn man
nicht aufpasst. Schlafstörungen sind
vorprogrammiert. Wichtig ist in allem, dass die Kinder selbst das Tempo bestimmen und dass ihnen eine
freie Wahl bleibt, dieses zu tun oder
es auch nicht zu tun. Sie müssen
beispielsweise selbst entscheiden
dürfen, ob sie an der Trauerfeier teilnehmen möchten oder nicht. dabei
kommt es häufig vor, dass Kinder
ihre Entscheidung im Laufe der Zeit
ändern. Manchmal fällt es ihnen
auch schwer, sich überhaupt zu entscheiden. dann ist es hilfreich, ihnen
die verschiedenen Wahlmöglichkeiten aufzuzeigen.
Es ist durchaus nicht ungewöhnlich,
wenn das Kind sich entschieden hat,
an der Trauerfeier teilzunehmen,
dass es kurz vorher oder während
der Feier seine Meinung ändert. Hier
ist es wichtig, dass im Vorfeld eine
Alternative geplant ist, vielleicht ein
Raum, wo auf das Kind vertraute
Spielsachen warten oder Malutensilien bereitliegen. Eine dem Kind
vertraute Person sollte während der
gesamten Zeit da sein.
Sinnvoll kann es auch sein, Kinder
oder Jugendliche in den Ablauf der
Trauerfeier aktiv einzubeziehen.
Vielleicht möchten sie der Oma ein
Musikstück auf dem erlernten Instrument spielen. Warum denn immer
nur zur Geburtstagsfeier und nicht
auch einmal bewusst zum Abschied.
Lennard kam selbst auf die Idee,
dem Opa am Grab noch ein Lied
zu singen. Er hatte sich ausgesucht
„Un wenn dat Trömmelsche geht …“
Hier ist nicht entscheidend, ob das
Lied nun passt oder nicht, sondern
dass Lennard genau dieses Lied mit
dem Opa verband. In seinen Erinnerungen war der Opa ihm ganz nah,
wenn er dieses Lied sang. Leider
verließ ihn kurz vor dem Einsatz der
Mut und er flüsterte mir zu: „Das lassen wir mal lieber “ Auch das kommt
vor. Deshalb ist auf jeden Fall darauf
zu achten, den jungen Menschen
oder das Kind nicht zu überfordern.
Dies wäre dann nicht hilfreich, sondern würde im Alptraum enden.
Vielleicht muss es ja auch nicht der
öffentliche Rahmen der Trauerfeier sein, sondern der kleine Kreis
der Familie am offenen Sarg. Sollte
ein junger Mensch sich entschließen, während der Trauerfeier aktiv
zu werden, einen Text vorzutragen
oder ähnliches, so ist stets darauf zu
achten, dass die Möglichkeit besteht,
letztlich auch ganz kurzfristig doch
davon Abstand zu nehmen und dass
dann nicht eine Lücke entsteht, sondern ein anderer den Text liest oder
auf ein anderes Musikstück zurückgegriffen werden kann.
Jeder Mensch, der das Gefühl der
Liebe, der Nähe empfinden kann,
kann auch Verlust und Trauer empfinden, auch wenn dies im Laufe der
Jahre sich ausprägt. Aber wir machen einen fatalen Fehler, wenn wir
Kindern diese Gefühle vorenthalten
oder schärfer formuliert, wenn wir
es ihnen verbieten, diese Gefühle leben zu lernen. Solch ein Verbot hat
lang anhaltende Folgen, denn die
Kinder spüren die Trauer der Erwachsenen, sich selbst aber fühlen
sie ausgeschlossen und nicht ernst
genommen. Wann und wie sollen
wir denn die Gefühle des Schmerzes, des Verlustes und der Trauer
lernen? Und wie sollen wir das Gefühl der Liebe in seinem ganzen
Ausmaß kennen lernen, wenn wir
nicht auch die Kehrseite erleben, erfahren und erleiden dürfen?
Seien Sie aufmerksame Begleiterin/
Begleiter an der Seite ihres Kindes
und unterstützen Sie ihr Kind darin,
den eigenen Weg zu finden und zu
gehen.
P. Tobias Titulaer
ANZEIGEN/RÄTSEL/REGIONALES
Seite 21 | Nr. 44 | 04. November 2016
Nordhäuser WOCHEN CHRONIK
Seit 25 Jahren treffen sich ehemalige
NOBAS Werker des Kundendienstes
und des Verkaufes regelmäßig
Danke!
Es ist schon eine gute Tradition
geworden, dass sich die ehemaligen Mitarbeiter des Kundendienstes und Verkaufs zum Jahresende
in der Gaststätte am Kiesteich in
Bielen treffen. In diesem Jahr haben wir das 25 jährige Jubiläum.
Über 20 Ehemalige habe wieder
den Weg zum jährlichem Treffen
gefunden. Wir können stolz sein,
dass Frank Kleemannn, unser
Organisator seit 25 Jahren, diese
Treffen so gut organisiert.
Es kommen jedes Jahr auch neue
ehemaligen Kollegen dazu, die nun
auch im Ruhestand sind und Zeit
für dieses Event haben. Es wurde
wieder viel gelacht und erzählt.
Manche Anekdote wurde zum Besten gegeben. Da in diesem Jahr unser ehemaliger Verkaufsdirektor
mit in der Runde saß, gab es auch
viel Gesprächsstoff. Das gute und
kameradschaftliche Verhältnis auf
allen Ebenen zeigte einmal mehr,
dass die Kundendienst- und Verkaufsmitarbeiter in der Nobas sich
damals und heute aufeinander verlassen konnten.
Die Anwesenden möchten die
ehemaligen Kollegen grüßen, die
zu diesem Treffen aus gesundheitlichen Gründen nicht kommen
Seit 25 Jahren besteht die WMFFiliale in der Rautenstr. in Nordhausen und seit 20 Jahren gibt
es die „Nordhäuser Tafel“. Seit
nunmehr 10 Jahren ist Andrea
John, die „Chefin“ der WMF-Filiale. Seit dieser Zeit sammelt
Sie jedes Jahr alten Töpfe und
Bestecke, welche Sie dann beim
konnten und wünschen ihnen baldige Genesung.
Die Kundendienst- und Verkaufsmitarbeiter grüßen alle ehemaligen NOBAS - Werker und wünschen allen gute und gesunde
Feiertage, die ja nicht mehr all zu
fern sind.
Werner Schumann
Altersgerecht Wohnen
Kino Extra:
Unsere Reihe für den
anspruchsvollen Film
ANZEIGE
nächste Konzerte:
...........................................
33. NORDHÄUSER
JAZZFEST
Montag, den 07.11.2016 17.15 +
20.15 Uhr, Eintritt: 6,00 € auf allen Plätzen Film: Julieta, Genre:
Drama, Regie: Pedro Almodóvar
Laufzeit: 100 min, FSK: ab 6 Jahren Verleih: TOBIS
04.11.2016 _ 20:00 Uhr
Club T37 Taschenberg
Nordhausen
SKARFACE
...........................................
05.11.2016 _ 20:00 Uhr
Kunsthaus Meyenburg
Nordhausen
20 JAHRE
GONSKA &
BERGNER -
„OUR FAVORITE SONGS“
...........................................
12.11.2016 _ 19:30 Uhr
Theater Nordhausen
JAZZRABAZZ MIT
CHINA
MOSES
THE EB DAVIS SUPERBAND,
KASSETURM JAZZBAND,
LAMMEL I LAUER I BORNSTEIN,
DEREK PLAYS ERIC,
PIANO POWER STATION,
GÜNTER HEINZ DUO,
HARRI SJÖSTRÖMS
„MOVE QUARTETT“,
MISCHA & YZ
...........................................
www.jazzclubnordhausen.de
30 Jahre umspannendes Drama
um eine Frau, die vor dem Zusammenbruch steht.
Als Julietas (Emma Suárez) Mann
Xoan (Daniel Grao) stirbt, bleibt sie
mit ihrer Tochter Antía (Blanca Parés) allein zurück. Die Frauen trauern um den Ehemann und Vater,
doch statt dass sie dieser Schmerz
eint, treibt er sie immer weiter auseinander. An ihrem 18. Geburtstag
zieht Antía dann schließlich ohne
ein Wort des Abschieds aus der
elterlichen Wohnung in Madrid
aus und lässt die am Boden zerstörte Julieta allein und verzweifelt zurück. Die Mutter macht sich
auf die Suche nach ihrer Tochter,
als sie jedoch nicht den leisesten
Lehrer
Beethovens
MA
U
ES
G
BA
B
SE
F
KA
D
LEBENSNAH
bestimmter
Artikel
9
Rückstand
Lebensabend
Motivation
röm.
Zahlzeichen:
zwei
Ackerrand
Die Gewinner der letzten Woche werden telefonisch benachrichtigt.
Wir gratulieren allen Gewinnern recht herzlich.
deutsche
Vorsilbe
unbekanntes
Flugobjekt
kurz für:
eine
ein
Bundesland
(Abk.)
Fußballmannschaft
lateinisch:
ich
4
4
Wegelagerer
japan.
Verwaltungsbezirk
japanisches
Flächenmaß
Hochschulen
(Kw.)
Scherz
derart
5
7
Wiesenpflanze
Vortrag
3
3
Lösungswort per Email an [email protected] oder
per Post an Bahnhofstr. 25 in Nordhausen schicken.
Bitte Adresse und Telefon-Nr. nicht vergessen!
chem.
Element,
Nichtmetall
1
2
6
Skatausdruck
Einsendeschluss ist immer dienstags 10.00 Uhr!
nicht
neu
1
Gewohnheit
3x2 Eintrittskarten zum Vortrag mit Peter Munsonius
am Mittwoch, den 09. November 2016 um 19:00 Uhr,
Thema „Arthrose und Gelenkschmerzen
überwinden“. im Museum Tabakspeicher
in Nordhausen (Bäckerstraße 20)
8
Farbe
beim
Roulette
Name
der
Europarakete
Diese Woche verlosen wir:
in guter
Kondition
enge
Wegbiegung
2
gebrauchen,
verwenden
Meeressprühwasser
Fremdwortteil:
groß
gewollte
Handlung
franz.,
span.
Fürwort:
du
dt.
Normenzeichen
(Abk.)
Südeuropäer
Vorfahr
AUFLÖSUNG KW 43/2016
BA
U
A
I NF ARK T
H L Z E I T
L UNT E V I OL I NE
MOOS
T E
S L
N
OPA
F F
UE
I A
Z G
A L
LORA
K L
OU
I I
S I
ES
R S TRA F PROZ ESS
NAHE L AR AP I S
Eine gute Beleuchtung ist ein
wichtiger Faktor, wenn ein
Haus altersgerecht ausgestattet sein soll. Foto: djd-p/
ELEKTRO+/Hager
schwäbischer
Höhenzug
längere
Diskussionen
(djd-p/rae). Altersgerechtes Wohnen kann auch eine Frage der
Technik sein. „Sinnvoll sind etwa
zusätzliche Orientierungsleuchten an der Wand oder am Boden,
besonders in Flur- und Treppenbereichen“, rät Hartmut Zander
von der Initiative Elektro+. Bewegungs- und Präsenzmelder können das Licht nach Bedarf an- und
ausschalten. An der Tür gibt eine
Videosprechanlage die Sicherheit,
dass keine ungebetenen Gäste ins
Haus gelassen werden. Wer eine
altersgerechte Ausstattung seiner vier Wände plant, kann dafür
Fördergelder der KfW nutzen, unabhängig vom Alter des Antragstellers. www.elektro-plus.com/
elektroplanung
ANZEIGE
Schimmer hat, wo sie mit ihrer
Suche überhaupt anfangen soll,
wird ihr immer klarer, wie wenig
sie das junge Mädchen überhaupt
kennt – wer ist diese Frau, die sie
da gemeinsam mit ihrem Mann
großgezogen hat? Und wer ist sie
eigentlich selbst? Julietas Suche
nach Antía wird für die Witwe eine
Reise in die eigene Vergangenheit
(als junge Julieta: Adriana Ugarte).
Karten an den Kinokassen oder
online unter www.filmpalast-kino.
de erhältlich.
Mitbesitz
Schrotthandel zu Geld macht.
Dieses Jahr konnte die TafelChefin Helga Rathnau einen
Betrag von 143 € entgegennehmen. Sie bedankte sich recht
herzlich bei Andrea John, die
durch ihr persönliches Engagement jedes Jahr einen Beitrag in
der Vorweihnachtszeit spendet.
5
6
7
8
9
Nordhäuser WOCHEN CHRONIK
Tel.: (0 36 31) 61 16 - 0
Seite 22 | Nr. 44 | 04. November 2016
Ma, Dt, Engl 6,50 €/45 Min v. Stud.
Kl.4 -Abi 015792323189
KLEINANZEIGEN/REGIONALES
KAMIN- U. BRENNHOLZ
OFENFERTIG
Oberflächenbehandlung
Lieferservice o. Selbstabholung nach
tel. Absprache 0 36 31-60 12 36
www.wood-master-werther.de
- seit 1995 -
Nachhilfe in Deutsch,
Mathe und Englisch und
Russisch Kl. 1 bis 12
• Legasthenie & Dyskalkulie
Diagnose & Therapie
• Hilfe bei LRS
und Rechenschwäche
Sandstrahlen
mobiles Sandstrahlen
Glasperlstrahlen
Industrielackierungen
Harzstraße 11a/Gewerbegebiet • 99755 Ellrich
Tel. (03 63 32) 7 28 85
Abbruch-, Klärgruben- u. Baggerarbeiten führt durch Tel. 01716105134
................................................................
Großer Garagenflohmarkt: in Nohra bei Linsel, gegenüber vom Edeka-Markt, jeden Sa. im Nov. von 10
– 16 Uhr Tel. 036334-50278. Ein
Nachhilfe in Mathe bis 12., Che- Trödelparadies schöner Dinge u.a.
mie bis 10. Kl., Einzelunterricht zu aus alter Zeit auch für DekoliebhaHause, Abspr. tägl. ab 19.00 Uhr, ber
Tel. 036338-63519
Evelyn Mengel
Uferstraße 7
(Südharz Galerie)
99734 Nordhausen
Tel. 03631.6516016
[email protected]
www.foerdereinrichtung-fundament.de
beim Anbieterwechsel!
Wechselbüro Strom u. Gas
Günter Leukefeld • Tel. 03 63 38-62 334
HANDY: 0177 840 66 01
Kamin- u. Brennholz ofenfertig
Holzbrikett z.B. 10 kg/2,40 €
Holzpellets DIN/Plus z.B. 15kg/Sack 4,49 €
Bündelbrikett u. Kohlen lose
Anlieferung möglich
Holzhandel Mackenrode
 Wohnungsmarkt
Biete am Birkenweg 18, schöne
helle lichtdurchfl. voll modern.
3-Raum-Wohng., 53 qm, Südbalkon Handy 0176-61706376
................................................................
Suche Nachmieter: für bezahlb.
schöne helle 3-Raum-Wohng. am
Birkenweg, ab sofort bis Anf. Dez.
Tel. 0176-61706376
Federbetten
nur
montags
waschen und trocknen
Sa Stra-Tec Gerlach
morgens bringen u. abends abholen
09.00 – 18.00 Uhr
PULVER BESCHICHTEN
SB-Münzwaschsalon
Tel. (0172) 95 44 661
Tel. (03631) 6 51 43 45 & (0173) 3 56 38 30
SANDSTRAHLEN
Junger Mann, sucht auf 450,-€ Nebenjob im handwerklichen oder
Reinigungsbereich,
Erfahrung
vorh. Tel. 0174-4885248
STROM UND GAS
ZU TEUER?
Wir helfen Ihnen kostenfrei
VERKAUFE FLACHBAU
in Görsbach mit neuem Dach
ca. 1100 m² Grdst.,
zu erfragen unter 03601-855624
www.g-variant.com
Rückertstr. 8 • 99734 Nordhausen
Nordhausen, Paul-Schneider Straße 7
ACHTUNG
Suche Haus oder Bauernhof
auch in schlechtem Zustand,
alles anbieten 0172-5184821
Symp. gepfl. Mann Anfang 50
Kaufe Pkw, Kleinbus, Transporter, sucht Frau für erotische Treffen
Geländewagen alles anbieten, gute Tel. 0174-6157355
Bezahlung, Selbstabholung, 7 Tage
Tel. 0177-5006700
www.nordhausen-wochenchronik.de
................................................................
ANZEIGE
Kaufe immer alte Ansichtskarten
Tel. 036331-31254
Er, 50 J., 1,85 gr., 80 kg. gepflegtes
Äußeres, sucht jüngere Sie, gern
auch mit Kind für eine gemeinsaHundehalterhaftpflicht me Zukunft, Job, Wohnung, Auto
ab
44,65 € jährlich vorh., Email: [email protected]
Privathaftpflicht ................................................................
ab
39,75 € jährlich Leben, Lieben, Lachen – fehlt dir
das auch? Dann trau dich und
Versicherung4me.de
Versicherung4me.de
schreib mir. Ich bin weibl. Ende
40, hab einen Beruf, der mir Spaß
macht und möchte gern einen
Bereitschaftsdienst Tierärzte
Partner pass. Alters für eine gem.
kennenlernen. Zuschr. an
04.-11. November 2016 Zukunft
5886
TÄ St. Wiegand
Bleicherode | 03 63 38 48 502
Dr. M. Glatz
Nordhausen | 0 36 31 88 10 38
Dr. H. Scholz
Klettenberg | 03 63 36 56 273
Gebe ab: Prachtros. 1.1 Rotflügels.
und 4,3 Bergsittiche, kann Paare
blutsfremd zusammenstellen. Tel.
036338-41678
www.nordhausen-wochenchronik.de
JUNGWAGEN ZU KNALLERPREISEN
GIBT’S IM
Gewerbestr. 3 • 99759 Obergebra • Tel. (03 63 38) 62 605
Jens Tetzlaff
Von Patientenverfügung
bis Zustellungsvollmacht
Wie verfasst man ein gültiges
Testament? Wann und wie lange
gilt eine aufgesetzte Patientenverfügung?
Welche
Vorsorgevollmachten
kann ich für den Notfall treffen?
Der Ratgeber führt auf über 100
Seiten durch den Dschungel der
Vollmachten und erklärt, was
beim Ausfüllen zu beachten ist.
Auch Anweisungen und wichtige Wünsche an die Angehörigen
können in dieser Broschüre notiert werden. Alle Informationen
und Vordrucke für z.B. Patientenverfügungen sind juristischen Stand.
Der Ratgeber empfi ehlt sich übrigens nicht nur für Menschen
im reifen Alter: Auch junge Menschen können mit dem Leitfaden
ein einheitliches Ablagesystem
beginnen.
Tel.: 036336-5130 • www.Homatek.de
KAMINHOLZ
ofenfertig ab 40,- EUR/Meter,
Anlieferung bis 60 km möglich.
NDH Tel. 0170 - 3 66 26 21
Mo.-Sa. v. 08.00-20.00 Uhr
Verkaufe Schauf-66 Herrenfahrrad
Cross - Bike 28 „ HE 53 cm, Shimano 3+7 Gang. ALU Rahmen 15,2 kg
f. 100,00 € Tel. 01706724624
Fällen und Entsorgen von Bäumen,
Extrembaumfällung,
Baumpflege und Heckenschnitt
Tel. 0 36 31-60 12 36
www.wood-master-werther.de
Bereitschaft/Notrufe NDH
Dringender Hausbesuchsdienst
116 117
Montag/Dienstag/Donnerstag: 19.00 - 07.00 Uhr
Mittwoch/Freitag: 13.00 - 07.00 Uhr
Samstag/Sonntag/Feiertage: 07.00 - 07.00 Uhr
(Fahrdienst): für Patienten, Erwachsene und
Kinder, die nicht geh- und transportfähig, mit
erheblichen gesundheitlichen Einschränkungen
sind, müssen sich unter der zentralen Rufnummer
anmelden.
Haben Sie schon alles geregelt?
Niemand macht sich gerne
Gedanken über das Ende des
Lebens. Noch schlimmer ist allerdings die Vorstellung, unvermittelt aus dem Leben gerissen
zu werden, ohne die wichtigen
Dinge geregelt zu haben.
Werden meine Angehörigen wissen, was mein letzter Wunsch
ist? Und werden Sie wissen, wo
alle Unterlagen zu finden sind?
Nordhäuser WOCHEN CHRONIK
„Wer alles geregelt hat, kann
sein Leben besser genießen“,
meint Autor Gerhard Zieseniß.
Haben Sie schon alles geregelt?
Der frühere Justizverwaltungsbeamte erkrankte mit 65 Jahren
an Prostatakrebs. Dies nahm er
zum Anlass persönliche Unterlagen zu sammeln, aus denen
später dieser Ratgeber entstand.
Weitere Informationen gibt es
im Internet unter www.allesgeregelt.de
Augenärztlicher Notdienst
116 117
19.00 Uhr - 07.00 Uhr in der Praxis
des jeweilig diensthabenden Facharztes.
Polizei 110
Feuerwehr 112
Rettungsleitstelle Nordhausen
(0 36 31) 8 93 80 und 1 92 22
Notfallsprechstunden
für Patienten, Erwachsene und Kinder, die gehfähig und transportfähig sind, in der Notfallzentrale
in der Rettungsstelle des Krankenhauses in NDH:
Montag/Dienstag/Donnerstag: 19.00 - 21.00 Uhr
Mittwoch/Freitag: 16.00 - 21.00 Uhr
Samstag/Sonntag/Feiertage:
09.00 - 12.00 Uhr und 16.00 – 21.00 Uhr
Für die Richtigkeit der Angaben keine Gewähr!
IMPRESSUM
Jedes Wochenende neu und kostenlos
Nordhäuser WOCHEN CHRONIK
Herausgeber: Härting & Lechte GmbH
Redaktion: Härting & Lechte GmbH
Geschäftsstelle:
Wochenchronik / Bleicheröder Echo
Bahnhofstraße 25 • 99734 Nordhausen
Tel.: (0 36 31) 61 16-0
Fax: (0 36 31) 6116-16
www.wochenchronik-nordhausen.de
eMail: [email protected]
verbreitete Auflage: 44.000 Stück
Satz: Werbeagentur g-art • Holger Gonska
Kranichstraße 8 • 99734 Nordhausen
Tel.: (0 36 31) 97 31 72
Fax: (0 36 31) 97 31 77
eMail: [email protected]
Internet: www.g-art-zyrus.de
Druck: TA-Druckhaus Erfurt GmbH & Co. KG
Gottstedter Landstraße 6 • 99092 Erfurt
Verteilung: Thüringer Direktmarketing GmbH
Erfurt-Stotternheim
Leserbriefe
Dieser Ratgeber kann in der
Geschäftsstelle der Nordhäuser
Wochenchronik, Bahnhofstraße 25 gegen eine Schutzgebühr
von 4,99 € erworben werden.
Anonyme Zuschriften werden nicht veröffentlicht. Jeder
Leserbrief muß mit voller Adresse versehen und vom
Einsender unterschrieben sein. Die Redaktion behält sich
Kürzungen unter Berücksichtigung der presserechtlichen
Verantwortung vor. Für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Ansagen oder Änderungen übernimmt der Verlag
keine Gewähr. Sämtliche Texte und Grafiken sind urheberrechtlich geschützt und dürfen an anderer Stelle nicht
veröffentlicht werden.
Es gilt die Preisliste vom 01.07.2013
Gedruckt auf 90% recyceltem Papier.
Seite 23 | Nr. 44 | 04. November 2016
Blauer Engel in NDH
Im Rahmen des Aktionstages
„Blauer Engel“ fand am 26. Oktober im Nordhäuser Bürgerhaus der 4. Fachtag zum Thema
„Faire und nachhaltige Beschaffung“ in Thüringen statt. Es gab
Vorträge zum Thema Verantwortung in der Textilindustrie,
sowie eine Podiumsdiskussion
mit Vertretern verschiedener
Projekte und Vereine. Informationsstände von Schrankenlos
e.V. und ähnlichen Vereinen
waren auch Teil der Veranstaltung und haben ebenfalls zur
umfangreichen
Wissensvermittlung beigetragen. Nach
Vertiefungsworkshops wurde
dann noch über einen Resolutionsentwurf abgestimmt. In
diesem werden Änderungen
im Thüringer Vergabeverfahren gefordert um in Zukunft
Fairness und Nachhaltigkeit
bei Einkäufen der Kommunen
stärker zu berücksichtigen oder
gar zu präferieren. Über diese
Resolution kann auch im Diskussionsforum des Thüringer
Landtages diskutiert werden.
Vor Ort war Yaël Kolb von Radio
ENNO, er absolviert gerade sein
Freiwilliges Jahr in der Kultur
im Nordhäuser Bürgersender.
Seinen ausführlichen Bericht
hören Sie am Donnerstag im
Rahmen der Radio ENNO-Doku-Reihe um 19 Uhr.
Radio ENNO am August-Bebel-Platz 6 in Nordhausen,
www.radio-enno.de, e-mail: [email protected],
Empfang auf UKW 100,4 oder im Kabel auf 103,1
AUS DEM TIERHEIM
Gero
Heute möchten wir Ihnen unseren Gero vorstellen. Er ist ein
wünderschönes weiß grau getigertes Katerchen, welcher sehr
liebebedürftig und auch sehr
menschenbezogen ist, eigendlich
wie ein kleiner Hund. Gero lebt
mit seinem Freund in einer Katzengruppe und wurde mit der
Flasche großgezogen und wird
daher nur in eine Wohnung vermittelt, da er draußen gar nicht
kennt er wurde von uns mittlerweile schon geimpft und wartet
sehnsüchtig auf seine neuen
Menschen. Falls Sie Interesse
an Gero gefunden haben, dann
besuchen Sie uns doch mal im
Tierheim Nordhausen.
Telefonisch sind
wir unter:
03631/900101 erreichbar.
Liane Messing
REGIONALES/ANZEIGEN
Im Championsleague-Vorrundenspiel musste sich der Deutsche
Meister THC am vergangenen
Sonntag gegen die Damen von
Buducnost Podgorica in der gut
gefüllten Wiedigsburghalle klar
geschlagen geben. Schon in der
Anfangsphase war ein Klassenunterschied auszumachen. Jeder Wurf
der Montenegrinerinnen traf, während sich der THC vorn schwer tat.
So bauten die Gäste kontinuierlich
THC ohne Chance
ihren Vorsprung aus, führten nach
20 Minuten mit 12:6 und lediglich
Iveta Luzumova hielt die Thüringerinnen mit ihren Toren in der Partie.
Symbolisch dann das 17:7 der Gäste, als die Buducnost-Torfrau nach
einem abgefangenen Angriff den
Ball übers ganze Feld ins leere THCTor warf. Der 10-Tore-Vorsprung
blieb bis zur Pause erhalten (21:11)
und erst im zweiten Abschnitt hielten die Frauen von Trainer Müller
besser dagegen und wirkten zwingender in ihren Aktionen. Den Torunterschied von 10 Treffern beeinflusste das bis zur 50. Minute aber
nicht und erst in der Schlussphase
als die Gäste einen Gang zurückschalteten konnte auch Jana Krause
mit Superparaden glänzen und die
Houette, Planeta und Schmelzer kamen zu mehr Torabschlüssen. Am
Ende hieß es 26:32 aus Thüringer
Sicht - ein nicht unerwartetes Er-
Nordhäuser WOCHEN CHRONIK
gebnis. Der Einzug in die Zwischenrunde muss nun gegen Metz in drei
Wochen an gleicher Stelle besiegelt
werden. Anstoss zu dieser GL-Partie ist am Samstag, 19.11. um 14 Uhr
in der Wiedigsburghalle.
Am Abend vorher empfängt Wacker 90 in der Regionalliga den
Mitfavoriten BAK und in Wackers
Geschäftsstelle gibt es wieder Kombitickets für dieses Wochenende.
ANZEIGEN/REGIONALES
Seite 24 | Nr. 44 | 04. November 2016
Nordhäuser WOCHEN CHRONIK
Mitwirkende für KILA Handwerkermarkt
im Advent gesucht
An allen vier Adventswochenenden wird vor der Nordhäuser
Blasii Kirche der Handwerkermarkt des Kinder Kirchen Ladens vor allem Kinder und Familien anlocken.
Jetzt an Winterreifen denken!
SPITZENANGEBOTE
für Winterreifen
und Winteralufelgen
aller Marken!
Dienstfahrzeuge
und Jahreswagen zu
TOP-KONDITIONEN!
Schon jetzt gibt es einige Zusagen
von alten Handwerken, die ihre
Fertigkeiten und Produkte präsentieren werden. Fast jeder Stand
bietet einen Mitmachangebot, das
insbesondere den Kindern erlebnisreiche Momente verspricht.
Weitere Handwerker oder auch
Hobbyhandwerker sind herzlich
willkommen. Standgebühren wer-
den erlassen, wenn mit dem Verkaufsstand ein Bastel oder Vorführangebot verbunden wird.
Neben dem Mittelalterkarusell,
dass durch ein Laufrad angetrieben wird und den Nordhäusern
schon aus dem Vorjahr bekannt
ist gibt es erstmalig in diesem Jahr
eine große alte Spindelpresse an
der die Besucher eigenhändig eine
Handwerkermarkt – Erinnerungsmedaille aus Messing prägen
können. Rüdger Neitzke wird an
einem Nachmittag pro Wochenende Turmführungen auf die Türme
der Blasii anbieten. Auszubildende der Pro Vita Akademie werden
zu adventlichen Bastelangeboten
einladen. Zugesagt hat außerdem
Frau Forst, die immer sonntags
die Kinder mit einem ihrer Pferde eine Runde um die Kirche reiten lässt. In der Blasiikirche selbst
findet wieder das beliebet Cafe
KILA sei Domizil in dem die Kinder der Kirchengemeinde ihre Gäste mit frisch gebackenen Waffeln
verwöhnen werden. Kinder, die
sich als Kellner beteiligen wollen
und weitere Handwerker melden
sich bitte bei Gemeindepädagoge
Frank Tuschy am besten per mail
([email protected])
oder
Tel: 988340
Autohaus Bernd Pfützenreuter
Kfz-Versicherung schon überprüft?
Mit unseren neuen
PKW Tarifen fahren
Sie jetzt noch günstiger!
Jens Tessmann
Unsere Dienstleistungen:
• Polster- &
Teppichreinigung
•
•
•
•
•
•
•
•
Winterdienst
Tatortreinigung
Unterhaltsreinigung
Glasreinigung
Fassadenreinigung
Dachziegelreinigung
Renovierungen
Haushaltsauflösung
www. cleaning-office.npage.de
Tel.: 0 36 31/46 60 64 • Fax 0 36 31/46 69 18
FAMILIENEREIGNISSE
Bei frohen und ernsten Anlässen empfehlen sich
deshalb Familienanzeigen in unserer Zeitung.
Wir beraten Sie gern!
WOCHEN CHRONIK Tel.: (0 36 31) 61 16 - 0
Land-Waren-Haus
Flarichsmühle
Öffnungszeiten:
Montaggeschlossen
Dienstag - Freitag 13.00 - 18.30 Uhr
Samstag
09.00 - 14.00 Uhr
APFEL
LETZT
ER AN ANNA
NAHM
HME
ETAG
Di., 8. N
ovem
Annahm
ezeiten:
Diensta
g-Freita
g 15-18
Uhr, Sam
b
Futter,
stag 10-1 er
2 Uhr
Tierbedarf und mehr ...
A38 Abfahrt Großwechsungen
Herzberg
Flarichsmühle
B243
Nordhausen
Abzeig
Großwechsungen
B243 A38 Nordhausen
www.flarichsmuehle.de
bei Großwechsungen
Tel. 03 63 35 / 4 07 97
Fax 03 63 35 / 4 07 98
z.B. für
Haftpflicht
jährlich/
monatlich
Vollkasko
jährlich/
monatlich
VW Golf
VII 1,2
105 PS
88,69/
7,76 €
77,86/
6,81 €
Skoda
Octavia
2.0 TDI
150 PS
97,60/
8,53 €
107,87/
9,44 €
MB C200
Kompressor
184 PS
89,44/
7,82 €
169,71/
14,84 €
IHNEN
WIR BIETEN
EN
UMFASSEND
EINE
SERVICE UND G!
UN
GUTE BERAT

LG 17 Zucht und Nachwuchsschau in der OG Nordhausen "Karl Siese"

Eine Woche voller Hintergründe, Anregungen und

Sebastian Wilfert

Josef Krist

(Biomethan-Anlage in Bielen feierlich in Betrieb genommen \226

Franziska Walter

Eine Woche voller Hintergründe, Anregungen und

Bestattungshaus Nordhausen Inhaberin: Antonie Fröhlich

Alexandra Rieger

Stephanie Hoyer